Descripcion Generla Del Sistema ControlNet

Descripción general del sistema

TM

www.controlnet.org

La red ControlNet está diseñada para satisfacer susnecesidadesControlNet una red abierta, tecnológicamente avanzada queofrece una serie de funciones. ControlNet proporciona anchode banda para E/S, enclavamiento en tiempo real, mensajes

entre dispositivos similares yprogramación en el mismo vínculo.Su naturalezadeterministaayuda aasegurar elenvío de losdatos. Surendimiento

repetible no cambia cuando se añaden oeliminan dispositivos de la red.

La red ControlNet está diseñada paraaumentar la productividad durante latransmisión de información deaplicaciones con tiempos críticos,proporcionando la automatización delproceso y de la fabricación. Este tipo dered proporciona control y servicios demensajes en tiempo real paracomunicación entre dispositivossimilares. ControlNet proporciona elvínculo entre elcontrolador y losdispositivos deE/S, los variadores, lasinterfaces de operador, los PC,etc., y también combina las capacidades de redesexistentes tales como DH+™ y la red de E/S remotas.

ControlNet es una red abiertaLa tecnología ControlNet fue originalmente desarrollada porRockwell Automation en 1995, cumpliendo con su objetivo demantenerse a la vanguardia en las actuales tendenciastecnológicas. Hoy, la tecnología está liderada por ControlNetInternational ™. Las especificaciones y protocolo de la redson abiertos, lo cual significa que los proveedores no tienenque comprar hardware, software ni derechos de licencia paraconectar dispositivos a un sistema. Con más de medio millónde nodos instalados, ControlNet es actualmente la red decontrol de más rápido crecimiento en el mundo.

ControlNet: El rendimiento más eficiente ControlNet se basa en una innovadora solución de tecnologíade red abierta: el modelo productor/consumidor. Este modelopermite que todos los nodos de la red tengan accesosimultáneo a los mismos datos a partir de una sola fuente.Asimismo, proporciona eficiencia ya que los datos se producenuna sola vez independientemente del número de

consumidores, y una sincronizaciónprecisa puesto que los datos llegan atodos los nodos simultáneamente.

El futuro demanda una tecnología de redavanzada, un mayor rendimiento delsistema y más productividad. Elcompromiso de Rockwell Automationcon las tecnologías abiertas, lasarquitecturas comunes y las plataformasintegradas ayudarán a que su procesode fabricación se ejecute de maneramás rápida y eficiente. Nuestros clientesobtienen un conjunto común detecnologías e interfaces de

comunicaciónen redes queconectan losdispositivos dela planta conInternet. Esteconjunto detecnologías,

conocido como NetLinx™, aprovecha losservicios disponibles de la conexión en red de

productor/consumidor así como las interfaces de hardware ysoftware estándar. NetLinx le ofrece funciones decomunicación avanzadas, flexibilidad y rendimiento hoy,cuando usted los necesita.

❝La arquitectura ControlNet permite la actualización de lainformación de campo... sin laintervención del procesador❞.

Steve Voelzke, vicepresidente deAutomation Systems International,

Inc., para Eastman Chemical Company.ControlNet permitió que la compañía

adaptase el sistema a sus necesidades con la opción de expansión en el futuro

y un impacto mínimo. Con ControlNet,Eastman ha logrado mejorar

continuamente sus procesos con una inversión gradual.

Presentación de ControlNetDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

2

¿Por qué es mejor la red ControlNet?Con el modelo de red productor/consumidor, ControlNet

proporciona una manera simple,determinista y flexible de transferirdatos, mientras otras redes sólopueden realizar una de estasfunciones correctamente. Realicecargas y descargas de programas ymonitorice datos en tiempo real sinafectar el rendimiento del control de

E/S. Esto es mejor por tres razones: control, configuración yrecopilación.

Control: ControlNet proporciona elintercambio de datos de control en tiemporeal mediante el uso de una serie demétodos necesarios para diferentesaplicaciones.• velocidades de actualización de E/S

seleccionables para cada dispositivo. Por ejemplo, actualice un dispositivo cada 2 ms y otro cada 16 ms

• sistemas de uno o múltiples maestros• entradas compartidas, lo cual significa

que los datos de entrada de un solo dispositivo pueden ser leídos (consumidos) por múltiples dispositivos

• enclavamiento entre controladores• mensajes entre dispositivos similares

Configuración: ControlNet puede programar controladoresprogramables PLC y configurar dispositivos al momento delinicio. Modifique parámetros de dispositivos con un solo clicdel mouse, o a través de la lógica del controlador, sin afectarel rendimiento del control.

También puede configurar múltiples sistemas ControlNetdesde una ubicación en una red de información, tal comoEthernet.

De igual modo, puede configurar sistemas de múltiplesdispositivos, tales como DeviceNet y Foundational Fieldbus™H1, desde una ubicación en ControlNet. Ya no tiene que ir deun lugar a otro o de un dispositivo a otro para definir laconfiguración. Ahora puede configurar todo el sistema desdeun lugar con una sola conexión.

Recopilación (datos): ControlNet es ideal para pantallas MMI,para proyección de tendencias y análisis, para administraciónde recetas o para mantenimiento y resolución de problemas;estas tareas pueden realizarse a intervalos regulares o bajo

pedido sin que afecte el rendimiento delcontrol.

El modelo productor/consumidor haceque los datos estén disponiblessimultáneamente a todos loscomponentes del sistema,proporcionando así un uso más eficientedel ancho de banda de la red. Además,ofrece la flexibilidad de configurar elsistema en los modos maestro yesclavo, multidifusión o comunicaciónentre dispositivos similares.

El sistema productor/consumidor es mejor porque:• múltiples nodos pueden consumir simultáneamente los

datos provenientes de un solo productor• los nodos pueden sincronizarse fácilmente para lograr un

rendimiento más preciso del sistema• los dispositivos pueden comunicarse autónomamente sin

la necesidad de un maestro del sistema

Estos beneficios, vale decir respuesta más rápida, rendimientopreciso, mayor flexibilidad y optimización, brindan una mayorproductividad.

❝Ya no necesitamos todos esoscontroles complejos. Con el

sistema productor/consumidor,simplemente incluimos un

mensaje y éste se ejecuta…¡De hecho tendremos una triple

redundancia!❞Dave Gallie

Ingeniero de automatización y redes, Kiwi Dairies


TH

IS S

IDE

UP

POWER

DIAGNOSTIC

FLT

ST

FLT

STOK

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 158 9 10 11 12 13 14 15

ST

ST

OK

0 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15

DIAGNOSTIC

FLT

ST

FLT

STOK

0 1 2 3 4 5 6 7

0 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 158 9 10 11 12 13 14 15

ST

ST

OK

0 1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14 15

DIAGNOSTIC

FLT

ST

OK

0 1 2 3 4 5 6 70 1 2 3 4 5 6 7

A OK

AB

B

A OK

AB

B

OK15

A

EtherNet/IP


4

DeviceNet

Foundation Fieldbus

ControlNet


N I V E L D E D I S P O S I T I V O SPermite a los usuarios reducir el cableado, ahorrar tiempo y costos deinstalación y obtener valiosos diagnósticos sobre los diversos detectores, accionadores y otros dispositivos conectados al sistema decontrol.

N I V E L D E C O N T R O LOfrece un rendimiento de E/S determinista y repetible, así como programación y comunicación entre dispositivos similares y recopilación dedatos; asimismo, abarca todo el proceso defabricación, desde materias primas hastael producto terminado.

N I V E L D E E M P R E S A Permite que diversos sistemas IS, MES yde archivo de datos obtengan acceso alos datos de la planta para fines definanzas, calidad, fabricación ydesarrollo.

Diseñe su arquitectura según sus necesidadesRockwell Automation le ofrece una selección de tecnologías yuna amplia gama de productos para satisfacer los requisitosde su aplicación. NetLinx es una arquitectura de red abierta detres niveles que proporciona una comunicación sin problemasa nivel de todas las instalaciones de fabricación y de toda la

empresa. Diseñamos nuestraarquitectura de automatizaciónincluyendoredes deinformación,redes de controly redes dedispositivos. La

red ControlNet encaja fácilmente en estaarquitectura a nivel de control y facilita laadición de productos ControlNet deRockwell Automation al sistema de controlexistente. Es un estándar de red globalque satisface las necesidades deaplicaciones que requieren control entiempo real.

Rockwell Automation ofrece productos demarca Allen-Bradley que funcionan conesta arquitectura de red abierta de tresniveles. Las redes EtherNet, DeviceNet yControlNet utilizan la arquitectura NetLinxen miles de aplicaciones. El cliente tienela capacidad de combinar redes sin sacrificar rendimiento. Laintegración de estas redes con EtherNet I/P para la conexióncon los sistemas de información ofrece capacidades de paso(pass-thru) y conexión en puente, lo cual aumenta laflexibilidad y accesibilidad entre redes. Recopile datos oconfigure dispositivos en múltiples sistemas de control desderedes de información de nivel superior. De usted depende.Puede ser creativo y construir la arquitectura que necesita conla confianza de que Rockwell Automation le ofrecerá la mejortecnología abierta. Esto protege su inversión en tecnología deautomatización y en formación.

Use la arquitectura de red abierta NetLinx de RockwellAutomation para obtener un nuevo nivel de productividad queno sea solamente un paso adelante, sino un salto hacia elfuturo.

Combinación de las funciones ControlNet con lainnovación de Rockwell AutomationLa red ControlNet es una solución económica de comunicaciones industriales de alta velocidad en medio de lajerarquía de información de la planta. Rockwell Automationcontinúa ofreciendo soluciones innovadoras basadas en latecnología más avanzada. La combinación de estos dosfactores nos permite ofrecerle productos ControlNet que le

permiten:• aumentar la capacidad del

procesador usando el sistema de copia de seguridad ControlNet PLC-5™

• ahorrar costos de cableado así como tiempo de instalación y mantenimiento en lugares peligrosos con el sistema de E/S intrínsecamente seguro FLEX Ex

• brindar conectividad a cientos de sofisticados instrumentos de proceso tales como medidores de flujo,interruptores de presión,transmisores y transductores en Foundation Fieldbus

• rereducir los paros aprovechando la redundancia de medios físicos ControlNet

• utilizar satisfactoriamente el sistema Process Logix que combina

funcionalidad del sistema de control distribuido (DCS) con costos de controlador programable

Rockwell Automation también utilizala tecnología ControlNet paraoptimizar opciones de seguridadintrínseca. El sistema FLEX Ex™evita que los detectores, lasinterfaces de operador-máquina, los accionadores y otrosinstrumentos de bajo voltaje liberen energía excesiva en unárea peligrosa. Esto permite una distribución de E/S queproporciona numerosos beneficios a los usuarios de sistemasde control en términos de menor costo y un mantenimientomás eficaz. Con FLEX Ex puede ubicar las E/S en lugarespeligrosos sin tener que utilizar envolventes a prueba deexplosiones.

❝Los requisitos de Statensvegvesen, tales como un tiempo

de respuesta que no excedacinco segundos hacia y desde

el centro de control y el tiempomedio entre averías, hicieron deControlNet la opción ideal paraesta aplicación. ControlNet casi

siempre toma menos de unsegundo en responder❞.

Jon Longva, Gerente de ventas, Triple-S, ensu charla sobre la autoridad en caminos de

Noruega, Statens vegvesen

Soluciones completasDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

6

Soluciones completasDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Soluciones completas ControlNetControlNet se ha utilizado satisfactoriamente para resolvernumerosas aplicaciones en múltiples industrias en todo elmundo. • Manejo de materiales• Automotriz• Manejo de agua/aguas residuales• Alimentos y bebidas• Farmacéutica/atención médica• Metales y minería• Entretenimiento• Productos forestales/celulosa y papel• Textiles• Petróleo• Muchas otras

Rockwell Automation tiene lagama más amplia de productosControlNet en la industria. Ofrecemos unalista completa de dispositivos, desde control de motores acontrol de movimiento, E/S a PLC para su sistema ControlNet.Además, nuestros servicios de soporte técnico global estánallí, cerca de usted, para ofrecerle ayuda.

Rockwell Automation combina su experiencia superior consoporte global para proporcionar respuestas rápidas y fiablesa cualquier pregunta sobre ControlNet. Nuestras solucionestienen el respaldo de una elevada dedicación y el compromisode proporcionar productos y servicios de soporte de altacalidad.

El personal experimentado de Rockwell Automation, supresencia a nivel mundial y sus sólidas

asociaciones aseguran competenciatécnica, fiabilidad superior y

disponibilidad en todo el mundo.Proporcionamos flexibilidadmediante una estrategia de

tecnología abierta y variadasmaneras de hacer negocios,

ofreciendo la amplitud y precisión denuestras tecnologías y productos.

ControlLogix y ProcessLogixLas interfaces de controlador modular paraControlNet de Rockwell Automation proporcionan funciones adicionales, además delcontrol de E/S, que ahorran tiempo y dinero.Estos controladores son ideales en ambientesde fabricación tales como manejo de materiasprimas, envasado y procesamiento de productos terminados.

Como parte del sistema ControlLogix Gateway,el módulo ControlNet Bridge permite la comunicación entre múltiples redes ControlNetmediante un backplane común o entre múltiplesredes compatibles dentro del Gateway. La presencia de este módulo dentro del Gatewaytambién permite la comunicación entre un nodoen ControlNet y un nodo en otra red, tal comoEthernet, DeviceNet o Data Highway Plus.

Añadiendo funcionalidad al sistemaControlLogix, el sistema de control de procesosProcessLogix proporciona una notablecapacidad de control. ProcessLogix es una

solución de proceso totalmente integradafundada en el modelo basado en PC del

sistema de control distribuido (DCS) tradicional.

ControlLogix y ProcessLogixDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

ControlLogix y ProcessLogix• Controlador ControlLogix 5550 • Controlador ProcessLogix 1757

8

Controlador ControlLogix• integración de múltiples

opciones de control:secuencial, de movimiento,variadores y procesos

• conexión en puente de redes sin necesidad de un controlador

• transferencias de datos a alta velocidad en una plataforma de control de alta velocidad

Controlador ProcessLogix• la red industrial de alto

rendimiento funciona a una velocidad de transferencia de datos de 5 m

ControlLogix y ProcessLogixDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Funciones y caracter íst icas únicas

• fácil de mantener con diagnósticos expandidos

• la función de difusión múltiple permite que múltiples controladores compartan datos de entrada

• redundancia de red opcional para mayor fiabilidad

ControlLogix y ProcessLogix

La arquitectura ControlLogix ofrece un costo totalmenor de adquisición porque puede usarse paracontrolar múltiples tipos de aplicaciones en unainstalación.

Controladores PLC y SLCLos controladores ControlNet PLC-5 ofrecen capacidadesde comunicación ControlNet incorporadas paraprocesamiento de información y control. Puede tenermúltiples controladores ControlNet PLC-5 en una redControlNet, de manera que cada controlador maneja suspropias E/S a la vez que se comunican entre sí ycomparten entradas.

El sistema de copia de seguridad ControlNet PLC-5proporciona un esquema de redundancia de controladorde bajo costo y fácil de implementar para maximizar ladisponibilidad del sistema. Si el primer controlador falla,el segundo controlador PLC-5 se encarga del control delas E/S ControlNet.

Los módulos escáneres SLC proporcionan la capacidadrequerida para que los controladores SLC produzcan oconsuman E/S programadas hacia y desde la redControlNet. Los mensajes programados permiten que elprograma del controlador SLC controle eventos de E/Sen tiempo real a través de ControlNet. El escáner SLCpuede intercambiar datos con el backplane SLC y la redControlNet.

Controladores PLC y SLCDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Controladores PLC y SLC• Módulo escáner SLC• Módulo de mensajes SLC• Controladores programables PLC-5• Sistema de copia de seguridad PLC-5

10

Controladores programablesPLC-5 • menor costo de ControlNet

con PLC• tiene comunicación de

alta velocidad a través de un puerto ControlNet

• permite interrupciones de entrada del procesador e interrupciones temporizadasseleccionables

Módulo escáner SLC• la solución de E/S conectadas

en red de mejor rendimiento; mayor rendimiento del sistema

• tabla de diagnósticos de fallosde dispositivos para monitorización de la lógica

Controladores PLC y SLCDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation


Copia de seguridad de PLC-5• ofrece alto rendimiento y

suministro determinista de datos

• ejecuta programas de control en el controlador primario y enel secundario

• incluye dos modos de operación de copia de seguridad: síncrona y asíncrona

Módulo de mensajes SLC• cargas/descargas de

programas• software RSView de usuario

para recopilación de datos MMI

Controladores PLC y SLC

La familia SLC proporciona confianza al ofrecer lastecnologías más fiables y una amplia base instalada a nivel mundial dentro de la industria decontroladores industriales.

Controladores basados en PCDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Controladores basados en PCLos controladores basados en PC de RockwellAutomation proporcionan control en tiempo realde alta velocidad con un PC que utiliza IOLinx™.Al utilizar un controlador basado en PC puedeaprovechar múltiples redes con el soporte de uncontrolador basado en software. Cadacontrolador es compatible con los paquetes desoftware SoftLogix5™ y RSView™ de Rockwell.Al permitir aplicaciones de control basadas ensoftware de otros fabricantes, tales comoSoftLogix5, o mediante la escritura de suspropias aplicaciones personalizadas en VisualBasic, C++, SideWinder/Active X, etc., loscontroladores basados en PC ofrecen mayorflexibilidad. Al estar basados en PC, loscontroladores le permiten configurar yprogramar sus dispositivos ControlNet yrecopilar datos para análisis o visualizaciónMMI.

Controladores basados en PC• Software SoftLogix5• Tarjeta de escáner PC• Tarjeta de escáner de bus ISA/EISA• Software de la familia IOLinx

12

Controladores basados en PCDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Tarjeta de escáner PCI• capaz de mantener datos

de configuración y programación de red vitales y/o hacer copias de seguridad de otros datos enla red

• tarjeta de bus local PCI tipoplug-and-play estándar compatible con prácticamente todos los PCde escritorio y todos los terminales industriales


Tarjeta escáner de busISA/EISA • dos conectores BNC ofrecen

redundancia de medios • visualización de

diagnósticos de tarjeta y red mediante indicadores LED

Software SoftLogix5• múltiples opciones de

programación para un mantenimiento y actualización simples

• flexibilidad en opciones de E/Sy redes con una amplia gama de selección

• múltiples opciones MMI

Controladores basados en PC

Puesto que el bus ISA/EISA de nuestratarjeta de escáner es el bus másconocido y utilizado en la actualidad,Rockwell Automation le proporciona unasolución compatible y simple para susnecesidades de control.

E/S: modulares y basadas en chasisRockwell Automation ha diseñado una variedad demódulos de E/S que permiten seleccionar lacantidad exacta de E/S que necesita para suaplicación. Estos módulos ofrecen diagnósticos ymedios redundantes de soporte superiores ypermiten la programación en cada nodo. Hay unaamplia combinación de opciones disponibles,incluyendo opciones de CA/CC, módulos deentrada/salida, módulos analógicos y discretos, yelementos especiales tales como contadores de altavelocidad y opciones de RTD y termopares.

Todas las E/S incluyen un puerto de acceso a red(NAP), lo cual le permite acceder a dispositivosprogramables (controladores SLC y PLC-5 ointerfaces de operador) ubicados en cualquier lugaren el sistema ControlNet. Además, todas las E/Sestán disponibles con soporte de mediosredundantes.

El método que Rockwell Automation utiliza para lasaplicaciones Clase I, División I o Zona 1 consiste eneliminar las barreras/aisladores IS autónomos yseparar el control y el proceso, certificando elsistema FLEX EX completo como intrínsecamenteseguro. La seguridad intrínseca es el métodouniversalmente más aceptado de protección enambientes peligrosos. La seguridad intrínseca (IS)evita que los detectores, las interfaces de máquina-operador (HIM), los accionadores y otrosinstrumentos de bajo voltaje liberen suficienteenergía en un área de gases volátiles peligrosos quepueda causar ignición.

El sistema FLEX I/O es un sistema compacto de E/Smodulares que consta de módulos de E/S, bases yun adaptador. FLEX Integra es una versión pequeñade FLEX I/O. Esto da como resultado módulos quetienen la mitad del tamaño y por lo tanto requierenla mitad de espacio de instalación.

E/S: basadas en chasis y modularesDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

E/S: basadas en chasis y modulares• E/S ControlLogix 1756• Chasis de E/S 1771 PLC-5 • E/S 1746 SLC-500• FLEX I/O• E/S FLEX Ex intrínsecamente seguras• FLEX Integra™

14

Familia FLEX I/O• interconecta hasta 128 puntos

de E/S discretas o 64 canales analógicos por adaptador

• diagnósticos de módulos de E/S con fallo o desmontados

• los componentes le permiten combinar y especificar la cantidad correcta de E/S para las necesidades de la aplicación

• elimina el costo del terminal externo

• protección contra cortocircuito • módulos intrínsecamente

seguros

Chasis de E/S 1771 PLC-5• múltiples controladores y

terminales pueden compartir los datos de entrada del módulo

• una amplia variedad de opciones, incluyendo módulos especiales

E/S: basadas en chasis y modularesDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation


E/S 1746 SLC-500• puede usarse con el sistema

de copia de seguridad PLC5 • pantalla de dirección de nodo

y estado del módulo• se activa mediante el

backplane del chasis SLC

E/S ControlLogix 1756• no es necesario definir

interruptores, se configura a través del software

• punto flotante (coma flotante) y capacidad de escala en el módulo

• para uso con los controladoresControlLogix y ProcessLogix

E/S: basadas en chasis y modulares

FLEX Ex incorpora la tecnología deseguridad intrínseca, uno de losmétodos más seguros y másaceptados de protección para áreaspeligrosas.

Interface de operadorRockwell Automation ofrece una gamacompleta de interfaces de operador dedicadas.Los terminales de operador PanelView™estándar de Rockwell ofrecen brillantesgráficos a colores, en escala de grises ymonocromáticos en diseños CRT y panel planoque ahorran espacio. Ofrecen funciones deinterfaz de alto rendimiento, entre ellasalarmas incorporadas, entrada ASCII, lenguajeuniversal, soporte de punto flotante (comaflotante) e impresión en línea. Todos lostamaños de terminal ofrecen pantallas deoperador intuitivas para cualquier aplicaciónControlNet. Las pantallas tienen tamaños de5,5 pulg. a 14 pulg., en tanto que los panelesplanos tienen dimensiones de hasta 10 pulg.Todos los dispositivos PanelView vienen enversiones de pantalla táctil o con teclado.

El software PanelBuilder™ para Windows escompatible con la gama de terminales estándarPanelView y permite una fácil conversión yreutilización de aplicaciones existentes.

Interfaces de operador• Terminales PanelView estándar -

(550, 600, 900, 1000, 1400)• Terminales PanelView optimizados -

(1000 y 1400)• Software PanelBuilder

Interface de operadorDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

16


Interface de operador

Terminales PanelView• funcionalidad flexible de

manejo de mensajes no programados ControlNet

• soporte de medio físico redundante usando conexiones BNC en medio físico coaxial

• puerto de acceso a red (NAP) para acceso local a lared ControlNet

• actualizaciones configurables por el usuario

• añada terminales PanelView sin afectar el rendimiento de las E/S

Software PanelBuilder• proporciona fácil

configuración de pantallas• carga/descarga de

programas a través de la red• un paquete para todos los

terminales PanelView estándar

Interface de operadorDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Los terminales de operador PanelViewoptimizados proporcionan una ampliagama de colores, gráficos y ventajas dealto rendimiento.

Variadores de velocidadLos variadores Allen-Bradley de RockwellAutomation forman una familia completa devariadores de velocidad ajustable que puedenconectarse a ControlNet. Estos variadores se puedenconfigurar localmente mediante un módulo deinterfaz de operador (HIM) o a través de la red desdecualquier punto durante la puesta en marcha odurante el tiempo de ejecución. Se pueden leer losdiagnósticos (uso de corriente, fase, salida, voltaje,etc.) desde un PC o interface de operador. Los datosde los variadores pueden usarse para monitorizar,proyectar tendencias o hacer análisis para realizarajustes de precisión del proceso.

Con los variadores Rockwell Automation puede vertodos los parámetros de variador desde cadavariador en la red. Al ver todos los variadores puederealizar las actividades de coordinación ysincronización para satisfacer sus necesidades.

Independientemente de que esté llenando frascos oensamblando lavadoras comerciales, es esencialcontar con un control preciso de productos y partes.Desde simples transportadores hasta sistemascomplejos de manejo de materiales a nivel de todala planta. Los variadores Allen-Bradley le ayudan aseleccionar la combinación apropiada de control deinicio, paro, velocidad y par que necesita.

Variadores de velocidad• Variador de CA 1305• Variador de CA 1336 PLUS II• Variador de CA 1336 IMPACT™ • Variador de CA 1336 FORCE™ • Variador de CC digital 1337• Variador de CC 1395• Software de configuración Drive Tools

Variadores de velocidadDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

18

Variadores de velocidadDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

Variador de CA 1305• variador de frecuencia ajustable

controlado por microprocesador• ofrece límite de corriente

híbrida, freno dinámico inherente y funciones de protección incorporadas

Variador de CA 1336 PLUS II• control vectorial sin detector de

fácil configuración, operación y sumamente flexible

Variador de CA 1336IMPACT™• tecnología Force patentada

(control orientado al campo)• control preciso de par y

velocidad de motor• la simple función de inicio

proporciona una rápida puesta en marcha y un rápido ajuste automático de la velocidad en lazos de par usando los datos indicados por el fabricante

Variador de CA 1336FORCE™ • la tecnología Force proporciona

un verdadero control del par del motor

• el vínculo de comunicación digital de variador a variador acepta aplicaciones que requieren que la velocidad y/o el par entre variadores coincida

• controlador de ajuste de proceso interno

• el conjunto de bloques de función opcionales mejora la capacidad de programación del variador

• las tarjetas adaptadoras opcionales aumentan la flexibilidad de E/S

Variador de CC digital 1397• opciones de comunicación

múltiples para una integración fácil y flexible

• autoajuste de lazos de corriente y velocidad

• configuraciones regenerativas y no regenerativas

El variador de CC digital 1397usa la más moderna tecnologíade dispositivos de potencia dealta densidad y técnicas defabricación para proporcionarun paquete compacto y flexible.

Variadores de velocidadFunciones y

características únicas

Familia de dispositivos de vínculoUsar ControlNet como base para una arquitectura dered de múltiples niveles es una manera excelente decrear una conectividad entre redes. Los dispositivosde vínculo hacia y desde la red ControlNetproporcionan la capacidad de ampliar el número denodos en otras redes tales como DeviceNet yFoundation Fieldbus.

El dispositivo de vínculo ControlNet a DeviceNetAllen-Bradley de Rockwell Automation permiteintegrar sin problemas las redes de nivel de controly automatización con las redes de nivel dedispositivos. Un lado del dispositivo de vínculocorresponde a un escáner DeviceNet compatible condispositivos tales como detectores, variadores,bloques de E/S, válvulas neumáticas, etc., mientrasque el otro lado es un adaptador programadoControlNet con comunicaciones redundantes y unpuerto de acceso a red.

Puede añadir todas las capacidades de FoundationFieldbus a la red ControlNet con el dispositivo devínculo ControlNet a Foundation Fieldbus. Estedispositivo permite conectar dispositivos FoundationFieldbus a los dispositivos de automatización defabricación utilizando la naturaleza determinista deControlNet. El dispositivo de vínculo puede conectarlos detectores y accionadores Fieldbus a variadores,HMI, controladores programables y E/S discretas,aprovechando a la vez las ventajas de ControlNet.

Familia de dispositivos de vínculo• Dispositivo de vínculo ControlNet a DeviceNet • Dispositivo de vínculo ControlNet a Foundation

Fieldbus • Software de configuración ControlNet a

Foundation Fieldbus • Gateway ControlLogix

Disposit ivos de vínculos en redDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

20


Disposit ivos de vínculos en red

Dispositivo de vínculoControlNet a DeviceNet • total funcionalidad de escáner

DeviceNet• reemplazo automático de

dispositivo, no requiere reconfiguración

• puerto de acceso a red (NAP) ControlNet

• RSNetWorx configurado para DeviceNet

Dispositivo de vínculoControlNet a FoundationFieldbus• capacidad de proporcionar

datos y estado a controladoresprogramables y HMI en ControlNet

• puede configurar, monitorizar ycontrolar todos los dispositivosControlNet y Foundation Fieldbus desde una ubicación

• ofrece redundancia de mediosfísicos

• acepta dos redes diferentes Foundation Fieldbus H1 por dispositivo de vínculo

Disposit ivos de vínculos en redDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

El dispositivo de vínculo ControlNet aFoundation Fieldbus simplifica las solucionesde aplicación al permitir doble conexión a lared Foundation Fieldbus.

Interfaces y software de PCSabiendo que usted necesita la portabilidad ydisponibilidad inmediata de los PC personales,Rockwell Automation ha diseñado cuatro tarjetas deinterface de PC para la red ControlNet. Además deestas tarjetas, Rockwell también ha creado softwarede configuración diseñado para aprovechar elambiente fácil y programable de los PC.

Las tarjetas de interface de PC para ControlNet sebasan en la más avanzada tecnología de PC.Encontrará una variedad de interfaces de bus, entreellas las interfaces PCMCIA, PCI e ISA/EISA. Puedenutilizarse tarjetas seleccionadas con estaciones depantalla HMI o para capturar datos de tendencias yanálisis. Además, las tarjetas ISA y DCI de Rockwellofrecen redundancia de medios físicos.

Rockwell Automation ofrece herramientas deconfiguración que se usan al personalizar la redControlNet. Estas herramientas de software basadoen PC facilitan la planificación, instalación ymantenimiento de todos los componentes ubicadosen la red ControlNet.

Interfaces y software de PC• Software de configuración RSNetWorx para ControlNet • Software RSLinx para comunicaciones• Software de control en tiempo real IOLinx • Tarjeta de interface de PC• Tarjeta de interface PCI • Tarjeta de interface de bus ISA/EISA • Módulo de interface de comunicación en serie/en paralelo

Interfaces y software de PCDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

22

Interfaces y software de PCDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation


Interfaces y software de PC

Tarjeta de interface de PC• tarjeta estándar Tipo II

(PCMCIA 2.1)• instalación simple• conexión de un solo paso a

ControlNet mediante el cable NPAP suministrado con la tarjeta

Tarjeta de interface PCI• puede mantener el programa

de red y datos de configuración vitales

• tarjeta estándar de bus local PCI plug-and-play

Tarjeta de interface de busISA/EISA • puerto de acceso a red de

comunicación local• los indicadores LED

proporcionan diagnósticos de red y de tarjeta

Módulo de interface decomunicación en serie/enparalelo• conjunto de botones

pulsadores y verificación de dirección de red

• parámetros guardados en la memoria no volátil

• disponible en versiones de CA y CC

RSNetWorx™• permite configurar el

rendimiento de la red, de los dispositivos y del sistema mediante un solo paquete de software

La tarjeta de interfaz PCI es fácilde usar por sus capacidadesplug-and-play y su desempeñomás rápido.

Medios físicosLos componentes del cableado ControlNet deRockwell Automation proporcionan flexibilidad en eldiseño de una red de comunicación para unaaplicación concreta. Una red ControlNet típica constade uno o más de los siguientes componentes: cablestroncales, tomas, repetidores, terminaciones ypuentes.

El cable troncal ControlNet es el bus o parte centraldel sistema. Puede usarse cableado coaxial o de fibra.La decisión se basa en los factores ambientalesasociados con la aplicación y el lugar de instalación.También hay varios tipos de cables de uso especialque pueden utilizarse, dependiendo del ambiente deinstalación del cable. Un conector de cable BNCconecta las secciones de cable troncal a las tomas.Esto produce un nodo en la red. Las terminaciones secolocan en la toma a cada extremo de un segmentode cable.

Los repetidores se usan para aumentar el número detomas, para extender la longitud total del segmento opara crear una configuración de anillo, estrella o árbol(flujo del cable en múltiples direcciones desde unpunto). El número de repetidores y la longitud total delcable dependen de la topología de la red.

Medios físicos• Cable óptico de fibra y coaxial• Repetidores• Resistencias de terminaciones• Tomas y cables de derivación

Medios f ís icosDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation

24

Medios f ís icosDescripción general del sistema ControlNet de Rockwell Automation


Medios f ís icos

Medios físicos• los medios redundantes

aumentan la disponibilidad: si un canal se rompe, el otro se encarga de las comunicaciones y se producen diagnósticos que indican el fallo del canal

• los medios físicos de fibra aumentan la distancia

• los medios físicos de fibra son inmunes al ruido

• el cable coaxial es económico y fácil de obtener

• los repetidores se usan para combinar tipos de medios físicos, lo cual resulta en una mayor flexibilidad

• los conectores BNC facilitan la conexión y desconexión de dispositivos

Repetidores• los repetidores coaxiales y de

fibra se usan para extender la longitud total (hasta 20 Km)

• permiten combinar tipos de medios físicos

• opciones de montaje en riel DIN o panel

• tamaño compacto que ahorra espacio

Los módulos repetidores extienden lalongitud física de la red ControlNet,permitiendo usar una red para cubrirtoda la aplicación y reduciendo de estamanera los costes totales de laaplicación.

Automotr izControlNet proporciona soluciones fáciles y fiables

Histor ia de apl icación automotr iz

Cuando el equipo administrativo de Rover decidió invertir en una nueva planta de pintura,los especialistas de Durr en Warwick solicitaron específicamente sistemas de control yautomatización de Rockwell Automation. Se usó ControlNet para proporcionar una plantade pintura con la más avanzada tecnología, manteniendo los costos de instalación almínimo. El sistema llave en mano consistió en una instalación flexible capaz de pintar unaamplia gama de modelos de vehículos, grandes y pequeños. El diseño modular y lainfraestructura del cableado de ControlNet proporcionaron considerables ahorros deinstalación y hardware.

El proceso de pintura proporciona un acabado completo para carrocerías de automóvilesen un proceso altamente automatizado que dura menos de 6 horas. Esto incluye lapreparación de la carrocería y sellado de juntas, primera capa de pintura, capa base y unacapa superior transparente de dos componentes. Cada capa pasa por un tratamiento decurado por horno con chorros de aire y un proceso despolvador que asegura laeliminación de todas las partículas de polvo antes de que la pieza pase a la siguienteestación de pintura. Un área final de calidad e inspección de la pintura asegura unainspección cuidadosa de cada carrocería antes que pase a la línea de ensamblaje.

Controladores programables PLC-5

Controladores basados en PC

Terminales de operador PanelView

E/S basadas en chasis 1771

Variadores 1336 Plus II

❝La decisión de usar ControlNet estuvoplenamente justificada y se comprobó lafiabilidad y facilidad de uso del sistema.Puede obtenerse información detallada

sobre el proceso en cualquier parte de lainstalación, incluyendo información sobre el

estado de motores, variadores ycomponentes de control. Asimismo, puedeaccederse a datos desde la sala de control

central o desde cualquier lugar en lainstalación mediante las pantallas gráficas

PanelView de Allen-Bradley❞.John Painter,

Ingeniero de sistemas de control, Rover

26

Alimentos y bebidasControlNet ofrece determinismo

Rockwell Automation y ControlNet ayudan a KIWI Dairies, una empresa deproducción lechera grande que funciona en una sola instalación y producemúltiples productos en el hemisferio sur, entre ellos queso y mantequilla, a unritmo de 450 toneladas de cada uno de estos productos diariamente y procesamás de 14 millones de litros de leche al día en las temporadas de mayorproducción. Con miles de dólares de productos en riesgo durante la producción, laseguridad de la operación fue un factor primordial al seleccionar la infraestructurade red.

La naturaleza tipo productor/consumidor de ControlNet proporcionó una velocidadde transferencia de datos de 5 Mbits/segundo y una transferencia determinista yrepetible de datos de control críticos. Al usar el Gateway ControlLogix, ControlNetpudo interconectarse sin problemas con la arquitectura de DH+ y PLC existente dela compañía.

Controlador ControlLogix

Controladores programables SLC-500

Medios físicos coaxiales

Dispositivo de vínculo ControlNet a DeviceNet

Flex I/O

❝Antes de usar ControlNet, teníamos entrecuatro a cinco paros del sistema al día(debido a fallos de la red). ¡Desde que

instalamos ControlNet en junio de 1998,hemos tenido un solo paro!❞

Dave Gallie,Ingeniero de automatización y redes, KIWI DairiesHistor ia de apl icación en sistemas

de al imentos y bebidas

Industr ia petroquímicaFlex Ex proporciona una solución fiable y segura

Histor ia de apl icación en productos petroquímicosEl sistema FLEX EX I/O de Rockwell Automation permitió que DSM Fine ChemicalsAustria (DFCA) reduzca espacio de panel y cableado en su sistema de control deproceso para un filtro prensa. Con la ayuda del integrador de sistemas Chemserve,Rockwell Automation proporcionó una solución intrínsecamente segura para esta áreapeligrosa, proporcionando a DFCA controladores PLC-5 y el sistema FLEX EX I/O, elcual puede usarse directamente en ambientes peligrosos con una sola conexión dered a los ambientes externos.

Se pudo apreciar inmediatamente las ventajas de usar productos RockwellAutomation. Además de tener una sola red para conectar la sala de control al áreapeligrosa, se redujo el número de bloques de terminales, barreras de señal y fusibles. Controladores ProcessLogix

FLEX Ex I/O

Medios físicos de fibra

Copia de seguridad PLC-5

Dispositivo de vínculo CN a FF

❝Las principales ventajas quenos proporciona FLEX Ex sonun menor espacio de panel,

menos cableado y opciones deextensión seguras. Además,

apreciamos la modularidad, laflexibilidad y la proximidad❞.

Helmut Danner,Gerente de proyecto, Chemserve

28

MetalesControlNet proporcionó una solución integrada

En Hoogovens, Holanda, se producen 5,5 millones de toneladas de aceroanualmente. Con sistemas de control que datan de 1980, la fiabilidad delseguimiento de las máquinas de fundición continua se convirtió en un problema.No fue fácil diseñar un nuevo sistema de control para Voest AlpineIndustrieanlagenbau, Rockwell Automation y Hellingrath, porque la planta funciona24 horas al día con sólo breves paradas para realizar el mantenimiento necesario.

Hoogovens sugirió introducir un sistema de control integrado que reduciría elnúmero de puntos de E/S facilitando su distribución. El número de puntos de E/Sse reducirá con los grupos de E/S distribuidos a distancias menores de lasmáquinas y redes usando ControlNet. Cada PLC tendrá una conexión redundantedebido a la importancia de mantener una producción continua.

Terminales de operador

Sistema de E/S 1771

Sistema Flex I/O

Procesadores ControlLogix

Procesadores ProcessLogix

❝La opción más adecuada fueseleccionar un proveedor que

suministrara una soluciónintegrada, incorporando sistemas

de control y variadores. Lasarquitecturas de RockwellAutomation tienen un buenprestigio en este campo❞.

W.A Verhoef,Gerente de instrumentación electrotécnica

y sistemas de información

Histor ia de apl icación de metales

PapelControlNet proporciona la fiabilidad para agilizar el proceso de publicación de periódicos

Histor ia de una apl icación de papelEl proceso de producción de Los Angeles Times, el periódico más importante del distrito, esmuy exigente a nivel de operaciones pre y post impresión. El periódico utiliza entre 14 a 15prensas simultáneamente a alta velocidad para imprimir más de 1.000.000 de copias cadamañana.

Se usan dispositivos de Rockwell Automation y la arquitectura ControlNet para proporcionarsistemas de control de velocidad actualizados para activar y controlar el movimiento de ejesde línea y diagnósticos a nivel de operador, tales como estado de los variadores,condiciones de sobrecarga y otras alertas de fallo. Estas funciones son especialmentevaliosas para que los 12 variadores generen la potencia de 1.400 HP necesaria para activarsólo una de las prensas. El procesador ControlLogix se usa para el recuento de productosaceptables/desechos, detección de roturas, millaje de rollos, monitorización de tensión yotras funciones.

El diseño de todo el sistema actualiza al sistema actual y permite cambiar las unidades sininterrumpir las operaciones continuas de la prensa.

Procesadores PLC-5

Procesador ControlLogix 5550

Variadores de CC digitales 1395

Medios físicos coaxiales

RSNetWorx para ControlNet

❝Nuestra necesidad primordial eraactualizar los variadores obsoletos con el

nuevo sistema. Apreciamos la modularidadque permite una fácil actualización❞.

Gordon Tomaske,Gerente de operaciones comerciales,

Los Angeles Times

30

www.ab.com/networks

Siguiente pasoRockwell Automation es su futuro

La exploración de las posibilidades de ControlNet no termina con estapublicación. Hay más información disponible a través de:

SeminariosRockwell Automation ha diseñado seminarios, con sesiones prácticasque presentan los diversos productos y soluciones ControlNet quepueden satisfacer sus necesidades. Si está interesado, comuníquesecon la oficina más cercana de Rockwell Automation para solicitar elprograma correspondiente.

Publicaciones de ControlNet adicionalesPara obtener más información sobreel sistema ControlNet, inclusiveespecificaciones de productos,consulte el documento Descripcióngeneral de ControlNet, publicación1786-2.12ES. Esta publicación puedeobtenerse gratuitamente a través dela Automation Bookstore(www.theautomationbookstore.com), ocomuníquese con la oficina local de RockwellAutomation.

World Wide WebPuede encontrar información sobre ControlNet y sobre otras redes enwww.ab.com./networks. Este sitio web contiene detalles acerca deproductos ControlNet y otros productos de Rockwell Automation.

Información de contactoLos ingenieros de Rockwell Automation diseñan productos, configuransoluciones y ofrecen servicios que maximizan la fiabilidad y la facilidadde mantenimiento de sus procesos. Póngase en contacto con la oficinalocal de ventas de Rockwell Automation para obtener más información

y una demostración.

CNET-SO001A-ES-P – Mayo 2000 Copyright 2000 Rockwell International Corporation Impreso en EE.UU.

Documents

Descripcion Generla Del Sistema ControlNet