www.sumato.co.id

www.sumato.co.id

M e n u r u t s t a t i s t i k , ke b a n y a k a n o r a n g

t i d a k dapat menggunakan alat pemadam

kebakaran karena panik dan kurangnya

pengalaman dalam kondisi darurat

kebakaran.

Alat pemadam kebakaran konvensional

memiliki bobot yang berat dan tidak dapat

dioperasikan dengan mudah, sehingga

orang harus menunggu petugas pemadam

kebakaran. Tentunya makin membuat api

menjadi tidak dapat dikendalikan dengan cepat

dan efektif.

Teknologi pemadam kebakaran yang dikembangkan oleh SUMATO berbeda dari al at pemadam api konvensional yang rumit, SUMATO cukup ditempatkan di titik rawan api dan akan bekerja secara otomatis dalam hitungan detik apabila ada nyala api. Selain itu, suara yang ditimbulkansaat SUMATO bekerja dapat menjadiperingatan untuk orang-orang sekitar. Disisi lain SUMATO juga dapat dilemparkan ke titik api apabila terjadi kebakaran.

According to statistics, most of people cannot use fire

extinguishers due to panic and lack of experience in fire

emergency conditions. Conventional fire extinguishers are

heavy and cannot be operated easily and people have to

wait for firefighters. Cer tainly more and more make the

fire becomes uncontrollable.

SUMATO is a fire ex tinguisher of good quality, high

efficiency, non-toxic, no pollution and can be applied to

various of ex tinguishing fields . SUMATO is a unique fire

prevention tool , which is a blend of sup erior de sign ,

top te chnology and can also b e a sub stitute for

conventional fire extinguishers.

The fire-fighting technology developed by SUMATO

is different from complicated convention fire extinguishers,

SUMATO enough placed at the point of fire prone and will

work automatically in seconds if there is a flame. In addition,

the sound generated during SUMATO work can be a

warning to people around. On the other side SUMATO can

also be thrown to the point of fire in case of fire.

Kata Pengantar(Introduction)

www.sumato.co.id

Visi & Misi(Vision and Mission)

Kami membantu orang-orang merasa a m a n d a n

n y a m a n d a l a m m e n i k m a t i kehidupan dengan

terbebas dari bahaya kebakaran.

Kami akan menginspirasi orang-orang untuk melaku-

kan cara baru yang lebih p r a k t i s , e fi s i e n d a n

e f e k t i f d a l a m memadamkan api dengan tidak

menimbulkan dampak negatif terhadap lingkungan

sekitar.

Kami sepenuhnya menyadari bahwa kami akan

selalu mengembangkan inovasi baru untuk

pertumbuhan usaha.

Kami bertujuan melaksanakan program kerja jangka

panjang dengan supplier kami, para pelanggan dan

rekan lainnya dalam mencapai tujuan ini.

We help people feel safe and comfortable in enjoying

life freely from the dangers of fire.

We will inspire people to make new ways more

practical, efficient and effective in extinguishing

the fire with no negative impact on the environment.

We are confident that we will always develop

new innovations for business growth.

We aim to implement long-term work programs

with our suppliers, customers and other partners in

achieving this goal.

Menjadikan PT. SAHABAT PRIMA SUKSES

sebagai perusahaan alat pemadam terbaik

di Indonesia yang berstandar Internasional.

M a k e P T . S A H A B A T P R I M A S U K S E S a s

t h e b e s t fi r e fi g h t i n g c o m p a n y i n

Indonesia with international standardization.

VISI(VISION )

MISSION(MISSION )

www.sumato.co.id

Tentang Kami(About Us)

P T . S A H A B A T P R I M A S U K S E S e s t a b i l i s h e d o n

A p r i l 5 , 2 0 1 7 .

A s t h e s o l e d i s t r i b u t o r s a l l I n d o n e s i a f o r

S U M A T O fi r e e x t i n g u i s h e r s . L o c a t e d a t

J l . K r e k o t B u n d e r N o . 2 , P a s a r B a r u

C e n t r a l J a k a r t a . T h e o r i e n t a t i o n o f t h i s

c o m p a n y i s t o f u l l y t h e n e e d s o f

I n d o n e s i a n p e o p l e f o r fi r e e x t i g u i s h i n g t h a t i s

p r a c t i c a l , s a f e , e n v i r o n m e n t a l l y f r i e n d l y a n d

h a s b e e n r e c o g n i z e d t h e w o r l d . S u p p o r t e d b y

g o o d t e c h n o l o g y , e n v i r o n m e n t a l l y f r i e n d l y

m a t e r i a l s , i n t e r n a t i o n a l s t a n d a r d s q u a l i t y a n d

r e l i a b l e p e r s o n n e l . W e c o n t i n u e t o c o m m i t t e d

t o p r o v i d i n g t h e b e s t p r o d u c t s f o r t h e

I n d o n e s i a n p e o p l e .

PT. SAHABAT PRIMA SUKSES b e r d i r i t a n g g a l

5 S e p t e m b e r 2 0 1 7 .

Sel aku distributor tunggal seluruh Indonesia untuk

al at pemadam merk SUMATO. Bertempat di

Jl. Krekot Bunder No 2, Pasar Baru - Jakarta Pusat.

O r i e n t a s i d a r i p e r u s a h a a n i n i a d a l a h m e m e n u h i

ke b u t u h a n m a s y a r a ka t I n d o n e s i a a k a n a l a t

p e n c e g a h d a n p e m a d a m a p i y a n g p r a k t i s , a m a n ,

ramah lingkungan dan mendapat pengakuan dunia.

Didukung teknologi, bahan baku yang ramah

lingkungan, kualitas standar internasional serta

Sumber Daya Manusia yang handal. Ka m i te r u s

b e r ko m i t m e n m e n ye d i a ka n p ro d u k y a n g h a n d a l

d a n m u d a h digunakan.

IJIN LEGAL PERUSAHAAN (Company Legal

Information)

Tanda Daftar Perusahaan (TDP) dengan

Nomor 09.05.1.46.92293 pada tanggal 05 April 2017.

Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP) dengan Nomor

118/24.1PK/31.71.02/-1.824.27/e/2017 pada tanggal

17 Mei 2017.

Surat Keterangan Terdaftar dengan Nomor

S-1166KT/WPJ.06/KP.1403/2017 pada tanggal 17

April 2017.

Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) dengan Nomor

81.761.180.9-075.000 pada tanggal 17 April 2017.

www.sumato.co.id

Spesifikasi Produk(Product Specification)

SM-05Berat Bersih : 150 GramNet Weight 150 GramBerat kotor : 500 GramGross Weight 500 Gram Area Pemadaman : 1 M³Extinguishing Area 1 M³ Masa Pakai : Perawatan 3 Tahun Tanpa PerawatanBest Before 3 Years Maintenance Free Suhu Penyimpanan : -40°C s/d 80°CStorage Temperature -40°C s/d 80°C Komposisi : Superfine Powder & AerosolComposition Superfine Powder & AerosolAktif Bekerja : 5 Detik dan Tanpa SuaraFire Active 5 Second and Silent

SM-08Kapasitas : 800 mlCapacity 800 ml Area Pemadaman : 1 M² Extinguishing Area 1 M² Masa Pakai : Perawatan 3 Tahun Tanpa PerawatanBest Before 3 Years Maintenance Free Suhu Penyimpanan : -10°C s/d 55°CStorage Temperature -10°C s/d 55°CKomposisi : Fluorocarbon Surfactant & AirComposition Fluorocarbon Surfactant & WaterAktif Bekerja : 5 DetikFire Active 5 Second

SM-10Kapasitas : 1 LiterCapacity 1 LitreArea Pemadaman : 2 M² Extinguishing Area 2 M² Masa Pakai : Perawatan 3 Tahun Tanpa PerawatanBest Before 3 Years Maintenance Free Suhu Penyimpanan : -10°C s/d 55°CStorage Temperature -10°C s/d 55°CKomposisi : Fluorocarbon Surfactant & AirComposition Fluorocarbon Surfactant & WaterAktif Bekerja : 5 DetikFire Active 5 Second

SM-40Kapasitas : 4 LiterCapacity 4 LitreArea Pemadaman : 7 M² Extinguishing Area 7 M² Masa Pakai : Perawatan 3 Tahun Tanpa PerawatanBest Before 3 Years Maintenance Free Suhu Penyimpanan : -10°C s/d 55°CStorage Temperature 10°C s/d 55°C Komposisi : Fluorocarbon Surfactant & AirComposition Fluorocarbon Surfactant & WaterAktif Bekerja : 5 DetikFire Active 5 Second

www.sumato.co.id

Keunggulan(Advantages)

TANPA SUARA

Maintenance Free

SilentGo Green

Automatic

Fast Working

3 Years Protection Cost Effective

CertifiedSERTIFIKAT

SERTIFIKASITelah Bersertifikat Nasional danInternasional

CERTIFICATENational and International Certified

24 Hours Protection

MELINDUNGI 3 TAHUNRAMAH LINGKUNGAN

TANPA PERAWATAN

Rp

HARGA TERJANGKAU

OTOMATIS

OTOMATISBekerja Tanpa Tenaga Manusia

AUTOMATICWorking without human power

BEKERJA CEPAT

CEPATHanya 5 Detik, Api Mati Total

FAST WORKINGOnly 5 Seconds, Fire extinguished

MELINDUNGI 3 TAHUN

MELINDUNGI 3 TAHUNPerlindungan Sempurna Selama3 Tahun

PROTECT 3 YEARSPerfect Protection for 3 years

RAMAH LINGKUNGANTerbuat Dari Material Yang TidakBerbahaya Bagi Manusia dan Lingkungan

Made of Material Not Harmful to Human and Environment

TANPA PERAWATANTidak Perlu Melakukan Perawatandan Tanpa Isi Ulang

FREE MAINTENANCENo Need Maintenance and No Refills

24 JAM MELINDUNGI

MELINDUNGI 24 JAMAkan Melindungi 24 Jam Sehari dan7 Hari Seminggu

24 HOURS PROTECTIONWill Protect 24 Hours a Day and 7 Daysa Week

HARGA TERJANGKAUDengan Harga yang TerjangkauSelama 3 Tahun

COST EFFECTIVEWith Affordable Prices For 3 Years

TANPA SUARABekerja Tanpa Mengeluarkan Suara(Khusus untuk Sumato X tipe SM-05)

SILENTWorking without removing sound(Especially for Sumato X type SM-05)

www.sumato.co.id

Perbandingan(Comparison)

VSPEMADAM LAIN SUMATO

EFEK SAMPINGSIDE EFFECTS

PERAWATANMAINTENANCEISI ULANG TIAP TAHUN

REFILLABLE YEARLYTANPA PERAWATANMAINTENANCE FREE

GARANSIWARRANTY

KELAS APIFIRE CLASS

CARA PENGGUNAANHOW TO USE

BOBOTWEIGHT

KOROSICORROSION

1 TAHUN1 YEAR

3 TAHUN3 YEARS

>20 DETIK>2O SECONDS

5 DETIK5 SECOND

KELAS TERTENTUCERTAIN CLASS

SEMUA KELASALL CLASS

PERLU PELATIHANNEED TRAINING

OTOMATISAUTOMATIC

BERATHEAVY

RINGANLight

YAYES

TIDAKNO

BERBAHAYADANGEROUS

AMANSAFE

WAKTU PEMADAMANEXTINGUISHING TIME

www.sumato.co.id

Cara Penggunaan(How to Use)

Pencegahan(Prevent i ve)>Tentukan lokasi titik rawan kebakaran.

Specify location the vulnerable be caught on fire.

> Pasang braket SUMATO pada lokasi tersebut.

Attach the SUMATO bracket at these locations.

> Buka label pengaman sumbu yang berada di

dasar tabung.

O p e n t h e s a f e t y l a b e l f r o m t h e a x i s a t t h e b o t to m

o f t h e b o t t l e .

> Letakkan SUMATO pada braket.

Put SUMATO on bracket.

> Arahkan sumbu SUMATO pada titik rawan

kebakaran.

Place Sumato axis at the most vulnerable points.

Pemadam(Act i ve)>Buka label pengaman sumbu di dasar tabung.

Open safety label of the axis at the bottom of the tube.

> Hampiri titik api sedekat mungkin (jaga jarak aman).

Approached as close as possible the fire source

(keep a safe distance).

> Lemparkan SUMATO ke titik api.

Throw SUMATO on fire points.

> Segera berbalik dan menjauh dari api

dengan cepat.

Turned around and move away from fire.

www.sumato.co.id

PERKANTORAN(Office)

Sumato dapat di gunakan pada panel listrik di

Perkantoran.

(Sumato can be used on electrical panels

in offices).

Foto Pemasangan(Installation Photos)

Pemasangan SM-05/Sumato X

MOBIL(Car)

Sumato dapat di gunakan pada mesin moda

transportasi darat yaitu mobil.

(Sumato can be used on car).

APARTEMEN(Apartment)

Sumato dapat di gunakan pada panel listrik di

gedung Apartemen.

(Sumato can be used on an electrical panel

in the Apartment).

KAPAL LAUT(Ship)

Sumato dapat di gunakan pada panel listrik

dan mesin moda transportasi kapal laut.

(Sumato can be used on electrical panels

in the form of ship).

PUSATPERBELANJAAN(Shopping Center)

Sumato dapat di gunakan pada panel listrik di

gedung Perbelanjaan.

(Sumato can be used on an electrical panel in

the Shopping Center).

RUMAH SAKIT(Hospital)

Sumato dapat di gunakan pada panel listrik di

gedung Rumah Sakit.

(Sumato can be used on electrical panels

in Hospital).

Foto Pemasangan(Installation Photos)

SM-08 / SM-10Tabung Gas

(Gas)

SM-08 / SM-10MCB Listrik

(Electrical)

SM-08 / SM-10SM-08 / SM-10Panel

(Eletricity Panel)

SM-40Travo

(Travo)

SM-08 / SM-10KwH Meter

(KwH Meter)

SM-40Genset

(Genset)

SM-08 / SM-10

SM-40Pabrik

(Factory)

SM-40Gudang

(Warehouse)

www.sumato.co.id

Sertifikat Internasional(International Certificate)

Sertifikat SPANYOL(SPAIN Certificate)

Sertifikat MSDS CHINA(MSDS CHINA Certificate)

Sertifikat ISO 9001:2015(ISO 9001:2015 Certificate)

Sertifikat BAM JERMAN(BAM GERMAN Certificate)

www.sumato.co.id

Sertifikat Nasional(National Certificate)

Sertifikat Lulus Uji Laboratorium Dinas Penanggul angan

Kebakaran dan Penyelamatan Prov. DKI Jakarta (SUMATO)

C e r t i fi c a t e o f L a b o r a t o r y T e s t F i r e R e s c u e

P r o v . D K I J a k a r t a ( S U M A T O )

Sertifikat Lulus Uji Laboratorium Dinas Penanggulangan

Kebakaran dan Penyelamatan Prov. DKI Jakarta (SUMATO X)

C e r t i fi c a t e o f L a b o r a t o r y T e s t F i r e R e s c u e

P r o v . D K I J a k a r t a ( S U M A T O X )

Distribusi(Distribution)

- Toko-Toko Safety Toko - toko safety dan bahan bangunan di seluruh Indonesia, Toko Samamantap (Jakarta), Toko Satria Safetindo (Jakarta),PT. Gochem (Jakarta), Hanna Teknik (Depok), Wijaya Diesel (Sukabumi), Bandung Service (Bandung), CV. Wahana Tunggal (Jogja), Pasti Jaya (Jogja), CV. Aditya Bangkit (Semarang), Saerah Teknik (Bali), Menara Teknik (Medan), King jaya (Medan), Victory Teknik (Medan), Faedah Teknik (Medan), Mega Jaya Teknik (Medan), Panca Logam (Bengkulu), Surya Teknik (Palembang) dan lain - lain.

SUMATO TERSEDIA DI :

- Modern Market Seperti Transmart Carrefour (Jabodetabek dan Bandung), Mitra10 (Sumatera, Jawa, Bali), Madju (Bekasi), Yanmar (Pekanbaru), Global Bangunan (Pekanbaru), Kawan Baru (Cianjur), Lasindo Metal Utama (Semarang), BJ Home (Jogja), Trans Home (Jogja), Matahari Jaya (Jogja), Trisnata (Kudus), Gemilang (Banjarmasin dan Palangkarya), Plaza Bangunan (Manado), dan lain - lain.- E-commerce

Manokwari

Manado

Bali

Banjar Baru

BanjarmasinPalangkaraya

SurabayaKudus

DI Yogyakarta

SemarangBandung

Cianjur

JabodetabekLampung

Palembang

Pekanbaru

Medan

Batam

Pontianak

www.sumato.co.id

Klien Kami(Our Client)

PT. Agung Sedayu PropertindoPT. Adiquatro Elektrindo PerkasaPT. Bukit Muria JayaPT. Berdikari Citra MandiriPT. Berca HardayaperkasaPT. Bakrie Swasakti UtamaPT. Citranusa Intisawit (Indofood)PT. Cipta Makmur SekataPT. Duta Prima UtamaPT. Daya Radar UtamaPT. Dermaga Kencana IndonesiaPT. Focusindo Asia PasifikPT. Fuindo Multi PerdanaPT. Garuda Lautan MandiriPT. Homeco Victoria MakmurPT. Kokoh SemestaPT. Khoe BerjayaPT. Karyadeka Graha LestariPT. KemenanganPT. Logicalis Metrodata IndonesiaPT. Marketama Indah (Adem Sari)

PT. Tanakamas InternationalPT. Traktor NusantaraPT. Tawindo TehnikCV. Mediatama PerkasaCV. Maju Jaya JakartaCV. Surga RadiatorAmetis VillaBlueGrass RestoEn Prima Food & BeveragesGBI Kemang PratamaGereja Bethel Indonesia Gatot SubrotoGereja Regina CaeliGereja Pentakosta Isa AlmasihHermes Polonia MallIstana Guest House & CafeLeko (Harapan Indah)Metro KopitiamPatra Bali HotelPuri Sunia ResortPecel MadiunDan Lain-lain

PT. Matahari Putra Prima, TbkPT. Mestika FarmaPT. Meiho Manufacturing IndonesiaPT. Manning DevelopmentPT. Neo KosmetikaPT. Pacific Prima UtamaPT. Pong Codan IndonesiaPT. Ravindo Makmur AbadiPT. Sinar Alam Permai (Wilmar)PT. Supra VisualPT. Sarana Labeltronics NusantaraPT. System IndonesiaPT. Sparta PrimaPT. Surya Pasifik SejahteraPT. Surya Pelangi Nusantara SejahteraPT. Swadaya Bhakti NegaramasPT. Supra Jaya 2001PT. Trijaya TissuePT. Total Sinergy InternationalPT. Traktor NusantaraPT. Tunas Esa Mandiri Transindo

www.sumato.co.id

KEBAKARAN BESAR DIMULAI DARI API KECIL

C E G A H D E N G A N S U M ATO

EFEKTIF MENJAGA HARTA BENDADAN NYAWA ANDA 24 JAM SEHARI

365 HARI SETAHUN TANPA ANDA SADARI

# W e N e v e r K n o w

PT. SAHABAT PRIMA SUKSESJl. Krekot Bunder No. 2

Jakarta Pusat 10710 - IndonesiaTelphone : (021) 344 0200 (Hunting)

Fax : (021) 3440008