DESPUNTADORA ELITE

Perfección en la viña

2

La despuntadora ERO ELITE convence por su gama excepcional de equipos y opciones. El modelo “L“ y la variante “Sobre Hileras” están disponibles en las versiones unilateral o bilateral. Todos los elementos de corte tienen su propia protección de impacto. La construcción excepcionalmente sólida resiste de forma continua, incluso bajo las más severas exigencias.Elija las cuchillas adecuadas para su viña de siete diferentes longitudes de corte de 100 cm hasta 195 cm.La operación con joystick del Controlador Confort es un equipamiento están-dar en los modelos Elite Confort.

Modelo unilateral “L”

Modelo unilateral “Sobre Hileras”

Modelo bilateral “Sobre Hileras”

Para la seguridad en la vía pú-blica, los elementos de corte se pueden cerrar y las cuchillas su-perior se pueden doblar hacia atrás (equipamiento de serie).

3

económica 1 resistente 1 efectiva

Modelo bilateral “L“

4

compacta 1 flexible 1 confiable

5

¿Su despuntadora es capaz de hacer todo lo que necesita de ella? Entonces, la ELITE ERO es exactamente la decisión correcta: es ligera y sólida con sus piezas laterales de acero inoxidable. Sus amplios posibilidades de ajuste la hacen apta para su uso en todos los diferentes métodos de entrenamiento o poda de los viñedos. Se puede instalar tanto en tractores estrechos, como en tractores fruteros o en los tractores estándar. Está igualmente adecuada para trabajar en forma rápida y sin dificultades en áreas amplias con hileras anchas.

Equipamiento básico: � Posibilidades de ajustes manuales :

� Desplazamiento lateral de las cuchillas � inclinación lateral (30 °) de la unidad de corte � ajuste del ángulo (90 º) del elemento de corte horizontal � ajuste de la altura de corte (40 cm) de las cuchillas hori-zontales

� ajuste de la anchura de corte de 15 cm - 85 cm (en la versión Modelo “Sobre Hileras”)

� ajuste del ángulo de corte de las cuchillas verticales � ajuste de la anchura de corte (sólo para la ELITE bilateral “L“ Confort y modelo bilateral “Sobre Hileras“ Confort)

� Protección de impacto del soporte horizontal y vertical de las cuchillas por medio de resortes a gas con retorno automático

� Turbo cuchillas con “efecto de teflón“ no adhesiva creando el efecto de succión y al mismo tiempo, repeliendo los alambres.

� Elevador de doble acción con un cilindro interno y opciones de carrera de 500 mm u 800 mm (de 1.100 mm opcional) � Montaje sencillo por el centrado automático de los aguje-ros - se puede instalar en cualquier tipo de tractor � Controlador Confort de operación con joystick (sólo en el modelo Confort ELITE)

� Según el modelo, dispositivo de desacople con gato hidráu-lico o soporte de desacoplar (vea pagina 11, equipamiento y opciones)

6

Una despuntadora moderna debería proporcionar una visibilidad óptima, tanto en la labor como en la vía - al igual que la ELITE Profi Line. Con el Controlador Con-fort estándar, el funcionamiento integral de los comandos requiere sólo un control de acción simple y una línea de retorno sin presión al tractor. Las dos cuchillas de corte pueden ajustarse independientemente, una de la otra, tanto en la altura como también en la inclinación y desplazarse lateralmente. Esto permite una labor sin problema en los viñedos en terrazas. El elevador está siempre próximo a las hileras de las vides y su sólida construcción hace que éstas máquinas sean muy adecuadas para grandes superficies y amplias hileras.

7

sólida 1 flexible 1 larga duración

ELITE Profi Line

8

Turbo cuchillas del acero inoxidable � Tratamiento térmico especial de acero para cuchillas para evitar la

acumulación de residuos en los bordes de corte (no adhesiva). � La calidad de la superficie se mantiene aún después del afilado

(no hay recubrimiento). � Su filo curvo provee un corte ordenado y suave. � La forma de las cuchillas evita que los alambres sean enrollados y que no sean

cortados. � Debido al efecto de succión de las cuchillas, los residuos del corte no quedan en la

hilera, e incluso los pequeños brotes y hojas son agarrados. � Las cuchillas de 35,5 cm de largo no cargan mucho a los rodamientos, y la despuntadora puede ser montada cerca

del tractor, lo que permite un pequeño radio de giro. Adicionalmente el riesgo de daño a la zona de la uva debido a los movimientos de dirección o las superficies irregulares se minimiza.

� Probado según DIN EN 706.

Protección de impacto del soporte horizontal y vertical de las cuchillas por medio de resortes a gas con retorno automático

Ajuste de la anchura de corte manual(15 cm - 85 cm).

Elevador con opciones entre 500 mm o 800 mm de carrera(1.100 mm está disponible como opción) � El cilindro interno de doble efecto dispo-

ne de una protección óptima contra la suciedad

� Guías con superficies generosas para evitar atascos al subir y bajar

� Almohadillas de presión ajustables para eliminar el juego de herramientas

� El elevador sirve para todas las herramien-tas ERO y para herramientas de otros fa-bricantes, por ejemplo, una desbrotadora de troncos de Sobre Hileras, una desho-jadora Binger Seilzug, o una prepodadora Binger Seilzug

Equipamiento básico

1

2

1 - Ajuste del ángulo del soportedel cortador horizontal

2 - Inclinación lateral del conjunto de corte

(ajuste hidráulico opcional) Soporte de desacoplar (ELITE mo-delo bilateral “L“ Confort y modelo bilateral “Sobre Hileras“ Confort

1 - Fijación del soporte de elevación rígida2 - Cat. I montaje de tres puntos (opcional)

Dispositivo de desacoplar (ELITE modelo Profi Line, unilateral “L“, uni-lateral “L“ Confort y unilateral “Sobre Hileras“)

Las ilustraciones muestran equipamiento especial.

2

1

9

Acoplamiento –Z para el desplazamiento del conjunto de corte al frente del tractor. Imprescindible para la conducción en hileras cortadas y mejora el campo de visión para la conducción en la vía.

Cortadora de cuchilla de suelo con motor hidráulico adicional, ajuste manual del ángulo hasta 45° (incl. 32 cm de extensión del soporte de las cuchillas).

Opciones

Desplazamiento hidráulico late-ral de 40 cm

Ajuste hidráulico de la anchura de las cuchillas: una gama de cabezales permiten podar dis-tancias entre hileras de 1.38 m a 3.50 m Fijación del elevador con inclina-

ción hidráulica (54°)Ajuste hidráulico de la altura de corte, de las cuchillas horizontales 40 cm

Ajuste hidráulico de la anchura de corte (versión modelo “Sobre Hileras”), anchura de corte de 15 cm a 85 cm

El elevador y la estructura del soporte están también adecuados para productos Binger Seilzug.

Las ilustraciones muestran equipamiento especial.

Levantador de sarmientos para recoger sarmientos colgantes bajos � La altura y el ángulo del levantador de sarmientos es ajustable en relación con la parte inferior de la cortadora

� El mando del levantador es desde el circuito hidráulico de la despuntadora – ningún elemento de control adicio-nal en el tractor es requerido

� Usando el divisor de flujo (opcional), la velocidad de rotación del levan-tador de sarmientos puede ajustarse individualmente

10

Unidad hidráulica con bomba de 26 cm3 o 36 cm3. 41 l/min o 50 l/min tasa de flujo (dependiendo de la versión), 100 l canti-dad de llenado de aceite hidráulico, enfriador de aceite hidráuli-co, regulador de flujo, interruptor térmico para el aire de enfria-miento, indicador del nivel de aceite y monitor de temperatura.

Opciones

Controlador Confort con joystick (solo para uso en el modelo ELITE) � Operación de hasta ocho funciones de doble efecto (de-pendiendo de la versión) y una función de simple efecto (accio-namiento de la despuntadora) usando válvulas de solenoide

� Equipamiento estándar: man-gueras hidráulicas con conexio-nes roscadas

� Los acoplamientos hidráulicos son opcionales

Enfriador de aceite para su ins-talación en la línea de retorno sin presión

Las ilustraciones muestran equipamiento especial.

Modelo ELITE bilateral “L“

Versiones de cabezales

IV A : 1,38 m – 2,18 mB : 0,88 m – 1,68 m

I A : 1,60 m – 2,70 mB : 1,10 m – 2,20 m

II A : 1,80 m – 3,00 mB : 1,30 m – 2,50 m

III A : 2,10 m – 3,50 mB : 1,60 m – 3,00 m

La despuntadora ERO ELITE bilateral dispone de una selección de cabezales para diferentes anchos de hileras:

Modelo ELITE bilateral "Sobre Hileras"

Versiones de cabezales

V A : 1,60 m – 3,00 mB : 1,10 m – 2,50 m

II A : 1,80 m – 3,00 mB : 1,30 m – 2,50 m

III A : 2,10 m – 3,50 mB : 1,60 m – 3,00 m

Modelo ELITE Profi Line

Versiones de soportes de montaje al tractor

I A : 2,30 m – 3,10 mB : 1,80 m – 2,50 m

II A : 2,45 m – 3,25 m B : 1,95 m – 2,75 m

III A : 2,60 m – 3,40 m B : 2,10 m – 2,90 m

A = ancho de hilera B = ancho de corte

11 = Equipamiento estándar = Opción - = No disponible

Equipamiento y opciones

Modelo

Equipamiento/Opciones

ELITEUnilateral

“L“Unilateral

“L“ Confort

Bilateral “L“

Confort

Unilateral “Sobre Hileras”

Bilateral “Sobre Hileras” Confort

Profi Line

Ma

nu

al

Ajuste de anchura de las cuchillas - - - -Desplazamiento lateral de las cuchillas - - -Inclinación lateral del soporte de las cuchillas (30°) - - -Ajuste del ángulo de corte del soporte vertical de las cuchillas Ajuste del ángulo del soporte horizontal de las cuchillas (90°) - - -Ajuste de la altura de corte del soporte hori-zontal de las cuchillas (40 cm) Ajuste de la anchura de corte (15 cm - 85 cm) - - -

Protección de impacto del soporte horizontal y vertical de las cuchillas por medio de resortes a gas con retorno automático

Cuchillas turbo con “efecto de teflón“creando el efecto de succión y al mismo tiempo repeliendo los alambres

Elevador de doble acción con cilindro interno y opciones de carrera de 500 mm u 800 mm Centrado automático de los agujeros para un montaje simple y se puede instalar en cualquier tractor

Controlador Confort de operación con joystick (adecuado sólo para modelos ELITE) -

Híd

rau

lico

Ajuste de anchura de las cuchillas - - - Desplazamiento lateral de las cuchillas (40 cm) - - Inclinación lateral del soporte de las cuchillas verticales (30°) - - -Ajuste del ángulo del soporte horizontal de las cuchillas (90°) - - -Ajuste de la altura de corte del soporte hori-zontal de las cuchillas (40 cm)

Ajuste de la anchura de corte (15 cm - 85 cm) - - - Acoplamiento –Z (requiere controlador Confort) - - - -Cortadora de cuchilla de suelo con motor hidráu-lico adicional, ajuste manual del ángulo hasta 45° (incl. 32 cm extensión del soporte de las cuchillas)

Levantador de sarmientos Elevador con elevación de 800 mm 2 x 800 mm

Elevador con elevación de 500 mm alternativa alternativa alternativa alternativa alternativa -Elevador con elevación de 1100 mm Conjunto rígido de soporte -Fijación del elevador de levante con inclinación hidráulica lateral hasta 54° (27° a la izquierda y 27° a la derecha)

Soporte de desacoplar - - - -Dispositivo para desacoplar con gato hidráulico - -

ERO-Gerätebau GmbHSimmerner Str. 2055469 NiederkumbdAlemaniaTel.: +49 (0) 6761-9440-0Fax: +49 (0) 6761-9440-50info@ERO-Weinbau.dewww.ERO-Weinbau.de

Distribuidores:

Las especificaciones e ilustraciones proporcionadas sirven únicamente como propósito informativo. Los pro-ductos representados pueden contener componentes no incluidos en el equipamiento de serie. Sujeto a cambios y constructivos.

06/2

013-

FZ0

0004

| w

ww.

Wei

rich-

PR.d

e