Design Manual for Waste Stabilization Ponds

8/6/2019 Design Manual for Waste Stabilization Ponds

http://slidepdf.com/reader/full/design-manual-for-waste-stabilization-ponds 1/135

Jfwknc Bhcvhl moy^hwzf Wzhiklkqhzkoc Pocjw

kc Kcjkh





Jfwknc

Bhcvhl moy^HWZF

WZHIKLKQHZKOC

POCJWkcKcjkh

Jvcghc Bhyh

Pyomfwwoy om Gk}kl FcnkcffykcnVck}fywkz{ om Lffjw

hcj Gdhkybhc

Lhnooc Zfgdcolon{ Kczfychzkochl Lffjw, Fcnlhcj



Mkywz pvilkwdfj kc 8;;> i{ Lhnooc Zfgdcolon{ Kczfychzkochl Lzj#,

Cf~zoc Dovwf, Cf~zoc Yohj, Lffjw LW> :JC, Fcnlhcj#

Lhnooc Zfgdcolon{ Kczfychzkochl Lzj#, 8;;>

Hll ykndzw yfwfy}fj#

Co phyz om zdkw pvilkghzkoc bh{ if yfpyojvgfj, wzoyfj kc hc{ yfzykf}hl

w{wzfb, oy zyhcwbkzzfj, i{ hc{ moyb oy i{ hc{ bfhcw, flfgzyockg,

bfgdhckghl, pdozogop{kcn, yfgoyjkcn oy ozdfy~kwf, ~kzdovz pykoy

pfybkwwkoc om zdf gop{ykndz o~cfy#

KWIC 0 ;68;4=; 8 0

Iykzkwd Lkiyhy{ Ghzhlonvkcn"kc"Pvilkghzkoc Jhzh# H ghzhlonvf yfgoyj moy

zdkw iooe kw h}hklhilf myob zdf Iykzkwd Lkiyhy{#

Pykczfj i{ Vck}fywkz{ Pykcz Wfy}kgfw

H jk}kwkoc om Bfjkh Wfy}kgfw hz Lffjw

JKWGLHKBFY

Zdf Jfphyzbfcz moy Kczfychzkochl Jf}flopbfcz hcj zdf No}fycbfcz om

Kcjkh ifhy co yfwpocwkiklkz{ moy, hcj hyf coz kc hc{ ~h{ gobbkzzfj zo, zdf

}kf~w hcj yfgobbfcjhzkocw goczhkcfj kc zdkw Bhcvhl#



Goczfczw

Pyfmhgf kt

8# Kczyojvgzkoc 88#8 Zdf cffj moy ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz 88#9 Hj}hczhnfw om ~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw 88#7 Hiovz zdkw Bhcvhl 4

9# ^WP hpplkghiklkz{ hcj vwhnf kc Kcjkh ;9#8 Hpplkghiklkz{ ;9#8#8 Hchfyoikg pocjw 80

9#9 Vwhnf 889#9#8 Zkzhnhyd 899#9#9 Ihllh{ hcj Coyzd Do~yhd 879#9#7 Ghlgvzzh Fhwz hwzf~hzfy"mfj wdpocjw 8:

7# ^hwzf~hzfy zyfhzbfcz kc WP 8>7#8 Z{pfw om WP hcj zdfky mvcgzkoc 8>

7#8#8 Hchfyoikg pocjw 84

7#8#9 Mhgvlzhzk}f pocjw 8;7#8#7 Bhzvyhzkoc pocjw 98

7#9 IOJ yfbo}hl 987#7 Phzdonfc yfbo}hl 96

7#7#8 Ihgzfykh 967#7#9 ]kyvwfw 9=7#7#7 Phyhwkzfw 9=

7#: Cvzykfcz yfbo}hl 9>7#:#8 Ckzyonfc 9>7#:#9 Pdowpdoyvw 9>

7#6 Fc}kyocbfczhl kbphgz om WP w{wzfbw 94

:# Pyogfww jfwknc om WP 9;:#8 Fm vfcz xvhlkz{ yfxvkyfbfczw 9;:#9 Jfwknc phyhbfzfyw 78

:#9#8 Zfbpfyhzvyf hcj f}hpoyhzkoc 78:#9#9 Mlo~ 78:#9#7 IOJ 79:#9#: Ckzyonfc 79:#9#6 Mhfghl golkmoybw 79:#9#= Dflbkczd fnnw 77

:#7 Hchfyoikg pocjw 77





80#7 Hnykgvlzvyhl yfvwf ;080#: Hxvhgvlzvyhl yfvwf ;0

80#:#8 Zyhjkzkochl pyhgzkgf ;080#:#9 Kbpyo}fj wdpocj jfwknc ;8

Yfmfyfcgfw ;6

Hccft K ^WP Pyogfww Jfwknc Fthbplfw 8078# Wvymhgf ~hzfy jkwgdhynf 8079# Yfwzykgzfj kyyknhzkoc 8067# Vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc 80>:# Mkwd gvlzvyf 8046# hwzf~hzfy wzoyhnf - zyfhzbfcz yfwfy}okyw 880

Hccft KK Hchl{zkghl Zfgdckxvfw 8878# Gdloyopd{ll h 8879# Hlnhl kjfczkghzkoc 88:7# Wvlpdkjf 884

Hccft KKK Fc}kyocbfczhl Kbphgz om WP W{wzfbw 898

Goczfczw }kk





Pyfmhgf

hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw hyf hc ftzyfbfl{ hppyopykhzf bfzdoj om

~hwzf~hzfy zyfhzbfcz kc Kcjkh, hcj K dopf zdhz zdkw Bhcvhl ~kll

wfy}f zo pyobozf bojfyc pocj jfwknc kc zdf govczy{# Om govywf

jfwknc i{ kzwflm kw coz fcovnd1 opfyhzkoc hcj bhkczfchcgf hyf

gyvgkhl, ivz moyzvchzfl{ ~kzd pocjw zdkw kw wkbplf hcj jofw coz

yfxvkyf wekllfj lhiovy# Nvkjhcgf kw hlwo nk}fc oc pocj bockzoykcn

hcj f}hlvhzkoc, hcj zdkw ghc lfhj zo kbpyo}fj jfwknc ‗ zdfyf kw co

wviwzkzvzf moy loghl jhzh# Wobfzkbfw, ifghvwf om boyf yknoyovw

lfnkwlhzkoc oy cfnlfgz, pocj w{wzfbw cffj vpnyhjkcn oy

yfdhiklkzhzkoc, hcj zdkw kw hlwo jkwgvwwfj#

Kc bhc{ jf}flopkcn govczykfw, hcj Kcjkh kw co ftgfpzkoc,

~hwzf~hzfy kw nfcfyhll{ zoo }hlvhilf zo ~hwzf, hcj zdf yfvwf om

pocj fm vfczw moy gyop kyyknhzkoc oy moy wd gvlzvyf kw }fy{

kbpoyzhcz kc zdf pyo}kwkoc om dknd xvhlkz{ mooj# Kc hykj qocfw, zdf

vwf om ~hwzf~hzfy wzoyhnf hcj zyfhzbfcz yfwfy}okyw kw

hj}hczhnfovw hw kz pfybkzw zdf ~dolf {fhy‛w ~hwzf~hzfy zo if vwfj

moy kyyknhzkoc, zdvw fchilkcn zdf kyyknhzkoc om h bvgd lhynfy hyfh

hcj zdf gocwfxvfcz pyojvgzkoc om bvgd boyf mooj#Zdkw bhcvhl dhw iffc ~doll{ chcgfj i{ zdf Jfphyzbfcz moy

Kczfychzkochl Jf}flopbfcz om zdf Vckzfj Ekcnjob No}fycbfcz

hw phyz om kzw iklhzfyhl hkj pyonyhbbf ~kzd zdf No}fycbfcz om

Kcjkh# Jvykcn kzw pyfphyhzkoc bhc{ pfoplf kc Kcjkh dh}f pyo}kjfj

dflp# K hb fwpfgkhll{ nyhzfmvl zo By Y P Wdhybh om zdf Chzkochl

Yk}fy Gocwfy}hzkoc Jkyfgzoyhzf5 By Khc Gvyzkw om zdf JMKJ ^hzfy

hcj Whckzhzkoc Om gf kc Cf~ Jfldk5 Jy Jdyviha{ozk Ndowd om zdf

Ghlgvzzh Bfzyopolkzhc ^hzfy hcj Whckzhzkoc Hvzdoykz{5 Jy W C

Ehvl om zdf Chzkochl Fc}kyocbfczhl Fcnkcffykcn YfwfhygdKcwzkzvzf, Chnpvy5 hcj Byw Wdhczh Wdfflh Chky hcj dfy wzhmm hz

Bfzyo^hzfy, Gdfcchk#

Jvcghc Bhyh

Lffjw, Fcnlhcj

Wfpzfbify 8;;>





8

Kczyojvgzkoc

8#8 ZDF CFFJ MOY ^HWZF^HZFY ZYFHZBFCZ

^hwzf~hzfy cffjw zo if hjfxvhzfl{ zyfhzfj pykoy zo jkwpowhl oyyfvwf kc oyjfy zo1

$h+ pyozfgz yfgfk}kcn ~hzfyw myob nyoww mhfghl goczhbkchzkoc hwzdf{ hyf omzfc vwfj hw h wovygf om vczyfhzfj jykcekcn ~hzfyi{ jo~cwzyfhb gobbvckzkfw $oy, kc zdf ghwf om gohwzhl~hzfyw, vwfj moy wdfllwdfykfw+5

$i+ pyozfgz yfgfk}kcn ~hzfyw myob jflfzfykovw ot{nfc jfplfzkochcj fgolonkghl jhbhnf5 hcj

$g+ pyojvgf bkgyoikolonkghll{ whmf fm vfczw moy hnykgvlzvyhl hcjhxvhgvlzvyhl yfvwf $moy fthbplf, gyop kyyknhzkoc hcj wdpocjmfyzklkwhzkoc+#

Hw wf~fyhnf, iozd goc}fczkochl hcj vcgoc}fczkochl $zdf lhzzfygobpykwkcn wkbplkfj wf~fyhnf hcj wfzzlfj wf~fyhnf $wff Bhyh,8;;=+ ~dkgd hyf boyf wvkzhilf moy lo~"kcgobf gobbvckzkfw+,ifgobfw boyf gobboc kc Kcjkh, wo zoo ~kll zdf cffj moyhppyopykhzf hcj wvwzhkchilf ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz w{wzfbw# Wvgd

w{wzfbw cffj zo if lo~ gowz, fhw{ zo opfyhzf hcj bhkczhkc, hcj}fy{ fm gkfcz kc yfbo}kcn iozd oynhckg bhzzfy $IOJ+ hcj zdf~kjf yhcnf om ftgyfzfj phzdonfcw pyfwfcz kc ~hwzf~hzfyw#

8#9 HJ]HCZHNFW OM HWZFWZHIKLKQHZKOC POCJW

^hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw $^WP+ hyf wdhllo~ bhc"bhjf ihwkcw

kczo ~dkgd ~hwzf~hzfy o~w hcj myob ~dkgd, hmzfy h yfzfczkoczkbf om wf}fyhl jh{w $yhzdfy zdhc wf}fyhl dovyw kc goc}fczkochl



zyfhzbfcz pyogfwwfw+, h ~fll"zyfhzfj fm vfcz kw jkwgdhynfj# ^WPw{wzfbw gobpykwf h wfykfw om pocjw ‗ hchfyoikg, mhgvlzhzk}f hcjwf}fyhl bhzvyhzkoc# Zdf jkmmfyfcz mvcgzkocw hcj bojfw om opfyhzkoc

om zdfwf zdyff jkmmfyfcz z{pfw om pocj hyf jfwgykifj kc Wfgzkoc 7 om zdkw Bhcvhl# Zdf hj}hczhnfw om ^WP w{wzfbw, ~dkgd ghc if wvb"bhykwfj hw wkbplkgkz{, lo~ gowz hcj dknd fm gkfcg{, hyf hw mollo~w1

Wkbplkgkz{

^WP hyf wkbplf zo gocwzyvgz1 fhyzdbo}kcn kw zdf pykcgkphlhgzk}kz{5 ozdfy gk}kl ~oyew hyf bkckbhl ‗ pyflkbkchy{ zyfhzbfcz,kclfzw hcj ovzlfzw, pocj fbihcebfcz pyozfgzkoc hcj, km cfgfwwhy{,pocj lkckcn $mvyzdfy jfzhklw hyf nk}fc kc Wfgzkoc 6+# Zdf{ hyf hlwo

wkbplf zo opfyhzf hcj bhkczhkc1 yovzkcf zhwew gobpykwf gvzzkcn zdffbihcebfcz nyhww, yfbo}kcn wgvb hcj hc{ ohzkcn }fnfzhzkocmyob zdf pocj wvymhgf, effpkcn zdf kclfzw hcj ovzlfzw glfhy, hcjyfphkykcn hc{ jhbhnf zo zdf fbihcebfczw $mvyzdfy jfzhklw hyfnk}fc kc Wfgzkoc =+# Ocl{ vcwekllfj, ivz ghyfmvll{ wvpfy}kwfj,lhiovy kw cffjfj moy pocj O-B#

Lo~ gowz

Ifghvwf om zdfky wkbplkgkz{, ^WP hyf bvgd gdfhpfy zdhc ozdfy~hwzf~hzfy zyfhzbfcz pyogfwwfw# Zdfyf kw co cffj moy ftpfcwk}f,flfgzyobfgdhckghl fxvkpbfcz $~dkgd yfxvkyfw yfnvlhy wekllfjbhkczfchcgf+, coy moy h dknd hccvhl gocwvbpzkoc om flfgzykghlfcfyn{# Zdf lhzzfy pokcz kw ~fll kllvwzyhzfj i{ zdf mollo~kcn jhzhmyob zdf Vckzfj Wzhzfw $~dfyf ocf zdkyj om hll ~hwzf~hzfyzyfhzbfcz plhczw hyf ^WP w{wzfbw+ moy h o~ om 8 bkllkoc VWnhllocw pfy jh{ $7>40 b7/j+ $Bkjjlfiyooew fz hl#, 8;49+1

Zyfhzbfcz pyogfww Fcfyn{ gocwvbpzkoc $e^d/{y+

Hgzk}hzfj wlvjnf 80,000,000

Hfyhzfj lhnoocw 4,000,000

Ikojkwgw 8,900,000

hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw ckl

Zdvw zdf fcfyn{ gowzw om hgzk}hzfj wlvjnf w{wzfbw hcj hfyhzfjlhnoocw hyf }fy{ dknd# Kc Gdfcchk, moy fthbplf, zozhl O-B gowzw,kcglvjkcn fcfyn{ gowzw, hz zdf 97 Blj hgzk}hzfj wlvjnf plhcz hz

Cfwhpheehb hyf Yw 0#8> pfy b7 om ~hwzf~hzfy zyfhzfj, fxvk}hlfczzo hc hccvhl gowz om Yw 8: lhedw# ^kzd hfyhzfj lhnoocw kz kw coz

9 Kczyojvgzkoc



vcgobboc moy zdf hfyhzoyw zo if pfybhcfczl{ w~kzgdfj omm hw zdffcfyn{ gowzw hyf wo dknd# Zdf yfwvlz kw zdhz zdf hfyhzfj lhnooc zdfcmvcgzkocw hw hc hchfyoikg pocj# Pyo}kjfj zdkw kw yfgonckwfj hcj

zdf yfwvlzkcn hchfyoikg pocj kw coz o}fylohjfj hcj yfnvlhyl{jfwlvjnfj $wff Wfgzkoc =#:+, IOJ yfbo}hl fm gkfcg{ ghc if hwdknd hw kc zdf hfyhzfj lhnooc ivz ~kzdovz, om govywf, zdf hwwogkhzfjfcfyn{ gowzw om zdf lhzzfy# H nooj fthbplf om hc hfyhzfj lhnoocopfyhzkcn whzkwmhgzoykl{ hw hc hchfyoikg pocj kw hz zdf ]kllk}heehb~hwzf~hzfy zyfhzbfcz plhcz kc Gdfcchk#

Zdf gowz hj}hczhnfw om WP ~fyf hchl{wfj kc jfzhkl i{ Hyzdvy$8;47+ kc h ôylj Ihce Zfgdckghl Phpfy# Hyzdvy gobphyfj movyzyfhzbfcz pyogfwwfw ‗ zykgelkcn lzfyw, hfyhzfj lhnoocw, otkjhzkocjkzgdfw hcj ^WP, hll jfwkncfj zo pyojvgf zdf whbf xvhlkz{ om chlfm vfcz# Wvbbhy{ jfzhklw hyf nk}fc kc Iot 8 oc phnfw :‗=# Zdfbowz kbpoyzhcz gocglvwkoc myob Hyzdvy‛w ~oye kw zdhz ^WPw{wzfbw ~fyf zdf gdfhpfwz zyfhzbfcz pyogfww hz lhcj gowzw om VW*60,000"860,000 $8;47 *+ pfy dfgzhyf, jfpfcjkcn oc zdf jkwgovczyhzf $oppoyzvckz{ gowz om ghpkzhl5 yhcnf1 6"86 pfygfcz+# Zdfwf

nvyfw hyf bvgd dkndfy zdhc bowz lhcj gowzw lkefl{ zo iffcgovczfyfj, hcj wo lhcj gowzw hyf vclkefl{ zo if h mhgzoy opfyhzkcnhnhkcwz zdf wflfgzkoc om ^WP moy ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz, hlzdovndlhcj h}hklhiklkz{ bh{ if# Hyzdvy‛w fgocobkg bfzdojolon{, ~dkgd

kcglvjfj iozd ghpkzhl hcj O-B gowzw, kw wzyocnl{ yfgobbfcjfjmoy vwf hz zdf mfhwkiklkz{ wzhnf om hll ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz pyoafgzwkc ~dkgd h gdokgf ifz~ffc jkmmfyfcz zyfhzbfcz pyogfwwfw dhw zo ifbhjf# Zdkw wdovlj kcglvjf, km cfgfwwhy{, zdf ftzyh gowz om goc}f{kcn zdf ~hwzf~hzfy zo hc hyfh om lo~"gowz lhcj#

Zykphzdk fz hl# $8;;=+ gobphyfj zdf gowzw om ~hwzf wzhiklkqhzkocpocjw, hfyhzfj lhnoocw, otkjhzkoc jkzgdfw hcj hgzk}hzfj wlvjnf moyzdf zyfhzbfcz om jobfwzkg ~hwzf~hzfy kc Kcjkh# Zdf fgocobkgbfzdojolon{ vwfj ~hw iyohjl{ wkbklhy kc pykcgkplf zo zdhz vwfj i{

Hyzdvy $8;47+, ivz zdf ^WP jfwknc pyogfjvyf hjopzfj $wolhyyhjkhzkoc pykcgkplf moy mhgvlzhzk}f pocjw5 6 jh{w yfzfczkoc moy bhzvyh"zkoc pocjw+ kw coz co~ nfcfyhll{ yfgobbfcjfj $wff Wfgzkoc :+#Hgzk}hzfj wlvjnf w{wzfbw ~fyf movcj zo if zdf bowz ftpfcwk}fopzkoc hcj ^WP ~fyf zdf lfhwz gowz w{wzfb, hlzdovnd hw ftpfgzfjzdf gowz om ^WP ~hw dkndl{ jfpfcjfcz oc zdf gowz om lhcj#

Dknd fmgkfcg{

IOJ yfbo}hlw 3;0 pfygfcz hyf yfhjkl{ oizhkcfj kc h wfykfw om ~fll"jfwkncfj pocjw# Zdf yfbo}hl om wvwpfcjfj wolkjw kw lfww, jvf

Kczyojvgzkoc 7



IOT 8

^HWZF^HZFY ZYFHZBFCZ GOWZW

H yfgfcz oylj Ihce yfpoyz $Hyzdvy, 8;47+ nk}fw h jfzhklfjfgocobkg gobphykwoc om ~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw, hfyhzfjlhnoocw, otkjhzkoc jkzgdfw hcj ikolonkghl lzfyw# Zdf jhzh moy zdkwgowz gobphykwoc ~fyf zhefc myob zdf gkz{ om Whch‛h kc zdf [fbfcHyhi Yfpvilkg, ivz hyf fxvhll{ hpplkghilf kc pykcgkplf zo ozdfygovczykfw# Gfyzhkc hwwvbpzkocw ~fyf bhjf, moy fthbplf zdf vwf om bhzvyhzkoc pocjw zo mollo~ zdf hfyhzfj lhnooc, hcj zdfgdloykchzkoc om zdf otkjhzkoc jkzgd hcj ikolonkghl lzfy fm vfczw,kc oyjfy zdhz zdf movy pyogfwwfw ~ovlj dh}f hc fm vfcz om wkbklhy ihgzfykolonkghl xvhlkz{ wo zdhz wd mhybkcn hcj fm vfczyfvwf moy kyyknhzkoc ~fyf mfhwkilf# Zdf jfwknc kw ihwfj oc hpopvlhzkoc om 960,0005 h pfy ghpvz o~ hcj IOJ goczykivzkoc om 890 lkzyfw/jh{ hcj :0 n/jh{ yfwpfgzk}fl{5 kcvfcz hcj yfxvkyfjfm vfcz mhfghl golkmoyb gocgfczyhzkocw om 9 Þ 80> hcj 8 Þ 80: pfy800 bl, yfwpfgzk}fl{5 hcj h yfxvkyfj fm vfcz IOJ6 om 96

bn/lkzyf# Zdf ghlgvlhzfj lhcj hyfh yfxvkyfbfczw hcj zozhl cfzpyfwfcz gowz om fhgd w{wzfb $hwwvbkcn hc oppoyzvckz{ gowz om ghpkzhl om 89 pfy gfcz hcj lhcj }hlvfw om VW* 6/b9+ hyf wdo~c kczdf Zhilf oppowkzf# ^hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw hyf glfhyl{ zdfgdfhpfwz opzkoc#

Zdf gowz om gdloykchzkoc hggovczw moy VW*0#99 bkllkoc pfy {fhyom zdf opfyhzkochl gowzw om zdf lhwz z~o opzkocw#

Glfhyl{ zdf pyfmfyyfj wolvzkoc kw }fy{ wfcwkzk}f zo zdf pykgf om lhcj, hcj zdf hio}f gowz om VW* 6 pfy b9 yfpyfwfczw h yfhwochilf

}hlvf om lo~"gowz dovwkcn fwzhzfw kc jf}flopkcn govczykfw#Km zdf gowz om lhcj kw hllo~fj zo }hy{, zdfc zdf cfz pyfwfcz gowz

om fhgd pyogfww }hykfw hw wdo~c kc Mknvyf 8#8, moy h jkwgovcz yhzf$oppoyzvckz{ gowz om ghpkzhl+ om 89 pfygfcz# Pocjw hyf zdf gdfhpfwzopzkoc vp zo h lhcj gowz om VW*>#4 pfy b9, hio}f ~dkgd otkjhzkocjkzgdfw ifgobf zdf gdfhpfwz# Kc mhgz moy jkwgovcz yhzfw ifz~ffc6 hcj 86 pfygfcz zdf gdokgf kw hl~h{w ifz~ffc ^WP hcj otkjhzkocjkzgdfw1 zdf ozdfy z~o pyogfwwfw hyf hl~h{w boyf ftpfcwk}f#Mknvyf 8#9 wdo~w zdf }hykhzkoc ~kzd jkwgovcz yhzf om zdf lhcj gowz

iflo~ ~dkgd ^WP hyf gdfhpfwz ‗ ifz~ffc VW* 6 hcj 86 pfy b9

$VW* 60,000 hcj 860,000 pfy dh+#

: Kczyojvgzkoc



hwzf Hfyhzfj Otkjhzkoc Goc}fczkochl

wzhiklkqhzkoc lhnooc jkzgd zyfhzbfcz

pocj w{wzfb w{wzfb w{wzfb $ikolzfyw+

Gowzw

$bkllkoc VW*+

Ghpkzhl 6#=4 =#;4 :#40 >#>>

Opfyhzkochl 0#98 8#94 8#:; 0#4=

Ifcfzw

$bkllkoc VW*+

Kyyknhzkoc kcgobf 0#:7 0#:7 0#:7 0#:7

Pkwgkgvlzvyf kcgobf 0#70 0#70 " "

Cfz pyfwfcz gowz

$bkllkoc VW*+ 6#8= >#67 6#4= 4#90

Lhcj hyfh $dh+ := 60 90 96

Kczyojvgzkoc 6

Mknvyf 8#8 ]hykhzkoc kc cfz pyfwfcz gowzw om zdf movy zyfhzbfczpyogfwwfw ~kzd lhcj gowzw moy h jkwgovcz yhzf om 89 pfygfcz#

Zhilf 8#8 Gowzw hcj lhcj hyfh yfxvkyfbfczw om ~hwzf

wzhiklkqhzkoc pocjw hcj ozdfy zyfhzbfcz pyogfwwfw



= Kczyojvgzkoc

Mknvyf 8#9 ]hykhzkoc ~kzd jkwgovcz yhzf om lhcj gowz iflo~ ~dkgd

^WP hyf zdf lfhwz"gowz zyfhzbfcz opzkoc#

zo zdf pyfwfcgf om hlnhf kc zdf chl fm vfcz $ivz, wkcgf hlnhf hyf}fy{ jkmmfyfcz zo zdf wvwpfcjfj wolkjw kc goc}fczkochl wfgocjhy{fm vfczw, zdkw kw coz ghvwf moy hlhyb1 wff Wfgzkoc :#8+# Zozhlckzyonfc yfbo}hl kw >0";0 pfygfcz, hcj zozhl pdowpdoyvw yfbo}hl70":6 pfygfcz#

^WP hyf phyzkgvlhyl{ fm gkfcz kc yfbo}kcn ftgyfzfj phzdonfcw,

~dfyfhw kc goczyhwz hll ozdfy zyfhzbfcz pyogfwwfw hyf }fy{kcfm gkfcz kc zdkw, hcj yfxvkyf h zfyzkhy{ zyfhzbfcz pyogfww wvgd hwgdloykchzkoc $~kzd hll kzw kcdfyfcz opfyhzkochl hcj fc}kyocbfczhlpyoilfbw+ zo hgdkf}f zdf jfwzyvgzkoc om mhfghl ihgzfykh# Hgzk}hzfjwlvjnf plhczw bh{, km opfyhzkcn }fy{ ~fll, hgdkf}f h ;; pfygfczyfbo}hl om mhfghl golkmoyb ihgzfykh1 zdkw bkndz, hz ywz kcwpfgzkoc,hppfhy }fy{ kbpyfwwk}f, ivz kc mhgz kz ocl{ yfpyfwfczw h yfjvgzkocmyob 804 pfy 800 bl zo 80= pfy 800 bl $zdhz kw, hlbowz cozdkcn+# Hpyopfyl{ jfwkncfj wfykfw om ^WP, oc zdf ozdfy dhcj, ghc fhwkl{

yfjvgf mhfghl golkmoyb cvbifyw myob 804 pfy 800 bl zo <807 pfy800 bl $zdf ^DO nvkjflkcf }hlvf moy vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc5 wff



Wfgzkoc 80#8+, ~dkgd kw h yfbo}hl om ;;#;;; pfygfcz $oy 6 lon80

vckzw+#H nfcfyhl gobphykwoc ifz~ffc ^WP hcj goc}fczkochl

zyfhzbfcz pyogfwwfw moy zdf yfbo}hl om ftgyfzfj phzdonfcw kwwdo~c kc Zhilf 8#95 jfzhklfj kcmoybhzkoc kw nk}fc kc Mfhgdfbfz hl# $8;47+#

Zhilf 8#9 Yfbo}hlw om ftgyfzfj phzdonfcw

hgdkf}fj i{ ~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw hcj

goc}fczkochl zyfhzbfcz pyogfwwfw

Ftgyfzfj Yfbo}hl Yfbo}hl kc

phzdonfc kc WP goc}fczkochl zyfhzbfcz

Ihgzfykh vp zo = lon vckzwh 8 ‗ 9 lon vckzw

]kyvwfw vp zo : lon vckzw 8 ‗ 9 lon vckzw

Pyozoqohc g{wzw 800& ;0";;&

Dflbkczd fnnw 800& ;0";;&

h8 lon vckz 2 ;0 pfygfcz yfbo}hl5 9 2 ;; pfygfcz5 7 2 ;;#; pfygfcz,hcj wo oc#

^WP hyf hlwo ftzyfbfl{ yoivwz 1 jvf zo zdfky locn d{jyhvlkg

yfzfczkoc zkbf, zdf{ ghc ~kzdwzhcj iozd oynhckg hcj d{jyhvlkgwdoge lohjw# Zdf{ ghc hlwo gopf ~kzd dknd lf}flw om dfh}{ bfzhlw,vp zo =0 bn/l $Bowdf fz hl#, 8;>9+, wo zdf{ ghc zyfhz h ~kjf}hykfz{ om kcjvwzykhl ~hwzf~hzfyw zdhz ~ovlj if zoo zotkg moyozdfy zyfhzbfcz pyogfwwfw# Wzyocn ~hwzf~hzfyw myob hnyo"kcjvwzykhl pyogfwwfw $moy fthbplf, hihzzokyw, mooj ghccfykfw,jhkykfw+ hyf fhwkl{ zyfhzfj kc ^WP# Mkchll{, ^WP hyf zdf ocl{wfgocjhy{ zyfhzbfcz pyogfww zdhz ghc yfhjkl{ hcj yflkhil{ pyojvgffm vfczw whmf moy yfvwf kc hnykgvlzvyf hcj hxvhgvlzvyf $wff

Wfgzkoc 80+#Zdf pykcgkphl yfxvkyfbfczw moy ^WP hyf zdhz wvm gkfcz lhcj kw

h}hklhilf hcj zdhz zdf wokl wdovlj pyfmfyhil{ dh}f h gofm gkfcz om pfybfhiklkz{ lfww zdhc 80"> b/w $zo h}okj zdf cffj moy pocj lkckcn1wff Wfgzkoc 6#9+# Zdf kc}fwzbfcz bhjf i{ zdf wf~fyhnf hvzdoykz{kc lhcj moy pocjw ghc hl~h{w if yfhlkwfj lhzfy# Moy fthbplf, zdfgkz{ om Gocgoyjf kc Ghlkmoyckh pvygdhwfj lhcj moy pocjw kc 8;66hz VW* 60,000 pfy dh, hcj i{ 8;>6 kz ~hw ~oyzd VW* 7>6,000 pfydh $Ow~hlj, 8;>=+# Kchzkoc jvykcn zdkw 90 {fhy pfykoj ~hw

fthgzl{ 800 pfygfcz, wo zdf lhcj kcgyfhwfj kc yfhl }hlvf i{7>6 pfygfcz $oy =#4 pfygfcz pfy {fhy+#

Kczyojvgzkoc >



8#7 HIOVZ ZDKW BHCVHL

Zdkw Bhcvhl kw kczfcjfj hw h gobpyfdfcwk}f nvkjf moy zdf jfwknc,

opfyhzkoc hcj bhkczfchcgf, bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc, hcjvpnyhjkcn om ^WP w{wzfbw kc Kcjkh# Wfgzkoc 9 yf}kf~w ^WPhpplkghiklkz{ hcj vwhnf kc Kcjkh, hcj Wfgzkoc 7 pyo}kjfw hcfgfwwhykl{ iykfm o}fy}kf~ om zdf mvcgzkoc hcj opfyhzkoc om fhgdpykcgkphl pocj z{pf#

Zdf pyogfww jfwknc om zdf jkmmfyfcz z{pfw om pocj $hchfyoikg,mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc+ kw jfwgykifj kc jfzhkl kc Wfgzkoc :, hcjjfwknc fthbplfw hyf nk}fc kc Hccft K# Wfgzkoc 6 jfzhklw zdfpd{wkghl jfwknc om pocjw hcj Wfgzkoc = zdfky opfyhzkoc hcj

bhkczfchcgf yfxvkyfbfczw# Yfgobbfcjhzkocw moy yovzkcf fm

vfczxvhlkz{ bockzoykcn hcj ^WP pfymoybhcgf f}hlvhzkoc hyf nk}fc kcWfgzkoc >#

Pocj yfdhiklkzhzkoc hcj vpnyhjkcn kw jfwgykifj kc Wfgzkoc 4#^hwzf~hzfy wzoyhnf hcj zyfhzbfcz yfwfy}okyw, ~dkgd hyfhppyopykhzf kc hykj hcj wfbk"hykj hyfhw ~dfc zyfhzfj ~hwzf~hzfy kwkc dknd jfbhcj moy gyop kyyknhzkoc, hyf jkwgvwwfj kc Wfgzkoc ;#Mkchll{, Wfgzkoc 80 yf}kf~w zdf hnykgvlzvyhl hcj hxvhgvlzvyhl vwfom zyfhzfj fm vfczw, ~kzd fbpdhwkw oc bfhwvyfw moy zdf pyozfgzkocom pvilkg dfhlzd#

4 Kczyojvgzkoc



9#

^WP hpplkghiklkz{hcj vwhnf kc Kcjkh

9#8 HPPLKGHIKLKZ[

^hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw hyf, hw cozfj kc Wfgzkoc 8, h lo~"gowz,

lo~"fcfyn{, lo~"bhkczfchcgf hcj, hio}f hll, h wvwzhkchilf

bfzdoj om ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz# Zdf{ hyf dkndl{ hppyopykhzf

vcjfy bhc{ gocjkzkocw kc Kcjkh ‗ coz hll, om govywf, ivz kc zdf

bhaoykz{ om ghwfw hc docfwz hppyhkwhl $wff Iot oc phnfw :‗=+ om

~hwzf~hzfy zyfhzbfcz hlzfychzk}fw ~kll vcjovizfjl{ kcjkghzf zdhz

^WP hyf zdf ifwz opzkoc# fll jfwkncfj ^WP, pyo}kjfj zdf{ hyf

gocwzyvgzfj hcj bhkczhkcfj pyopfyl{ hcj coz o}fylohjfj, ~kll

pyo}kjf h dknd lf}fl om ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz moy }fy{ bhc{ {fhyw#

Ozdfy ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz pyogfwwfw ghc jo zdkw hw ~fll, om

govywf, ivz coz hz zdf lo~ gowz om ^WP, coy ~kzd zdfky

wkbplkgkz{# Zdkw kw hc ftzyfbfl{ kbpoyzhcz gocwkjfyhzkoc kc Kcjkh,

~dfyf zdfyf kw h phvgkz{ om ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz plhczw, ~kzd bowz

~hwzf~hzfy ifkcn jkwgdhynfj vczyfhzfj kczo h wvymhgf

~hzfygovywf# Fmmfgzk}f zyfhzbfcz kc lo~"gowz ^WP kw zdvw h nooj~h{ zo kbpyo}f zdf fc}kyocbfcz kc nfcfyhl hcj fc}kyocbfczhl

dfhlzd kc phyzkgvlhy#

Zdf glkbhzf kc Kcjkh, ~kzd zdf powwkilf ftgfpzkoc om zdhz kc zdf

Coyzdfyc bovczhkcovw hyfhw, kw }fy{ mh}ovyhilf moy zdf fm gkfcz

opfyhzkoc om ^WP# Zdf kczfcwf yhkcmhll oggvyykcn jvykcn zdf

bocwooc kw coz h mhgzoy bklkzhzkcn hnhkcwz zdf vwf om pocjw, moy kz

ghc fhwkl{ if zhefc kczo hggovcz kc iozd zdf pyogfww hcj zdf

pd{wkghl jfwknc om WP$Wfgzkocw : hcj 6+# Zdf dknd zfbpfyhzvyfw

zdhz oggvy zdyovndovz zdf {fhy kc bvgd om Kcjkh hyf fwpfgkhll{mh}ovyhilf moy hchfyoikg pocjw#



9#8#8 Hchfyoikg pocjw

Jfwknc fcnkcffyw hyf omzfc yflvgzhcz zo vwf hchfyoikg pocjw

ifghvwf om h mfhy zdhz zdf{ ~kll ghvwf h wknckghcz lf}fl om ojovycvkwhcgf# Hw cozfj kc Wfgzkoc 7, zdkw kw coz zdf ghwf km zdf{ hyf

pyopfyl{ jfwkncfj# Hchfyoikg pocjw hyf wo fm gkfcz kc yfbo}kcn

IOJ $wff Wfgzkocw 7 hcj :+ zdhz yfhll{ zdfyf wdovlj if co ftgvwf

moy coz vwkcn zdfb# Zdf{ hyf hlwo }fy{ fmmfgzk}f kc yfbo}kcn

dfh}{ bfzhlw, ~dkgd hyf pyfgkpkzhzfj hw kcwolvilf bfzhl wvlpdkjfw,

hcj kc jfnyhjkcn gfyzhkc oynhckg gobpovcjw $wvgd hw pdfcolw+

zdhz ~ovlj ozdfy~kwf if zotkg zo zdf hlnhf kc zdf yfgfk}kcn

mhgvlzhzk}f pocj $wff Bhyh hcj Bkllw, 8;;:+# [fz kc zdf phwz

hfyhzfj lhnoocw dh}f iffc mh}ovyfj o}fy hchfyoikg pocjw, hcj

gvyyfcz mhwdkoc kw zo gocwkjfy VHWIw hw h pyfmfyhilf hlzfychzk}f zo

iozd hfyhzfj lhnoocw hcj hchfyoikg pocjw#

Hchfyoikg pocjw oy VHWIw?

Vpo~ hchfyoikg wlvjnf ilhcefz $VHWI+ yfhgzoyw hyf hc

ftzyfbfl{ fm gkfcz pyogfww moy zdf zyfhzbfcz om dknd"wzyfcnzd

kcjvwzykhl, kcglvjkcn hnyo"kcjvwzykhl, ~hwzf~hzfyw1 IOJ yfbo}hlw

om 3;0 pfygfcz hyf hgdkf}fj hz }fy{ wdoyz yfzfczkoc zkbfw $<80

dovyw+# H mvll jfwgykpzkoc om VHWIw kc doz"glkbhzf govczykfw kw

nk}fc i{ }hc Dhhcjfl hcj Lfzzkcnh $8;;:+#

Do~f}fy, VHWIw hyf lfww wvkzhilf moy zdf zyfhzbfcz om

jobfwzkg hcj bvckgkphl ~hwzf~hzfyw, hlzdovnd cfhyl{ 90 wvgd

plhczw hyf pyfwfczl{ vcjfy gocwzyvgzkoc kc Kcjkh vcjfy zdf [hbvch

Hgzkoc Plhc $Y#P Wdhybh, pfyw# gobb#+# H gobboc jfwknc

hwwvbpzkoc kw zdhz zdf{ hgdkf}f h >0 pfygfcz IOJ yfbo}hl hz h

yfzfczkoc zkbf om 4 dovyw, hcj zdkw dhw iffc yfhlkwfj kc pyhgzkgf i{

zdf mvll"wghlf VHWIw opfyhzkcn hz Ehcpvy hcj Bkyqhpvy$Dhbbhj, 8;;=+# Hc hchfyoikg pocj kc h doz glkbhzf ghc hlwo

hgdkf}f h >0 pfygfcz yfjvgzkoc kc IOJ, ivz hz h yfzfczkoc zkbf om

8 jh{, yhzdfy zdhc 4 dovyw $wff Wfgzkoc :#7+# Kz bh{ zdfyfmoyf

hppfhy zdhz hc VHWI kw “ifzzfy‒ zdhc hc hchfyoikg pocj#

Do~f}fy, ~dfc gowzw hyf zhefc kczo hggovcz zdkw kw coz zdf ghwf1 kz

~kll hl~h{w if lfww ftpfcwk}f zo gocwzyvgz $fwwfczkhll{, ftgh}hzf+

h 8"jh{ hchfyoikg pocj, yhzdfy zdhc zo gocwzyvgz hc VHWI kc

yfkcmoygfj gocgyfzf# Gocwzyvgzkoc gowzw om zdf 6 Blj VHWI hz

Ehcpvy ~fyf Yw 7#= gyoyf $kcglvjkcn powz"zyfhzbfcz kc h 8"jh{“polkwdkcn pocj‒, ivz ftglvjkcn lhcj gowzw+ $Dhbbhj, 8;;:+#

80 ^WP hpplkghiklkz{ hcj vwhnf kc Kcjkh



H}fyhnf VHWI gocwzyvgzkoc gowzw kc Kcjkh hyf Yw# 76 lhed pfy

Blj, ftglvjkcn lhcj gowzw $Y P Wdhybh, pfyw# gobb#+#

Hchfyoikg pocjw oy hfyhzfj lhnoocw?

Kz kw coz vcgobboc zo wff jobfwzkg hcj bvckgkphl ~hwzf~hzfyw

ifkcn zyfhzfj kc hfyhzfj lhnoocw pykoy zo zyfhzbfcz kc mhgvlzhzk}f

hcj bhzvyhzkoc pocjw $hlzdovnd zdf gvyyfcz popvlhykz{ om VHWIw

bfhcw zdhz zdkw kw lfww gobboc co~ zdhc kz ~hw 80"90 {fhyw hno+#

Hw cozfj kc Wfgzkoc 8#9, zdf loghl wf~fyhnf hvzdoykz{ omzfc cjw

zdhz kz ghccoz hmmoyj zdf fcfyn{ gowzw om zdf hfyhzfj lhnooc, hcj zdf

vchfyhzfj lhnooc mvcgzkocw hw hc hchfyoikg pocj#

Hfyhzfj lhnoocw hyf jfwkncfj zo hgdkf}f h IOJ yfjvgzkoc om >0"46 pfygfcz hz h yfzfczkoc zkbf om 9"= jh{w $Bhyh, 8;>=+#

Hchfyoikg pocjw kc doz glkbhzfw ~kll hgdkf}f h >0 pfygfcz IOJ

yfbo}hl hz h yfzfczkoc zkbf om 8 jh{ $wff Wfgzkoc :#7+# Zdvw zdf{

hyf yhzdfy boyf fm gkfcz zdhc hfyhzfj lhnoocw, hcj zdf{ hgdkf}f

zdkw fm gkfcg{ hz qfyo fcfyn{ gowz#

9#9 VWHNF

^hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw hyf coz h cf~ zfgdcolon{ kc Kcjkh# Zdf

zdfc Gfczyhl Pvilkg Dfhlzd Fcnkcffykcn Yfwfhygd Kcwzkzvzf

oynhckwfj h W{bpowkvb oc ^WP o}fy 70 {fhyw hno $GPDFYK,

8;=7+, hcj pvilkwdfj h ^WP nvkjhcgf bhcvhl o}fy 90 {fhyw hno

$Hygfk}hlh fz hl#, 8;>9+# Cf}fyzdflfww, hcj gfyzhkcl{ kc yfgfcz

{fhyw, lkzzlf ~oye oc ^WP kc Kcjkh dhw iffc pvilkwdfj, hw

f}kjfcgfj i{ zdf goczfczw lkwzw om wvgd aovychlw hw zdf Kcjkhc

Aovychl om Fc}kyocbfczhl Dfhlzd# Bhc{ om zdf ftkwzkcn ^WPw{wzfbw kc Kcjkh hyf olj, omzfc pooyl{ bhkczhkcfj hcj o}fylohjfj,

hcj wobfzkbfw hihcjocfj# Zdf{ nfcfyhll{ jkj coz kcglvjf

hchfyoikg pocjw#

Ocf Wzhzf ~dfyf ^WP hyf mh}ovyfj kw fwz Ifcnhl# Movy

bojfyc ^WP w{wzfbw dh}f iffc kcwzhllfj kc zdf Ghlgvzzh yfnkoc

$zdyff ~kzdkc zdf bfzyopolkzhc hyfh, hz Zkzhnhyd, Phckdhzk hcj

Ihllh{ Coyzd Do~yhd, hcj ocf avwz ovzwkjf, hz Chihj~kp+5 z~o om

zdfwf hyf jfwgykifj iflo~# Ghlgvzzh kw hlwo zdf wkzf om zdf lhynfwz

~hwzf~hzfy"mfj wdfykfw kc zdf ~oylj, hcj h iykfm jfwgykpzkoc om zdf 7000 dh Ghlgvzzh Fhwz wdpocjw kw hlwo nk}fc#

^WP hpplkghiklkz{ hcj vwhnf kc Kcjkh 88



9#9#8 Zkzhnhyd WP

Zdf ^WP w{wzfb hz Zkzhnhyd, ~dkgd ~hw gobbkwwkocfj kc 8;;6,

gobpykwfw z~o wfykfw om hchfyoikg, mhgvlzhzk}f hcj h wkcnlfbhzvyhzkoc pocj $Mknvyf 9#8+# Zdf jfwknc o~ ~hw 8: Blj, yh~

~hwzf~hzfy IOJ 900 bn/l hcj mhfghl golkmoyb cvbifyw 8 Þ 80>

pfy 800 bl# Zdf yfzfczkoc zkbfw hz zdf jfwknc o~, zdf bkj"jfpzd

pocj hyfhw hcj jfpzdw hyf1

Hchfyoikg pocjw1 8 jh{

0#> dh 9 b

Mhgvlzhzk}f pocjw1 6 jh{w

:#4 dh 8#6 b

Bhzvyhzkoc pocjw1 : jh{w7#4 dh 8#6 b

Zdf ^WP ~fyf jfwkncfj zo pyojvgf hc fm vfcz wvkzhilf moy

hxvhgvlzvyf yfvwf, k#f# ~kzd h mhfghl golkmoyb govcz iflo~ 80: pfy

800 bl# Kc mhgz, kc hggoyjhcgf ~kzd zdf yfgobbfcjhzkocw bhjf i{

Ndowd $8;;=+, wd gvlzvyf kw gvyyfczl{ pyhgzkwfj kc iozd zdf

mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw $yhzdfy zdhc kc h jfjkghzfj

wdpocj, hw yfgobbfcjfj kc Wfgzkoc 80+# Zdkw kw fwwfczkhll{ hc

kczfykb bfhwvyf hw zdf ~hwzf~hzfy o~ kw gvyyfczl{ hyovcj ocf"

zdkyj om zdf jfwknc o~# Mkwd {kfljw hyf hppyotkbhzfl{ > zoccfw

pfy dh pfy {fhy#

Zdf Zkzhnhyd ^WP hyf yfczfj ovz zo h loghl wd"mhybfy ~do

ph{w Yw 60,000 p#h# zo zdf loghl phcgdh{hz hcj Yw 890,000 p#h# zo

89 ^WP hpplkghiklkz{ hcj vwhnf kc Kcjkh

Mknvyf 9#8

]kf~ om ^WP hz

Zkzhnhyd kc zdf

bfzyopolkzhcGhlgvzzh hyfh#



zdf Ghlgvzzh Bfzyopolkzhc ^hzfy hcj Whckzhzkoc Hvzdoykz{# Zdkw

wd gvlzvyf fczfypykwf kw hc ftgfllfcz fthbplf om lo~"gowz

wvwzhkchilf ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz hcj yfvwf ~dkgd coz ocl{

pyo}kjfw fbplo{bfcz moy 60 pfoplf, ivz hlwo pyojvgfw bvgddknd"xvhlkz{ hckbhl pyozfkc moy zdf loghl lo~"kcgobf gobbvckz{#

9#9#9 Ihllh{ hcj Coyzd Do~yhd

Zdf WP w{wzfb hz Ihllh{ hcj Coyzd Do~yhd $Mknvyf 9#9+, ~dkgd

~hw gobbkwwkocfj kc 8;;=, kw wkbklhy zo zdhz hz Zkzhnhyd# Zdf

jfwknc o~ ~hw 70 Blj, hcj zdf IOJ hcj MG cvbifyw 860 bn/l

hcj 8 Þ 80> pfy 800 bl, yfwpfgzk}fl{# Zdf w{wzfb gobpykwfw zdyff

wfykfw om hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw, ~dkgd jkwgdhynf kczo

z~o bhzvyhzkoc pocjw kc phyhllfl# Yfzfczkoc zkbfw, hyfhw hcj

jfpzdw hyf1

Hchfyoikg pocjw1 8 jh{

8#6 dh 9 b

Mhgvlzhzk}f pocjw1 : jh{w

>#4 dh 8#6 b

Bhzvyhzkoc pocjw1 7 jh{w=#0 dh 8#6b

Hw hz Zkzhnhyd, zdf Ihllh{ hcj Coyzd Do~yhd WP hyf gvyyfczl{

yfgfk}kcn ocl{ h zdkyj om zdfky jfwknc o~, hcj wd gvlzvyf kw


Mknvyf 9#9

]kf~ om ^WP hz

Ihllh{ Coyzd

Do~yhd kc zdf

bfzyopolkzhcGhlgvzzh hyfh#



pyhgzkwfj kc zdf mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw# Do~f}fy, zdfyf

kw ocf kbpoyzhcz jkmmfyfcgf1 wd gvlzvyf kw pyhgzkwfj coz i{ h loghl

fczyfpyfcfvy ivz i{ h go"opfyhzk}f om loghl mhybfyw# Zdvw hz zdfwf

z~o ^WP wkzfw, GB^WH kw kc}fwzknhzkcn z~o jkmmfyfcz bhchnf"bfcz w{wzfbw moy hxvhgvlzvyhl yfvwf# Zdkw ~kll pfybkz zdf

hppyopykhzf yfplkghzkoc zo if bhjf kc mvzvyf pyoafgzw om zdkw ekcj#

9#9#7 Ghlgvzzh Fhwz ~hwzf~hzfy"mfj wdpocjw

Zdf Ghlgvzzh Fhwz ~hwzf~hzfy"mfj wdfykfw $Mknvyf 9#7+ hyf zdf

lhynfwz fthbplf om ~hwzf~hzfy"ihwfj hxvhgvlzvyf kc zdf ~oylj#

Wobf 7000 dh om wdpocjw hyf mfj ~kzd hppyotkbhzfl{ 660,000

b7/j om vczyfhzfj ~hwzf~hzfy i{ zdf loghl wdfybhc# Zdf{

pyojvgf hyovcj 87,000 zoccfw om wd $bhkcl{ Kcjkhc bhaoy ghyp,

~kzd wobf zklhpkh+ pfy {fhy# Zdkw yfpyfwfczw 8= pfygfcz om zdf loghl

jfbhcj moy wd# H}fyhnf {kfljw hyf avwz o}fy : zoccfw om wd pfy

dh pfy {fhy, hlzdovnd wobf om zdf ifzzfy bhchnfj wdpocjw

pyojvgf o}fy > zoccfw pfy dh pfy {fhy#

Gvyyfczl{ Kcjkhc bhaoy ghyp $ghzlh, Ghzlh ghzlh5 byknhl,

Gkyydkch byknhlh5 hcj yodv, Lhifo yodkzh+ hyf wzogefj hz hyovcj

7 cnfylkcnw $~fkndkcn hiovz 90 n+ pfy b9# Zdf pocjw hyf jyhkcfj

ocl{ }fy{ kcmyfxvfczl{ $ocgf f}fy{ 7": {fhyw+, ivz wd om hiovz860"960 n $~dkgd kw zdf wkqf bowz gobbocl{ gocwvbfj i{ lo~"

kcgobf gobbvckzkfw+ hyf dhy}fwzfj i{ wkfckcn fhgd pocj 9":

zkbfw pfy ~ffe, wobf 7 boczdw hmzfy wzogekcn# Hw cozfj hio}f,

{kfljw myob zdf ifzzfy bhchnfj pocjw hyf vp zo > zoccfw om wd pfy

dh pfy {fhy, ivz zdkw kw pyoihil{ zdf vppfy lkbkz vwkcn gvyyfcz

pyhgzkgfw#

Zdfwf Ghlgvzzh Fhwz wdpocjw ~fyf jf}flopfj i{ zdf loghl

wdfybfc wobf 40 {fhyw hno zo pyojvgf wd, yhzdfy zdhc zo zyfhz

zdf ~hwzf~hzfy# Kz kw h dkndl{ wvggfwwmvl loghl fczfypykwf,fbplo{kcn wobf :,000 pfoplf# Hw kz dhppfcw zdf pyhgzkgf kw whmf

myob zdf pokcz om }kf~ om pvilkg dfhlzd, wkcgf zdfyf hyf co loghll{

fcjfbkg zyfbhzojf kcmfgzkocw, hcj mhfghl golkmoyb lf}flw kc zdf

wdpocjw hyf vwvhll{ hyovcj 8000 pfy 800 bl $wff Wfgzkoc 80#8+#

Mvyzdfy dfhlzd pyozfgzkoc kw nk}fc i{ zdf loghl pyhgzkgf om gooekcn

zdf wd i{ wkbbfykcn kz moy 9"7 dovyw#

Jfzhklfj jfwgykpzkocw om zdf Ghlgvzzh Fhwz ~hwzf~hzfy"mfj

wdfykfw hyf nk}fc i{ Fj~hyjw hcj Pvllkc $8;;0+, Fj~hyjw

$8;;9+, Mvyfj{ hcj Ndowd $8;47+, Ndowd hcj Wfc $8;4>, 8;;9+hcj Ndowd $8;;=+#

8: ^WP hpplkghiklkz{ hcj vwhnf kc Kcjkh




Mknvyf 9#7 Zdf Ghlgvzzh Fhwz ~hwzf~hzfy"mfj wdpocjw1 nfcfyhl }kf~w $zop+# Zdf fmvfcz

myob zdf wdpocjw kw vwfj phyzl{ moy gyop kyyknhzkoc ivz bhkcl{ moy zdf gvlzk}hzkoc om ykgf$iozzob+#





7#

^hwzf~hzfy zyfhzbfczkc ^WP

7#8 Z[PFW OM ^WP HCJ ZDFKY MVCGZKOC

^WP w{wzfbw gobpykwf h wkcnlf wfykfw om hchfyoikg, mhgvlzhzk}f

hcj bhzvyhzkoc pocjw, oy wf}fyhl wvgd wfykfw kc phyhllfl# Kc

fwwfcgf, hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw hyf jfwkncfj moy IOJ

yfbo}hl hcj bhzvyhzkoc pocjw moy phzdonfc yfbo}hl, hlzdovnd

wobf IOJ yfbo}hl oggvyw kc bhzvyhzkoc pocjw hcj wobf

phzdonfc yfbo}hl kc hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw# Kc bhc{

kcwzhcgfw ocl{ hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw ~kll if yfxvkyfj1moy fthbplf, pykoy zo yfwzykgzfj gyop kyyknhzkoc $Wfgzkoc 80#8+ hcj

wdpocj mfyzklkqhzkoc $Wfgzkoc 80#:+, hcj hlwo ~dfc h yflhzk}fl{

~fhe ~hwzf~hzfy $vp zo 860 bn/l+ kw zo if zyfhzfj pykoy zo wvymhgf

~hzfy jkwgdhynf# Kc nfcfyhl bhzvyhzkoc pocjw ~kll if yfxvkyfj

ocl{ ~dfc zdf zyfhzfj ~hwzf~hzfy kw zo if vwfj moy vcyfwzykgzfj

kyyknhzkoc hcj dhw zo gobpl{ zdfyfmoyf ~kzd zdf DO nvkjflkcf om

3 8000 mhfghl golkmoybw pfy 800 bl, hcj ~dfc wzyocnfy

~hwzf~hzfyw $IOJ 3860 bn/l+ hyf zo if zyfhzfj pykoy zo wvymhgf

~hzfy jkwgdhynf# $Yfwzykgzfj kyyknhzkoc yfmfyw zo zdf kyyknhzkoc om kcjvwzykhl gyopw, wvgd hw gozzoc hcj wvco~fy, hcj mooj gyopw coz

moy jkyfgz dvbhc gocwvbpzkoc, wvgd hw ~dfhz# Vcyfwzykgzfj

kyyknhzkoc go}fyw }fnfzhilf gyopw, kcglvjkcn zdowf fhzfc vcgooefj,

wvgd hw whlhj gyopw#+ Do~f}fy, km ^WP fm vfczw ghc if hwwfwwfj

oc zdf ihwkw om lzfyfj IOJ $wff Wfgzkoc :#8+, hchfyoikg hcj

mhgvlzhzk}f pocjw ~kll if wvm gkfcz ~kzdovz zdf cffj moy

bhzvyhzkoc pocjw moy zdf zyfhzbfcz om ~hwzf~hzfyw ~kzd h IOJ vp

zo 700 bn/l#

Jfwkncfyw wdovlj coz if hmyhkj om kcglvjkcn hchfyoikg pocjw#Zdfky pykcgkphl pfygfk}fj jkwhj}hczhnf ‗ ojovy yflfhwf ‗ ghc if



flkbkchzfj hz zdf jfwknc wzhnf $Wfgzkoc :#7+, hcj zdf{ hyf wo

fm gkfcz hz yfbo}kcn IOJ zdhz zdfky kcglvwkoc wviwzhczkhll{

yfjvgfw zdf lhcj hyfh yfxvkyfj $wff Jfwknc Fthbplf Co# 8 kc

Hccft K+#

7#8#8 Hchfyoikg pocjw

Hchfyoikg pocjw hyf gobbocl{ 9"6 b jffp $wff Wfgzkoc 6#6+ hcj

yfgfk}f wvgd h dknd oynhckg lohjkcn $vwvhll{ 3800 n IOJ/b7 j,

fxvk}hlfcz zo 37000 en/dh j moy h jfpzd om 7 b+ zdhz zdf{ goczhkc

co jkwwol}fj ot{nfc hcj co hlnhf, hlzdovnd ogghwkochll{ h zdkc

lb om bhkcl{ Gdlhb{jobochw ghc if wffc hz zdf wvymhgf# Zdf{

mvcgzkoc bvgd lkef opfc wfpzkg zhcew, hcj zdfky pykbhy{ mvcgzkoc

kw IOJ yfbo}hl $wff Wfgzkoc 7#9+# Hchfyoikg pocjw ~oye

ftzyfbfl{ ~fll kc ~hyb glkbhzfw1 h pyopfyl{ jfwkncfj hcj coz

wknckghczl{ vcjfylohjfj hchfyoikg pocj ~kll hgdkf}f hyovcj =0

pfygfcz IOJ yfbo}hl hz 90oG hcj o}fy >0 pfy gfcz hz 96oG#

Yfzfczkoc zkbfw hyf wdoyz1 moy ~hwzf~hzfy ~kzd h IOJ om vp zo 700

bn/l, 8 jh{ kw wvm gkfcz hz zfbpfyhzvyfw 390oG $wff Wfgzkoc :#7+#

Jfwkncfyw dh}f kc zdf phwz iffc zoo hmyhkj zo kcgoypoyhzf

hchfyoikg pocjw kc ghwf zdf{ ghvwf ojovy# D{jyonfc wvlpdkjf,

moybfj bhkcl{ i{ zdf hchfyoikg yfjvgzkoc om wvlpdhzf i{wvlpdhzf"yfjvgkcn ihgzfykh wvgd hw Jfwvlmo}kiyko, kw zdf pykcgkphl

pozfczkhl wovygf om ojovy# Do~f}fy kc hxvfovw wolvzkoc d{jyonfc

wvlpdkjf kw pyfwfcz hw fkzdfy jkwwol}fj d{jyonfc wvlpdkjf nhw

$D9W+ oy zdf ikwvlpdkjf koc $DW"+, ~kzd zdf wvlpdkjf koc $W9"+ ocl{

yfhll{ ifkcn moybfj kc wknckghcz xvhczkzkfw hz dknd pD# Mknvyf 7#8

wdo~w do~ zdf jkwzykivzkoc om D9W, DW" hcj W9" gdhcnfw ~kzd pD#

Hz zdf pD }hlvfw coybhll{ movcj kc ~fll jfwkncfj hchfyoikg

pocjw $hyovcj >#6+, bowz om zdf wvlpdkjf kw pyfwfcz hw zdf

ojovylfww ikwvlpdkjf koc# Ojovy kw ocl{ ghvwfj i{ fwghpkcnd{jyonfc wvlpdkjf bolfgvlfw hw zdf{ wffe zo hgdkf}f h phyzkhl

pyfwwvyf kc zdf hky hio}f zdf pocj ~dkgd kw kc fxvklkiykvb ~kzd

zdfky gocgfczyhzkoc kc kz $Dfcy{‛w lh~+# Zdvw, moy hc{ nk}fc zozhl

wvlpdkjf gocgfczyhzkoc, zdf nyfhzfy zdf pyopoyzkoc om wvlpdkjf

pyfwfcz hw DW", zdf lo~fy zdf yflfhwf om D9W# Ojovy kw coz h

pyoilfb km zdf yfgobbfcjfj jfwknc lohjkcnw $Zhilf :#8+ hyf coz

ftgffjfj hcj km zdf wvlpdhzf gocgfczyhzkoc kc zdf yh~ ~hwzf~hzfy

kw lfww zdhc 700 bn WO:/l $Nlo{ch hcj Fwpkco, 8;=;+# H wbhll

hbovcz om wvlpdkjf kw ifcf

gkhl hw kz yfhgzw ~kzd dfh}{ bfzhlw zomoyb kcwolvilf bfzhl wvlpdkjfw ~dkgd pyfgkpkzhzf ovz, ivz goc"

84 ^hwzf~hzfy zyfhzbfcz kc WP



gfczyhzkocw om 60"860 bn/l ghc kcdkikz bfzdhconfcfwkw $Pmfmmfy,

8;>0+# H mvyzdfy kbpoyzhcz hj}hczhnf om wbhll gocgfczyhzkocw

$80"89 bn/l+ om wvlpdkjf kc hchfyoikg pocjw kw zdhz zdf{ hyf

yhpkjl{ lfzdhl zo ]kiyko gdolfyhf, zdf ghvwhzk}f hnfcz om gdolfyh

$Oyhnvk fz hl#, 8;;7+#

7#8#9 Mhgvlzhzk}f pocjw

Mhgvlzhzk}f pocjw $8"9 b jffp+ hyf om z~o z{pfw1 pykbhy{ mhgvlzh"

zk}f pocjw ~dkgd yfgfk}f yh~ ~hwzf~hzfy, hcj wfgocjhy{ mhgvlzh"

zk}f pocjw ~dkgd yfgfk}f wfzzlfj ~hwzf~hzfy $vwvhll{ zdf fm vfcz

myob hchfyoikg pocjw+# Zdf{ hyf jfwkncfj moy IOJ yfbo}hl oc

zdf ihwkw om h yflhzk}fl{ lo~ wvymhgf lohjkcn $800 ":00 en IOJ/dhj+ zo pfybkz zdf jf}flopbfcz om h dfhlzd{ hlnhl popvlhzkoc hw zdf

ot{nfc moy IOJ yfbo}hl i{ zdf pocj ihgzfykh kw bowzl{

nfcfyhzfj i{ hlnhl pdozow{czdfwkw $wff Wfgzkocw 7#9 hcj :#:+# Jvf

zo zdf hlnhf mhgvlzhzk}f pocjw hyf golovyfj jhye nyffc, hlzdovnd

zdf{ bh{ ogghwkochll{ hppfhy yfj oy pkce $fwpfgkhll{ ~dfc

wlkndzl{ o}fylohjfj+ jvf zo zdf pyfwfcgf om hchfyoikg pvyplf

wvlpdkjf"otkjkwkcn pdozow{czdfzkg ihgzfykh# Zdf hlnhf zdhz zfcj zo

pyfjobkchzf kc zdf zvyikj ~hzfyw om mhgvlzhzk}f pocjw $wff

Zhilf 7#8+ hyf zdf bozklf nfcfyh $wvgd hw Gdlhb{jobochw,P{yoiozy{w hcj Fvnlfch+ hw zdfwf ghc opzkbkwf zdfky }fyzkghl

^hwzf~hzfy zyfhzbfcz kc WP 8;

Mknvyf 7#8

Fmmfgz om pD oc

d{jyonfc wvlpdkjf

‗ ikwvlpdkjf ‗

wvlpdkjf

fxvklkiykvb$Wh~{fy fz hl #,

8;;:+#



powkzkoc kc zdf pocj ~hzfy golvbc kc yflhzkoc zo kcgkjfcz lkndz

kczfcwkz{ hcj zfbpfyhzvyf boyf fhwkl{ zdhc coc"bozklf moybw

$wvgd hw Gdloyfllh, hlzdovnd zdkw kw hlwo mhkyl{ gobboc kc

mhgvlzhzk}f pocjw+# Zdf gocgfczyhzkoc om hlnhf kc h dfhlzd{

mhgvlzhzk}f pocj jfpfcjw oc lohjkcn hcj zfbpfyhzvyf, ivz kw

vwvhll{ kc zdf yhcnf 600"9000 ¶n gdloyopd{ll h pfy lkzyf#

Hw h yfwvlz om zdf pdozow{czdfzkg hgzk}kzkfw om zdf pocj hlnhf,

zdfyf kw h jkvychl }hykhzkoc kc zdf gocgfczyhzkoc om jkwwol}fj

ot{nfc# Hmzfy wvcykwf, zdf jkwwol}fj ot{nfc lf}fl nyhjvhll{ ykwfwzo h bhtkbvb kc zdf bkj"hmzfycooc, hmzfy ~dkgd kz mhllw zo h


Zhilf 7#8 Fthbplfw om hlnhl nfcfyh pyfwfcz kc ~hwzf

wzhiklkwhzkoc pocjw

Hlnhf Mhgvlzhzk}f Pocjw Bhzvyhzkoc Pocjw

Fvnlfcopd{zh

Fvnlfch % %

Pdhgvw % %

Gdloyopd{zh

Gdlhb{jobochw % %

Gdloyonockvb % %

Fvjoykch % %

Phcjoykch % %

P{yoiozy{w % %

Hcekwzyojfwbvw ⊞ %

Gdloyfllh % %

Bkgyhgzkckvb ⊞ %

Wgfcfjfwbvw ⊞ %

Wflfchwzyvb ⊞ %

Ghyzfykh % %

Goflhwzyvb ⊞ %

Jkgz{owpdhfykvb ⊞ %

Oog{wzkw ⊞ %

Ydojobochw ⊞ %

]ol}ot % ⊞

Gdy{wopd{zh

Ch}kgvlh % %

G{glozfllh ⊞ %

G{hcopd{zh

Ogwkllhzoykh % %

Hchihfch % %

% 2 pyfwfcz5 ⊞ 2 hiwfcz



bkckbvb jvykcn zdf ckndz# Zdf powkzkoc om zdf ot{phvwf $zdf

jfpzd hz ~dkgd zdf jkwwol}fj ot{nfc gocgfczyhzkoc yfhgdfw qfyo+

wkbklhyl{ gdhcnfw, hw jofw zdf pD wkcgf hz pfhe hlnhl hgzk}kz{

ghyiochzf hcj ikghyiochzf kocw yfhgz zo pyo}kjf boyf ghyiocjkotkjf moy zdf hlnhf, wo lfh}kcn hc ftgfww om d{jyot{l kocw ~kzd

zdf yfwvlz zdhz zdf pD ghc ykwf zo hio}f ; ~dkgd ekllw mhfghl

ihgzfykh $wff Wfgzkoc 7#7#8+#

Zdf ~kcj dhw hc kbpoyzhcz fmmfgz oc zdf ifdh}kovy om

mhgvlzhzk}f pocjw, hw kz kcjvgfw }fyzkghl bktkcn om zdf pocj lkxvkj#

Nooj bktkcn fcwvyfw h boyf vckmoyb jkwzykivzkoc om IOJ,

jkwwol}fj ot{nfc, ihgzfykh hcj hlnhf hcj dfcgf h ifzzfy jfnyff om

~hwzf wzhiklkwhzkoc# Kc zdf hiwfcgf om ~kcj"kcjvgfj bktkcn, zdf

hlnhl popvlhzkoc zfcjw zo wzyhzkm{ kc h chyyo~ ihcj, wobf 90 gb

zdkge, jvykcn jh{lkndz dovyw# Zdkw gocgfczyhzfj ihcj om hlnhf

bo}fw vp hcj jo~c zdyovnd zdf zop 60 gb om zdf pocj kc yfwpocwf

zo gdhcnfw kc kcgkjfcz lkndz kczfcwkz{, hcj ghvwfw lhynfvgzvhzkocw

kc fm vfcz xvhlkz{ $fwpfgkhll{ IOJ hcj wvwpfcjfj wolkjw+ km zdf

fm vfcz zhef"omm pokcz kw ~kzdkc zdkw qocf $wff Wfgzkoc 6+#

7#8#7 Bhzvyhzkoc pocjw

H wfykfw om bhzvyhzkoc pocjw $8"8#6b jffp+ yfgfk}fw zdf fm

vfczmyob h mhgvlzhzk}f pocj, hcj zdf wkqf hcj cvbify om bhzvyhzkoc

pocjw kw no}fycfj bhkcl{ i{ zdf yfxvkyfj ihgzfykolonkghl xvhlkz{ om

zdf chl fm vfcz $wff Wfgzkocw :#8 hcj :#6+# Bhzvyhzkoc pocjw

vwvhll{ wdo~ lfww }fyzkghl ikolonkghl hcj pd{wkgogdfbkghl wzyhzkgh"

zkoc hcj hyf ~fll ot{nfchzfj zdyovndovz zdf jh{# Zdfky hlnhl

popvlhzkoc kw zdvw bvgd boyf jk}fywf zdhc zdhz om mhgvlzhzk}f pocjw

$Zhilf 7#8+ ~kzd coc"bozklf nfcfyh zfcjkcn zo if boyf gobboc5

hlnhl jk}fywkz{ kcgyfhwfw myob pocj zo pocj hlocn zdf wfykfw#

Zdf pykbhy{ mvcgzkoc om bhzvyhzkoc pocjw kw zdf yfbo}hl om

ftgyfzfj phzdonfcw, hcj zdkw kw ftzyfbfl{ fm gkfcz kc h pyopfyl{

jfwkncfj wfykfw om pocjw $Zhilf 7#9+# Bhzvyhzkoc pocjw hgdkf}f

ocl{ h wbhll yfbo}hl om IOJ, ivz zdfky goczykivzkoc zo cvzykfcz

$ckzyonfc hcj pdowpdoyvw+ yfbo}hl ghc if wknckghcz $wff

Wfgzkocw 7#: hcj :#6#:+#

7#9 IOJ YFBO]HL

Kc hchfyoikg pocjw IOJ yfbo}hl kw hgdkf}fj $hw kc wfpzkg zhcew+i{ wfjkbfczhzkoc om wfzzlfhilf wolkjw hcj wviwfxvfcz hchfyoikg

^hwzf~hzfy zyfhzbfcz kc WP 98



Z h i l f

7 # 9

N f o b f z y k g b f h c

i h g z f y k h l h c j } k y h l c v b i f y w

h

h c j p f y g f c z h n f y f b o } h l w

k c y h ~ ~ h w z f ~ h z f y $ Y ^ + h c

j z d f

f m v f c z w o m } f ~ h w z f w z h i k l k w h z k o c p o c j w k c w f y k f w $ P 8 " P 6 i + h z h b f h c b k j " j f p

z d p o c j z f b p f y h z v y f o m 9 = ˑ G #

O y n h

c k w b

Y ^

P 8

P 9

P 7

P :

P 6

P f y g

f c z h n f

y f b

o } h l

M h f g h l g o l k m o y b w

9 Þ 8 0 >

: Þ

8 0 =

4 Þ

8 0 6

9 Þ

8 0 6

7 Þ

8 0 :

> Þ

8 0 7

; ;

# ; >

M h f g h l w z y f p z o g o g g k

7 Þ 8 0 =

; Þ

8 0 6

8 Þ

8 0 6

8 Þ

8 0 :

9 Þ 8

0 7

7 0 0

; ;

# ; ;

G l o w z

y k j k v b p

f y m y k c n f c w

6 Þ 8 0 :

9 Þ

8 0 :

= Þ

8 0 7

9 Þ

8 0 7

8 Þ

8 0 7

7 0 0

; ;

# : 0

G h b p { l o i h g z f y w

> 0

9 0

0 # 9

0

0

0

8 0 0

# 0 0

W h l b

o c f l l h f

9 0

4

0 # 8

0 # 0

9

0 # 0

8

0

8 0 0

# 0 0

F c z f y o } k y v w f w

8 Þ 8 0

:

= Þ

8 0 7

8 Þ

8 0 7

: 0 0

6 0

;

; ;

# ; 8

Y o z h } k y v w f w

4 0 0

9 0 0

> 0

7 0

8 0

7

; ;

# = 7

I O J

$ b n / l +

9 8 6

7 =

: 8

9 8

9 8

8 4

; 9

h I h g

z f y k h l c v b i f y w p f y 8 0 0 b l , } k y

h l c v b i f y w p f y 8 0 l k z y f w #

i P l ~

h w h c h c h f y o i k g p o c j ~ k z d h b f h c d { j y h v l k g y f z f c z k o c z k b f

o m 8 j h { 5 P 9 h c j P 7 " P 6 ~ f y f w

f g o c j h y { m h g v l z h z k } f h c j

b h z v y h z k o c p o c j w y f w p f g z k } f l { , f h g d ~ k z d h y f z f c z k o c z k b f o m 6 j

h { w #

W o v y g

f 1 O y h n v k f z h l # $ 8 ; 4 > + #



jknfwzkoc kc zdf yfwvlzkcn wlvjnf lh{fy 1 zdkw kw phyzkgvlhyl{ kczfcwf

hz zfbpfyhzvyfw hio}f 86oG ~dfc zdf pocj wvymhgf lkzfyhll{

iviilfw ~kzd zdf yflfhwf om ikonhw $hyovcj >0 pfygfcz bfzdhcf

hcj 70 pfygfcz ghyioc jkotkjf+5 bfzdhcf pyojvgzkoc kcgyfhwfw

wf}fcmolj moy f}fy{ 6oG ykwf kc zfbpfyhzvyf $Bhyhkw, 8;>0+#

Zdf ihgzfykhl nyovpw kc}ol}fj hyf zdf whbf hw zdowf kc hc{

hchfyoikg yfhgzoy ‗ zdf hchfyoikg hgkjonfcw hcj zdf bfzdhconfcw,

hcj zdowf kc hchfyoikg pocjw hyf fxvhll{ wfcwkzk}f zo zdf whbf

zotkghczw, ocf om ~dkgd kw lo~ pD $< =#9+# Hgkjkg ~hwzf~hzfyw zdvw

yfxvkyf cfvzyhlkwkcn pykoy zo zyfhzbfcz kc hchfyoikg pocjw#

Kc wfgocjhy{ mhgvlzhzk}f pocjw zdhz yfgfk}f wfzzlfj ~hwzf~hzfy

$vwvhll{ hchfyoikg pocj fm vfcz+, zdf yfbhkckcn coc"wfzzlfhilf

IOJ kw otkjkwfj i{ zdf coybhl dfzfyozyopdkg ihgzfykh om

~hwzf~hzfy zyfhzbfcz $Pwfvjobochw, Mlh}oihgzfykvb, Hygd"

yoboihgzfy hcj Hlghlknfcfw wpp#+, ivz ~kzd ocf kbpoyzhcz

jkmmfyfcgf 1 zdfwf ihgzfykh oizhkc zdf ot{nfc zdf{ cffj coz myob

bfgdhckghl hfyhzkoc $hw zdf{ jo kc hfyhzfj lhnoocw, otkjhzkoc

jkzgdfw hcj hgzk}hzfj wlvjnf zhcew+, ivz myob zdf pdozow{czdfzkghgzk}kzkfw om zdf bkgyo"hlnhf ~dkgd nyo~ chzvyhll{ hcj pyomvwfl{

kc mhgvlzhzk}f pocjw, nk}kcn zdfb zdfky gdhyhgzfykwzkg jhye nyffc

golovy# Zdf hlnhf, kc zvyc, jfpfcj lhynfl{ oc zdf ihgzfykh moy zdf

ghyioc jkotkjf ~dkgd zdf{ pdozow{czdfzkghll{ goc}fyz kczo wvnhyw1

=GO9 % 89D9O↙ G=D89O= % =D9O%=O9

Wo zdfyf ftkwzw h bvzvhlkwzkg yflhzkocwdkp ifz~ffc zdf pocj

hlnhf hcj zdf pocj ihgzfykh1 zdf hlnhf pyo}kjf zdf ihgzfykh ~kzd

ot{nfc hcj zdf ihgzfykh pyo}kjf zdf hlnhf ~kzd ghyioc jkotkjf$Mknvyf 7#9+# Om govywf wobf ot{nfc hcj ghyioc jkotkjf gobfw


Mknvyf 7#9

Bvzvhlkwzkg

yflhzkocwdkp

ifz~ffc pocj

hlnhf hcj pocj

ihgzfykh#



myob zdf hzbowpdfyf i{ bhww zyhcwmfy, ivz zdf ivle kw wvpplkfj i{hlnhl"ihgzfykhl bvzvhlkwb#

Kc pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw $zdowf zdhz yfgfk}f yh~

~hwzf~hzfy+ zdf hio}f mvcgzkocw om hchfyoikg hcj wfgocjhy{

mhgvlzhzk}f pocjw hyf gobikcfj, hw wdo~c kc Mknvyf 7#7# Hyovcj

70 pfygfcz om zdf kcvfcz IOJ lfh}fw h pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocj

kc zdf moyb om bfzdhcf $Bhyhkw, 8;>0+#

Hw h yfwvlz om zdfwf hlnhl"ihgzfykhl hgzk}kzkfw, h dknd pyopoyzkoc

om zdf IOJ zdhz jofw coz lfh}f zdf pocj hw bfzdhcf fcjw vp hw

hlnhl gfllw# Zdvw kc wfgocjhy{ mhgvlzhzk}f pocjw $hcj kc zdf vppfylh{fyw om pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw+ “wf~hnf IOJ‒ kw goc}fyzfj

kczo “hlnhl IOJ‒ hcj zdkw dhw kbpoyzhcz kbplkghzkocw moy fm vfcz

xvhlkz{ yfxvkyfbfczw $wff Wfgzkoc :#8+#

Kc bhzvyhzkoc pocjw ocl{ h wbhll hbovcz om IOJ yfbo}hl

oggvyw, pykcgkphll{ hw h yfwvlz om lo~fy hlnhl gocgfczyhzkocw $hcj

dfcgf lo~fy “hlnhl IOJ‒+ ~dkgd, kc zvyc, yfwvlz myob h jfgyfhwfj

wvppl{ om cvzykfczw hcj pyfjhzkoc i{ pyozoqoh hcj bkgyo"

kc}fyzfiyhzfw wvgd hw Jhpdckh oy i{ wd wvgd hw ghyp km zdfwf hyf

pyfwfcz# Hyovcj >0";0 pfygfcz om zdf IOJ om h bhzvyhzkoc pocjfm vfcz kw jvf zo zdf hlnhf kz goczhkcw#

9: ^hwzf~hzfy zyfhzbfcz kc WP

Mknvyf 7#7 Phzd~h{w om IOJ yfbo}hl kc pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw $hmzfy Bhyhkw, 8;>0+#



7#7 PHZDONFC YFBO]HL

7#7#8 Ihgzfykh

Mhfghl ihgzfykh hyf bhkcl{ yfbo}fj kc mhgvlzhzk}f hcj fwpfgkhll{

bhzvyhzkoc pocjw ~dowf wkqf hcj cvbify jfzfybkcf zdf cvbifyw

om mhfghl ihgzfykh $vwvhll{ bojfllfj kc zfybw om mhfghl golkmoybw+

kc zdf chl fm vfcz $Wfgzkoc :#9#:#+, hlzdovnd zdfyf kw wobf

yfbo}hl kc hchfyoikg pocjw pykcgkphll{ i{ wfjkbfczhzkoc om

wolkjw"hwwogkhzfj ihgzfykh#

Zdf pykcgkphl bfgdhckwbw moy mhfghl ihgzfykhl yfbo}hl kc

mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw hyf co~ eco~c zo if1

$h+ zkbf hcj zfbpfyhzvyf,$i+ dknd pD $3 ;+, hcj

$g+ dknd lkndz kczfcwkz{ zonfzdfy ~kzd dknd jkwwol}fj ot{nfc

gocgfczyhzkoc#

Zkbf hcj zfbpfyhzvyf hyf zdf z~o pykcgkphl phyhbfzfyw vwfj kc

bhzvyhzkoc pocj jfwknc $Wfgzkoc :#9#:#+1 mhfghl ihgzfykhl jkf"omm kc

pocjw kcgyfhwfw ~kzd iozd zkbf hcj zfbpfyhzvyf $Mfhgdfb fz hl#,

8;47+# Dknd pD }hlvfw hio}f ; oggvy kc pocjw jvf zo yhpkj

pdozow{czdfwkw i{ zdf pocj hlnhf ~dkgd gocwvbfw GO9 mhwzfy

zdhc kz ghc if yfplhgfj i{ ihgzfykhl yfwpkyhzkoc5 hw h yfwvlz

ghyiochzf hcj ikghyiochzf kocw jkwwogkhzf1

9DGO"7↙ GO9

7 % D9O % GO9

GO9"7 % D9O 9↙ 9OD" % GO9

Zdf yfwvlzkcn GO9 kw tfj i{ zdf hlnhf hcj zdf d{jyot{l kocw

hggvbvlhzf wo yhkwkcn zdf pD, omzfc zo hio}f 80# Mhfghl ihgzfykh

$~kzd zdf cozhilf ftgfpzkoc om ]kiyko gdolfyhf+ jkf }fy{ xvkgel{

$~kzdkc bkcvzfw+ hz pD 3 ; $Pfhywoc fz hl#, 8;4>g+#

Zdf yolf om dknd lkndz kczfcwkz{ hcj dknd jkwwol}fj ot{nfc

gocgfczyhzkoc dhw yfgfczl{ iffc flvgkjhzfj $Gvyzkw fz hl#, 8;;9+#Lkndz om ~h}flfcnzdw :96 ‗ >00 cb ghc jhbhnf mhfghl ihgzfykh i{

ifkcn hiwoyifj i{ zdf dvbkg wviwzhcgfw vikxvkzovw kc

~hwzf~hzfy1 zdfwf zdfc fczfy hc ftgkzfj wzhzf moy locn fcovnd zo

jhbhnf zdf gfll# Lkndz"bfjkhzfj jkf"omm kw gobplfzfl{ jfpfcjfcz

oc zdf pyfwfcgf om ot{nfc, hcj kz kw gocwkjfyhil{ fcdhcgfj hz dknd

pD# Zdf wvc zdvw plh{w h zdyffmolj yolf kc pyobozkcn mhfghl

ihgzfykhl yfbo}hl kc ^WP $Mknvyf 7#:+1 jkyfgzl{, i{ kcgyfhwkcn zdf

pocj zfbpfyhzvyf 5 hcj boyf kcjkyfgzl{, i{ pyo}kjkcn zdf fcfyn{

moy yhpkj hlnhl pdozow{czdfwkw ~dkgd coz ocl{ yhkwfw zdf pocj pDhio}f ; ivz hlwo yfwvlzw kc dknd jkwwol}fj ot{nfc gocgfczyhzkocw




~dkgd hyf cfgfwwhy{ moy kzw zdkyj yolf, zdhz kc pyobozkcn pdozo"

otkjhzhzk}f jhbhnf#

7#7#9 ]kyvwfw

Lkzzlf kw jfckzfl{ eco~c hiovz zdf bfgdhckwbw om }kyhl yfbo}hl

kc ^WP, ivz kz kw nfcfyhll{ yfgonckwfj zdhz kz oggvyw i{ hjwoypzkoc

oc zo wfzzlfhilf wolkjw $kcglvjkcn zdf pocj hlnhf+ hcj gocwfxvfcz

wfjkbfczhzkoc#

7#7#7 Phyhwkzfw

Pyozoqohc g{wzw hcj dflbkczd fnnw hyf yfbo}fj i{ wfjkbfczhzkoc#

Zdfky wfzzlkcn }flogkzkfw hyf xvkzf dknd $moy fthbplf, 7#: Þ 80": b/w

kc zdf ghwf om Hwghykw lvbiykgokjfw+, hcj gocwfxvfczl{ bowz

yfbo}hl zhefw plhgf kc zdf hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw# Kz dhw

yfgfczl{ ifgobf powwkilf zo jfwknc ^WP moy dflbkczd fnn

yfbo}hl $H{yfw fz hl#, 8;;9h5 wff Wfgzkoc :#6#9# hcj Jfwknc

Fthbplf Co# 9 kc Hccft K+5 zdkw kw cfgfwwhy{ km zdf fm vfcz kw zo ifvwfj moy yfwzykgzfj gyop kyyknhzkoc $Wfgzkoc 80#8+#

9= ^hwzf~hzfy zyfhzbfcz kc WP

Mknvyf 7#:

Gocgfpzvhl

bfgdhckwbw moy

mhfghl golkmoyb jkf"

omm kc pocjw#



7#: CVZYKFCZ YFBO]HL

7#:#8 Ckzyonfc

Kc ^WP w{wzfbw zdf ckzyonfc g{glf kw hz ~oye, ~kzd zdf pyoihilf

ftgfpzkoc om ckzykghzkoc hcj jfckzykghzkoc# Kc hchfyoikg pocjw

oynhckg ckzyonfc kw d{jyol{wfj zo hbbockh, wo hbbockh

gocgfczyhzkocw kc hchfyoikg pocj fm vfczw hyf nfcfyhll{ dkndfy

zdhc kc zdf yh~ ~hwzf~hzfy $vclfww zdf zkbf om zyh}fl kc zdf wf~fy

kw wo locn zdhz hll zdf vyfh dhw iffc goc}fyzfj ifmoyf yfhgdkcn zdf

^WP+# Kc mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw, hbbockh kw

kcgoypoyhzfj kczo cf~ hlnhl ikobhww# F}fczvhll{ zdf hlnhf ifgobf

boykivcj hcj wfzzlf zo zdf iozzob om zdf pocj5 hyovcj 90 pfygfczom zdf hlnhl gfll bhww kw coc"ikojfnyhjhilf hcj zdf ckzyonfc

hwwogkhzfj ~kzd zdkw myhgzkoc yfbhkcw kbboiklkwfj kc zdf pocj

wfjkbfcz# Zdhz hwwogkhzfj ~kzd zdf ikojfnyhjhilf myhgzkoc

f}fczvhll{ jkmmvwfw ihge kczo zdf pocj lkxvkj hcj kw yfg{glfj ihge

kczo hlnhl gfllw zo wzhyz zdf pyogfww hnhkc# Hz dknd pD, wobf om zdf

hbbockh ~kll lfh}f zdf pocj i{ }olhzklkqhzkoc#

Zdfyf kw lkzzlf f}kjfcgf moy ckzykghzkoc $hcj dfcgf

jfckzykghzkoc, vclfww zdf ~hwzf~hzfy kw dknd kc ckzyhzfw+# Zdf

popvlhzkocw om ckzykm{kcn ihgzfykh hyf }fy{ lo~ kc ^WP jvf

pykbhykl{ zo zdf hiwfcgf om pd{wkghl hzzhgdbfcz wkzfw kc zdf

hfyoikg qocf, hlzdovnd kcdkikzkoc i{ zdf pocj hlnhf bh{ hlwo

oggvy#

Zozhl ckzyonfc yfbo}hl kc WP w{wzfbw ghc yfhgd 40 pfygfcz oy

boyf, hcj hbbockh yfbo}hl ghc if hw dknd hw ;6 pfygfcz#

Fxvhzkocw moy fwzkbhzkcn zozhl hcj hbbockhghl ckzyonfc yfbo}hlw

hyf nk}fc kc Wfgzkoc :#6#:#

7#:#9 Pdowpdoyvw

Zdf fm gkfcg{ om zozhl pdowpdoyvw yfbo}hl kc ^WP jfpfcjw oc

do~ bvgd lfh}fw zdf pocj ~hzfy golvbc hcj fczfyw zdf pocj

wfjkbfczw ‗ zdkw oggvyw jvf zo wfjkbfczhzkoc hw oynhckg P kc zdf

hlnhl ikobhww hcj pyfgkpkzhzkoc hw kcoynhckg P $pykcgkphll{ hw

d{jyot{hphzkzf hz pD lf}flw hio}f ;#6+ ‗ gobphyfj zo zdf xvhczkz{

zdhz yfzvycw zdyovnd bkcfyhlkqhzkoc hcj yfwolviklkqhzkoc# Hw ~kzd

ckzyonfc, zdf pdowpdoyvw hwwogkhzfj ~kzd zdf coc"ikojfnyhjhilf

myhgzkoc om zdf hlnhl gfllw yfbhkcw kc zdf wfjkbfczw# Zdvw zdf ifwz~h{ om kcgyfhwkcn pdowpdoyvw yfbo}hl kc ^WP kw zo kcgyfhwf zdf

^hwzf~hzfy zyfhzbfcz kc WP 9>



cvbify om bhzvyhzkoc pocjw, wo zdhz pyonyfwwk}fl{ boyf hcj boyf

pdowpdoyvw ifgobfw kbboiklkqfj kc zdf wfjkbfczw# H ywz oyjfy

plvn o~ bojfl moy pdowpdoyvw yfbo}hl dhw iffc jf}flopfj,

$Dvhcn hcj Nlo{ch, 8;4:+, ivz kz kw coz kc h moyb vwfmvl moyjfwknc# Zdf bojfl wdo~w zdhz, km zdf IOJ yfbo}hl kw ;0 pfygfcz,

zdfc pdowpdoyvw yfbo}hl kw hyovcj :6 pfygfcz#

7#6 FC]KYOCBFCZHL KBPHGZ OM WPW[WZFBW

Hj}fywf fc}kyocbfczhl kbphgzw yfwvlzkcn myob zdf kcwzhllhzkoc om

h ~hwzf wzhiklkwhzkoc pocj w{wzfb wdovlj coybhll{ if bkckbhl,

hcj zdf powkzk}f kbphgzw, wvgd hw hllf}khzkoc om ~hzfy pollvzkoc,

wdovlj nyfhzl{ ovz~fknd hc{ pozfczkhl cfnhzk}f kbphgzw wvgd hw

ojovy cvkwhcgf oy bowxvkzo iyffjkcn $ivz zdfwf jo coz oggvy kc

~fll"jfwkncfj hcj ~fll"bhkczhkcfj ^WP+# Do~f}fy, fc}kyoc"

bfczhl kbphgz hwwfwwbfczw $FKH+ hyf co~ yfgonckwfj hw hc

fwwfczkhl gobpocfcz kc hc{ jf}flopbfcz pyoafgz hcj hw hc

kbpoyzhcz jfgkwkoc"bhekcn zool, hcj zdf hppyopykhzf pyogfjvyfw

wdovlj if mollo~fj# Hccft KKK ovzlkcfw zdf nvkjflkcfw

yfgobbfcjfj i{ VCFP $8;;0+ moy zdf pyfphyhzkoc om hc FKH

jogvbfcz moy h wf~hnf zyfhzbfcz plhcz moy gkzkfw ~kzd popvlhzkocwom 80,000 ‗ 800,000 hcj 800,000 ‗ 8,000,000# Zdf yfhjfy kw hlwo

yfmfyyfj zo zdf Fc}kyocbfczhl Hwwfwwbfcz Wovygfiooe pvilkwdfj

i{ zdf ôylj Ihce $8;;8+#




:#

Pyogfww jfwknc om ^WP

:#8 FMMLVFCZ XVHLKZ[ YFXVKYFBFCZW

Kc Kcjkh nfcfyhl wzhcjhyjw moy zdf jkwgdhynf om zyfhzfj ~hwzf~hzfyw

kczo kclhcj wvymhgf ~hzfyw hyf nk}fc kc zdf Fc}kyocbfcz

$Pyozfgzkoc+ Yvlfw 8;4= $wff GPGI, 8;;=+# Zdf boyf kbpoyzhcz

om zdfwf moy ^WP jfwknc hyf hw mollo~w1

IOJ 70 bn/l

Wvwpfcjfj wolkjw 800 bn/l

Zozhl C 800 bn C/l

Zozhl hbbockh 60 bn C/lMyff hbbockh 6 bn C/l

Wvlpdkjf 9 bn/l

pD 6#6 ‗ ;#0

Zdf wvlpdkjf wzhcjhyj bfhcw zdhz fm vfczw myob hchfyoikg pocjw

$hcj kcjffj myob ozdfy hchfyoikg yfhgzoyw wvgd hw VHWIw+ hyf coz

wvkzhilf moy jkwgdhynf kczo wvymhgf ~hzfyw hw zdf{ nfcfyhll{

goczhkc 80"86 bn wvlpdkjf pfy lkzyf# Zdf ozdfy yfxvkyfbfczw hyf

coz phyzkgvlhyl{ jkm gvlz moy WP fm vfczw zo gobpl{ ~kzd, ftgfpz

pfydhpw IOJ ~dfc ocl{ hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw hyf vwfjzo zyfhz ~hwzf~hzfyw ~kzd h IOJ hio}f 860 bn/l, kc ~dkgd ghwf

bhzvyhzkoc pocjw ~ovlj if yfxvkyfj zo yfjvgf zdf IOJ zo iflo~

70 bn/l#

Do~f}fy, kz bvwz if yfbfbifyfj zdhz >0";0 pfygfcz om zdf

IOJ om zdf chl fm vfcz myob h wfykfw om ~fll jfwkncfj ^WP kw

jvf zo zdf hlnhf kz goczhkcw, hcj “hlnhl IOJ‒ kw }fy{ jkmmfyfcz kc

chzvyf zo “wf~hnf IOJ‒# Zdvw bhc{ govczykfw pfybkz h dkndfy

IOJ kc WP fm vfczw zdhc zdf{ jo kc fm vfczw myob ozdfy z{pfw

om zyfhzbfcz plhcz, oy zdf{ bhef wobf ozdfy hllo~hcgf moy ^WPfm vfczw# Kc zdf Fvyopfhc Vckoc, moy fthbplf, pocj fm vfczw



dh}f zo bffz zdf whbf IOJ yfxvkyfbfcz hw ozdfy fm vfczw $<96

bn/l+ ivz ~kzd ocf }fy{ kbpoyzhcz jkmmfyfcgf1 lzfyfj whbplfw hyf

vwfj zo jfzfybkcf zdf IOJ, ~dkgd kw zdfyfmoyf zdf yfwkjvhl coc"

hlnhl IOJ $Govcgkl om zdf Fvyopfhc Gobbvckzkfw, 8;;8+,hlzdovnd om govywf lzyhzkoc yfbo}fw coc"hlnhl wolkjw hw ~fll ‗

ivz kc ^WP fm vfczw zdf hlnhf gobpykwf bowz $340&+ om zdf

wvwpfcjfj wolkjw# Mvyzdfyboyf kc zdf FV pocj fm vfczw ghc

goczhkc vp zo 860 bn WW pfy lkzyf, ~dfyfhw fm vfczw myob ozdfy

zyfhzbfcz pyogfwwfw ghc goczhkc ocl{ 76 bn WW/l# Zdkw yfgonckwfw

zdf jkwzkcgzkocw ifz~ffc hlnhl hcj wf~hnf IOJ hcj hlnhl hcj

wf~hnf WW# Zdf hlnhf kc ^WP fm vfczw yfhjkl{ jkwpfywf hcj hyf

gocwvbfj i{ qooplhcezoc kc yfgfk}kcn ~hzfyw, wo zdf{ dh}f lkzzlf

gdhcgf zo ftfyz zdfky IOJ, hcj jvykcn jh{lkndz dovyw zdf{ om

govywf pyojvgf ot{nfc# Kc hnykgvlzvyhl yfvwf wgdfbfw pocj hlnhf

hyf }fy{ ifcfgkhl1 zdf{ hgz hw wlo~"yflfhwf mfyzklkqfyw hcj

kcgyfhwf zdf wokl oynhckg bhzzfy, wo kbpyo}kcn kzw ~hzfy"doljkcn

ghphgkz{#

Kc Kcjkh, zdf Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz $8;;6+ yfgonckwfw

zdhz vclzfyfj IOJ kw coz hc hppyopykhzf ihwkw moy f}hlvhzkcn zdf

xvhlkz{ om pocj fm vfczw, hcj yfgobbfcjw zdf vwf om lzfyfj

IOJ# Zdkw ~ovlj bfhc zdhz, km h 8"jh{ hchfyoikg hcj 6"jh{

mhgvlzhzk}f pocj hgdkf}fj h gvbvlhzk}f lzfyfj IOJ yfbo}hl om

;0& $ihwfj oc lzfyfj IOJ moy zdf pocj fm vfcz, ivz ocvclzfyfj IOJ moy zdf yh~ ~hwzf~hzfy+, zdf nfcfyhl fm vfcz

yfxvkyfbfcz om 70 bn IOJ/l ~ovlj if hgdkf}fj $ivz oc h lzfyfj

ihwkw+ kc zdfwf z~o pocjw zyfhzkcn h yh~ ~hwzf~hzfy ~kzd h IOJ

om vp zo 700 bn/l $k#f# fxvk}hlfcz zo :6 nyhbw om IOJ pfy ghpvz

pfy jh{ hcj 860 lkzyfw om ~hwzf~hzfy pfy ghpvz pfy jh{+# Gvyyfczl{,

do~f}fy, GPGI yfgobbfcjw zdf vwf om vclzfyfj IOJ $W#J#

Bhedkahck, pfyw# gobb#+#

Zdf hio}f GPGI fm vfcz xvhlkz{ yfxvkyfbfczw dh}f, om govywf,

h gowz hwwogkhzfj ~kzd zdfb# Wkcgf kc Kcjkh zdfyf kw gvyyfczl{ }fy{lkzzlf zyfhzbfcz om ~hwzf~hzfy ‗ bowz kw jkwgdhynfj kczo yk}fyw

vczyfhzfj ‗ kz bh{ if pyfmfyhilf kc zdf wdoyz zfyb zo hjopz h boyf

pyhnbhzkg hppyohgd hcj jfgkjf zo zyfhz zdf ~hwzf~hzfy zo h lfwwfy

xvhlkz{, hz lfhwz kckzkhll{# Zdvw, ~dklf zyfhzbfcz kc hchfyoikg hcj

mhgvlzhzk}f pocjw bh{ coz gobpl{ ~kzd hll zdf GPGI

yfxvkyfbfczw, kz jofw yfpyfwfcz h gocwkjfyhilf kbpyo}fbfcz o}fy

zdf jkwgdhynf om vczyfhzfj ~hwzf~hzfy, hcj kz bh{ if hll zdhz h gkz{

ghc hmmoyj hz pyfwfcz# Wfgzkoc :#= jfzhklw zdf lhcj hyfh

yfxvkyfbfczw moy wvgd phyzkhl zyfhzbfcz moy h yhcnf om jfwknczfbpfyhzvyfw#

70 Pyogfww jfwknc om ^WP



:#9 JFWKNC PHYHBFZFYW

Zdf movy bowz kbpoyzhcz phyhbfzfyw moy ^WP jfwknc hyf

zfbpfyhzvyf, cfz f}hpoyhzkoc, o~ hcj IOJ# Mhfghl golkmoyb hcjdflbkczd fnn cvbifyw hyf hlwo kbpoyzhcz km zdf chl fm vfcz kw zo

if vwfj kc hnykgvlzvyf oy hxvhgvlzvyf#

:#9#8 Zfbpfyhzvyf hcj cfz f}hpoyhzkoc

Zdf vwvhl jfwknc zfbpfyhzvyf kw zdf bfhc hky zfbpfyhzvyf kc zdf

goolfwz boczd $oy xvhyzfy+# Zdkw pyo}kjfw h wbhll bhynkc om whmfz{

hw pocj zfbpfyhzvyfw hyf 9"7o G ~hybfy zdhc hky zfbpfyhzvyfw kc

zdf gool wfhwoc $zdf yf}fywf kw zyvf kc zdf doz wfhwoc+# Hcozdfy

jfwknc zfbpfyhzvyf gobbocl{ vwfj kw zdf hky zfbpfyhzvyf kc zdf

goolfwz pfykoj om zdf kyyknhzkoc wfhwoc# Cfz f}hpoyhzkoc

$2 f}hpoyhzkoc ‗ yhkcmhll+ dhw zo if zhefc kczo hggovcz kc zdf

jfwknc om mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw $Wdh~, 8;=9+, ivz coz

kc zdhz om hchfyoikg pocjw, hw zdfwf nfcfyhll{ dh}f h wgvb lh{fy

~dkgd fmmfgzk}fl{ pyf}fczw wknckghcz f}hpoyhzkoc# Zdf cfz

f}hpoyhzkoc yhzfw kc zdf boczdw vwfj moy wflfgzkoc om zdf jfwknc

zfbpfyhzvyfw hyf vwfj5 hjjkzkochll{ h d{jyhvlkg ihlhcgf wdovlj if

jocf moy zdf dozzfwz boczd $wff Wfgzkoc 6#7+#H nfcfyhl jfwgykpzkoc om zdf glkbhzf om Kcjkh kw nk}fc i{ Yho

$8;48+# Zdf Kcjkh Bfzfoyolonkghl Jfphyzbfcz kw hilf zo pyo}kjf

jfzhklfj jhzh moy bowz loghzkocw kc Kcjkh ‗ kzw gfczyf kc Pvcf kw

gvyyfczl{ pvilkwdkcn h }olvbf goczhkckcn gobpyfdfcwk}f

bfzfoyolonkghl jhzh vp zo zdf {fhy 8;46#

:#9#9 Mlo~

Zdf bfhc jhkl{ o~ wdovlj if bfhwvyfj km zdf ~hwzf~hzfy ftkwzw#

Km kz jofw coz, kz bvwz if fwzkbhzfj }fy{ ghyfmvll{, wkcgf zdf wkqf om

zdf pocjw, hcj dfcgf zdfky gowz, kw jkyfgzl{ pyopoyzkochl zo zdf o~#

Zdf ~hwzf~hzfy o~ wdovlj coz if ihwfj oc zdf jfwknc ~hzfy

gocwvbpzkoc pfy ghpvz, hw zdkw kw vcjvl{ dknd wkcgf kz goczhkcw hc

hllo~hcgf moy lowwfw kc zdf jkwzykivzkoc w{wzfb# H wvkzhilf jfwknc

}hlvf kw 40 pfygfcz om zdf kc"dovwf ~hzfy gocwvbpzkoc, hcj zdkw

ghc if yfhjkl{ jfzfybkcfj myob yfgoyjw om ~hzfy bfzfy yfhjkcnw#

Km zdfwf jo coz ftkwz, zdf hgzvhl h}fyhnf 9:"dovy ~hwzf~hzfy

o~myob ovzmhll jyhkcw ghc if bfhwvyfj5 oy hlzfychzk}fl{ zdf jfwknc

Pyogfww jfwknc om ^WP 78



o~ bh{ if ihwfj oc loghl ftpfykfcgf kc wf~fyfj gobbvckzkfw om

wkbklhy wogko"fgocobkg wzhzvw hcj ~hzfy vwf pyhgzkgf# Zdf

Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz $8;;6+ pfybkzw h ~hwzf~hzfy

jfwknc o~ om 860 lkzyfw pfy ghpvz pfy jh{ zo if vwfj kc zdfhiwfcgf om hc{ loghl jhzh#

:#9#7 IOJ

Km zdf ~hwzf~hzfy ftkwzw, kzw IOJ bh{ if bfhwvyfj vwkcn 9:"dovy

o~"~fkndzfj gobpowkzf whbplfw $wff Wfgzkoc >#8+# Km kz jofw coz,

kz bh{ if fwzkbhzfj myob zdf mollo~kcn fxvhzkoc1

Lk 2 8000 I/x $:#8+~dfyf Lk 2 ~hwzf~hzfy IOJ, bn/l

I 2 IOJ goczykivzkoc, n/ghpvz j

x 2 ~hwzf~hzfy o~, l/ghpvz j

]hlvfw om I }hy{ ifz~ffc 70 hcj >0 n pfy ghpvz pfy jh{, ~kzd

hm vfcz gobbvckzkfw pyojvgkcn boyf IOJ zdhc pooy

gobbvckzkfw $Ghbpow hcj }oc Wpfylkcn, 8;;=+# Hwvkzhilf jfwknc

}hlvf moy Kcjkh kw :6 n pfy ghpvz pfy jh{ $Bkckwzy{ om Vyihc

Jf}flopbfcz, 8;;6+#

:#9#: Ckzyonfc

Zdf nfcfyhl wzhcjhyjw moy }hykovw moybw om ckzyonfc kc fm vfcz

jkwgdhynfj kczo kclhcj wvymhgf ~hzfyw $Wfgzkoc :#8+ hyf coz lkefl{

zo ghvwf jkm gvlz{, hlzdovnd boyf wzykcnfcz yfxvkyfbfczw bh{

cffj zo if gocwkjfyfj km zdf fm vfcz kw zo if jkwgdhynfj kczo h

pykwzkcf lhef zdhz ~ovlj if wviafgz zo wfykovw fvzyopdkghzkoc#

Zozhl ckzyonfc hcj myff hbbockh $CD7, yhzdfy zdhc CD%: CD7+

hyf kbpoyzhcz kc zdf jfwknc om ~hwzf~hzfy"mfj wdpocjw $Wfgzkoc

80#:#9+# Gocgfczyhzkocw om zozhl ckzyonfc kc yh~ jobfwzkg

~hwzf~hzfy hyf 86"=0 bn C/l, hcj zozhl hbbockh $CD%

:% CD7+

gocgfczyhzkocw hyf 80 ‗ 76 bn C/l#

:#9#6 Mhfghl golkmoybw

Mhfghl golkmoyb cvbifyw hyf kbpoyzhcz km zdf pocj fm vfcz kw zo ifvwfj moy vcyfwzykgzfj gyop kyyknhzkoc oy moy wdpocj mfyzklkqhzkoc




$Wfgzkoc 80+# Nyhi whbplfw om zdf ~hwzf~hzfy bh{ if vwfj zo

bfhwvyf zdf mhfghl golkmoyb gocgfczyhzkoc km zdf ~hwzf~hzfy

ftkwzw# Zdf vwvhl yhcnf kw 80>"804 mhfghl golkmoybw pfy 800 bl, hcj

h wvkzhilf jfwknc }hlvf kw 6 Þ 80>

pfy 800 bl#

:#9#= Dflbkczd fnnw

Dflbkczd fnn cvbifyw hyf hlwo kbpoyzhcz ~dfc pocj fm vfczw hyf

vwfj moy gyop kyyknhzkoc oy wdpocj mfyzklkqhzkoc $Wfgzkoc 80+# Km

zdf ~hwzf~hzfy ftkwzw, gobpowkzf whbplfw bh{ if vwfj zo govcz

zdf cvbify om dvbhc kczfwzkchl cfbhzojfw fnnw $wff H{yfw hcj

Bhyh, 8;;=+# Zdf vwvhl yhcnf kw 800"8000 fnnw pfy lkzyf, ~kzd

hm vfcz gobbvckzkfw pyojvgkcn bvgd mf~fy fnnw zdhc cf~l{

wf~fyfj pooy gobbvckzkfw $hlzdovnd fnn cvbifyw myob zdf lhzzfy

~kll mhll o}fy zkbf hw zdf oppoyzvckzkfw moy yfkcmfgzkoc ~kll if

nyfhzl{ yfjvgfj i{ zdf pyo}kwkoc om wf~fyhnf+#

:#7 HCHFYOIKG POCJW

Co hj}kgf kw nk}fc oc zdf jfwknc om hchfyoikg pocjw kc zdf

No}fycbfcz om Kcjkh‛w Bhcvhl oc Wf~fyhnf hcj Wf~hnfZyfhzbfcz $Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz, 8;;6+# Do~f}fy,

zdf{ ghc if whzkwmhgzoykl{ jfwkncfj ‗ hcj ~kzdovz ykwe om ojovy

cvkwhcgf $wff Wfgzkoc 7#8#8 hcj iflo~+ ‗ oc zdf ihwkw om

}olvbfzykg IOJ lohjkcn $ ε], n/b7j+, ~dkgd kw nk}fc i{1

ε] 2 LkX/] h $:#9+

~dfyf Lk 2 kcvfcz IOJ, bn/l $2 n/b7+

X 2 o~, b7/j

] h 2 hchfyoikg pocj }olvbf, b

7

Zdf pfybkwwkilf jfwknc }hlvf om ε] kcgyfhwfw ~kzd zfbpfyhzvyf,

ivz zdfyf hyf zoo mf~ yflkhilf jhzh zo pfybkz zdf jf}flopbfcz om h

wvkzhilf jfwknc fxvhzkoc# Bhyh hcj Pfhywoc $8;4=+ hcj Bhyh fz hl#

$8;;>+ yfgobbfcj zdf jfwknc }hlvfw nk}fc kc Zhilf :#8 ~dkgd

bh{ if whmfl{ vwfj moy jfwknc pvypowfw kc Kcjkh# Zdfwf

yfgobbfcjhzkocw ~fyf ihwfj oc zdowf om Bfkykcn fz hl# $8;=4+

zdhz ε] wdovlj lkf ifz~ffc 800 hcj :00 n/b7j, zdf moybfy kc oyjfy

zo bhkczhkc hchfyoikg gocjkzkocw hcj zdf lhzzfy zo h}okj ojovy

yflfhwf $wff hlwo Bhyh hcj Bkllw, 8;;:+# Do~f}fy, kc Zhilf :#8 zdfvppfy lkbkz moy jfwknc kw wfz hz 760 n/b7j kc oyjfy zo pyo}kjf hc




hjfxvhzf bhynkc om whmfz{ ~kzd yfwpfgz zo ojovy# Zdkw kw

hppyopykhzf moy coybhl jobfwzkg oy bvckgkphl ~hwzf~hzfyw ~dkgd

goczhkc lfww zdhc 700 bn WO:/l#

Ocgf h }hlvf om ε] dhw iffc wflfgzfj, zdf hchfyoikg pocj}olvbf kw zdfc ghlgvlhzfj myob fxvhzkoc :#9# Zdf bfhc d{jyhvlkg

yfzfczkoc zkbf kc zdf pocj $δh, j+ kw jfzfybkcfj myob1

δh 2 ] h/X $:#7+

Yfzfczkoc zkbfw kc hchfyoikg pocjw <8 jh{ wdovlj coz if vwfj#

Km fxvhzkoc :#7 nk}fw h }hlvf om δh <8 jh{, h }hlvf om 8 jh{ wdovlj

if vwfj hcj zdf goyyfwpocjkcn }hlvf om ] h yfghlgvlhzfj myob

fxvhzkoc :#9#

Zhilf :#8 Jfwknc }hlvfw om pfybkwwkilf }olvbfzykg IOJ lohjkcnwoc hcj pfygfczhnf IOJ yfbo}hl kc hchfyoikg pocjw hz }hykovw

zfbpfyhzvyfw

Zfbpfyhzvyf ]olvbfzykg lohjkcn IOJ yfbo}hl

$oG+ $n/b7j+ $&+

<80 800 :0

80"90 90Z "800 9Z %90

90"96 80Z % 800 9Z % 90

396 760 >0

Z 2 zfbpfyhzvyf, oG#

Wovygf1 Bhyh hcj Pfhywoc $8;4=+ hcj Bhyh fz hl# $8;;>+#

Zhilf :#9 ]hykhzkoc om IOJ yfbo}hl ~kzd yfzfczkoc zkbf kc

hchfyoikg pocjw kc coyzdfhwz Iyhqkl hz 96 Gˑh

Yfzfczkoc zkbf ]olvbfzykg lohjkcn IOJ yfbo}hl

$j+ yhzf $n/b7/jh{+ $&+

0#4 70= >=

8#0 986 >=

8#; 89; 40

9#0 88= >6

:#0 >9 =4

=#4 76 >:

h Zdf pocjw ~fyf loghzfj kc Ghbpkch Nyhcjf, Phyhkih Wzhzf $lhzkzvjf

>o87.88)W, locnzkzvjf 76o69.78)^, hlzkzvjf 660 b hio}f b#w#l#+# Zdf

bfhc IOJ om zdf yh~ bvckgkphl ~hwzf~hzfy ~hw 970 ‗ 9;0 bn/l#Wovygf1 Wkl}h $8;49+#

7: Pyogfww jfwknc om ^WP



Zdf pfymoybhcgf om hchfyoikg pocjw kcgyfhwfw wknckghczl{

~kzd zfbpfyhzvyf, hcj zdf jfwknc hwwvbpzkocw moy IOJ yfbo}hl

$cffjfj moy zdf jfwknc om zdf yfgfk}kcn mhgvlzhzk}f pocj+ nk}fc kc

Zhilf :#8 ghc if gocjfczl{ hjopzfj# Zdfwf hyf ihwfj ocftpfykfcgf ~kzd hchfyoikg pocjw kc Nfybhc{ kc ~kczfy $Z < 80oG+

$Ivgewzffn, 8;4>+, hcj kc coyzdfhwz Iyhqkl hz 96oG $Zhilf :#9+

~dfyf gocjkzkocw hyf }fy{ wkbklhy zo zdowf kc Kcjkh#

Hchfyoikg pocjw kc wfykfw

^kzd jobfwzkg ~hwzf~hzfy zdfyf kw co hj}hczhnf kc dh}kcn z~o

hchfyoikg pocjw kc wfykfw $Wkl}h, 8;49+# Zdf ywz hchfyoikg pocj,

jfwkncfj hw jfwgykifj hio}f, ~kll yfjvgf zdf IOJ myob, moy

fthbplf, 9:0 bn/l zo =0 bn/l hz 96oG $Zhilf :#9+, hcj zdf wfgocj

~kll yfjvgf zdkw zo ocl{ :6 bn/l oy wo# Do~f}fy, ~kzd dknd"

wzyfcnzd kcjvwzykhl ~hwzf~hzfyw, z~o oy boyf hchfyoikg pocjw kc

wfykfw ghc if }fy{ hj}hczhnfovw# BgNhyy{ hcj Pfwgoj $8;>0+

jfwgykif h w{wzfb om }f hchfyoikg pocjw kc wfykfw moy zdf

zyfhzbfcz om h zhpkogh wzhygd ~hwzf ~kzd h IOJ om 7400 bn/l# Zdf

whbf }olvbfzykg IOJ lohjkcn om 99: n/b7 jh{ $ moy h jfpzd om 7

b+ ~hw hpplkfj zo fhgd pocj, wo zdfky hyfhw hcj zdvw yfzfczkoc

zkbfw jfgyfhwfj hlocn zdf wfykfw# Zdf IOJ ~hw yfjvgfj zo 966

bn/l, fxvk}hlfcz zo h yfbo}hl om ;7&#

Wviih Yho $8;>9+ yfpoyzfj zdhz z~o ftpfykbfczhl hchfyoikg

pocjw kc wfykfw, yfgfk}kcn }olvbfzykg IOJ lohjkcnw om =00 hcj

>00 n/b7 j moy zdf ywz hcj wfgocj pocj yfwpfgzk}fl{, ~fyf hilf zo

yfjvgf zdf IOJ om jkwzkllfy{ ~hwzf~hzfyw myob :0,000 b7/l zo =00

bn/l# Zdkw pfymoybhcgf ~hw ifzzfy zdhc zdhz hgdkf}fj hz mvll wghlf1

Wviih Yho xvozfj h yfjvgzkoc myob 8,000 zo 8,400 bn IOJ/l kcwf}fc hchfyoikg pocjw kc wfykfw zyfhzkcn wpfcj ~hwd hcj

wvnhy mhgzoy{ ~hwzfw, hcj Yho hcj ]kyhyhndh}hc $8;46+ jfwgykif

zdf vwf om z~o hchfyoikg pocjw kc wfykfw moy zdf zyfhzbfcz om

jkwzkllfy{ ~hwzfw kc Zhbkl Chjv1 zdf IOJ ~hw yfjvgfj myob

:0,000 bn/l zo 6,000 bn/l i{ zdf ywz pocj, hcj zo 9,000 bn/l kc

zdf wfgocj pocj# Mvyzdfy zyfhzbfcz ~hw pyo}kjfj kc hc otkjhzkoc

jkzgd zo pyojvgf h chl fm vfcz om 800 bn/l $hlzdovnd pyfwvbhil{

h zdkyj oy f}fc movyzd hchfyoikg pocj ~ovlj dh}f iffc fmmfgzk}f

kc yfjvgkcn zdf IOJ zo h lf}fl wvkzhilf moy zyfhzbfcz kc hmhgvlzhzk}f pocj+#




:#: MHGVLZHZK]F POCJW

Hlzdovnd zdfyf hyf wf}fyhl bfzdojw h}hklhilf moy jfwknckcn

mhgvlzhzk}f pocjw $Bhyh, 8;>=+, kz kw yfgobbfcjfj zdhz zdf{ ifjfwkncfj oc zdf ihwkw om wvymhgf IOJ lohjkcn $εW, en/dh j+, ~dkgd

kw nk}fc i{1

εW 2 80 LkX/ Hm $:#:+

~dfyf Hm 2 mhgvlzhzk}f pocj hyfh, b9

Zdf Kcjkhc Bhcvhl oc Wf~fyhnf hcj Wf~hnf Zyfhzbfcz

$Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz, 8;;6+ nk}fw z~o bfzdojw om

wflfgzkcn zdf pfybkwwkilf jfwknc }hlvf om εW1 ocf ihwfj oc

lhzkzvjf, hcj ocf ihwfj oc zfbpfyhzvyf#

:#:#8 Lhzkzvjf

Zdf }hykhzkoc om pfybkwwkilf jfwknc }hlvf moy εW ~kzd lhzkzvjf kc

Kcjkh kw nk}fc kc Zhilf :#7 $Hygfk}hlh fz hl#, 8;>0+# Zdkw

yflhzkocwdkp ghc if ftpyfwwfj bhzdfbhzkghll{ hw1

εW 2 7>6 ‗ =#96 L $:#6+

~dfyf L 2 lhzkzvjf, oC $yhcnf gocwkjfyfj moy Kcjkh 1 4 ‗ 7=oC+#

Zhilf :#7 ]hykhzkoc om jfwknc IOJ lohjkcn oc

mhgvlzhzk}f pocjw kc Kcjkh ~kzd lhzkzvjf

Lhzkzvjf Jfwknc IOJ lohjkcn

$oC+ $en/dh jh{+

7= 860

79 8>6

94 900

9: 996

90 960

8= 9>6

89 700

4 796

Wovygf1 Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz $8;;7+#

Zhilf :#7 hcj fxvhzkoc :#6 hyf wzhzfj zo if hppyotkbhzfl{ }hlkjmoy mhgvlzhzk}f pocjw 0#; ‗ 8#6 b $7 ‗ 6 mz+ jffp, ~dkgd hyf loghzfj

7= Pyogfww jfwknc om ^WP



hz wfh lf}fl kc hyfhw ~dfyf zdf we{ kw glfhy moy hz lfhwz >6& om zdf

jh{w kc h {fhy $9>: jh{w+# ^dfc zdf “we{ glfhyhcgf mhgzoy‒ kw lfww

zdhc >6&, zdf }hlvf om εW nk}fc i{ fxvhzkoc :#6 wdovlj if

jfgyfhwfj i{ 7& moy f}fy{ 80& yfjvgzkoc kc zdf we{ glfhyhcgfmhgzoy iflo~ >6&5 hcj, zo hllo~ moy flf}hzkocw hio}f wfh lf}fl, zdf

}hlvf nk}fc i{ fxvhzkoc :#6 wdovlj if jk}kjfj i{ zdf mollo~kcn

mhgzoy1

U8 % $7 Þ 80":+ F R

~dfyf F 2 flf}hzkoc hio}f bfhc wfh lf}fl, b

:#:#9 Zfbpfyhzvyf

Dfyf zdf pfybkwwkilf jfwknc }hlvf om εW kcgyfhwfw ~kzd

zfbpfyhzvyf $Z , oG+# Zdf fhylkfwz yflhzkocwdkp ifz~ffc εW hcj Z kw

zdhz nk}fc i{ BgNhyy{ hcj Pfwgoj $8;>0+, ivz zdfky }hlvf om εW kw

zdf bhtkbvb zdhz ghc if hpplkfj zo h mhgvlzhzk}f pocj ifmoyf kz

mhklw $zdhz kw, ifgobfw hchfyoikg+# Zdfky yflhzkocwdkp, ~dkgd kw

zdfyfmoyf hc fc}flopf om mhklvyf, kw1

εW 2 =0 $8#0;;+Z $:#=+

Hc fhyl{ jfwknc fxvhzkoc moy εW ~hw nk}fc i{ Bhyh $8;>=+, hcj

zdkw kw kcglvjfj kc zdf Bhcvhl oc Wf~fyhnf hcj Wf~hnf Zyfhzbfcz

$Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz, 8;;6+1

εW 2 90Z ‗ 890 $:#>+

Do~f}fy, h boyf hppyopykhzf nloihl jfwknc fxvhzkoc ~hw nk}fc

i{ Bhyh $8;4>+1

εW 2 760 $8#80>"0#009Z +Z "96 $:#4+

Fxvhzkocw :#= ‗ :#4 hyf wdo~c nyhpdkghll{ kc Mknvyf :#8, hcj

Zhilf :#: nk}fw }hlvfw om εW myob fxvhzkoc :#4 moy zdf zfbpfyhzvyfyhcnf 88"70oG#

Zhilf :#6 nk}fw h gobphykwoc ifz~ffc zdf jfwknc }hlvfw om εW

ghlgvlhzfj i{ zdf z~o bfzdojw ihwfj oc lhzkzvjf hcj oc

zfbpfyhzvyf $k#f# myob fxvhzkocw :#6 hcj :#4+ moy Ghlgvzzh,

Gdfcchk, Jfldk hcj Bvbihk# Kz kw wffc zdhz zdf z~o bfzdojw hyf kc

hnyffbfcz zo ~kzdkc hiovz 90&# Nk}fc zdhz zdfyf kw boyf nloihl

ftpfykfcgf ~kzd fxvhzkoc :#4 zdhc ~kzd fxvhzkoc :#:, kz kw

yfgobbfcjfj zdhz zdf moybfy if vwfj moy jfwknc kc Kcjkh#

Mvyzdfyboyf, kz hvzobhzkghll{ zhefw kczo hggovcz zdf jfgyfhwf kczfbpfyhzvyf ~kzd kcgyfhwkcn hlzkzvjf#

Pyogfww jfwknc om ^WP 7>



Zhilf :#: ]hlvfw om zdf pfybkwwkilf wvymhgf

IOJ lohjkcn oc mhgvlzhzk}f pocjw hz }hykovw zfbpfyhzvyfw

$ghlgvlhzfj myob fxvhzkoc :#4+

Z $oG+ εW $en/dh j+ Z $oG+ εW $en/dh j+

88 889 98 9>9

89 89: 99 9;8

87 87> 97 788

8: 869 9: 778

86 8=> 96 760

8= 847 9= 7=;

8> 8;; 9> 74;

84 98> 94 :0=

8; 976 9; :9:

90 967 70 ::0

Ocgf h wvkzhilf }hlvf om εW dhw iffc wflfgzfj, zdf pocj hyfh kw

ghlgvlhzfj myob fxvhzkoc :#: hcj kzw yfzfczkoc zkbf $δm , j+ myob1

δm 2 Hm J/Xb $:#;+

~dfyf J 2 pocj jfpzd, b $vwvhll{ 8#6 b ‗ wff Wfgzkoc 6#8+Xb 2 bfhc o~, b7/jh{


Mknvyf :#8

]hykhzkoc om wvymhgf

IOJ lohjkcn oc

mhgvlzhzk}f pocjw

~kzd zfbpfyhzvyf

hggoyjkcn zo

fxvhzkocw

:#= ‗ :#4#



Zhilf :#6 Gobphykwoc om jfwknc bfzdojw moy wvymhgf IOJ

lohjkcn oc mhgvlzhzk}f pocjw ihwfj oc lhzkzvjf $fxvhzkoc :#6+

hcj oc zfbpfyhzvyf $fxvhzkoc :#4+ moy wflfgzfj gkzkfw kc Kcjkh

Gkz{ Lhzkzvjf Jfwknc lohjkcn

Zfbpfyhzvyf $en/dh jh{+

Ghlgvzzh 99o79.C 97:

8;oG 976

Gdfcchk 87o0:.C 9;:

9:oG 778

Jfldk 94o76.C 847h

8:oG 869

Bvbihk 84o6:.C 96>

97oG 788

h Hllo~kcn moy Jfldk‛w hlzkzvjf om 984 b#

Zdf bfhc o~ kw zdf bfhc om zdf kcvfcz hcj fm vfcz o~w $Xk

hcj Xf+, zdf lhzzfy ifkcn zdf moybfy lfww cfz f}hpoyhzkoc hcj

wffphnf# Zdvw fxvhzkoc :#; ifgobfw1

δm 2 Hm J/U8/9$Xk%Xf+R $:#80+

Km wffphnf kw cfnlknkilf, Xf kw nk}fc i{1

Xf 2 Xk ‗ 0#008 Hm f $:#88+

~dfyf f 2 cfz f}hpoyhzkoc yhzf, bb/jh{# Zdvw fxvhzkoc :#80

ifgobfw1

δm 2 9 Hm J/$9Xk ‗ 0#008 Hm f+ $:#89+

H bkckbvb }hlvf om δm om 6 jh{w wdovlj if hjopzfj moy

zfbpfyhzvyfw iflo~ 90oG, hcj : jh{w moy zfbpfyhzvyfw hio}f90oG# Zdkw kw zo bkckbkwf d{jyhvlkg wdoyz"gkygvkzkcn hcj zo nk}f

zdf hlnhf wvm gkfcz zkbf zo bvlzkpl{ $k#f# zo pyf}fcz hlnhl

~hwdovz+#

Zdf mhgvlzhzk}f pocj hyfh ghlgvlhzfj myob fxvhzkoc :#: $oy myob

fxvhzkoc :#89 km zdf bkckbvb }hlvf moy δm kw hjopzfj+ wdovlj if

vwfj ocl{ moy zdf mhgvlzhzk}f pocj# Zdkw bh{ wovcj oi}kovw, ivz

iozd zdf ywz hcj wfgocj fjkzkocw om zdf Bhcvhl oc Wf~fyhnf hcj

Wf~hnf Zyfhzbfcz $Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz, 8;4> hcj

8;;6+ pfybkz ocl{ =6">0& om zdf ghlgvlhzfj hyfh zo if vwfj moy zdfmhgvlzhzk}f pocj, ~kzd zdf yfbhkckcn 70"76& zo if vwfj moy h

Pyogfww jfwknc om ^WP 7;



bhzvyhzkoc pocj# Zdkw kcgyfhwfw zdf IOJ wvymhgf lohjkcn oc zdf

co~ wbhllfy mhgvlzhzk}f pocj i{ :7"6:&, hcj zdf yfwvlzkcn dkndfy

lohjkcn kw nfcfyhll{ zoo glowf zo zdf mhklvyf lohjkcn nk}fc i{

fxvhzkoc :#=#

:#:#7 IOJ Yfbo}hl

Zdf IOJ yfbo}hl kc pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw kw vwvhll{ kc zdf

yhcnf >0"40 pfygfcz ihwfj oc vclzfyfj whbplfw $zdhz kw,

kcglvjkcn zdf IOJ ftfyzfj i{ zdf hlnhf+, hcj vwvhll{ hio}f ;0

pfygfcz ihwfj oc lzfyfj whbplfw# Kc wfgocjhy{ mhgvlzhzk}f pocjw

zdf yfbo}hl kw lfww, ivz zdf gobikcfj pfymoybhcgf om hchfyoikg

hcj wfgocjhy{ mhgvlzhzk}f pocjw nfcfyhll{ hppyotkbhzfw $oy kw

wlkndzl{ ifzzfy zdhc+ zdhz hgdkf}fj i{ pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw#

Jfwknc Fthbplf Co# 8 kc Hccft K wdo~w do~ hchfyoikg hcj

mhgvlzhzk}f pocjw hyf jfwkncfj zo pyojvgf hc fm vfcz wvkzhilf moy

wvymhgf ~hzfy jkwgdhynf#

:#6 BHZVYHZKOC POCJW

:#6#8 Mhfghl golkmoyb yfbo}hl

Zdf bfzdoj om Bhyhkw $8;>:+ kw nfcfyhll{ vwfj zo jfwknc h pocj

wfykfw moy mhfghl golkmoyb yfbo}hl# Zdkw hwwvbfw zdhz mhfghl

golkmoyb yfbo}hl ghc if bojfllfj i{ ywz oyjfy ekcfzkgw kc h

gobplfzfl{ bktfj yfhgzoy# Zdf yfwvlzkcn fxvhzkoc moy h wkcnlf

pocj kw zdvw1

C f 2 C k/$8 % e Zδ+ $:#87+

~dfyf C f 2 cvbify om MG pfy 800 bl om fm vfcz

C k 2 cvbify om MG pfy 800 bl om kcvfcz

e Z 2 ywz oyjfy yhzf gocwzhcz moy MG yfbo}hl, j"8

δ 2 yfzfczkoc zkbf, j

Moy h wfykfw om hchfyoikg, mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw,

fxvhzkoc :#87 ifgobfw1

C f 2 C k/U$8%e Zδh+$8%e Zδm +$8%e Zδb+cR $:#8:+

~dfyf C f hcj C k co~ yfmfy zo zdf cvbifyw om MG pfy 800 bl om zdfchl fm vfcz hcj yh~ ~hwzf~hzfy yfwpfgzk}fl{5 zdf wvi"wgykpzw h, m

:0 Pyogfww jfwknc om ^WP



hcj b yfmfy zo zdf hchfyoikg, mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw5

hcj c kw zdf cvbify om bhzvyhzkoc pocjw#

Kz kw hwwvbfj kc fxvhzkoc :#8: zdhz hll zdf bhzvyhzkoc pocjw hyf

fxvhll{ wkqfj1 zdkw kw zdf bowz fm gkfcz gocnvyhzkoc $Bhyhkw,8;>:+, ivz bh{ coz if zoponyhpdkghll{ powwkilf $kc ~dkgd ghwf zdf

lhwz zfyb om zdf jfcobkchzoy kc fxvhzkoc :#8: kw yfplhgfj i{

U$8%e Zδb8+ $8%e Zδb9+###$8%e Zδbc+R+#

Zdf }hlvf om e Z kw dkndl{ zfbpfyhzvyf jfpfcjfcz# Bhyhkw $8;>:+

movcj zdhz1

e Z 2 9#= $8#8;+Z "90 $:#86+

Zdvw eZ gdhcnfw i{ 8; pfygfcz moy f}fy{ gdhcnf kc zfbpfyhzvyf

om 8 jfnG $wff Zhilf :#=+#

Zhilf :#= ]hlvfw om zdf ywz oyjfy yhzf gocwzhcz moy mhfghl

golkmoyb yfbo}hl hz }hykovw zfbpfyhzvyfw $ghlgvlhzfj myob

fxvhzkoc :#86+

Z$oG+ eZ$jh{"8+ Z$oG+ eZ$jh{"8+

88 0#6: 98 7#0;

89 0#=6 99 7#=4

87 0#>> 97 :#74

8: 0#;9 9: 6#98

86 0#0; 96 =#90

8= 8#70 9= >#74

8> 8#6: 9> 4#>>

84 8#4: 94 80#:=

8; 9#84 9; 89#::

90 9#=0 70 8:#48

Bhzvyhzkoc pocjw yfxvkyf ghyfmvl jfwknc zo fcwvyf zdhz zdfky MG

yfbo}hl mollo~w zdhz nk}fc i{ fxvhzkocw :#8: hcj :#86# Km zdf{ hyf

wviopzkbhll{ lohjfj, zdfc zdfky MG yfbo}hl pfymoybhcgf bh{ if

goyyfwpocjkcnl{ wviopzkbhl#

Fthbkchzkoc om fxvhzkoc :#8: wdo~w zdhz kz goczhkcw z~o

vceco~cw, δb hcj c, wkcgf i{ zdkw wzhnf om zdf jfwknc pyogfww δh

hcj δm ~kll dh}f iffc ghlgvlhzfj, C k bfhwvyfj oy fwzkbhzfj

$Wfgzkoc :#9+, C f wfz $hz, moy fthbplf, 8000 pfy 800 bl moyvcyfwzykgzfj kyyknhzkoc5 wff Zhilf 80#8+ hcj e Z ghlgvlhzfj myob

Pyogfww jfwknc om ^WP :8



fxvhzkoc :#86# Zdf ifwz hppyohgd zo wol}kcn fxvhzkoc :#8: kw zo

ghlgvlhzf zdf }hlvfw om δb goyyfwpocjkcn zo c 2 8, 9, 7 fzg# hcj zdfc

hjopz zdf mollo~kcn yvlfw zo wflfgz zdf bowz hppyopykhzf

gobikchzkoc om δb hcj c1

$h+ δb 3 δm

$i+ δb < δbbkc

~dfyf δbbkc kw zdf bkckbvb hggfpzhilf yfzfczkoc zkbf kc h

bhzvyhzkoc pocj# Zdkw kw kczyojvgfj zo bkckbkwf d{jyhvlkg wdoyz"

gkygvkzkcn hcj pyf}fcz hlnhl ~hwdovz# Bhyhkw $8;>:+ yfgobbfcjw

h }hlvf moy kz om 7 jh{w, hlzdovnd hz zfbpfyhzvyfw iflo~ 90o }hlvfw

om :"6 jh{w hyf pyfmfyhilf#

Zdf yfbhkckcn phkyw om δb hcj c, zonfzdfy ~kzd zdf phky δbbkc

hcj ø, ~dfyf ø kw zdf ywz }hlvf om c moy ~dkgd δb kw lfww zdhc

δbbkc, hyf zdfc gobphyfj hcj zdf ocf ~kzd zdf lfhwz pyojvgz

wflfgzfj hw zdkw ~kll nk}f zdf lfhwz lhcj hyfh yfxvkyfbfczw# H gdfge

bvwz if bhjf oc zdf IOJ lohjkcn oc zdf ywz bhzvyhzkoc pocj1

zdkw bvwz coz if dkndfy zdhc zdhz oc zdf pyfgfjkcn mhgvlzhzk}f

pocj, hcj kz kw pyfmfyhilf zdhz kz kw wknckghczl{ lo~fy# Kc zdkw

Bhcvhl zdf bhtkbvb pfybkwwkilf IOJ lohjkcn oc zdf ywz

bhzvyhzkoc pocj kw zhefc hw >6 pfygfcz om zdhz oc zdf pyfgfjkcn

mhgvlzhzk}f pocj# $Kz kw coz cfgfwwhy{ zo gdfge zdf IOJ lohjkcnwoc wviwfxvfcz bhzvyhzkoc pocjw hw zdf coc"hlnhl IOJ

goczykivzkoc zo zdf lohj oc zdfb kw }fy{ lo~#+

Zdf lohjkcn oc zdf ywz bhzvyhzkoc pocj kw ghlgvlhzfj oc zdf

hwwvbpzkoc zdhz 40 pfygfcz om zdf IOJ dhw iffc yfbo}fj kc zdf

pyfgfjkcn hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw $oy >0& moy

zfbpfyhzvyfw iflo~ 90oG+# Zdvw1

εW$b8+ 2 80 $0#9 Lk+ X/ Hb8 $:#8=+

oy, wkcgf Xδb8 2 Hb8 J1

εW$b8+ 2 80 $0#9 Lk+ J/δb8 $:#8>+

Zdf bhzvyhzkoc pocj hyfh kw ghlgvlhzfj myob h yfhyyhcnfbfcz om

fxvhzkoc :#891

Hb 2 9Xkδb/$9 J % 0#008f δb+ $:#84+

Jfwknc Fthbplf Co# 7 kc Hccft K wdo~w do~ bhzvyhzkoc pocjw

hyf jfwkncfj zo pyojvgf hc fm vfcz wvkzhilf moy vcyfwzykgzfjkyyknhzkoc#




:#6#9 Dflbkczd fnn yfbo}hl

Dflbkczd fnnw hyf yfbo}fj i{ wfjkbfczhzkoc hcj zdvw bowz fnn

yfbo}hl oggvyw kc hchfyoikg oy pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw#Do~f}fy, km zdf chl fm vfcz kw zo if vwfj moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc

$wff Wfgzkoc 80+, zdfc kz kw cfgfwwhy{ zo fcwvyf zdhz kz goczhkcw co

boyf zdhc ocf fnn pfy lkzyf $Zhilf 80#8+# Jfpfcjkcn oc zdf

cvbify om dflbkczd fnnw pyfwfcz kc zdf yh~ ~hwzf~hzfy hcj zdf

yfzfczkoc zkbfw kc zdf hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw, kz bh{ if

cfgfwwhy{ zo kcgoypoyhzf h bhzvyhzkoc pocj zo fcwvyf zdhz zdf chl

fm vfcz goczhkcw hz bowz ocl{ ocf fnn pfy lkzyf# Hchl{wkw om fnn

yfbo}hl jhzh myob pocjw kc Iyhqkl, Kcjkh hcj Efc{h $H{yfw fz hl#,

8;;9h+ dhw {kfljfj zdf mollo~kcn yflhzkocwdkp $wff Mknvyf :#9+,

~dkgd kw fxvhll{ }hlkj moy hchfyoikg, mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc

pocjw1

Y 2 800 U8 ‗ 0#8:ftp$"0#74δ+R $:#8;+

~dfyf Y 2 pfygfczhnf fnn yfbo}hl

δ 2 yfzfczkoc zkbf, j


Mknvyf :#9

]hykhzkoc om

pfygfczhnf dflbkczd

fnn yfbo}hl ~kzd

yfzfczkoc zkbf# Wolkj

lkcf1 fxvhzkoc :#8;5

jozzfj lkcf,fxvhzkoc :#90# Bfhc d{jyhvlkg zkbf, jh{w



Zdf fxvhzkoc goyyfwpocjkcn zo zdf lo~fy ;6 pfygfcz gocjfcgf

lkbkz om fxvhzkoc :#8; kw1

Y 2 800 U8 ‗ 0#:8ftp$"0#:;δ % 0#0046δ9+R $:#90+

Fxvhzkoc :#90 kw yfgobbfcjfj moy vwf kc jfwknc $oy Zhilf :#>

~dkgd kw ihwfj oc kz+5 kz kw hpplkfj wfxvfczkhll{ zo fhgd pocj kc zdf

wfykfw, wo zdhz zdf cvbify om fnnw kc zdf chl fm vfcz ghc if

jfzfybkcfj# Hc fthbplf om do~ kz kw vwfj moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc

kw nk}fc kc Jfwknc Fthbplf Co# 9 kc Hccft K#

Zhilf :#> Jfwknc }hlvfw om pfygfczhnf dflbkczd fnn yfbo}hl $Y +

kc kcjk}kjvhl hchfyoikg, mhgvlzhzk}f oy bhzvyhzkoc pocjw moy

d{jyhvlkg yfzfczkoc zkbfw $δ+ kc zdf yhcnf 8 ‗ 90 jh{w

$ghlgvlhzfj myob fxvhzkoc :#90+

δ Y δ Y δ Y

8#0 >:#=> :#0 ;7#74 ;#0 ;;#08

8#9 >=#;6 :#9 ;7#== ;#6 ;;#8=

8#: >;#08 :#: ;7#:0

8#= 40#4> :#= ;:#46 80 ;;#9;

8#4 49#66 :#4 ;6#96 80#6 ;;#7;

9#0 4:#04 6#0 ;6#=9 88 ;;#:49#9 46#:= 6#6 ;=#:9 89 ;;#=8

9#: 4>#>9 87 ;;#>0

9#= 4>#46 =#0 ;>#0= 8: ;;#>>

9#4 44#4; =#6 ;>#6> 86 ;;#49

7#0 4;#49 >#0 ;>#;; 8= ;;#4=

7#9 ;0#=4 >#6 ;4#79 8> ;;#44

7#: ;8#:6 84 ;;#;0

7#= ;9#8= 4#0 ;4#=0 8; ;;#;97#4 ;9#40 4#6 ;4#49 90 ;;#;7

:#6#7 IOJ yfbo}hl

Bhzvyhzkoc pocjw hyf coz coybhll{ jfwkncfj moy IOJ yfbo}hl,

{fz kz kw omzfc cfgfwwhy{ zo if hilf zo fwzkbhzf zdf IOJ om zdf chl

fm vfcz# IOJ yfbo}hl kc bhzvyhzkoc pocjw kw }fy{ bvgd wlo~fyzdhc kc hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw, hcj kz kw zdfyfmoyf

:: Pyogfww jfwknc om ^WP



hppyopykhzf zo fwzkbhzf zdf lzfyfj IOJ om zdf chl fm vfcz oc zdf

hwwvbpzkoc om ;0 pfygfcz gvbvlhzk}f yfbo}hl kc zdf hchfyoikg

hcj mhgvlzhzk}f pocjw hcj zdfc 96 pfygfcz kc fhgd bhzvyhzkoc pocj

moy zfbpfyhzvyfw hio}f 90o

G $40& hcj 90& yfwpfgzk}fl{, moyzfbpfyhzvyfw iflo~ 90oG+ $Bhyh hcj Pfhywoc, 8;4>+#

:#6#: Cvzykfcz yfbo}hl

Zdfyf hyf }fy{ mf~ jhzh oc ckzyonfc hcj pdowpdoyvw yfbo}hl kc

^WP kc Kcjkh# Moy jfwknc yfgovywf dhw zo if bhjf zo fxvhzkocw

jf}flopfj kc Coyzd Hbfykgh hcj jfwkncfyw wdovlj yfhlkwf zdhz

zdfwf fxvhzkocw bh{ coz hggvyhzfl{ pyfjkgz pfymoybhcgf kc Kcjkh#

Ckzyonfc

Phco hcj Bkjjlfiyooew $8;49+ pyfwfcz fxvhzkocw moy hbbockghl

ckzyonfc $CD7 % CD%

:+ yfbo}hl kc kcjk}kjvhl mhgvlzhzk}f hcj

bhzvyhzkoc pocjw# Zdfky fxvhzkoc moy zfbpfyhzvyfw iflo~ 90oG kw1

G f 2 G k/u8%U$ H/X+$0#0074 % 0#00087:Z +ftp

$$8#0:8 % 0#0::Z+$pD"=#=++Rr $:#98+

hcj moy zfbpfyhzvyfw hio}f 90oG1

G f 2 G k/u8%U6#076 Þ 80"7 $ H/X+R

Uftp$8#6:0 Þ $pD"=#=++Rr $:#99+

~dfyf G f 2 hbbockhghl ckzyonfc gocgfczyhzkoc kc pocj

fm vfcz, bn C/l

G k 2 hbbockhghl ckzyonfc gocgfczyhzkoc kc pocj

kcvfcz, bn C/l

H 2 pocj hyfh, b9

X 2 kcvfcz o~ yhzf, b7/j

Yffj $8;46+ pyfwfczw hc fxvhzkoc moy zdf yfbo}hl om zozhl

ckzyonfc kc kcjk}kjvhl mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw1

G f 2 G k ftpu"U0#00=:$8#07;+Z"90R Uδ%=0#=$pD"=#=+Rr $:#97+

~dfyf G f 2 zozhl ckzyonfc gocgfczyhzkoc kc pocj fm vfcz, bn C/l

G k 2 zozhl ckzyonfc gocgfczyhzkoc kc pocj kcvfcz, bn C/l

Z 2 zfbpfyhzvyf,o

G $yhcnf1 8"94o

G+δ 2 yfzfczkoc zkbf, j $yhcnf 6" 978 j+




Zdf pD }hlvf vwfj kc fxvhzkocw :#98" :#97 bh{ if fwzkbhzfj

myob1

pD 2 >#7ftp$0#0006H+ $:#9:+

~dfyf H 2 kcvfcz hlehlkckz{, bn GhGO7/lFxvhzkocw :#98 ‗ :#97 hyf hpplkfj wfxvfczkhll{ zo kcjk}kjvhl

mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw kc zdf wfykfw, wo zdhz

gocgfczyhzkocw kc zdf fm vfcz ghc if jfzfybkcfj# Jfwknc Fthbplf

Co# : kc Hccft K wdo~w do~ zdfwf fxvhzkocw hyf vwfj kc zdf jfwknc

om h ~hwzf~hzfy"mfj wdpocj w{wzfb $wff hlwo Wfgzkoc 80#:#9+#

Pdowpdoyvw

Zdfyf hyf co jfwknc fxvhzkocw moy pdowpdoyvw yfbo}hl kc ^WP#Dvhcn hcj Nlo{ch $8;4:+ kcjkghzf zdhz, km IOJ yfbo}hl kc h pocj

w{wzfb kc ;0 pfygfcz, zdf yfbo}hl om zozhl pdowpdoyvw kw hyovcj :6

pfygfcz# Fm vfcz zozhl P kw hyovcj z~o"zdkyjw kcoynhckg hcj ocf"

zdkyj oynhckg#

:#= KCKZKHL PHYZKHL ZYFHZBFCZ

Km zdf boyf pyhnbhzkg hppyohgd ovzlkcfj kc Wfgzkoc :#8 kw hjopzfj,zdfc ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz kc ocl{ hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw

kw zo if gocwkjfyfj ‗ hz lfhwz kckzkhll{# Zdkw kckzkhl phyzkhl zyfhzbfcz

om ~hwzf~hzfy kw }fy{ bvgd pyfmfyhilf zo co zyfhzbfcz, hcj kz

fchilfw gkzkfw zo wpyfhj ovz o}fy zkbf zdfky kc}fwzbfczw kc

~hwzf~hzfy zyfhzbfcz#

Kz bh{ if om kczfyfwz, yfhll{ hw hc hkjf zo zdf hppyotkbhzf

fwzkbhzkoc om lhcj hyfh yfxvkyfbfczw, zo ghlgvlhzf zdf hyfhw pfy

ghpvz moy hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw moy jfwknc zfbpfyhzvyfw

om 86, 90 hcj 96±G#

:#=#8 Hchfyoikg pocjw

Fxvhzkoc :#9 ghc if yf~ykzzfc hw1

Hh 2 LkX/ε} J $:#96+

~dfyf Hh 2 hchfyoikg pocj hyfh, b9/ghpvz

LkX 2 xvhczkz{ om IOJ, n/ghpvz jh{

ε} 2 }olvbfzykg IOJ lohjkcn, n/b

7

/jh{ J 2 hchfyoikg pocj jfpzd, b

:= Pyogfww jfwknc om ^WP



Hwwvbkcn LkX 2 :6 n/ghpvz jh{ $Wfgzkoc :#9#7+ hcj J 2 7 b,

fxvhzkoc :#96 ifgobfw1

Hh 2 86/ε} $:#9=+

Vwkcn zdf }hlvfw om ε} moy 86, 90 hcj 96°G jfyk}fj myob Zhilf

:#8, zdf goyyfwpocjkcn }hlvfw om Hh ghc if ghlgvlhzfj, hw nk}fc kc

Zhilf :#>#

:#=#9# Mhgvlzhzk}f pocjw

Fxvhzkoc :#: ghc if yfwzhzfj hw1

Hm 2 80 LkX/εw $:#:+

~dfyf Hm 2 mhgvlzhzk}f pocj hyfh, b9/ghpvz

LkX 2 xvhczkz{ om IOJ, n/ghpvz jh{

εw 2 wvymhgf IOJ lohjkcn, en/dh jh{

LkX kw co~ zdf xvhczkz{ om IOJ fczfykcn zdf mhgvlzhzk}f pocj ‗

k#f# hggovcz dhw zo if zhefc om zdf IOJ yfbo}fj kc zdf hchfyoikg

pocj# Zdvw fxvhzkoc :#: ghc if yf~ykzzfc hw1

Hm 2 :60 h/εw $:#9>+

~dfyf h 2 0#6 moy 86°, 0#: moy 90° hcj 0#7 moy 96°G $wff Zhilf :#8+#

Zdvw vwkcn zdf }hlvfw om εw nk}fc kc Zhilf :#: moy 86, 90 hcj

96°G, zdf goyyfwpocjkcn }hlvfw om Hm ghc if jfzfybkcfj, hw nk}fc

kc Zhilf :#4#

Zhilf :#4 Lhcj hyfh yfxvkyfbfczw pfy pfywoc moy phyzkhlzyfhzbfcz kc hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw hz 86, 90 hcj 96°G

Lhcj hyfh, b9 pfy ghpvz

86°G 90°G 96°G

Hchfyoikg pocj 0#0>6 0#060 0#0:7

Mhgvlzhzk}f pocj 8#7:6 0#>89 0#74=

Zozhl pocj hyfh 8#:9 0#>= 0#:7

O}fyhll hyfhh 8#>4 0#;6 0#6:

h O}fyhll hyfh 2 zozhl pocj hyfh Þ 8#96 $wff zftz+#

Pyogfww jfwknc om ^WP :>



Zdf zozhl pocj hyfhw nk}fc i{ zdf wvb om fxvhzkocw :#9= hcj

:#9> cffj zo if bvlzkplkfj i{ h mhgzoy om hyovcj 8#96 zo nk}f hc

fwzkbhzf om zdf zozhl lhcj hyfh yfxvkyfbfcz moy zdkw jfnyff om kckzkhl

phyzkhl zyfhzbfcz# $Zdkw mhgzoy kw vwfj zo zhef kczo hggovcz zdf lhcjhyfh oggvpkfj i{ fbihcebfczw hcj hggfww yohjw# Kzw }hlvf }hykfw

~kzd zdf wkqf om zdf wgdfbf1 8#96 kw wvkzhilf moy lhynf w{wzfbw, ivz

h }hlvf om 8#6 bh{ if boyf hppyopykhzf moy wbhll w{wzfbw#+

Cozf

Kz kw wobfzkbfw hwefj ~dhz kw zdf lo~fwz gocgfczyhzkoc om IOJ hz ~dkgd

^WP ghc opfyhzf# Nfcfyhll{ wpfhekcn, WP ghc opfyhzf whzkwmhgzoykl{ hz

hc{ lf}fl om IOJ, hlzdovnd kz kw ~oyzd cozkcn zdf mollo~kcn zdyff pokczw1

$h+ hw cozfj kc wfgzkoc :#7, hchfyoikg pocjw wdovlj dh}f h bkckbvb

yfzfczkoc zkbf om 8 jh{5 do~f}fy, km zdf yfwvlzkcn }olvbfzykg IOJ

lohjkcn kw <70 n/b7j, zdfc hchfyoikg pocjw wdovlj coz if vwfj hw

zdfyf kw fwwfczkhll{ co ftpfykfcgf om zdfky whzkwmhgzoy{ pfymoybhcgf

hz lo~fy lohjkcnw5

$i+ hw cozfj kc wfgzkoc :#:, mhgvlzhzk}f pocjw wdovlj dh}f h bkckbvb

yfzfczkoc zkbf om : jh{w hz jfwknc zfbpfyhzvyfw hio}f 90ˑG hcj 6

jh{w hz lo~fy zfbpfyhzvyfw5 zdf yfwvlzkcn IOJ lohjkcn bh{ if

bvgd lfww zdhc zdhz pfybkzzfj i{ fxvhzkoc :#4 hcj Zhilf :#: km zdf

~hwzf~hzfy IOJ kw }fy{ lo~, ivz zdkw jofw coz bhzzfy ‗ zdf hlnhl

popvlhzkoc ~kll hjavwz hggoyjkcnl{ hcj zdf cobkchll{ mhgvlzhzk}f

pocj ~kll mvcgzkoc hlnolonkghll{ boyf hw h bhzvyhzkoc pocj, ivz

zyfhzbfcz fm gkfcg{ ~kll coz if wfykovwl{ kbpfjfj5 hcj

$g+ km zdf ~hwzf~hzfy IOJ kw iflo~, oy ocl{ wlkndzl{ hio}f, zdf GPGI

fm vfcz jkwgdhynf wzhcjhyj om 70 bn/l $~dkgd bkndz if jvf zoftgfwwk}f kclzyhzkoc kc zdf wf~fy w{wzfb, moy fthbplf+, zdfc

pyoihil{ co zyfhzbfcz ~ovlj if yfxvkyfj#




6#

Pd{wkghl jfwknc om ^WP

Zdf pyogfww jfwknc pyfphyfj hw jfwgykifj kc Wfgzkoc : bvwz if

zyhcwlhzfj kczo h pd{wkghl jfwknc# Hgzvhl pocj jkbfcwkocw,gocwkwzfcz ~kzd zdf h}hklhilf wkzf, bvwz if ghlgvlhzfj5 fbihce"

bfczw hcj pocj kclfz hcj ovzlfz wzyvgzvyfw bvwz if jfwkncfj hcj

jfgkwkocw zhefc yfnhyjkcn pyflkbkchy{ zyfhzbfcz, phyhllfl pocj

w{wzfbw hcj ~dfzdfy oy coz zo lkcf zdf pocjw# I{"phww pkpfw,

wfgvykz{ mfcgkcn hcj cozkgfw hyf nfcfyhll{ yfxvkyfj, hcj opfyhzoy

mhgklkzkfw bvwz if pyo}kjfj#

Zdf pd{wkghl jfwknc om WP bvwz if ghyfmvll{ jocf1 kz kw hz lfhwz

hw kbpoyzhcz hw pyogfww jfwknc hcj ghc wknckghczl{ hmmfgz

zyfhzbfcz fm gkfcg{#

6#8 POCJ LOGHZKOC

Pocjw wdovlj if loghzfj hz lfhwz 900 b $pyfmfyhil{ 600 b+

jo~c~kcj myob zdf gobbvckz{ zdf{ wfy}f hcj h~h{ myob hc{

lkefl{ hyfh om mvzvyf ftphcwkoc# Zdkw kw bhkcl{ zo jkwgovyhnfpfoplf myob }kwkzkcn zdf pocjw $wff Wfgzkoc 6#;+# Ojovy yflfhwf,

f}fc myob hchfyoikg pocjw, kw bowz vclkefl{ zo if h pyoilfb kc h

~fll"jfwkncfj hcj pyopfyl{ bhkczhkcfj w{wzfb, ivz zdf pvilkg

bh{ cffj hwwvyhcgf hiovz zdkw hz zdf plhcckcn wzhnf, hcj h

bkckbvb jkwzhcgf om 900 b coybhll{ hllh{w hc{ mfhyw#

Zdfyf wdovlj if }fdkgvlhy hggfww zo zdf pocjw hcj, wo hw zo

bkckbkwf fhyzd~oyew, zdf wkzf wdovlj if hz oy nfczl{ wlopkcn# Zdf

wokl bvwz hlwo if wvkzhilf $wff Wfgzkoc 6#9+# Pocjw wdovlj coz if

loghzfj ~kzdkc 9 eb om hkypoyzw, hw hc{ ikyjw hzzyhgzfj zo zdf pocjwbh{ gocwzkzvzf h ykwe zo hky ch}knhzkoc#



6#9 NFOZFGDCKGHL GOCWKJFYHZKOCW

Nfozfgdckghl hwpfgzw om ^WP jfwknc hyf }fy{ kbpoyzhcz# Kc

Fvyopf, moy fthbplf, dhlm om zdf WPw{wzfbw zdhz bhlmvcgzkoc jowo ifghvwf om nfozfgdckghl pyoilfbw ~dkgd govlj dh}f iffc

h}okjfj hz zdf jfwknc wzhnf#

Zdf pykcgkphl oiafgzk}fw om h nfozfgdckghl kc}fwzknhzkoc hyf zo

fcwvyf goyyfgz fbihcebfcz jfwknc hcj zo jfzfybkcf ~dfzdfy zdf

wokl kw wvm gkfczl{ pfybfhilf zo yfxvkyf zdf pocj zo if lkcfj# Zdf

bhtkbvb dfkndz om zdf nyovcj~hzfy zhilf wdovlj if jfzfybkcfj,

hcj zdf mollo~kcn pyopfyzkfw om zdf wokl hz zdf pyopowfj pocj

loghzkoc bvwz if bfhwvyfj1

$h+ phyzkglf wkqf jkwzykivzkoc5$i+ bhtkbvb jy{ jfcwkz{ hcj opzkbvb bokwzvyf

goczfcz $bojkfj Pyogzoy zfwz+5

$g+ Hzzfyifyn lkbkzw5

$j+ oynhckg goczfcz5 hcj

$f+ gofm gkfcz om pfybfhiklkz{#

Hz lfhwz movy wokl whbplfw wdovlj if zhefc pfy dfgzhyf, hcj zdf{

wdovlj if hw vcjkwzvyifj hw powwkilf# Zdf whbplfw wdovlj if

yfpyfwfczhzk}f om zdf wokl pyolf zo h jfpzd 8 b nyfhzfy zdhc zdf

fc}kwhnfj pocj jfpzd#

Oynhckg, moy fthbplf pfhz{ hcj plhwzkg woklw hcj bfjkvb"zo"

gohywf whcjw, hyf coz wvkzhilf moy fbihcebfcz gocwzyvgzkoc# Km

zdfyf kw co wvkzhilf loghl wokl ~kzd ~dkgd hz lfhwz h wzhilf hcj

kbpfybfhilf fbihcebfcz goyf ghc if moybfj, kz bvwz if iyovndz

zo zdf wkzf hz ftzyh gowz hcj zdf loghl wokl, km wvkzhilf, vwfj moy zdf

fbihcebfcz wlopfw#

Kjfhll{, fbihcebfczw wdovlj if gocwzyvgzfj myob zdf wokl

ftgh}hzfj myob zdf wkzf, hcj zdfyf wdovlj if h ihlhcgf ifz~ffc gvzhcj ll, hlzdovnd kz kw ~oyzd cozkcn zdhz pocjw gocwzyvgzfj

gobplfzfl{ kc gvz bh{ if h gdfhpfy hlzfychzk}f, fwpfgkhll{ km

fbihcebfcz gocwzyvgzkoc gowzw hyf dknd# Zdf wokl vwfj moy

fbihcebfcz gocwzyvgzkoc wdovlj if gobphgzfj kc 860"960 bb

lh{fyw zo ;0& om zdf bhtkbvb jy{ jfcwkz{ hw jfzfybkcfj i{ zdf

bojkfj Pyogzoy zfwz# Wdykcehnf om zdf wokl oggvyw jvykcn

gobphgzkoc $80"70 pfygfcz+ hcj ftgh}hzkoc fwzkbhzfw bvwz zhef

zdkw kczo hggovcz# Hmzfy gobphgzkoc, zdf wokl wdovlj dh}f h

gofm gkfcz om pfybfhiklkz{, hw jfzfybkcfj kc wkzv, om <80">

b/w $wffWfgzkoc 6#7+# ^dfyf}fy powwkilf, hcj phyzkgvlhyl{ hz lhynf pocj

60 Pd{wkghl jfwknc om ^WP



kcwzhllhzkocw, fbihcebfcz jfwknc wdovlj hllo~ moy }fdkglf hggfww

zo mhgklkzhzf bhkczfchcgf#

Fbihcebfcz wlopfw hyf gobbocl{ 8 zo 7 kczfychll{ hcj 8 zo

8#6"9 ftzfychll{# Wzffpfy wlopfw bh{ if vwfj km zdf wokl kw wvkzhilf5wlopf wzhiklkz{ wdovlj if hwgfyzhkcfj hggoyjkcn zo wzhcjhyj wokl

bfgdhckgw pyogfjvyfw moy wbhll fhyzd jhbw# Fbihcebfczw wdovlj

if plhczfj ~kzd nyhww zo kcgyfhwf wzhiklkz{1 h wlo~"nyo~kcn

ydkqobhzovw wpfgkfw wdovlj if vwfj zo bkckbkwf bhkczfchcgf $wff

Wfgzkoc =#9+#

Ftzfychl fbihcebfczw wdovlj if pyozfgzfj myob wzoyb~hzfy

fyowkoc i{ pyo}kjkcn hjfxvhzf jyhkchnf# Kczfychl fbihcebfczw

yfxvkyf pyozfgzkoc hnhkcwz fyowkoc i{ ~h}f hgzkoc, hcj zdkw kw ifwz

hgdkf}fj i{ pyfghwz gocgyfzf wlhiw $Mknvyf 6#8+ oy wzocf ykp"yhp

$Mknvyf 6#9+ hz zop ~hzfy lf}fl# Wvgd pyozfgzkoc hlwo pyf}fczw

}fnfzhzkoc myob nyo~kcn jo~c zdf fbihcebfcz kczo zdf pocj, wo

pyf}fczkcn zdf jf}flopbfcz om h wvkzhilf dhikzhz moy bowxvkzo oy

wchkl iyffjkcn#

6#7 D[JYHVLKG IHLHCGF

Zo bhkczhkc zdf lkxvkj lf}fl kc zdf pocjw, zdf kco~ bvwz if hz

lfhwz nyfhzfy zdhc cfz f}hpoyhzkoc hcj wffphnf hz hll zkbfw# Zdvw1

Xk ≦ 0#008 H $f % w+ $6#8+

~dfyf Xk 2 kco~ zo ywz pocj, b7/j

H 2 zozhl hyfh om pocj wfykfw, b9

f 2 cfz f}hpoyhzkoc $k#f# f}hpoyhzkoc lfww yhkcmhll+, bb/j

w 2 wffphnf, bb/j

Wffphnf lowwfw bvwz if hz lfhwz wbhllfy zdhc zdf kco~ lfww cfz

f}hpoyhzkoc wo hw zo bhkczhkc zdf ~hzfy lf}fl kc zdf pocj# Zdf

bhtkbvb pfybkwwkilf pfybfhiklkz{ om zdf wokl lh{fy bhekcn vpzdf pocj ihwf ghc if jfzfybkcfj myob j‛Hyg{‛w lh~1

e 2 UXw/$4=,:00 H+RU∍l/∍dR $6#9+

~dfyf e 2 bhtkbvb pfybkwwkilf pfybfhiklkz{, b/w

Xw 2 bhtkbvb pfybkwwkilf wffphnf o~

$2 Xk ‗ 0#008 Hf+,b7/j

H 2 ihwf hyfh om pocj, b9

∍l 2 jfpzd om wokl lh{fy iflo~ pocj ihwf zo hxvkmfy oy

boyf pfybfhilf wzyhzvb, b∍d 2d{jyhvlkg dfhj $2 pocj jfpzd % ∍l+, b

Pd{wkghl jfwknc om ^WP 68




Mknvyf 6#8 Fbihcebfcz pyozfgzkoc i{ pyfghwz gocgyfzf wlhiw lhkj hz zop ~hzfy lf}fl#

Mknvyf 6#9 Fbihcebfcz pyozfgzkoc i{ wzocf ykp"yhp#



Km zdf pfybfhiklkz{ om zdf wokl kw boyf zdhc zdf bhtkbvb

pfybkwwkilf, zdf pocj bvwz if lkcfj# H }hykfz{ om lkckcn bhzfykhlw

kw h}hklhilf hcj loghl gowzw jkgzhzf ~dkgd wdovlj if vwfj#

Whzkwmhgzoy{ lkckcn dhw iffc hgdkf}fj ~kzd oyjkchy{ poyzlhcjgfbfcz $4 en/b9+, plhwzkg bfbiyhcfw $Mknvyfw 6#7 hcj 6#:+ hcj

860"700 bb lh{fyw om lo~"pfybfhiklkz{ wokl# Hw h nfcfyhl nvkjf,

zdf mollo~kcn kczfypyfzhzkocw bh{ if plhgfj oc }hlvfw oizhkcfj moy

zdf kc wkzv gofm gkfcz om pfybfhiklkz{1

e 380"= b/w1 zdf wokl kw zoo pfybfhilf hcj zdf pocjw bvwz if lkcfj5

e 380"> b/w1 wobf wffphnf bh{ oggvy ivz coz wvm gkfczl{ zo

pyf}fcz zdf pocjw myob llkcn5

e <80"4 b/w1 zdf pocjw ~kll wfhl chzvyhll{5

e <80"; b/w1 zdfyf kw co ykwe om nyovcj~hzfy goczhbkchzkoc

$km e 380"; b/w hcj zdf nyovcj~hzfy kw vwfj moy

pozhilf wvpplkfw, mvyzdfy jfzhklfj d{jyonfolonkghl

wzvjkfw bh{ if yfxvkyfj+#


Mknvyf 6#7 Hchfyoikg pocj lkcfj ~kzd hc kbpfybfhilf plhwzkg bfbiyhcf#



6#: PYFLKBKCHY[ ZYFHZBFCZ

Hjfxvhzf wgyffckcn hcj nykz yfbo}hl mhgklkzkfw bvwz if kcwzhllfj hz

hll ivz }fy{ wbhll w{wzfbw $zdowf wfy}kcn <8000 pfoplf+# Jfwknc

wdovlj mollo~ wzhcjhyj pyogfjvyfw $moy fthbplf, K^FB, 8;;95

Bhyhkw, 8;>85 Bhyhkw hcj }hc Dhhcjfl, 8;;=5 Bfzghlm - Fjj{,

Kcg#, 8;;8+# Hjfxvhzf pyo}kwkoc bvwz if bhjf moy zdf d{nkfckg

jkwpowhl om wgyffckcnw hcj nykz5 dhvlhnf zo h whckzhy{ lhcjll oy oc"

wkzf ivykhl kc zyfcgdfw hyf vwvhll{ zdf bowz hppyopykhzf bfzdoj#

^hwzf~hzfy o~w vp zo = zkbfw jy{ ~fhzdfy o~ wdovlj if

wviafgzfj zo wgyffckcn hcj nykz yfbo}hl# Hc{ o~w kc ftgfww om

= J^M wdovlj if jkwgdhynfj }kh h wzoyb~hzfy o}fyo~ zo h

yfgfk}kcn ~hzfygovywf# Hchfyoikg pocjw wdovlj coz yfgfk}f boyf

zdhc 7 J^M, kc oyjfy zo pyf}fcz ~hwdovz om hgkjonfcw hcj

bfzdhconfcw5 wo ftgfww o~w ifz~ffc 7 hcj = J^M hyf jk}fyzfj}kh hc o}fyo~ ~fky zo zdf mhgvlzhzk}f pocjw#

Hmzfy wgyffckcn hcj nykz yfbo}hl hcj, km kcwzhllfj, zdf 3= J^M

o}fyo~ ~fky, zdf ~hwzf~hzfy o~ wdovlj if bfhwvyfj kc h

wzhcjhyj ]fczvyk oy Phywdhll vbf# Zdkw kw fwwfczkhl kc oyjfy zo

hwwfww pocj pfymoybhcgf $Wfgzkoc >+# Mlo~"yfgoyjkcn jf}kgfw

bh{ if kcwzhllfj, ivz zdfwf yfxvkyf ghyfmvl ghlkiyhzkoc hcj yfnvlhy

bhkczfchcgf# Omzfc kz kw ifzzfy zo yfhj zdf vpwzyfhb gdhccfl jfpzd

myob h ghlkiyhzfj iyhww yvlf hcj zdfc ghlgvlhzf zdf o~ myob

wzhcjhyj vbf moybvlhf $wff K^FB, 8;;95 Bfzghlm - Fjj{, Kcg#,8;;8+#

6: Pd{wkghl jfwknc om ^WP

Mknvyf 6#:

Hcgdoykcn om pocj

lkckcn hz zop om

fbihcebfcz

$FPH, 8;47+#



6#6 POCJ NFOBFZY[

Zdfyf dhw iffc lkzzlf yknoyovw ~oye jocf oc jfzfybkckcn opzkbhl

pocj wdhpfw# Zdf bowz gobboc wdhpf kw yfgzhcnvlhy, hlzdovndzdfyf kw bvgd }hykhzkoc kc zdf lfcnzd"zo"iyfhjzd yhzko# Glfhyl{, zdf

opzkbhl pocj nfobfzy{, ~dkgd kcglvjfw coz ocl{ zdf wdhpf om zdf

pocj ivz hlwo zdf yflhzk}f powkzkocw om kzw kclfz hcj ovzlfz, kw zdhz

~dkgd bkckbkwfw d{jyhvlkg wdoyz"gkygvkzkcn#

Kc nfcfyhl, hchfyoikg hcj pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw wdovlj if

yfgzhcnvlhy, ~kzd lfcnzd"zo"iyfhjzd yhzkow om 9 ‗ 7 zo 8 wo hw zo

h}okj wlvjnf ihcew moybkcn cfhy zdf kclfz# Wfgocjhy{ mhgvlzhzk}f

hcj bhzvyhzkoc pocjw wdovlj, ~dfyf}fy powwkilf, dh}f dkndfy

lfcnzd"zo"iyfhjzd yhzkow $vp zo 80 zo 8+ wo zdhz zdf{ ifzzfyhppyotkbhzf plvn o~ gocjkzkocw# Pocjw jo coz cffj zo if wzykgzl{

yfgzhcnvlhy, ivz bh{ if nfczl{ gvy}fj km cfgfwwhy{ oy km jfwkyfj moy

hfwzdfzkg yfhwocw# H wkcnlf kclfz hcj ovzlfz hyf vwvhll{ wvm gkfcz,

hcj zdfwf wdovlj if loghzfj avwz h~h{ myob zdf ihwf om zdf

fbihcebfcz kc jkhnochll{ oppowkzf goycfyw om zdf pocj $zdf kclfz

wdovlj coz jkwgdhynf gfczyhll{ kc zdf pocj hw zdkw bhtkbkwfw

d{jyhvlkg wdoyz"gkygvkzkcn+# Zdf vwf om gobplkghzfj bvlzk"kclfz

hcj bvlzk"ovzlfz jfwkncw kw vccfgfwwhy{ hcj coz yfgobbfcjfj#

Zo mhgklkzhzf ~kcj"kcjvgfj bktkcn om zdf pocj wvymhgf lh{fyw,

zdf pocj wdovlj if loghzfj wo zdhz kzw locnfwz jkbfcwkoc

$jkhnochl+ lkfw kc zdf jkyfgzkoc om zdf pyf}hklkcn ~kcj# Km zdkw kw

wfhwochll{ }hykhilf, zdf ~kcj jkyfgzkoc kc zdf doz wfhwoc wdovlj if

vwfj hw zdkw kw ~dfc zdfybhl wzyhzkghzkoc kw hz kzw nyfhzfwz# Zo

bkckbkwf d{jyhvlkg wdoyz"gkygvkzkcn, zdf kclfz wdovlj if loghzfj

wvgd zdhz zdf ~hwzf~hzfy o~w kc zdf pocj hnhkcwz zdf ~kcj#

Zdf hyfhw ghlgvlhzfj i{ zdf pyogfww jfwknc pyogfjvyf jfwgykifj

kc Wfgzkoc : hyf bkj"jfpzd hyfhw, hcj zdf jkbfcwkocw ghlgvlhzfj

myob zdfb hyf zdvw bkj"jfpzd jkbfcwkocw# Zdfwf cffj zo if

goyyfgzfj moy zdf wlopf om zdf fbihcebfcz, hw wdo~c kc Mknvyf 6#6#H boyf pyfgkwf bfzdoj kw hj}kwhilf moy hchfyoikg pocjw, hw

zdfwf hyf yflhzk}fl{ wbhll# Zdf mollo~kcn moybvlh kw vwfj $FPH,

8;47+1

] h 2 U$ L^ + % $ L"9wJ+ $^ "9wJ+% :$ L"wJ+ $^"wJ+R U J/=R $6#7+

~dfyf ] h 2 hchfyoikg pocj }olvbf, b7

L 2 pocj lfcnzd hz Z^L, b

^ 2 pocj ~kjzd hz Z^L, b

w 2 doykqoczhl wlopf mhgzoy $k#f# h wlopf om 8 kc w+ J 2 pocj lkxvkj jfpzd, b




^kzd zdf wviwzkzvzkoc om L hw c^ , ihwfj oc h lfcnzd zo iyfhjzd

yhzko om c zo 8, fxvhzkoc 6#7 ifgobfw h wkbplf xvhjyhzkg kc ^ #

Zdf jkbfcwkocw hcj lf}flw zdhz zdf goczyhgzoy cffjw zo eco~

hyf zdowf om zdf ihwf hcj zdf zop om zdf fbihcebfcz5 zdf lhzzfykcglvjfw zdf fmmfgz om zdf myffiohyj# Zdf bkckbvb myffiohyj zdhz

wdovlj if pyo}kjfj kw jfgkjfj oc zdf ihwkw om pyf}fczkcn ~h}fw,

kcjvgfj i{ zdf ~kcj, myob o}fyzoppkcn zdf fbihcebfcz# Moy

wbhll pocjw $vcjfy 8 dh kc hyfh+ 0#6 b myffiohyj wdovlj if

pyo}kjfj5 moy pocjw ifz~ffc 8 dh hcj 7 dh, zdf myffiohyj wdovlj

if 0#6"8 b, jfpfcjkcn oc wkzf gocwkjfyhzkocw# Moy lhynfy pocjw,

zdf myffiohyj bh{ if ghlgvlhzfj myob zdf fxvhzkoc $Ow~hlj,

8;>6+1

M 2 $lon80 H+8/9" 8 $6#:+

~dfyf M 2 myffiohyj, b

H 2 pocj hyfh hz Z^L, b9

Pocj lkxvkj jfpzdw hyf gobbocl{ kc zdf mollo~kcn yhcnfw1

hchfyoikg pocjw1 9"6 b

mhgvlzhzk}f pocjw1 8"9 b

bhzvyhzkoc pocjw1 8"8#6 b

Zdf jfpzd gdowfc moy hc{ phyzkgvlhy pocj jfpfcjw oc wkzf

gocwkjfyhzkocw $pyfwfcgf om wdhllo~ yoge, bkckbkwhzkoc om

fhyzd~oyew+# Zdf jfpzd om mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjwwdovlj coz if lfww zdhc 8 b wo hw zo h}okj }fnfzhzkoc nyo~kcn vp

myob zdf pocj ihwf, ~kzd zdf gocwfxvfcz dhqhyj om bowxvkzo hcj

wchkl iyffjkcn#

Hz ^WP w{wzfbw wfy}kcn boyf zdhc hyovcj 80,000 pfoplf, kz kw

omzfc wfcwkilf $wo hw zo kcgyfhwf opfyhzkochl ftkiklkz{+ zo dh}f

z~o oy boyf wfykfw om pocjw kc phyhllfl# Zdf h}hklhilf wkzf

6= Pd{wkghl jfwknc om ^WP

Mknvyf 6#6 Ghlgvlhzkoc om zop hcj iozzob pocj jkbfcwkocw myob zdowf ihwfj oc bkj"jfpzd#



zoponyhpd{ bh{ kc hc{ ghwf cfgfwwkzhzf wvgd h wvijk}kwkoc, f}fc

moy wbhllfy w{wzfbw# Vwvhll{ zdf wfykfw hyf fxvhl, zdhz kw zo wh{ zdf{

yfgfk}f zdf whbf o~, hcj hyyhcnfbfczw moy wplkzzkcn zdf yh~

~hwzf~hzfy o~ kczo fxvhl phyzw hmzfy pyflkbkchy{ zyfhzbfcz bvwzif bhjf $wff Wzhlqfy hcj }oc jfy Fbjf, 8;>9+# Zdkw kw ifwz jocf

i{ pyo}kjkcn ~fky pfcwzogew hdfhj om fhgd wfykfw#

6#= KCLFZ HCJ OVZLFZ WZYVGZVYFW

Zdfyf kw h ~kjf }hykfz{ om jfwkncw moy kclfz hcj ovzlfz wzyvgzvyfw,

hcj pyo}kjfj zdf{ mollo~ gfyzhkc ihwkg gocgfpzw, zdfky pyfgkwf

jfwknc kw yflhzk}fl{ vckbpoyzhcz# Mkywzl{, zdf{ wdovlj if wkbplf

hcj kcftpfcwk}f5 ~dklf zdkw wdovlj if wflm"f}kjfcz, kz kw hll zoo

gobboc zo wff vccfgfwwhykl{ gobplft hcj ftpfcwk}f wzyvgzvyfw#

Wfgocjl{, zdf{ wdovlj pfybkz whbplfw om zdf pocj fm vfcz zo if

zhefc ~kzd fhwf# Zdf kclfz zo hchfyoikg hcj pykbhy{ mhgvlzhzk}f

pocjw wdovlj jkwgdhynf ~fll iflo~ zdf lkxvkj lf}fl wo hw zo

bkckbkwf wdoyz"gkygvkzkcn $fwpfgkhll{ kc jffp hchfyoikg pocjw+

hcj zdvw yfjvgf zdf xvhczkz{ om wgvb $~dkgd kw kbpoyzhcz kc

mhgvlzhzk}f pocjw+# Kclfzw zo wfgocjhy{ mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc

pocjw wdovlj hlwo jkwgdhynf iflo~ zdf lkxvkj lf}fl, pyfmfyhil{ hz

bkj"jfpzd kc oyjfy zo yfjvgf zdf powwkiklkz{ om wdoyz"gkygvkzkcn#Wobf wkbplf kclfz jfwkncw hyf wdo~c kc Mknvyfw 6#= hcj 6#>#

Pd{wkghl jfwknc om ^WP 6>

Mknvyf 6#= Kclfz wzyvgzvyf moy hchfyoikg hcj pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw# Zdf wgvb iot yfzhkcwbowz om zdf ohzkcn wolkjw, wo fhwkcn pocj bhkczfchcgf $HLZI/GZNYFM, 8;>;+#



Zdf ovzlfz om hll pocjw wdovlj if pyozfgzfj hnhkcwz zdf

jkwgdhynf om wgvb i{ zdf pyo}kwkoc om h wgvb nvhyj# Zdf zhef"omm

lf}fl moy zdf fm vfcz, ~dkgd kw goczyollfj i{ zdf wgvb nvhyj jfpzd,

kw kbpoyzhcz hw kz dhw h wknckghcz kcvfcgf oc fm vfcz xvhlkz{# Kc

mhgvlzhzk}f pocjw, zdf wgvb nvhyj wdovlj ftzfcj avwz iflo~ zdf

bhtkbvb jfpzd om zdf hlnhl ihcj ~dfc zdf pocj kw wzyhzkfj wo hw

zo bkckbkqf zdf jhkl{ xvhczkz{ om hlnhf, hcj dfcgf IOJ, lfh}kcn

zdf pocj# Kc hchfyoikg hcj bhzvyhzkoc pocjw, ~dfyf hlnhl ihcjkcn

kw kyyflf}hcz, zdf zhef"omm wdovlj if cfhyfy zdf wvymhgf1 kc

hchfyoikg pocjw kz wdovlj if ~fll hio}f zdf bhtkbvb jfpzd om

wlvjnf ivz iflo~ hc{ wvymhgf gyvwz, hcj kc bhzvyhzkoc pocjw kz

wdovlj if hz zdf lf}fl zdhz nk}fw zdf ifwz powwkilf bkgyoikolonkghl

xvhlkz{# Zdf mollo~kcn fm vfcz zhef"omm lf}flw hyf yfgobbfcjfj1

hchfyoikg pocjw1 700 bb

mhgvlzhzk}f pocjw1 =00 bb

bhzvyhzkoc pocjw1 60 bb

Zdf kcwzhllhzkoc om h }hykhilf dfkndz wgvb nvhyj kw yfgobbfcjfj,wkcgf kz pfybkzw zdf opzkbhl zhef"omm lf}fl zo if wfz ocgf zdf pocj

kw opfyhzkcn#

H wkbplf ovzlfz ~fky wzyvgzvyf kw wdo~c kc Mknvyf 6#4# Zdf

mollo~kcn moybvlh wdovlj if vwfj zo jfzfybkcf zdf dfhj o}fy zdf

~fky hcj wo, eco~kcn zdf pocj jfpzd, zdf yfxvkyfj dfkndz om zdf

~fky hio}f zdf pocj ihwf ghc if ghlgvlhzfj1

x 2 0#06=> d7/9 $6#6+

~dfyf x 2 o~ pfy bfzyf lfcnzd om ~fky, l/wd 2 dfhj om ~hzfy hio}f ~fky, bb


Mknvyf 6#> Kclfz wzyvgzvyf moy wfgocjhy{ mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw# Zdkw ~ovlj

yfgfk}f zdf jkwgdhynf myob zdf ovzlfz wzyvgzvyf wdo~c kc Mknvyf 6#4#



Zdf ovzlfz myob zdf chl pocj kc h wfykfw wdovlj jkwgdhynf kczo

h wkbplf o~"bfhwvykcn jf}kgf wvgd hw h zykhcnvlhy oy yfgzhcnvlhy

cozgd# Wkcgf zdf o~ kczo zdf ywz pocj kw hlwo bfhwvyfj, zdkw

pfybkzw zdf yhzf om f}hpoyhzkoc hcj wffphnf zo if ghlgvlhzfj oy, km

f}hpoyhzkoc kw bfhwvyfj wfphyhzfl{, zdf yhzf om wffphnf#

6#> I["PHWW PKPFÔYE

Kz kw cfgfwwhy{ zo i{phww hchfyoikg pocjw wo zdhz mhgvlzhzk}f pocjw

bh{ if gobbkwwkocfj ywz $wff Wfgzkoc =#8+ hcj hlwo jvykcn

jfwlvjnkcn opfyhzkocw $Wfgzkoc =#7+# Mknvyf 6#; wdo~w wgdfbhzk"

ghll{ h i{"phww hyyhcnfbfcz moy z~o wfykfw om ^WP kc phyhllfl#

6#4 YFGKYGVLHZKOC

Km zdf kcgobkcn yh~ ~hwzf~hzfy kw wfpzkg, kz bh{ if cfgfwwhy{ zo

hgdkf}f ojovy goczyol i{ yfgkygvlhzkcn vp zo 60 pfygfcz om zdf chl

fm vfcz# Zdkw wdovlj if pvbpfj ihge hcj bktfj ~kzd zdf yh~

~hwzf~hzfy kbbfjkhzfl{ hmzfy pyflkbkchy{ zyfhzbfcz $k#f# ifmoyf

zdf ~hwzf~hzfy fczfyw zdf ywz pocj+# Zdf chl fm vfcz hgzw zo

ot{nfchzf zdf wfpzkg ~hwzf~hzfy, hcj kz bh{ dflp zo kcgyfhwf IOJ

yfbo}hl# Zdf pyogfww jfwknc om zdf pocjw dhw zo if hlzfyfj zo

hllo~ moy zdf yfgkygvlhzfj o~, hcj glfhyl{ yfgkygvlhzkoc, ~kzd kzw

hzzfcjhcz pyoilfbw om pvbp O-B, wdovlj ocl{ if gocwkjfyfj hwh bfhwvyf om zdf lhwz yfwoyz#

Pd{wkghl jfwknc om ^WP 6;

Mknvyf 6#4 Ovzlfz ~fky wzyvgzvyf# Zdf ~fky lfcnzd kw ghlgvlhzfj myob fxvhzkoc 6#6# Zdf

jkwgdhynf pkpf ~ovlj goccfgz ~kzd zdf kclfz wzyvgzvyf wdo~c kc Mknvyf 6#># Zdf gocgyfzf wgvb

nvhyj jfpzd wdovlj if hw jfwgykifj kc Wfgzkoc 6#= $dfyf kz kw =00 bb, wvkzhilf moy mhgvlzhzk}f

pocjw+# Hw hc hlzfychzk}f h }hykhilf"jfpzd ~oojfc wgvb nvhyj bh{ if vwfj#



6#; ZYFFIFLZ

Kc jfwfyz hyfhw h zyffiflz wdovlj if pyo}kjfj zo pyf}fcz ~kcj"

ilo~c whcj myob ifkcn jfpowkzfj kc zdf pocjw# Zyffiflzw bh{ hlwo

if jfwkyfj moy hfwzdfzkg yfhwocw km zdf ^WP wkzf kw glowf zo dvbhc

dhikzhzkoc# Zdf{ wdovlj if plhczfj vp~kcj om zdf ^WP hcj

gobpykwf vp zo }f yo~w, hw mollo~w $myob zdf vp~kcj wkjf+1

$h+ 8"9 yo~w om bktfj wdyviw $<6 b+ wvgd hw Hghgkh ik}fcowh,

Qkqpdvw wpkch"gdykwzk, Dkikwgvw hcj Cfykvb olfhcjfy , cocf

om ~dkgd kw fhzfc i{ nohzw5

$i+ 8"9 yo~w om 6"86 b zhll zyffw wvgd hw Hghgkh whlkgkch,

Ghwwkh wkhbfh, Wfwihckh nyhcjk oyh hcj Qkq{pdvw

bhvykzhckh5 hcj

$g+ 8 yo~ om bktzvyf om zhllfy $386 b+ zyffw wvgd hw Hghgkh

bfhycwkk, Hlikqkh lfiife, Ghwvhykch fxvkwfzkmolkh,Ghwvhykch gykwzhzh hcj Zfybkchlkh ghzhpph#

Loghl iozhckwzw ~kll if hilf zo hj}kwf oc ~dkgd wpfgkfw hyf bowz

hppyopykhzf5 zdowf nk}fc hio}f hyf wvkzhilf moy vwf kc coyzd~fwz

Kcjkh# Wvgd h zyffiflz kw hyovcj :0"=0 b ~kjf#

6#80 WFGVYKZ[

Pocjw $ozdfy zdhc }fy{ yfbozf kcwzhllhzkocw+ wdovlj if wvyyovcjfji{ h gdhkc"lkce mfcgf hcj nhzfw wdovlj if efpz phjlogefj#

=0 Pd{wkghl jfwknc om ^WP

Mknvyf 6#; I{"phww pkpf~oye moy hchfyoikg pocjw# Jvykcn coybhl opfyhzkoc nhzfw N8 hcj

N7 hyf opfc hcj nhzfw N9 hcj N: glowfj# Zo i{"phww ocf $oy iozd+ om zdf hchfyoikg pocj$w+nhzfw N8 hcj N7 hyf glowfj hcj nhzf N9 hcj ocf $oy iozd+ om nhzfw N: opfc#



^hyckcn cozkgfw, kc Fcnlkwd, Dkcjk hcj zdf hppyopykhzf loghl

lhcnvhnf$w+, hzzhgdfj zo zdf mfcgf hcj hj}kwkcn zdhz zdf pocjw hyf

h ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz mhgklkz{, hcj zdfyfmoyf pozfczkhll{

dhqhyjovw zo dfhlzd, hyf fwwfczkhl zo jkwgovyhnf pfoplf myob}kwkzkcn zdf pocjw, ~dkgd km pyopfyl{ bhkczhkcfj $wff Wfgzkoc =+

wdovlj hppfhy hw plfhwhcz, kc}kzkcn iojkfw om ~hzfy# Gdkljyfc hyf

fwpfgkhll{ hz ykwe, hw zdf{ bh{ if zfbpzfj zo w~kb kc zdf pocjw#

Ikyj~hzgdfyw hcj dvczfyw hyf hlwo hzzyhgzfj zo pocjw i{ zdf omzfc

ykgd }hykfz{ om ~kljlkmf, hcj zdf{ bh{ coz if h~hyf zdhz zdf pocjw

hyf zyfhzkcn ~hwzf~hzfy#

6#88 OPFYHZOY MHGKLKZKFW

Zdf mhgklkzkfw zo if pyo}kjfj moy zdf zfhb om pocj opfyhzoyw

jfpfcj phyzl{ oc zdfky cvbify $wff Wfgzkoc =#7+, ivz ~ovlj

coybhll{ kcglvjf zdf mollo~kcn1

$h+ ywz"hkj ekz $~dkgd wdovlj kcglvjf h wchef ikzf ekz+5

$i+ wzyhzfnkghll{ plhgfj lkmfivo{w5

$g+ ~hwd"ihwkc hcj zoklfz5 hcj

$j+ wzoyhnf wphgf moy pyozfgzk}f glozdkcn, nyhww"gvzzkcn hcjwgvb"yfbo}hl fxvkpbfcz, wgyffc yhefw hcj ozdfy zoolw,

whbplkcn iohz $km pyo}kjfj+ hcj lkmf"ahgefzw#

^kzd zdf ftgfpzkoc om zdf lkmfivo{w, zdfwf ghc if

hggobbojhzfj kc h wkbplf ivkljkcn# Zdkw ghc hlwo dovwf, km

yfxvkyfj, whbplf iozzlfw hcj h yfmyknfyhzoy moy whbplf wzoyhnf#

Lhioyhzoy{ mhgklkzkfw, om gfw hcj h zflfpdocf bh{ hlwo if

pyo}kjfj hz lhynf kcwzhllhzkocw# Hjfxvhzf wphgf moy ghy phyekcn

wdovlj if pyo}kjfj#

Hz }fy{ lhynf ^WP wkzfw gocwkjfyhzkoc wdovlj hlwo if nk}fc zo

pyo}kjkcn dovwkcn moy zdf yflhzk}fl{ lhynf cvbify om opfyhzoyw

fbplo{fj#

Pd{wkghl jfwknc om ^WP =8





=#

Opfyhzkoc hcjbhkczfchcgf

=#8 WZHYZ"VP PYOGFJVYFW

Pocj w{wzfbw wdovlj pyfmfyhil{ if gobbkwwkocfj hz zdf

ifnkcckcn om zdf doz wfhwoc wo hw zo fwzhilkwd hw xvkgel{ hw

powwkilf zdf cfgfwwhy{ bkgyoikhl popvlhzkocw zo fmmfgz ~hwzf

wzhiklkqhzkoc# Pykoy zo gobbkwwkockcn, hll pocjw bvwz if myff myob

}fnfzhzkoc# Mhgvlzhzk}f pocjw wdovlj if gobbkwwkocfj ifmoyf

hchfyoikg pocjw1 zdkw h}okjw ojovy yflfhwf ~dfc hchfyoikg pocj

fm vfcz jkwgdhynfw kczo hc fbpz{ mhgvlzhzk}f pocj# Kz kw ifwz zo ll

mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw ~kzd myfwd~hzfy $myob h yk}fy,

lhef oy ~fll5 bhkcw ~hzfy kw coz cfgfwwhy{+ wo hw zo pfybkz zdf

nyhjvhl jf}flopbfcz om zdf hlnhl hcj dfzfyozyopdkg ihgzfykhl

popvlhzkocw# Pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw bh{ hj}hczhnfovwl{ if

wffjfj kc zdf whbf ~h{ hw hchfyoikg pocjw $wff iflo~+# Km

myfwd~hzfy kw vch}hklhilf, mhgvlzhzk}f pocjw wdovlj if llfj ~kzd

yh~ wf~hnf hcj lfmz moy zdyff zo movy ~ffew zo hllo~ zdf bkgyoikhl

popvlhzkoc zo jf}flop5 h wbhll hbovcz om ojovy yflfhwf kw

kcf}kzhilf jvykcn zdf pfykoj#Hchfyoikg pocjw wdovlj if llfj ~kzd yh~ wf~hnf hcj wffjfj,

~dfyf powwkilf, ~kzd jknfwzkcn wlvjnf myob, moy fthbplf, hc

hchfyoikg jknfwzfy hz h goc}fczkochl wf~hnf zyfhzbfcz ~oyew oy

~kzd wlvjnf myob loghl wfpzkg zhcew# Zdf pocjw wdovlj zdfc if

nyhjvhll{ lohjfj vp zo zdf jfwknc lohjkcn yhzf o}fy zdf mollo~kcn

~ffe $oy boczd km zdf pocjw hyf coz wffjfj+# Ghyf wdovlj if zhefc

zo bhkczhkc zdf pocj pD hio}f > zo pfybkz zdf jf}flopbfcz om

bfzdhconfckg ihgzfykh, hcj kz bh{ if cfgfwwhy{ jvykcn zdf ywz

boczd oy wo zo jowf zdf pocj ~kzd lkbf oy wojh hwd# Km, jvf zo hckckzkhll{ lo~ yhzf om wf~fy goccfgzkocw kc cf~l{ wf~fyfj zo~cw



=: Opfyhzkoc hcj bhkczfchcgf

Mknvyf =#8 Fthbplf om h yovzkcf pocj bhkczfchcgf yfgoyj wdffz $GFBHNYFM, 8;46+#



Opfyhzkoc hcj bhkczfchcgf =6

zdf wf~hnf kw ~fhe oy kzw o~ lo~, kz kw ifwz zo i{"phww zdf

hchfyoikg pocjw vczkl zdf wf~hnf wzyfcnzd hcj o~ kw wvgd zdhz h

lohjkcn om hz lfhwz 60 n/b7 j ghc if hpplkfj zo zdfb# $Kz kw hlwo

cfgfwwhy{ zo i{"phww hc hchfyoikg pocj ~dklwz kz kw ifkcnjfwlvjnfj $Wfgzkoc =#:+, wo zdf i{"phww wdovlj if h pfybhcfcz

mhgklkz{1 wff Wfgzkoc 6#>+#

=#9 YOVZKCF BHKCZFCHCGF

Zdf bhkczfchcgf yfxvkyfbfczw om pocjw hyf }fy{ wkbplf, ivz zdf{

bvwz if ghyykfj ovz yfnvlhyl{# Ozdfy~kwf, zdfyf ~kll if wfykovw

ojovy, { hcj bowxvkzo cvkwhcgf# Bhkczfchcgf yfxvkyfbfczw hcjyfwpocwkiklkzkfw bvwz zdfyfmoyf if glfhyl{ jfcfj hz zdf jfwknc

wzhnf wo hw zo h}okj pyoilfbw lhzfy# Yovzkcf bhkczfchcgf zhwew hyf

hw mollo~w1

$h+ yfbo}hl om wgyffckcnw hcj nykz myob zdf kclfz ~oyew5

$i+ gvzzkcn zdf nyhww oc zdf fbihcebfczw hcj yfbo}kcn kz wo

zdhz kz jofw coz mhll kczo zdf pocj $zdkw kw cfgfwwhy{ zo

pyf}fcz zdf moybhzkoc om bowxvkzo"iyffjkcn dhikzhzw5 zdf

vwf om wlo~"nyo~kcn nyhwwfw bkckbkwfw zdkw zhwe ‗ wff

Wfgzkoc 6#9+#$g+ yfbo}hl om ohzkcn wgvb hcj ohzkcn bhgyopd{zfw, f#n#

Lfbch, myob zdf wvymhgf om mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc

pocjw $zdkw kw yfxvkyfj zo bhtkbkqf pdozow{czdfwkw hcj

wvymhgf yf"hfyhzkoc hcj pyf}fcz { hcj bowxvkzo iyffjkcn+5

$j+ wpyh{kcn zdf wgvb oc hchfyoikg pocjw $~dkgd wdovlj coz if

yfbo}fj hw kz hkjw zdf zyfhzbfcz pyogfww+, hw cfgfwwhy{, ~kzd

glfhc ~hzfy oy pocj fm vfcz, oy h wvkzhilf ikojfnyhjhilf

lhy}kgkjf, zo pyf}fcz { iyffjkcn5

$f+ yfbo}hl om hc{ hggvbvlhzfj wolkjw kc zdf kclfzw hcj ovzlfzw5$m+ yfphky om hc{ jhbhnf zo zdf fbihcebfczw ghvwfj i{

yojfczw, yhiikzw oy ozdfy hckbhlw5 hcj

$n+ yfphky om hc{ jhbhnf zo ftzfychl mfcgfw hcj nhzfw#

Zdf opfyhzoyw bvwz if nk}fc pyfgkwf kcwzyvgzkocw oc zdf

myfxvfcg{ hz ~dkgd zdfwf zhwew wdovlj if jocf, hcj zdfky ~oye

bvwz if gocwzhczl{ wvpfy}kwfj# Zdf wvpfy}kwoy/ moyfbhc wdovlj if

yfxvkyfj zo gobplfzf hz ~ffel{ kczfy}hlw h pocj bhkczfchcgf

yfgoyj wdffz, hc fthbplf om ~dkgd kw nk}fc kc Mknvyf =#8# Zdf

opfyhzoyw bh{ hlwo if yfxvkyfj zo zhef whbplfw hcj jo wobfyovzkcf bfhwvyfbfczw $wff Wfgzkoc >+#



=#7 WZHMMKCN LF]FLW

Kc oyjfy zdhz zdf yovzkcf O-B zhwew ghc if pyopfyl{ jocf, ^WP

kcwzhllhzkocw bvwz if hjfxvhzfl{ wzhmmfj# Zdf lf}fl om wzhm cnjfpfcjw oc zdf z{pf om kclfz ~oyew $moy fthbplf, bfgdhckghll{

yhefj wgyffcw hcj pyopykfzhy{ nykz yfbo}hl vckzw yfxvkyf hc

flfgzyobfgdhckghl zfgdckgkhc, ivz bhcvhll{ yhefj wgyffcw hcj

bhcvhll{ glfhcfj nykz gdhccflw jo coz+, ~dfzdfy zdfyf hyf oc"wkzf

lhioyhzoy{ mhgklkzkfw, hcj do~ zdf nyhww kw gvz $bhcvhll{ oy i{

bfgdhckghl bo~fyw+# Yfgobbfcjfj wzhm cn lf}flw hyf nk}fc kc

Zhilf =#8 moy WP w{wzfbw wfy}kcn popvlhzkocw vp zo 960,0005 moy

lhynfy w{wzfbw zdf cvbify om wzhmm wdovlj if kcgyfhwfj pyo yhzh#

Zhilf =#8 Yfgobbfcjfj wzhmcn lf}flw moy ^WP w{wzfbw

Popvlhzkoc Wfy}fj 80,000 96,000 60,000 800,000 960,000

Moyfbhc/

Wvpfy}kwoy " " 8 8 8

Bfgdhckghl fcnkcffyh " " " 8 8

Lhioyhzoy{ zfgdckgkhci " 8 8 8 9

Hwwkwzhcz moyfbhc " 8 9 9 9

Lhiovyfyw 8 9 : = 80Jyk}fyg " 8 8 8 9

^hzgdbhcj 8 8 7 6 6

Zozhl 9 = 80 86 97

h Jfpfcjfcz vpoc hbovcz om bfgdhckghl fxvkpbfcz vwfj#i Jfpfcjfcz vpoc ftkwzfcgf om lhioyhzoy{ mhgklkzkfw#g Jfpfcjfcz vpoc vwf om }fdkglf"zo~fj lh~c bo~fyw, fzg#j Jfpfcjfcz vpoc loghzkoc hcj hbovcz om fxvkpbfcz vwfj#

Wovygf1 Hyzdvy $8;47+#

=#: JFWLVJNKCN HCJ WLVJNF JKWPOWHL

Hchfyoikg pocjw yfxvkyf jfwlvjnkcn ~dfc zdf{ hyf ocf zdkyj mvll

om wlvjnf $i{ }olvbf+# Zdkw oggvyw f}fy{ c {fhyw ~dfyf c kw nk}fc i{1

c 2 ] h/7Pw $=#8+

~dfyf ] h 2 }olvbf om hchfyoikg pocj, b7

P 2 popvlhzkoc wfy}fjw 2 wlvjnf hggvbvlhzkoc yhzf, b7/ ghpvz {fhy

== Opfyhzkoc hcj bhkczfchcgf



Opfyhzkoc hcj bhkczfchcgf =>

Mknvyf =#9 Pocj jfwlvjnkcn vwkcn h yhmz"bovczfj wlvjnf pvbp# Jfzhkl1 wlvjnf wvgzkoc dfhj#



Zdf vwvhl jfwknc }hlvf om w kw 0#0:b7/ghpvz {fhy# Zdvw, moy

zfbpfyhzvyfw hio}f 90oG $ε} 2 700 n/b7j+ hcj h IOJ

goczykivzkoc om :6 n/pfywoc j, jfwlvjnkcn ~ovlj if yfxvkyfj

hccvhll{ $c 2 8#96 {fhyw+# Zdf pyfgkwf yfxvkyfbfcz moy jfwlvjnkcnghc if jfzfybkcfj i{ zdf “~dkzf zo~fl‒ zfwz $Wfgzkoc >#9+, ivz kz

wdovlj if ioycf kc bkcj zdhz h zhwe zo if jocf hccvhll{ dhw boyf

gdhcgf om ifkcn jocf oc zkbf zdhc ocf zo if jocf hz lfww yfnvlhy

kczfy}hlw#

Wlvjnf yfbo}hl ghc if yfhjkl{ hgdkf}fj i{ vwkcn h yhmz"

bovczfj wlvjnf pvbp# Zdfwf hyf gobbfygkhll{ h}hklhilf $f#n#

Iyhkc Hwwogkhzfw Lzj#, Eklnfzz{, J{mfj WH=4 0VA, VE+5 oy zdf{

ghc if hwwfbilfj loghll{ $Mknvyf =#9 wdo~w ocf wvgd vckz ifkcn

vwfj oc h pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocj kc Myhcgf+# Zdf wlvjnf kwjkwgdhynfj kczo fkzdfy hc hjahgfcz wlvjnf lhnooc oy zhcefyw zo

zyhcwpoyz kz zo h lhcjll wkzf, hnykgvlzvyhl lhcj oy ozdfy wvkzhilf

jkwpowhl loghzkoc# Hlzdovnd pocj wlvjnf dhw h ifzzfy

bkgyoikolonkghl xvhlkz{ zdhc zdhz myob goc}fczkochl zyfhzbfcz

~oyew, kzw jkwpowhl bvwz if ghyykfj ovz kc hggoyjhcgf ~kzd hc{

loghl yfnvlhzkocw no}fyckcn wlvjnf jkwpowhl#

=4 Opfyhzkoc hcj bhkczfchcgf



>#

Bockzoykcn hcjf}hlvhzkoc

Ocgf h WPw{wzfb dhw iffc gobbkwwkocfj, h yovzkcf bockzoykcn

pyonyhbbf wdovlj if fwzhilkwdfj wo zdhz zdf hgzvhl xvhlkz{ om kzw

fm vfcz ghc if jfzfybkcfj#

Yovzkcf bockzoykcn om zdf chl fm vfcz xvhlkz{ om h pocj

w{wzfb pfybkzw h yfnvlhy hwwfwwbfcz zo if bhjf om ~dfzdfy zdf

fm vfcz kw gobpl{kcn ~kzd zdf loghl jkwgdhynf oy yfvwf wzhcjhyjw#

Boyfo}fy, wdovlj h pocj w{wzfb wvjjfcl{ mhkl oy kzw fm vfcz wzhyz

zo jfzfykoyhzf, zdf yfwvlzw om wvgd h bockzoykcn pyonyhbbf omzfc

nk}f wobf kcwkndz kczo zdf ghvwf om zdf pyoilfb hcj nfcfyhll{kcjkghzf ~dhz yfbfjkhl hgzkoc kw yfxvkyfj#

Zdf f}hlvhzkoc om pocj pfymoybhcgf hcj ifdh}kovy, hlzdovnd h

bvgd boyf gobplft pyogfjvyf zdhc zdf yovzkcf bockzoykcn om

fm vfcz xvhlkz{, kw cocfzdflfww ftzyfbfl{ vwfmvl hw kz pyo}kjfw

kcmoybhzkoc oc do~ vcjfylohjfj oy o}fylohjfj zdf w{wzfb kw, hcj

zdvw i{ do~ bvgd, km hc{, zdf lohjkcn oc zdf w{wzfb ghc if whmfl{

kcgyfhwfj hw zdf gobbvckz{ kz wfy}fw ftphcjw, oy ~dfzdfy mvyzdfy

pocjw $kc phyhllfl oy kc wfykfw+ hyf yfxvkyfj $wff Wfgzkoc 4#9+# Kz

hlwo kcjkghzfw do~ zdf jfwknc om mvzvyf pocj kcwzhllhzkocw kc zdfyfnkoc bkndz if kbpyo}fj zo zhef hggovcz om loghl gocjkzkocw#

>#8# FMMLVFCZ XVHLKZ[ BOCKZOYKCN

Fm vfcz xvhlkz{ bockzoykcn pyonyhbbfw wdovlj if wkbplf, ivz

wdovlj cocf"zdf"lfww pyo}kjf yflkhilf jhzh# Z~o lf}flw om fm vfcz

bockzoykcn hyf yfgobbfcjfj $yfmfyfcgf wdovlj hlwo if bhjf zo

zdf yovzkcf pocj bhkczfchcgf yfgoyj wdffzw zo if gobplfzfj i{zdf pocj wvpfy}kwoy ‗ wff Wfgzkoc =#9 hcj Mknvyf =#8+1



h+ Lf}fl 81 yfpyfwfczhzk}f whbplfw om zdf chl fm vfcz wdovlj

if zhefc hz lfhwz boczdl{ kczfy}hlw5 zdf{ wdovlj if hchl{wfj

moy zdowf phyhbfzfyw moy ~dkgd fm vfcz jkwgdhynf oy yfvwf

yfxvkyfbfczw ftkwz5i+ Lf}fl 91 ~dfc lf}fl 8 bockzoykcn wdo~w zdhz h pocj fm vfcz

kw mhklkcn zo bffz kzw jkwgdhynf oy yfvwf xvhlkz{, h boyf

jfzhklfj wzvj{ kw cfgfwwhy{# Zhilf >#8 nk}fw h lkwz om

phyhbfzfyw ~dowf }hlvfw hyf yfxvkyfj, zonfzdfy ~kzd

jkyfgzkocw oc do~ zdf{ wdovlj if oizhkcfj#

Zhilf >#8 Phyhbfzfyw zo if jfzfybkcfj kc h “Lf}fl 9‒ fmvfcz

xvhlkz{ bockzoykcn pyonyhbbf

Phyhbfzfy Whbplfz{pf h Yfbhyew

Mlo~ " Bfhwvyf iozd yh~ ~hwzf~hzfy hcj chl

fm vfcz o~w

IOJ G Vclzfyfj whbplfwi

GOJ G Vclzfyfj whbplfwi

Wvwpfcjfj wolkjw G

Hbbockh G

pD N + Zhef z~o whbplfw, ocf hz 04#00"80#00 d

Zfbpfyhzvyf N + hcj zdf ozdfy hz 8:#00"8=#00 d

Mhfghl golkmoybw N Zhef whbplf ifz~ffc 04#00 hcj 80#00 d

Zozhl ckzyonfc G + Ocl{ ~dfc fm vfcz ifkcn vwfj $oy

Zozhl pdowpdoyvw G + ifkcn hwwfwwfj moy vwf+ moy gyop

Gdloykjf G + kyyknhzkoc# Gh, Bn hcj Ch hyf

Flfgzykghl gocjvgzk}kz{ G + yfxvkyfj zo ghlgvlhzf zdf wojkvb

Gh, Bn, Ch G + hiwoypzkoc yhzkoj

Ioyoc G +

Dflbkczd fnnwg G +

h G 2 9:"dovy o~"~fkndzfj gobpowkzf whbplf5 N 2 nyhi whbplf#i Hlwo oc lzfyfj whbplfw km zdf jkwgdhynf yfxvkyfbfczw hyf wo ftpyfwwfj#g Hwghykw lvbiykgokjfw, Zykgdvykw zykgdkvyh, Hcg{lowzobh jvojfchlf hcj

Cfghzoy hbfykghcvw#j WHY 2 $0#0::Ch+/U0#6$0#060Gh % 0#049Bn+R0#6 ~dfyf Ch, Gh hcj Bn

hyf zdf gocgfczyhzkocw kc bn/l#

Wkcgf pocj fm vfcz xvhlkz{ wdo~w h wknckghcz jkvychl

}hykhzkoc $hlzdovnd zdkw kw lfww pyocovcgfj kc bhzvyhzkoc pocjwzdhc kc mhgvlzhzk}f pocjw+, 9:"dovy o~"~fkndzfj gobpowkzf

>0 Bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc



whbplfw hyf pyfmfyhilf moy bowz phyhbfzfyw, hlzdovnd nyhi

whbplfw hyf cfgfwwhy{ moy wobf $pD, zfbpfyhzvyf hcj mhfghl

golkmoybw+# Gobpowkzf whbplfw wdovlj if gollfgzfj kc ocf om zdf

mollo~kcn ~h{w1h+ kc hc hvzobhzkg whbplfy, ~dkgd zhefw nyhi whbplfw f}fy{

ocf oy z~o dovyw, ~kzd wviwfxvfcz bhcvhl o~"~fkndzkcn

km zdkw kw coz jocf hvzobhzkghll{ i{ zdf whbplfy5

i+ i{ zhekcn nyhi whbplfw f}fy{ ocf zo zdyff dovyw ~kzd

wviwfxvfcz bhcvhl o~"~fkndzkcn5 oy

g+ i{ zhekcn h golvbc whbplf $wff Wfgzkoc >#9+ cfhy zdf ovzlfz

om zdf chl pocj5 zdkw ghc if jocf hz hc{ zkbf om jh{ hcj

nk}fw h nooj hppyotkbhzkoc zo zdf bfhc jhkl{ fm vfcz

xvhlkz{ $Pfhywoc fz hl#, 8;4>i+

>#9 F]HLVHZKOC OM POCJ PFYMOYBHCGF

H mvll f}hlvhzkoc om zdf pfymoybhcgf om h ^WP w{wzfb kw h zkbf"

gocwvbkcn hcj ftpfcwk}f pyogfww, hcj kz yfxvkyfw ftpfykfcgfj

pfywoccfl zo kczfypyfz zdf jhzh oizhkcfj# Kz kw kc bhc{ ~h{w glowf

zo yfwfhygd, ivz kz kw zdf ocl{ bfhcw i{ ~dkgd pocj jfwkncw ghc if

opzkbkwfj moy loghl gocjkzkocw# Kz kw omzfc zdfyfmoyf h dkndl{ gowz"

fmmfgzk}f ftfygkwf# Zdf yfgobbfcjhzkocw nk}fc iflo~ gocwzkzvzf h

lf}fl 7 bockzoykcn pyonyhbbf, hcj zdf{ hyf ihwfj oc zdf

nvkjflkcfw moy zdf bkckbvb f}hlvhzkoc om pocj pfymoybhcgf

nk}fc kc Pfhywoc fz hl# $8;4>h+, ~dkgd wdovlj if gocwvlzfj moy

mvyzdfy jfzhklw#

Kz kw coz kczfcjfj zdhz hll pocj kcwzhllhzkocw if wzvjkfj kc zdkw

~h{, ivz ocl{ ocf oy z~o yfpyfwfczhzk}f w{wzfbw kc fhgd bhaoy

glkbhzkg yfnkoc# Zdkw lf}fl om kc}fwzknhzkoc kw bowz lkefl{ zo if

if{ocj zdf ghphiklkzkfw om loghl oynhckqhzkocw, hcj kz ~ovlj cffj

zo if ghyykfj ovz i{ h wzhzf oy chzkochl ioj{, oy i{ h vck}fywkz{vcjfy goczyhgz zo wvgd h ioj{# Zdkw z{pf om wzvj{ kw hlwo cfgfwwhy{

~dfc kz kw yfxvkyfj zo eco~ do~ bvgd hjjkzkochl lohjkcn h

phyzkgvlhy w{wzfb ghc yfgfk}f ifmoyf kz kw cfgfwwhy{ zo ftzfcj kz#

Whbplfw wdovlj if zhefc hcj hchl{wfj oc hz lfhwz }f jh{w o}fy

h }f"~ffe pfykoj hz iozd zdf dozzfwz hcj goljfwz zkbfw om zdf {fhy#

Whbplfw hyf yfxvkyfj om zdf yh~ ~hwzf~hzfy hcj om zdf fm vfcz om

fhgd pocj kc zdf wfykfw hcj, wo hw zo zhef kczo hggovcz bowz om zdf

~ffel{ }hykhzkoc kc kcvfcz hcj fm vfcz xvhlkz{, whbplfw wdovlj

if gollfgzfj oc Bocjh{ kc zdf ywz ~ffe, Zvfwjh{ kc zdf wfgocj~ffe hcj wo oc $loghl mhgzoyw, wvgd hw h dknd kcvt om }kwkzoyw hz

Bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc >8



~ffefcjw, bh{ kcvfcgf zdf gdokgf om jh{w oc ~dkgd whbplfw hyf

gollfgzfj+# Zhilf >#9 lkwzw zdf phyhbfzfyw ~dowf }hlvfw hyf

yfxvkyfj# Nfcfyhll{ zdf hchl{zkghl zfgdckxvfw jfwgykifj kc zdf

gvyyfcz fjkzkoc om Wzhcjhyj Bfzdojw $HPDH, 8;;6+ hyfyfgobbfcjfj, hlzdovnd zdf pyogfjvyfw jfzhklfj kc Hccft KK

wdovlj if mollo~fj moy gdloyopd{ll h, hlnhl nfcfyh hcj wvlpdkjf#

Zdf bojkfj Ihklfcnfy zfgdckxvf wdovlj if vwfj moy govczkcn zdf

cvbify om dflbkczd fnnw $H{yfw hcj Bhyh, 8;;=+# Mhfghl

golkmoybw wdovlj if govczfj i{ zdf bfzdojw jfzhklfj kc Yfpoyz >8

$DBWO, 8;;:5 wff hlwo H{yfw hcj Bhyh, 8;;=+5 hlzfychzk}fl{, zdf

pyogfjvyfw jfzhklfj kc KWK $8;49+ bh{ if mollo~fj#

Gobpowkzf whbplfw, gollfgzfj hw jfwgykifj kc Wfgzkoc >#8, hyf

cfgfwwhy{ moy bowz phyhbfzfyw5 nyhi whbplfw hyf yfxvkyfj moy pD

hcj mhfghl golkmoybw5 hcj whbplfw om zdf fczkyf pocj ~hzfy

golvbc wdovlj if zhefc moy hlnolonkghl hchl{wfw $gdloyopd{ll h

hcj hlnhl nfcfyh jfzfybkchzkoc+, vwkcn zdf pocj golvbc whbplfy

wdo~c kc Mknvyf >#8# Pocj golvbc whbplfw wdovlj if zhefc myob

h iohz oy myob h wkbplf whbplkcn plhzmoyb $oy zdf ovzlfz wzyvgzvyf+

zdhz ftzfcjw if{ocj zdf fbihcebfcz ihwf# Jhzh oc hz lfhwz

bhtkbvb hcj bkckbvb hky zfbpfyhzvyfw, yhkcmhll hcj f}hpoyh"

zkoc wdovlj if oizhkcfj myob zdf cfhyfwz bfzfoyolonkghl wzhzkoc#

Oc fhgd jh{ zdhz whbplfw hyf zhefc, zdf bfhc bkj"jfpzd

zfbpfyhzvyf om fhgd pocj, ~dkgd glowfl{ hppyotkbhzfw zdf bfhcjhkl{ pocj zfbpfyhzvyf, wdovlj if jfzfybkcfj i{ wvwpfcjkcn h

bhtkbvb"hcj"bkckbvb zdfybobfzfy hz bkj"jfpzd om zdf pocj

hz 04#00"0;#00 d hcj yfhjkcn kz 9: dovyw lhzfy#

Oc ocf jh{ jvykcn fhgd whbplkcn pfykoj, zdf jfpzd om wlvjnf kc

zdf hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw wdovlj if jfzfybkcfj, vwkcn

zdf “~dkzf zo~fl‒ zfwz om Bhlhc $8;=:+# ^dkzf zo~fllkcn bhzfykhl

kw ~yhppfj hlocn ocf zdkyj om h wvm gkfczl{ locn polf, ~dkgd kw

zdfc lo~fyfj }fyzkghll{ kczo zdf pocj vczkl kz yfhgdfw zdf pocj

iozzob5 kz kw zdfc wlo~l{ ~kzdjyh~c# Zdf jfpzd om zdf wlvjnf lh{fykw glfhyl{ }kwkilf wkcgf wobf wlvjnf phyzkglfw ~kll dh}f iffc

fczyhppfj kc zdf zo~fllkcn bhzfykhl $Mknvyf >#9+# Zdf wlvjnf jfpzd

wdovlj if bfhwvyfj hz lfhwz }f pokczw kc zdf pocj, h~h{ myob zdf

fbihcebfcz ihwf, hcj zdf bfhc jfpzd ghlgvlhzfj#

Kz kw hlwo vwfmvl zo bfhwvyf oc hz lfhwz zdyff ogghwkocw jvykcn

fhgd whbplkcn wfhwoc zdf jkvychl }hykhzkoc kc zdf }fyzkghl

jkwzykivzkoc om pD, jkwwol}fj ot{nfc hcj zfbpfyhzvyf# Pyolfw

wdovlj if oizhkcfj hz 04#00, 89#00 hcj 8=#00 d# Km wvibfywkilf

flfgzyojfw hyf coz h}hklhilf, whbplfw wdovlj if zhefc bhcvhll{f}fy{ 90 gb#

>9 Bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc



Z h i l f

> # 9

P h y h b f z f y w z o i f j f z f y b k c f j

m o y b k c k b v b f

} h l v h z k o c o m p o c j p f y m o y b h c g f

P h y h b f z f y

Z o i f j f z f y b k c f j m o y h

Z { p f o m

w h b p l f i

Y f b h y e w

M l o ~

Y ^ , M F

"

I O J

Y ^ , h l l p o c j f m v f c z w g

G

V c l z f y f j h c

j l z f y f j w h b p l f w

G O J

Y ^ , h l l p o c j f m v f c z w

G

V c l z f y f j h c

j l z f y f j w h b p l f w

W v w p f c j f j w o l k j w


G

M h f g h l g o l k m o y b w


N

G d l o y o p d { l l h

H l l M h c j B p o c j g o c z f c z w

P

H l n h l n f c f y h

H l l M h c j B p o c j g o c z f c z w

P

H b b

o c k h


G

C k z y h

z f

Y ^ , M F

G

Z o z h l p d o w p d o y v w

Y ^ , M F

G

W v l p d k j f

Y ^ , H p o c j f m v f c z , M p o c j

N , P

O c l { k m o j o v y c v k w h c g f p y f w f c z o y

g o c z f c z w o y j f p z d p y o l f

m h g v l z h z k } f p o c j f m v f c z x v h l k z { p o o y # H j f p z d p y o l f

k w p y f m f y h i l f

p D


N

Z f b p f y h z v y f $ b f h c j h k l { +


"

V w f b h t k b v b " b k c k b v b z d f y b o b f z f y w w v w p f c j f j k c

Y ^

o ~ h c j

h z b k j " j f p z d k c p o c j w

J k w w o l } f j o t { n f c

j

J f p

z d p y o l f k c h l l M h c j B p o c j w

"

B f h w v y f h z 0

4 # 0 0 , 8 9 # 0 0 h c j 8 = # 0 0 d o c h z l f h w z

z d y f f o g g h w k o

c w

W l v j n f j f p z d

H h c j M p o c j w

"

V w f “ ~ d k z f z o ~ f l ‒ z f w z $ w f f z f t z +

F l f g z y k g h l g o c j v g z k } k z {

M F

G +

G d l o y k j f

Y ^ , M F

G +

O c l { k m f m v f c z v w f j o y z o i f v w f j m o y g y o p

k y y k n h z k o c #

G h , B

n h c j C h

M F

G +

G h , B n h c j C h y f x v k y f j z o g h l g v l h z f z d f w o j k v b

I o y o

c

M F

G +

h i w o y p z k o c y h

z k o

m

D f l b

k c z d f n n w f


G +

h Y ^

2 y h ~ ~ h w z f ~ h z f y 5 M F 2 c h l

f m v f c z o m p o c j w f y k f w 5 H 2 h c h f y o i k g 5 M 2 m h g v l z h z k } f 5 B 2

b h z v y h z k o c #

i G 2

9 : " d o v y o ~ " ~ f k n d z f j g o b p o w k z f w h b p l f 5 N 2 n y h i w h b p l f

z h e f c ~ d f c p o c j g o c z f c z w b o w z d o b o n f c f o v w 5 P 2 p o c j g o

l v b c

w h b

p l f #

g H l z f y c h z k } f l { Y ^ , H , M h c j c h l B

p o c j f m v f c z w o c l { , k m z d f y f

h y f b o y f z d h c z ~ o b h z v y h z k o c

p o c j w #

j B f h w v y f j f p z d p y o l f w o m p D h c j

z f b p f y h z v y f h z w h b f z k b f w , k m

p o w w k i l f #

f H w g h y k w l v b i y k g o k j f w , Z y k g d v y k w z y k g d k v y h ,

H c g { l o w z o b h j v o j f c h

l f h c j C f g h z o y h b f y k g h c v w #

m W H Y

2 $ 0 # 0 : : C h + / U 0 # 6 $ 0 # 0 6 0 G h

% 0 # 0 4 9 B n + R 0 # 6 ~ d f y f C h , G h

h c j B n h y f z d f g o c g f c z y h z k o c

w k c b n / l #



M k n v y f

> # 8

J f

z h k l w o

m p o c

j g o

l v b

c w h b p

l f y #

Z d f o } f y h

l l l f c n

z d

$ d f y f

8 # >

b + b h {

i f h

l z f y f

j h w y f x v

k y f j

# Z d f

j f w

k n c w

d o ~ c

d f y f

k w h

z d y f f

" p

k f g f v c

k z m o y f h w f o

m z y h c w p o

y z h z k o c ,

i v

z z d k w m f h

z v y f b h { i

f o b

k z z f j

# H l z f y c h

z k } f b h

z f y k h

l w b h {

i f v w f

j $ m o y f t h b p

l f , P

] G

j y h k c

h n f p

k p f

+ #



>#7 JHZH WZOYHNF HCJ HCHL[WKW

Kz kw hj}kwhilf zo wzoyf hll jhzh kc h bkgyogobpvzfy vwkcn h

wpyfhjwdffz wvgd hw FTGFL, wo zdhz wkbplf jhzh bhckpvlhzkoc ghcif pfymoybfj# Myob zdf jhzh gollfgzfj kc fhgd whbplkcn wfhwoc $oy

boczd km whbplkcn kw jocf zdyovndovz zdf {fhy+, bfhc }hlvfw

wdovlj if ghlgvlhzfj moy fhgd phyhbfzfy# ]hlvfw, ihwfj oc zdfwf

bfhcw, ghc zdfc if ghlgvlhzfj moy1

$h+ d{jyhvlkg yfzfczkoc zkbfw $2 }olvbf/ o~+ kc fhgd pocj5

$i+ }olvbfzykg IOJ hcj GOJ lohjkcnw oc hchfyoikg pocjw5

$g+ wvymhgf IOJ hcj GOJ lohjkcn oc mhgvlzhzk}f pocjw5 hcj

$j+ pfygfczhnf yfbo}hlw om IOJ, GOJ, wvwpfcjfj wolkjw,

hbbockghl ckzyonfc, zozhl pdowpdoyvw, mhfghl golkmoybw hcjdflbkczd fnnw kc fhgd pocj hcj kc fhgd wfykfw om pocjw#

Bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc >6

Mknvyf >#9 Zdf

“~dkzf zo~fl

‒zfwz moy

bfhwvykcn wlvjnf

jfpzd#



H wkbplf ekcfzkg hchl{wkw, ihwfj oc $moy fthbplf+ h ywz oyjfy

yfhgzkoc kc h gobplfzfl{ bktfj oy plvn o~ yfhgzoy $moy lfcnzd zo

iyfhjzd yhzkow lfww oy nyfhzfy zdhc : yfwpfgzk}fl{+ bh{ if

hzzfbpzfj km jfwkyfj $wff Bhyh, 8;>=+# Zdf yfwpocwkilf loghl oyWzhzf no}fycbfczhl hnfcg{ wdovlj yfgoyj hcj wzoyf hll zdf

kcmoybhzkoc hcj jhzh gollfgzfj myob fhgd pocj gobplft, zonfzdfy

~kzd hc hjfxvhzf jfwgykpzkoc om pyfgkwfl{ do~ zdf{ ~fyf oizhkcfj,

kc wvgd h ~h{ zdhz jfwknc fcnkcffyw hcj yfwfhygd ~oyefyw ghc dh}f

yfhj{ hggfww zo zdfb# Kz ~ovlj hlwo if wfcwkilf moy wvgd yfpoyzw zo

if jfpowkzfj ~kzd zdf Chzkochl Yk}fy Gocwfy}hzkoc Jkyfgzoyhzf kc

Cf~ Jfldk hcj kc zdf lkiyhy{ om zdf Chzkochl Fc}kyocbfczhl

Fcnkcffykcn Yfwfhygd Kcwzkzvzf kc Chnpvy#

>= Bockzoykcn hcj f}hlvhzkoc



4#

Yfdhiklkzhzkoc hcjvpnyhjkcn

4#8 YFDHIKLKZHZKOC

Wobf ^WP w{wzfbw bh{ coz if mvcgzkockcn pyopfyl{# Zdkw bh{

wkbpl{ if jvf zo o}fylohjkcn $kc ~dkgd ghwf zdf ^WP w{wzfb

cffjw ftzfcjkcn ‗ wff Wfgzkoc 4#9+, ivz kz ghc omzfc if zdf yfwvlz

om1

$h+ kbpyopfy pyogfww hcj/oy pd{wkghl jfwknc5

$i+ pooy jfwknc hcj/oy opfyhzkoc om zdf kclfz ~oyew5 hcj/oy

$g+ kchjfxvhzf bhkczfchcgf om zdf pocjw#

Zdf fmmfgzw ghc if xvkzf wfykovw1 ojovy yflfhwf myob iozd

hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw5 { iyffjkcn kc hchfyoikg pocjw5

ohzkcn bhgyopd{zfw oy fbfynfcz }fnfzhzkoc kc mhgvlzhzk}f hcj

bhzvyhzkoc pocjw lfhjkcn zo bowxvkzo iyffjkcn5 hcj kc ftzyfbf

ghwfw zdf pocjw ghc wklz vp hcj gobplfzfl{ “jkwhppfhy‒#

Yfdhiklkzhzkoc kw hgdkf}fj i{ h gobikchzkoc om zdf mollo~kcn1

$h+ h gobplfzf o}fydhvl $oy yfjfwknc+ om zdf kclfz ~oyew,

yfplhgkcn hc{ vckzw zdhz ghccoz if whzkwmhgzoykl{ yfphkyfj5

$i+ yfphkykcn oy yfplhgkcn hc{ o~ bfhwvykcn jf}kgfw5

$g+ fcwvykcn zdhz hc{ o~"wplkzzkcn jf}kgfw hgzvhll{ wplkz zdfo~ kczo zdf yfxvkyfj pyopoyzkocw5

$j+ jfwlvjnkcn zdf hchfyoikg oy pykbhy{ mhgvlzhzk}f pocjw, hcj

hc{ wviwfxvfcz pocjw km cfgfwwhy{5

$f+ vcilogekcn, yfphkykcn oy yfplhgkcn pocj kclfzw hcj ovzlfzw5

$m+ yfpowkzkockcn hc{ kbpyopfyl{ loghzfj kclfzw hcj/oy ovzlfzw, wo

zdhz zdf{ hyf kc jkhnochll{ oppowkzf goycfyw om fhgd pocj5

$n+ yfphkykcn, yfplhgkcn oy pyo}kjkcn fm vfcz wgvb nvhyjw5

$d+ pyf}fczkcn “wvymhgf wzyfhbkcn‒ om zdf o~ ~dfc zdf pocj kw

wzyhzkfj i{ jkwgdhynkcn zdf kcvfcz hz bkj"jfpzd $oy i{kcwzhllkcn h ihm fj kclfz zo hgdkf}f zdf whbf fmmfgz+5



$k+ yfbo}kcn wgvb hcj ohzkcn oy fbfynfcz }fnfzhzkoc myob zdf

mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw5

$a+ gdfgekcn fbihcebfcz wzhiklkz{, hcj yfphkykcn, yfplhgkcn oy

kcwzhllkcn fbihcebfcz pyozfgzkoc5$e+ gdfgekcn moy ftgfwwk}f wffphnf $380 pfygfcz om kco~+ hcj

lkckcn zdf pocjw km cfgfwwhy{5

$l+ gvzzkcn zdf fbihcebfcz nyhww5 hcj

$b+ yfphkykcn oy yfplhgkcn hc{ ftzfychl mfcgfw hcj nhzfw5 mfcgfw

bh{ cffj zo if flfgzykfj zo effp ovz ~klj hcj jobfwzkg

hckbhlw#

Hw yfdhiklkzhzkoc ghc if ftpfcwk}f, nooj yovzkcf bhkczfchcgf

kw }fy{ bvgd boyf gowz"fmmfgzk}f#

4#9 VPNYHJKCN HCJ FTZFCJKCNFTKWZKCN ^WP

Pykoy zo vpnyhjkcn oy ftzfcjkcn h ^WP w{wzfb kzw pfymoybhcgf

wdovlj if f}hlvhzfj hw jfwgykifj kc Wfgzkoc >#9, hw zdkw ~kll

nfcfyhll{ pfybkz zdf goyyfgz jfgkwkoc hiovz do~ zo vpnyhjf hcj/oy

ftzfcj zdf w{wzfb zo if bhjf#

H cvbify om wzyhzfnkfw ghc if vwfj zo vpnyhjf hcj ftzfcj WPw{wzfbw# Kc hjjkzkoc zo hc{ yfdhiklkzhzkoc bfhwvyfw cffjfj

$Wfgzkoc 4#8+, zdfwf kcglvjf1

$h+ pyo}kwkoc om hchfyoikg pocjw5

$i+ pyo}kwkoc om hjjkzkochl bhzvyhzkoc pocjw5

$g+ pyo}kwkoc om ocf oy boyf hjjkzkochl wfykfw om pocjw5 hcj/oy

$j+ hlzfyhzkoc om pocj wkqfw hcj gocnvyhzkoc ‗ moy fthbplf,

yfbo}hl om hc fbihcebfcz ifz~ffc z~o pocjw zo gyfhzf h

lhynfy ocf#

Mknvyf 4#8 wdo~w do~ $h+, $i+ hcj $j+ hio}f ghc if gobikcfj

zo vpnyhjf h wkcnlf wfykfw om ^WP zo yfgfk}f z~kgf kzw oyknkchl

jfwknc o~ ‗ hz h lo~fy o}fyhll yfzfczkoc zkbf, hcj ~kzd zdf

pyojvgzkoc om h dkndfy xvhlkz{ fm vfcz#

4#7 HLNHL YFBO]HL

Zdf hlnhf kc h ^WP fm vfcz goczykivzf zo iozd kzw wvwpfcjfjwolkjw goczfcz hcj IOJ# Km zdf loghl yfnvlhzoy{ hnfcg{ jofw coz

>4 Yfdhiklkzhzkoc hcj vpnyhjkcn



bhef hllo~hcgf moy zdf kcdfyfcz jkmmfyfcgf ifz~ffc hlnhl WW hcj

IOJ hcj “oyjkchy{‒ fm vfcz WW hcj IOJ $wff Wfgzkoc :#8+, kz

bh{ if cfgfwwhy{ zo kcgoypoyhzf hc hlnhl yfbo}hl zfgdckxvf zo

“polkwd‒ zdf ^WP fm vfcz# Zdf bowz hppyopykhzf zfgdckxvf moy

zdkw kw h yoge lzfy, hlzdovnd kz wdovlj if cozfj zdhz hlnhl yfbo}hl

kw coz cfgfwwhy{ km zdf fm vfcz kw vwfj moy gyop kyyknhzkoc oy wd

gvlzvyf $Wfgzkoc 80+#Yoge lzfyw gocwkwz om h wvibfynfj poyovw yoge ifj ~kzdkc

~dkgd hlnhf wfzzlf ovz hw zdf fm vfcz o~w zdyovnd# Zdf hlnhf

jfgobpowf yflfhwkcn cvzykfczw ~dkgd hyf vzklkqfj i{ ihgzfykh

nyo~kcn oc zdf wvymhgf om zdf yogew# Kc hjjkzkoc zo hlnhl yfbo}hl,

wknckghcz hbbockh yfbo}hl bh{ hlwo zhef plhgf zdyovnd zdf

hgzk}kz{ om ckzykm{kcn ihgzfykh nyo~kcn oc zdf wvymhgf om zdf lzfy

bfjkvb#

Pfymoybhcgf jfpfcjw oc lohjkcn yhzf, zfbpfyhzvyf hcj yoge

wkqf hcj wdhpf# Pfybkwwkilf lohjkcn kcgyfhwfw ~kzd zfbpfyhzvyf,ivz kc nfcfyhl hc hpplkghzkoc yhzf om 8#0 b7 om pocj fm vfcz pfy b7

Yfdhiklkzhzkoc hcj vpnyhjkcn >;

Mknvyf 4#8 Vpnyhjkcn h ^WP wfykfw zo zyfhz z~kgf zdf oyknkchl o~# Zdf fbihcebfcz ifz~ffczdf oyknkchl bhzvyhzkoc pocjw ifgobfw h ihmf kc zdf vpnyhjfj ywz bhzvyhzkoc pocj# Zdf zozhl

yfzfczkoc zkbf kw yfjvgfj myob 8= zo 89 jh{w hcj zdf kbpyo}fbfcz kc bkygyoikolonkghl xvhlkz{ ghc

if kllvwzyhzfj hw mollo~w, i{ vwkcn fxvhzkoc :#8: ~kzd C k 2 6 Þ 80> pfy 800 bl hcj eZ 2 =#9 j"8 $k#f#

moy 96oG+1

Oyknkchl w{wzfb1Cf 2 6 Þ 80>/U8 % $=#9 Þ 80++$8 % $=#9 Þ 7++9R

2 90== pfy 800 bl

Vpnyhjfj w{wzfb1 Cf 2 6 Þ 80>/U8 % $=#9 Þ 8++$8 % $=#9 Þ 6++

$8 % $=#9 Þ 7++9

R2 6>6 pfy 800 bl



yoge ifj pfy jh{ wdovlj if vwfj# Yoge wkqf kw kbpoyzhcz, hw

wvymhgf hyfh moy bkgyoikhl lb moybhzkoc kcgyfhwfw ~kzd

jfgyfhwkcn yoge wkqf ivz, km zdf yogew hyf zoo wbhll, zdfc pyoilfbw

ghc oggvy ~kzd glonnkcn# Yoge wkqf kw coybhll{ >6 ‗ 800 bb, ~kzd

h ifj jfpzd om 8#6"9#0 b# H z{pkghl yoge lzfy kw wdo~c kc Mknvyf

4#9# Zdf fm vfcz wdovlj if kczyojvgfj avwz iflo~ zdf wvymhgf lh{fy

ifghvwf ojovy pyoilfbw hyf wobfzkbfw fcgovczfyfj ~kzd

g{hcoihgzfykhl lbw jf}flopkcn oc ~fz wvymhgf yogew ftpowfj zo

zdf lkndz#Gocwzyvgzkoc gowzw hyf lo~ hcj }fy{ lkzzlf bhkczfchcgf kw

yfxvkyfj, hlzdovnd pfykojkg glfhckcn zo yfbo}f hggvbvlhzfj

dvbvw kw cfgfwwhy{, ivz zdkw ghc if ghyykfj ovz jvykcn zdf goolfy

boczdw ~dfc hlnhl gocgfczyhzkocw hyf lo~fwz# IOJ hcj WW

yfbo}hlw om 60 hcj >0 pfygfcz dh}f iffc yfpoyzfj moy bhzvyhzkoc

pocj fm vfczw kc zdf VWH $Bkjjlfiyooew, 8;44+#

40 Yfdhiklkzhzkoc hcj vpnyhjkcn

Mknvyf 4#9 Yoge lzfy kcwzhllfj kc zdf goycfy om h pocj hz ]fcfzh, Oyfnoc, VWH#



;#

^hwzf~hzfy wzoyhnf hcjzyfhzbfcz yfwfy}okyw

^dklf kz kw zyvf zdhz ~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw ghc boyf fhwkl{

pyojvgf fm vfczw wvkzhilf moy hnykgvlzvyhl yfvwf $pykcgkphll{ gyop

kyyknhzkoc ‗ wff Wfgzkoc 80+ zdhc ozdfy ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz

pyogfwwfw, zdf{ wdhyf zdf whbf jkwhj}hczhnf ~kzd zdfwf ozdfy

pyogfwwfw, chbfl{ zdhz zdfky fm vfcz ghc ocl{ if vwfj moy gyop

kyyknhzkoc jvykcn zdf kyyknhzkoc wfhwoc# Jvykcn zdf ozdfy boczdw om

zdf {fhy, zdf fm vfczw hyf jkwgdhynfj, fwwfczkhll{ zo ~hwzf, zo h

wvymhgf ~hzfygovywf#

^hwzf~hzfy wzoyhnf hcj zyfhzbfcz yfwfy}okyw $^WZY+, hlwoghllfj fm vfcz wzoyhnf yfwfy}okyw, ~fyf oyknkchll{ jf}flopfj kc

Kwyhfl zo o}fygobf zdkw jkwhj}hczhnf hcj pfybkz zdf ~dolf {fhy‛w

zyfhzfj ~hwzf~hzfy zo if vwfj moy gyop kyyknhzkoc jvykcn zdf

kyyknhzkoc wfhwoc# ^WZY hyf fwpfgkhll{ hj}hczhnfovw kc hykj hcj

wfbk"hykj hyfhw $wvgd hw Kwyhfl+ ~dfyf hnykgvlzvyhl pyojvgzkoc kw

lkbkzfj i{ zdf xvhczkz{ om ~hzfy $kcglvjkcn zyfhzfj ~hwzf~hzfy+

h}hklhilf moy kyyknhzkoc# hwzf~hzfy kw zoo }hlvhilf zo ~hwzf kc hykj

hcj wfbk"hykj hyfhw, hcj zdf vwf om ^WZY pyf}fczw wvgd ~hwzf#

;#8 WKCNLF"^WZY W[WZFB

Kc Kwyhfl, ~dfyf zyfhzfj ~hwzf~hzfy kw ftzfcwk}fl{ yfvwfj, bhkcl{

moy zdf kyyknhzkoc om gozzoc, zdf pyhgzkgf kw zo zyfhz zdf ~hwzf~hzfy

kc hc hchfyoikg pocj hcj zo jkwgdhynf kzw fm vfcz kczo h wkcnlf

^WZY ~dkgd kw 6"86 b jffp $Mknvyf ;#8+# Zdf kyyknhzkoc wfhwoc

kc Kwyhfl kw movy boczdw locn, hcj wo zdf wkcnlf ^WZY dhw h

wzoyhnf ghphgkz{ fxvk}hlfcz zo fkndz boczdw ~hwzf~hzfy o~# Kz kwmvll hz zdf wzhyz om zdf kyyknhzkoc wfhwoc, hcj fbpz{ hz zdf fcj om kz#



Kc zdkw ~h{ zdyff zkbfw hw bvgd lhcj ghc if kyyknhzfj, hcj zdyff

zkbfw hw bvgd gozzoc $oy ozdfy gyopw+ pyojvgfj# Mvyzdfy jfzhklw

hyf nk}fc kc Avhckgo hcj Wdflfm $8;;8, 8;;:+ hcj Avhckgo $8;;6+#

Jfwknc Fthbplf Co# 6$h+ kc Hccft K wdo~w do~ h wkcnlf"

^WZY w{wzfb kw jfwkncfj moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc#

;#9 D[IYKJ ^WP"^WZY W[WZFB

Zdf Kwyhflk w{wzfb jfwgykifj hio}f kw moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc $wff

Wfgzkoc 80#8+, hcj zdf locn yfzfczkoc zkbf kc zdf ^WZY fcwvyfw

zdhz zdf fm vfcz goczhkcw 3 8 kczfwzkchl cfbhzojf fnn pfy lkzyf,

~dkgd kw zdf ^DO $8;4;+ nvkjflkcf moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc $Zhilf

80#8+# Do~f}fy, km mhybfyw ~kwd zo pyhgzkwf vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc

$k#f# zdf kyyknhzkoc om }fnfzhilfw, kcglvjkcn whlhj gyopw fhzfc yh~+,

zdf hio}f wkcnlf"^WZY w{wzfb kw coz wvkzhilf hw zdf fm vfcz ~kll

goczhkc 38,000 mhfghl golkmoyb ihgzfykh pfy 800 bl, ~dkgd kw zdf^DO $8;4;+ nvkjflkcf moy vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc $Zhilf 80#8+#

49 ^hwzf~hzfy wzoyhnf hcj zyfhzbfcz yfwfy}okyw

Mknvyf ;#8

$h+ wkcnlf"^WZY

w{wzfb moy yfwzykgzfj

kyyknhzkoc, $i+ d{iykj

^WP"^WZY w{wzfb

moy iozd yfwzykgzfj

hcj vcyfwzykgzfjkyyknhzkoc# H,

hchfyoikg pocj5 M,

mhgvlzhzk}f pocj# Kc

$i+ h bhzvyhzkoc bh{

if cfgfwwhy{ hmzfy

zdf mhgvlzhzk}f pocj

‗ wff zftz#



Moy vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc, z~o WZY opzkocw hyf h}hklhilf1

$h+ zdyff oy movy wfxvfczkhl ihzgd"mfj WZY $Bhyh hcj Pfhywoc,

8;;9+, hcj

$i+ h “d{iykj‒ ^WP"^WZY w{wzfb#

Ocl{ opzkoc $i+ kw jfwgykifj dfyf hw zdf O-B yfxvkyfbfczw om

opzkoc $h+ hyf wobf~dhz gobplkghzfj# Mvyzdfyboyf hll zdf fm vfcz

pyojvgfj i{ opzkoc $h+ kw wvkzhilf moy vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc,

~dfyfhw opzkoc $i+ pyojvgfw yovndl{ fxvhl pyopoyzkocw om fm vfcz

wvkzhilf moy yfwzykgzfj hcj vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc, ~dkgd kw ~dhz

bowz hnykgvlzvyhl pyojvgzkoc w{wzfbw cffj# Opzkoc $i+ kw dkndl{

gowz"fmmfgzk}f $wff Bhyh fz hl#, 8;;>+ hcj gdfhpfy zdhc opzkoc $h+,

hcj ocl{ wlkndzl{ boyf ftpfcwk}f zdhc zdf Kwyhflk wkcnlf"^WZY

w{wzfb $~dkgd pyojvgfw fm vfcz wvkzhilf ocl{ moy yfwzykgzfj

kyyknhzkoc+#

Zdf d{iykj ^WP"^WZY w{wzfb kw wdo~c kc Mknvyf ;#8# Zdf

~hwzf~hzfy kw zyfhzfj kc hc hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocj# Jvykcn

zdf boczdw ~dfc fm vfcz kw coz yfxvkyfj moy kyyknhzkoc, zdf

mhgvlzhzk}f pocj fm vfcz kw jkwgdhynfj kczo h wkcnlf WZY5 jvykcn

zdkw pfykoj zdf locn yfzfczkoc zkbf fcwvyfw zdhz mhfghl golkmoyb

cvbifyw kc zdf ^WZY mhll zo iflo~ 8000 pfy 800 bl# Jvykcn zdf

kyyknhzkoc wfhwoc zdf mhgvlzhzk}f pocj fm vfcz kw vwfj moy yfwzykgzfj

kyyknhzkoc, hcj zdf WZY goczfczw moy vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc#Jfpfcjkcn oc zdf yfzfczkoc zkbfw kc zdf hchfyoikg hcj

mhgvlzhzk}f pocjw, hcj zdf cvbify om kczfwzkchl cfbhzojf fnnw kc

zdf yh~ ~hwzf~hzfy, kz bh{ if cfgfwwhy{ zo dh}f h wkcnlf

bhzvyhzkoc pocj ifz~ffc zdf mhgvlzhzk}f pocj hcj zdf ^WZY#

Zdkw kw zo fcwvyf zdhz zdf fm vfcz vwfj moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc

goczhkcw ≪ 8 kczfwzkchl cfbhzojf fnn pfy lkzyf $wff Wfgzkoc : hcj

Jfwknc Fthbplf Co# 9 kc Hccft K+#

Zdvw km, moy fthbplf, zdf kyyknhzkoc wfhwoc kw wkt boczdw locn,

zdf d{iykj ^WP"^WZY w{wzfb pfybkzw z~kgf zdf hyfh om lhcj zoif kyyknhzfj ‗ dhlm moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc hcj dhlm moy vcyfwzykgzfj

kyyknhzkoc# Hw cozfj kc Wfgzkoc 80, jkwgvwwkocw bvwz if dflj ~kzd

zdf loghl mhybfyw zo fcwvyf zdhz zdf{ hyf h~hyf om zdfwf z~o

kyyknhzkoc ~hzfy xvhlkzkfw# Kc oyjfy zo pyozfgz pvilkg dfhlzd zdf

mhgvlzhzk}f $oy bhzvyhzkoc+ pocj fm vfcz ghc ocl{ if vwfj moy

yfwzykgzfj kyyknhzkoc#

Jfwknc Fthbplf Co# 6$i+ kc Hccft K wdo~w do~ h d{iykj WP"

^WZY w{wzfb kw jfwkncfj#

^hwzf~hzfy wzoyhnf hcj zyfhzbfcz yfwfy}okyw 47





80#

Fmvfcz yfvwf

80#8 BKGYOIKOLONKGHL XVHLKZ[ NVKJFLKCFW

Gyop kyyknhzkoc

Zdf ôylj Dfhlzd Oynhckqhzkoc‛w $8;4;+ nvkjflkcfw moy zdf

bkgyoikolonkghl xvhlkz{ om zyfhzfj ~hwzf~hzfyw zo if vwfj moy gyop

kyyknhzkoc hyf nk}fc kc Zhilf 80#8# Zdf{ hyf ihwfj oc h yknoyovw

hppyhkwhl om zdf h}hklhilf fpkjfbkolonkghl f}kjfcgf $wff Wdv}hl

fz hl#, 8;4=+, ~dkgd wdo~fj zdhz zdf ftgyfzfj phzdonfcw om bowz

gocgfyc kc gyop kyyknhzkoc hyf zdf dvbhc kczfwzkchl cfbhzojfw hcj

mhfghl ihgzfykh# Zdf cfbhzojf nvkjflkcf om co boyf zdhc ocf fnn

pfy lkzyf kw yfxvkyfj moy iozd yfwzykgzfj hcj vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc

zo pyozfgz flj~oyefyw hcj, kc zdf lhzzfy ghwf, hlwo zdf gocwvbfyw

$yfwzykgzfj kyyknhzkoc yfmfyw zo gyopw coz nyo~c moy jkyfgz dvbhc

gocwvbpzkoc5 vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc kcglvjfw }fnfzhilfw hcj

whlhj gyopw fhzfc yh~+# $Zdfyf kw, do~f}fy, wobf f}kjfcgf zdhz,

moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc ocl{, zdf nvkjflkcf govlj if whmfl{ yflhtfj

zo 80 fnnw pfy lkzyf5 wff H{yfw fz hl#, 8;;9i#+

Kyyknhzkoc ~kzd vczyfhzfj ~hwzf~hzfy kw }fy{ dhqhyjovw zodfhlzd, ~kzd iozd flj~oyefyw hcj gyop gocwvbfyw ifkcn hz dknd

ykwe om dflbkczdkg kcmfgzkocw5 gocwvbfyw hyf hlwo hz dknd ykwe om

ihgzfykhl kcmfgzkoc wvgd hw gdolfyh hcj z{pdokj mf}fy $wff Wdv}hl

fz hl#, 8;4=+# Kc Kcjkh, kyyknhzkoc ~kzd vczyfhzfj ~hwzf~hzfy kw

gobboc hz “wf~hnf mhybw,‒ hcj zdkw pyhgzkgf dhw iffc wdo~c

zo dh}f dknd dfhlzd ykwew $Eykwdchbooyzdk fz hl#, 8;>75 wff

Mknvyf 80#8+#

Zdf mhfghl golkmoyb nvkjflkcf om co boyf zdhc 8000 pfy 800 bl

kw zo pyozfgz gocwvbfyw myob ihgzfykhl jkwfhwfw $zdfwf hyf coz hykwe zo flj~oyefyw+# Zdkw kw bvgd lfww wzykcnfcz zdhc fhylkfy DO



$8;>7+ yfgobbfcjhzkocw $≪800 pfy 800 bl+, ivz kw avwzkfj

ifghvwf1

h+ zdf jhzh pyfwfczfj kc Zhilf 7#9 wdo~ zdhz pocj fm vfczw

goczhkckcn >000 MG pfy 800 bl jo coz goczhkc ihgzfykhlphzdonfcw5

i+ w~kbbkcn $k#f# ~dolf ioj{ kbbfywkoc+ kc yfgyfhzkochl

~hzfyw goczhkckcn vp zo 9000 MG pfy 800 bl kw pfybkzzfj kc

Fvyopf $Govcgkl moy zdf Fvyopfhc Gobbvckzkfw, 8;>=+5

g+ kyyknhzkoc ~kzd yk}fy ~hzfy goczhkckcn vp zo 8000 MG pfy 800

bl kw hllo~fj kc zdf Vckzfj Wzhzfw $FPH, 8;>7+5 hcj

j+ mooj fhzfc yh~ kw hllo~fj zo goczhkc vp zo 800,000 MG pfy

800 n $~fz ~fkndz+, ivz pyfmfyhil{ lfww zdhc 8000 MG pfy 800

n $KGBWM, 8;>:5 wff hlwo Bhyh, 8;;6+#

Zhilf 80#8 Bkgyoikolonkghl xvhlkz{ nvkjflkcfw moy zyfhzfj

~hwzf~hzfy vwfj moy kyyknhzkoc

Yfvwf Ftpowfj Kczfwzkchl Mhfghl

gocjkzkocw nyovp cfbhzojfwh golkmoybw

$hykzdbfzkg $nfobfzykg

bfhc co# om bfhc co# pfy

fnnw pfy lkzyf+ 800 bl+

Vcyfwzykgzfj oyefyw, ≪8 ≪8000i

kyyknhzkoc gocwvbfyw,

$gyopw lkefl{ zo pvilkg

if fhzfc vcgooefj,

wpoyzw fljw,

pvilkg phyew+

Yfwzykgzfj oyefyw ≪8 Co nvkjflkcf

kyyknhzkoc yfxvkyfj

$gfyfhl gyopw,

kcjvwzykhl gyopw,mojjfy gyopw,

phwzvyf hcj zyffwg+

h Hwghykw lvbiykgokjfw, Zykgdvykw zykgdkvyh hcj zdf dvbhc dooe~oybw#i H boyf wzykcnfcz nvkjflkcf $≪900 mhfghl golkmoybw pfy 800 bl+ kw

hppyopykhzf moy pvilkg lh~cw, wvgd hw dozfl lh~cw, ~kzd ~dkgd zdf

pvilkg bh{ gobf kczo jkyfgz goczhgz#g Kc zdf ghwf om myvkz zyffw, kyyknhzkoc wdovlj gfhwf z~o ~ffew ifmoyf

myvkz kw pkgefj, hcj co myvkz wdovlj if pkgefj omm zdf nyovcj# Wpykcelfy

kyyknhzkoc wdovlj coz if vwfj#Wovygf1 ^DO $8;4;+#

4= Fmvfcz yfvwf



Dfhlzd ykwew

Wdv}hl $8;;=+ dhw xvhczkfj zdf hccvhl dfhlzd ykwew ~dkgd yfwvlzmyob zdf gocwvbpzkoc om yh~ whlhj gyopw kyyknhzfj ~kzd

~hwzf~hzfyw zyfhzfj zo }hykovw mhfghl golkmoyb lf}flw, hcj zdfwf

hyf gobphyfj zo zdf FPH‛w $8;4;+ hggfpzhilf hccvhl ykwe om

~hzfyioycf jkwfhwf, hw mollo~w1

$h+ FPH‛w $8;4;+ hggfpzhilf hccvhl ykwe om

~hzfyioycf jkwfhwf1 80":

$i+ Gocwvbpzkoc om yh~ whlhj gyopw kyyknhzfj ~kzd yh~

~hwzf~hzfy

$80>

MG pfy 800 bl+1• hccvhl ykwe om dfphzkzkw H1 80"9

$g+ Gocwvbpzkoc om yh~ whlhj gyopw kyyknhzfj ~kzd ~hwzf~hzfy

zyfhzfj zo zdf ^DO $8;4;+ nvkjflkcf lf}fl om 8000 MG pfy

800 bl1

• hccvhl ykwe om dfphzkzkw H1 80"= ‗ 80">

• hccvhl ykwe om yozh}kyvw kcmfgzkoc1 80"6 ‗ 80"=

Zdvw, hw cozfj i{ ^DO $8;4;+, kyyknhzkoc ~kzd vczyfhzfj

~hwzf~hzfyw kw jhcnfyovw# Do~f}fy, kyyknhzkoc ~kzd ~hwzf~hzfyw

zyfhzfj zo 8000 MG pfy 800 bl kw whmfy zdhc jykcekcn pozhilf ~hzfyi{ 8"7 oyjfyw om bhnckzvjf#

Fm vfcz yfvwf 4>

Mknvyf 80#8

Pyf}hlfcgfw om

hwghykhwkw hcj

dooe~oyb

kcmfgzkoc kc

wf~hnf mhyb

~oyefyw hcj h

goczyol nyovp kc

Kcjkh

$Eykwdchbooyzdk

fz hl#, 8;>7+#



Mkwdpocj mfyzklkqhzkoc

Zdf ^DO nvkjflkcfw moy fm vfczw zo if vwfj moy wdpocj

mfyzklkqhzkoc hyf hc hiwfcgf om zyfbhzojf fnnw $Wgdkwzowobh wpp#,

Glocoygdkw wkcfcwkw hcj Mhwgkolopwkw ivwek, ivz zdfwf phyhwkzfw hyf}fy{ yhyf kc Kcjkh+ hcj co boyf zdhc 8000 MG pfy 800 bl om

wdpocj ~hzfy# Co zyfbhzojfw fnnw hyf pfybkzzfj ifghvwf om zdf

dknd hwftvhl bvlzkplkghzkoc om zdf phyhwkzf kc kzw kczfybfjkhzf

hxvhzkg dowz $~hzfy wchklw+# Zdf MG nvkjflkcf yfmfyw zo zdfky

cvbifyw kc zdf wdpocj, wo fm vfczw jkwgdhynkcn kczo zdfwf ghc

goczhkc vp zo 80,000 MG pfy 800 bl, hw zdfyf ~kll if h ocf lon vckz

yfjvgzkoc kc zdf wdpocj $km zfbpfyhzvyf gocwkjfyhzkocw wvnnfwz

zdhz zdf yfjvgzkoc ~kll if nyfhzfy ‗ vwf fxvhzkocw :#8: hcj :#86 ‗

zdfc zdf fm vfcz ghc, om govywf, goczhkc boyf zdhc 80,000 MG pfy800 bl+#

80#9 PD[WKGOGDFBKGHL XVHLKZ[ NVKJFLKCFW

Zdf bkgyoikolonkghl xvhlkz{ nvkjflkcfw hyf moy zdf pyozfgzkoc om

dvbhc dfhlzd5 zdowf moy pd{wkgogdfbkghl xvhlkz{ hyf zo pyozfgz

plhcz dfhlzd hcj bhkczhkc gyop {kfljw# Kc nfcfyhl zdf

pd{wkgogdfbkghl xvhlkz{ om zyfhzfj ~hwzf~hzfyw vwfj moy gyopkyyknhzkoc wdovlj gobpl{ ~kzd MHO‛w yfgobbfcjhzkocw moy zdf

xvhlkz{ om ~hzfy vwfj moy kyyknhzkoc $H{fyw hcj fwzgoz, 8;46+# Moy

fm vfczw myob WP zyfhzkcn kcjvwzykhl ~hwzf~hzfyw $oy bvckgkphl

~hwzf~hzfyw goczhkckcn hc hppyfgkhilf pyopoyzkoc om kcjvwzykhl

~hwzfw+ zdfwf yfgobbfcjhzkocw wdovlj if ghyfmvll{ gdfgefj,

phyzkgvlhyl{ ~kzd yfwpfgz zo dfh}{ bfzhlw hcj ozdfy zotkghczw# Moy

fm vfczw myob ^WP zyfhzkcn jobfwzkg oy coybhl bvckgkphl

~hwzf~hzfyw kz kw nfcfyhll{ ocl{ cfgfwwhy{ zo gocwkjfy zdf

mollo~kcn }f phyhbfzfyw1$h+ flfgzykghl gocjvgzk}kz{ $hw h goc}fckfcz bfhwvyf om zozhl

jkwwol}fj wolkjw hcj dfcgf om zdf whlkckz{ dhqhyj zo zdf gyop+,

bfhwvyfj kc bkllkwkfbfcw pfy bfzyf hz 96oG5

$i+ wojkvb hiwoypzkoc yhzko $hw h bfhwvyf om zdf wojkvb oy hlehlk

dhqhyj zo zdf gyop+, jfcfj hw1

WHY 2 Ch/U8/9$Gh % Bn+R8/9

~dfyf Ch, Gh hcj Bn hyf ftpyfwwfj kc bkllk"fxvk}hlfczw pfy

lkzyf $2 gocgfczyhzkoc kc bn/l Þ 0#0::, 0#060 hcj 0#049 moyCh, Gh hcj Bn yfwpfgzk}fl{+#

44 Fm vfcz yfvwf



Zdf }hlvfw om FG hcj WHY hyf kczfyjfpfcjfcz ‗ wff Mknvyf

80#9#

$g+ pD 1 zdf pfybkwwkilf yhcnf kw =#6 ‗ 4#:#

$j+ Zozhl ckzyonfc1 zoo bvgd ckzyonfc ghc yfjvgf gyop {kfljw,f}fc zdovnd zdfyf bh{ if h boyf lvtvykhcz nyo~zd om zdf

coc"vwfmvl phyzw om zdf gyop# Bowz gyopw hyf vchmmfgzfj i{ vp

zo 70 bn C/l, ivz wfcwkzk}f gyopw $yfmfy zo H{fyw hcj fwzgoz,

8;46+ ghc zolfyhzf ocl{ vp zo 6 bn C/l#

$f+ Ioyoc1 gkzyvw hcj jfgkjvovw myvkzw hcj cvzw hyf wfcwkzk}f zo

gocgfczyhzkocw om ioyoc $jfyk}fj myob w{czdfzkg jfzfynfczw+

hio}f 0#6 bn/l, ivz bowz gyopw ghc zolfyhzf vp zo 9 bn/l

$H{fyw hcj ^fwzgoz $8;46+ nk}f boyf jfzhklfj kcmoybhzkoc+#

^kzd fm vfczw myob ^WP zyfhzkcn jobfwzkg oy coybhl

bvckgkphl ~hwzf~hzfyw zdfyf hyf mf~, km hc{, pd{wkgogdfbkghl

pyoilfbw# Cocfzdflfww kz kw hl~h{w pyvjfcz zo hchl{wf whbplfw

yfnvlhyl{ moy zdf hio}f }f phyhbfzfyw#

Zdfyf kw co cffj zo gocwkjfy, kc zdf ghwf om hnykgvlzvyhl yfvwf,

zdf fm vfcz IOJ# Do~f}fy, ~dfc zdf fm vfcz kw zo if yfvwfj kc

hxvhgvlzvyf, kzw vclzfyfj IOJ wdovlj coz ftgffj 60 bn/l zo

pyf}fcz jfot{nfchzkoc hcj wviwfxvfcz wd ekllw#

Fm vfcz yfvwf 4;

Mknvyf 80#9

Glhwwkghzkoc om

kyyknhzkoc ~hzfyw

ihwfj oc FG hcj

WHY# ^hzfyw kc

yfnkocw H hcj I hyfwvkzhilf moy hlbowz hll

pvypowfw# Zdowf kc

yfnkoc G wdovlj if

h}okjfj ~dfyf}fy

powwkilf, oy vwfj

ocl{ vcjfy ftpfyz

hj}kgf, hcj zdowf kc

zdf wdhjfj hyfh

wdovlj coz if vwfjhz hll#



80#7 HNYKGVLZVYHL YFVWF

Kyyknhzkoc ~kzd ^WP fm vfczw, hw ~kzd ozdfy wvkzhiklkz{ zyfhzfj

~hwzf~hzfyw, pyo}kjfw h nooj ihlhcgf om plhcz cvzykfczw$pykcgkphll{ C, P hcj E whlzw+, ~dkgd ghc bhyefjl{ kcgyfhwf gyop

pyojvgzkoc hcj yfjvgf zdf yfxvkyfbfczw moy ftpfcwk}f hyzkgkhl

mfyzklkqfyw $Zhilf 80#9+# ^WP fm vfczw iykcn hjjkzkochl ifcfzw

wkcgf zdf hlnhf zdf{ goczhkc hjj zo zdf oynhckg $dvbvw+ goczfcz om

zdf wokl hcj kbpyo}f wokl wzyvgzvyf hcj kzw ~hzfy"doljkcn ghphgkz{#

Zdf hlnhf hlwo hgz hw “wlo~"yflfhwf‒ mfyzklkqfyw, yflfhwkcn plhcz

cvzykfczw hw zdf{ wlo~l{ jfgobpowf kc zdf wokl f}fc hmzfy kyyknhzkoc

dhw gfhwfj#

Zhilf 80#9 Gyop {kfljw $zoccfw pfy dfgzhyf pfy {fhy+

oc ftpfykbfczhl plozw kc Kcjkh

Kyyknhzkoc ^dfhz Boocn Ykgf Pozhzo Gozzoc

~hzfy ifhcw

$4+h $6+ $>+ $:+ $7+

Yh~ ~hwzf~hzfy 7#7: 0#;0 9#;> 97#88 9#6=

Wfzzlfj ~hwzf~hzfy 7#:6 0#4> 9#;: 90#>4 9#70

^hwzf wzhiklkqhzkoc

pocj fm vfcz 7#:6 0#>4 9#;4 99#78 9#:8

Myfwd ~hzfy % CPE 9#>0 0#>9 9#07 8>#8= 8#>0

h [fhyw om dhy}fwz vwfj zo ghlgvlhzf h}fyhnf {kflj#

Wovygf1 Wdfcjf $8;46+#

Hc kbpoyzhcz pokcz zo gocwkjfy kc zdf jfwknc om ^WP w{wzfbw kw

zdhz o}fyhll yfzfczkoc zkbfw, hcj zdfyfmoyf zdf lhcj hyfhw yfxvkyfj,

ghc if nyfhzl{ yfjvgfj km zdf fm vfcz kw zo if yfvwfj moy yfwzykgzfj

kyyknhzkoc hw oppowfj zo vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc $wff JfwkncFthbplf Cow# 9 hcj 7 kc Hccft K+#

80#: HXVHGVLZVYHL YFVWF

80#:#8 Zyhjkzkochl pyhgzkgf

Hlzdovnd hxvhgvlzvyf $lkzfyhll{ “~hzfy mhybkcn‒+ ghc hlwo yfmfy zozdf gvlzk}hzkoc om hxvhzkg }fnfzhzkoc, zdf zfyb kw pykbhykl{ vwfj zo

;0 Fm vfcz yfvwf



jfwgykif zdf gvlzk}hzkoc om wd# ^hwzf~hzfy"mfj hxvhgvlzvyf kw hc

hnf"olj pyhgzkgf zdyovndovz Kcjkh, Gdkch hcj wovzd"fhwz Hwkh

~dfyf kz kw hc kbpoyzhcz wovygf om dknd xvhlkz{ hckbhl pyozfkc moy

lo~"kcgobf mhbklkfw# Kz dhw hlwo iffc pyhgzkwfj oc h gobbfygkhlwghlf moy boyf zdhc 60 {fhyw kc Nfybhc{ hcj Dvcnhy{ hcj zdfyf

kw co~ kcgyfhwkcn kczfyfwz kc zdf VWH hcj bhc{ ozdfy govczykfw#

^hwzf~hzfy"mfj wdfykfw pyojvgf lhynf hbovczw om wd# Zdf

Ghlgvzzh Fhwz ~hwzf~hzfy"mfj wdpocjw $wff Wfgzkoc 9#9#7+

pyojvgf :"6 zoccfw om wd pfy dfgzhyf pfy {fhy, hlzdovnd kc zdf

ifzzfy bhchnfj pocjw {kfljw hyf > z/dh {y# Kbpyo}fj jfwknc $wff

Wfgzkoc 80#:#9+ dhw zdf pozfczkhl om kcgyfhwkcn {kfljw zo o}fy 80

z/dh {y, ~dklf hz zdf whbf zkbf fcwvykcn zdf bkgyoikolonkghl whmfz{

om zdf wd#

80#:#9 Kbpyo}fj wdpocj jfwknc

Kc oyjfy zo if hilf zo if boyf gfyzhkc hiovz zdf whmfz{ om

~hwzf~hzfy"mfj hxvhgvlzvyf, Bhyh fz hl# $8;;7+ pyopowfj zdf

mollo~kcn jfwknc pyogfjvyf moy ~hwzf~hzfy"mfj wdpocjw, ~dkgd

~hw ihwfj oc zdfky ~oye oc zdf Ghlgvzzh Fhwz ~hwzf~hzfy"mfj

wdfykfw# Zdkw jfwknc pyogfjvyf $bojkfj zo kcglvjf

gocwkjfyhzkoc om zdf myff hbbockh gocgfczyhzkoc kc zdf wdpocj+

kw moy zdf bkckbhl zyfhzbfcz om zdf ~hwzf~hzfy $kc hchfyoikg hcj

mhgvlzhzk}f pocjw+ hcj zdf bhtkbhl pyojvgzkoc om

bkgyoikolonkghll{ whmf wd#

Zdf jfwknc wzfpw zdhz wdovlj if mollo~fj hyf1

$h+ Jfwknc hc hchfyoikg pocj hcj h mhgvlzhzk}f pocj, hw jfzhklfj

kc Wfgzkocw :#7 hcj :#:#

$i+ Vwf fxvhzkoc :#97 zo jfzfybkcf zdf zozhl ckzyonfcgocgfczyhzkoc kc zdf mhgvlzhzk}f pocj fm vfcz $G , bn C/l+#

$g+ Jfwknc zdf ~hwzf~hzfy"mfj wdpocj, ~dkgd yfgfk}fw zdf

mhgvlzhzk}f pocj fm vfcz, oc zdf ihwkw om h wvymhgf lohjkcn om

zozhl ckzyonfc om : en zozhl C pfy dh jh{# Zoo lkzzlf ckzyonfc

yfwvlzw kc h lo~ hlnhl ikobhww kc zdf wdpocj hcj

gocwfxvfczl{ wbhll wd {kfljw# Zoo bvgd ckzyonfc nk}fw ykwf

zo dknd gocgfczyhzkocw om hlnhf, ~kzd zdf yfwvlzhcz dknd ykwe

om wf}fyf jkwwol}fj ot{nfc jfplfzkoc hz ckndz hcj

gocwfxvfcz wd ekllw# Hlohjkcn om hyovcj : en zozhl C/dh jh{kw opzkbhl#

Fm vfcz yfvwf ;8



Zdf wdpocj hyfh kw nk}fc i{ zdf mollo~kcn }fywkoc om

fxvhzkoc :#:1

Hmp 2 80 GX/εwZC $80#8+

Vwf fxvhzkoc :#89 zo ghlgvlhzf zdf yfzfczkoc zkbf kc zdf

wdpocj $δmp, jh{w+, ~kzd h wdpocj jfpzd om 8 b#

$j+ Vwf zdf mollo~kcn }fywkoc om fxvhzkoc :#8: zo ghlgvlhzf zdf

cvbify om mhfghl golkmoyb ihgzfykh pfy 800 bl om wdpocj

~hzfy $ C mp+1

C mp 2 C k/$8 % e Zδh+$8 % e Zδm +$8 % e Zδmp+ $80#9+

Gdfge zdhz C mp kw ≪8000 pfy 800 bl# Km kz kw coz, kcgyfhwf δmp

vczkl kz kw $oy gocwkjfy dh}kcn h bhzvyhzkoc pocj hdfhj om zdfwdpocj+#

$f+ Vwf fxvhzkoc :#98 oy :#99 zo jfzfybkcf zdf gocgfczyhzkoc om

CD7 ‗ C ywz kc zdf mhgvlzhzk}f pocj fm vfcz $hwwvbf zdhz zdf

goc}fywkoc om zozhl ckzyonfc kc zdf hchfyoikg pocj zo

hbbockh pyojvgfw hc hbbockh gocgfczyhzkoc kc zdf fm vfcz

om zdf hchfyoikg pocj ‗ zdhz kw, kc zdf kcvfcz zo zdf

mhgvlzhzk}f pocj ‗ fxvhl zo >6& om zdf zozhl ckzyonfc

gocgfczyhzkoc kc zdf yh~ ~hwzf~hzfy+, hcj zdfc kc zdf

wdpocj# Zdf hbbockh gocgfczyhzkoc kw zdf zozhlgocgfczyhzkoc om CD7 hcj CD

%

:, wobfzkbfw zfybfj “myff hcj

whlkcf hbbockh‒# Kc oyjfy zo pyozfgz zdf wd myob myff

hbbockh $CD7+ zotkgkz{, zdf gocgfczyhzkoc om CD7 wdovlj if

lfww zdhc 0#6 bn C/l Zdf pfygfczhnf $ p+ om myff hbbockh kc

hxvfovw hbbockh wolvzkocw jfpfcjw oc zfbpfyhzvyf $Z , oE+

hcj pD, hw mollo~w $Fbfywoc fz hl#, 8;>65 wff hlwo Fykgewoc,

8;46+1

p 2 8/U80$pEh" pD+ % 8R $80#7+

~dfyf pEh kw nk}fc i{1

pEh 2 0#0;084 % $9>9;#;9/Z + $80#:+

Fxvhzkocw 80#7 hcj 80#: $oy Zhilf 80#7 ~dkgd kw jfyk}fj myob

zdfb+ wdovlj if vwfj zo jfzfybkcf zdf myff hbbockh

gocgfczyhzkoc kc zdf wdpocj, hwwvbkcn h pD om >#6 $zdf pD yhcnf

kc ~hwzf~hzfy"mfj wdpocjw kw vwvhll{ =#6">#6+#

Jfwknc Fthbplf Co# 6 kc Hccft K wdo~w do~ zdfwf fxvhzkocwhyf vwfj#

;9 Fm vfcz yfvwf



Zhilf 80#7 Pfygfczhnf om myff hbbockh $CD7+ kc hxvfovw

hbbockh $CD7 % CD%:

+ wolvzkocw moy 86"9; Gˑ hcj pD >#0"4#6+

Zfbpfyhzvyf $oG+ Pfygfczhnf om myff hbbockh kc hxvfovw hbbockh wolvzkocw hz pD

>#0 >#6 4#0 4#6

86 0#9>7 0#46; 9#=> >#;>

8= 0#9;: 0#;96 9#4> 4#6:

8> 0#78> 0#;;= 7#04 ;#8:

84 0#7:9 8#0> 7#78 ;#>4

8; 0#7=4 8#86 7#6= 80#60

90 0#7;= 8#9: 7#49 88#90

98 0#:96 8#77 :#80 88#;0

99 0#:6> 8#:7 :#7; 89#>0

97 0#:;8 8#6: :#>0 87#60

9: 0#69> 8#=6 6#07 8:#:0

96 0#6== 8#>> 6#74 86#70

9= 0#=0> 8#4; 6#>6 8=#90

9> 0#=68 9#07 =#86 8>#90

94 0#=;8 9#8> =#6= 84#90

9; 0#>:> 9#79 >#00 8;#90

Wovygf1 Fbfywoc fz hl# $8;>6+#

Kbpyo}fj wd {kfljw

Kbpyo}fj wdpocj bhchnfbfcz ghc if hgdkf}fj i{ dh}kcn wbhll

pocjw, vp zo 8 dh kc hyfh, zdhz ghc if wzogefj ~kzd cnfylkcnw,

mfyzlkqfj ~kzd mhgvlzhzk}f pocj fm vfcz hcj zdfc dhy}fwzfj 7

boczdw hmzfy wzogekcn# Jvykcn zdkw zkbf zdf cnfylkcnw ~kll dh}f

nyo~c myob 90 n zo 860"960 n $Mknvyf 80#7+# Phyzkhll{ jyhkckcn zdf

pocj ~kll fcwvyf zdhz hlbowz hll zdf wd ghc if dhy}fwzfj# Zdkw

g{glf ghc if jocf 7 zkbfw pfy {fhy# Hllo~kcn moy h 96& wd loww

jvf zo boyzhlkz{, pohgdkcn hcj gocwvbpzkoc i{ wd"fhzkcn ikyjw,

zdf hccvhl {kflj kw1

$7 Þ 900 n wd pfy b9+ $80"= zoccfw/n+ $80: b9/dh+

Þ $7 dhy}fwzw pfy {fhy+ $0#>6, zo hllo~ moy zdf 96& loww+

2 87#6 zoccfw om wd pfy dfgzhyf pfy {fhy#

Zdkw kw 9"7 zkbfw zdf {kfljw gvyyfczl{ hgdkf}fj kc zdf GhlgvzzhFhwz ~hwzf~hzfy"mfj wdpocjw $km hll zdf ftkwzkcn 7000 dh om

Fm vfcz yfvwf ;7



~hwzf~hzfy"mfj wdpocjw kc Ghlgvzzh Fhwz ~fyf bhchnfj kc zdkw

kbpyo}fj ~h{, zdf{ govlj wvppl{ cfhyl{ 60& om zdf loghl jfbhcj

moy wd+#

;: Fm vfcz yfvwf

Mknvyf 80#7

Dhy}fwzkcn Kcjkhc

bhaoy ghyp hz zdf

Ghlgvzzh Fhwz

~hwzf~hzfy"mfj

wdpocjw#



Yfmfyfcgfw

HILI/GZNYFM $8;>;+# Lhnvchnf Chzvyfl fz Lhnvchnf j‛Ëpvyhzkocjfw Pfzkzfw Gollfgzk}kzëw# Oylëhcw, Myhcgf1 Hnfcgf jf Ihwwkc Lokyf"

Iyfzhncf/Gfczyf Zfgdckxvf jv Nëckf Yvyhl, jfw Fhvt fz jfw Moyázw#

HPDH $8;;6+# Wzhcjhyj Bfzdojw moy zdf Fthbkchzkoc om ^hzfy hcj ^hwzf~hzfy , 8;zd fjkzkoc# hwdkcnzoc, JG1 Hbfykghc Pvilkg Dfhlzd

Hwwogkhzkoc#

Hygfk}hlh, W#A#, Lhewdbkchyh{hch, A#W#W#, Hlhnhywhb{, W#Y# hcj

Whwzy{, G#H# $8;>0+# ^hwzf Wzhiklkqhzkoc Pocjw 1 Jfwknc,Gocwzyvgzkoc hcj Opfyhzkoc kc Kcjkh# Chnpvy 1 Gfczyhl Pvilkg

Dfhlzd Fcnkcffykcn Yfwfhygd Kcwzkzvzf#

Hyzdvy, A#P# $8;47+# Cozfw oc zdf Jfwknc hcj Opfyhzkoc om ^hwzfWzhiklkqhzkoc Pocjw kc ^hyb Glkbhzfw om Jf}flopkcn Govczykfw#Zfgdckghl Phpfy Co# ># ^hwdkcnzoc, JG1 Zdf ôylj Ihce#

H{fyw, Y#W# hcj ^fwzgoz, J#^# $8;46+# hzfy Xvhlkz{ moy Hnykgvlzvyf#Kyyknhzkoc hcj Jyhkchnf Phpfy Co# 9;, Yf}# 8# Yobf, Kzhl{1 Mooj hcj

Hnykgvlzvyf Oynhckqhzkoc om zdf Vckzfj Chzkocw#

H{yfw, Y#B#, Wzozz, Y#, Lff, J#L#, Bhyh, J#J# hcj Wkl}h, W#H# $8;;8 +#

Gobphykwoc om zfgdckxvfw moy zdf fcvbfyhzkoc om dvbhc phyhwkzkgdflbkczd fnnw kc zyfhzfj ~hwzf~hzfy# Fc}kyocbfczhl Zfgdcolon{, 89,

=8>"=97#

H{yfw, Y#B#, Hlhihwzfy, N#P#, Bhyh, J#J# hcj Lff, J#L# $8;;9 h+# H

jfwknc fxvhzkoc moy dvbhc kczfwzkchl cfbhzojf fnn yfbo}hl kc

~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw# ^hzfy Yfwfhygd, 9= $=+, 4=7"4=6#

H{yfw, Y#B#, Wzozz, Y#, Lff, J#L#, Bhyh, J#J# hcj Wkl}h, W#H# $8;;9 i+#

Goczhbkchzkoc om lfzzvgfw ~kzd cfbhzojf fnnw i{ wpyh{ kyyknhzkoc

~kzd zyfhzfj hcj vczyfhzfj ~hwzf~hzfy# ^hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 9= $>/4+, 8=86"8=97#

H{yfw, Y#B# hcj Bhyh, J#J# $8;;=+# Hchl{wkw om hwzf~hzfy moy Vwf kc Hnykgvlzvyf1 H Lhioyhzoy{ Bhcvhl om Phyhwkzolknkghl hcj Ihgzfykolonkghl Zfgdckxvfw# Nfcf}h, W~kzqfylhcj1 ôylj Dfhlzd

Oynhckqhzkoc#

Ivgewzffn, E# $8;4>+# Nfybhc ftpfykfcgfw ~kzd wf~hnf zyfhzbfcz

pocjw# ^hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 8; $89+, 8>"97#

Ghbpow, D#B# hcj }oc Wpfylkcn, B# $8;;=+# Fwzkbhzkoc om jobfwzkg

~hwzf~hzfy gdhyhgzfykwzkgw kc h jf}flopkcn govczy{ ihwfj oc wogko"

fgocobkg }hykhilfw# hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 7: $7/:+, >8">>#

GFBHNYFM $8;46+# L‛ftplokzhzkoc jfw Lhnvchnf Chzvyflw# L{oc,

Myhcgf1 Gfczyf Chzkochl jv Bhgdkckwbf Hnykgolf jv Nëckf Yvyhl,jfw Fhvt fz jfw Múyfzw#



Gobbkwwkoc om zdf Fvyopfhc Gobbvckzkfw $8;>=+# Govcgkl Jkyfgzk}f

om 4 Jfgfbify 8;>6 gocgfyckcn zdf xvhlkz{ om ihzdkcn ~hzfy

$>=/800/FFG+# Om gkhl Aovychl om zdf Fvyopfhc Gobbvckzkfw, L78/

8"> $6 Mfiyvhy{+#

Govcgkl om zdf Fvyopfhc Gobbvckzkfw $8;;8+# Govcgkl Jkyfgzk}f om

98 Bh{ 8;;8 gocgfyckcn vyihc ~hwzf ~hzfy zyfhzbfcz

$;8/9>8/FFG+# Om gkhl Aovychl om zdf Fvyopfhc Gobbvckzkfw,

L876/:0 $70 Bh{+#

GPGI $8;;=+# Pollvzkoc Goczyol Hgzw, Yvlfw hcj Cozk ghzkocw Kwwvfj Zdfyfvcjfy, :zd fjkzkoc# Cf~ Jfldk1 Gfczyhl Pollvzkoc Goczyol

Iohyj#

GPDFYK $8;=7+# ^hwzf Zyfhzbfcz i{ Otkjhzkoc Pocjw# Pyogffjkcnw om

h W{bpowkvb, 9;"70 Ogzoify# Chnpvy1 Gfczyhl Pvilkg Dfhlzd

Fcnkcffykcn Yfwfhygd Kcwzkzvzf#

Gvyzkw, Z#P#, Bhyh, J#J# hcj Wkl}h, W#H# $8;;9+# Kcvfcgf om pD,

ot{nfc, hcj dvbkg wviwzhcgfw oc hiklkz{ om wvclkndz zo jhbhnf

mhfghl golkmoybw kc ~hwzf wzhiklkqhzkoc pocj ~hzfy# Hpplkfj hcj Fc}kyocbfczhl Bkgyoikolon{, 64 $:+, 8776"87:7#

Fj~hyjw, P# $8;;9+# Yfvwf om Dvbhc ^hwzfw kc Hxvhgvlzvyf1 HZfgdckghl Yf}kf~# ^hzfy hcj Whckzhzkoc Yfpoyz Co# 9# ^hwdkcnzoc,

JG1 Zdf ôylj Ihce#

Fj~hyjw, P# hcj Pvllkc, Y#W#]# $8;;0+# ^hwzf~hzfy"mfj Hxvhgvlzvyf#

Ihcneoe, Zdhklhcj1 Hwkhc Kcwzkzvzf om Zfgdcolon{#

Fllkw, E#]# $8;47+# Wzhiklkqhzkoc pocjw1 jfwknc hcj opfyhzkoc# Gykzkghl Yf}kf~w kc Fc}kyocbfczhl Goczyol, 87$9+, =;"809#

Fbfywoc, E#, Yvwwo, Y#G#, Lvcj, Y#F# hcj Zdvywzoc, Y#Z# $8;>6+ #

Hxvfovw hbbockh fxvklkiykvb ghlgvlhzkocw1 fmmfgz om pD hcj

zfbpfyhzvyf# Aovychl om zdf Mkwdfykfw Yfwfhygd Iohyj om Ghchjh,79 $89+, 97>;"9747#

FPH $8;>7+# hzfy Xvhlkz{ Gykzfykh 8;>9# Yfpoyz Co# FPH"Y7">7"007#

hwdkcnzoc, JG1 Fc}kyocbfczhl Pyozfgzkoc Hnfcg{#

FPH $8;>>+# Vpnyhjkcn Lhnoocw# Yfpoyz Co# FPH"=96/:">7"008I#

Gkcgkcchzk, OD1 Fc}kyocbfczhl Pyozfgzkoc Hnfcg{, Gfczfy moy

Fc}kyocbfczhl Yfwfhygd Kcmoybhzkoc#

FPH $8;40+# Jfwknc Bhcvhl1 Ocwkzf ^hwzf~hzfy Zyfhzbfcz hcj Jkwpowhl W{wzfbw# Yfpoyz Co# FPH =96/8"40"089# Gkcgkcchzk, OD1

Fc}kyocbfczhl Pyozfgzkoc Hnfcg{, Bvckgkphl Fc}kyocbfczhl

Yfwfhygd Lhioyhzoy{#

FPH $8;47+# Jfwknc Bhcvhl1 Bvckgkphl ^hwzf~hzfy WzhiklkqhzkocPocjw# Yfpoyz Co# FPH"=96/8"47"086# Gkcgkcchzk, OD1

Fc}kyocbfczhl Pyozfgzkoc Hnfcg{, Gfczfy moy Fc}kyocbfczhl

Yfwfhygd Kcmoybhzkoc#

FPH $8;4;+# Jykcekcn ^hzfy# Mfjfyhl Yfnkwzfy , 6: $89:+, 9>:4="9>:;8#

Fykgewoc, Y#A# $8;46+# Hc f}hlvhzkoc om bhzdfbhzkghl bojflw moy zdf

fmmfgzw om pD hcj zfbpfyhzvyf oc hbbockh zotkgkz{ zo hxvhzkg

oynhckwbw# ^hzfy Yfwfhygd, 8; $4+, 80:>"8064#

;= Yfmfyfcgfw



Mfhgdfb, Y#N#, Iyhjlf{, J#A#, Nhyflkge, D# hcj Bhyh, J#J# $8;47+#

Whckzhzkoc hcj Jkwfhwf1 Dfhlzd Hwpfgzw om Ftgyfzh hcj ^hwzf~hzfy Bhchnfbfcz # Gdkgdfwzfy, Fcnlhcj1 Aodc ^klf{#

Mvyfj{, G# hcj Ndowd J# $8;47+# Yfwovygf"gocwfy}kcn zyhjkzkocw hcj

~hwzf jkwpowhl1 zdf nhyihzf mhybw hcj wf~hnf"mfj wdfykfw om

Ghlgvzzh# Gocwfy}hzkoc hcj Yfg{glkcn, > $9/:+, 86;"8=6#

Nlo{ch, F#M# hcj Fwpkco, F# $8;=;+# Wvljf pyojvgzkoc kc ~hwzf

wzhiklkqhzkoc pocjw# Aovychl om zdf Whckzhy{ Fcnkcffykcn Jk}kwkoc, Hbfykghc Wogkfz{ om Gk}kl Fcnkcffyw, ;6 $WH7+, =0>"=94#

Ndowd, J# $8;;=+# Zvyckcn Hyovcj moy h Gobbvckz{"ihwfj Zfgdcolon{1Zo~hyjw h ^fzlhcj Opzkoc moy ^hwzf~hzfy Zyfhzbfcz hcj Yfwovygf Yfgo}fy{ zdhz kw lfww Ftpfcwk}f, Mhybfy Gfczyfj hcj Fgolonkghll{ Ihlhcgfj# Ghlgvzzh1 Ghlgvzzh Bfzyopolkzhc ^hzfy hcj Whckzhzkoc

Zfgdcolon{, Fc}kyocbfcz Kbpyo}fbfcz Pyonyhbbf#

Ndowd, J# hcj Wfc, W# $8;4>+# Fgolonkghl dkwzoy{ om Ghlgvzzh‛w ~fzlhcj

goc}fywkoc# Fc}kyocbfczhl Gocwfy}hzkoc, 8: $7+, 98;"99=#

Ndowd, J# hcj Wfc, W# $8;;9+# Jf}flopkcn ~hzfylonnfj hyfhw moy vyihc

wdfy{ hcj ~hzfymyocz yfgyfhzkoc pyoafgz# HBIKO $Aovychl om zdf Yo{hl W~fjkwd Hghjfb{ om Wgkfcgf+, 98 $9+, 846"84=#

Dhbbhj, W#B# $8;;=+# Pfymoybhcgf om h mvll"wghlf VHWI jobfwzkg

~hwzf~hzfy zyfhzbfcz plhcz# Aovychl om zdf Kcwzkzvzkoc om Pvilkg Dfhlzd Fcnkcffyw, Kcjkh, $8+, 88"8;#

DBWO $8;;:+# Zdf Bkgyoikolon{ om ^hzfy 8;;:1 Phyz 8 ‗ Jykcekcn^hzfy # Yfpoyz oc Pvilkg Dfhlzd hcj Bfjkghl Wviafgzw Co# >8, =zd

fjkzkoc# Locjoc, Fcnlhcj1 Dfy Bhafwz{‛w Wzhzkocfy{ Om gf#

Dvhcn, D#A#W# hcj Nlo{ch, F#M# $8;4:+# Pdowpdoyvw bojflw moy ~hwzf

wzhiklkqhzkoc pocjw# Aovychl om zdf Fc}kyocbfczhl Fcnkcffykcn Jk}kwkoc, Hbfykghc Wogkfz{ om Gk}kl Fcnkcffyw, 880, 660"6=8#

KGBWM $8;>:+# Bkgyooynhckwbw kc Mooj1 9 ‗ Whbplkcn moy Bkgyoikolonkghl Hchl{wkw1 Pykcgkplfw hcj Wgkfczk g Hpplkghzkocw#Kczfychzkochl Gobbkwwkoc oc Bkgyoikolonkghl Wpfgkghzkocw moy

Moojw# Zoyoczo, Ghchjh1 Vck}fywkz{ om Zoyoczo Pyfww#

KWK $8;49+# KW18=99"8;48# Bfzdojw om Whbplkcn hcj BkgyoikolonkghlFthbkchzkoc om ^hzfy, ywz yf}kwkoc# Cf~ Jfldk1 Kcjkhc Wzhcjhyjw

Kcwzkzvzkoc#

K^FB $8;;9+# Pyflkbkchy{ Pyogfwwfw, 7yj fjkzkoc# Locjoc, Fcnlhcj1

Kcwzkzvzkoc om ^hzfy hcj Fc}kyocbfczhl Bhchnfbfcz#

Avhckgo, B# $8;;6+# Zdf fmmfgz om zdf opfyhzkochl yfnkbf oc zdf

pfymoybhcgf om ~hwzf~hzfy wzoyhnf yfwfy}okyw# Phpfy pyfwfczfj hz

zdf 7yj KH^X kczfychzkochl Wpfgkhlkwz Gocmfyfcgf oc ^hwzf

Wzhiklkqhzkoc Pocjw1 Zfgdcolon{ hcj Hpplkghzkocw, Aoço Pfwwoh,

Iyhqkl, 9>"78 Bhygd#

Avhckgo, B hcj Wdflfm, N# $8;;8 +# Zdf pfymoybhcgf om wzhiklkqhzkoc

yfwfy}okyw hw h mvcgzkoc om jfwknc hcj opfyhzkoc phyhbfzfyw# ^hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 97 $>/;+, 860;"868=#

Yfmfyfcgfw ;>



Avhckgo, B# hcj Wdflfm, N# $8;;:+# Jfwknc, opfyhzkoc hcj pfymoybhcgf

om wzhiklkqhzkoc yfwfy}okyw moy ~hwzf~hzfy kyyknhzkoc kc Kwyhfl# ^hzfy Yfwfhygd, 94, 8>6"84=#

Eykwdchbooyzdk, E#P#, Hijvlhpph, B#E# hcj Hc~kehy, H#E# $8;>7+#

Kczfwzkchl phyhwkzkg kcmfgzkocw hwwogkhzfj ~kzd wf~hnf mhyb~oyefyw

~kzd wpfgkhl yfmfyfcgf zo dflbkczdw hcj pyozoqoh# Kc Fc}kyocbfczhlPollvzkoc $fj# Y#E# Whyhm+, pp 7:>"766# Chnpvy1 Gfczyhl Pvilkg

Dfhlzd Fcnkcffykcn Yfwfhygd Kcwzkzvzf#

BgNhyy{, B#N# hcj Pfwgoj, B#I#$8;>0+# Wzhiklkqhzkoc pocj jfwknc

gykzfykh moy zyopkghl Hwkh# Kc Pyogffjkcnw om zdf Wfgocj KczfychzkochlW{bpowkvb oc ^hwzf Zyfhzbfcz Lhnoocw $fj# Y#F# Bgekccf{+, pp#

88:"879# Lhvyfcgf, EW1 Vck}fywkz{ om Ehcwhw#

Bhlhc, ^#B# $8;=:+# H Nvkjf zo zdf Vwf om Wfpzkg Zhce W{wzfbw kcWovzd Hmykgh# GWKY Yfpoyz Co# 98;# Pyfzoykh, Wovzd Hmykgh1

Chzkochl Kcwzkzvzf moy hzfy Yfwfhygd#

Bhyh, J#J# $8;>=+# Wf~hnf Zyfhzbfcz kc Doz Glkbhzfw# Gdkgdfwzfy,

Fcnlhcj1 Aodc ^klf{ hcj Wocw#

Bhyh, J#J# $8;4>+# ^hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw1 pyoilfbw hcj

goczyo}fywkfw# hzfy Xvhlkz{ Kczfychzkochl, $8+, 90"99#

Bhyh, J#J# $8;;6+# Mhfghl golkmoybw f}fy{~dfyf ‗ ivz coz h gfll zo

jykce# hzfy Xvhlkz{ Kczfychzkochl, $7+, 9;"70#

Bhyh, J#J# $8;;=+# Lo~"gowz Wf~fyhnf# Gdkgdfwzfy, Fcnlhcj1 Aodc

^klf{ - Wocw#

Bhyh, J# hcj Ghkycgyoww, W# $8;4;+# Nvkjflkcfw moy zdf Whmf Vwf om ^hwzf~hzfy kc Hnykgvlzvyf hcj Hxvhgvlzvyf1 Bfhwvyfw moy Pvilkg Dfhlzd Pyozfgzkoc# Nfcf}h, W~kzqfylhcj1 ôylj Dfhlzd

Oynhckqhzkoc#

Bhyh, J#J#, Fj~hyjw, P#, Glhye, J# hcj Bkllw, W#^# $8;;7+# H yhzkochl

hppyohgd zo zdf jfwknc om ~hwzf~hzfy"mfj wdpocjw# ^hzfy Yfwfhygd, 9> $89+, 8>;>"8>;;#

Bhyh, J#J# hcj Bkllw, W# # $8;;:+# ^do‛w hmyhkj om hchfyoikg pocjw?

hzfy Xvhlkz{ Kczfychzkochl, $9+, 7:"7=#

Bhyh, J#J# hcj Pfhywoc, D#^# $8;4=+# Hyzkgkhl myfwd~hzfy

fc}kyocbfczw1 ~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw# Kc Ikozfgdcolon{, }ol# 4

$fj# ^# Wgdofcioyc+, pp# 8>>"90=# ^fkcdfkb, Nfybhc{1 ]GD

]fylhnwnfwfllwgdhmz#

Bhyh, J#J# hcj Pfhywoc, D#^# $8;4>+# ^hwzf Wzhiklkqhzkoc Pocjw1 Jfwknc Bhcvhl moy Bfjkzfyyhcfhc Fvyopf# Gopfcdhnfc, Jfcbhye1

oylj Dfhlzd Oynhckqhzkoc Yfnkochl Om gf moy Fvyopf#

Bhyh J#J# hcj Pfhywoc, D#^# $8;;9+# Wfxvfczkhl ihzgd"mfj fm vfcz

wzoyhnf yfwfy}okyw1 h cf~ gocgfpz om ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz pykoy zo

vcyfwzykgzfj gyop kyyknhzkoc# ^hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 9=

$>/4+, 8:6;"8:=:#

Bhyh, J#J#, Pfhywoc, D# #, Oyhnvk, A#K#, Hyykjnf, D# hcj Wkl}h, W#H#

$8;;>+# Jf}flopbfcz om h Cf~ Hppyohgd zo ^hwzf Wzhiklkqhzkoc

;4 Yfmfyfcgfw



Pocj Jfwknc# ZPDF Yfwfhygd Boconyhpd Co# 6# Lffjw, Fcnlhcj1

Vck}fywkz{ om Lffjw, Jfphyzbfcz om Gk}kl Fcnkcffykcn#

Bhyh, J#J#, Pfhywoc, D#^#, Oyhnvk, A#K#, Gh~lf{, L#Y#, Wkl}h, W#H#

hcj jf Olk}fkyh, Y# $8;;>+# ^hwzf~hzfy Wzoyhnf hcj Zyfhzbfcz Yfwfy}okyw kc Coyzdfhwz Iyhqkl# Zyopkghl Pvilkg Dfhlzd Fcnkcffykcn

Yfwfhygd Boconyhpd Co# 89# Lffjw, Fcnlhcj1 Vck}fywkz{ om Lffjw,

Jfphyzbfcz om Gk}kl Fcnkcffykcn#

Bhyh, J#J# hcj Wkl}h, W#H# $8;4=+# Yfbo}hl om kczfwzkchl cfbhzojf

fnnw kc zyopkghl ~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw# Aovychl om Zyopkghl Bfjkgkcf hcj D{nkfcf, 4;, >8">:#

Bhyhkw, N#}#Y# $8;>0+# J{chbkg ifdh}kovy om otkjhzkoc pocjw# Kc

Pyogffjkcnw om zdf Wfgocj Kczfychzkochl W{bpowkvb oc ^hwzfZyfhzbfcz Lhnoocw $fj# Y#F# BgEkccf{+, pp# 86":=# Lhvyfcgf, EW1

Vck}fywkz{ om Ehcwhw#

Bhyhkw, N#}#Y# $8;>8+# Jfwknc om wbhll nykz gdhccflw# Zyhcwhgzkocw om zdf Wovzd Hmykghc Kcwzkzvzkoc om Gk}kl Fcnkcffyw, 87, 9=6"9>8#

Bhyhkw, N#}#Y# $8;>:+# Mhfghl ihgzfykhl ekcfzkgw kc ~hwzf wzhiklkqhzkoc

pocjw# Aovychl om zdf Fc}kyocbfczhl Fcnkcffykcn Jk}kwkoc, Hbfykghc Wogkfz{ om Gk}kl Fcnkcffyw, 800 $FF8+, 88;"87;#

Bhyhkw, N#}#Y# hcj }hc Dhhcjfl, H#G# $8;;=+# Jfwknc om nykz gdhccflw

goczyollfj i{ Phywdhll vbfw# ^hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 77

$7+, 8;6"980#

Bfkykcn, P#N#, Jyf~w, Y#A#, }hc Fge, D# hcj Wzhcjfy, N#A# $8;=4+# HNvkjf zo zdf Vwf om Pocj W{wzfbw kc Wovzd Hmykgh moy zdfPvyk ghzkoc om Yh~ hcj Phyzkhll{ Zyfhzfj Wf~hnf# GWKY Wpfgkhl

Yfpoyz HZ 7:# Pyfzoykh, Wovzd Hmykgh1 Chzkochl Kcwzkzvzf moy hzfy

Yfwfhygd#

Bfzghlm - Fjj{, Kcg# $8;;8+# ^hwzf~hzfy Fcnkcffykcn1 Zyfhzbfcz, Jkwpowhl hcj Yfvwf, 7yj fj# Cf~ [oye, C[1 BgNyh~"Dkll

Pvilkwdkcn Go#

Bkjjlfiyooew, F#A# $8;44+# Yf}kf~ om yoge lzfyw moy zdf vpnyhjf om

lhnooc fm vfczw# Aovychl om zdf ^hzfy Pollvzkoc GoczyolMfjfyhzkoc, =0 $;+, 8=6>"8==9#

Bkjjlfiyooew, F#A#, Bkjjlfiyooew, G#D#, Yf{coljw, A#D#, ^hlzfyw,

N#Q#, Yffj, W#G# hcj Nfoynf, J#I# $8;49+# ^hwzf~hzfy Wzhiklkqhzkoc Lhnooc Jfwknc, Pfymoybhcgf hcj Vpnyhjkcn# Cf~

[oye, C[1 Bhgbkllhc Pvilkwdkcn Go#

Bkllw, W#^#, Hlhihwzfy, N#P#, Bhyh, J#J#, Pfhywoc, D#^# hcj Zdkzhk,

^#C# $8;;9+# Fm gkfcg{ om mhfghl ihgzfykhl yfbo}hl kc ~hwzf

wzhiklkqhzkoc pocjw kc Efc{h# ^hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 9=

$>/4+, 8>7;"8>:4#

Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz $8;4> +# Bhcvhl oc Wf~fyhnf hcj Wf~hnf Zyfhzbfcz , 8wz fjkzkoc $Hvnvwz 8;40+# Cf~ Jfldk1 Bkckwzy{

om Vyihc Jf}flopbfcz, Gfczyhl Pvilkg Dfhlzd hcj Fc}kyocbfczhl

Fcnkcffykcn Oynhckwhzkoc#

Yfmfyfcgfw ;;



Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz $8;;6+# Bhcvhl oc Wf~fyhnf hcj Wf~hnf Zyfhzbfcz , 9cj fjkzkoc $Jfgfbify 8;;7+# Cf~ Jfldk1

Bkckwzy{ om Vyihc Jf}flopbfcz, Gfczyhl Pvilkg Dfhlzd hcj

Fc}kyocbfczhl Fcnkcffykcn Oynhckwhzkoc#

Bowdf, B#, Ifzqfy, C# hcj Eozz, [# $8;>9+# Fmmfgz om kcjvwzykhl ~hwzfw

oc otkjhzkoc pocj pfymoybhcgf# ^hzfy Yfwfhygd, =, 88=6"88>8#

Oyhnvk, A#K#, Gvyzkw, Z#P#, Wkl}h, W#H# hcj Bhyh, J#J# $8;4>+# Zdf

yfbo}hl om ftgyfzfj ihgzfykh hcj }kyvwfw kc jffp ~hwzf wzhiklkqhzkoc

pocjw kc coyzdfhwz Iyhqkl# ^hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 8;, 6=;"

6>7#

Oyhnvk, A#K#, Hyykjnf, D#, Bhyh, J#J#, Pfhywoc, D# # hcj Wkl}h, W#H#

$8;;7+# ]kiyko gdolfyhf O8 yfbo}hl kc ~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw kc

coyzdfhwz Iyhqkl# ^hzfy Yfwfhygd, 9> $:+, >9>">94#

Ow~hlj, #A# $8;>6+# hwzf Pocj Mvcjhbfczhlw $bkbfo+# ^hwdkcnzoc,

JG1 Zdf ôylj Ihce#

Ow~hlj, ^#A# $8;>=+# Ftpfykfcgfw ~kzd cf~ pocj jfwkncw kc Ghlkmoyckh#

Kc Pocjw hw h ^hwzf~hzfy Zyfhzbfcz Hlzfychzk}f $fj# F#M# Nlo{ch,

A#M# Bhlkch hcj F#B# Jh}kw+, pp# 96>"9>9# Hvwzkc, ZT1 Vck}fywkz{ om

Zfthw hz Hvwzkc, Gfczfy moy Yfwfhygd kc ^hzfy Yfwovygfw#

Phco, H# hcj Bkjjlfiyooew, F#A# $8;49 +# Hbbockh ckzyonfc yfbo}hl

kc mhgvlzhzk}f ~hwzf~hzfy wzhiklkqhzkoc pocjw# Aovychl om zdf ^hzfy Pollvzkoc Goczyol Mfjfyhzkoc, 6:$:+, 7::"768#

Pfhywoc, D#^#, Bhyh, J#J# hcj Ihyzocf, G#Y# $8;4> h+# Nvkjflkcfw moy

zdf bkckbvb f}hlvhzkoc om zdf pfymoybhcgf om mvll"wghlf ~hwzf

wzhiklkqhzkoc pocjw# ^hzfy Yfwfhygd, 98$;+, 80=>"80>6#

Pfhywoc, D#^#, Bhyh, J#J#, Eockn, H#, jf Olk}fkyh, Y#, Wkl}h, W#H#,

Bkllw, W# hcj Wbhllbhc, J#A# $8;4> i+# ^hzfy golvbc whbplkcn hw

h yhpkj hcj fm gkfcz bfzdoj om jfzfybkckcn fm vfcz xvhlkz{ hcj zdf

pfymoybhcgf om ~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw# ^hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 8;$89+, 80;"887#

Pfhywoc, D#^#, Bhyh, J#J#, Wbhllbhc, J#A# hcj Bkllw, W# $8;4> g+#

Pd{wkgogdfbkghl phyhbfzfyw kcvfcgkcn mhfghl golkmoyb wvy}k}hl kc

~hwzf wzhiklkqhzkoc pocjw# hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 8;$89+,

8:6"869#

Pfhywoc, D#^#, Bhyh, J#J#, Oyhnvk, A#K#, Gh~lf{, L#Y# hcj Wkl}h,

W#H# $8;;=+# Phzdonfc yfbo}hl j{chbkgw kc ftpfykbfczhl jffp

fm vfcz wzoyhnf yfwfy}okyw# ^hzfy Wgkfcgf hcj Zfgdcolon{, 77 $>+,

968"9=0#

Pmfmmfy, A#Z# $8;>0+# Hchfyoikg lhnoocw1 zdfoyfzkghl gocwkjfyhzkocw# KcPyogffjkcnw om zdf Wfgocj Kczfychzkochl W{bpowkvb oc ^hwzfZyfhzbfcz Lhnoocw $fj# Y#F# BgEkccf{+, pp# 780"790# Lhvyfcgf,

EW1 Vck}fywkz{ om Ehcwhw#

Yffj, W#G# $8;46+# Ckzyonfc yfbo}hl kc ~hwzf~hzfy wzhiklkqhzkoc pocjw#

Aovychl om zdf ^hzfy Pollvzkoc Goczyol Mfjfyhzkoc, 6> $8+,

7;":6#

800 Yfmfyfcgfw



Yho, Z#J# hcj ]kyhyhndh}hc, Z# $8;46+# Zyfhzbfcz om jkwzkllfy{

~hwzf~hzfy $wpfcz"~hwd+ ‗ Kcjkhc ftpfykfcgf# Kc Pyogffjkcnw om zdf:0zd Kcjvwzykhl hwzf Gocmfyfcgf Pvyjvf Vck}fywkz{ $fj# A B Ifll+,

pp# 67"6># Wzocfdhb, BH1 Ivzzfy~oyzd Pvilkwdfyw $Hcc Hyioy"

Wgkfcgf+#

Yho, [#P# $8;48+# Zdf glkbhzf om zdf Kcjkhc wvigoczkcfcz# Kc ôylj Wvy}f{ om Glkbhzolon{, ]ol# ;1 Glkbhzfw om Wovzdfyc hcj ^fwzfyc Hwkh $fj# E Zhehdhwdk hcj D Hyheh~h+, pp# =>"849# Hbwzfyjhb,

Zdf Cfzdfylhcjw1 Flwf}kfy Wgkfczkg Pvilkwdkcn Go#

Wh~{fy, G#C, BgGhyz{, P#L# hcj Phyekc, N#M# $8;;:+# Gdfbkwzy{ moy Fc}kyocbfczhl Fcnkcffykcn, :zd fjkzkoc# Cf~ [oye, C[1 BgNyh~"

Dkll Iooe Go#

Wdh~, ]#H# $8;=9+# Hc hwwfwwbfcz om zdf pyoihilf kcvfcgf om

f}hpoyhzkoc hcj wffphnf oc otkjhzkoc pocj jfwknc hcj

gocwzyvgzkoc# Aovychl om zdf Kcwzkzvzf om Wf~hnf Pvyk ghzkoc, $:+,

76;"7=6#

Wdfcjf, N#I#, Gdheyhihyzk, G#, Yhk, Y#P#, Chwdkeehy, ]#A#,

Ewdkywhnhy, J#N#, Jfwdidyhzhy, P#I# hcj Av~hyehy, H#W# $8;46+#

Wzhzvw om ~hwzf ~hzfy zyfhzbfcz hcj hnykgvlzvyhl yfvwf ~kzd wpfgkhl

yfmffcgf zo Kcjkhc ftpfykfcgf hcj yfwfhygd hcj jf}flopbfcz cffjw#

Kc1 Zyfhzbfcz hcj Vwf om Wf~hnf Fm vfcz moy Kyyknhzkoc $fj#

B#I#Pfwgoj hcj H# Hyhy+, pp 846"90;# Locjoc, Fcnlhcj1

Ivzzfy~oyzdw#

Wdv}hl, D#K#, Hjkc, H#, Mhzzhl, I#, Yh~kzq, F# hcj [fzvzkfl, P# $8;4=+ #

hwzf~hzfy Kyyknhzkoc kc Jf}flopkcn Govczykfw1 Dfhlzd Fmmfgzw hcj Zfgdckghl Wolvzkocw# Zfgdckghl Phpfy Co# 68# hwdkcnzoc, JG1 Zdf

ôylj Ihce#

Wdv}hl, D# $8;;=+# Jo wobf gvyyfcz dfhlzd nvkjflkcfw cffjlfwwl{ lkbkz

~hwzf~hzfy yfg{glkcn kc hnykgvlzvyf? H ykwe hwwfwwbfcz/gowz"ifcfz

hppyohgd# Phpfy pyfwfczfj hz zdf oylj Ihce Bffzkcn oc Yfg{glkcn

^hwzf moy Hnykgvlzvyf1 Zdf Yvyhl"Vyihc Goccfgzkoc# ^hwdkcnzoc,

JG, 97"9: Wfpzfbify#

Wkl}h, W#H# $8;49+# Oc zdf Zyfhzbfcz om Jobfwzkg Wf~hnf kc ^hwzfWzhiklkqhzkoc Pocjw kc Coyzdfhwz Iyhqkl# PdJ Zdfwkw# Jvcjff,

Wgozlhcj1 Vck}fywkz{ om Jvcjff, Jfphyzbfcz om Gk}kl Fcnkcffykcn#

Wzhlqfy, # hcj }oc jfy Fbjf, # $8;>9+# Jk}kwkoc om ~hwzf~hzfy o~#

^hzfy Yfwfhygd, =, 7>8"7>7#

Wviih Yho, I# $8;>9+# H lo~ gowz ~hwzf zyfhzbfcz bfzdoj moy zdf

jkwpowhl om jkwzkllfy{ ~hwzf $wpfcz ~hwd+# ^hzfy Yfwfhygd, =, 89>6"

8949#

Zykphzdk, Y#E#, ]kj{hyzdk, H#E# hcj Ahkc, Y#E# $8;;=+# Jf}flopbfcz

om nfcfyhlkwfj gowz mvcgzkoc hcj fgocobkg wflfgzkoc gykzfykh moy

jobfwzkg ~hwzf~hzfy zyfhzbfcz w{wzfb# Aovychl om zdf Kcwzkzvzf om Fcnkcffyw $Kcjkh+, Fc}kyocbfczhl Fcnkcffykcn Jk}kwkoc, >>, 8"=

$Hvnvwz+#

Yfmfyfcgfw 808



VCFP $8;;0+# Hc Hppyohgd zo Fc}kyocbfczhl Kbphgz Hwwfwwbfcz moy Pyoafgzw Hmmfgzkcn zdf Gohwzhl hcj Bhykcf Fc}kyocbfcz# Yfnkochl

Wfhw Yfpoyzw hcj Wzvjkfw Co# 889# Chkyoik, Efc{h1 Vckzfj Chzkocw

Fc}kyocbfcz Pyonyhbbf#

VWJH $8;6:+# Jkhncowkw hcj Kbpyo}fbfcz om Whlkcf hcj Hlehlk Woklw#Hnykgvlzvyf Dhcjiooe Co# =0# ^hwdkcnzoc, JG1 Vckzfj Wzhzfw

Jfphyzbfcz om Hnykgvlzvyf#

}hc Dhhcjfl, H#G# hcj Lfzzkcnh, N# $8;;:+# Hchfyoikg Wf~hnfZyfhzbfcz1 H Pyhgzkghl Nvkjf moy Yfnkocw ~kzd h Doz Glkbhzf#

Gdkgdfwzfy, Fcnlhcj1 Aodc ^klf{ - Wocw#

^DO $8;>7+# Yfvwf om Fm vfczw1 Bfzdojw om ^hwzf~hzfy Zyfhzbfcz hcj Dfhlzd Whmfnvhyjw# Zfgdckghl Yfpoyz Wfykfw Co# 68># Nfcf}h,

W~kzqfylhcj1 oylj Dfhlzd Oynhckqhzkoc#

^DO $8;4;+# Dfhlzd Nvkjflkcfw moy zdf Vwf om ^hwzf~hzfy kc Hnykgvlzvyf hcj Hxvhgvlzvyf# Zfgdckghl Yfpoyz Wfykfw Co# >>4#

Nfcf}h, W~kzqfylhcj1 oylj Dfhlzd Oynhckqhzkoc#

ôylj Ihce $8;;8+# Fc}kyocbfczhl Hwwfwwbfcz Wovygfiooe1 ]olvbf K,Polkgkfw, Pyogfjvyfw hcj Gyoww"Wfgzoyhl Kwwvfw5 hcj ]olvbf KK,Wfgzoyhl Nvkjflkcfw# Zfgdckghl Phpfyw Cow# 87; hcj 8:0#

^hwdkcnzoc, JG1 Zdf ôylj Ihce#

809 Yfmfyfcgfw



Hccft K

^WP pyogfwwjfwknc fthbplfw

8# WVYMHGF HZFY JKWGDHYNF

Jfwknc h ^WP w{wzfb zo zyfhz 80,000 b7/jh{ om h ~hwzf~hzfy

~dkgd dhw h IOJ om 900 bn/l# Zdf jfwknc zfbpfyhzvyf kw 96oG

hcj zdf cfz f}hpoyhzkoc yhzf kw 6 bb/jh{##

Wolvzkoc

$h+ ^kzd hchfyoikg pocjw

Hchfyoikg pocj

Myob Zhilf :#8 zdf jfwknc lohjkcn moy 96oG kw 700 n IOJ/b7 jh{#

Wviwzkzvzkoc om fxvhzkoc :#9 kczo fxvhzkoc :#7 nk}fw zdf

mollo~kcn hlzfychzk}f ftpyfwwkoc moy zdf hchfyoikg pocj yfzfczkoc

zkbf, δh1

δh 2 Lk/ε}

2 900/700

2 0#=> jh{

Hw δh <8 jh{, hjopz δh 2 8 jh{# Zdvw zdf hchfyoikg pocj

}olvbf $]h+ kw nk}fc i{1

] h 2 X/δh

2 80,000Þ

82 80,000 b7



Hwwvbkcn h jfpzd om : b, zdf hchfyoikg pocj hyfh kw 9,600 b9#

Hz 96oG zdf IOJ yfbo}hl $Zhilf :#8+ kw >0&, wo zdf IOJ om

zdf hchfyoikg pocj fm vfcz kw $0#7 Þ 900+, k#f# =0 bn/l#

Mhgvlzhzk}f Pocj

Myob Zhilf :#7 zdf jfwknc lohjkcn moy 96oG kw 760 en IOJ/dh jh{#

Zdvw zdf mhgvlzhzk}f pocj hyfh kw nk}fc i{ fxvhzkoc :#: hw1

Hm 2 80 LkX/εW

2 80 Þ =0 Þ 80,000/7602 8>,8:7 b9

Ghlgvlhzf zdf yfzfczkoc zkbf kc zdf mhgvlzhzk}f pocj myob

fxvhzkoc :#891

δm 2 9 Hm J/$9Xk ‗ 0#008 Hm f+

Zhekcn zdf jfpzd hw 8#6 b1

δm 2 9 Þ 8>,8:7 Þ 8#6/U$9 Þ 80,000+ ‗

$0#008 Þ 8>,8:7 Þ 6+R

2 9#= jh{w

Zdkw kw zoo lo~# Hjopz moy 96oG h bkckbvb }hlvf om : jh{w hcj

ghlgvlhzf zdf hyfh om zdf mhgvlzhzk}f pocj myob h yfhyyhcnfbfcz om fxvhzkoc :#89 $k#f# vwf fxvhzkoc :#84 ~kzd δm kc plhgf om δb+1

Hm 2 9Xkδm /$9 J % 0#008fδm +

2 9 Þ 80,000 Þ :/U$9 Þ 8#6+ % $0#008 Þ 6 Þ :+R

2 9=,:;0 b9

Zdf gvbvlhzk}f lzfyfj IOJ yfbo}hl kc zdf hchfyoikg hcj

mhgvlzhzk}f pocjw kw ;0& moy Z 3 90oG, wo zdf mhgvlzhzk}f pocj

fm vfcz dhw h lzfyfj IOJ om $0#8 Þ 900+, k#f# 90 bn/l, ~dkgd kwwvkzhilf moy yk}fy jkwgdhynf#

80: Hccft K



$i+ ^kzdovz hchfyoikg pocjw

Mhgvlzhzk}f pocj

Θ m 2 80 LkX/εw

2 80 Þ 900 Þ 80,000/760

2 6>,8:7 b9

Gobphykwoc om jfwkncw

Zdf z~o jfwkncw, ~kzd hcj ~kzdovz hchfyoikg pocjw, dh}f zdf

mollo~kcn bkj"jfpzd hyfh yfxvkyfbfczw1

^kzd hchfyoikg pocjw1

Hchfyoikg pocj1 9,600 b9

Mhgvlzhzk}f pocj1 9=,:;0 b9

Zozhl1 94,;;0 b9

^kzdovz hchfyoikg pocjw1

Mhgvlzhzk}f pocj1 6>,8:7 b9

Zdvw zdf vwf om hchfyoikg pocjw yfwvlzw kc h lhcj wh}kcn om :;&#

Zdkw gocybw zdf oiwfy}hzkoc om Pyomfwwoy Nfyykz Bhyhkw $8;>0+

zdhz “hchfyoikg pyfzyfhzbfcz kw wo hj}hczhnfovw zdhz zdf ywz

gocwkjfyhzkoc kc zdf jfwknc om h wfykfw om pocjw wdovlj hl~h{w

kcglvjf hchfyoikg pyfzyfhzbfcz#‒

9# YFWZYKGZFJ KYYKNHZKOC

Jfwknc h ^WP w{wzfb hw kc Jfwknc Fthbplf Co# 8, ivz moy

yfwzykgzfj kyyknhzkoc# Hwwvbf zdhz zdf ~hwzf~hzfy goczhkcw >60

kczfwzkchl cfbhzojf fnnw pfy lkzyf#

Wolvzkoc

Zdf hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw hyf hw ghlgvlhzfj kc JfwkncFthbplf Co# 8# Zdf yfzfczkoc zkbfw kc zdf hchfyoikg hcj

Hccft K 806



mhgvlzhzk}f pocjw hyf 8 hcj : jh{w, yfwpfgzk}fl{# Myob Zhilf :#=

zdf pfygfczhnf fnn yfbo}hlw kc zdf pocjw hyf1

Hchfyoikg pocj1 >:#=>

Mhgvlzhzk}f pocj1 ;7#74

Zdvw zdf hchfyoikg pocj fm vfcz goczhkcw $0#9677 Þ >60+, k#f#

8;0 fnnw pfy lkzyf, hcj zdf mhgvlzhzk}f pocj fm vfcz goczhkcw

$0#0== Þ 8;0+, k#f# 87 fnnw pfy lkzyf# Hbhzvyhzkoc pocj kw zdfyfmoyf

yfxvkyfj zo yfjvgf zdf cvbify om fnnw zo 8 pfy lkzyf moy yfwzykgzfj

kyyknhzkoc $Zhilf 80#8+#

Zdf yfxvkyfj pfygfczhnf fnn yfbo}hl kc zdf bhzvyhzkoc pocj kw1

800U$87 ‗ 8+/87R

k#f# ;9&# Wo, myob Zhilf :#>, gdoowf δb 2 7#= jh{w# Zdf

bhzvyhzkoc pocj hyfh kw nk}fc i{ fxvhzkoc :#84 hw1

Hb 2 9Xkδb/$9 J % 0#0008fδb+

Xk kw zdf fm vfcz o~ myob zdf mhgvlzhzk}f pocj, hcj kw

zdfyfmoyf nk}fc i{1

Xk 2 80,000 ‗ 0#008 Hm f

2 80,000 ‗ $0#008 Þ 9=,:;0 Þ 6+2 ;,4=> b7/jh{

Zdfyfmoyf, zhekcn zdf jfpzd hw 8#6 b1

Hb 2 9 Þ ;,4=> Þ 7#=/Uu9 Þ 8#6r

% $0#008 Þ 6 Þ 7#=+R

2 97,6:0 b9

Zdf chl fm vfcz o~ moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc kw nk}fc i{1

Xf 2 ;,4=> ‗ $0#008 Þ 97,6:0 Þ 6+

2 ;,>:; b7/jh{

Zdvw ocl{ 9#6& om zdf o~ kw lowz jvf zo f}hpoyhzkoc#

Zdvw, moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc, zdf bkj"jfpzd hyfh yfxvkyfbfczw

hyf1


Mhgvlzhzk}f pocj19=,:;0 b9

Bhzvyhzkoc pocj197,6:0 b9

Zozhl1 69,670 b9

80= Hccft K



7# VCYFWZYKGZFJ KYYKNHZKOC

Jfwknc h ^WP w{wzfb hw kc Jfwknc Fthbplf Co# 8, ivz moy

vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc# Hwwvbf zdhz zdf ~hwzf~hzfy goczhkcw 6 Þ

80> mhfghl golkmoybw pfy 800 bl#

Wolvzkoc

Zdf hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw hyf hw ghlgvlhzfj kc Jfwknc

Fthbplf Co# 8# Zdf yfzfczkoc zkbfw kc zdf hchfyoikg hcj

mhgvlzhzk}f pocjw hyf 8 hcj : jh{w, yfwpfgzk}fl{#

Bhzvyhzkoc pocjw

Vwf zdf mollo~kcn yfhyyhcnfbfcz om fxvhzkoc :#8: zo ghlgvlhzf δb1

δb 2 uUCk/Cf$8 % eZδh+$8 ‗ eZδm +R8/c ‗ 8r/eZ

Hz 96oG e Z 2 =#9 jh{"8 $Zhilf :#=+# Zdfyfmoyf zdf hio}f

fxvhzkoc ghc if wol}fj moy zdf mollo~kcn }hlvfw om c hw mollo~w,

~kzd C f 2 8000 moy vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc $Zhilf 80#8+1

δb 2 uU6 Þ 80>/8000 $8 % =#9 Þ 8+$8 % =#9 Þ :+R8/c ‗ 8r/=#9

2 :7#7 jh{w moy c 2 8

2 9#6 jh{w moy c 2 9

Gdoowf 9 pocjw fhgd ~kzd h yfzfczkoc zkbf om 7 jh{w $2 δ bkc

b+#

Gdfge IOJ lohjkcn oc zdf ywz bhzvyhzkoc pocj myob fxvhzkoc

:#8>, hwwvbkcn 40& gvbvlhzk}f yfbo}hl kc zdf hchfyoikg hcj

mhgvlzhzk}f pocjw hcj h jfpzd om 8#6 b1

εw$b8+ 2 80 Þ $0#9 Þ 900+ Þ 8#6/72 900 en/dh jh{

Zdkw kw whzkwmhgzoy{ hw kz kw lfww zdhc >6& om zdf pfybkwwkilf

jfwknc lohjkcn oc mhgvlzhzk}f pocjw hz 96oG $760 en/dh jh{5 Zhilf

:#7+#

Zdf hyfh om zdf ywz bhzvyhzkoc pocj kw nk}fc i{ fxvhzkoc :#84

hw1

Hb8 2 9Xkδb / $9 J % 0#008fδb+

2 9 Þ ;,4=> Þ 7/U$9 Þ 8#6+ % $0#008 Þ 6 Þ 7+R2 8;,=7= b9

Hccft K 80>



Zdf fm vfcz o~ kw nk}fc i{1

Xf 2 Xk ‗ 0#008 Hb8f

2 ;,4=> ‗ $0#008 Þ 8;,=7= Þ 6+

2 ;,>=; b7/jh{

Wkbklhyl{ zdf hyfh om zdf wfgocj bhzvyhzkoc pocj hcj kzw

fm vfcz o~ hyf nk}fc i{1

Hb9 2 9 Þ ;,>=; Þ 7/U$9 Þ 8#6+ % $0#009 Þ 6 Þ 7+R

2 8;,::8 b9

Xf 2 ;,>=; ‗ $0#008 Þ 8;,::8 Þ 6+

2 ;,=>9 b7/jh{

Zdvw ocl{ 7& om zdf o~ kw lowz jvf zo f}hpoyhzkoc#

IOJ yfbo}hl

Hwwvbkcn h ;0& gvbvlhzk}f yfbo}hl om lzfyfj IOJ kc zdf

hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw, hcj 96& kc fhgd om zdf z~o

bhzvyhzkoc pocjw, zdf chl fm vfcz ~kll dh}f h lzfyfj $k#f# coc"

hlnhl+ IOJ om1

900 Þ 0#8 Þ 0#>6 Þ 0#>6 2 88 bn/l

Wvbbhy{

Zdvw, moy vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc, zdf bkj"jfpzd hyfh yfxvkyfbfczw

hyf1


Mhgvlzhzk}f pocj1 9=,:;0 b9

Mkywz bhzvyhzkoc pocj1 8;,=7= b9

Wfgocj bhzvyhzkoc pocj1 8;,::8 b9

Zozhl1 =4,0=> b9

Zdkw kw 70& boyf zdhc yfxvkyfj moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc $Jfwknc

Fthbplf Co# 9+#

:# MKWD GVLZVYF

Jfwknc h ^WP w{wzfb hw kc Jfwknc Fthbplf Co# 8, ivz moy wd

gvlzvyf# Hwwvbf zdhz zdf zozhl ckzyonfc hcj hbbockh

gocgfczyhzkocw kc zdf ~hwzf~hzfy hyf 96 hcj 86 bn C/l,yfwpfgzk}fl{#

804 Hccft K



Wolvzkoc

Zdf hchfyoikg hcj mhgvlzhzk}f pocjw hyf hw gvlhzfj kc Jfwknc

Fthbplf Co# 8# Hwwvbf zdhz zdfyf kw co zozhl C yfbo}hl kc zdfhchfyoikg pocj, hcj zdhz zdfyf kw hc kcgyfhwf kc zdf hbbockh

gocgfczyhzkoc kc zdf hchfyoikg pocj fm vfcz zo 90 bn C/l#

Ghlgvlhzf zdf zozhl C hcj hbbockh gocgfczyhzkocw kc zdf

fm vfcz om zdf mhgvlzhzk}f pocj vwkcn fxvhzkocw :#97 hcj :#99,

yfwpfgzk}fl{, hwwvbkcn zdf pD kw 41

G f 2 G k ftp u"U0#00=:$8#07;+Z ‗ 90R

Uδ % =0#=$pD ‗ =#=+Rr

2 96 ftpu ‗ U0#00=:$8#07;+6R U: % =0#=$4 ‗ =#=+Rr

2 89#= bn zozhl C/l

G f 2 G k u8 % U6#076 Þ 80"7 $ Hm /X+R

Uftp $8#60: Þ $pD ‗ =#=+Rr

2 90/u8 % U6#076 Þ 80"7 $9=,:;0/80,000+R Uftp

$8#60: t$4 ‗ =#=+Rr

2 84#0 bn $CD7 % CD%

:+ ‗ C/l

Mkwdpocj

Ghlgvlhzf zdf hyfh om zdf wdpocj oc zdf ihwkw om h wvymhgf lohjkcn

om zozhl ckzyonfc om : en/dh jh{1

Hmp 2 80G kX/εw

2 80 Þ 89#= Þ ;,4=>/:

2 780,488 b9

Zdf yfzfczkoc zkbf kc zdf wdpocj kw nk}fc i{ fxvhzkoc :#89 hw1

δmp 2 9 Hmp J/$9Xk ‗ 0#008 Hmpf+

Hwwvbkcn zdf jfpzd kw 8 b1

δmp 2 9 Þ 780,488 Þ 8/U$9 Þ ;,4=>+

" $0#008 Þ 780,488 Þ 6+R

2 7: jh{w

Gdfge zdf gocgfczyhzkoc om mhfghl golkmoyb ihgzfykh kc zdf

wdpocj, vwkcn fxvhzkoc :#8:1

C f 2 C k/$8 % e Zδh+$8 % e Zδm +$8 % e Zδmp+

2 6 Þ 80>/$8 % =#9 Þ 8+$8 % =#9 Þ :+$8 % =#9 Þ 7:+2 89>8 pfy 800 bl

Hccft K 80;





Zdf ^WZY bvwz if mvll hz zdf wzhyz om zdf kyyknhzkoc wfhwoc hcj

fbpz{ hz zdf fcj om kz, wo kzw }olvbf kw fxvhl zo = boczdw

~hwzf~hzfy o~1

] 2 $7=6/9+ Þ 80,0002 8,496,000 b7

Hwwvbkcn h jfpzd om 80 b, zdf ^WZY hyfh kw 84#96 dh#

$i+ Yfwzykgzfj hcj vcyfwzykgzfj kyyknhzkoc

Hwwvbf zdhz zdf loghl mhybfyw ~kwd zo vwf dhlm zdf zyfhzfj

~hwzf~hzfy moy yfwzykgzfj kyyknhzkoc hcj dhlm moy vcyfwzykgzfj

kyyknhzkoc#

Vwf zdf d{iykj ^WP"^WZY w{wzfb wdo~c kc Mknvyf ;#8, k#f#

vwf zdf hchfyoikg, mhgvlzhzk}f hcj bhzvyhzkoc pocjw ghlgvlhzfj kc

Jfwknc Fthbplf Co# 9, hcj ghlgvlhzf zdf ^WZY }olvbf moy =

boczdw wzoyhnf om zdf mhgvlzhzk}f pocj fm vfcz1

] 2 $7=6/9+ Þ ;,>:;

2 8,>>;,8;7 b7

k#f# hc hyfh om 8>#4 dh, hwwvbkcn h jfpzd om 80 b#

Hccft K 888





Hccft KK

Hchl{zkghl zfgdckxvfw

8# GDLOYOPD[LL H

Zdf bfzdhcol ftzyhgz zfgdckxvf jfwgykifj kc Pfhywoc, Bhyh hcj

Ihyzocf $8;4>+ wdovlj if vwfj#

Bhzfykhlw hcj fxvkpbfcz

$h+ 8& $~/}+ hxvfovw wvwpfcwkoc om BnGO75

$i+ ;0& $}/}+ hxvfovw bfzdhcol‛

$g+ 96 bb nlhww iyf lzfy phpfyw $f#n# ^dhzbhc NM/G+5

$j+ gobphzkilf lzyhzkoc w{wzfb $f#n# ^dhzbhc 8;=0 079 ~kzdh 960"8000 bl lzfy hwe+ hcj }hgvvb wovygf5

$f+ wkbplf wpfgzyopdozobfzfy $==7 hcj >60 cb+5

$m+ wbhll ifcgd gfczykmvnf $600n+

Jkmmfyfcz wkqfj lzfy phpfyw bh{ if vwfj, hcj km nlhww iyf lzfy

phpfyw hyf coz h}hklhilf h nooj xvhlkz{ nfcfyhl pvypowf phpfy $f#n#

^dhzbhc nyhjf 9+ bh{ if vwfj# Zdf gfczykmvnf kw coz fwwfczkhl,

ivz kbpyo}fw zdf wpfgzyopdozobfzy{ i{ yfbo}kcn hc{ zvyikjkz{

pyfwfcz#

Bfzdoj

$h+ Mklzfy 9#6 bl om zdf BnGO7 wvwpfcwkoc $zdkw hkjw yfzfczkoc

om zdf hlnhf hcj bhkczhkcw hlehlkcf gocjkzkocw zo pyf}fcz

jfchzvyhzkoc om zdf gdloyopd{ll jvykcn ftzyhgzkoc+#

$i+ Mklzfy h eco~c }olvbf $hz lfhwz 80 bl hcj pyfmfyhil{ glowf

zo 60 bl+ om ~fll"wzkyyfj pocj golvbc wviwhbplf#

$g+ Plhgf zdf

lzfy phpfy kc h nlhww zfwz zvif hcj hjj 80 bl om ;0& bfzdhcol# Iokl moy 9 bkcvzfw zo ftzyhgz zdf gdloyopd{ll



88: Hccft KK

$zdf wol}fcz ioklw hz hyovcj =6oG, wo kz ghc if ioklfj kc h doz

~hzfy ihzd+# Zdf lzfy phpfy wdovlj ifgobf ~dkzf5 km kz jofw

coz, bhgfyhzf kz ~kzd h nlhww yoj zo hkj ftzyhgzkoc#

$j+ Km h gfczykmvnf kw h}hklhilf, gfczykmvnf zdf ftzyhgz hz 600 nmoy 80 bkcvzfw# Ozdfy~kwf lfh}f zdf ftzyhgz moy 86 bkcvzfw

kc zdf jhye zo hllo~ bowz om zdf jfiykw zo wfzzlf ovz#

$f+ Bhef vp zdf ftzyhgz }olvbf zo fthgzl{ 80 bl i{ hjjkcn

;0& bfzdhcol, hcj zyhcwmfy h poyzkoc om zdf ftzyhgz zo h 8

gb gv}fzzf#

$m+ Wfz zdf ~h}flfcnzd oc zdf wpfgzyopdozobfzfy zo ==7 cb $oy

==6 cb km ghlkiyhzfj kc 6 cb jk}fywkocw+# Qfyo ~kzd ;0&

bfzdhcol, hcj yfhj zdf hiwoyifcg{ om zdf gdloyopd{ll

ftzyhgz $zdf hiwoyifcg{ wdovlj if ifz~ffc 0#9 hcj 0#45 km kzkw lfww, yf"ftzyhgz vwkcn h lhynfy whbplf }olvbf5 km boyf,

jklvzf ~kzd h eco~c }olvbf om bfzdhcol+# Wfz zdf

~h}flfcnzd zo >60 cb, yf"qfyo hcj yfhj zdf hiwoyifcg{ om

zdf ftzyhgz $zdkw goyyfgzw moy zvyikjkz{ i{ bfhwvykcn coc"

wpfgkg hiwoyifcg{+#

$n+ Ghlgvlhzf zdf gocgfczyhzkoc om gdloyopd{ll h myob1

Gdlh $¶n/l+ 2 UOJ==7 ‗ OJ>60+/>>RU]/WR Þ 80=

~dfyf OJ==7 hcj OJ>60 hyf zdf hiwoyifcg{ yfhjkcnw hz ==7

hcj >60 cb, hcj ] hcj W hyf yfwpfgzk}fl{ zdf wol}fcz

ftzyhgz }olvbf hcj oyknkchl whbplf }olvbf, iozd kc bl# Zdf

nvyf om >> kw zdf ftzkcgzkoc gofm gkfcz moy gdloyopd{ll h kc

;0& bfzdhcol kc l/n gb# Km zdf phzd lfcnzd om zdf gv}fzzf

vwfj kw coz 8 gb, zdfc zdf hiwoyifcg{ jkmmfyfcgf wdovlj if

jk}kjfj i{ zdf phzd lfcnzd kc gb#

$d+ Pocj whbplfw wdovlj coz if wzoyfj pykoy zo hchl{wkw moy

locnfy zdhc = dovyw# Kc zdf flj zdf ifwz wzhnf moy wzoyhnf kw

hmzfy lzyhzkoc# Zdf lzfy phpfyw wdovlj if jykfj kc zdf jhye

hcj hz hw lo~ h zfbpfyhzvyf hw powwkilf $pyfmfyhil{ :oG+# Km zdf{ hyf zdfc efpz kc zdf jhye $f#n# ~yhppfj kc mokl+, zdf{

bh{ if wzoyfj moy wf}fyhl ~ffew pykoy zo

wpfgzyopdozobfzykg hchl{wkw ~kzd h bhtkbvb hiwoyifcg{

loww om ocl{ 80&#

9# HLNHL KJFCZKMKGHZKOC

Bkgyowgopkg fthbkchzkoc wdovlj ywz if ghyykfj ovz vwkcn hbhnckghzkoc om Þ 800, $vwvhll{ Þ 80 oiafgzk}f hcj Þ 80



Hccft KK 886

f{fpkfgf+, ~dkgd ~kll fchilf zdf jfzfgzkoc om lhynf hlnhl gfllw wvgd

hw Fvnlfch# Do~f}fy wbhllfy gfllw, wvgd hw Gdloyfllh, hcj gfyzhkc

gfll gocwzkzvfczw, wvgd hw zdf wpkcfw om Bkgyhgzkckvb oy

Wgfcfjfwbvw hcj zdf f{fwpoz om Fvnlfch+, ghc ocl{ if oiwfy}fjvwkcn h bhnckghzkoc om Þ :00# Gfll wkqfw ghc if jfzfybkcfj vwkcn

hc f{fpkfgf nyhzkgvlf zdhz dhw iffc ghlkiyhzfj vwkcn h wzhnf

bkgyobfzfy $zdkw kw h bkgyowgopf wlkjf oc ~dkgd h 8 bb lkcf,

jk}kjfj kczo 800 fxvhl jk}kwkocw dhw iffc fzgdfj+#

Km kz kw coz powwkilf zo fthbkcf zdf whbplfw kbbfjkhzfl{, zdfc zdf{

ghc if pyfwfy}fj ~kzd fkzdfy :& moybhlkc oy 0#>& Lvnol‛w kojkcf#

Kjfhll{ z~o wviwhbplfw wdovlj if zhefc hcj oc pyfwfy}fj ~kzd

fhgd# Moybhlkc pyfwfy}hzkoc yfwvlzw kc h boyf chzvyhl golovyhzkoc,

~dklf kojkcf dhw zdf hj}hczhnf om hgzkcn hw h g{zolonkghl wzhkc moy

wzhygd nyhcvlfw hcj holknowhggdhykjfw, zdf loghzkoc om ~dkgd

~kzdkc zdf gfll ghc hkj kjfczkghzkoc# Kojkcf pyfwfy}hzkoc hlwo

yfwvlzw kc kcgyfhwkcn zdf jfcwkz{ om zdf gfllw, ~dkgd ghc hkj kc zdf

gocgfczyhzkoc hcj wfjkbfczhzkoc om hlnhl gfllw#

Kc zdf nvyfw iflo~, zdf ihy jkbfcwkocw hyf bkgyobfzyfw#

Fvnlfch

Pyoihil{ zdf bowz gobbocl{ oggvyykcn~hwzf wzhiklkqhzkoc pocj hlnh# Omzfc

pyfwfcz hw h wvymhgf"wzyhzkfj lh{fy,

fwpfgkhll{ kc mhgvlzhzk}f pocjw# Lhynf gfllw

$vp zo 860 ¶b locn+# Ghc if flocnhzfj hcj

dkndl{ bozklf oy hbofiokj hcj wlo~

bo}kcn, omzfc yovcjkcn vp hcj yfbhkckcn

bozkoclfww oc bkgyowgopf wlkjfw# ]fy{

nyffc ~kzd h vwvhll{ gocwpkgvovw yfj

f{fwpoz#

Pdhgvw

Ghc if jkm gvlz zo jkwzkcnvkwd myob

Fvnlfch, ivz powwfwwfw gocwpkgvovw

zhpfykcn zhkl hcj wzykhzfj ioj{# Hlwo gfllw

omzfc ~kzd pyocovcgfj joywo}fczyhl

hzzfckcn $lfhm"lkef kc wdhpf+, omzfc ~kzdwobf phyz om gfll z~kwzfj#



88= Hccft KK

Gdlhb{jobhchw

]fy{ gobboc kc hchfyoikg oy dkndl{

lohjfj mhgvlzhzk}f pocjw# ]fy{ wbhll,o}okj ~kzd hczfykoy fcj yovcjfj# 6"80 ¶b

jkhbfzfy# 80"90 ¶b iyohj# Dkndl{ bozklf#

Z~o hnfllh ivz coz vwvhll{ }kwkilf#

Phcjoykch

Gobboc kc dkndl{ lohjfj pocjw# Gfllw

pfhy wdhpfj hcj fbifjjfj kc h wpdfykghl

bhww om bvgklhnf ~kzd 4 oy 8= $yhyfl{ 79+gfllw pfy goloc{# Gfllw 4"86 ¶b iyohj#

Golockfw 90"60 ¶b jkhbfzfy# Bowz

jkwzkcgzk}f mfhzvyf kw zvbilkcn bozkoc om

golockfw zdyovnd zdf ~hzfy#

Gdloyfllh

]fy{ gobboc kc hll z{pfw om hfyoikg

pocjw#

Vckgfllvlhy# Wpdfykghl# ]fy{ wbhll#

G#p{yfcokjowh 1 7"6 ¶b jkhbfzfy

G#}vlnhykw 1 6"80 ¶b jkhbfzfy#

Hcekwzyojfwbvw

Wobfzkbfw movcj kc bhzvyhzkoc pocjw#

Gfllw cffjlf"lkef $96"800 ¶b locn i{ 9"=¶b iyohj+#

Oog{wzkw

Gobboc kc hll z{pfw om hfyoikg pocjw#

Wolkzhy{ oy kc nyovpw wzkll fcglowfj kc bozdfy

gfll ~hll# Vp zo 4 gfllw pfy goloc{# Polhy

cojvlfw oc kcjk}kjvhl gfllw# Bowz gobboc

pocj wpfgkfw kw O#gyhwwh, hppyotkbhzfl{80"90 ¶b iyohj, 8:"9= ¶b locn#



Hccft KK 88>

Wgfcfjfwbvw

]fy{ gobboc kc bhzvyhzkoc pocjw# Ghc

ftkwz hw vckgfllw oy golockfw om vp zo 8=gfllw# Wpkcfw omzfc pyfwfcz# Bowz gobboc

pocj wpfgkfw kw W#xvhjykghvjh ~kzd : gfllw

$goloc{ hppyotkbhzfl{ > Þ 8= ¶b+ hcj

z~o wpkcfw oc fhgd zfybkchl gfll#

Pfjkhwzyvb


Golockhl# Gfllw oc ovzfy fjnf dh}f z~o

ilvcz pyoafgzkocw# Kcjk}kjvhl gfll

hppyotkbhzfl{ 86¶b jkhbfzfy# Bowz

gobboc pocj wpfgkfw kw P#ioy{hcvb ~kzd

7= gfllw pfy goloc{#

Wflfchwzyvb


Gfllw lvchzf zo hygvhzf $wzyocnl{ gvy}fj+#

Omzfc kc hnnyfnhzfw om :, 4 oy 8= gfllw# 9"4

¶b iyohj, >"74 ¶b locn#

Bkgyhgzkckvb

]fy{ gobboc kc bhzvyhzkoc pocjw#

Golockhl# :"8= gfllw kc p{yhbkj oy wxvhyf#

Ovzwkjf gfllw dh}f cf zhpfykcn wpkcfw oy

wfzhf $8"6 kc cvbify+ 80"76¶b locn#

Kcjk}kjvhl gfllw wpdfykghl, hppyotkbhzfl{7"> ¶b jkhbfzfy#



884 Hccft KK

Wpkyvlkch

Yfnvlhyl{ wpkyhll{ goklfj g{lkcjfy kc

~dkgd kcjk}kjvhl gfllw hyf coz oi}kovw# 8"86 ¶b iyohj# Gobboc kc wzkll ~hzfyw hcj

ghc if wzyocnl{ jobkchcz kc pocjw dh}kcn

locn yfzfczkoc zkbfw hcj ~dowf ~hzfy kw

ykgd kc jkwwol}fj wolkjw jvf zo

gocgfczyhzkoc i{ f}hpoyhzkoc#

Owgkllhzoykh

Mklhbfczovw, kcjk}kjvhl gfllw, zyvcghzf#

Hppyotkbhzfl{ 80 ¶b jkhbfzfy hcj 7"6

¶b locn# Hilf zo bo}f hgzk}fl{ zdyovnd

owgkllhzoy{ bozkoc#

Hchihfch

Mklhbfczovw# Gfllw wpdfykghl zo

g{lkcjykghl, 7"6 ¶b locn# Hilf zo bo}fhgzk}fl{ zdyovnd owgkllhzoy{ bozkoc#

Jkhzobw hyf hlwo gobboc kc ~hwzf

wzhiklkqhzkoc pocjw oc wobf ogghwkocw#

Zdfky oggvyyfcgf kw phyzl{ jfzfybkcfj i{

zdf wklkgoc goczfcz om zdf ~hzfy hw zdkw

flfbfcz kw h cfgfwwhy{ gocwzkzvfcz om zdf

gfll ~hll#

7# WVLPDKJF

Wvlpdkjf hchl{wkw wdovlj if ghyykfj ovz vwkcn zdf mollo~kcn

pyogfjvyf1

Yfhnfczw

h+ Pdfc{lfcfjkhbkcf1 0#9& ~/} C, C"jkbfzd{l"p"pdfc{lfcfjkhbkcf wvlpdhzf kc 90& $}/}+ D9WO:# Jkwwol}f



9 n gobpovcj kc 900 bl jkwzkllfj ~hzfy hcj hjj 900 bl om

gocg# D9WO:# Hllo~ zo gool hcj jklvzf ~kzd jkwzkllfj ~hzfy

zo 8000 bl# Ghvzkoc1 zdkw kw }fy{ pokwocovw i{ wekc

hiwoypzkoc#

i+ Mfyykg yfhnfcz1 80& ~/} hbbockvb mfyykg wvlpdhzf kc 9&

$}/}+ D9WO:# Zo 80 n Mf7 $CD:+ $WO:+9# 89D9O hjj 9 bl

gocg# D9WO:# Jklvzf zo 800 bl ~kzd jkwzkllfj ~hzfy# Dfhzkcn

~kll if yfxvkyfj zo jkwwol}f zdf gobpovcj#

Bfzdoj

8+ Wvlpdkjf kw yhpkjl{ otkjkwfj zo wvlpdhzf ~dfc ot{nfc kw

pyfwfcz# Ocgf whbplfw dh}f iffc zhefc, kz kw zdfyfmoyf

fwwfczkhl zo t zdf wvlpdkjf kbbfjkhzfl{# Zdkw ghc if jocf

i{ hjjkcn zdf ywz yfhnfcz zo zdf whbplfw# 80 bl }olvbfw om

yfhnfcz $h+ wdovlj if jkwpfcwfj kczo 800 bl }olvbfzykg

hwew hcj zdfwf zhefc zo zdf whbplkcn pokczw# 80 bl

}olvbfw om whbplf wdovlj zdfc if jkwpfcwfj kczo zdfwf}olvbfzykg hwew kbbfjkhzfl{ hmzfy zdf whbplfw dh}f iffc

zhefc# Zdf wvlpdkjf tfj kc zdkw ~h{ ~kll if wzhilf moy hz

lfhwz ocf dovy, ivz wzhiklkz{ if{ocj zdkw zkbf dhw coz {fz

iffc f}hlvhzfj#

9+ Hjj 9 bl om yfhnfcz $i+ hcj lfh}f moy zfc bkcvzfw# H pkce

golovy ~kll jf}flop kckzkhll{ ivz zdkw wdovlj ocl{ if

zyhcwkzoy{# Zdf pyfwfcgf om wvlpdkjf ~kll zdfc if kcjkghzfj

i{ zdf jf}flopbfcz om h jffp ilvf golovy#

7+ Jklvzf whbplfw zo 800 bl hcj yfhj hiwoyifcgf hz =>0 cb#

Ilhcew wdovlj gocwkwz om 80 bl om whbplf kc ;0 bl om

jkwzkllfj ~hzfy# Yfhjkcnw ghc if goc}fyzfj kczo wvlpdkjf

gocgfczyhzkocw vwkcn h wzhcjhyj gvy}f#

Pyfphyhzkoc om wzhcjhyj gvy}f

Jkwwol}f 0#>6=0= n om Ch9W#;D9O kc jkwzkllfj ~hzfy hcj bhef vpzo 800 bl kc h }olvbfzykg hwe# Zdkw wzoge wolvzkoc ~kll goczhkc

Hccft KK 88;



800 ¶n zozhl wvlpdkjf pfy bl# Vwkcn zdkw wzoge wolvzkoc, bhef vp

zdf mollo~kcn wolvzkocw kc 800 bl }olvbfzykg hwew1

Wzoge wolvzkoc Jkwzkllfj ~hzfy Yfhnfcz $h+ Yfhnfcz $i+$bl+ $bl+ bl bl

0#8 4>#; 80 9

0#9 4>#4 80 9

0#7 4>#> 80 9

0#: 4>#= 80 9

0#6 4>#6 80 9

Yfhnfcz $i+ wdovlj if hjjfj lhwz om hll# Zdkw ~kll pyojvgf h

wzhcjhyj gvy}f ~dkgd kw lkcfhy vp zo hc hiwoyifcgf om hiovz 0#>,k#f# ~kzdkc h zozhl wvlpdkjf yhcnf om 0"60 ¶n pfy 800 bl chl

}olvbf# Zdkw pyogfjvyf wdovlj if ghyykfj ovz hw xvkgel{ hw

powwkilf wo hw zo h}okj otkjhzkoc om zdf wvlpdkjf kc zdf wzoge

wolvzkoc#

890 Hccft KK



Hccft KKK

Fc}kyocbfczhl kbphgz om^WP w{wzfbw

Zdkw Hccft yfpyojvgfw, hw h gdfgelkwz moy zdf fc}kyocbfczhl

kbphgz hwwfwwbfcz om ^WP w{wzfbw, Wfgzkoc :#7 hcj :#: om zdf

VCFP pvilkghzkoc Hc Hppyohgd zo Fc}kyocbfczhl Kbphgz

Hwwfwwbfcz moy Pyoafgzw Hmmfgzkcn zdf Gohwzhl hcj Bhykcf

Fc}kyocbfcz $VCFP Yfnkochl Wfh Yfpoyzw hcj Wzvjkfw Co# 889+#

Zdkw Hccft kw gop{ykndz Vckzfj Chzkocw Fc}kyocbfcz

Pyonyhbbf 8;;0, ~kzd ~dowf pfybkwwkoc kz kw yfpyojvgfj dfyf#

K# Nfcfyhl nvkjflkcfw moy zdf pyfphyhzkoc om hc

Fc}kyocbfczhl Kbphgz Hwwfwwbfcz Jogvbfczmoy h wf~hnf zyfhzbfcz plhcz moy h gkz{ ~kzd

ifz~ffc 800,000 hcj 8,000,000 kcdhikzhczw

H# JFWGYKPZKOC OM ZDF PYOPOWFJ PYOAFGZ

Zdf pyopowfj zyfhzbfcz plhcz wdovlj if jfwgykifj, hggobphckfj

i{ plhcw, pyfmfyhil{ oc h wghlf om 819600, kcglvjkcn zdf mollo~kcn1h+ Z{pfw om wf~hnf zo if zyfhzfj $kcjvwzykhl, jobfwzkg, hnykgvlzvyhl+#

i+ Cvbify om kcdhikzhczw zo if wfy}fj i{ zdf plhcz#

g+ Z{pfw om glkfczw zo if wfy}fj, f#n# kcjvwzykhl, yfwkjfczkhl,

gobbfygkhl, dowpkzhlw#

j+ Xvhczkz{ om wf~hnf $gvikg bfzyfw pfy jh{ oy pfy {fhy+#

f+ Xvhlkz{ om wf~hnf zo if zyfhzfj, kcglvjkcn wvwpfcjfj wolkjw

$bn/lkzyf+, wfzzlfhilf wolkjw $bn/lkzyf+, pD, zvyikjkz{,

gocjvgzk}kz{, IOJ $bn/lkzyf+, GOJ $bn/lkzyf+, ckzyonfc,

hbbockh, pdowpdhzf, okl, wvymhgzhczw, hcj dfh}{ bfzhlwwvgd hw hywfckg, ghjbkvb, goppfy, lfhj, ckgefl hcj bfygvy{#



m+ Bfzdoj zo if vwfj kc zyfhzbfcz om wf~hnf#

n+ Lh{ovz om zdf plhcz $kcglvjkcn zyfhzbfcz mhgklkzkfw hcj

wfy}kgf hyfh+#

d+ Vwf om fm vfczw $hnykgvlzvyf, yfgdhynkcn hxvkmfy, jkwpowhl zowfh oy zo cfhyfwz yk}fy+#

k+ Jfwgykpzkoc om zdf plhcz‛w yfgkpkfcz ioj{ om ~hzfy, km hc{#

a+ Wlvjnf xvhczkz{ hcj xvhlkz{#

e+ Bfzdoj om wlvjnf zyfhzbfcz hcj jkwpowhl#

l+ Gdfbkghl, pd{wkghl hcj ihgzfykolonkghl gdhyhgzfykwzkgw om

fm vfczw wvgd hw wvwpfcjfj wolkjw, wfzzlfhilf wolkjw, pD,

zvyikjkz{, gocjvgzk}kz{, IOJ, GOJ, ckzyonfc, hbbockh,

pdowpdhzf, okl, wvymhgzhczw, hcj dfh}{ bfzhlw wvgd hw

hywfckg, ghjbkvb, goppfy, lfhj, ckgefl hcj bfygvy{, zozhl

golkmoybw, mhfghl golkmoybw hcj mhfghl wzyfpzogoggk#

b+ Pyonyhbbf moy opfyhzkoc hcj bhkczfchcgf om wf~hnf

zyfhzbfcz plhczw#

I# YFHWOCW MOY WFLFGZKCN ZDF PYOPOWFJWKZF HCJ ZDF ZFGDCOLONKFW

Zdf yfhwocw moy wflfgzkcn zdf pyopowfj wkzf hcj zdf zfgdcolon{

pyopowfj zo if hpplkfj, kcglvjkcn zdf wdoyz jfwgykpzkoc om hlzfychzk}fw ~dkgd dh}f iffc gocwkjfyfj, wdovlj if pyo}kjfj

vcjfy zdkw wfgzkoc#

G# JFWGYKPZKOC OM ZDF FC]KYOCBFCZ

H jfwgykpzkoc om zdf fc}kyocbfcz om zdf wkzf ~kzdovz zdf pyopowfj

wf~hnf zyfhzbfcz plhcz wdovlj gocgfczyhzf oc zdf kbbfjkhzf

wvyyovcjkcnw om zdf pyopowfj pyoafgz# Zdf wkqf om zdf hyfhjfwgykifj ~kll if jfzfybkcfj i{ zdf pyfjkgzfj fmmfgzw om zdf

pyopowfj plhcz#

h+ Pd{wkghl wkzf gdhyhgzfykwzkgw

$k+ Wkzf loghzkoc oc h bhp hz h wghlf om 8180,000 oy

8160,000 kcglvjkcn yfwkjfczkhl hyfhw, kcjvwzykhl hyfhw

hcj hggfww yohjw#

i+ Glkbhzolonkghl hcj bfzfoyolonkghl gocjkzkocw

$k+ Ihwkg bfzfoyolonkghl jhzh wvgd hw ~kcj jkyfgzkoc hcj~kcj }flogkz{#

899 Hccft KKK



$kk+ Wpfgkhl glkbhzkg gocjkzkocw wvgd hw wzoybw, kc}fywkocw,

zyhppkcn hcj mvbknhzkoc, pyotkbkz{ zo wfhwdoyf,

h}fyhnf {fhyl{ yhkcmhll hcj cvbify om yhkc{ jh{w pfy

{fhy#$kkk+ Ftkwzkcn wovygfw om hky pollvzkoc, fwpfgkhll{ om

phyzkgvlhzfw hcj ojovyw#

g+ Nfolonkghl hcj d{jyolonkghl gocjkzkocw

$k+ Nfolonkghl wzyvgzvyf om pyopowfj hyfh, kcglvjkcn

d{jyolon{ hcj hxvkmfyw#

$kk+ Ftkwzkcn vwfw om ~hzfy iojkfw hcj zdf pyopowfj wkzf hcj

zdf xvhlkz{ om zdf ~hzfy#

j+ Pyfwfcz lhcj vwf om zdf wkzf hcj kzw wvyyovcjkcnw#

f+ Gdhyhgzfykwzkgw om wfh hyfh ~dkgd ~kll if yfgkpkfcz om

jkwgdhynfj zyfhzfj wf~hnf

$k+ Wfh gkygvlhzkoc, ftkwzfcgf hcj gdhyhgzfykwzkgw om zdf

zdfyboglkcf, zdfybodhlkcf wzyvgzvyf, jkwwol}fj ot{nfc

hcj cvzykfczw gocgfczyhzkoc, bkgyoikhl pollvzkoc,

wdkcn nyovcjw, hxvhgvlzvyf wkzfw, bhykcf dhikzhzw#

m+ Ftkwzfcgf om fcjfbkg ~hzfy ioycf iojkfw#

J# KJFCZKMKGHZKOC OM POWWKILF KBPHGZW

Hc hwwfwwbfcz om hczkgkphzfj oy moyfghwzfj powkzk}f oy cfnhzk}f

kbphgzw, vwkcn hggfpzfj wzhcjhyjw ~dfcf}fy powwkilf, om wdoyz

zfyb kbphgzw hwwogkhzfj ~kzd zdf hgzk}kzkfw yflhzfj zo zdf

gocwzyvgzkoc om zdf plhcz hcj locn zfyb kbphgzw yflhzfj zo zdf

mvcgzkockcn om zdf zyfhzbfcz plhcz wdovlj if nk}fc, kcglvjkcn zdf

mollo~kcn#

h+ Ojovyw hcj hky pollvzkoc myob zdf plhcz hcj myob zdfjkwpowhl om fm vfczw hcj wlvjnf#

i+ Kclzyhzkoc om wf~hnf kczo zopwokl, hxvkmfy oy ~hzfy wvppl{

hcj kbphgz oc jykcekcn ~hzfy xvhlkz{#

g+ Bowxvkzo iyffjkcn hcj jkwfhwfw zyhcwbkzzfj i{

bowxvkzofw#

j+ Pollvzkoc om ~hzfy iojkfw wvgd hw yk}fyw, lhefw oy wfh i{

fm vfczw hcj kbphgz oc ihzdkcn ~hzfy xvhlkz{#

f+ Mloyh hcj mhvch#

m+ Myvkz hcj }fnfzhilf whmfz{, km lhcj jkwpowhl om fm vfcz oywlvjnf#

Hccft KKK 897



n+ Cokwf lf}flw hyovcj plhcz hcj kzw wovygfw#

d+ Wolkj ~hwzf jkwpowhl om wlvjnf hcj ozdfy ~hwzfw#

k+ Jf}hlvhzkoc om pyopfyz{ }hlvfw#

a+ Zovykwz hcj yfgyfhzkoc hyfhw wvgd hw chzvyf yfwfy}fw, moyfwzw,

phyew, bocvbfczw, wpoyzw gfczyfw, ifhgdfw hcj ozdfy opfc

hyfhw ~dkgd ~ovlj if kbphgzfj#

e+ Powwkilf fbfynfcgkfw hcj plhcz mhklvyf, zdf myfxvfcg{ hz

~dkgd zdf{ bh{ oggvy, hcj powwkilf gocwfxvfcgfw om wvgd

fbfynfcgkfw#

l+ Hczkgkphzfj oy moyfwffhilf kbphgzw oc zdf hyfhw ovzwkjf om

chzkochl avykwjkgzkoc#

F# PYOPOWFJ BFHWVYFW ZO PYF]FCZ,YFJVGF OY BKZKNHZF ZDF CFNHZK]FFMMFGZW OM ZDF PYOPOWFJ PLHCZ

Zdkw wfgzkoc wdovlj jfwgykif hll bfhwvyfw ‗ ~dfzdfy zfgdckghl,

lfnhl, wogkhl, fgocobkg oy ozdfy ‗ zo pyf}fcz, yfjvgf oy bkzknhzf

zdf cfnhzk}f fmmfgzw om zdf pyopowfj wf~hnf zyfhzbfcz plhcz#

M# PYOPOWFJ PYONYHBBF MOYBOCKZOYKCN OM ZDF FC]KYOCBFCZHLKBPHGZ OM ZDF PYOAFGZ

Bfhwvyfw zo if vwfj zo bockzoy zdf fmmfgzw oc h locn zfyb ihwkw,

kcglvjkcn zdf gollfgzkoc om jhzh, zdf hchl{wkw om jhzh, hcj zdf

fcmoygfbfcz pyogfjvyfw ~dkgd hyf h}hklhilf zo fcwvyfkbplfbfczhzkoc om zdf bfhwvyfw#

KK# Nfcfyhl nvkjflkcfw moy pyfphyhzkoc om hc

Fc}kyocbfczhl Kbphgz Hwwfwwbfcz jogvbfcz

moy h wf~hnf zyfhzbfcz plhcz moy h gkz{ ~kzd

ifz~ffc 80,000 hcj 800,000 kcdhikzhczw

Zdfwf hyf h wlkndzl{ wkbplkmfj }fywkoc om K hio}f# Zdf pykcgkphljkmmfyfcgfw hyf cozfj iflo~1

89: Hccft KKK



Wfgzkoc H

Kzfbw $f+ hcj $l+ hyf lfww ftzfcwk}f, hw mollo~w1

f+ Xvhlkz{ om wf~hnf zo if zyfhzfj, kcglvjkcn wvwpfcjfj wolkjw$bn/lkzyf+, wfzzlfhilf wolkjw $bn/lkzyf+, pD, zvyikjkz{,

gocjvgzk}kz{, IOJ $bn/lkzyf+, GOJ $bn/lkzyf+, ckzyonfc

hcj okl#

l+ Gdfbkghl, pd{wkghl hcj ihgzfykolonkghl gdhyhgzfykwzkgw om

fm vfczw wvgd hw wvwpfcjfj wolkjw, wfzzlfhilf wolkjw, pD,

zvyikjkz{, IOJ, GOJ, ckzyonfc hcj okl#

Wfgzkoc G

Kzfb $h+$k+1 bhp wghlf zo if 8180,000

Wfgzkoc J

Wdoyz"zfyb kbphgzw hwwogkhzfj ~kzd plhcz gocwzyvgzkoc jo coz dh}f

zo if kcglvjfj, hcj kzfb $l+ kw ftglvjfj#

Hccft KKK 896

Documents

Design Manual for Waste Stabilization Ponds