Descripción del manuscrito 1.180 de la Biblioteca Nacional, «Antigüedades de

Jaén», original de D. Martín de Jimena Jurado

Por Fr. Alejandro Recio Veganzones (Franciscano)

{ q AL vez el presbítero Jimena Jurado, nacido en Villa- nueva de la Reina, sea uno de los más fecundos es­

critores que ha tenido el reino y obispado de Jaén. Es lástima, que muchas de sus obras hayan permanecido inéditas, ya por falta de recursos económicos, ya por motivos y circunstancias de carácter histórico-crítico que surgieron precisamente en tor­no a temas que él desarrolla en las mismas.

También nuestro autor con la mayor buena fe se dejó arras­trar como otros muchos historiadores de sus días, por las co­rrientes malsanas y teorías histórico-hagiográficas propaladas por los falsos Cronicones. Mas con todo tenemos que reconocer que tanto él como los demás aportaron a la ciencia histórica un i ico acervo de noticias y documentos que de otro modo hu­bieran perecido para siempre.

No intentamos hacer aquí un ensayo bibliográfico de todos los escritos que nos dejó Jimena Jurado; mas no estará de más el ofrecer a nuestros lectores el elenco de los mismos para que puedan apreciar la fecundidad de toda su obra, más bien de carácter histórico que literario. La primera y única obra suya, que sepamos, que llegó a ver la luz pública fue su: Catálogo de los Obispos de las Iglesias Catedrales de la Diócesis die Jaén ;/ Anales Eclesiásticos de este Obispado. Casi con toda seguridad podemos afirmar que esta obra no fue cronológicamente su pri­

mera producción como analista. Tal vez ocupen el primer pues­to en su elenco bibliográfico sus otros Anales de la Villa de Arjona que, al parecer, tenía concluidos por el año 1643, diez años antes de que se imprimiera en Madrid su Catálogo. De los Anales de Arjona, que permanecieron inéditos, se hicieron al­gunas copias del original. Nosotros conocemos una que se hizo en Jaén el año 1727 y que se conserva en la Biblioteca Munici­pal de Jerez de la Frontera (Ms- núm. 43). De ella tomamos las notas que adelante hacemos. Esta obra fue editada entre los años 1924-1931 por el periódico “Arjona” . Nuestro analista Ji- mena manejó mucha bibliografía como puede verse consigna­do, sobre todo, en sus dos anteriores escritos. Además conoció los fondos de los archivos principales de la actual provincia de Jaén y los de la Biblioteca de la Catedral de Toledo.

Nicolás Antonio en su Bíbliotheca Hispana Nova t. II, Ma- triti 1788, p. 113, conoció tan sólo el Catálogo, obra en la que Jimena prometió editar también un segundo volumen que lle­varía poco más o menos el siguiente título: Catálogo de los Va­rones ilustres en piedad y letras de la Diócesis de Jaén. Igno­ramos el paradero de este segundo Catálogo que, tal vez estará sepultado, si es que llegó a prepararlo para la imprenta, en los fondos de algún archivo o biblioteca. El referido bibliógrafo nos dice también que existió una obra manuscrita en la biblio­teca del Conde de Villaumbrosa que llevaba por título: Kalen- dario o Menologio de los Padres griegos compuesto por Gilberto Genebrarao, con anotaciones de Baronio, o del doctor Juan Molano, recogido por Martín Ximena Jurado.

Hasta ahora no se había reparado en otras dos interesan­tísimas obras de nuestro Jimena que quedaron desgraciada­mente también inéditas. De ellas vamos a dar una breve des cripción, no obstante haberse hecho ya en estos últimos años, referencia a ellas en el Inventario General de Manuscritos ae la Biblioteca Nacional, II, Madrid 1956 pp. 87-90 y t. IV, Ma­drid 1958 pp. 64-65. Se trata, pues, de dos manuscritos de nues­tra B. N., originales de Jimena, que llevan respectivamente la signatura 590, el primero, y la de 1.180, el segundo. Del primero se hizo una detallada descripción, mas no se dió a conocer to-

l i b r o . ^ [ j L u

'CjvA friìtkilvn &oli o-y^Lel -hi-»*psì rT

,yr*>nk'h>}

e*.ÜL

/pa'vJaSjhtA.Ui J.... Ç

O. M y;H A fsft<Ji *j i

V A A / ÍV/-V i\ v M. M . }>y ~ T T ‘

J

z tè **^p**ndJdpdU* 3<iÀ/ cam, J e j[CQnjeà) Q¿,-0 Quto COlfCAZ.t^^+aMano.. e j/Lp¿¡tro~ *&**«'& S« Stoffa*.

R d A * G A U t C £

A MIN.K/VM- ^TR fV M FiA fefe

b V

^ fi <sj +[fp .w * .

DESCRIPCION DEL MANUSCRITO 1.180 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL 51

talmente en dicho Inventario la portada que ostentaba Héla aquí por lo interesante que es bibliográficamente: “ Collectio' Opvscvlorvm/aliqvorvm scriptorvm e/qvamprvrinis, qui in Hís­panla florvere/ tam svb imperio regvm Gotorvm, /qvam Sarra- cenorvm ínter cap-/tivos Christianos Mozárabes JE bibliothe- cae Sanctae Ecclesiae Taletanae/ vetvstis exemplaribvs manus- criptis in Ivcem nunc/primvm edita & qva rnaxima fieri potuit cura/ab aliquibus praecipuis mendis incuria scriptors./ in ülis inven tis, quibus scateban/ (nam/adhuc alia invenientur) emen- datorsJIllorum senem sequens pagella inbicaáit.-/Opera et sivdio Martini de/Ximena Jurado, licet indigni Praesbiteri; Gienn ensis/Dioevesis, Sanctae vero praedictae Ecclesiae Tole- tanae/subdiaconi: ac etiam secretaria Eminentissimi &/ Reve- rendissimi Domini D. Balthasaris de Moscoso /& Sandoval S. R. E. tituti S. Crucis in Hierusalem/Presb. Cardin. Archveps. tole- tani. Hispania-/rum Primatis, cancellarii maioris Cas-/tellae, Regis Catnolici a Consi-/lio Status,&c:/ Natus fuit Martinus praedictus in oppido Villanueva Illiturgitana praefatae Dioe- cesis/Gienncnsis, die Mercurij XVij. juni mensis, hora iij post meridiem, Anno MDCXV.-/” .

Hasta aquí la portada del Ms. 590, que tan preciosos deta­lles recoge sobre la vida y cargos de nuestro analista: mas no es precisamente de este Ms. del que nos vamos a ocupar en este nuestro estudio bibliográfico sino más bien del que lleva la sig. 1.180, obra de sumo interés bajo muchos aspectos para la historia comarcal y local de Jaén, dada la variedad de su con­tenido. Hace algún tiempo que, estando describiendo este Ms., al que modernamente se le ha dado en los ficheros topográfico y de autores el título de “Antigüedades del reino de Jaén” , nues­tro conocido y amigo Sr. Serrano, Pbro., encargado de la Sección de Manuscritos, me presentó la descripción bibliográfica que él tenía preparada sobre el mismo para el tomo IV del Inven­tario General. Mas al ver que en tal publicación no aparecie­ron, por falta de espacio, todas aquellas notas bibliográficas, nos hemos decidido a publicar las nuestras más amplias y con­cretas, enfocando el tema bajo otros puntos de vista, por creer­las de importancia para la historia giennense. A continuación

■damos la brevísima descripción que de él se hizo en el tomo IV, pp. 64r65, del Inventario General-

“Ms. 1.180.— [Martín de Jimena Jurado. Antigüedades del reino de Jaén].

De medallas i inscripciones antiguas. Libro de antiguas mo­nedas de los lugares de España y de las inscripaiones también antiguas del Reyno de Jaén (fol. 1)... y cumplimiento y man­dato de Vuestra Eminencia. Don Martín de Ximena Jurado (rubricado). Baeza, setiembre 8 de 1639 (fol. 306v).

s- XVII (1639). 341 fols. + 8 hojas de guardas (4x4), 208 x 150.

Ene.: Tafilete rojo, con hierros y cantos dorados, nervios y lomo cuajados, s. XVIII, 220x150. Tejuelo: XIMENA. AM- TIGUEDAD DE JAEN.

Olim: F. 171.Ms. original con firmas autógrafas del autor en los fols. 13,

306v y 307v. Dibujos a pluma de monedas. Inscripciones y planos de ciudades del Obispado de Jaén. Mandamientos im­presos del Obispado de Jaén y arxobispo de Toledo, D. Baltasar Moscoso y Sandoval en los fols. 318 y 326 referentes al culto de los mártires de Arjona y Baeza. Tiene apuntamientos en castellano, latín y árabe, y numerosas copias de inscripciones etcétera” .

Nosotros hemos adoptado, en parte, el método descriptivo que siguen los redactores del Inventario en la presentación bi­bliográfica de los manuscritos. Como curiosidades del referido Ms., anotamos: que son 7 las hojas de guarda al principio, mas una pegada a la pasta; que al final, después de el último fol. numerado (341r-v), siguen otros cuatro s. n., mas uno de guar­da y un sexto pegado a la pasta posterior. Además, el Ms. tiene doble paginación hasta el fol 133r-v (pp. 258-9) siendo la más moderna la de foliación. En cuanto a la fecha de redacción del mismo no hemos de dar sola y exclusivamente la de 1639, ya que el Ms- es una colección de folletos, apuntes, notas, o como se les quiera llamar, y en ellos aparecen, según se podrá ob­servar adelante, autógrafos de Jimena y fechas más tardías, pero no más allá del 1644.

ì

DESCRIPCION DEL MANUSCRITO 1.180 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL 53

Hemos acoplado todo el contenido del mismo en XXII apar­tados, siguiendo casi siempre el orden de paginación, y reunien­do en algunos de ellos, temas concretos y relacionados entre sí, tales, como por ejemplo, los núms. XVII, X X y XXI, que son puramente litúrgicos. Otras veces, en cambio, algunos de ellos forman por sí solos verdaderos trataditos o resúmenes de Nu­mismática y Epigrafía (I, en sus dos divisiones, XVIII y XXII), Arqueología (III, X, XII, XIII c) y d) y Cartografía (II y VI). Otros apartados pueden catalogarse muy bien entre Miscelá­neas en los que siempre se recogen temas, generalmente publi­cados y referentes a la historia eclesiástica y civil de Jaén.

Al examinar la parte que nuestro autor dedicó al estudio de la Numismática, anotamos en paréntesis ( ), seguido inme­diatamente del lugar de acuñación, el número de monedas que dibuja y atribuye a la referida ceca. En lo tocante a la ciencia epigráfica, seguimos otro sistema, aunque nos hubiera agra­dado dar a nuestras lectores fotocopias tanto de monedas como de inscripciones lapidarias.

Antes de poner fin a estas líneas introductorias, queremos hacer constar la veracidad histórico-crítica que Jimena impri­mió tanto al Ms. 590 como al que vamos a describir a continua­ción. No se nos oculta que también en ellos se cometieron al­gunos fallos cuando trata de la ciencia histórico-hagiográfica e incluso en lo relacionado con la Numismática y Epigrafía, cien­cias, entonces incipientes en nuestra patria. Mas a pesar de estas pequeñas deficiencias, explicables en parte, ya por el am­biente histórico de sus días, ya por el amor a las glorias de su diócesis y provincia, creemos que nuestro analista del Obispado de Jaén y ae la Villa de Arjona, aportó también su granito de arena a esos ramos del saber humano.

Con justicia, pues, D. Martín Jimena Jurado puede figurar también en primera fila por su obra histórica en la rica ga­lería de escritores que produjo el Santo Reino desde el último tercio del siglo XVI hasta finales del siguiente, muchos de ellos formados en las aulas de la entonces floreciente Universidad de Baeza.

I.-De medallas, y Inscripciones antiguas/,Libro de antiguas monedas de los lugares de España y de las Inscripciones,

también antiguas, del Reyno de Jaén/.

/V)A.NTO el título general de esta obra, como los dos apar-^ tados que contiene la portada de la misma, están es­

critos con dos clases de tinta y con algunas tachaduras y co­rrecciones, lo que hace que aparezca muy complicado el enun­ciado de los mismos. A continuación se hace esta advertencia: “Rara hallar qualquiera cosa véase el Indice en la pág. 235 y 121” .

A) “Libro de antiguas monedas de los lugares de España” . El texto y dibujos de este primer apartado, ocupan los íols. lr- 12v (págs. 1-24) conteniendo los siguientes capítulos:

“Cap. 1.—De las monedas, que tienen letras antiguas que ya no se vsan en España. Año 1466” (Sic.) Tal vez quiera decir el año 1646. Texto (fols. lr-3v). En él se dibujan 32 monedas, siendo todas ellas hispano-púnicas, ibero-romanas del tipo del jinete, e ibero-turdetanas.

“ Cap. 2.—De las monedas batidas en tiempo de griegos en algunos lugares de España” . Texto (fols. 4r-v) en el que se es­tudian dos monedas que él cree son de Baeza, llevando en su anv. cabeza coronada y en el reverso, toro marchando y enci­ma el signo que aparece en algunas emisiones de Cástulo y de Obulco, parecido a una media luna. La segunda moneda es cuadrada también en caracteres griegos que él interpreta Ur- gaboa, la antigua Arjona, llevando en el anv., soldado armado a la derecha, y en rev., basa sobre la que descansa un busto bi'fronte (¿Jano?).

“ Cap. 3.—De las monedas batidas en los lugares de España con letras romanas” . Texto (fols. 2v-12v). Este capítulo es el m¡ás extenso y va dividido en párrafos, llevando un orden alfa­bético de cecas. Dentro de la A, estudia equivocadamente una moneda de Carbula (el lee ABVLA AVG) que va dibujada en el cap. anterior, y las cecas siguientes: M. ALBENSE VRGA- VONENSE (Arjona) (3), AVG. GEMELLA (Martos) (1), ACCI (Guadix) (2), AVRIGI (1) y AVGVSTA EMERITA (2).

y/hfi'-Pi dû >%»■ t>nYt < >g fe» ■*- - ft*» / !r «- — ä — •**- _ -—. _ ^

OfW¿&/A*U» Í J,]

j^ r ü í ^ É S c S í

w<y» ß Ti (p r i — *i*4n ..j a ( — - - — > ¡ i ___ ' ' C.

rl^> prr~ rcá>B*¿fo? ¡Tk

f t »,i n a

DESCRIPCION DEL MANUSCRITO 1.180 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL 05

En la letra B van comprendidas, las cecas de COL. NOB. BEAT1A (4), BILBILIS (2), y en la C. las de CAESAR AVGVS- TA (4) y M. CALAG. JVLIA (Calahorra) (4). Del M. CASTV- LONENSE (Cástulo) dibuja cuatro monedas curiosas, según él, que de ser auténticas, aumentarían las numerosas emisiones que batió tal ceca. Una de ellas ostenta en el anv. un empe­rador coronado entre signos pontificales, con la leyenda: AV- GVST PERMISSV CAESARIS DIVI F., y en rev., una esfinge alada sobre exergo, en el que se lee: S. P. Q. R.,’ y alrededor CASTVLON. La segunda es idéntica a la anterior, mostrando en el exergo la leyenda: D. D. ¿Confundió Jimena Jurado es­tas monedas con las de la ceca de VRSO (Osuna)?

Las otras dos son de Adriano cuyo tipo aparece en el anv., llevando en el rev., al parecer, un pegaso, sobre exergo, y alre­dedor, la leyenda M. CASTVLO.

De ERCAVICA tan sólo dibuja una, como así también otra de GADES, acoplando bajo el apartado de la H, dos que él cree del emperador (H) Adriano. Las comprendidas en la letra 1 son: ILERCAONES (1); ILIBERI (1), ILIOI (1), JVLIA CELSA (1) ILIPULA (2), ILLITVRGI (12), más otra en la que leyó M- SITIA, ISTVRGI TRIVNPHALE (2). ITALICA (1), JVLIA Celsa Vixtrix Avg. (7), JVLIA TRADVCTA (1). De OBVLCO trae 5 más una que él también cree lo sea, y sobre la que hace esta advertencia: “Moneda de cobre que yo tengo, están borradas algunas letras, también por la parte donde está el rostro del Emperador está resellada con una cabeza de águila, y más tiene otro resello cuadrado al lado” (fol. llr). De OS- SET (1) y añade otra de una supuesta ceca de OSSIGI, que de ser cierta, sería interesante. Cierra Ximena la serie de las monedas con 3 de la Colonia PATRICIA (Córdoba), 2 de la Col. ROMVLA (Sevilla), 1 de SAGVNTVM, 2 de SALARIA AVGVSTA, 1 de SEGOBRIGA, 1 del MVN. SVCCVBI, curio­sa en extremo si es auténtica, y con las cecas de TARRACO (1), TOLETVM (1), VLIA (1), y con la supuesta de VTICA (1). Como apéndice final a este primer tratado de Numismática se lee: “Son 122 monedas las que hay en este cuaderno y el vaso

de Torres", de plata que él dibuja y copia la famosa inscrip­ción ibérica.

Los principales numismatas de esta colección san, después del autor, Rus Puerta, don Antonio Barba de la Cueva, don Francisco Vilches y Peralta, don Cristóbal Pardo de la Costa y el P. Francisco de Vilches, todos de Baeza; el licenciado canó­nigo del Sacro Monte de Granada, don Martín Vázquez Síme­la. D- Juan Orduña, Frior y Vicario de Arjona, don Francisco del Villar, vecino de Andújar, Bartolomé Izquierdo, librero de Jaén y Pedro de Baños, vecino de Baeza, quien se encontró una moneda, al parecer, por los caracteres ibéricos que dibuja, co­rrespondiente a la ceca 29 (TAMANIU-DAMANIV) de las mo­nedas íbero-romanas de tipo del jinete (VIVES Y ESCUDERO, Antonio, La Moneda Hispánica, Madrid 1925, pp. 29 y 86-87).

Casi siempre se indica el lugar del hallazgo de la moneda, quien es el poseedor, el módulo, peso y estado de conservación de las mismas. Creemos que el autor, e ingenuamente los que se las comunicaron, multiplicaron el número de cecas que ñas ofrecen, principalmente en lo que se refiere al actual territorio de Jaén, (Baeza, Vrgavo, Ossigi, Vtica, Marios (Col. Augusta Gemella) (1), Aurigi, Isturgi, Sitia, Súccubi e incluso la de Salaria). Ninguna de estas cecas figuran como tales en los tra­tados de Moneda hispánica (2).

Bien pudiera figurar esta obra de nuestro Jimena en el tomo titulado, Bibliografía Numismática Española, publicado en Madrid el año 1886 por don Juan de Dios de la Rada y Delgado (3).

Merecía la pena hacer un estudio sobre las 122 monedas que en esta colección se dibujan más o menos perfectamente y so bre el pequeño tratado que nuestro autor, como veremos ade­lante, escribió sobre una antigua moneda de Arjona (4).

Entre el Libro de las Monedas y el Libro de las Inscrip dones, que describimos a continuación, hay una hoja más cor­ta que las otras (fol. 13r-v) en la que se copia del leg. 2. núm- 55 del Archivo de Arjona, un dato sobre los que él cree már­tires de dicha población. El traslado y copia que en la hoja se contiene lo hizo Jimena en Jaén a 11 de mayo de 1644.

E X PC I CA CIÛJV VA'AJŸ Tl Qil 3 i _ ^ ^ X A

v c

|^T‘* . Jp. ¡Uu^hW/NiUPn

Y3 z 'K r á Jfr C$0. fu a * ~ & r C Jo J

àitA C f

AjLSivV// i//l£. ., y .QfK¿ ^ p o ^ J r t E ~ f C * e & ¿ y * j ¿> io < r ¿ tu x -~ 5 H v o ^ Ä

jBi *-ïKiV Ccd**~ ’ * *■ " ' '*’ "

9**c en c ¿jl V' Äs / f jr-LLL» , fiA y Ni UP/QrdvoNtfffE, !*J 7\fo**yYt

C~~*Xo/¡Á. Ua^?ÿj¿«* 1 ^ ;rv *

, , , £jw£x*g&u 1&srA cX j4 » î+ ^ b $ M l^ O fij* fr -

h J jg f a * M j. *

( ^ <*f**te ¿L<NfAa.¿ci». xA y -a'ju 7>i pC.mAJUMIMV*- * f AVG £fF y<*¿X rrtiÉ É £ '* '-

y * * * * M ¿ S r *

Ut. n u & a M < *& A o * * X * e ¿ / 5 í? > &

‘¿clS*Y<irt&rri pftfa^r S nA - t fè a ie fh n en^C tua^^ f<r¿> (y*. ojU, p L e~*z>ïoJ

DESCRIPCION DEL MANUSCRITO 1.180 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL'57

B) Libro de las Inscripciones anti-/guas que se hallan en el Reyno de Jaén, y Monedas / de aquellos tiempos./

(LoEXTO y dibujos: fols. 14r-lllr (págs. 25-215), aunque como se verá hay muchos fols. en blanco, dentro del

mismo y 9 al final con esta foliación: 112r-120vJTal vez sea este segundo apartado de esta primera obra

que venimos comentando de más interés que el anterior de Numismática, ya que como hemos podido observar se contie­nen en él un número considerable de inscripciones que no figu­ran en la gran obra epigráfica del Corpus Inscriptonum Lati- narum (en adelante C. I. L. II) (5).

El orden que sigue Jimena en el desarrollo de su estudio epigráfico, es el mismo que Rus Puerta sigue en su Corographía (obra de Epigrafía Giennense), es decir, el de Arciprestazgos, incluyendo también la Vicaría de la Orden de Calatrava, en el Partido de Martos, Abadía de Alcalá y Adelantamiento de Cazorla.

a) Da comienzo con el de Andújar (fols. 14r-25r), abarcan­do los lugares de Andújar, Zocueca, La Higuera de Andújar, Villanueva de Andújar, Marmolejo. Los fols. 21r-22r-v. están en bl. para dibujar las “monedas antiguas del término de An­dújar. De Illiturgi” , conteniéndose en el siguiente (fol. 23r) las “armas de la ciudad de Andújar” y siguiendo en bl. los fols. 24r-25r-v.

b) Dibujo del plano de la ciudad de Alcalá la Real en el revés de una carta del P. Francisco de Vilches, S. J., firmada en Baeza el 7 de enero de 1645. (fcd. 26).

c) “En la ciudad de Jaén y su arciprestazgo” (fols. 27r- 35r). Entre las inscripciones que dibuja, dos de ellas son ára­bes (fol. 30r y 31v) y en este mismo lugar dice: “La siguiente piedra (2) y estatuas fueron traídas de las ruinas de Cazlona y están junto a Jaén, en el jardín que era del Sr. Obispo dn. Sancho y ahora de la Compañía de Jesús” . Las armas antiguas de Jaén están dibujadas en el fol. 34v, estando en bl. el siguien­te para las “Monedas antiguas de la ciudad de Jaén” .

En fols. siguientes dibuja dos inscripciones de Carcabuey (fol. 35v), una de Torredelcampo (fol. 36r), dos de Alcaudete (fol. 37r) y una con caracteres hebreos, como él dice, en la Torre de Cazalilla. De La Guardia trae siete (fols. 37v-39v) y tres de Mengíbar, siendo una de ellas (la de QVINTIA SEMPRO- NIA) traída “ de las ruinas de Cazlona” (fols. 40r-41r).

Más adelante Jimena (fol. 249v) inserta una nota, cuya letra no parece de él, en la que detalladamente nos efe el lugar de colocación de las inscripciones romanas que había en la ciudad de Jaén.

d) “En la ciudad de Ubeda y su arciprestazgo” (fol. 43r-v). Armas de la misma ciudad. Siguen en bl. los fols. 44 y 45 pre­parados para dibujar las inscripciones de Santa Olalla y Sa- biote, trayendo tan sólo una inscripción de Toya. El siguiente está en bl. y el 47r, dispuesto para los epígrafes encontrados “ en Santisteban y su arciprestazgo” .

Son muy escasas las inscripciones que trae de esta zona tan rica en hallazgos arqueológicos, en cambio serán numero­sos e interesantes los que dibujará y describirá de las villas de Arjcna, Marios, Baeza y sobre todo de Cástulo.

e) “En la villa de Arjona y su Arciprestazgo” describe 13 epígrafes incluyendo los despoblados de Cotrufés (fol. 5lrp Hardón (fol. 52r) y el pueblo de Arjonilla. Vuelve a describir siete monedas que él cree acuñadas en Arjona (fols. 52v-53r). En este último fol. dibuja un hueso que se halló en Arjona con una curiosa inscripción, de la que él dice: “Estas palabras y caracteres hallé escritos en un papel, y cierto que es gran pa­traña” . Dedica los fols. 53v-54r-v a la descripción y diseño de las armas de la villa, transcribiendo en el fol. 55r, por dos veces, la inscripción: “María Fidelis” que él descifra y dice ser del 9 de marzo del año 650 y traída de las Herrerías “una legua abajo de Arjonilla” (7).

Para texto y dibujo de futuros hallazgos arqueológicos en el término del Arciprestazgo de Arjona sigue en bl. los fols. 57, 58 y 59, comenzando en el siguiente con las inscripciones que él vio y copió (8).

1) “En el partido de Martos de la Orden de Calatrava” ,

TA

L V G / l R F J D E L OBISPADO D f IA E » . ¿ 4 J ¿ f , gWC B t ¿wff*A OTK.O , i'/yV/TIfAO o , ( L j vea/MOi

G~U0*)*B-

CamJnl-y f C0—*jiíL

---- -—Çy M s d b j’*0**A

CcLr*-

!\

Oflyt»------

/yVa o*’/ « ' -jxçe%Ur~----

\jiUiVfv-c-voS Ar&P**- ~An k > y . ---- 2----------1-1 2.-Í

fr/ /Î^ » -S ^ ------ ■ 1 -----A-r\cr¿da.---------- - *-------^ 1-c

I -------- I O O

IF/V i tí¿ y rá c c * fA t? *

Tfrrr* fa -Pv —'rtüstaj«**-V; ,V .& A

■J-*4' ■ 3

2.

li2Hi rtaiW/ J2 J->'&+* w S vvvtiT<r£*r~c&>~—i

---- o « 3

--- " W'®f| Ki»*wi -------- Í f 4 Î j I —

t » i <!u»iirndw. — —t

DESCRIPCION DEL MANUSCRITO 1.180 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL 59

(fols. 60r-78r). Son 46 contando la que comienza: CEPRIANO EPISCVPO... (9) y la que él cree ser del tiempo de mozárabes (10), siendo otras dos las que añade escritas en castellano. Después de tratar del escudo de armas y moneda de Marios, dibuja las de Torredonj'meno, de las Pardillas (despoblado del que no trae ninguna), de Benzalá. lugar del que estudia una que en la actualidad hemos visto en una de las esquinas de la iglesia de Santa María de Torredonjimeno. Dedica a estudiar las once de Porcuna en el mismo apartado, siguiendo en bl. los fols. 78v-79r-v (10).

g) “En la ciudad de Baeza y su arciprestazgo hay las si­guientes inscripciones” (fols. 80r-lllr). Son 20 los dibujos epi­gráficos que trae de la ciudad de Baeza, siendo seis de ellos en caracteres árabes, mas una estatua (fols. 83r-85r-v). De las ar­mas de la misma, habla en el fol. siguiente. Las cuatro inscrip­ciones de Ninches, la que se encontró en Vadollano y se llevó a Linares y otra de Ibros se describen en el fol. 87r-v. Siguen tres textos curiosos sobre los lugares de Tobaria, Fuencaliente, Berlanga y las Peñas del Ardado. De Torres (11) dibuja el fa­moso vaso con su inscripción ibero-turdetana que se encontró lleno de seiscientas monedas de plata (fol. 90v), de Rus la ins­cripción que se halla en La Yedra y de Bailén menciona una ilegible, otra árabe y la del Abad Locuber (12) (fols. 90v-91v). “De Tobaruela Castillo” , menciona y dibuja cinco, más la antes referida de Vadollano y dos de Ninches (13) (fols. 92r-96r-v). Al tratar de las inscripciones que se conservan en Linares dice: “ Todas las inscripciones que hay en esta villa son llevadas de las ruinas de Cazlona, y ansí van puestas adelante en el título de Cazlona” . La descripción de las halladas “¡en Cazlona” ocu­pa los fols. 97r-109v, siendo varias de ellas inéditas (14).

Trata de dos encontradas en Jarandilla y de una en Venta de los Santos, en los fols. HOv-lllr, siguiendo nueve fols. más numerados.

“'INDICE de los Títulos de la Tabla siguiente” (fols. 121r- 122r), “FINIS” .

“Tabla de los nombres de lugares, Colonias, Municipios, Provincias, Capitanes, Emperadores y otros magistrados y di­

versos géneros de sacerdotes de los gentiles, y de otras personas particulares de aquellos tiempos y de las armas de que usan en sus sellos y obras públicas, las ciudades y villas del Reyno de Jaén, que se contienen en este libro” (fols. 123r-132v). Tén­gase además en cuenta que entre los fols. 128v-132v, se contiene este otro índice latino: “Nomina aliorum, qui in scriptoribus continentur absque nota alicujus Officii vel disgnitatis” . “FI­NIS” (15).

II. “Lugares del Obispado de Jaén. Las. Leguas que hay de uno a otro y número de sus vecinos” , (fol. 133r-v).

Es solamente un interesante folio en el que concluye tam­bién la paginación, no la foliación, porque como se habrá po­dido observar, atrás hemos dado en algunos lugares la doble numeración que llevan los tíos anteriores Libros de Numismá­tica y Epigrafía.

III. (Sin título) comienza una serie de dibujos, con su correspondiente texto, de Castillos, Planos de ciudades y Villas de la Provincia de Jaén. (Fols. 134r-176-v).

Es de lamentar que esta obra de Jimena, que sería hoy de gran interés, no esté completa, no sólo por tener muchos folios en blanco (fols. 146r-162v, y 164r-176r-v), sino también por ser muy reducido el texto que dedica a explicarlos.

Tan sólo trae los planos y castillos de Andújar (duplicado) (fol. 134r), Baños (fol. 135r), Marmolejo (fol. 136r), Fuerte del Rey (fol. 137r), Andújar (murallas de la ciudad) (fol. 138r), Aragonesa o Bretaña (fol. 139r), San Julián (fol. 140r), Al- dehuela (una legua de Andújar) (fol. 141r), Benzalá (fol. 142), Cotrufes (fol. 143r) y Escañuela (fol. 143r). En los fols. que arriba hemos señalado en blanco, sólo se enumeran los pue­blos, villas y despoblados que tenían castillos, murallas y for­tificaciones para dibujarlos a su tiempo. La fortaleza de Mar- tos puede verse en el fol. 70r de este Ms. que venimos descri­biendo y asimismo la de Alcalá, en los fols. 26r y 163r (16).

IV. “Antonini Pii Augusti Itinerarium” (Fols. 177r-201r-v) Finis.

V. (Sin título). Provisión y Colación de Capellanías en Jaén, año de 1545, siendo D. Pedro Pacheco Cardenal de la

[A EcvndA 'VX oR'D' S'P*r-S VA F A C T l 5 - J>f D I C A V I T

DESCRIPCION DEL MANUSCRITO 1.180 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL 61

<S. I. de Roma y Obispo de Jaén, y Gobernador y Provisor del mismo Obispado, D. Gabriel de Guevara (fol. 202r-v).

VI. “ Descripción del Reyno y Obispado de Jaén, año 1641’* (fol. 203r).

Es un curioso mapa a escala con muchos e interesantes detalles.

VII. “ P. VICTORIS. De Regionibus Urbis Romae Líber” (fols. 205r-208r-v) Finís.

VIII. VIBIUS SEQUESTER. De Fluminum, et aliorum rerum nomAnibus in ordinem elementorum digestís, (fols 209r- 212r). Finís.

IX. (Sin títulos) siguen las notas que a continuación se enumeran: a) Los nombres de los meses tomado de Teodoro Gaza Tesalonicense (fol. 212v) b) Inscripción al Maestro Am­brosio de Morales (fol. 213r) c) Nombres de las Tribus Roma­nas y abreviaturas de las mismas (fol. 214r), d) “ fragmentum, ex Greographia Nubiensis” (fols. 215r-216v), leyéndose al final: “Envióme esta copia del Nubiense el Pe. Freo, de Vilches, Ror. del Colegio de S. Igna. de la Compa. de Jesús de Baeza” , rubricado todo en Jaén por Jirnena el año 1641 (?). e ) Otros documentos tomados del Nubiense (fols. 216v-219r).

X. (Sin título). Se inserta en el Ms. un importante docu­mento que se pudiera llamar: Prospección arqueológica a los Villares de Andújar, el sábado, 5 de enero de 1630, redactada en “ estas seis hojas" por el M.° D. Francisco del Villar, Vica­rio Perpetuo de Andújar. (fols. 220r-223r-v).

Creemos inédita esta tan curiosa relación arqueológica di­vidida en apartados, siguiendo el orden alfabético, en la que se dibujan cuatro inscripciones y un plano de Andújar y al­rededores.

XI. A continuación se copian los siguientes datos: a) “ Ex Marco Antonio Sabélico” en su déc. 7, lib. 5. (fol. 224r-225r), b} De Ambrosio de Morales en su República Romana (fol. 225r-v), c) De Florián de Ocampo en su Crónica General de España, lib. 5, cap. 24 fil. 226rrv), d) De Morales en su Discurso General de las antigüedades de España” cap. 1, (fols. 227r-230r-v), e) Dos notas tomadas de la obra impresa en latín en Francforc por los años 1603

1606 y 1603 intitulada, Hispaniae Illustratae (fol. 231r-v) ]) Al­gunos textos de la Historia Naturalis, libs. 3 y 4 de Plinio (fols 232r-235v) g¡ Textos de Tito Livio, Década III, libs. 8 y 34 (fols. 234v-235v y 237r-238v) y h) Breves notas tomadas de “Julianus Petri in Adversariis” núm. 64 (fols. 235v-236-v).

XII. "El Obispo Terrones en la Información que hizo de San Eufrasio3’ . (Fols. 239r-240v). Copia 15 inscripciones romanas sepulcro de Santa Potenciana, junto a Villanueva de Andújar” . (17).

XIII. Después de copiar una nota del Tomo III de la men­cionada obra Hispaniae Illustratae p. 997-8 (fols. 241r-242v) recoge Jimena los citados siguientes: a) "Ex Plutarco, in Vita Sertorü” (fols. 243r-247r), b) "Donatus Accioiolus in Vita Cá- roli Magni: Bellus adversas Hispanos (fols. 247v-248r), c ) Nota sobre el lugar de colocación de las inscripciones romanas en Jaén (capital) y otras interesantes noticias, (fol. 249r-v) siguien­do en bl. los dos siguientes, y d) Dibujo del Toro que se llevó de la Torre de Santa Potenciana (18) y de la inscripción romana de la Higuera de Andújar (19) (fols. 252r).

XIV. "Tarif Abulcasain Abentarique Lib. II, de la Pérdida de España, cap. 44 de la Primera Parte, traducido por Miguel Luna33 (20) (fols. 253r-262v).

XV. "Tabula ex Ptolomeo deprompta33 (fols. 263r-264v).XVI. JONNIS de SACRO BUSCHO. Sphera Mundi. (Fols.

265r-279v). ‘iFinis Spherae Mundi” Lleva esta obra 48 dibujos y se añade un papelito, con la foliación 279r, en el que constan los nombres de los meses y signos del Zodiaco.

XVII. a) Tabla de las letras dominicales que comprenden a todos los años desde el primero del Nacimiento de Christo hasta el de 1660’ ’. (Fols, 280r-286v), b) Para saber la Epacta (fol. 287r-v), en el que también se repiten las inscripciones del fol. 240r. c) Officium Sanctae Potentianae Virginis Villenovae Illiturgitanae Dioecesis Giennensis in Hispania Bethica (fols. 288r-290r), d) Relación de lo que se pretende saber del Sr. D o n

Francisco Delgado obispo que fue de Jaén (fols. 290v-291v), e¡ Missa de Vidtu Soneto, seu Verónica (Ms. 292r-294v) y }) Oratio

I - i » 5 ¡ r p l iI t U

DESCRIPCION DEL MANUSCRITO 1.180 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL Ó3

Sancti Agustini (fol. 295r) conteniendo además una nota testa­mentaria de la villa de Arjona.

XVIII. Explicación de vn antigvo/Nvmismma de Arjona/y de qvanto valor sea sv autoridad para persuadirnos a/que en esta Villa, que antiguamente se llamó MVNICIPIO/ALBENSE VRG-AVONENSE, padecieron casi infinitos Martyres/en tiempo de los Emperadores Diocleciano y Maximiano en/cvya honra se batió moneda de cóbre muy curiosa que yo/tengo, cvia estampa es la siguiente. (La dibuja). Al Eminentissimo Señor Don Bal- thasar de Moscoso y Sandoval/Pesbytero Cardenal de la Santa Iglesia de Roma, Obispo de /Jaén, del Consejo de su Magestad ett. mi señor.=/

Texto: iols. 296r-306v mas 307r-v. Comienza: “Dexando apar­te” ... y termina: “Baeza sete. 8 de 1639 Don Martín de Ximena Jurado” (rubricado), llevando otra terminación en el fol. 307v.

En este pequeño tratado de numismática se dibujan cuatro inscripciones y se hace mención de otra describiéndose una en cuyo anv. se leía: AVGVSTVS DIVI F. y en el rev. entre dos ramos de laurel formando corona: MVM. ALB. VRG.

Al final (fol. 306r-v) se da una explicación del hallazgo de la moneda que él estudia, y en el siguiente (307v), inserta más de­talles sobre lo mismo y sobre la situación geográfica de Arjona.

XIX. Sentencia de Pilatos, tomada de Fr. ¿Rodrigo? de Ye- pes del Orden de S. Hyeronimo en el Tratado de la Peregrinación de Xpto. en el mundo (fols. 308r-310v). A continuación de esta nota pone otra (fol. 311r) sobre una inscripción de la Cruz de Cristo hallada en Roma.

XX. (una Cruz) Litaniae Sanctor/Dioe ce sis Gienneñ. (Tex­to a dos colores: fols. 312v-316r, siguiendo otro en bl.

XX!. a) Beatiensis Ecclesiae Festa (fol. 318). Impreso, b) ídem (fol. 321) imp. c) Edicto (Impreso) de D. Baltasar de Mos­coso y Sandoval para que en la Diócesis se celebren las fiestas de los Santos de Baesa. Texto: fols. 319r-320v. Comienza: (una Cruz) Nos Don...” y concluye: “Dada en Jaén a veinti quatro días del mes de diziembre de mil y seiscientos y treinta y nueve años” . (21).

d) Otro Edicto del mismo Obispo (Impreso) y fechado en

“Jaén a tres de julio de mil y seiscientos y quarenta años” . Tex­to: íols. 322r-325v.

XXII. Colección de inscripciones árabes (fols. 327r, 328r, 330r, 331r, 332r y 333r) estando intercalada entre ellas la ins­cripción que todavía se conserva en la pared del Ayuntamiento de Marios (22) (fol. 329). Siguen a continuación en los íols. 339r-v y 340v otras cuatro inscripciones árabes (23).

NOTA FINAL.—El último fol. numerado es el 341, siguién­dole otros cuatro s. n., más uno de cubierta y otro pegado a la pasta en el que se lee: “Baeza, f° 80, 134 Plano del Alcázar. Mar- tos f° 60” .

Pudiéramos haber ilustrado esta descripción del Ms. con mayor cantidad de notas aclaratorias y bibliográficas, más he­mos prescindido de ellas por no alargarnos. Por otra parte nos ha sido imposible consultar algunas de las obras de que se sirvió Jimena para formar estas sus notas. Con todo creemos haber dado al lector una completa descripción del Ms. 1.180 tan inte­resante para la historia de Jaén.

DESCRIPCION DEL MANUSCRITO 1.180 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL 65

N O T A S( 1 ) Tanto Jimena en este lugar como RUS PUERTA, en su Corografía,

fol. 316r (Impresa en Jaén el 1898, p. 237), croen que la antigua Tucci, la Col. Augusta Gemella de los romanos (¡Martos), acuñó moneda en tiempo de Adriano. Debe descartarse tal afirmación como la opinión y ci eencia de aquellos numismatas antiguos que confundieron con nues­tra Tucci las cosas ibero-romanas de la Bética, ITUCI e IPTUCI. Mar- tos acuñó moneda, sí, como también Baeza, Cástulo, Mentesa y Barbi, pero en tiempo de los visigodos, como veremos en un estudio que te­nemos en preparación. Precisamente nuestro Jimena (Catálogo de los Obispos de las Iglesias Catedrales de Jaén y Baeza... Madrid, 1654, p, 87) hablando del reinado de Chindasvinto nos dibuja y describe “ una mo­neda de oro muy baxo, que yo tengo, hallada junto a la villa de Ca­bra, en este Obispado, la que es muy delgada, de figuras toscas, y de la circunsferencia y letras que aquí se muestra, en que por una parte dice: (Cruz) CINDASVINTVS REX (Cruz) BEATIA PIVS” .

( 2 ) Las antiguas cecas enclavadas en el actual territorio de la provincia de Jaén, fueron solamente las famosas de Cástulo-, Obulco, ¿Bora? e Uliturgi. Para su estudio véase respectivamente la obra, ya citada, Moneda Hispánica t. II. pp. 166-176; t. III, pp. 53-62; Idem,'104 e Idem’ pp. 8 6 -8 1 . Tal vez Jimena al hablarnos de la primera ceca que nos ofrece, leyó ARBVLA en donde en realidad pondría CABVLA (Vives, t. III, p . 98).

( 3 ) Eáte autor ni en la Primera ni en la Segunda Parte que él dedica a las obras que tratan de Numismática en el siglo XVII. menciona a nuestro Jimena, en cambio sí recoge el nombre y obra de otro ilus­tre giennense, D. Antonio Terrones y Robres, presbítero.

(4 ) Hubiera sido más documentado el artículo que sobre Numismática de Arjona aparece en este mismo Boletín año III (1956), número 8, pp. 54-59 si se hubiese tenido en cuenta esta Colección de Jimena y la de sus amigos y conocidos numismatas.

( 5 ) No estaría de más hacer un estudio epigráfico y de confrontación en­tre este material recogido por Jimena y otros muchos autores y la monumental obra de Emilio Hübner, en todo lo relacionado con la actual provincia de Jaén. Estamos seguros de que revisando todo este Cúmulo de datos, como asimismo las memorias enviadas a la R. A. de la Historia y todo los posteriormente publicado, se llegaría a la pu­blicación de un Ensayo Crítico Epigráfico sobre la misma provincia. Por nuestra parte tenemos en preparación dos trabajos sobre dicho tema en lo referente o las inscripciones castulonenses y tuccitanas. Esta es la idea que pretende C. E. C. I. L. (Colaboración Española al Corpus Inscriptionum Latinarum).

( 6 ) C. I. L . I I , n. 3269 c.( 7 ) Nuestro autor publicó y leyó perfectamente esta inscripción en su

Catálogo p. 28. Velázquez, Hübner y el P. Fita la conocieron porte- riormente. Véase: VIVES, José Pbro. Inscripciones Cristianas de la España Romana y Visigoda. Barcelona 1942, número 178.

( 8 ) Jimena trató largamente de la epigrafía de Arjona en sus Anales de la Villa de Arjona. Ms. de 1643. Nosotros usamos una copia también Ms. de esta obra que se conserva en la Biblioteca Municipal de Jerez de la Frontera del año 1727.

( 9 ) La publicó por primera vez en su Catálogo, p. 53. También la reco­gió Rus Puerta en su Corografío Ms. fols. 266r y 241v; impresa pp. 18-19. VIVES, i. c. número 354 en donde equivocadamente se dice que Tucci perteneció a la prov. cartaginense.

(10) Catálogo, p. 48. Antes que Jimena nos dio cuenta de esta inscripción un ilustre historiador y epigrafista marteño. D. Diego de Villalta, en su Historia y Antigüedades de la Peña de Martos, obra Ms. del último tercio del siglo XVI. publicada en Madrid el 1923 por D. Joaquín Codes y Contreras, p. 72. Taño para esta inscripción como para la de la nota anterior, consúltese: HUBNER, Aemilius, Inscripciones His'paniae Christianae, Berolini 1871. números 108 y 109 en donde se cita a otrosautores posteriores a Jimena. Esta inscripción no se menciona en la

obra de VIVES; ignoramos los motivos que le movieron a no incuirla, siendo así que Gómez Moreno tMISCELANEAS, Madrid 1949, p. 404) cree sea del siglo VII, o finales del anterior, Jimena estuvo en Martos en 1640 (Anales de la Villa de Arjona, fol. 107r.)

(11) Hübner (Monumenia Linguae Ibericae. Berolini 1893, p. 175, n. XLI) publicó este cuenco con su inscripción no mencionando a nuestro autor porque deconoció este Ms., pero que en realidad debiera figurar en dicha obra, en los caps. I (pp. III-XX), y II (pp. X X-X XX I), en los que trata, respectivamente de los escritores que escribieron de mo­nedas e inscripciones ibéricas. Tampoco se le menciona en las. pp. de esta misma obra en que se trata de las monedas de Obulco (pp. 107- 112) y de Cástulo (pp. 102-104).

G2) Antes que Jimena (Catálogo, p. 60) la publicó Rus Puerta en su His­toria Eclesiástica del Reino y Obispado de Jaén. Primera Parte. Jaén 1634, pp. 210-2] 1. VIVES, 1 . c., número 312.

(13) Los editó en su Catálogo, p. 88. VIVES. 1. c.. número 267, quien so­lamente publica una de las dos que también Rus Puerta nos trans­cribió en su Corografía, y que al ser publicadas en Jaén aparecieron llenas de inexactitudes.

(14) En nuestro trabajo en vías de publicación sobre inscripciones castulo- nenses, damos a conocer unas 14 que no llegó a ver Hübner, y a base de las transcripciones que nos ha dejado Jimena en su Colección, rec­tificamos algunos números del C. I. L. H.

tl5) Muchos de estos epígrafes relacionados con el actual territorio de la provincia de Jaén, es verdad, que fueron publicados ya en el C. I. L n números 1637-1723; 2.100-2.120 y 2126-2149, y en otros lugares del Sup- plementum a este mismo Vol. H del Corpus, e incluso entre las “ falsae et alienae” , mas estamos seguros que muchos de ellos quedarían recti­ficados y aumentados con la lectura y datos que de los mismos nos ha dejado Jimena Jurado.

(16) D. Santiago Morales Talero se sirve de las noticias que nos da Jimena en este su Tratado de los castillos y murallas de la provincia de Jaén.

DESCRIPCION DEL MANUSCRITO 1.180 DE LA BIBLIOTECA NACIONAL 07

Véase este mismo Boletín de Estudios Giennenses, núms. 17 y 18 (195?)(17) Vida, martirio, traslación y milagros de San Eufrasio, obispo y Patrón

de Andújar, Granada 1657, dbra en la que describe el sitio de los Villares, ruinas, inscripciones y medallas. En Rus Puerta. Hist. Ecle. pp, 249-255 se trata de esto mismo con el mismo juicio crítico que otros autores coetáneos.

(18) Catalogo p. 24. Antes que Jimena, dio a conocer esita piedra, toro o inscripción de la misma Rus Puerta, Historia, pp. 254-255.

(19) Esta inscripción que Hübner la copió de Rus Puerta (C. I. L. H. n. 1711) equivocadamente se incluye entre las de Tucci por confundir la Higuera de Andújar con la Higuera de Calatrava. cerca de Marios.

(20) Esta obra se publicó en Valencia el año 1606.(21) Rus Puerta (Historia, fols. 225v-226v) publica otro decreto relacionado

con los supuestos mártires y santos de Baeza expedido por el mismo prelado. Todavía esta por hacer un estudio serio sobre las dos necrópo­lis que por idéntico tiempo se descubrieron en Arjona y Baeza, ence­rramientos en los que ingènuamente creyeron encontrar las reliquias de ciertos santos mjártires de que nos cuentan los falsos cronicones que padecieron martirio en dichas localidades. La bibliografía que tenemos recogida sobre dicho tema es numerosa.

(22) Véase la nota (10).(23) De estas notas epigráficas en caracteres árabes hemos dado noticia al

franciscano, P. Dario Cabanelas, catedrático de Lengua Arabe en la Universidad de Granada.

xir~)2~i £uà-p-f, v Cvc 2í>/¿

; J T * ? *V~ ¿/h**

¿ k fy / -¿ -