DESIGNED DESIGNED TO BUILD EMOTIONS TO BUILD …alterlight.com.ua/images/files/upload/Aster Cucine - Monografia 2015.pdfASTER CUCINE s.p.a. Via Ferraro Manlio sn 61122 Pesaro Tel

ASTER CUCINE s.p.a.Via Ferraro Manlio sn61122 Pesaro

Tel. +39 0721/281276Fax +39 0721/282280 [email protected] - www.astercucine.it

DESIGNEDTO BUILD EMOTIONS

DES

IGN

ED T

O B

UIL

D E

MO

TIO

NS

DESIGNED TO BUILD EMOTIONSI NOSTRI VALORI

SIAMO CRESCIUTI NEL TEMPOLA NOSTRA TECNOLOGIA

CONTRACTLA NOSTRA QUALITA’

GREENMAKE IT PERSONAL

REALIZZAZIONICONTRACT REALIZZATI

04060810121416182032DEX

IN

ASTER,DESIGNEDTO BUILD EMOTIONS

DESIGN TO BUILD EMOTIONS

Aster, Designed to build Emotions,dallo Story Telling allo Story Making

Razionalismo Architettonico e Personal Mood, questa è la miglior definizione del nostro brand. Tecnologia, tecnica, perfezione funzionale, ergonomia, movimenti, sono concet-ti e dettagli a noi ben noti e certamente parte fondante del nostro successo.

In Aster siamo andati oltre.

Abbiamo sperimentato percorsi nuovi, affiancando alla perfezione tecnica e funzionale delle nostre collezioni, la magia e il fascino dell’irrazionalità, dell’atmosfera, della pro-vocazione. La nostra storia parte da molto lontano. Da quando abbiamo cominciato a raccontare le nostre collezioni e ciò che di esse ci affascinava. Abbiamo raccontato il perché le abbiamo volute così. Che fossero riferite ad un particolare periodo storico oppure ad un legno pregiato. Alla crudezza e forza di un elemento in ferro o alla dolcez-za ed al fascino del glamour.Abbiamo donato ad ognuna delle nostre collezioni una chiave di lettura, un significato, un’anima.

Aster, Designed to build Emotions,from Story Telling to Story Making

Rationalist Architecture infused with intimate Moods; the best way to sum up our brand.We take account of the smallest of details, covering technology, technique, functional per-fection, ergonomics, movement, each and every one of these concepts is taken care of, perhaps this is at the heart of the secret of our success.

At Aster we take things just a little bit further.

We love to experiment, taking new paths, mixing things up by adding both a touch of the unexpected and a hint of magic to the quality techniques and functional perfection that go into building each of our collections.Our story dates back to quite some time ago. From the time we first began making collec-tions, sharing stories to draw people in. We shared these experiences because that’s how we wanted things to be. Each individual story was shaped with reference to one historical period or another, or shaped by one material or another, precious woods, strong powerful irons and metals, or sweet caresses given by moments of glamour.

With each different collection we breathed life into the stories behind them, giving each one meaning, a reading, a soul.

0504

I NOSTRI VALORI

internazionalitàfamiliaritàdesigncura del prodottosartorialitàassistenza clienti

OUR VALUES

International approach, family values, design, attention to details, bespoke products, customer service

La forma del nostro design, nasce dal sentimento. Il design è una lingua ed è la mani-festazione fisica di idee e passione. Solo in questo modo possiamo creare collezioni ricche di mistero, di sensualità e intimità. Descrivere un racconto, dare materia e fisicità ad una storia. Ogni nostra collezione è figlia di un racconto, ogni nostro design racconta una storia. Produciamo cucine per-ché la cucina è elemento insostituibile nella nostra casa, ma non ci siamo fermati qui. Abbiamo trasformato la cucina da “prodotto insostituibile” a “prodotto irresistibile”, questa è stata e questa è la nostra mission. Essere irresistibili. All’Aster abbiamo spostato l’obbiettivo sui clienti. Siamo nell’”attraction economy”. La nostra mission è il nostro design favoloso e irresistibile. La nostra capacità di mostrare e definire l’attrazione e lasciarci emozionare. Siamo attratti da ciò che ci è familiare. L’empatia con i nostri clienti è la nostra fonte di ispirazione. E’ per questo che raccon-tiamo le nostre collezioni ed è per questo che ci lasciamo influenzare dal nostro tempo, da chi ci sceglie. Questa è la nostra mission.

The shape of our designs is born from strong feelings.

Design is the language that brings to life our ideas and passions. For only in this way may we create collections that are rich in mystery, sensuality and intimacy. Telling a story, len-ding each one a physical and material form. Each of our collections is the born from a story, every design communicates its own meaningful message.We create kitchens as kitchens are at the heart of every home, the one piece you can ne-ver be without, but we have taken things a step further. We have transformed our kitchens making them not so much “irreplaceable” as “irresistible”, this is what we have made our true mission. Being irresistible.At Aster we have moved our goals to focus on our clients. Ours is an economy of “attrac-tion”. Our mission is to create fabulously irresistible designs. Showing our skill at creating attractive designs that are sure to arouse strong feelings.We are all attracted to the familiar. A strong empathy with our clients is what inspires us. Which is why all of our collections have tales to tell, and why we are influenced by the times we live in, and by those who choose our products. That is what our mission is all about.

06 07

SIAMO CRESCIUTI NEL TEMPO

32 anni di attività 20000 metri quadrati di azienda92 dipendenti70 paesi850 clienti in tutto il mondo 12 collezioni496 finiture

WE HAVE GROWN THROUGHOUT YEARS

32 years in business, 20000 square metre of company premises, 92 employees, 70 countries, 850 clients all over the world, 12 collections, 496 available finishes

08 09

LA NOSTRATECNOLOGIA OUR TECHNOLOGY

All’Aster il concetto di produzione non è statico. Esso si evolve con il passare del tem-po, con le nuove tecnologie e cambia cercando di migliorarsi continuamente. Fin dal 1983, Aster Cucine ha considerato l’aspetto produttivo come una delle caratteristiche principali sulle quali costruire le proprie fondamenta. Il presupposto di produrre e di essere “proprietari” di una tecnologia per controllare la qualità del prodotto, ha guidato e guida le scelte industriali dell’Azienda. A tutt’oggi, la maggioranza delle fasi produttive vengono realizzate e controllate nelle strutture dell’Azienda. Dalla produzione dei semilavorati, al controllo visivo della qualità del prodotto finito. Un ciclo ininterrotto di verifiche, controlli, realizzazioni ed interazioni tra uomo e macchina e tra macchina e uomo.Mantenere quindi il magico dialogo tra artigianalità ed industria, alla base del nostro successo e della nostra storia.

For Aster production has never been a merely static concept. It is something that evolves with time, growing with new technologies, changing over and over in order to constantly improve production. Since 1983, Aster Cucine has made manufacturing techniques cen-tral to its production, building on these methods as key features of all of its output. Great production means taking “ownership” of manufacturing technologies, so that quality is kept at a premium, something that this company has always made a priority.Even today nearly every stage of production is carried out and checked directly on com-pany premises. From manufacturing semi-finished parts, to carrying out visual checks on finished products. A full production cycle runs the whole gamut of tests, checks and pro-duction, all of which are meticulously followed via the constant interaction between man and machine, machine and man. Making sure that the magical dialogue between traditional crafting techniques and indu-strial production stays open, a dialogue which lies at the heart of both our success and our past.

1110

USA Mandarin Oriental hotel at Las Vegas City center Mercedes Hou-se New York FDB2280 New York Fifth on The Park New York Murano Philadelphia Allure Las Vegas Newport Lofts Las Vegas Altaire Palo Alto Radiance at Mission Bay SF Midtown Alexandria Station VA Midtown Bethesda North VA Midtown Reston Town Center VA 25 Washington New York Glouchester Village 14W 14th st. New York West 2nd st. South Boston 210 South st. Boston Lofts at 56 South st. Boston 154 west 2nd St. Boston 15 Bartlett st Charlestown Bay State Rd Boston Commercial st. Boston Franklin st. Boston Cosmopolitan Towers Mia-mi Ten Museum Park Miami Midtown Lofts Miami Europa by the sea Ft. Lauderdale Palazzo Las Olas Ft. Lauderdale CANADA MainStay Su-ites Winnipeg CARAIBI-SUDAMERICA The Landings St. Lucia BWI Discovery at Marigot Bay St. Lucia BWI Mount du Cap St. Lucia BWI Allamanda at Anse Galet St. Lucia BWI Gansevoort Wymara Turks & Caicos Belvedere St. Charles Turks & Caicos Secret Bay Dominica Edificio Santangelo II Mar Del Plata MEDIO ORIENTE Amwaj Waves Bahrain Zawia 3 Bahrain Burj Al Arab Dubai AFRICA Paradise Beach Capo Verde FAR EAST Egattur OMR Hiranandani Chennai Estonia Kandivali Hiranandani Mumbai Rivona Kandivali Hiranandani Mumbai Richmond Tower Hiranandani Mumbai Sheraton Oran Hotel Hotel Ibis Moussafir Marrakech Yamada Corporation Tokyo EUROPA Halcyon Holland Park Londra UK Deganwy Quay Conwy UK Salem Road Lon-dra UK Winchester st. Bournemouth UK Rosenhoff Oslo Til Leie I Vika Quartalet Oslo Funkisgaarden Oslo Sofies Hage Oslo Gimle Hus Oslo NCC Ab Yen Copenhagen Nikolineparken Copenhagen Osterbro Have Copenhagen St. George Boutique Hotel Budapest Hotel Kempinski Sofia Residence Akerys Les Jardins du Gramont Colomiers Francia Akyapi Istanbul ITALIA Golf Hotel Is Arenas Oristano Villa Bartolomea Verona Verdura Forte Village Sciacca Hotel Dante Cervia Bluserena Sibari Green Village Sibari Campus Martinitt Milano Hotel Serena Ma-jestic Villaggio Torreserena Ginosa Marina Comando Generale Guar-dia di Finanza Ministero degli Interni Aeronautica ed Esercito RomaUSA Mandarin Oriental hotel at Las Vegas City center Mercedes Hou-se New York FDB2280 New York Fifth on The Park New York Mu-rano Philadelphia Allure Las Vegas Newport Lofts Las Vegas Altaire Palo Alto Radiance at Mission Bay SF Midtown Alexandria Station VA Midtown Bethesda North VA Midtown Reston Town Center VA 25 Washington New York Glouchester Village 14W 14th st. New York West 2nd st. South Boston 210 South st. Boston Lofts at 56 South st. Boston 154 west 2nd St. Boston 15 Bartlett st Charlestown Bay State Rd Boston Commercial st. Boston Franklin st. Boston Cosmo-politan Towers Miami Ten Museum Park Miami Midtown Lofts Miami

CONTRACTMULTI-UNIT PROJECTS

La divisione Contract di Aster segue con un team di professionisti tutte le richieste di progetti “multi units”. Dall’analisi degli spazi alla progettazione. Dalla produzione fino alla spedizione, gestio-ne logistica e installazione completa del materiale.Grazie alla perfetta integrazione della divisione Contract con il resto dell’ azienda, Aster è in grado di fornire in egual modo, un numero limitato di unità così come progetti di grande dimensione, riuscendo a garantirne la stessa elevata qualità e finitura. Nella divisione Contract non esistono limiti di prodotto e di gamma, potendo lavorare su materiali e finiture scelte dal committente, sia per l’ambiente cucina che nel mobile per la casa e l’ufficio in generale. La divisione Contract pone come priorità assolute la qualità ed una tempistica di realizzazione eccellente nel rispetto dei rigorosi contratti di fornitura richiesti dal cliente.

Aster’ s Contract department can meet all your company’s “multi-unit” needs, helping you at every stage with its expert team of professionals. In a start to finish job, beginning with a careful analysis of your project space, our specially trained team can follow your needs from production through to delivery, checking on ma-terials, logistics, and helping you with the installation of everything you need.The Contract department works hand in hand with the rest of the Aster company to make sure that we can supply you with whatever you need whether you are ordering in bulk or ordering small customised designs in limited editions, whatever your needs we work toge-ther to check that your goods will always be of the highest quality with top level finishes.The Contract department sets no limits on its products and ranges, we can work with whatever materials and finishes you choose, creating designs to suit kitchens, the home or even offices .The Contract department, makes getting the job done on time its top priority, making sure to keep to the exacting needs of your specific requests.

12 13

LA NOSTRAQUALITA’OUR QUALITY

La nostra qualità, il nostro valore.Tecnica assoluta, eccellenza dei movimenti, laccature preziose, essenze nobili di legni pregiati. Il valore percepito di un’esperienza appagante, multisensoriale. La storia, il sogno, a volte favole, a volte realtà. Classe, cultura e design. Il piacere, il gusto e l’emozione di essere unici.

Our quality, our values.Top quality techniques are used to guarantee truly excellent products with sophisticated matt and gloss finishes, using only the finest woods and choicest veneers. The perceived value of a satisfactory multi-sensorial experience. Traditions, dreams, some times fairy tales, some times reality. Class, culture and design. Pleasure, the taste and feel of being truly unique.

14 15

Every business should strive to make the world a better place. That’s a challenge we would like to live up to.

GREENIl ruolo di ogni business è rendere il mondo un posto migliore.Ed è questa la nostra sfida.

Il ruolo di ogni business e’ rendere il mondo un posto migliore. Ed e’ questa la nostra sfida. In un mondo con risorse limitate è importante che ogni azienda definisca i propri pro-cessi e prodotti come sostenibili nel lungo termine. Progettare realizzare e vendere prodotti in un contesto etico, sostenibile e sano è il nostro obbiettivo. In natura il concetto di rifiuto non esiste. Ogni cosa, ogni elemento naturale o derivato dalla natura stessa, esaurito il suo ciclo ritorna ad essere natura ed in essa riassorbito. E’ questa la lezione più importante che la natura ci dà, ed è questo che Aster Cucine ri-spetta nelle sue scelte industriali. Produrre ed utilizzare beni e manufatti che una volta esaurito il loro ciclo possano essere assorbiti dall’ambiente, nel rispetto dell’equilibrio della natura.

Every business should strive to make the world a better place. That’s a challenge we would like to live up to. In a world of limited resources it is vital that every company does what it can to ensure that its processes and products are highly sustainable. Designing, creating and selling goods with an ethical approach is something we take very seriously. In the natural world there’s no such thing as waste. Every single thing, every element in the natural world, or deriving from it, once it has finished its natural cycle returns to its origins and is reabsorbed.

16 17

I “moods”, raccontati e interpretati nel design. Aster Today, Make it Personal.La parola “mood” ha una definizione molto ampia. Il “mood” è uno stato d’animo in un particolare periodo di tempo. Un’emozione preva-lente e distintiva che determina e condiziona le nostre scelte. Raccontare i “moods”, descriverli, raffigurarli, dare corpo al loro senso astratto attraverso il design, regala un’esperienza unica e memorabile.Attraverso il design, i “moods” divengono raffigurabili e leggibili. Da un’esperienza sen-soriale a un’esperienza fisica. Il dialogo tra i segni e le sensazioni che il design racconta diviene un’esperienza condivisa tra il designer e l’ambiente unico che rappresenta il “nostro mood”. Da qui, Aster ha creato ed interpretato cinque “moods” ai quali ispirarsi ed attraverso i quali ispirare. Tradizionale, Moderno, Transitional, Factory e LuxuryGlamUn linguaggio nuovo, intimo ed emozionante.

Interpreting different design moods. Aster Today. Make it Personal.The word mood can have many different meanings. A mood can be how we feel at any given time. The prevailing emotion conditioning all of our choices. Telling the tale of each different mood, describing moods, picturing them, using design to make moods manifest, bestowing a gift that will be at once unique and memorable. Design gives body to each mood, making these easy to read. Moving via the senses to create physical sensations. In an ongoing dialogue between form and feeling, a story design tells as each designer interprets interiors, sharing the unique personal moods of each space for all those enjoying them.That’s why Aster has come up with five completely different moods, getting inspired so we can inspire others: Traditional, Modern, Transitional, Factory and Luxury Glam.Creating a richly intense intimate new language

MAKE ITPERSONAL!DESIGN THINKING

design tools

DESIGN THINKINGpensiero creativo

Make it

personal!

ASTER, MILANO 2014

DESIGN THINKING,pensiero creativo

Design Thinking è il nostro nuovo “mood”. Un modo nuovo di interpretare e progettare.

Design Thinking è la libertà senza vincoli né limiti.E’ la più ampia gamma di “design tools” per creare

la magia dell’inatteso.

Design Thinking è creare qualcosa che non è mai esistito.Scopri la materia fisica del pensiero creativo.

Make it personal!

ASTER Rossini +“crescendo“

Milano, Design Week - 2014

Quest’anno incontriamoci qui: Aster Milano Duomo

Via Larga 4, 20122 Milano

Designed to build emotions18 19

REALIZZAZIONI20 21INSTALLATIONS

Abbiamo collezioni, elementi e materiali da plasmare. Abbiamo mille superfici. La no-stra “MATERIA”. Il nostro mondo è fatto di sensazioni, di emozioni, di racconti, di sogni. I nostri “MOODS”:Moderno, Tradizionale, Factory, Transitional, LuxuryGlamour.Design Thinking è questo. Prendere la materia e costruire con essa una storia. Una sto-ria unica, la nostra. E’ tradizione, o forse è moderna. E’ amore e Glamour, o forse è in viaggio, Transitional come amiamo definirla. E’ Urban-Loft style, dove la materia cruda è protagonista, ecco il nostro “MOOD” Factory. Le nostre collezioni sono aperte per creare la magia dell’inatteso. Quella magia che noi chiamiamo “Design Thinking”.

There are so many different collections, elements and materials we can transform. With thousands of different surfaces. These are our “MATERIALS” Our world is filled with fee-lings, emotions, tales to tell and even dreams. Our Moods: Moderno, Tradizionale, Factory, Transitional, Luxury Glamour.Design Thinking is all this and so much more. Taking materials, using them to truly tell a story. A story that’s unique, our story, your story: A story that may be Traditional or Mo-dern or Glamorous, or one that’s a tale of Travel, or one of Transition. Or you can go for an Urban-Loft style, where raw materials feature as the star in our “MOOD” Factory.We have designed a range of collections that are completely open, everything is there so you can create your very own brand of magic. The kind of magic we like to call “Design Thinking”.

REALIZZAZIONI

Milano Roma London New York Moscow Dubai Tokyo Miami Istanbul Shanghai Bahrain LosAngeles Mumbai Oslo LasVegas Boston Verona Conwy San Francisco Sciacca Copenhagen Sofia Turks & Caicos Doha Chennai Oristano Budapest Marrakech Sofia Istanbul Saint Lucia Cervia Rimini KuwaitCity Milano Roma London New York Moscow Dubai Tokyo Miami Istanbul Shanghai Bahrain LosAngeles Mumbai Oslo LasVegas Boston Verona Conwy San Francisco Sciacca Copenhagen Sofia Turks & Caicos

INSTALLATIONS


22 23

REALIZZAZIONI


INSTALLATIONS


24 25

REALIZZAZIONI


INSTALLATIONS


26 27

REALIZZAZIONI


INSTALLATIONS


28 29

REALIZZAZIONI


INSTALLATIONS


30 31

CONTRACTREALIZZATI32PROJECTS DELIVERED

33

Responsabilità, perché ogni progetto è unico e irripetibile e non esiste una seconda occasione per eccellere. Creatività, come scelta di stile e passione profonda.Coraggio, nel credere che nulla sia impossibile.Consapevolezza, di sapere quanta strada abbia-mo fatto e quanta ancora ne abbiamo davanti. Innovazione, per essere leader e non inseguitori. Etica, perché la forma e il contenuto coincidono.

Insieme, abbiamo creato le condizioni del nostro successo.Insieme abbiamo creato le condizioni del Vostro successo.

Taking responsibility, so that each single project is unique, never to be repeated, there are no second chances when it comes to excellence. Creativity, as a style choice born out of a deep passion for what we do. Courage, in the belief that nothing is impossible. Awareness, of both how far we have come, and how far we still have to go. Innovation, so that we lead rather than follow. Ethics, making sure that form and content coincide.

Together, we have created the conditions for our success.Together, we have created the conditions for your success.

32 33

CONTRACTREALIZZATI


PROJECTS DELIVERED


34 35

colophonart directorLorenzo Granocchia

pressGrapho 5 - Fano

printed in Italy

MAGGIO 2015

special thanks tophotographers:

Maria Grazia Facciolawww.mgfoto.com

Donna Dotanwww.donnadotan.com

ASTER CUCINE s.p.a.Via Ferraro Manlio sn61122 Pesaro

Tel. +39 0721/281276Fax +39 0721/282280 [email protected] - www.astercucine.it

Documents

DESIGNED DESIGNED TO BUILD EMOTIONS TO BUILD …alterlight.com.ua/images/files/upload/Aster Cucine - Monografia 2015.pdfASTER CUCINE s.p.a. Via Ferraro Manlio sn 61122 Pesaro Tel