Desarrollo Sostenible de Golf · Los impactos acumulativos 12 La capacidad de carga 12 Los umbrales 12 Un lenguaje común ... en los cuadros detallan reporte hito producido a medida

111

Orientación | Reconocimiento | Manual de campo Manual

Desarrollo Sostenible de GolfCreación de un legado positivo

Desarrollo Sostenible de Golf

The R&A

Traducciones partners

European Golf Course Owners Association

Oxford Economics

European Institute of Golf Course Architects

Jacobsen

Japanese Society of Golf Course Architects

The European Tour

American Society of Golf Course Architects

Society of Australian Golf Course Architects

Socios y colaboradoresGEO es una organización internacional sin fines de lucro dedicada a apoyar la sostenibilidad a través del deporte del golf, en colaboración con las partes interesadas en el golf, el gobierno, las comunidades académicas y ambientales.

Nos gustaría agradecer el apoyo financiero y en especial a las siguientes organizaciones que han hecho que la creación de esta guía sea posible.

Agradecemos a los miembros del Instituto Europeo de Arquitectos de Campos de Golf, la Sociedad Americana de Arquitectos de Campos de Golf y la Sociedad de Arquitectos de Australia del campo de golf por la prestación de los casos de estudio del mundo real que ayudan a ilustrar los elementos claves del desarrollo sostenible de golf.

1

La conducción verde

Al igual que todos los sectores de negocios, el golf afecta a la sociedad y al medio ambiente, por lo que esta actividad tiene la responsabilidad de minimizar los impactos negativos y maximizar sus beneficios.A diferencia de todos los sectores, la oportunidad del golf para mejorar conjuntamente la calidad de vida y enriquecer la ecología del paisaje se extiende a lo largo y ancho.

Como una tierra de múltiples facetas, ocio y el desarrollo económico, los desafíos y las oportunidades del golf son complejos y a menudo

estrechamente correlacionados.

No hay escasez de desafíos estratégicos para el crecimiento sostenible del juego. Por una parte, las designaciones externas y reglamentos ambientales están restringiendo las disponibilidades de tierras y agua. Dentro de la industria, inversionistas sin fines de lucro a menudo siguen un “bien común” por encima de los resultados sin reconocer la compatibilidad real de los dos. Y es aquí donde la el inicio del desarrollo del golf sostenible es evidente.

En todo el mundo las elecciones de los consumidores están directamente influenciadas por cuestiones éticas y ambientales. Los gobiernos están ganando votos para sus políticas en materia de protección del medio ambiente, eficiencia de los recursos y la prevención de la contaminación. Energía, agua y otros gastos esenciales están aumentando todo el tiempo, y los medios de comunicación

están más que dispuestos a destacar las sugerencias de “injusticia” o “daño” con sólo pulsar un botón – localmente o a nivel mundial.

Negar esta tendencia inevitable es una batalla perdida que va en contra de la rentabilidad. En cambio, las empresas mejor situadas para tener éxito son aquellos que se adaptan y comprenden la realidad.

Es esta la causa a la cual GEO está dedicada. Para solamente promover y apoyar la sostenibilidad en el golf, impulsado por la visión de que el golf sea universalmente valorado para maximizar su contribución social y ambiental.

Abrazando la sostenibilidadGEO es inequívocamente positivo tanto sobre el concepto y la realidad de golf sostenible. Por una buena razón. ¿Qué negocio que tiene sus bases en la tierra y genera un impacto social, no quisiera ser muy respetado y conocido porque hace uso eficiente de sus recursos, es ecológicamente rico e está integrado con la comunidad?

2 Desarrollo Sostenible de Golf

El desarrollo - o redesarrollo - campo de golf alrededor de una visión de la sostenibilidad social, ambiental y económico es una extensión de las raíces del golf. No es una revolución, sino una evolución de valores antiguos

Al igual que todos los sectores, el golf ha estado pasando a través del proceso de aprender a adaptarse. ¿Qué hacer, por dónde empezar? ¿Cuáles son las grandes prioridades y que es de menor importancia? El golf ha estado aprendiendo el lenguaje de la sostenibilidad y la reflexión sobre la amplia gama de temas modernos y otras preocupaciones de hoy en día. Esto no es un proceso fácil. Las soluciones originales de sostenibilidad son a menudo difíciles de identificar y más difícil de construir, y en ocasiones la dura realidad que presenta un planeta bajo presión no son fáciles de aceptar.Es por eso que nuestro enfoque es

pragmático y práctico, para convertir la sostenibilidad en algo más fácil para que todos puedan entender y cumplir. Hemos trabajado muy duro para afinar la agenda de la sostenibilidad del golf en seis temas que se pueden aplicar a toda la industria - agua, energía y recursos, calidad ambiental, el paisaje y los ecosistemas, las personas y las comunidades y los productos y las cadenas de suministro. Deseamos sacar el misterio de un tema amplio y complejo y la autonomía de las personas en el golf para tomar las decisiones en el mundo real y tomar las medidas prácticas que hacen la diferencia.

Evolución, no revoluciónEl concepto de sostenibilidad encaja bien para el juego de golf. Era parte del golf desde el principio y debe formar parte del golf en el futuro. Los campos sostenibles respetan su entorno y honran el entorno natural, crean espacios verdes en la tierra que previamente hayan sido objeto de abusos. Ellos “Pagan la renta” para su existencia mediante la mejora de los hábitats naturales y de los ecosistemas, la mejora de la calidad ambiental en general con una intervención mínima sobre los recursos naturales. Ellos buscan abarcar la singularidad de cada lugar - no volver a reescribir su historia, la

3

Mensaje de Jonathan Smith Director de “Golf Environment Organization

El desarrollo sostenible del golf es un progreso exitoso donde todos ganan. Con la conservación de los ecosistemas, integración paisajística, uso eficiente de los recursos y la integración de la comunidad al corazón de su proyecto, se crea un resultado más rentable - en el pleno sentido de la palabra.

Esta guía explica qué es y cómo se puede hacer que el desarrollo del golf sea una realidad, dejando un legado positivo y duradero para las personas y el medio ambiente.

También se destaca Legacy, el programa que ayuda a los equipos a planificar y articular la sostenibilidad de su proyecto desde el concepto hasta la conclusión conduciendo hacia el prestigioso premio de GEO Certified ™ Desarrollo o Renovación.

Nuestro agradecimiento a todas las personas y organizaciones que han apoyado en la elaboración de esta guía. Nuestro mundo es tan complejo y los problemas que enfrentamos son tan grandes en número y magnitud que no existe una solución única y de una sola fuente. Liderazgo individual, en un marco de colaboración es la clave del éxito. Hemos tratado de dar ese enfoque en este trabajo, y les invitamos a hacer lo mismo en su club y desarrollo del golf. Realmente hay un rol y la recompensa es para todos.

cultura, geomorfología y especies de las plantas silvestres y animales.

Esto nos remonta a los orígenes mismos del golf: los campos originales escoceses donde geomorfologías naturales, como montículos, mogotes, cunetas, bunkers y lagunas costeras eran las características existentes del terreno local. No había necesidad de desarrollarlos. Las ovejas esquilaban los prados y el mantenimiento era decididamente de bajos insumos orgánicos. El juego era accesible para muchos.

Esto nos recuerda que podemos aprender mucho de los campos más antiguos, particularmente la forma en que trabajan con la tierra, poca intervención y respetan el paisaje que ofrece la forma y el contexto.

La concepción, diseño y construcción de campo de golf sostenible extiende y encapsula cinco siglos de tradición de golf: disfrutar del aire fresco y el movimiento físico en un ambiente estimulante natural de una manera que no perjudique a nadie y beneficie a todos.


‘En la sostenibilidad, cada decisión es de doble filo – una vía de beneficios positivos y otro de impacto negativo. El problema y la solución a menudo se encuentran uno al lado del otro.

5

Contenido

Crea tu Legacy 06

El negocio de Golf Sostenible 08

Aprobaciones de planificación más rápidas 08

Menor inversión de capital y los costos de construcción 10

Más puntos únicos de venta 10

Reducir los gastos de mantenimiento a largo plazo 11

El Lenguaje de la Sostenibilidad 12

Los impactos acumulativos 12

La capacidad de carga 12

Los umbrales 12

Un lenguaje común para el discurso 12

El enfoque integrado 14

Planificación 16

Conceptualization 18

Plan Maestro 20

Manual de Campo - Planificación 22

Diseño 24

Siembra de césped, Paisajismo y Diseño Ecológico 26

Drenaje 28

Riego 30

Acceso Comunitario 31

Otros elementos del diseño 32

Manual de campo – Diseño 34

Construcción 36

Preparación del terreno 38

Conservación 41

Movimiento de tierras, formación y nivelación 42

Drenaje y Riego 44

Siembra 45

La planificación para la gestión 46

Manual de Campo— Construcción 48

La construcción de un equipo ganador 51

Acerca de la Guía 54

Autores y colaboradores 54

Socios y patrocinadores 54


Crea tu legado

GEO busca apoyar al equipo de desarrollo de golf planificar, entregar y articular el valor social y ambiental de su proyecto - desde el concepto hasta la construcción y apertura - que conlleva al prestigioso premio GEO Certified™ Desarrollo o Renovación

www.golfenvironment.org/get_involved/developments

Asociados de Sostenibilidad de GEOLa Red GEOSA es una comunidad internacional de expertos técnicos especializados en el negocio del golf sostenible. Un pequeño pero altamente cualificado grupo de los miembros GEOSA está acreditado para guiar y verificar los proyectos Legacy™. Los miembros de GEOSA tienen una amplia experiencia en el campo, y están capacitados para apoyar a los equipos de desarrollo de golf.

Basado en la guía GEO para el Desarrollo Sostenible del Golf, GEO Legacy™ impulsa sistema de presentación de informes comprehensivo y personalizado de sostenibilidad para los nuevos proyectos y renovaciones..

Multiplicando el valor del gran diseño del golf• Formar equipos de desarrollo

alrededor de una visión y metas comunes.

• Apoyar la presentación de un caso fuerte de sostenibilidad para los reguladores y las comunidades locales.

• Asesoramiento constructivo y evaluación de un Asociado de Sostenibilidad Acreditado por GEO (GEOSA)

• El reconocimiento creíble y de larga duración para convertirse en un GEO Certified™ Desarrollo o Renovación.

GEO Certified ™ etiqueta ecológica para el desarrollo y renovación proyecta liderazgo, creatividad y la responsabilidad detrás de la planificación, diseño y construcción de un campo de golf rentable, eficiente en uso de los recursos y con riqueza ecológica.

Soporte y reconocimientoEl Programa Legacy ha sido cuidadosamente diseñado para integrarse perfectamente en el desarrollo del golf en mundo real. El proceso eficiente y colaborativo se basa en el diálogo, la retroalimentación concisa y los informes de evaluación profesional en cada uno de los cinco hitos claves.

1 Evaluación inicial del proyecto de consulta corta, el tamizaje y la entrada en el programa Legacy.2.

2 Planificación y suporte en diseño en la producción de un plan de sostenibilidad para el proyecto, pintar un cuadro claro y creíble de sus objetivos de sostenibilidad.

3 Guía lista para la construcción y el plan para abordar el enfoque sensible a la construcción.

4 La Gestión el plan de operaciones

a largo plazo se compila con facilidad utilizando el programa OnCourse basado en la web para un traspaso ágil y veloz.

5. Certificación y comercialización su último reporte de GEO Certificado

7

Legacy™

Logros de Legacy™

A lo largo de este documento GEO Legacy™ funcionalidad en los cuadros detallan reporte hito producido a medida que se trabaja hacia la Certificación GEO ™ eco etiqueta para el desarrollo o renovación.

Listas abreviadas para la planificación, diseño y construcción se puede encontrar al final de los capítulos claves en este documento.

Legacy™ es una inversión. Una inversión en el acceso al mundo que conduce al golf sostenible y un programa con contenido valioso, que de forma creíble y visible conecta el proyecto con el impulso mundial hacia la sostenibilidad

07

Development& Renovation

Golf’s Ecolabel

Course & Club Management

Prueba de su compromiso y logros En el corazón del programa Legacy, las plantillas de informes fácilmente personalizables se completan por el equipo del proyecto con el apoyo constructivo y verificación por parte de un Asociado de Sostenibilidad

Combinados, estos cuatro documentos - y el pensamiento creativo detrás de ellos – lleva consigo una prueba de las consideraciones ambientales y sociales del equipo del proyecto, tanto interna como públicamente.

Por ejemplo, la incorporación del anteproyecto de sostenibilidad es muy valiosa para la planificación y consulta a los socios, un prefacio positivo, atractivo y relevante a los informes detallados de EIA.

En el contexto de presupuestos generales de desarrollo, los costos del programa representan una inversión sólida. Dependiendo del tamaño y complejidad del proyecto, el costo de administración y verificación es variable. Sea una renovación de 10.000 € o una de € 27.000 en un desarrollo complejo turístico el GEO Legacy™ esta personalizado para adaptarse a cada proyecto.


El negocio del Golf SostenibleEl desarrollo sostenible tiene que ver con el producto a crear, cómo crearlo y cómo comunicar sus cualidades únicas a los consumidores. Se corta el corazón de la rentabilidad a corto y largo plazo.

La responsabilidad corporativa y la gestión ambiental es lo que se espera de todos los desarrolladores. La evidencia del daño ambiental y las prácticas poco éticas de negocios pueden afectar seriamente la rentabilidad y la reputación pública. Durante la recesión del 2008, por ejemplo, la vivienda “verde” fue una de las pocas áreas en el sector inmobiliario que ha visto cualquier demanda.

La entrega de los recortes de rendimiento social y ambiental en el centro de la planificación de negocios exitosos, y un enfoque proactivo para la sostenibilidad, ofrecerá importantes beneficios a través de la línea de fondo, buena voluntad del público, la eficiencia, la capacidad de venta aumenta y la rentabilidad sobre la inversión es mayor.

Siempre es más barato la protección y mejora del medio ambiente, en ambos términos de construcción y mantenimiento continuo y en gran medida de ingeniería y modificación. Y si bien algunas de las últimas tecnologías de construcción sostenible pueden costar más al

principio para comprar e instalar, el ahorro de ciclo de vida y plazos de recuperación tienen un sentido financiero real. Si bien la instalación es un proceso rápido de construir y vender o un desarrollo propio con intereses a largo plazo de funcionamiento, la sostenibilidad afecta a la línea de fondo.

Lo más significativo de “sostenibilidad frente a beneficio” es que las opciones tienden a surgir durante la conceptualización y planificación maestra en integración con del golf, ocio y desarrollo residencial. En este tipo de proyectos el modelo predominante a menudo ha sido el desarrollo de la tierra tanto en bienes raíces como sea posible, exprimiendo lo que está disponible para el golf y el paisaje y las características del ecosistema. Mientras que estos tipos de proyectos podrían traer mayores beneficios a corto plazo de la inversión, un producto de golf más débil, el mantenimiento de correcciones de ingeniería es caro, y el degradado de vistas residenciales inhibirá todo el éxito de estos proyectos duraderos.

Además, estos proyectos suelen carecer de puntos singulares significativos, de venta distintiva y de carácter al no participar la población local. Un proyecto puede pasar por alto la oportunidad de crear un gran campo de golf como el corazón de un negocio próspero de golf que multiplica el valor por sí mismo y el de la comunidad en las próximas décadas.

Comparar las oportunidades perdidas de los campos de golf y las normas de diseño con el potencial alcanzado por el club de Old Works Golf (mostrada abajo), que restauró un sitio industrial contaminado, centró su equipo histórico y las características naturales en los atributos únicos, creó una serie de directos e indirectos empleos calificados y no calificados y proporcionó la recreación para la comunidad. Esto realmente es el golf como un catalizador para la regeneración ecológica y la comunidad. Éstos son algunos de los beneficios tangibles de tomar en cuenta en la sostenibilidad:

9

SOBRE EL TERRENO:Heythrop Park, Oxfordshire, Reino UnidoDiseñado por: Mackenzie & Ebert Diseño Golf

Este proyecto es un ejemplo de buenas prácticas en la integración del desarrollo de nuevos campos de golf en paisajes históricos. El proyecto permitió un acuerdo sujeto a la restauración de un mínimo de 95 por ciento del diseño del paisaje original, que data del siglo XVII, que se había convertido sustancialmente en el degradado de árboles decadentes y se convirtió en el parque sufrió descuido general.

Una combinación de trabajo de campo e investigación documental necesaria para identificar el diseño histórico: el campo de golf de enrutamiento se preparó en torno a esto usando el diseño del paisaje como una limitación primaria. El parque restaurado se maneja bajo un plan prescrito como Gestión histórica del Paisaje y está abierto al público, con senderos y rutas que cruzan el curso.

Más rápidas aprobaciones de planificaciónRazones ambientales y sociales son la causa más común para que a un proyecto le sea negado el consentimiento de planificación, lo que de lejos el mayor potencial de demora por el gobierno o la comunidad inducida. Tiempos más rápidos de aprobación se pueden obtener mediante la inversión en la investigación del sitio y de la comunidad y un enfoque proactivo para la sostenibilidad, que puede resultar en un menor conflicto. Contraste a esto con un enfoque de consultoría derrochador que ‘salva’ honorarios y evita las cuestiones ambientales y sociales hasta que se ven obligados a un proyecto debido a la oposición local. Los consiguientes costos contables y los ingresos perdidos debido a apertura retardada pueden superar con creces los ahorros iniciales.

Hacer la investigación y la fijación de sus colores de sostenibilidad a largo plazo desde el principio le permite al equipo del proyecto:• Convertirse en expertos en el sitio

y conocer más sobre el medio ambiente local que los críticos potenciales.

• Tener conocimientos para hacer frente a ataques infundidos.

• Abordar las preocupaciones más comunes y reglamentarias antes de ser expresado.

• Generar credibilidad y la confianza oficial del público en el proyecto desde el principio.

Teniendo en cuenta los costos y el riesgo potencial en el desarrollo de campos de golf, es vital que los inversionistas en un proyecto estén seguros de su éxito. A paso firme hacia la aprobación regulatoria y demostrando la aceptación de la comunidad reduce la probabilidad de que los inversores se retiren.

Menor inversión de capital y los costos de construcciónDeliberadamente trabajar con curvas de nivel existentes y la vegetación madura minimiza soluciones de ingeniería, la plantación de movimiento de tierra y el riego por lo tanto reduce la inversión y los costos de construcción. Además, los problemas potenciales debido a los cambios hidrológicos, drenaje, erosión, exceso de sombreado en áreas de juego, y vegetación en lugares inapropiados se puede evitar.

El programa Legacy ayuda a garantizar el mejor producto posible que sea más eficiente para construir y operar, mientras que el GEO Certified ™ eco etiqueta es un bien que usted puede comercializar hacia adelante para maximizar la generación de ingresos.


Únicos puntos de ventaConservando las características locales, naturales y aprovechando el interés del consumidor en materia de sostenibilidad y estilos de vida saludable, ofrece un servicio de un campo de golf con ventaja competitiva superior en el mercado. Un producto de calidad superior, perfil al público más positivo y una base desde la que articular la responsabilidad social y ambiental puede establecer una instalación aparte y habilitar los mensajes de marketing para que sean más apremiantes.

Reducir a largo plazo los gastos de mantenimientoLa inversión en un amplio e intensivo negocio en recursos terrestres que no para de aislar el negocio de los costos cada vez más crecientes de recursos y representa un riesgo empresarial. Un enfoque más considerado con la planificación y el diseño pueden aislar el negocio de los aumentos de precios y las restricciones de conservación para impactar positivamente en los valores de los activos.

SOBRE EL TERRENO:Old Works Golf Club, Montana, Estados UnidosDiseñado por: Nicklaus Design

Old Works es un ejemplo pionero de una desarrollo comunitario de propiedad pública, impulsada por convertirse en el catalizador para la restauración de una zona industrial abandonada importante. Iniciado en 1994, el proyecto de obras antiguas en Anaconda, Montana, fue el desarrollo de campos de primera que se construyó en ‘Superfund’ sitio de una Agencia Federal de Protección Ambiental. Los trabajos de fundición de cobre antiguos fueron transformados por Nicklaus Design para crear un diseño que cuente con marcas bunkers negras, a partir de residuos de mineral triturado del proceso de fundición. Muchas reliquias históricas de la fundición también se incorporan, entre la chimenea y los restos del horno. La calidad del agua de Warm Creek Springs, una vez utilizada por la operación de fusión, se ha mejorado: ahora alberga una población sana de truchas.

11

Puede sonar contradictorio, pero preocuparse en primera instancia por nuestro planeta puede generar ingresos económicos


El lenguaje de la SostenibilidadLo que la gente entiende como “sostenible” está evolucionando todo el tiempo. Nuestro conocimiento colectivo es cada vez más amplio y más profundo. Los individuos y los gobiernos están mejor equipados para identificar lo real de lo percibido. La barra general de expectativas va en aumento y la capacidad de articular el verdadero impacto social y ambiental de su desarrollo nunca ha sido importante.

Los gobiernos, las organizaciones ambientales y comunitarias de todo el mundo están utilizando nuevas herramientas y conceptos para tratar de determinar cuánto y de qué formas el desarrollo económico y de ocio se puede considerar “sostenible” en las ubicaciones. Es reconocido como importante para la sociedad tratar de comprender en qué punto el desarrollo se mueve a ser beneficioso o perjudicial.

Por supuesto, nada de esto es una ciencia exacta, ni es rigurosa y sistemáticamente aplicada en todo el mundo, y depende mucho del tipo de desarrollo que se está considerando. Sin embargo, las siguientes metodologías se están aplicando para ayudar a los interesados a comprender mejor el desarrollo de cuándo empezará a superar lo estético, biológico, energía, agua, capacidad social y cultural del entorno..

Impactos acumulativosLos impactos acumulativos resultan cuando los efectos de una acción se añaden a o interactúan con otros efectos. Por ejemplo, la evolución de varios campos de golf en estrecha proximidad puede dar lugar a paisajes significativos, los efectos ecológicos de los recursos o en combinación, cuando ninguno tendría por sí misma. El análisis de los impactos acumulativos es importante para identificar la capacidad de carga de un área de biodiversidad amenazada por el ser humano, conocido como un punto de acceso, para dar cabida a múltiples desarrollos de golf. Este análisis también puede ayudar a revelar los umbrales apropiados para el desarrollo sostenible.

Por el contrario, las agrupaciones de instalaciones de golf que han sido bien planificados, diseñados y realizados pueden ayudar a preservar el paisaje y la estructura del ecosistema de las grandes unidades de tierra, y someterlos a la conservación de la gestión basada en las décadas y siglos siguientes. El Golf puede estar asociado positivamente con el aumento de la capacidad de los ecosistemas y recursos transporte de una región.

Capacidad de cargaEn términos generales, la capacidad de carga se refiere a la cantidad de una actividad o uso de los recursos que un sistema puede soportar de manera sostenible, sin mostrar deterioro económico, social y ambiental y la disminución en el largo plazo. Este concepto fundamental apuntala modernos enfoques del desarrollo sostenible. La planificación estratégica trata ahora de definir la capacidad de las áreas para dar cabida a los distintos niveles de desarrollo de diferentes tipos, y en la acumulación.

Los estudios de capacidad de carga pueden ser beneficiosos para los desarrolladores para anticipar y hacer frente a la competencia por los recursos limitados y clientes. Estos estudios también pueden ayudar en la eliminación gradual de desarrollo. Las capacidades de energía y agua podrían aumentar mediante el uso de nuevas tecnologías y el aumento de la cantidad de desarrollo permitido.

UmbralesGracias a una mejor comprensión de la capacidad de carga para el desarrollo del golf para una zona o región, teniendo en cuenta su otra tierra y el uso de recursos necesarios, es posible comenzar a identificar los umbrales para el desarrollo sostenible. Aunque no suele ser precisa, dada

13

SOBRE EL TERRENO:Yas Links Abu Dhabi, Emiratos Árabes UnidosDiseñado por: Kyle Phillips Golf Course Design

Yas Links vio un enfoque sostenible para la creación de un paisaje de campos de golf en el creciente mercado de Oriente Medio. Situado en Yas Island, un desierto árido existente, sitio sin vegetación o fauna silvestre, el proyecto fue concebido desde el principio para utilizar el agua regenerada para el riego, lo que resulta en la decisión de limitar el área de césped mantenido a 39 hectáreas de una superficie total de 93 hectáreas, y emplear paspalum (planta herbácea) como las principales especies de césped. Habrá un uso mínimo de plaguicidas, y un objetivo a largo plazo para permitir un régimen de manejo totalmente orgánico. Un manglar existente y el área natural de las mareas se preservaron junto al sitio, y un santuario de aves fue introducido y expandido.

la complejidad y subjetividad, este concepto está cada vez más ligado a las decisiones estratégicas de planificación de uso del suelo. Por ejemplo, cuando los gobiernos liberan parcelas de tierra para el desarrollo turístico a macro-escala, a menudo se establece una relación predeterminada por el número de campos de golf y la densidad de las unidades residenciales para esa zona. Si lo hace, se crea un marco de planificación que protege las zonas ecológicas y culturales sensibles y vulnerables. Este enfoque también se asegura de que los paisajes suaves estarán presentes entre los elementos más duros de desarrollo y las necesidades de uso de recursos, es posible comenzar a identificar los umbrales

para el desarrollo sostenible.

Planes de umbral guiados hacía el desarrollo son a menudo de gran interés para la comunidad local, lo que podría contribuir no solo a un desarrollo económico y la creación de empleo y riquezas, sino que también quiere proteger otros bienes valiosos, como el acceso a los espacios verdes, la protección de lugares históricos y puntos críticos de biodiversidad.

Un lenguaje común para el discursoEn muchos lugares donde la preocupación por la sostenibilidad de desarrollo del golf es existente, los conceptos de impacto acumulativo, capacidad de carga,

y el nivel de umbral se pueden utilizar para ayudar a entender si las preocupaciones son legítimas o infundadas. A menudo la gente simplemente quiere saber que una consideración cuidadosa sobre los temas ambientales ha guiado a los tipos y niveles generales de desarrollo económico y turismo.

Dentro de lo razonable, la aplicación de los conceptos anteriores puede ayudar a todos a generar una comprensión de las cuestiones que deben tenerse en cuenta cuando se trata de evaluar los niveles de desarrollo sostenible en el golf.

Realidades de un planeta de baja presiónEl crecimiento de la población y el consumo actual de la sociedad mundial con difíciles decisiones sobre el uso de la tierra y los recursos, no hay ninguna dispensación especial para el golf.

No todos los proyectos propuestos deben ser sobre golf, incluso con un enfoque de diseño sofisticado, e integraciones de última tecnología.

En evaluación científica y objetiva, algunos sitios y ubicaciones son “inadecuadas” o “demasiado sensibles” para el desarrollo del golf.

Algunos paisajes y ecosistemas merecen protección contra el desarrollo. Algunos climas desafían el concepto básico del golf sostenible, con impactos inevitables durante el desarrollo y en gestión a largo plazo. A veces las sensibilidades sociales y ambientales compensan

los beneficios generados. Y algunos lugares tienen suficiente golf y desarrollo - añadiendo más pueden inclinar la balanza más allá de la capacidad natural o cultural de carga del territorio, dando lugar a un medio ambiente inaceptable y / o los impactos socio-económicos.

A veces, el costo y el precio de oportunidad pueden ser simplemente demasiado altos..


Enfoque Integrado Los mejores resultados de sostenibilidad surgen cuando los profesionales calificados se reúnen en torno a una visión clara de sostenibilidad, listo para aplicar los principios y prácticas de sostenibilidad en la toma de decisiones, quedando preparado para evolucionar las ideas y pensar fuera de los límites

En parte debido a su naturaleza multidimensional, el desarrollo de buen golf se nutre de insistencia - perfeccionamiento continuo, la exploración de opciones alternativas y probar soluciones posibles - en última instancia, para encontrar el mejor ajuste del proyecto a las necesidades del cliente y el sitio. Diseño y construcción están conectados de una manera similar: los mejores productos finales y los

resultados se producen cuando los detalles de diseño siguen siendo refinados y pulidos como el desarrollo físicamente toma forma.

La planificación estratégica del uso de la tierra, establece el marco político y territorial en el que el plan maestro de un proyecto va a ser conceptualizado, diseñado y construido.

Una evaluación completa aumenta la comprensión del equipo sobre la legislación ambiental, las políticas de tierras y uso de los recursos que se aplican al sitio. También adelanta detalles específicos sobre la localidad y la región que informará al equipo sobre el sitio y sus alrededores, e identifica el desarrollo del golf permitiendo criterios con los que las propuestas serán evaluadas.

15

SOBRE EL TERRENO:Chambers Bay, Tacoma, Estados UnidosDiseñado por: Robert Trent Jones II

Chambers Bay es un ejemplo célebre de desarrollo del golf en una zona industrial abandonada bien integrado en un amplio plan maestro de uso mixto. El proyecto de restauración de un paisaje degradado, creó nuevos espacios verdes municipales, reparo el tejido natural de la periferia urbana, y también hicieron uso significativo de materiales de construcción en el sitio de origen al tiempo que demuestran respeto por su patrimonio industrial. Chambers Bay organizó el Amateur EE.UU. en el 2010 y será la sede de US Open en el 2015.

Siguiente, planificación integrada y diseño, explora opciones del sitio y sus posibles soluciones, al mismo tiempo tratando de formular a cabo los impactos negativos y de diseño en resultados positivos. Algunos conceptos se visualizan a detalle, en papel y pantalla, listo para ser transformado en realidad. Los resultados que surgen de esta etapa incluyen la de los planes específicos del sitio y diseño espacial, dibujos detallados y especificaciones de construcción.

El proceso de refinamiento debe continuar durante la construcción con el trabajo de expertos en el sitio adaptándose a posibles modificaciones necesarias para pulir y mejorar la calidad del producto final.

Después de la construcción, la transición del cultivo en fase, se comienza a fijar la estructura del paisaje y los elementos auxiliares tales como carreteras e instalaciones de mantenimiento se han completado.

Por último, un plan de gestión integral voluntario para seguir protegiendo y mejorando aún más el diseño en las características de sostenibilidad y mantener la integridad de los sitios activos.

El mayor riesgo de la sostenibilidad consiste en la fijación de las ideas conceptuales y diseño en piedra antes de comprender plenamente el contexto social, económico y ambiental del proyecto.


PlanificaciónLas mayores ganancias y las pérdidas se forman durante las primeras etapas de planificación del proyecto

La planificación integrada y el diseño son fundamentales para un buen resultado. Las decisiones tomadas durante la fase inicial de planificación, en particular durante la conceptualización y planificación general, tendrá el apoyo más significativo en el impacto ambiental y social del desarrollo, tanto a corto y largo plazo. Por esta razón, es crítico obtener el concepto de producto correcto desde el principio.

Apreciando el contexto y conociendo el sitioEntender el contexto del desarrollo requiere de equipo de profesionales en desarrollo para ser plenamente consciente de todas las leyes locales y restricciones. Dependiendo de

la ubicación geográfica, las leyes ambientales y de planificación que se aplican en un proyecto de desarrollo del golf, puede variar desde extremadamente rigurosa a la prácticamente inexistente.

Incluso si las regulaciones son poco estrictas, un buen proyecto tomará las medidas necesarias para hacer lo que es mejor para el país y para el beneficio a largo plazo de la empresa o campo de golf. Grandes desarrollos sostenibles de golf no se enmarcan sólo por hacer el mínimo legal, por lo que una vez familiarizado con todas las leyes que restringen el desarrollo, el siguiente paso es entender a fondo el sitio mismo, especialmente sus cualidades naturales y culturales únicas.

Encuestas exhaustivas pueden descubrir el sitio que el equipo debe proteger y mejorar, por ejemplo, cómo funcionan los ecosistemas nativos y donde se encuentran los espacios naturales más sensibles y de mejor calidad. Al mismo tiempo, el equipo identificará las áreas menos sensibles al medio ambiente para localizar los componentes que son quizás más fuertemente modificados y un mayor impacto. El equipo también debe tratar de entender el patrimonio cultural de la zona y las características históricas o arqueológicas, así como el acceso que se encuentra actualmente disponible para la población local y cuáles son sus expectativas y derechos.

Legado de planificaciónElaborar un Plan de Sostenibilidad para su proyecto. Pintar un cuadro de gran alcance de su visión de sostenibilidad, objetivos y la oportunidad de aproximarse al gobierno local y a la comunidad, demostrar de manera clara y concisa cómo la sostenibilidad llega al corazón de lo que usted está tratando de crear. Describir las maneras en que su proyecto beneficiará a las personas y el medio ambiente, y cómo de manera creíble se aborda el comercio inevitable e impactos inevitables.

Legacy™

17

SOBRE EL TERRENO: Pulgar del Diablo, Delta, Colorado, Estados UnidosDiseñado por: Phelps-Atkinson Golf Design

Devil’s Thumb es un centro público accesible construido en una comunidad rural de Colorado a más de 5.000 metros sobre el nivel del mar. El sitio fue dominado por relieves fuertemente erosionados (localmente conocido como “Dobies ‘) esculpidos en adobe y arcilla alta en sodio. Estos proporcionan un contraste visual impresionante con la huella muy bien definida del área de juego, lo que minimiza la entrada de los recursos, dando como resultado un escenario ganador.

Sin una buena comprensión de los atributos principales del sitio, es imposible saber qué tipo de desarrollo de golf sería el mejor.

Relaciones con propósitos reglamentarios

En las reuniones con los organismos reguladores:

• Ingrese las discusiones de una manera positiva, de mente abierta, con una visión y objetivos claros para su desarrollo

• Esté preparado en todos los temas clave de preocupación política, gobierno local y de interés

• Comprender las legítimas preocupaciones y prioridades sobre el desarrollo, y esté listo para hacer frente a las preocupaciones que se basan en la suposición o información

• Evite presentar el proyecto como un hecho consumado, sin espacio para la adaptación.

La tierra también debe ser examinada a fondo, por ejemplo la profundidad del suelo, la obstrucción de rocas, y la inclinación de las laderas. También la hidrología: qué áreas son demasiado húmedas para drenar de manera sostenible o convendría preservar el funcionamiento de los humedales en el desarrollo? ¿Puede la hidrología natural del sitio mejorar - por ejemplo, mediante la apertura de drenaje agrícola y la conexión de drenaje superficial y de los cuerpos de agua?

La información derivada de estudios de campo debe ser cuidadosamente analizada y evaluados adecuadamente para construir una apreciación genuina de la interacción entre el desarrollo deseado y el sitio de acogida.

Campos sostenibles suelen proteger los puntos ecológicos más utilizados en la propiedad manteniéndose alejado de hábitats valiosos y espacios biodiversos. Trabajar cerca de puntos de acceso ecológicos a menudo lleva a que se conviertan en rasgos positivos que definen el campo de golf y el carácter del paisaje.

La obtención de permisos de planificación de una manera oportuna depende de comprender completamente el sitio y los contextos regulatorios. Explorar y ser capaz de demostrar y comunicar al equipo en profundidad de las cualidades naturales y culturales del sitio, opciones y alternativas, pueden ayudar a asegurar a los gobiernos y las partes interesadas que los desarrolladores han creado la mejor propuesta posible, económica, social y ambientalmente.


ConceptualizationUna gran palabra, pero con un significado de sostenibilidad sencillo. Se trata de que coincida con el tipo correcto de desarrollo en el sitio o localidad.

Concentrarse en ser eco-superior desde el principio allana el camino para una verdadera riqueza ecológica, el desarrollo eficaz de los recursos y de las comunidades comprometidas.

Otro aspecto de la planificación integrada y diseño, se presenta en forma de conceptualización bien informado, que comienza cuando la investigación reglamentaria y el sitio están en la mano. A pesar de que comienza como una simple idea, el concepto del proyecto básico es central en todo el proceso de desarrollo y marcos de la visión de un producto de la primera jornada que llevará adelante durante décadas. El resultado físico de esta etapa es una visión de desarrollo, basado en algunos principios fundamentales y se hace tangible a través de algunos resultados esperados del mundo real. Grandes gráficos a escala de las características claves de desarrollo, enmarcadas dentro de un plan que muestra cómo el desarrollo cómodamente encaja en el sitio, también son útiles para crear visualizaciones iniciales de la apariencia, la sensación y el plan de desarrollo integral sostenible.

La conceptualización no debe ser apresurada. Decisiones tomadas rápidamente en esta etapa pueden ser lamentables, en particular durante la construcción y la vida del desarrollo.

Un buen concepto abre la oportunidad de obtener lo mejor de un sitio. Un buen concepto coincide con el desarrollo de la tierra. Las condiciones del lugar y la localidad deben ser factores clave de las decisiones

de conceptualización y una de las principales prioridades debe ser usando el relieve y el clima de la mejor manera.

Montaje del desarrollo en el sitio para un campo de golf significaba mantener los flujos de lava, muros viejos, humedales y formaciones terrestres costeras. Por otra parte se trataba de mantener todas las características de los límites existentes que interconecta el campo con su entorno - las paredes, las tiras de bosques y setos - para minimizar el impacto visual del campo de golf en el paisaje. En otro significaba guerra mundial retener dos reliquias como recordatorios visibles del paisaje del pasado.

Conceptualización de conflictosHay algunos problemas comunes y recurrentes que cuestionan la compatibilidad de un concepto con su ubicación. Por ejemplo, preconcepciones en el campo de golf o sobreasignación de la cancha con edificios puede limitar mucho las características del juego de golf en áreas demasiado reducidas. Los desarrolladores necesitan la escala del desarrollo para adaptarse al paisaje, dejando espacios para la vegetación natural y los hábitats.

Al dimensionar el campo de golf, el equipo de desarrollo debe considerar quién jugará. Un fuerte enfoque en las instalaciones del complejo y el campeonato de nivel puede excluir las oportunidades de desarrollo de base accesible del juego. Esta consideración está en el corazón del modelo de negocio del campo: En el campo serán restringidas las membrecías y el acceso o buscar una base empresarial más amplia de la comunidad local y los turistas? Un campo de desarrollo de equipos de golf se hicieron esta pregunta y su respuesta se utilizo para conceptualizar un modelo.

De la accesibilidad en todo el desarrollo a: el campo de golf, casa club e incluso la tierra alrededor de la casa club. En este sentido más y más desarrollos están tratando de combinar prestigio con inclusión con el fin de maximizar la diversidad del cliente.

Filosofía de diseños de campos golf Preconcebidas - por ejemplo, vínculos, agua, bosques, páramos, zonas verdes - puede conducir a la percepción de que estas características tienen que ser creadas artificialmente, incluso cuando no se ajustan al concepto de sitio o darle sentido ecológico. Un concepto radical de la tierra conduce a la alteración de los residuos, impactos innecesarios, costosos de mitigación, y otros problemas. Es más sostenible para adaptar las características del campo a cada sitio

1919

SOBRE EL TERRENO:Golfbaan Heelsumse Veld, Arnhem, Países BajosRemodelado por: Steve Marnoch, golfMarnoch

Un proyecto con dos objetivos complementarios - el aumento de los intereses de golf y la calidad del diseño original, y la restauración de hábitats de tipo “heathland” degradados. Desde la edad de hielo este paisaje ha evolucionado en un sustrato de arena glacial puro. Más recientemente, el uso agrícola del siglo XX produce una capa superficial de tierra vegetal rica. El concepto de remodelación se inspiró en los existentes “valles secos ‘(canales de agua de deshielo glacial), que se utilizan como principales características topográficas estratégicas. Áreas sustanciales de tierra vegetal se quitaron para la creación de nuevas áreas de arena desnuda y hábitats de brezales, con beneficios adicionales “ecología del paisaje”: los parches grandes de brezales deben contribuir a la creación de una nueva red de corredores de vida silvestre a nivel nacional, permitiendo que las especies se muevan entre el norte de Holanda y el Valle del Rhin.

individual. Para abarcar los valores del sitio y sus alrededores, en lugar de ignorarlos. Es una obviedad, pero un terreno con drenajes saludables es perfecto para un curso de hábitats de tipo “heathland” (comunidades arbustivas), sin extensas características de agua artificiales. Un curso de enlaces no necesita plantaciones artificiales de árboles, y un sitio de humedal deberá conservar las características de los humedales. Un campo desierto debería, de hecho, parecerse a un desierto, a menos que exista una verdadera oportunidad para construir cualidades de ‘Oasis’.

El concepto de uso sostenible de los recursos puede ser otra área que sirve como centro de un concepto de desarrollo. Algunos equipos de desarrollo deben establecer objetivos

de sostenibilidad que impulsen el proceso de planificación, como utilizar el 100 por ciento de agua reciclada y reciclaje de residuos, más un porcentaje determinado de uso de energía renovable.

Algunos equipos adoptan políticas para utilizar materiales locales y reciclados tantos como sean posibles, el abastecimiento de zona radicular de los fabricantes de compost locales, la madera de fuentes de productos reciclados y certificados forestales, de riego y tuberías de drenaje fabricado con plástico reciclado. Incluso si sus metas de uso de recursos no se realizan plenamente, ellos le darán un tono de compromiso con la sostenibilidad en toda la etapa de planificación

.


Plan MaestroEl Plan Maestro desarrolla el diagrama del concepto al siguiente nivel, y establece la escala física del proyecto y su huella.

Ampliando la conceptualización visionaria con detalle, el plan maestro presenta el balance del proyecto de uso del suelo y en el espacio en que representa lo que se va a crear de una manera precisa, aunque todavía a una escala relativamente grande. El plan maestro debe equilibrar la densidad adecuada y forma de desarrollo con paisajes naturales y ecosistemas viables, en un diseño que sea óptimo para el sitio. Esta etapa es crucial en la definición de la carga ambiental global del proyecto, y en la retención y mejora de ecosistemas funcionales que mitiguen la carga, con el fin de entregar un beneficio ambiental neto.

El plan maestro asignará distintas parcelas de uso del suelo y revelará las relaciones espaciales entre ellos, también ayudará a definir las configuraciones del campo de enrutamiento y los patrones humanos de acceso.

El plan maestro de reparto de la tierra afecta directamente la sostenibilidad del desarrollo. Las decisiones tomadas en esta etapa determinan si procede o no el proyecto con éxito para equilibrar las necesidades financieras, de la comunidad y del medio ambiente. Con demasiado espacio silvestre el proyecto no podría pagar. El exceso de cemento y cuidados del césped y que no haya espacio suficiente para que los ecosistemas funcionen, la biodiversidad que puede sobrevivir o las características únicas del paisaje.

Un desarrollo más naturalizado es beneficioso económicamente - en particular en los desarrollos turísticos y residenciales integrados. Pensar cuidadosamente acerca de la maximización de la calidad del agua de la urbanización y de la tierra (conocido como el azul y el verde) también tendrá un impacto positivo en el valor del activo vivienda y por supuesto - un buen ejemplo de cómo la sostenibilidad puede equipararse a la calidad.

En lugar de asignar el 70 por ciento de la tierra a la vivienda y el 30 por ciento del campo de golf, una relación más sostenible sería el 40 por ciento a viviendas y al campo de golf 60 por ciento. “Perder” el 30 por ciento de la tierra no significa perder el 30 por ciento de los hogares potenciales, como el diseño en general bien puede intensificar

21

SOBRE EL TERRENO:Verdura Golf & Spa Resort, Sicilia, ItaliaDiseñado por: Kyle Phillips Golf Course Design

El plan maestro de Verdura es notable por su uso de la tierra junto al mar por dos campos de 18 hoyos, complementados por un desarrollo turístico más compacto. Este equilibrio territorial innovador se apoya en el compromiso de mejorar la biodiversidad mediante el establecimiento de verdaderas especies de plantas nativas Siciliana a través del sitio, dominado antes por un monocultivo de árboles frutales regados en el suelo mantenido desnudo. 25 por ciento del sitio está dedicado a áreas ambientalmente sensibles, y más de cuarenta especies de arbustos nativos, árboles, y césped han sido establecidas.

densidad (frente a la naturaleza extensa de las muchas comunidades de golf), mientras que la creación de características excepcionales en el panorama general del curso y que mejor se absorben y ayuden a vender esas casas a altas primas individuales.

La escala de los espacios naturales, ya sea alrededor o integrado en el campo de golf – o idealmente ambos - debe ser suficiente para mantener poblaciones viables, biodiversidad, especialmente de las especies objeto de conservación. Además, las áreas naturales deben ser capaces de ofrecer valiosos servicios eco sistémicos, como el tratamiento continuo y la mejora de la calidad del agua. Por ejemplo, una red integrada de hábitats conectados, se extienden

para unirse a las áreas fuera de las instalaciones físicas, permite que las poblaciones silvestres para acceder a más recursos.

Objetivos contrapuestos que interfieran con los esfuerzos para equilibrar el uso del suelo debe ser resistido. Por ejemplo, las zonas naturales sensibles podría estar ubicado precisamente donde el desarrollo intensivo es el más deseado. La presión constante para el desarrollo de mayor densidad puede poner en peligro el mantenimiento y la creación de redes de ecosistemas viables o impedir espacio suficiente para los sistemas naturales, ligeramente modificados. Clubes de gran tamaño o de vivienda en los puntos altos visualmente sensibles también pueden poner en peligro la

sostenibilidad. Por el contrario, un curso que maximiza los espacios naturales como parte de la mejora de la experiencia de jugar al golf y estilo de vida en general puede aumentar el valor y reducir construcción y largo plazo los costes de mantenimiento. Algunos de los cursos destacados en este documento son de los más prestigiosos del mundo precisamente por su forma de necesidad de un desarrollo equilibrado con la consideración del medio ambiente.

Aunque en teoría los planes maestros permitan iteración y perfeccionamiento, en la práctica, es importante conseguir la primera versión publicada del plan correcto. Esta es la visión que los inversionistas y desarrolladores tienden a fijar los ojos de sus mentes”.


Manual de Campo - Planificación

Visualice un paisaje ecológicamente rico en el corazón del golf como producto.

Estudiar la ecología, el carácter del paisaje, hidrología y geomorfología de entender el potencial de su sitio.

Evite estilos predeterminados de diseño y etiquetas de marketing, tales como enlaces, bosques, humedales, brezales (comunidad arbustiva), etc

Evite tomar decisiones prematuras sobre la longitud del campo de golf, y el número de agujeros que se construirán.

El desarrollo del plan maestro en todo, en lugar de, a través o sobre el paisaje existente más valiosos e interesantes y características ecológicas

Considere cuidadosamente la sensibilidad visual de la ubicación de la casa club.

El uso a gran escala de la evaluación hidrológica para proporcionar la base para la toma de decisiones informadas.

Comprender la cantidad de los recursos hídricos disponibles para el proyecto, así como cualquier requisito futuro o una oportunidad para la transición o la diversificación de las fuentes de agua.

Incorporar zonas de importancia hidrológica y de cuencas en los planes maestros y diseños del sitio.

Piense con cuidado y objetividad sobre la adecuación de las fuentes de agua abierto, y la construcción del medio ambiente, y el costo del ciclo de vida.

En los sitios que son adecuados para la creación de fuentes de agua aprovechar la oportunidad para maximizar el valor de los humedales y los ecosistemas acuáticos nuevos.

Adoptar un enfoque de “ingeniería de los sistemas naturales” para el drenaje y manejo de aguas pluviales.

El plan maestro de desarrollo debe tener impacto lejos de las actuales zonas naturales de interés hidrológico.

Conceptualizar un plan de pastoreo que sea más tolerante a la sequía y las enfermedades, y deje una huella lo más pequeña posible en el césped

Adoptar una estrategia de plantación de paisaje que se basa enteramente en los árboles y arbustos resistentes a la sequía.

Esforzarse para conceptualizar un proyecto que podría convertirse en un exportador neto de energía

Comprender la infraestructura actual de energía para su proyecto y tener un especialista en energía, explorar el potencial de las energías renovables en las instalaciones

Evaluar los potenciales de flujos de energía desde y hacia el sitio del proyecto, tales como el calor residual de la industria local, exceso de calor generado en el hotel, acuífero / tierra agua, transferencia de calor, etc

Optimizar la ubicación de edificios para beneficiarse de calefacción natural, de enfriamiento, y de iluminación

Crear un plan maestro del sistema de riego para maximizar la alimentación por gravedad

Agua ComunidadEnergía Control de la contaminación

Cadena desuministro

Naturaleza Agua ComunidadEnergía Control de la contaminación

Cadena desuministro

NaturalezaAgua ComunidadEnergía Control de la contaminación

Cadena desuministro

Naturaleza

23

Manual de Campo - Planificación

Conduzca a mediante la sustentabilidad de la cadena de suministro del proyecto a través de una política central de contratación ética y medioambiental

Integrar todo el uso posible de materiales reciclados

Buscar oportunidades para ser pioneros en nuevas fuentes locales de comercio justa y materiales reciclados

Hacer un plan maestro del sitio para dejar espacio y ubicaciones adecuadas para el almacenamiento permanente y la manipulación de materiales reciclados

Elavorar un plan para mejorar la calidad medioambiental de las instalaciones existentes, la mejora de la calidad del suelo, aire y agua

Evitar desarrollar en o cerca de partes hidrológicamente sensibles del sitio, donde el agua subterránea puede verse comprometida

Asignar las mejores zonas de calidad de suelo “más suaves” para aspectos de desarrollo, tales como calles semi ásperas y parches entre agujeros

Conserve suficiente espacio verde, los parches de vegetación y los ecosistemas que funcionan para permitir que los procesos naturales para mejoraen la calidad del agua, suelo y aire

Comprender la sensibilidad y la conectividad con cualquier humedal adyacente, cursos de agua y acuíferos

Desarrollar un concepto de proyecto, lo que impulsará tantos beneficios para la población local como sea posible. Participar, escuchar y tratar de satisfacer sus necesidades y aspiraciones

Llevar a cabo una evaluación socio-económica del proyecto - para explorar maneras prácticas en que las personas y las comunidades locales pueden beneficiarse

Consulte a las autoridades locales para encajar con los planes de infraestructuras local, y explorar las oportunidades de inversión público / privado

Tener un plan maestro para otros usuarios - la población local y las comunidades - no sólo los inversores y los jugadores de golf, y otros consumidores de destino

Participar con el gobierno a nivel nacional y local para identificar cómo el proyecto podría ser un catalizador para otros beneficios económicos

Crea un crecimiento real, añadiendo y diversificando de suministros las instalaciones de golf, en lugar de competir con los campos de golf existentes

Pensar de forma integral, entender sus valores naturales y culturales, respetarlos y utilizarlos a su ventaja.


Cadena desuministro


Cadena desuministro


Cadena desuministro

Naturaleza


DiseñoEl diseño sostenible es todo acerca de los detalles de componentes de los proyectos individuales que se unen en un conjunto coherente e integrado

En la fase de diseño, los detalles se unen - y muchas decisiones técnicas importantes se hacen. Planos topográficos y de pastoreo, áreas verdes y diseños ecológicos, los planes de drenaje, el riego y la comunidad de acceso son uno de los componentes esenciales de la concepción del golf sostenible. Cuando se superponen, estos detalles deberían combinarse para tener una visión clara y potente de la sostenibilidad del proyecto.

Planes topográficos y movimientos de tierraLos planes topográficos muestran la cantidad de cambios en el paisaje físico que se llevará a cabo. Se deben hacer esfuerzos con suficiente interés para reducir al mínimo el movimiento de tierras durante la creación del campo de golf.

El movimiento de tierra trae inevitables impactos ambientales. Se perturba la estructura del suelo y su ecología lo que puede dar lugar a la sedimentación y la erosión. Es evidente que algunas áreas topográficas son más propensas a la erosión que otras. Movimientos de tierra también pueden poner en riesgo la ecología terrestre y dañar las funciones hidrológicas y cuencas hidrográficas existentes

25

Diseñando un legado

Llevar la expresión de la sostenibilidad al siguiente nivel. Poner la carne en el asador en su Plan de Sostenibilidad.

Explique cómo su enfoque integrado ha doblado riqueza ecológica, la eficiencia de los recursos y la integración de la comunidad en el diseño físico y el diseño de diversas corrientes del desarrollo.

Visualice la sostenibilidad de su campo de golf, casa club, instalaciones de mantenimiento y otros componentes. La superposición de todos los detalles de diseño - para pastoreo, sistemas de riego, drenaje, áreas verdes, movimientos de tierra. Mostrar cómo se juntan para un resultado completo del mundo real.

Legacy™

SOBRE EL TERRENO:Castle Stuart, Inverness, Reino UnidoDiseñado por: Gil Hanse y Parsinen Marcos

Un sitio visualmente sensible en las costas de Moray Firth, Castle Stuart vio un innovador y sensible movimiento de tierra como la creación de un diseño de campo de golf con un sentido muy fuerte y auténtico del lugar. Las visitas a los puntos receptores destacados fuera del lugar jugaron un papel clave en la definición del plan de enrutamiento y el diseño detallado de los planos topográficos terminados

Naturalmente cuesta más mover una gran cantidad de tierra que mover solo un poco. Equilibrar un corte y relleno dentro de las partes localizadas de un sitio reducirá los costos de mano de obra, combustible y almacenamiento durante la construcción y restringir los perjuicios a zonas bien definidas del sitio. Si es necesario, un déficit de material de relleno podría ser superado mediante la creación de lagos y otros elementos acuáticos.

Si se hace correctamente y en determinados lugares, movimientos de tierra también pueden aportar importantes beneficios a largo plazo del medio ambiente, especialmente en las zonas industriales abandonadas. La remodelación de la tierra puede rejuvenecer el paisaje después de su uso industrial o para usos agrícolas intensivos. Se pueden regenerar los ecosistemas - la creación de nuevos estanques y áreas de humedales que son tal vez las más obvias. También se puede utilizar para crear pastizales especializados, como los huecos húmedos y montículos secos..

Darle forma al paisaje puede ser utilizado en otras formas también. Puede ser en forma directa al agua - y pelotas de golf. Las pendientes que hacen que las pelas vuelvan al área de juego pueden reducir la superficie total del césped. Además, el drenaje positivo puede suministrar agua en estanques de atenuación y reducir la necesidad de tuberías.

El objetivo para todos los proyectos debe ser diseñar una solución rentable que proporciona movimientos de tierras para estimular y desafiar el interés visual del golfista, si bien refleja el carácter del paisaje local.


Pastoreo, paisaje y diseño ecológico

Cuando uno piensa en paisajismo de campos de golf, césped es lo primero que viene a la mente. Naturalmente, planes sostenibles de pastos se basan en el uso de los céspedes más tolerantes a la sequía y resistentes a las enfermedades de la localidad. Los pastos equivocados para la localidad - sobre todo en campos fríos y secos o campos de gran altitud - pueden disminuir la temporada de juego disponible. Por ejemplo, en los Alpes e Islandia, la temporada de juego es muy corta, y esos campos necesitan pastos que se recuperaren rápidamente con un mínimo de agua y fertilizantes.

Así de importante como es la selección de especies, es evitar una cobertura total del césped en el primer lugar. Puede ser costoso de mantener y no contribuye mucho al hábitat y la biodiversidad.

En lugar de ser un foco, las áreas de césped deben presentarse en el contexto de otra cobertura de vegetación, tales como pastizales semi-naturales y naturales, paisajes de arena, matorrales y comunidades forestales de plantas. Buenos planes de pastos incluyen todos estos componentes vegetativos, comunicando no sólo que la huella de la zona de juego ha sido minimizada, pero también describe la relación entre la interfaz y césped y otros tipos de vegetación.

Un campo de golf concebido sin preocupación por la sostenibilidad a menudo tiene muchas más hectáreas plantadas de césped que el que es realmente necesario para un buen juego. El diseñador debe buscar creativamente maneras de integrar más lo natural, menos recursos de

vegetación sin césped en la estrategia del campo. Haciendo la calle más ancha en las zonas de aterrizaje típicas y más estrecho en otros lugares a menudo pueden reducir considerablemente las calles. Un campo montañoso en el noroeste americano está volviendo zonas bajas, normalmente realizadas incluso por alto discapacidad de los golfistas, a su estado natural, con la expectativa de reducir el césped en un 10 por ciento más o menos. A medida que el plan se desarrolla, debe ser cuidadosamente evaluada para la economía. Dadas las implicaciones a corto y largo plazo para el uso del agua, fertilizantes, pesticidas, combustible y energía utilizada en la construcción y mantenimiento, vale la pena tomar las decisiones correctas sobre la cobertura de pastos y especies desde el principio.

En estrecha relación con los planes de pastos, los planes de paisajismo deben proporcionar detalles adicionales sobre la naturaleza y composición específica de las praderas, vegetación arbustiva, bosques y otros. Estos planes deben cubrir todo el desarrollo - incluso la zona contigua a la casa club, jardines y zonas verdes en los alrededores de la vivienda.

Debe hacerse énfasis en el uso de especies nativas tolerantes a la sequía, a través del desarrollo, teniendo cuidado de seleccionar las especies e interfaces entre las especies que traerán el mayor valor ecológico - por ejemplo, la selección de un árbol o arbustos sobre otro, ya que tiene un mayor asociación de hongos, aves e invertebrados.

Los diseñadores de paisajes deben tratar de conservar los hábitats tantos como sean posibles, incorporarlos en el desafío de golf y el carácter estético del campo utilizándolos como riesgos naturales. Además, especies vegetativas valiosas pueden ser levantadas y replantados en otros lugares en el sitio. Ejemplos de translocación exitosa de vegetación incluyen especies de humedales, como juncos, especies protegidas, tales como orquídeas, y praderas de césped y brezales.

Ya sea dejando árboles y arbustos donde han crecido naturalmente, trasplantando o plantando de nuevo, lo mejor es apuntar a coberturas continuas, lo que significa asegurarse de que siempre hay generaciones de árboles más jóvenes emergentes. La cobertura continua de bosques asegura un carácter consistente y la continuidad del paisaje a través del tiempo mediante la reducción del riesgo de pérdida repentina de la cubierta arbórea.

Además, encontrar formas de conectar la vegetación y reducir la fragmentación del hábitat puede mejorar la dinámica de la población entre la vida silvestre. Coberturas y paredes puede vincular parches de hábitat y dar cobertura a los pequeños animales. Diseñar con la ecología del paisaje en mente dará lugar a una gran variedad de hábitats en una amplia gama de formas y tamaños.

Hábitats pueden ser formados donde posiblemente no han sido considerados. La topografía en el fondo de un estanque, por ejemplo, puede crear nichos para la diversidad; diferentes profundidades estratifica

27

SOBRE EL TERRENO:Golf Gleidingen, Laatzen, Alemania. Diseñado por: Krause Golf Design

Este proyecto exhibe la mejora del hábitat a gran escala. El sitio de 110 hectáreas cerca de Hannover era producción de azúcar de remolacha anteriormente. Ahora unas modestas 32 hectáreas de césped se mantienen equilibradas por más de 65 hectáreas de superficies ásperas naturales y 10 hectáreas de lagos y humedales.

temperaturas del agua. Dando ondas a los bordes de un estanque con una gradación de sumergido en la vegetación pantanosa sirve de hábitat en sus márgenes. Los campos de golf también han sido diseñados con islas flotantes de anidación en el centro de los estanques..

La vegetación puede establecerse en más lugares de los que se podría esperar, así, por ejemplo, mediante la formación de repisas pequeñas o bolsas en las caras rocosas. Las estacas también puede ser un potencial hábitat para la fauna, vencejos de arena, por ejemplo, han sido conocidos por usar caras recién cortadas en un material más blando como sitios de anidación. Incluso los aleros de los edificios pueden ser utilizados para el hábitat cuando está equipado con cajas nido incorporados.

Zonas transicionales de todo tipo ofrecen oportunidades para diversos hábitats. Bordes de bosque, donde los bosques y zonas arbustivas se cruzan, son a menudo las áreas con mayor diversidad de especies y pueden proporcionar un excelente hábitat para una variedad de animales, sobre todo cuando los bordes crear rincones y grietas. Incluso las interfaces entre el césped y hierba áspera, o el césped y paisajes de arena, tienen un valor ecológico. Teniendo en cuenta cómo las zonas de transición se conectarán con áreas de juego a menudo puede ser una característica clave del diseño recurrente, y no siempre es el más fácil de hacerlo bien.

El diseño es donde el arquitecto de golf verdaderamente sube al escenario, dirigiendo la orquesta de especialistas individuales para producir la sinfonía final.


El diseño del drenaje determina la cantidad de ingeniería se requiere drenaje en el sitio y cuánto se requiere para el tratamiento de las aguas residuales que se desprende del desarrollo. El campo de golf en sí debe ser visto no sólo como la tierra que necesita ser drenado, sino como una cuenca que puede recibir y tratar la escorrentía superficial y sub-superficial a través de los sistemas naturales.

Las zanjas abiertas son a menudo menospreciadas como componentes del sistema de desagüe. No sólo son un modo de obtener flujos flexibles y relativamente fáciles de mantener, sino que además proporcionan un hábitat desde el punto de vista medioambiental.

Un sistema bien diseñado y construido de zanjas abiertas, con

una sección variable y pendiente, perfil tosco banco, y la alineación naturalmente curvado, colonizar rápidamente para proporcionar una gama de nichos ecológicos y se convertirá en un corredor de vida silvestre útil. Las zanjas también pueden ser atractivas características del paisaje y los riesgos estratégicos de golf en su propio derecho.

Las características de derramamiento las aguas debe ser parte integral de la forma de diseño de relieve. La intención debe ser siempre lograr completamente, superficies de drenaje lejos de todas las áreas de juego, evitando encharcamiento potencial. Los campos han utilizado con éxito las formas de relieve, pendientes y cunetas para arrojar agua a las zonas fuera de juego, lagunas y humedales. En términos financieros, hay enormes ahorros

en los costos de construcción y mantenimiento a devengar a través de un enfoque en soluciones de ingeniería más suaves y más localizados para el drenaje del sitio.

Las regiones secas necesitan un enfoque diferente de drenaje que zonas húmedas. En el desierto, aguas abiertas puede conducir a una pérdida significativa de este preciado recurso a través de la evaporación. En cambio, las tuberías junto con el tratamiento de aguas artificiales y almacenamiento de agua subterránea son mejores enfoques para capturar y reutilizar la escorrentía curso para el riego.

Donde las tuberías de drenaje son requeridas, los sistemas deben incorporar cámaras de inspección y trampas de limo en los lugares clave - por ejemplo, donde ocurre un cambio

DrenajeUn aspecto fundamental de la gestión de los recursos hídricos es que debe trabajar con y no en contra de la cuenca

29

SOBRE EL TERRENO:Wychwood Park, Cheshire, InglaterraDiseñado por: Hawtree Ltd (Ken Moodie)

Un ejemplo de principios de 1990 la adopción de un enfoque completo de “gestión de los sistemas naturales” a la gestión del agua. El sitio de180 hectáreas, originalmente bajo agricultura fué dividido en zonas en el plan de uso de los terrenos municipal para uso residencial combinado / ocio. El plan maestro incluye dos campos de golf, un hotel, y una serie de grupos de viviendas.

de dirección, gradiente o diámetro de la. Estas son todas las posibles ubicaciones para la deposición de sedimento, que por lo tanto se puede eliminar fácilmente durante el mantenimiento de rutina para evitar la transferencia a cursos de agua adyacentes. Además, cuando las tuberías de drenaje emiten a una característica del curso de agua o el agua, testeros son aconsejables para prevenir la erosión de los bancos y la contaminación resultante del sedimento.

El hilo de drenaje entubado y canalizado puede degradar los procesos naturales de captación y los ecosistemas y crear trenes de ingeniería y tratamiento mecanizado. El desarrollo de golf debe utilizar flujos de drenaje natural tanto como sea posible


El riego sostenible puede obtener grandes recompensas financieras - ahorrando decenas o cientos de miles de dólares al año. Con los precios del agua en aumento y vulnerables a perturbaciones, y otros grandes usuarios que buscan razones para tener una mayor participación en los recursos, los campos de golf tienen que demostrar el uso responsable del agua. Un campo instaló una planta de tratamiento terciaria que le permite obtener el 60% de su agua de riego de fuentes recicladas industriales y domésticos, con ahorros esperados de EE.UU. $ 70.000 por año - año tras año.

Al igual que muchos elementos de desarrollo de diseño de campos de golf, la planificación y el diseño de riego sostenible es un tema especializado que merece el aporte de idealmente asesores independientes experimentados y calificados. Los errores y oportunidades perdidas pueden llegar a ser muy costoso.

El primer error que comúnmente se

El primer error que comúnmente se hace es irrigar un área mayor de la necesaria. Esto está estrechamente vinculado con el plan de pastos, que debe reducir al mínimo la huella del campo que requiere riego. Minimizar el riego es particularmente importante en regiones secas.

El costo de riego se puede reducir utilizando la gravedad, por ejemplo tanques de retención y reservas en lugares que minimizan la energía requerida para el bombeo. Estas decisiones están relacionadas con la hidrología del sitio. Un campo de golf corta la energía necesaria para alimentar su riego en un 45 % mediante la introducción de un nuevo suministro de agua diseñado en torno a la alimentación por gravedad.

En un nivel más técnico, el experto en riego debe hacer coincidir la presión del agua con las válvulas para asegurar la aplicación más eficiente y efectiva del agua. Del mismo modo, los aspersores principales de cobertura deben ser localizados y dirigidos a proporcionar una aplicación uniforme de agua y evitar el riego de zonas que no lo requieren. La colocación de un lisímetro en una zona verde ayudó a un campo a probar la calidad del agua que corre a través de la zona de la raíz. Este enfoque también podría ayudar a reunir pruebas de fertilizantes y pesticidas que viajan a través del campo y de la tabla de suelo y agua.

SOBRE EL TERRENO: Celtic Manor Resort, Gales, Reino UnidoDiseñado por: European Golf Design (Ross McMurray)

La cancha de golf Twenty Ten se encuentra muy cerca de las zonas designadas al medio ambiente dentro del Valle Usk incluyendo una zona especial de conservación y lugar de especial interés científico. Los elementos claves del diseño del campo de golf incluyen un programa para conservar y mejorar corredores de vida silvestre a lo largo del río Usk y en todo el sitio. Árboles y setos retenidos fueron incorporados en prados y parches que cruzan el sitio, que también ‘apoyan’ hábitats en forma de corredores de interconexión de líneas de árboles, setos y tiras de hierba sin cortar. Estos eran de especial importancia para mantener el hábitat del lirón. Una zona de 12 metros buffer de protección fue creada a partir de la parte superior de la ribera del Usk para evitar la perturbación de las nutrias, tanto durante la construcción como después.

RiegoNo hay excusa para el uso ineficiente del agua y la atención al detalle es un requisito básico para cualquier desarrollo golf y renovación.

31

SOBRE EL TERRENO:Mainzer Golf Club, Renania, AlemaniaDiseñado por: Campos de golf Stadler(Christoph Stadler y Reinmuth Achim

Este desarrollo vio la restauración de una cantera y vertedero posterior, conservando y proporcionando hábitats mejorados para especies como el búho real, el pájaro carpintero gris, lagartos y martin pescadores. Nuevas vías públicas y rutas ciclistas cercanos al sitio conectan dos pueblos locales. Fué descrito por la autoridad ambiental local como una “combinación ejemplar de actividad de ocio y conservación de la naturaleza”.

Los planes de acceso son un aspecto importante de la sostenibilidad global del desarrollo del golf. En espacios grandes, a menudo cerca de los centros de población, la evolución de golf interactua directamente con la población local. Debido a que la equidad social, la justicia y la integración son pilares importantes de la sostenibilidad, el desarrollo del golf que innecesaria o deliberadamente privar de derechos a las personas que no pueden considerarse sostenibles.

El desarrollo del golf puede superar este riesgo asegurando que los derechos existentes y potenciales de paso y rutas tradicionales de acceso estén protegidos y, en lo posible, mejorada. La seguridad determina que el acceso probablemente no debería conducir a los no golfistas a vagar a lo largo del campo, pero la mayoría de los desarrollos de golf tienen zonas para no jugar al golf y las zonas limítrofes con caminos para caminar, andar en bicicleta y montar a caballo.

Planes de acceso creativo pueden ser el mayor éxito de la historia para el desarrollo del golf - demostrando la comprensión y adaptación de las necesidades de la población local y aspiraciones. En contraste, el desarrollo del golf que busca restringir excesivamente el acceso a la tierra y sobre, son propensos a ser visto como excluyente y exclusivo en un sentido negativo.

Acceso a la ComunidadHay docenas de maneras en las que las necesidades de la población local pueden ser cumplidas con creces – muy a menudo para el beneficio financiero directo a las instalaciones

Es una extraña ironía, pero la evolución del golf han sido a menudo criticada por trabajar en contra, en vez de a favor de las comunidades locales. Demostrar que este no es el caso, y que el golf siempre trae beneficios netos, es una tarea que corresponde a todos los desarrolladores y a cada equipo de proyecto


Otros elementos de diseño

Las carreteras, los caminos de los carritos y aparcamientosCuanto más que las superficies pavimentadas estén diseñadas para un desarrollo de golf, más recursos consume y mayor será el impacto medioambiental. Minimizar la cantidad de características superficiales adicionales, tales como carreteras, caminos de carritos y parqueos reducirá la carga ambiental causada por su construcción y uso. En el caso de caminos para carritos, el diseño de un campo transitable puede negar o reducir la necesidad de ellos, que a su vez reduce el impacto a corto plazo de construcción y largo plazo el consumo de combustible.

En los parqueos, caminos y carreteras son parte integral del desarrollo, el diseñador debe tratar de minimizar su impacto.

Materiales permeables, como gravas recicladas, agregados, asfalto desechado de las carreteras, y geotextiles hechos con plásticos reciclados y otros tejidos permiten la filtración del agua de lluvia y minimizan las aguas residuales. Cuando el escurrimiento del agua es inevitable, los desagües pueden captar, tratar y detener el flujo para su uso en el riego y el lavado de los equipos.

Los caminos para carritos también tienden a crear una intrusión visual en el juego. La creación de sistemas de rutas invisibles de geotextiles o materiales de crecimiento de células les permite llevar ropa sin dominar la estética. Además, la localización de caminos de carritos discretamente ayuda a evitar la intrusión visual y una desconexión entre la superficie de juego y la vegetación colindante.

Alternativamente, los caminos de carritos pueden contribuir a la estética visual cuando están hechos de materiales locales, tales como adoquines o pizarras.

BunkersLa determinación de localización, la forma y el número de bunkers es uno de los aspectos más delicados del diseño de campos de golf - y que puede tener implicaciones enormes de recursos para la construcción y el mantenimiento continuo. Bunkers de arena son una opción para los peligros de golf, pero no son un componente esencial.

Ciertamente, el abastecimiento de combustible no debe ir a expensas de otras formas de impacto más naturales e inferiores de peligros que podrían ser más adecuadas para el lugar o que ya ni siquiera existen.

Sin un enfoque consistente a través de los detalles, las decisiones macro no serán unidas.

SOBRE EL TERRENO:The Castle Course, St. Andrews, Reino UnidoDiseñado por: David McLay Kidd

La casa club principal del campo incorpora el uso de la energía geotérmica donde diez pozos extraen agua a la superficie y bombas de calor geotérmicas controlan de forma precisa las necesidades de calefacción y refrigeración del edificio. El sistema de bomba de calor proporciona calefacción por suelo en toda la casa club y una posición estratégica de los ventiladores controla un entorno estable y cómodo en el sitio, tales paisajes naturales, aguas abiertas, pantanos, zanjas, prados ásperos, afloramientos rocosos y montículos. Los bunkers no tienen por qué ser excesivamente decorados o con exceso de trabajo.

33

SOBRE EL TERRENO:The Carrick on Loch Lomond, Dunbartonshire, Reino UnidoDiseñado por: Carrick Diseño

The Carrick es un gran ejemplo de paisaje dentro de un diseño dirigido Parque Nacional y Área Escénica Nacional. Un contorno sutil cuidadosamente colocados tee y complejos ecológicos de escala adecuada, el uso de vegetación nativa en áreas prominentes - todo combinado para conservar unidades de paisaje de carácter y armonizar el aspecto visual de las carreteras, caminos y al lago.

Tee y los complejos ecológicosAdemás de ser de gran importancia en la definición de la identidad del campo, y siendo quizás las áreas más escrutadas en términos de juegos y diversión, el diseño detallado de los tees y los greens son también componentes fundamentales en la integración de los campos en el paisaje, en el los niveles de consumo de recursos el campo requerirá, y también en el grado de riesgo del campo supone para la calidad del agua (ubicados cerca de campos de agua). Áreas ETE en particular, a menudo tienen considerablemente una cantidad de césped mayor de la necesario (por ejemplo, detrás o hacia los lados).

Casas y otros edificios del clubLa casa club comunica la singularidad de un campo cuando un arquitecto enfocado en la sostenibilidad diseña características que reflejan el carácter local, junto con los principios de construcciones amigables con el medio ambiente.El principio clave de diseño de edificios pasivos puede hacer mucho para diseñar

el consumo a corto y largo plazo de materiales y recursos. El arquitecto debe prestar atención a la ubicación y orientación de la casa club, por ejemplo, cómo encaja en el panorama general. Un desarrollador que ha creado campos en una variedad de lugares, utiliza lugares sombreados y ventilados naturalmente para clubes y restaurantes en las regiones cálidas; en climas fríos pone edificios en zonas soleadas y protegidas que se benefician de la radiación solar y evitan el viento. Otros principios de construcción verde incluyen la administración del sitio y la protección, la captación de agua lluvia y la conservación del agua, el uso de materiales sostenibles, suministro de energía y conservación, y las prácticas de construcción sostenible. Algunos ejemplos del mundo real incluyen el uso de un sistema de calefacción de utilizando como fuente el suelo de la casa club. Aunque el sistema costará US$ 20.000 más en la delantera, que se amortizará en cinco años. Otro ejemplo es un sistema de panel fotovoltaico para el techo de la casa club. Un campo de golf de reducir el uso de

electricidad de la red pública en un 25 por ciento, ahorrando € 4.000 por año, con un periodo de amortización de nueve años y 30 años de vida útil.

El centro de mantenimiento ofrece otra excelente oportunidad para integrar los mejores métodos para proporcionar un beneficio ecológico. Se debe tener cuidado en el diseño de las áreas de almacenamiento de productos químicos, el lavado, llenado de combustible, y la mezcla y carga. El llenado de cisternas de aspersión y repostaje en particular debe realizarse en superficies impermeables.


Manual de Campo - Diseño

Asegurar que los cambios topográficos proteger el carácter del paisaje teniendo la oportunidad de mejorar las zonas más degradadas y el hombre intensamente modificadas del paisaje

utilizar materiales que son típicas del paisaje vecino, reducir la necesidad de señalización y muebles

Preste atención a las zonas de transición entre los tipos de vegetación y hábitats. Maximizar el tamaño de los parches y la conectividad

Reducir la intrusión de tee bunkers y los complejos ecológicos de los sitios visualmente sensibles

Considere si aguas abiertas son apropiadas para el sitio

Evite el uso de delineamientos donde sea posible, pero tenga en cuenta que los estanques revestidos pueden proporcionar un valioso complemento de ‘oasis’ en caso contrario empobrecerán las regiones de aguas abiertas

Naturalizar las características del agua en medida de lo posible. Agujeros estériles mojados sintéticos contribuyen mucho menos, cuerpos de agua vivos

Utilizar especies nativas en todos los diseños de paisajismo y variedades tolerantes a la sequía donde el clima dicta

Preste atención a los detalles en la definición de la extensión de las áreas de césped. Cada acre de césped administrado es un hábitat ecológico acre menos

Diseñar las áreas de césped lo más pequeña posible - cada acre innecesaria de espacio abierto y mantenido incrementa en bruto la huella hídrica en las próximas décadas

Seleccionar las especies mejor adaptadas a las condiciones locales del medio ambiente y el uso más sostenible del agua en especial los más grandes espacios abiertos y áreas semi áspera

Esforzarse para usar las características de desagüe abiertas como una alternativa a las tuberías - incluyendo zanjas abiertas, cunetas y zanjas de filtración

Incorporar las zonas de amortiguamiento, sin espacios de aspersión y otras mejores “estructural” prácticas de gestión para garantizar la protección de la calidad del agua

Diseñar un sistema de riego que va a entregar la aplicación más eficiente de agua a la zona más pequeña posible de césped

Integrar los tipos existentes de residuos de arena o de las comunidades arbustivas enanas en el diseño para reducir la superficie de regadío y por supuesto integrar en el paisaje

Centrarse en los detalles importantes de diseño de sistemas acuáticos, tales como estantes y los márgenes litorales poco profundas, profundidades variadas y un estanque enrevesado y bordes de humedales

En general, buscar un diseño para el sitio que minimiza la cantidad de movimiento de tierra, reduciendo de este modo la energía y la demanda de combustible durante la construcción

Aplicar los principios clave de diseño pasivo para reducir la demanda de energía, incluyendo la ganancia solar, la vivienda, la ventilación natural y el aislamiento

En algunos sitios, el aumento de los niveles de movimiento de tierras será pagado en futuro sobre el ciclo de vida del desarrollo en términos de mejora del paisaje, la biodiversidad y un mayor multiplicador económico

Minimizar el área de mantenimiento - cada acre innecesaria de espacio abierto, semi-rough y lugares de mantenimiento, aumenta la huella de carbono del desarrollo en las próximas décadas

Reducir al mínimo las necesidades de riego. El tratamiento y el bombeo del agua de riego es una fuente importante de consumo de energía en desarrollos de golf

Minimizar excesivamente lugares inclinados e intrincados, alrededor de bunkers y los complejos ecológicos que requieren mano de obra intensiva

Diseño de un campo de golf que se puede caminar reduciendo así la cantidad de combustible y los recursos utilizados para mantener los carros de golf


Cadena desuministro


Cadena desuministro

NaturalezaAgua ComunidadEnergía Control de la contaminación

Cadena desuministro

Naturaleza

35

Diseñar edificios en un estilo que les permita ser construidos con materiales locales y comerciantes locales, en lugar de envío de los productos prefabricados y componentes de distancia.

Diseñar todos los elementos del paisaje y de la ingeniería que se construirán con materiales locales. Los más significativos podrían ser las paredes, cercas, caminos y pavimentación

Diseñar tantas características como sea posible, que requieren transporte de larga distancia de materiales y productos

Integrar en el diseño la capacidad de utilizar los materiales del sitio a través de la construcción - como los suelos, piedra, madera y plantas existentes.

Diseño de una gama superior de instalaciones de mantenimiento para proteger el desarrollo de los efectos perjudiciales tanto en el costo y la reputación de un incidente de contaminación

Proteger la calidad del agua mediante el diseño del área de rough como absorbentes y zonas de atenuación, cunetas y filtros biológicos de césped. Utilice topografía para verter el agua en las áreas de atenuación natural y zanjas

Diseñar ecosistemas equilibrados, saludables y funcionales en los estanques y zonas de humedales para reducir al mínimo la probabilidad de sobre-carga de nutrientes y eutrofización

Seleccione hierbas resistentes al estrés, enfermedades y sequías para reducir al mínimo las entradas de agua, fertilizantes y pesticidas y así reducir riesgos asociados con la calidad del suelo, agua y aire

Diseño de pantallas de vegetación y amortiguadores vegetativos para separar golf de otros usuarios potenciales, como caminantes, ciclistas y jinetes

Crear refugios de vida silvestre y puntos aislados de hábitat de reuniones para crear puntos de biodiversidad que sean accesibles para los no golfistas

Si es su caso, integrar las características de interés histórico y cultural, estableciendo un sentido de lugar y conexión con el pasado

La entrega de la mejor práctica de sostenibilidad no es una fórmula o una camisa de fuerza. Todo lo contrario. Es un mundo de creatividad, donde la sutileza, percepción y el ingenio son recompensados.


Cadena desuministro


Cadena desuministro


Cadena desuministro

Naturaleza


Construcción

El aspecto en el terreno en la construcción es el momento en que los impactos ambientales y mejoras pueden ser más fáciles de observar. El entorno local está sujeto a cambios rápidos y la calidad ambiental es de mayor riesgo.

La fase de construcción claramente tiene el mayor potencial para generar contaminación, a través de la emisión de partículas de

polvo, la contaminación del agua y la generación de ruido. En las actividades de construcción también pueden contaminar y dañar el suelo. A corto plazo, los impactos de la construcción pueden dar lugar a lazo efectos perjudiciales permanentes. Muchos ecosistemas naturales y semi-naturales son vulnerables cuando se les molesta, y su capacidad innata para recuperarse puede ser destruida.

La construcción es el mejor momento para encontrar maneras de entregar un proyecto en forma más ligera posible. Por ejemplo, un campo desarrollado por etapas en el desarrollo de algunas partes de un sitio ha reducido las molestias a las aves de cría, alimentación, invertebrados y plantas con flores. Otros aceites vegetales reciclados utilizados para cumplir con la mitad de las necesidades de combustible de

Durante la construcción la interacción práctica y física se lleva a cabo entre el proyecto y el entorno de acogida. Es aquí cuando el paisaje es realmente alterado, especies y hábitats perturbados, el tráfico introducido, los recursos y los productos consumidos.

37

construcción. Otra situación reportada fue que tenían una experiencia muy positiva incorporando la participación de grupos locales de conservación para controlar y minimizar los impactos adversos. El consejo añadió gastos generales, pero redujo significativamente los resultados negativos.

SOBRE EL TERRENO:Bigwin Island Golf Club, Ontario, CanadáDiseñado por: Stanley Thompson, reformada por Carrick Diseño

Situado en una isla de 500 acres en el Lago prístino de Bahías, la amplia renovación de Bigwin Stanley Thompson Isla ha planteado preocupaciones en protección de la calidad del agua entre los residentes y lugareños durante la construcción y después de la construcción, con un enfoque particular en las zonas de desove de peces. Una serie de cuencas sedimentarias temporales y estanques fueron construidos en lugares estratégicos para recolectar la lluvia y los sedimentos durante los períodos de fuertes lluvias sobre el suelo expuesto, protegiendo así la línea costera de la isla de la escorrentía de erosión potencial. También fue necesario desarrollar un método de filtrado de aguas pluviales antes de que fuera lanzado al lago desde los fairways, áreas verdes y tees. Las cuencas sedimentarias más pequeñas en las zonas arboladas permanecen en la actualidad, disminuyendo la escorrentía. Bigwin isla se enorgullece de que sus responsables con el medio ambiente de golf de las técnicas de gestión de cursos continuarán haciendo su parte para el entorno natural único y prístino.

Adaptado de un enfoque ambiental al desarrollo Golf. © Sociedad Americana de Arquitectos de Campos de Golf. Descargue la publicación completa en www.asgca.org

Legado de construcción Reforzar la protección de la calidad del medio ambiente y tomar en consideración la población local. Representar la amplitud y la profundidad completa de las mejores prácticas para ser aplicadas.

Cree un recurso que beneficie a los directores de proyectos y constructores, y que satisface las necesidades reglamentarias. Dejar un lado simple pero eficaz para crecer en la gestión y garantizar su sostenibilidad legado y continuación.

Legacy™

Utilice un constructor profesional, experimentado para garantizar que el director del proyecto se identifique con la naturaleza y importancia de los temas de sostenibilidad


Preparación del SitioUna serie de medidas sensibles al medio ambiente ayudará a preparar el sitio, incluyendo el cercado de las áreas sensibles, rutas de acceso al sitio, la ubicación de almacenamiento de los materiales, la designación de las rutas de recorrido, la planificación para la eliminación de desechos y servicios de programación.

Cordones sanitariosAntes de comenzar la construcción es vital para aislar y cercar las zonas especialmente sensibles conocidos como “cordones sanitarios”. Estos incluyen cursos de agua, áreas ecológicas, yacimientos arqueológicos y elementos de gran paisaje. Por lo general, maquinaria de construcción o actividades serán permitidas dentro del cordón sanitario. El tipo de cercas utilizada debe ser lo suficientemente robusta como para disuadir la entrada de maquinaria pesada o podría ser ignorada. Los cordones sanitarios se deben mostrar en los planos, en el lugar de refinamiento por los especialistas adecuados - ecologistas, arqueólogos, arquitectos del paisaje - se recomienda.

Árboles son un ejemplo muy común de una característica del paisaje a proteger. Toda la zona del sistema de raíces del árbol debe ser incluido. Contrariamente a la creencia popular, el diámetro de propagación raíz es aproximadamente dos o tres veces la altura del árbol, por lo que la protección debe ser colocada más allá del borde de la copa. Dentro de esta zona, cualquier cambio en los niveles de tierra o derrames químicos puede causar daños permanentes en el sistema de la raíz y en última instancia la muerte del árbol. Daño físico a los troncos de los árboles también deben ser evitados.

Cursos de agua y zonas de humedales puede ser protegido además permitiendo un crecimiento denso de la vegetación a crecer en el borde antes del inicio de los trabajos, actuando como un amortiguador a la erosión de los sedimentos y la entrada de producto químico.

Sitio de acceso y el compuestoEl establecimiento de un punto de acceso adecuado y compuesto para albergar oficinas temporales, almacenes y aseos será una de las primeras prioridades del contratista en la construcción. La ubicación del punto de acceso y el compuesto deben ser seleccionados cuidadosamente para tener en cuenta los factores ambientales, así como de funcionamiento.

Debido a que el punto de acceso principal y el compuesto será un foco de tráfico, manejo de materiales y almacenamiento, y eliminación de residuos, que deberán estar

situados lejos de las corrientes de agua y otros hábitats sensibles en un área seca y bien drenada del suelo para minimizar el riesgo de contaminación del agua durante el llenado y mezcla de materiales. Un área temporal impermeable para el manejo de materiales potencialmente peligrosos puede ser construida. El uso de un único punto de acceso también es deseable. Además de mejorar la seguridad, sino que también restringe el área requerida para ser rehabilitado.

La construcción de la superficie de apoyo duro necesario para el acceso y aparcamiento de vehículos y maquinaria de movimiento de tierras a menudo puede ser coordinado con el trazado de la carretera permanente, por lo que las capas de base puede ser establecido tan pronto como sea posible y se utiliza como una superficie temporal.

39

Un área de mantenimiento para maquinaria designada también debe ser proporcionada, incluyendo un área para el lavado de ruedas para asegurar que los aceites, sedimentos, y las semillas de las plantas invasoras son interceptados.Los sedimentos de la zona de lavado hacia abajo deben ser interceptados por una trampa de sedimentos y si no están contaminados, se puede volver a utilizarse como relleno en el sitio.

Materiales de almacenamientoEstrechamente vinculada a la creación y gestión del sitio es el compuesto de almacenamiento de materiales. Mientras que el objetivo debe ser que todos los materiales estén en el al lugar, en la práctica esto puede no ser posible o económico. Más crítico será el almacenamiento de combustible y químicos. Estrategias de respuesta a derrames deben ser identificados. Diesel, lubricantes y fluidos

hidráulicos pueden estar contenidos por sacos de arena y otros materiales absorbentes disponibles en el sitio como parte de un kit de emergencia para derrames.

El almacenamiento temporal en áreas localizadas de trabajo, por ejemplo, almacenamiento de grava o arena dentro de la zona de la raíz o en los sitios de verde, se debe desalentar, ya que es generalmente más difícil de evitar la contaminación. Si el almacenamiento local es inevitable, el suelo debe ser despejado antes de la colocación de los materiales.

Ruta de transporteSi se hace bien, el diseño de un sistema de circulación de vías temporales permite mover eficientemente los materiales y la maquinaria, minimizando a la vez los costos de construcción y los impactos ambientales potenciales. La capa superior del suelo debe

ser despojado de estas áreas y almacenado, idealmente las rutas deben coincidir con el trazado de caminos permanentes. Las rutas deben evitar espacios abiertos, zonas húmedas, y todas las áreas ambientalmente sensibles, evitar la escorrentía hacia los cursos de agua.

En general, las rutas de transporte deben ser minimizadas. Si es posible sólo permitir tráfico de una vía para reducir la rotación de los neumáticos de vehículos y pistas y los consiguientes daños a la estructura del suelo en condiciones de humedad. Rutas de acarreo a los complejos ecológicos siempre debe llevar desde la parte trasera de la cancha, si es posible, para evitar la compactación del enfoque. Las rutas temporales se deben des compactar, antes de la reincorporación.


Amplitud de vegetación Los árboles individuales o áreas forestales deben ser marcados por el contratista y comprobado por el arquitecto antes de la tala. Contratistas forestales especializados, taladores de árboles, u otros con experiencia en trabajo de árboles para limpieza siempre debe ser utilizado. Se requiere especial cuidado para evitar daños a los árboles adyacentes, lo que puede significar derribar árboles individuales en secciones. Tala por etapas - trabajando hacia el exterior de una línea central - permite el mayor control. El arquitecto de paisaje debe tener la oportunidad de identificar árboles individuales específicos o áreas de vegetación que pueden ser exitosamente incorporadas en el diseño.

Manejo de desechosLa eliminación de residuos durante la construcción debe ser gestionada con eficacia. Por ejemplo, todos los materiales que se deban tomar fuera del sitio a una instalación autorizada, envases vacíos deben ser eliminados por un agente autorizado.

Desechos de madera de la tierra, tocones astillas y los otros materiales pueden ser reutilizados como abono orgánico para suprimir las malezas recién plantadas en las superficies forestales. Madera talada se puede vender o reposicionarse como hábitat. Otros residuos orgánicos pueden ser compostados cuando sea posible. Quemar lo menos posible y bajo las regulaciones locales.

UtilidadesProgramación de un proveedor de servicios para identificar la ubicación de instalaciones subterráneas deben ser resueltas desde un principio y se instalan en la línea de tiempo de la preparación del sitio. La localización temprana y precisa de los servicios puede evitar daños al medio ambiente y reparaciones costosas. Al ampliar los servicios públicos, un esfuerzo se debe hacer para que todo el trabajo sea realizado en secuencia, evitando así destrozar áreas repetidamente..

Una vez excavado los relieves glaciares y la vegetación madura no pueden ser reemplazados. Errores de construcción pueden ser muy costosos.

41

SOBRE EL TERRENO:Geysir Golf Club, Haukadalur, IslandiaDiseñado por: Edwin Roald Golf Design

Este proyecto muestra el uso innovador de técnicas sencillas, la construcción de bajos recursos. Un agradable de nueve hoyos diseño ha sido creado en un sitio pequeño 18 hectáreas a un costo accesible, sin comprometer la calidad del auténtico bien de la experiencia de golf o el entorno natural impresionante. Depósitos en las instalaciones de arena y grava permitió cero importación de materiales, tanto para la construcción de los greens y drenaje, y con festuca (gramínea) siendo la elección de especies apropiadas en este clima del norte, el mantenimiento de bajos insumos es recompensado por sus excepcionales superficies de juego. Elección deliberada de una bomba móvil básica, con una mínima infraestructura de tuberías, los medios se convierte en ‘mucho pedir a un exceso de agua “, y todas las áreas de juego puede ser cortada por una sola persona en un día, en paseo-en la maquinaria.

La re-aplicación de un suelo superficial con problemas (contaminación, compactación, infiltración, agregación, etc…) es un riesgo que no vale la pena correr, ya que inevitablemente dará lugar a problemas posteriores con la calidad de la superficie de juego.

El humus es distinto del subsuelo. La capa superior del suelo contiene material orgánico y actúa como medio de crecimiento. Sus propiedades físicas y químicas difieren del subsuelo en color, textura, acidez y el estado nutricional. En caso de duda, el muestreo y las pruebas se pueden llevarse a cabo. Diferenciar los tipos de suelo permite tierra vegetal de mayor calidad para ser identificados para su uso en áreas críticas de juego, como los enfoques ecológicos, collares verdes y montículos búnker. Los tipos de suelos de diferentes texturas y fertilidades deben mantenerse separados en el almacenamiento y re-difusión en áreas afines a su ambiente original.

El suelo puede ser dañado al almacenarlo. Buenas prácticas en el manejo evitará muchos problemas. Lo más importante, el suelo se debe manipular lo menos posible - idealmente evitando la necesidad de almacenar por extracción, transporte. Se debe mover sólo cuando está seco y no congelado para evitar daños a las partículas y los huecos que forman su estructura. Los niveles de humedad del suelo, por encima del cual el trabajo debe ser suspendido, se pueden ajustar y probar con un tensiómetro suelo. Por el contrario, cuando el clima es muy seco, especialmente cuando se combina con condiciones de viento, las partículas del suelo se pueden perder como el polvo.

Si el almacenamiento del suelo se requiere, las reservas deberán estar situadas a nivel del suelo con buen drenaje y tipo de suelo similar a su propio suelo. Dichas reservas deben estar situados lejos de los cursos de agua y otras zonas vulnerables a la

deposición de suelo erosionado. Las existencias deben tener una alta área superficial a volumen, deben estar libre de malas hierbas, una vez formados, que no haya trafico de maquinaria y permanecer en su lugar no más de ocho semanas.

Si la vegetación no se ha trasplantado, es normal que se dé un pre-tratamiento del suelo con un herbicida antes de la remoción del suelo. Cuando la vegetación ha muerto de nuevo, el suelo debe ser rastreado antes de la extracción. Durante la extracción, otros materiales pueden ser revelados por debajo, incluyendo materia orgánica, arena y grava. Siempre que la calidad puede ser probada como adecuado, estos materiales pueden ser reutilizados - por ejemplo, en la construcción de greens y tees - reducir los costos y mejorar la sostenibilidad ambiental global del proyecto.

La conservación de tierra vegetalConservación de la capa superficial del suelo es un principio básico en el paisaje y la construcción de campos de golf. Para los proyectos de campos de golf, un déficit de tierra vegetal sano en la etapa posterior a la formación de sustitución es muy común, a menudo con importantes consecuencias para el presupuesto


Movimiento de tierras y conformación

La fase de movimiento de tierras mayor parte del proyecto cubre las operaciones necesarias para modificar la topografía básica del sitio, a diferencia de la subsiguiente ajuste de los contornos de la superficie, denominada conformación. Las principales actividades en la fase de movimiento de tierras son de corte para reducir los niveles de superficie y para aumentar los niveles de llenado. Es en esta etapa que la más grande de equipo se requiere, en consecuencia, el potencial de daño ambiental es alto.

Desde un punto de vista estético, se debe tener cuidado para asegurar que las caras de corte expuestos terminado para no dejar cicatrices de máquinas y que un aspecto natural irregular se logra. Las características geológicas de la roca deben ser reveladas.

Cuando se requieren excavaciones de rocas, perforación o explotación necesarias en el lugar. Esto es claramente un problema para un especialista, y que tiene el potencial para crear vibraciones significativas, el ruido y el polvo. En la mayoría de los países, la legislación sobre salud y seguridad le prescribirá los límites aceptables.

La conformación final de los contornos de la superficie del campo de golf afectará significativamente la apariencia final del campo. La habilidad de los operadores de maquinaria determinará la exitosa interpretación de planos del arquitecto. Shapers consumados son verdaderas obras de artesanía y tienen mucha demanda, debido a su capacidad para interpretar la visión de un arquitecto, en lugar de producir un estándar predefinido forma.

El objetivo aquí es reducir al mínimo la cantidad de material desplazado, en línea con la creación de un campo de golf agradable en un entorno auténtico paisaje.

43

Las operaciones de forma, van a evaluar el grado de relieve por debajo del nivel de la superficie acabada para permitir la redistribución de la capa superficial del suelo y de las capas de la construcción ecológica. La redistribución del suelo puede estar propensa a la erosión de aguas pluviales. El encespedo puede estabilizar la zona mejor que la siembra, cercas con arena embolsada, control de la erosión, zanjas temporales y otros métodos pueden ser necesarios para detener la erosión del suelo. En casos extremos, enteros complejos ecológicos han sido conocidos por ser lavados por daños de tormentas.

Desde la perspectiva de la sustentabilidad dando un paso atrás para considerar el cambio de escala macro paisaje es tan importante como el detalle de diseño verde o bunker.

SOBRE EL TERRENO:Hamilton Island Golf Club, The Whitsundays, Australia. Diseñado por: Thomson Course Architects Perrett Golf

Situado en la Gran Barrier Reef Parque Nacional, Patrimonio de la Humanidad Zone, Hamilton Island Golf Club presenta el uso de materiales locales y la construcción ambientalmente sensible. En algunos lugares el arrecife de coral que rodea la isla Dent está a 100 metros de ancho y el acceso a la isla se limitaba a unas pocas horas por día durante la marea alta. La capa superficial del suelo limitado rectificada del sitio fue utilizado para tapar el campo de golf. Una planta provisional se estableció en el lugar para aplastar piedra local en las diferentes clases de material para su uso en los caminos de carritos, bases de carretera, el relleno de zanjas, etc.


La construcción de drenaje debe ser cuidadosamente secuenciada para minimizar la perturbación repetida de áreas en forma y acabado. Actividades como zanjas, tendido de tuberías y relleno deben ser programadas para llevarse a cabo en cada zona cuando estén disponibles, normalmente después de la colocación de tierra vegetal, pero antes de finalizar los cultivos, y no como una operación continua a lo largo de todo el sitio. Además, el uso de vehículos de orugas o vehículos con neumáticos de baja presión ayuda a reducir al mínimo la perturbación del suelo y la compactación.

La naturaleza relativamente plana de las extensas áreas de juego de un campo de golf significa que los gradientes de drenaje son a menudo muy poco profundos. Las pendientes no mayores a 1:200 son comunes. Ello refuerza la importancia de la precisión en la nivelación para evitar la costosa y perjudicial re-excavación y re-colocación. Orientación de excavación por láser y equipo de zanjeo es por lo tanto muy recomendable.

La eficiencia del riego, y por lo tanto la conservación del agua, pueden ser afectadas de manera similar por las normas de construcción pobres - por ejemplo, si se producen fugas.

Las tuberías, válvulas y aspersores normalmente se instalarán después que la primera capa de suelo se esparza y antes de la siembra y propagación, por lo que las preocupaciones principales de riego de la construcción se refieren a la compactación del potencial de tierra vegetal. Como el campo de golf el sistema de irrigación se utiliza para asegurar que las semillas se mantengan húmedas antes de la germinación, el programa de instalación de riego debe ser planificado para estar listo para el mejor momento de sembrar las semillas en campo.

SOBRE EL TERRENO:Enlaces de granito, Massachusetts, Estados UnidosDiseñado por: Sanford Golf Design

La estética y la mejora de la infraestructura del paisaje urbano de Boston, son posible gracias a la reubicación de la carretera y el proyecto del túnel, también se permiten la reutilización beneficiosa de un gran vertedero como un espacio abierto y para el Complejo Recreacional Quarry Hills. Después de trece años y 900.000 camiones cargados de material de relleno, los 27 hoyos Granite Links Golf Course, campos de deportes, sitios de escalada, rutas de senderismo y otras comodidades proporcionan una instalación recreativa para el disfrute de residentes y visitantes en los próximos años.

Riego y Drenaje Durante la construcción, este es un área para la planificación de logística - Programación de trabajo para minimizar las molestias y aumentar la eficiencia.

Adaptado de un Enfoque Ambiental para el Desarrollo del Campo de Golf. © American Society of Golf Course Architects. Descargue la publicación completa en www.asgca.org

45

SOBRE EL TERRENO:The Links at Fancourt, George, SudáfricaDiseñado por: Gary Design Course Golf Player

The Links at Fancourt vio la transformación de un antiguo aeropuerto totalmente plano y un sitio de desechos en un lugar de visita usando sólo los materiales locales reciclados. Una césped bajo es complementado a gran escala por humedales funcionales y ecosistemas de pastizales húmedos, protegido por el programa completo de pesticidas orgánicos del sitio.

El propósito principal de este cultivo es crear las mejores condiciones de semilleros. Esto es para permitir que las semillas se distribuya uniformemente permitir que todas las semillas a entrar en contacto con el suelo y su humedad y para hacer que el suelo friable suficiente para permitir que las raíces tiernas de embriones para penetrar en el suelo. Las cuestiones ambientales en la etapa de cultivo no suelen ser significativas, aunque puede haber algún peligro de la erosión del viento y polvo molesto cuando las operaciones de cultivo se llevan a cabo en condiciones muy secas.

La certificación o pruebas de semillas son muy importante para la sostenibilidad, y muy recomendable. El uso de fertilizantes pre siembra, herbicida pre-emergente y herbicidas selectivos es normal en el establecimiento de praderas de césped. En el momento de la operación de siembra, son requeridas condiciones de calma, secas, pero no demasiado calientes.

Mientras que la siembra es siempre el método preferido de establecimiento de pastos hay momentos cuando el césped tiene que ser usado. Bajo estas circunstancias, el césped debe crecer en una zona de raíz correspondiente o, similar, utilizar césped lavado. Broches o ganchos pueden ser usados para mantener el césped en su posición sobre orillas fuertes, como para la construcción de búnker.

Grow-inLos sitios pueden ser vulnerables a la degradación hasta que sean cubiertos por la vegetación. El crecimiento efectivo depende de los recursos suficientes programados para coincidir con la construcción de la sesión.

Pensar en el futuro para anticipar problemas potenciales derivados de la erosión del medio expuesto en crecimiento, y poner en práctica medidas de contingencia.


Planificación de la Gestión

La agenda de la sostenibilidad representa una gran oportunidad para el éxito a largo plazo de la gestión de instalaciones de golf y debe ser aceptada por la forma en que puede impulsar el rendimiento del negocio, el perfil y beneficio de los campos de golf. El desarrollo de un plan de gestión de la sostenibilidad basada en campo de golf permite al personal de gestión la disposición de sus planes para el agua, la energía, el paisaje y los ecosistemas, la calidad del medio ambiente, los productos, las cadenas de suministro, la gente y las comunidades.

Inherente a la gestión ambiental son muchísimas maneras sin y bajo costo para generar eficiencias significativas. Por ejemplo, un campo de golf en Florida en los Estados Unidos riega entre la medianoche y las 6 am. Esta fecha coincide con las dos velocidades bajas de viento en la

zona, la menor evaporación y fuera de período de fijación de precios de servicios públicos, lo que ahorra la instalación de un estimado de 6.000 dólares estadounidenses por año en costos de electricidad.

Cada acre de césped que puede ser manejado con menor intensidad representa decenas de miles de dólares ahorrados. Observando la situación puede indicar dónde el césped está situado actualmente, pero puede no ser necesario el mantenimiento - dichas zonas pueden ser devueltas a su estado natural. En un campo de golf en los Estados Unidos, por ejemplo, 11 hectáreas de zonas verdes se han diseñado para utilizar bajos insumos con materiales de plantas nativas y tolerantes a la sequía. Además, muchas áreas nuevas de pastizales disparejos se han introducido, reduciendo aún más la cobertura del riego en general.

Durante las épocas del año más secas, las zonas pueden ser programadas para reducir el riego. Un campo de Virginia en los Estados Unidos prolonga su suministro de agua durante los períodos secos, reduciendo el riego en un 50 por ciento o más. Han encontrado que el mantenimiento de calles y lugares no parejos en condiciones normales permite que la vegetación se adapte mejor a la sequía.

Incluso las decisiones políticas sencillas, relacionadas con el toque ligero del personal y la comunicación con los clientes, pueden dar lugar a importantes reducciones en los presupuestos de mantenimiento. Comunicar los esfuerzos de un campo de golf sostenible ayuda a los clientes a apreciar el diseño amigable con el medio ambiente, la construcción de un sitio y establecer su programa de mantenimiento actual

La sostenibilidad a largo plazo de un desarrollo golf está determinado por la mejora constante y continua en la gestión

47

SOBRE EL TERRENO:Prince’s Golf Club, Kent, EnglandRemodelado por: European Golf Design (Gary Johnston)

Esta remodelación de un diseño de enlace clásico, originalmente creadas por Sir Guy Campbell y John Morrison, brindó la oportunidad de seguir alentando la conservación y mejora de la duna importante hábitat de pastizales. En conjunción con el cuerpo nacional de conservación, Natural England, Club Príncipe Golf ha trabajado duro para aumentar la diversidad de especies en el de las áreas de juego, utilizando ovejas para pastar y quitar el césped.

Durante la remodelación, las medidas adicionales adoptadas incluyen translocaciones de pastos para restablecer las áreas perturbadas. La arena Bunker se guardó para su reutilización como material de cobertura.

El OnCourse™ programa ayuda a los responsables del club y por supuesto a prácticamente a trabajar juntos en la decisión de integrar la sostenibilidad en toda la instalación - llevando a la industria GEO Certified™ ecoetiqueta.

en el contexto, lo que les permite ser parte de la solución. Un campo de Nebraska en los Estados Unidos desarrolló un campo de golf guía de bolsillo en colaboración con el Servicio de Conservación de Recursos Naturales para educar a los golfistas en los esfuerzos de sostenibilidad en el campo

Los torneos también pueden ser más ecológicos. La Ryder Cup 2010 dejó un ligero agradecimiento a la huella ambiental a una unidad pionera ecológica. Actividad coordinada entre los patrocinadores, contratistas y proveedores contribuyó a una reducción de la huella de carbono de un 31 por ciento y un 87 por ciento reutilizando y reciclando de residuos.

El programa OnCourse™ proporciona una amplia y aun simplificada orientación paso a paso y las mejores prácticas para facilitar el manejo

del golf sostenible. A través de este programa cualquier campo de golf puede demostrar su sostenibilidad y dar al personal la confianza y credibilidad para promover sus esfuerzos de sostenibilidad para alcanzar un GEO Certified™ status. La certificación adicional que diferencia los campos y proporciona otro punto de venta único para el club, a nivel local y global.

El desempeño ambiental y social es un proceso continuo, no una suerte, y los asuntos comunes pueden facilitar a los tomadores de decisiones conjuntamente en torno a metas compartidas positivas. Es importante darse cuenta de que cada logro conduce un perfil positivo de la instalación y los profesionales que lo gestionan.

Existen campos de golf que deberían inscribirse en el programa

GEO OnCourse™, el cual proporciona información detallada acerca de cómo los principios descritos en este documento pueden ser prorrogados en las operaciones diarias una vez que los clubes están en marcha. El programa ofrece numerosas formas en que los clubes de golf existentes pueden mejorar los procedimientos y procesos en formas que sean rentables y ambientalmente sensibles.


Manual de Campo - Construcción

Aprovechar los estudios ecológicos, paisaje e hidrológicas del sitio para asegurar que el equipo de construcción está al tanto de las zonas sensibles

Adoptar un enfoque sensible, gradual y flexible para la limpieza, tratando de minimizar la extensión del área perturbada y limitar la distancia de la vegetación natural, la incorporación de estas áreas como los peligros de golf siempre que sea posible. Trabajar hacia fuera en las fases de hoyos líneas centrales

Establecer cordones sanitarios voluntarios y ‘no zonas de impacto’ a través del sitio para proteger el paisaje de más alto valor y las características ecológicas futuras.

Trasladar especies adecuadas / especímenes individuales y / o áreas de vegetación valiosa a otras partes del sitio

Refinar la cubierta vegetal con el fin de maximizar la ecología del paisaje del lugar. Retener y crear corredores entre hábitats

Busque nuevas oportunidades para los pequeños nichos de hábitat previamente no identificados o no planificados, incluyendo sumideros localizados, cunetas, cañaverales y cabos de vegetación

Raspe áreas para crear vegetación según la temporada de inundaciones y humedad y praderas pantanosas

En la fase de construcción del programa evite los impactos sobre la biodiversidad, por ejemplo, en las aves que anidan entre el ruido y la vibración de maquinaria pesada

Restablecer el área de compuesto y otras partes dañadas del sitio una vez finalizadas las obras, teniendo la oportunidad de elevar el valor ecológico de esta parte del sitio

Busque oportunidades en los últimos minutos para incorporar características históricas y culturales en el desarrollo

Buscar oportunidades adicionales para minimizar la cantidad de equipamiento de riego de praderas. Estos a menudo se hacen más evidentes durante la construcción tardía y grow in

Refinar riego y planes de drenaje en busca de oportunidades en la cosecha, escorrentía la garantía de riego se dirige al plan final de encespedado

Asegúrese que el diseño ecológico esté correcta y fielmente entregado durante la construcción de los humedales, pozas y cursos de agua del campo

Buscar oportunidades para sustituir o integrar las tuberías de drenaje con cunetas, acequias y estanques de atenuación estacionales y permanentes, así como sumideros

Proteger los cuerpos de agua existentes y los cursos de agua usando barreras físicas y vallas, biofiltros y evitar zonas de aspersión


Cadena desuministro


Cadena desuministro

Naturaleza

49

Explorar las oportunidades para introducir combustibles más limpios y renovables para el camino y maquinaria del sitio - por ejemplo, los biocombustibles de segunda generación

Seleccione la última generación de generadores temporales de energía, y evalué otras opciones energéticas como alternativas de biocombustibles y LPG (Liquid Petroleum Gas)

Utilice diesel bajos en azufre en todos los vehículos y motores de los equipos, e incorpore las últimas especificaciones de los filtros de partículas y convertidores catalíticos.

Busque alternativas de transporte para todos los materiales que están siendo traídas al sitio - por ejemplo, ferrocarril y barco / lancha a remolque

Construya un plan de logística para reducir cuidadosamente el consumo de combustible - sobre todo en la eliminación gradual de las operaciones sobre el terreno y a través de un enfoque en hacer las cosas bien la primera vez

Minimizar el combustible global y el uso de energía, reduciendo al mínimo la cantidad de cambios en el paisaje físico y la búsqueda de oportunidades tardías para integrar los relieves.

Seleccione un método y especificación apropiado de construcción ecológica, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar que a largo plazo las necesidades de mantenimiento se pueden cumplir.

Utilice asesoría agronómica, tratar de usar un sustituto de la turba (por ejemplo, fibra de coco) para el componente orgánico de la zona radicular. Idealmente, la fuente o hacer un producto basado en compost local

Minimizar la importación de materiales de construcción mediante el uso voluminoso de recursos del sitio, incluyendo los agregados reciclados, roca triturada, arena de cantera, gravas, suelo y madera.

Que sea una política de utilizar tantos productos con contenido reciclado como sea posible, como el riego y el drenaje de las tuberías hechas de plásticos reciclados; membranas geotextiles derivados de plásticos reciclados; esteras de coco y pan; astillas de madera derivada de pallets de madera y otros residuos, reciclado reprocesados y arenas de vidrio; ladrillo reciclado, pizarra, azulejos, pavimentos, piedras y otros materiales de acabado de edificios y paisajes

Utilice variantes no tóxicos de la pintura, disolventes y otros materiales potencialmente peligrosos, siempre que sea posible

Fuente de plantas, arbustos y flores a nivel local para asegurar la mejor capacidad de adaptación al cambio climático

Manipule el suelo cuando las condiciones sean adecuadas y el suelo este seco y suelto, utilice plantas expresamente diseñadas para el propósito

Variar la profundidad de banda para reflejar las condiciones locales del suelo, sólo quitar la capa superficial del suelo verdadero y mantener la integridad de subsuelo.

Minimizar la duración de los períodos de almacenamiento de tierra vegetal, y almacenar de la manera correcta - que no estén en montículos demasiado grandes

Use cercas para el control de erosión, zanjas temporales y otras medidas para reducir la pérdida de suelo, evitando las operaciones de cultivo en condiciones muy secas / ventosas

Planifique las rutas de recorrido para hacer uso de las carreteras permanentes cuando sea factible. Evite calles, zonas húmedas y áreas ambientalmente sensibles

Minimizar la cantidad de fuertes pendientes que son vulnerables a la erosión, garantizar todas las medidas de prevención de la contaminación crítica que se han diseñado en las instalaciones de mantenimiento.

Proteja el aire planificando cuidadosamente la logística de construcción para reducir los niveles de ruido, y la utilización de la maquinaria más moderna, con la mejor eficiencia de combustible y menores niveles de ruido en funcionamiento


Cadena desuministro


Cadena desuministro


Cadena desuministro

Naturaleza


Manual de Campo - Construcción

Introducir limpiadores renovables que emiten menos gases de efecto invernadero en el suministro para el transporte y maquinaria de obra - por ejemplo, los biocombustibles de segunda generación.

Cree una pantalla del sitio para evitar que el polvo se extienda o ponga una malla fina de detección en el lugar de la fuente de polvo

Adoptar una política de no, o mínima quema en sitio. Reutilice residuos de árboles y vegetación como chip y mulch para coberturas, revestimientos, materiales de ruta paisaje y sustratos de cultivo.

Proteger el agua mediante el uso de cercas de arcilla y trampas de sedimentos, minimizando la cantidad de suelo expuesto y las reservas, y la semilla encima o cubiertas.

La fase de construcción puede reducir al mínimo la cantidad de área de superficie en cualquier punto en el tiempo que está sin vegetación, ayuda a prevenir la erosión y la sedimentación particularmente en las zonas monzónicas y otras zonas de precipitaciones intensas, inclinaciones y sitios con buenos suelos.

Asegúrese de estrategias de respuesta a derrames y que los materiales estén en su lugar y busque alternativas de herbicidas basados en desmonte de vegetación, como quemadores de malezas

Asegúrese de que todas las medidas de prevención de la contaminación de críticos sean diseñados en las instalaciones de mantenimiento temporal (o permanente)

Aplicaciones estrictas de las zonas de amortiguamiento y no en zonas de aspersión / tratamiento alrededor de los campos de agua, humedales, lechos de caña-, zanjas, praderas pantanosas, etc.

Evite bombear el agua que contiene sedimentos en los cuerpos de agua, y evitar que el agua entre en áreas de excavación mediante el uso de zanjas de corte

Instalaciones y la planta de lavado de ruedas deben ser seguras y el agua de lavado debe ser contenida para tratamiento, eliminación y / o re-uso

Tanques del sitio de almacenamiento de combustibles, aceites y productos químicos en bases impermeables dentro de contenedor o dique

Cubra aparcamientos, caminos y otras superficies en materiales permeables para permitir la infiltración lenta y difusa de las aguas pluviales y de la escorrentía superficial, la reducción de las concentraciones de partículas y metales pesados, cauchos y plásticos en los campos de agua

Comunicar que ha utilizado todos los recursos de origen local que puede -de las personas a los productos- es un aspecto importante de los multiplicadores locales sociales y económicos del proyecto

Crear vacantes para la educación y la formación durante la construcción, en asociación con las escuelas, colegios y universidades para proporcionar una visión profesional en diversas habilidades técnicas

Celebrar una jornada oficial de puertas abiertas, cuando los miembros de la comunidad local puedan venir al sitio y ver los trabajos de construcción

Trabajar su plan de tráfico con la participación de la población local. Esfuércese por encontrar un programa de entrega de maquinaria y materiales que minimiza el impacto sobre la población local

Entregas de fase y evitar las horas especificadas. La creación de rutas personalizadas en el sitio de entrega de todos contribuirá a reducir el ruido, el polvo y otros antisociales aspectos de la construcción

Prefiera contratistas locales - Tenga en cuenta que por cada dólar gastado en la comunidad local tiene una mejor oportunidad de reciclar de nuevo a su negocio!

Llevar a cabo la construcción centrada en el análisis del impacto económico para que pueda comunicar el valor a corto plazo y financiero inmediato de desarrollo para la población local.


Cadena desuministro


Cadena desuministro

Naturaleza

51

Manual de Campo - Construcción La construcción de un equipo ganador Los mejores proyectos de golf se basan en el trabajo en equipo. La construcción de sólidas relaciones profesionales de trabajo entre todas las personas y organizaciones involucradas, con todos los que trabajan hacia una visión común y una meta, va a maximizar el potencial del proyecto

Asesor de sostenibilidad Único para el desarrollo sostenible, el nombramiento de un asesor de sostenibilidad con experiencia pueden dar una idea en las primeras etapas, estratégico y práctico de las oportunidades y limitaciones del sitio de desarrollo y dar aportes constructivos para las discusiones del equipo en la sostenibilidad de los planes maestros, diseños conceptualizados y diseño detallado de propuestas. Esta función también ayuda a asegurar que el equilibrio de las soluciones tecnológicas duro y blando se integra de manera eficiente.

El valor de poner un proyecto sobre una base sostenible firme desde el principio - alinear el concepto de desarrollo con las políticas gubernamentales y las aspiraciones de la comunidad local - no se puede exagerar. El trabajo del asesor de la sostenibilidad también se puede aprovechar a través de comunicaciones, lo que ayuda a gestionar de forma eficaz las cuestiones

controvertidas y la asignación de un proyecto integral, la sostenibilidad coherente y proactiva. Esta pequeña inversión inicial puede pagar grandes dividendos en el futuro.

Asesor financiero y de mercado Los socios de desarrollo son muy conscientes de que no es un buen momento para invertir en desarrollos de golf hambriento de recursos con pobres relaciones públicas. Por estas razones, es importante dejar a los temas sociales y ambientales informar sobre el modelo del proyecto empresarial. Un buen mercado y asesor financiero será capaz de trabajar junto a un asesor de sostenibilidad como un factor clave para cuantificar el valor monetario de la eficiencia de recursos y un producto de alta calidad.

Planificador maestro Una comprensión sólida de capital cultural y natural de la zona es el mejor punto de partida para todos los aspectos de la planificación del sitio de la ordenación del territorio para la cartografía física y la zonificación de las áreas de desarrollo. Este papel se trata de obtener el máximo partido de este sitio, físicamente coincide con el desarrollo de la tierra, y la conceptualización de un producto que tiene una fuerte y exclusiva estética y conexión cultural a su entorno.

El planificador maestro crea un marco para el desarrollo y establece el tono en que las soluciones de ingeniería pueden reducirse al mínimo para maximizar la sostenibilidad. Un enfoque en la función y la forma puede ayudar a aligerar la huella global del desarrollo y crear un producto armónico, ambiental integrado.

La aplicación de la sostenibilidad funciona mejor con un equipo de trabajo totalmente integrado, desde la concepción y planificación, a través del diseño, la construcción y la gestión. El promotor debe incluir una gama más amplia de conocimientos profesionales que a menudo se practica en la actualidad, incluyendo el empleo de especialistas en desarrollo sostenible.

Fundamentalmente, todos los profesionales deben participar lo suficientemente temprano en el proceso para asegurar que sus aportes, ideas y soluciones se maximizan. Un gerente de proyecto con experiencia trabajando en un proyecto centrado en la sostenibilidad debe aprovechar las aportaciones innovadoras de las funciones del equipo son:


ArquitectoNuevas filosofías de diseño arquitectónico puede reducir el impacto medioambiental a corto y largo plazo de los edificios. Un arquitecto se centró en que la sostenibilidad dará empleo a principios de construcción verde para crear espacios interiores saludables que también son altamente energéticos y hacen un uso eficiente del agua. Un club de alta calidad que funciona eficazmente para satisfacer las necesidades de los clientes, que integra los principios de diseño pasivo y está respaldado por los últimos avances tecnológicos será un activo a largo plazo para cualquier desarrollo. Esta armonía de la función, forma y tecnología será a prueba del futuro de sus construcciones y reducir sus ganancias.

Las ganancias de rentabilidad de edificios ecológicos pueden ser significativas. La investigación citada por US Green Building Council (Consejo de Edificios Ecológicos de EE.UU.) pone de relieve el valor de los edificios verdes. Ellos consumen mucho menos recursos a lo largo de su vida, específicamente, 25-50 por ciento menos energía; 30-40 por ciento menos de emisiones de dióxido de carbono, un 40 por ciento el uso de menos agua, y 70 por ciento menos residuos sólidos. Además, los edificios verdes, en promedio, un 7,5 por ciento tienen mayor valor de mercado que los edificios regulares.

Arquitecto en Golf Algunas de las mejoras ambientales más valiosos de golf ocurren donde el drama de golf se combina con la regeneración del ecosistema y cambios en el paisaje positivo. La clave para lograr los mejores resultados ambientales posibles - la maximización de la calidad ambiental del curso - es en lo que el diseño sea guiado e influido por el sitio específico, la integración de golf en el paisaje en lugar de imponer el juego en él. El campo de golf más memorable e inspirador es auténticamente presentado dentro de un paisaje ecológicamente viable y sorprendente.

Los mejores resultados se producen por diseño, no por accidente, y nadie tiene las respuestas.

53

Un arquitecto de golf se centra en los principios de sostenibilidad que conecte diseños de campos de gran visión reflexiva para un entorno de funcionamiento. Campos de golf ganar-ganar emergen cuando la creatividad del diseñador está en sintonía con los atributos naturales y culturales del sitio

Ingeniero en irrigaciónUn ingeniero de riego centrado en la sostenibilidad tratará de minimizar las soluciones duras de ingeniería, tales como sistemas de bombeo y purificación, y favorecer las soluciones naturales como el riego por gravedad y los humedales para la purificación del agua. En efecto la percolación del suelo, la detención y el tratamiento natural proporcionan valiosos servicios ecológicos a bajo costo y pueden ser utilizados como elementos de paisaje para el desarrollo. En las regiones áridas, especialmente, el desarrollo golf deben reducir al mínimo la demanda y maximizar el reciclado de auto-suficiencia.

AgrónomoLa entrada de un agrónomo calificado y con experiencia es muy importante. No sólo para asegurar una superficie de alta calidad de juego durante toda la temporada más larga de juego posible, también para garantizar a largo plazo que los presupuestos de mantenimiento son financieramente sostenibles..

El agrónomo enfocado en la sostenibilidad hará hincapié especialmente en la determinación de las mejores hierbas para las mayores extensiones de césped mantenido - a saber, fairways and semi-roughs. La atención al detalle en los tees, greens y surrounds también es importante, pero en la mayoría de los casos las entradas generales de recursos son más bajos, debido a la menor superficie cultivada total.

El agrónomo debe estar en contacto permanente con el arquitecto de golf en temas de planes de pastoreo, y también con los ingenieros de irrigación en las predicciones de la superficie total de regadío, el consumo de agua y el tipo de agua (por ejemplo, las aguas grises o fresco). El arquitecto, ingeniero de riego y agrónomo deben trabajar juntos para minimizar el plan de pastoreo, el uso de las especies más adecuadas y de agua más eficiente para minimizar el uso de recursos hídricos.

Gerente de construcciónLos posibles riesgos ambientales, como la erosión, la sedimentación, la escorrentía química, polvo, daños al suelo y alteración de vida silvestre son particularmente pertinentes durante el período de construcción. El director de obra debe incluir plenamente la visión de sustentabilidad y detallar una completa Declaración de Métodos de Construcción que describa cómo los impactos en todo el período de construcción se reducirán al mínimo.

Las relaciones públicas y el marketing especializadas Con el interés cada vez mayor de medios de comunicación, publicaciones de viajes, estilos de vida y medios de comunicación impresos y electrónicos de golf, los logros de sostenibilidad pueden alimentar de bajo costo y alto rendimiento publicidad. Un experto en relaciones públicas y marketing puede garantizar el trabajo del equipo de desarrollo sostenible reconocido. Un énfasis en sostenibilidad puede generar buena prensa en todos los niveles, incluidas las internacionales. Esta función también puede evitar la publicidad negativa de forma proactiva comunicando el registro del equipo de desarrollo ambiental e involucrando a la comunidad local y las autoridades de planificación.

Curso y directivos de los clubesEsto es cada vez más común para el superintendente del campo o cuidador del campo en el desarrollo durante el diseño y fases de construcción. Esto puede ayudar considerablemente con la continuidad de la entrega a crecer, y asegurarse de que los equipos de mantenimiento tienen un entendimiento sobre cómo los suelos y el drenaje fueron alterados durante el desarrollo. Más y más gerentes de campo tienen conocimiento del medio ambiente y de la experiencia, y esto puede ser aprovechado para lograr resultados de desarrollo realista sostenido y mejorado, incluso a través del campo y el funcionamiento del club.


Acerca de la Guía GEO Legacy ™ tiene una orientación que se dirige a dos grandes categorías de usuarios: desarrolladores, cuya principal preocupación es la realización del proyecto, y los organismos reguladores y las entidades consultadas, cuyos intereses primarios son políticas estratégicas de uso del suelo y el funcionamiento del sistema de control del desarrollo.

Esta guía fue producida con esfuerzo para apoyar a todas aquellas personas que directa e indirectamente trabajan e influyen en el desarrollo y la renovación de las instalaciones de golf.

Se trata de un amplio público internacional, nacional y local, que comprende principales profesionales del equipo de desarrollo de campos de golf, sino también entre ellos funcionarios gubernamentales, personal ambiental de ONG, representantes de las comunidades locales y académicos.

Por esta razón, y dada la singularidad del proyecto de golf, la guía no pretende proporcionar una fórmula o una plantilla, sino que trata de proporcionar un marco para la toma de decisiones eficaz basado en la sostenibilidad. Principios y buenas prácticas que, si se entiende bien, puede dar lugar a mejores resultados en más proyectos.

La guía ha sido elaborada con la ayuda de un cuerpo diverso de escritores y colaboradores. Una amplia gama de perspectivas y la experiencia ha sido doblada junto con el proceso editorial para presentar, lo que esperamos sea una ayuda que todos los interesados puedan apoyar y seguir.

Tres principios básicos han sido fundamentales para el trabajo:

Credibilidad - en sintonía con el pensamiento sostenible de vanguardia.

Integralidad - que incorpora todas las cuestiones sociales y ambientales clave relacionados con el desarrollo golf

Practicidad – proporcionar una ventaja lógica, estructurada en la entrega de valiosos resultados del mundo real.

La guía no cubre la fase de explotación, es decir, la gestión y el mantenimiento de campos de golf, que está bien investigado y documentado en otras orientaciones, criterios, herramientas, recursos y programas, incluyendo el programa OnCourse GEO ™ para la gestión sostenible de las instalaciones de golf.

Autores y colaboradores

55

Los autores principales de orientaciónJonathan Smith, GEO Mike Wood, EIGCA, paisajista y arquitecto de Campo de golf.

Autores y colaboradoresEl Dr. Keith Duff, Consultor Golf Course Dr. Bud Smart, Golf Sostenible LLC Vincent Hoen, Ecofys Conor Kretsch, COHAB Initiative Dr. Paolo Croce, Università di Pisa Dr. Ole Sandberg, paisajista Dougie Adams, Oxford Economics

Otros colaboradoresJeremy Pern, EIGCA, Arquitecto en Campos de Golf Benjamin Warren, GEO Lodewijk Klootwijk, EGCOA Steve Isaac, El R & A El Consejo, EIGCA David McLaren, European Tour Gordon Shepherd, WWF Internacional John Finisdore, Instituto de Recursos Mundiales Mark Sandilands, KPMG El Dr. Charles Peacock, NC State University Aylwin Tai, Asociación de Clubes de Gerentes de China

Editor Collins Hemingway con Carrine Greason

ConsultadasRoss Perrett, SAGCA Neil Crafter, SAGCA Paul Mogford, SAGCA Adam Lawrence, Golf Course Architecture Achim Reinmuth, EIGCA Edwin Roald, EIGCA Guy Hockley, EIGCA Brian Phillips, EIGCA Chad Ritterbusch, ASGCA Rick Phelps, ASGCA Bill Love, ASGCA Steve Smyers, USGA Lu Jun Kawata Taizo, JSGCA Sato Takeshi, JSGCA Sato Kentaro, JSGCA Tom Doak, Renaissance Golf Design Scott Ferrell/Brian Lussier, Gary Player Design

Fotografía Agradecimientos a: Aidan Bradley por la fotografía de portada del Club de Golf Askernish, fotografía de clubes de golf y arquitectos de ‘On The Ground’, Paul Robinson por la fotografía p55-56; Royal Hague GC por la fotografía de la contraportada.


Socios y patrocinadoresSin el apoyo financiero y en especial de las siguientes organizaciones la creación de la Guía GEO Legacy™ no hubiera sido posible. GEO agradece a los miembros del Instituto Europeo de Arquitectos de Campos de Golf, la Sociedad Americana de Arquitectos de Campos de Golf y la Sociedad de Arquitectos de Australia de Campos de Golf por presentar los estudios de caso del mundo real que ayudan a ilustrar los mensajes en esta guía.

The R&AThe R & A participa y apoya actividades que benefician el juego de golf. Cada año, se distribuye aproximadamente £ 5 millones a causas meritorias a través del entrenamiento y campeonatos regionales y viajes profesionales de todo el mundo. El R & A se dedica a proveer de primeramente el apoyo y orientación para ayudar a los campos de golf en el desarrollo de una relación positiva con el medio ambiente.

European TourEl Tour Europeo se ha comprometido a celebrar el juego del golf, desde los orígenes del juego profesional construyendo una orgullosa historia de logros, el espíritu deportivo y la integridad de mostrar su talento global y riqueza paisajística. El enfoque innovador del Tour envuelve al mundo, que combina la tradición de los campeonatos de con nuevos torneos en las ciudades y países en el futuro.

Instituto Europeo de Arquitectos de Campos de GolfRepresentando a los diseñadores de campos de golf más calificados de Europa, el EIGCA cree que el cuidado del medio ambiente es uno de los pilares de la profesión, y un campo de golf bien diseñado es aquel que logra el mejor ajuste entre la calidad del campo de golf y las características naturales, económicas y sociales de su entorno.

Asociación Europea de Propietarios de Campos de GlofComprendiendo el último pensamiento ambiental, soluciones técnicas, y comunicar el desempeño transparente, permite a los miembros EGCOA promover el cuidado del golf en el medio ambiente. La asociación tiene como objetivo fomentar y apoyar activamente la mayordomía ambiental en campos de golf de toda Europa.

JacobsenLa misión de Jacobsen es ser el principal proveedor de equipos de césped de alta calidad, vehículos utilitarios, coches de golf, tractores, y además está trabajando para ser ambientalmente consciente. Desde prestigiosos campos de golf de campeonato de la Copa del Mundo, durante más de un siglo, el césped más importante del mundo ha sido cuidado por Jacobsen - el único equipo fabricante de césped en ser acreditado con la norma ISO 14001.

Sociedad Japonesa de Arquitectos de Campos de GolfDurante casi veinte años, la Sociedad Japonesa de Arquitectos de Campos de Golf ha representado y apoyado a un grupo de profesionales altamente calificados. Proporcionando educación y el intercambio de mejores prácticas y conocimientos, contribuyendo a un fuerte compromiso con el buen diseño que tenga en cuenta las ideas expuestas en este documento.

Sociedad Americana de Arquitectos de Campos de GolfEl ASGCA apoya a los miembros con la educación y el conocimiento compartido, incluida la promoción del diseño de campos de golf ambientalmente responsables. Los miembros ASGCA trabajan para construir cursos que estén de acuerdo con la naturaleza; con la capacidad de los jugadores, la fauna nativa, la vegetación y jugando un papel positivo en la preservación del medio ambiente.

Sociedad de Arquitectos de Australia de GolfSAGCA alienta y apoya a los más altos estándares de diseño y construcción entre los miembros, incluido el compromiso y la comprensión de la sostenibilidad, que hoy es importante en el mundo. Los miembros de SAGCA creen que los campos de golf pueden y deben tener un impacto muy positivo, protegiendo y que mejore el medio ambiente.

57

Premier Partner

Jacobsen se enorgullece de estar ayudando en eldesempeño de la unidad ambiental del golf.


Golf Environment Organization25 Westgate, North BerwickScotland EH39 4AG

+44 1620 895 [email protected]

Legado Colt y Alison...

Royal Hague Golf & Country Club, Países Bajos, diseñado por Harry Colt y Alison Hugh - Desde 1930 promueve la creación de empleo y la recreación sana en una ecología rica y paisaje de recursos eficiente.

Golf’s Ecolabel for Golf Course & Club Management

26|08|2013

Documents

Desarrollo Sostenible de Golf · Los impactos acumulativos 12 La capacidad de carga 12 Los umbrales 12 Un lenguaje común ... en los cuadros detallan reporte hito producido a medida