No 555 / 96. Joergang Januar 2016

spezial

02

DENIWWERBLÉCK

DENINDEX02 DENIWWERBLÉCK

06 DEBEAVER

10 DEWËLLEFCHEN

13 DESCOUT

14 DSPILL(SG-2.Deel)

17 DENEXPLORER&DEROVER

20 DEROVER

21 DKAARTESPILL(LX)

DENIMPRESSUMdeSCOUTNo555PériodiqueofficieldelaFNEL

Éditeur:FNEL Scouten61a, rue de TrèvesL-2630 Luxembourg

Redaktioun&miseenpage:Commissariat au programmeAnne Simon, Claudine Scheeck

Fotoën:Archive FNELDrock:Hengen Print & MoreOplo : 4600

P.GRETER & F. SCHUMACHER

L-5650 Mondorf-les-BainsAgence Principale d’Assurances

ALLEZMARCEL!

*N

ou

s vo

us

gar

anti

sso

ns

qu

e M

arce

l n’a

pas

été

mal

trai

té...

UN OBJECTIFÀ ATTEINDRE?Cactus vous soutient!* EISANNONCEUREN SCOUT SI, WAT HEESCHT DAT?

Scout sinn heescht un éischter Plaz sech als solchen ze identifizéieren an ze behuelen. Dofir hu mir d'Verspriechen an d'Gesetz, esou wéi d'Devise an all Branche. Wann ee säin éischt Verspriechen ofleet kritt een och säi Foulard. Deen, zesumme mat der Uniform mécht, datt mir op der ganzer Welt als Scouten erkennbar sinn.

Op deenen nächsten zwou Säiten genau esou wéi op denger Branchesäit, kanns du iwwert d'Basis vum Scoutissem - d'Verspriechen, d'Gesetz, d'Devisen, d'Uniform, de Foulard, an eng Rëtsch Ritualer an Traditioune liesen.

03

D'VERSPRIECHEN

D'Versprieche maachen ech fir mech a meng Kollegen a Matmënschen. Et ass näischt Onméigleches, guer net. Et soll eis hëllefe besser duerch d'Liewen ze kommen: fir ëmmer ze probéiere säi Bescht ze maachen, ze hëllefe wou ee kann, an sech un d'Scoutsgesetz ze halen.

D'GESETZ

weist am Konkrete wéi een d'Versprieche kann ëmsetzen.

D'DEVISE

ass e Motto, dee, fir all Branche e bëssi anescht ass, mee ëmmer enk mam Verspriechen a Gesetz ze dinn huet.

D'UNIFORM AN DE FOULARD

Wann ech mäi Versprieche gemaach hu, kréien ech dono mäi Foulard. Dat heescht op deeër enger Säit, dass ech elo zu deem grousse weltwäite Bridderbond derzougehéieren. Et heescht awer och, dass ech mech soll, an de Scouten, an och doheem an an der Schoul, ëmmer ewéi e gudde Scout behuelen - nom Verspriechen a Gesetz, ech hu mech jo dozou ver-flicht. Weltwäit wéist d'Uniform de Leit no baussen, dass ech déi Verflich-tungen agaange si, wann ech meng Uniform unhunn. Dofir ass et wichteg, datt si a mir selwer eis kënnen dorobber verloossen.

D'Uniform ass op deeër enger Säit, dat wat eis all matenee verbënnt, an och wat eis ënnerscheed : op der Uniform kann een erkennen a wéi enger Branche eng Persoun ass, a wéi engem Grupp, an un de Badger erkenne wat hien oder hatt besonnesch gutt kann. Dat ass op der ganzer Welt an an alle Branchen esou.

04

DENIWWERBLÉCKRITUALER, GESCHICHTEN, ZEREMONIEN a PHANTASIEDe Baden Powell war op deeër enger Säit Militäroffizéier, an hien huet vun deem System sécherlech e puer Saache fir de Scoutissem ofgekuckt. Méi wichteg awer, a vill méi staark geprägt huet hien seng Beschäftegung als Amateur Schauspiller. Hien stoung fir säi Liewe gären op der Bühn, huet gäre Geschichten an nei Welten erfonnt. Op dëser Passioun baséiert de Scoutissem virun allem : all Branche ass voll mat Ritualer an Tradi-tiounen, déi dacks vun den Indianer ofgekuckt an adaptéiert sinn (Totem, sech Nimm ginn, d'Iddi vum Clan, d'Montée...), oder awer op Geschichte baséieren (Beavergeschicht, Dschungelbuch), oder nach total erfonnt sinn, (Bonen, Kreescher, Spiller, Iessensritualer, eege Lidder, Schlof-an Opsto Ritualer), d'Lëscht ass onendlech laang. Vill dovunner ginn et schonn ëm-mer, mee et kann een och ëmmer neier derbäi erfannen. E coole Bon z.B. kënnt der einfach an ärem Grupp oder Branche fir e spezielle Camp erfan-nen.

Hei eng kleng Lëscht mat Ritualer an Traditiounen, déi ass laang net kom-plett, mee gëtt der eng Iddi wat alles dozou gehéiert. Weiderer fënns du an der leschter Spezialzeitung um Enn vum Joer, wou et ëm gemeinsam Aktivitéite geet.

BAN :

An der Zäit huet et ëmmer geheescht “bei de Scouten gëtt net geklappt”, dat ass haut net méi ëmmer esou, meeschtens kritt awer deen deen en Applaus verdéngt huet e Ban gemaach. Et ginn der e sëllechen, vläit kenns du jo dee vun der Kaffismillen? Wann net, da fro däi Chef an déi méi al Scoute bei dir am Grupp, wéi eng si nach kennen.

LÉNKS PATT :

Wann zwee Scoute sech begéinen a sech d'Hand ginn dann ass et di lénks Hand, aus der ganz einfacher Ursaach dass et déi Hand ass di méi no beim Häerz ass.

05

SCOUTS-SPROOCH :

Iwwert déi lescht 100 Joer hu sech weltwäit ganz vill nei Wieder, Expres-siounen an Ofkierzungen ëm de Scoutissem entwéckelt, déi dacks nëmme mir selwer an al Scoute verstinn, ewéi datt wann de Chef bei de Scouten Krick rifft, ruffen se all Krack a si roueg (bei de Wëllef ass dat de Ya Hu). Du wäerts sécher och nach als Explorer op eemol Wierder an Ofkierzun-gen héieren, déi's du net kenns. Fro einfach no, well Plaz fir se hei all op-zeschreiwen ass hei net. Eent dervunner awer kënnt elo direkt als nächst :

GBS :

ass d'Ofkierzung fir Gemütliches Beisammen Sein, wa mer owes z.B. zesumme beim Feier setzen a Sangen.

D'MONTÉE :

ass bei all Branche eng wichteg Zeremonie. Vill al Stämm hunn esou “coming of age” Zeremonie, wann hir Kanner a Jugendlecher eng "Etapp" an hirem Liewe gepackt hunn an dann an de Krees vun deene méi alen opgeholl ginn. D'selwecht an all Branche bei eis. Wann s du méi al an domadder och méi erfuere gëss, méchs du däin nächste grousse Schrëtt. D'Montée ass kee Gespensterzuch, et soll ee sech drop freeë, well et ass eng grouss Éier fir all Beaver, Wëllefche, Scout an Explorer all Kéier erëm vun deene gréisste vun deenen méi klengen, erëm kënnen zu deene klenge vun deene groussen ze zielen. Esou léiert jiddereen am meeschte bäi.

NIMM :

Bei de Beaver an de Wëllefcher hunn d'Cheffen dacks Nimm aus hire Ge-schichten, well déi Déieren dem Chef säi Charakter, an domadder och vläit emol seng Naupe wéist. Och hunn d'Dämm, Sixainen, Patrullen etc. Nimm, Maskottercher a Kreesch déi si auszeechnen. Wann ee méi al gëtt, kann et sinn, datt een en Totem kritt. Fro d'Cheffen aus deenen anere Branche bei dir am Grupp emol séier wéi si alleguerten heeschen. Vläit huet jo och een en Totem?

06

DEBEAVER

MENG ÉISCHT SCHRËTTMoie léiwe Beaver,Hei sinn ech erëm, de Bibu! Haut zielen ech dir e bësse vun mengem Liewen an der Biwerbuerg. Du weess jo, dass mir eis Buergen ëmmer mat Holz bauen : kleng Beem an Äscht déi mir fannen oder ofbäissen. A menger Buerg liewen ech gemittlech mat menger Famill! Kenns du si schonn all?

D’Jolly, de Gary an de Grigri, d’Spitzki.Hei op dem Bild gesäis du och nach d’Eil Malak an d’Kaweechelchen TicTac. Da sinn mer scho bal komplett!

AmDammanamBësch,dohalemiralleguertenzesummen.Egalwatass,mirhëllefeneendeemaneren!Wellzesummekanneevillméimaachen!

SCOUTSMETHOD

WÉIASSETMATDIR?HËLLEFSDUOCHOFTANEREN? Mol e Bild vun der leschter Kéier wou s du engem gehollef hues an ziel et dengem Chef! Et ass flott wann s du anere weise kanns, dass du vill a gären hëllefs. Well s du dat esou super gemaach hues, dierfs du och elo eng Krall rout molen. Vläit hues du se jo och schonn op denger richteger Beaverkrall?

Den Grigri an den Gary hu mer déi leschte Kéier gezielt, wéi si dem Flitzer, deem schnellsten Fësch aus dem Bësch gehollef hunn. De Flitzer war nämlech aus dem Waasser gesprongen a koum ouni friem Hëllef net méi zeréck drann. De Grigri an den Gary, déi hie jäizen héieren hunn, sinn direkt gelaf komm an hunn him zeréck an d’Waasser gehollef! Esou ass et bei eis! E Beaver hëlleft ëmmer an iwwerall. Ech war och ganz houfreg op meng zwee grouss Jongen an dofir hu si dunn och d’Verspriechen gemaach, well si esou grouss a léif Biwer gi sinn.

07

08

DEBEAVER

D’VERSPRIECHEN

09

BEAVER VERSPRIECHEN“EchwelleguddenBeaversinn,deelenanemmerflaissegsinn.”

10

DEWËLLEFCHENDÄI WEE ALS WËLLEFCHEN – PROGRESSIOUN Als Wëllefchen méchs du ee wäiten Wee duerch den Dschungel, op deem déi verschiddenst Aventuren op dech waarden. Di al Wëllef, däi Second, däi Sixer an deng Cheffen hale Waach iwwert dech a begleeden dech op dengem Wee. Vun hinne kanns du der villes ofkucken an ausprobéieren an esou léieren (Learning by Doing). Esou bass du ni alleng op dengem Wee, mee zesummen mat der Meute.

Als jonke Wëllefchen sinn deng Patten nach ganz mëll, dat nennt een Tenderfoot (mëlle Fouss, op Englesch). Wann s du bis déi éischt 6 Punkten vum Tenderfoot aus dem Vademecum kanns, bass du bereet ee Schratt weider ze goen. Elo kuck séier an dengem Vademecum, wat déi 6 Punkte sinn!!!

Badger sinn Auszeechnunge, wann een eppes extra gutt kann, oder sech extra vill Méi an engem gewësse Beräich mécht.Bei de Wëllef ginn et 4 Kategorien vu Badger, des fënns du natierlech och all am Vademecum. Kanns du der e puer opzielen?

KANNSDUSCHONNDEPLATTEKNUETMAACHE? Dann huel der e Stéck Ficelle a pesch en heihinner!

11

TENDERFOOT VERSPRIECHEN

MONTEE

WÉIENGBADGERHUESDUSCHONN?Mol all déi, déi s du hues hei um Wee faarweg.

Pech hei eng Foto vun dir.

12

DEWËLLEFCHEN

Vergiess och net déi nächste Spillkaarten hannen an dëser Zeitung!

Bis de déi alleguerte gesammelt hues, ass hei alt dat nächst Spill dat s du mat deene Kaarte kanns spillen.

DSCHUNGELQUIZD’Kaarte leien alleguerten op engem Koup. Dee mat de mëllste Patten dierf ufänken an eng zéien. Ass et eng “wéi soll ech et soen?-Kaart” (orange) gëtt se opgedeckt a bleiwt leie bis di nächst Fro beäntwert gouf an dee selwechte Spiller zitt nach eng Kaart. Op dëse Kaarte steet eng Aart a Weis wéi’s du di nächst Fro beäntweren dierfs. Ass et eng “?-Kaart“ (gréng) kann deen d’Fro beäntweren oder d’Aufgab erfëllen dee se weess. Ass et eng “Charakterkaart” (moof) liest de Spiller d’Beschreiwung vir an di aner musse Roden ëm wéi een Déier et geet. Dono ass deen nächste Spiller un der Rei. Deen deen di richteg Äntwert gëtt/d'Aufgab richteg erfëllt, kritt déi Kaart fir ze hale, esou dass der um Enn ziele kënnt, wien di meescht Froe richteg beäntwert huet.

Numm:

Adresse:

Numm - Sizaine:

Sizaine - Kreesch:

13

DESCOUT

SPILLREGELENKeng Felder iwwersprangen, ëmmer der Zuel vum Wierfel nogoen. Bei de grousse Felder : Montée, Verspriechen, Tenderfoot, Badger, 2. Klass, 1. Klass stoe bleiwen.

Zil : Sou séier ewéi méiglech bei den Explorer unzekommen, andeems een d'Aufgaben op de Felder richteg beäntwert.

Fro/Aufgab richteg beäntwert : stoe bleiwen bis déi nächst RonnFro/Aufgab falsch beäntwert : zwee Felder zeréck goen.

Tipp : All Äntwerte fënns de an dengem Scoutsbichelchen.

1616

17

DENEXPLORER

DEROVER

TECHNIKENWat eis vun anere Jugendmouvementer ënnerscheed ass datt mir kon-sequent mat traditionellen Technike schaffen. Dës gi sécherlech och bei anere Groupementer benotzt, mee bei de Scouten ass et ee vun eisen Haaptstandbeen, an deemno ginn d'Techniken och an all Branche altersgeméiss geléiert, sou dass mer dat bei den Explorer a Rover kënne voll exploitéieren.Fir cool Iddien an Tuyau'e kuck op der Explorer a Roversäit op www.fnel.lu a bei de Referenze fir Bicher a Säiten vun deScout Spezial.

KONSTRUKTIOUNENWa mir op de Camp gi, wëlle mer net all eis Miwwel vun doheem mathue-len, mee eiser Kreativitéit fräie Laf loossen. Mat Fantasie léisst sech fir all Geleeënheet eppes Praktesches zesummebauen wat d'Zesummeliewen an der Unitéit/Clan däitlech vereinfacht. Eng Hellewull cool Spiller kann een natierlech och selwer als Konstruktioun bauen.

18

DENEXPLORER

DEROVER

HEI E PUER WICHTEG GRONDREGELEN PLANGENBei gréisser Konstruktiounen ass et sënnvoll ier een urappt fir d'éischt ze plangen : Eng Skizz vum Bau-wierk hëlleft dat néidegt Material a Geschir am Viraus ze besuergen. Esou spuert ee sech onnëtz Gerenns.

STATIKAn der Regel gi Konstruktiounen net einfach no Gefill gebaut. Wann dir Projet’en ewéi z.B Tierm baut sollt der iech och e bësse mat der Statik befaassen.

AUSSTEIFUNGDen Dräieck ass eng perfekt Form an ass déi optimal “klengst Eenheet“ fir all Bauwierk. All Rumm mat méi ewéi dräi Ecken ass onstabil. Ënnerdeelt een e Rech-teck mat enger Diagonalverstriewung huet een op ee-mol zwee Dräiecker an d’Konstruktioun ass ganz stabill.

FESTEGKEETEng Konstruktioun muss nieft hirem eegene Gewiicht och eng Laascht droen ouni ëmzefalen. Och Seeler hunn eng limitéiert Brochlaascht, dës musse just Zug-laascht aushale, während fest Baudeeler vill verschidde Belaaschtungen gläichzäiteg ophuelen mussen.

SÉCHERHEETD‘ Konstruktioun däerf ënner maximaler Belaasch-tung (Besteigung, Begehung, Stuerm etc.) net ëmfalen. Fir awer op Nummer sécher ze goe stellt ee se ëmmer esou op dass, falls se awer géing falen, net op d'Zelter oder Persounen trëlle kann.

STËTZEND'Been vun enger Konstruktioun (z.B. Tuerm) sollte mindestens hir Längt x3 am Duerchmiesser an cm hunn. (D’Plattform vum Tuerm läit op 5 Meter, also sollen

d'Bee 15 cm Duerchmiesser hunn.)

VERBINDUNGZUMBUEDEMD’Staange ginn an de Buedem agegruewen. D'Konstruktioun eventuell zousätzlech mat Seeler ofspaanen. Et ass wichteg datt d’Lächer ganz enk gegruewen sinn.D’Verbindunge vun de Staange gi mat Kniet gemaach haaptsächlech Brëllagen (méi Info Fiche Technique Kniet).

19

KNIETFir datt eis Konstruktiounen zesummen hale, benotzen mir Seeler/Ficelle mat verschiddene Kniet.Kuck um FNEL Site fir d’Vir- an Nodeeler vun deenen eenzelne Kniet kennenzeléiren.

FEIERNet nëmmen Nuets, mee och vill Deeg am Joer ass d’Feier eng Méiglech-keet fir dech an d’Unitéit opzewiermen. Dës weidere gëtt bei enger Veillée oder GBS traditionell e Feier ugefaangen.

Natierlech ass d'Feier vrun allem och wichteg, datt mer eis kënnen an der selwer gebauter Kichen eppes z'Iesse maachen.

Jee no Zweck datt däi Feier soll erfëlle, solls de verschidden Holzzorten a Methoden fir d’Feier opzebauen benotzen. Och heizou all weider Tipps op FNEL.lu an an deenen anere flotte Referenzen.

ORIENTATIOUN Wa mir zesummen ënnerwee si, benotzen mir Kaart a Kompass fir eis z'orientéieren. D’Koordinaten a Peilungen ginn eis d'Richtung bei eist Zil un.Erklärunge fënns de an de Branchenbicher an um FNEL Site.

20

DEROVER

BONNE ACTIONDe Motto vun de Rover ass “Servir". Duerch all hier Erfahrungen déi si bis elo gesammelt hunn, probéiere si sech nëtzlech ze maachen an ze hël-lefen. Sief et Mënschen an Nout ze hëllefen, eppes fir d'Natur ze maachen, e Bäitrag fir eis Gesellschaft ze leeschten, ... all Aktioun déi moralesch an ethesch korrekt a wäertvoll ass, ass "bonne" also gutt. Der Phan- tasie si keng Grenze gesat. Et kann een souwuel am eegene Land eppes organiséieren, wei Bëschbotzaktiounen, Kache fir d'Stëmm vun der Strooss ëm Krëschtdag, wei och am Ausland an Afrika oder am Nepal z.B. Wann een e bësse sicht, fënnt ee genuch Projet'en déi ee kann ënnerstëtzen. Do soll de Clan natierlech och am beschten ee wielen, wat a sengem Leeschtungsspektrum ass, d.h. wann d'Rover an engem bestëmmten Domän begaabt sinn, dat als Lokomotiv, fir d'Bonne Action virun ze dreiwen notzen.

ROVERMONTÉENodeems een a senger Scoutscarrière bei den Explorer lues awer sécher méi Responsabilitéit an Eegestännegkeet geléiert huet, kënnt mam Erwuesse-ginn och de Wiessel an eng nei Branche. Dës soll all jonke Mënsch erlaben sech weider perséinlech ze entwéckelen a kennenze- léiren. En 1. Schrëtt ass meeschtens eng Rovermontée z'absolvéieren, déi vu Groupe zu Groupe ganz verschidden ass. Si gëtt vun de méi ale Rover preparéiert. Oft geet et drëms datt de jonke Rover aus senger Zone de confort austrëtt a sech muss fir bestëmmten Epreuven iwwerwannen. Et kann een näischt schlecht oder gutt maachen, d'Haaptsaach ass datt all déi Leit, déi se maachen, zesumme schaffen an esou och zesumme wues-sen fir duerno en Deel vum Clan ze ginn.

21

©Les Scouts A

SBL /E411

Mang

Dagsiw

wer

schlofen ech

ganz friddlech.

Aw

er nuets

ginn ech

op d’Juegd. Ech hunn alles am

A an in-

forméieren all d’D

éieren vum D

schun-gel iw

wer dat, w

at dobausse virgeet, ob et w

ichteg ass oder net.Ech

hunn dem

R

uddel B

escheed gesot,

wéi

de B

aloo an

de K

aa fort

gaange si,

fir de

Mow

gli ze

retten. Ech hat den Akela inform

éi-ert,

dass d’M

änner vum

D

uerf hie

wollte fortjoen. Ech w

eess alles, ech héieren

alles an

ech gesinn

alles. A

n awer sinn ech ganz diskret, m

ee dat ass och einfach, w

ann een eng Flanterm

aus ass.

Hathi

Kaa

Ech sinn en Nofolger vum

Elefant Tha, an haut sinn ech den H

är vum D

schungel. All

Déieren aus dem

Dschungel erkenne m

ech als hire M

eeschter un.Et

ass also

u m

ir, de

Waasserfridden

ze verkënnegen. D

at passéiert wann de Fiels

vum Fridden aus dem

Waingunga eropkënnt,

wat heescht, dass net m

éi vill Waasser am

Floss

ass. D

’Déiere

kënnen drénken,

ouni m

ussen Angscht ze hu, vun engem

anere gefriess

ze ginn.

Ech si

imm

ens al

an dofir

weess

ech villes

iww

er den

Dschungel.

Ech hunn dem M

owgli gehollef, d’D

uerf vun de M

ënsche futti ze maachen nodeem

s si d’M

essua an hire Mann ugegraff

hunn.

Mow

gliEch

spille léiw

er ew

éi dem

B

aloo nozelauschteren,

wann

deen eis

d’Gesetz vum

Dschungel erklärt. D

e B

aloo, de Bagheera, d’K

aa, den Akela

an de Groe B

rudder si meng beschte

Frënn. Ech respektéiere se an ech hu si im

mens gär.

D’R

aksha an de Wollefspapp hu m

ech adoptéiert.

Mäi

gréisste Feind

ass de S

here-Khan. Ech hunn hie, m

at deenen aneren hirer H

ëllef an eng Fal gelackelt an hien dout gem

aach. Ech verdroe

keng O

ngerechtegkeet an

ech maachen alles w

at ech ka, fir den D

éieren oder de Leit an Nout ze hëlle-

fen. Mäi Virnum

m bedeit ‹de plakege

Fräsch›, well ech ni genuch H

oer fir e P

elz hat.

Messua

Mäi Jong, den N

atu, gouf vum S

here-Khan

geholl. Ech hu geduecht, hie wier dout, bis

enges Daags e K

aand aus dem D

schungel opgetaucht ass. D

e Mow

gli huet mengem

Jong därm

oosse geglach, dass ech en als m

äin eegene

Jong ugeholl

hunn. D

’Leit aus dem

Duerf m

engen, ech wier eng H

ex, w

ell ech mech ëm

e Kaand këm

meren, dat

nëmm

e mat den D

éiere schwätzt.

Deen D

ag, wou d’D

uerfleit m

ech a mäi M

ann gefaang

geholl hunn,

ass de

Mow

gli eis

rette komm

. Hien huet d’R

aksha, seng Wol-

lefsmam

m gefrot, fir eis ze beschütze, w

éi m

ir duerch den Dschungel fortgaange sinn.

Wann de M

owgli grouss ass, kënnt hie bei

mech a m

äin neit Duerf an léiert säi klenge

Brudder kennen.

Mor

Wann et Fréijoer gëtt, da richen ech

esou parfuméiert w

éi déi nei Blum

-m

en, déi luusse komm

en. Ech maache

mech dann esou schéin, w

éi et nëmm

e geet, fir allen D

éieren ze weisen, dass

eng nei Zäit ufänkt.

Ech sinn

houfreg, fir

jidderengem

meng w

onnerschéi Plom

men ënnert

d‘Nues ze halen, an ech danzen, fir

mech dom

at ze bretzen.

E puermol hunn ech de M

owgli gesinn.

Mee m

ir koumen ni an d’G

espréich. Ech sinn de P

ohunn, dat faarwegst

Déier aus dem

ganzen Dschungel.

‘T gëtt der, déi soen ech wier e Feind vum

M

owgli. M

ee dat stëmm

t net, ech sinn ee vu senge beschte K

ollegen. Hien ass

ganz manéierlech an huet R

espekt vrun deem

eelsten Aw

unner vum D

schungel – an dat sinn nun em

ol ech. Dacks kënnt

e sech

a m

eng S

chlaangekréngelen kuschelen.Ech hunn dem

Baloo an dem

Bagheera

gehollef, fir hien ze befreie, wéi d’B

andar-Log hie gefaangen haten; déi A

feband fäert m

ech nämlech ew

éi d’Feier. Ech hunn dem

Mow

gli och gesot, wéi hien

d‘Routhënn géif M

eeschter ginn. Ech sinn d’S

chlaang aus de Fielsen, an de Mow

gli nennt m

ech: déi mam

platte Kaapp.

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411

22

Frën

dsch

aft

83

Ger

echt

egke

et

76

Wël

len

73

Mat

ginn

94

Liew

ensf

reed

59

Wäi

shee

t

78

Frën

dsch

aft

78

Ger

echt

egke

et

89

Wël

len

82

Mat

ginn

84

Liew

ensf

reed

71

Wäi

shee

t

84

Frën

dsch

aft

72

Ger

echt

egke

et

43

Wël

len

56

Mat

ginn

67

Liew

ensf

reed

64

Wäi

shee

t

65

Frën

dsch

aft

45

Ger

echt

egke

et

42

Wël

len

59

Mat

ginn

47

Liew

ensf

reed

78

Wäi

shee

t

40

Frën

dsch

aft

81

Ger

echt

egke

et

76

Wël

len

57

Mat

ginn

84

Liew

ensf

reed

63

Wäi

shee

t

64

Frën

dsch

aft

91

Ger

echt

egke

et

75

Wël

len

90

Mat

ginn

64

Liew

ensf

reed

67

Wäi

shee

t

72

Man

gH

athi

Kaa

Mow

gli

Mor

Mes

sua

23

©Les Scouts A

SBL /E411

Phao

Ech sinn ongeféier esou al wéi de

Mow

gli an de Groe B

rudder. Mir hu

vill matenee gespillt, w

éi mer kleng

waren.

Ech ginn

deen neie

Chef vum

S

eoniruddel, wann den A

kela gefall ass.Ech hunn d’R

uddel mam

Akela, dem

M

owgli an dem

Kaa gefouert, w

éi de W

on-Tolla géint d’Routhënn gekäm

pft huet.

Ech hu vill vum A

kela a vum M

owgli

geléiert. Wéi ech d’R

uddel iww

erholl hunn, hu si m

ech gutt beroden.

Klengt Vollek vun de Fielsen

Natu

Mir sinn d’Vollek vun de schw

aarze B

eien an ëmm

er am S

chwaarm

ën-nerw

ee. Mir w

unnen an de Grotte vum

Floss W

aingunga.M

ueres dauert et bësselchen, bis mer

waakreg ginn, m

ee duerno gi mer de

ganzen Dag op Fuddersich. M

ir sinn ëm

mer

am

Jumm

. W

ann een

eis stéiert, da gräife m

er un.

De

Mow

gli huet

sech m

at eis

zesumm

egedoen fir

d’Routhënn

an eng Fal ze lackelen. H

ien huet se an de W

aingunga gefouert an eis waakreg

gemaach,

fir dass

mir

d’Routhënn

ugräifen.

Won-Tolla

Ech gehéieren

zu kengem

R

uddel. Ech sinn en onofhängege W

ollef. Ech hu roueg m

at menger Fra a m

enge W

ëllefcher gelieft, bis enges Daags

d’Routhënn

meng

Famill

ugegraff an se all dout gem

aach hunn. Ech w

ar schwéier blesséiert, w

éi ech bei d‘R

uddel vu Seoni koum

. Ech wollt si

virun deene

geféierleche R

outhënn w

arnen.

De M

owgli an d’ganzt R

uddel hu mer

gehollef d’R

outhënn ze

bekämpfen.

Ech wäert zesum

me m

am A

kela an deem

Kaam

pf stierwen.

Shere-K

hanEch, de schlam

men Tiger, sinn dem

M

owgli

säi gréisste

Feind. Ech

hu geschw

uer hien ze friessen. Ech hunn dem

Akela eng Fal gestallt m

at Wëllef.

Ech wollt, dass hien net m

éi Chef vum

Ruddel kéint sinn an ech seng P

laz kréich.

Mee

de M

owgli

huet m

ech beleidegt a m

ech verbrannt.

Wann

ech eppes

am

Kaapp

hunn, m

aachen ech alles, fir et ze kréien! De

Mow

gli a seng Kollegen hu m

er eng Fal am

Waintunga gestallt. S

i hu mech

krut, an do sinn ech gestuerwen.

Ram

aEch hunn de M

owgli begéint, w

éi hie an d’D

uerf vun de Mënsche kom

m ass.

Ech sinn de Chef vum Trapp B

üffelen,

déi de Mow

gli huet missen hidden. D

at w

ar seng Mënschenaufgab am

Duerf.

Mir hu m

atenee geschwat, an hien

huet mech besser behandelt, w

éi déi aner M

ënschen dat gemaach hunn.

Ech hunn

zesumm

e m

at m

engem

Trapp a

mam

M

owgli

um

Réck

gehollef, de Shere-K

han an d’Fal vum

Waingunga ze lackelen.

Ech sinn e ganz jonke Mënsch, de

Jong vum M

essua an hirem M

ann.

Wéi

de S

here-Khan

an d‘M

ënschenduerf koum, huet e m

ech net krut, w

ell meng Eltere m

ech am

Gestraich vum

Dschungel verstoppt

haten. Et ass fir d’lescht, wou ech

meng M

amm

a mäi P

app gesinn hunn.

D‘M

essua, m

eng M

amm

, huet

gemengt m

ech rëm ze erkennen, w

éi e puer Joer m

éi spéit de Mow

gli an d’D

uerf koum.

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411

24

Frën

dsch

aft

66

Ger

echt

egke

et

70

Wël

len

75

Mat

ginn

61

Liew

ensf

reed

68

Wäi

shee

t

34

Frën

dsch

aft

73

Ger

echt

egke

et

66

Wël

len

80

Mat

ginn

62

Liew

ensf

reed

68

Wäi

shee

t

61

Frën

dsch

aft

75

Ger

echt

egke

et

84

Wël

len

88

Mat

ginn

79

Liew

ensf

reed

67

Wäi

shee

t

78

Frën

dsch

aft

64

Ger

echt

egke

et

66

Wël

len

90

Mat

ginn

74

Liew

ensf

reed

71

Wäi

shee

t

62

Frën

dsch

aft

25

Ger

echt

egke

et

42

Wël

len

86

Mat

ginn

33

Liew

ensf

reed

61

Wäi

shee

t

27

Frën

dsch

aft

66

Ger

echt

egke

et

82

Wël

len

77

Mat

ginn

74

Liew

ensf

reed

71

Wäi

shee

t

78

Pha

oK

leng

t Vol

lek

vun

de

Fiel

sen

Nat

u

Ram

aS

here

-Kha

nW

on-T

olla

25

©Les Scouts A

SBL /E411

klengen Tumaï

Ech hunn zéng Joer, mee ech kennen

de Mow

gli net. A

m léifste sinn ech an de B

ierger bei de w

ëllen Elefanten. Mäi P

app ass de M

ahut, den Meeschter vum

Elefant K

ala Nag. H

ien dresséiert en. Ech

géif léiw

er op

Elefantejuegd goen

wéi

en Elefant

ze dresséieren.

Eng K

éier ow

es, wéi d’M

änner all gefeiert hunn, ass

de K

ala N

ag fortgaangen.

Ech sinn him

nogaangen, an do hunn ech gesinn,

wéi

déi w

ëll Elefanten

déi ganz N

uecht gedanzt hunn. Ausser

mengem

Urgrousspapp hat nach ni

een dat gesinn.

JakalaFerao

Wéi

all d’K

rokodille liew

en ech

am

Floss W

aingunga. D

’Déieren

am

Dschungel,

vrun allem

d’R

outhënn, fäerte

mech.

Eng ganz Nuecht laang hunn ech m

am

Mow

gli an

de S

umpfe

vum

Norde

gekämpft.

Kala N

agEch kennen de klengen Tum

aï, zanter dass hien e P

uppelche war. B

ei mir

spillt hie gär de Chef. Mee dat ass

egal, ech hunn hien awer ganz gär. Et

kann een ëmm

er mol probéieren, bei

sou engem ale schw

aarzen Elefant, w

éi ech ee sinn. An de B

ierger soll ech déi w

ëll Elefanten bei d’Garde vum

indesche

Kinnek

féieren. Ech

sinn autoritär, aw

er gerecht. Ech hunn de klengen Tum

aï eng Kéier nuets m

at an d’B

ierger geholl, fir ëm den D

anz vun de w

ëllen Elefanten ze weisen,

deen de ganzen Dschungel zidderen

deet. De M

owgli a seng K

ollegen hunn ech ni kenne geléiert.

Darzee

Ech sangen

déi ganzen

Zäit ganz

haart. Mäi G

esang ass ongeschéckt, m

ee voll gudde Wëllen. D

at ass nun em

ol meng M

anéier fir ze schwätzen.

Deen Eenzegen, deen dat verdréit, ass

meng Fra.

Ech hunn

de R

ikki-Tikki-Tawi

am

Gaart vum

Teddy senger Famill kenne

geléiert. Hien ass en H

eld. Heiansdo

huet hie mech gefrot him

ze hëllefen, m

ee ech hu net verstane, wat hie vu

mer w

ollt. Meng Fra huet sech der

Saach ugeholl.

Ech hunn de Mow

gli a seng Frënn nach ni gesinn.

Ko

Mäi Liew

en am D

schungel ass net spannend. Et ass nun m

ol keng Freed, e K

ueb ze sinn. Ech sange vum D

oud, w

ann déi grouss Käm

pf am D

schun-gel ausgedroe ginn.Ech w

ar do, wéi d’M

ënschen sech dout gem

aach hunn, fir den Ankus vum

K

innek ze kréien, an och wéi S

eonir-udel an d’R

outhënn sech bekämpft

hunn. Ech si vläit kee Kaand vu Freed

awer och kee B

éisen.A

ll Kéier, w

ann ech dem M

owgli begé-

int sinn, wor hien traureg.

Wann d’Fréijoer kënnt fänken ech un

haart ze jäizen, wéi et och d’S

piechte m

aachen. Ech gi mech drun, w

éi e Verléiften ze sangen, an der H

offnung

eng schéi Fra ze fannen.

Ech sinn ëmm

er deen Éischten, deen ufänkt ze sangen, an esou w

ëssen déi aner D

éieren, dass d’Fréijoer ugefaangen huet.

De M

owgli m

écht e bësselchen de G

eck mat m

ir, well m

äi Liddchen am

Ufank zim

lech falsch kléngt.

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411©

Les Scouts ASBL /E411

©Les Scouts A

SBL /E411

26 26

Frën

dsch

aft

62

Ger

echt

egke

et

68

Wël

len

75

Mat

ginn

69

Liew

ensf

reed

73

Wäi

shee

t

66

Frën

dsch

aft

55

Ger

echt

egke

et

62

Wël

len

76

Mat

ginn

43

Liew

ensf

reed

57

Wäi

shee

t

62

Frën

dsch

aft

78

Ger

echt

egke

et

74

Wël

len

83

Mat

ginn

72

Liew

ensf

reed

88

Wäi

shee

t

61

Frën

dsch

aft

62

Ger

echt

egke

et

64

Wël

len

71

Mat

ginn

34

Liew

ensf

reed

33

Wäi

shee

t

71

Frën

dsch

aft

68

Ger

echt

egke

et

72

Wël

len

34

Mat

ginn

77

Liew

ensf

reed

96

Wäi

shee

t

61

Frën

dsch

aft

69

Ger

echt

egke

et

76

Wël

len

82

Mat

ginn

77

Liew

ensf

reed

66

Wäi

shee

t

79

Jaka

laFe

rao

Ko

Dar

zee

Kal

a N

agklen

gen

Tum

aï