Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Des voyagesinteacuteressants
ObjectifsIn this chapter you will learn to
talk about train travel
talk about air travel
describe past events
identify cities countries and continents
discuss old and modern trains in France
Claude Monet La gare Saint-Lazare
44Des voyagesinteacuteressants
96
Mus
ee d
rsquoOrs
ay
Par
isA
KG
B
erlin
Sup
erS
tock
Mus
ee d
rsquoOrs
ay
Par
isA
KG
B
erlin
Sup
erS
tock
To interact with your online edition of Bon voyage go to glencoecom
Geo
rgia
Bow
ater
The
Sto
ck M
arke
tG
eorg
ia B
owat
erT
he S
tock
Mar
ket
97B footer CHAPITRE 13
SUNSHINE STATE STANDARDSThis chapter is all about train and air travel The material in the chapterwill address the Sunshine State Standards listed below
FLA121 express likes or dislikes regarding various objects categories people andevents present in the everyday environment
FLA131 exchange information with peers and familiar adults orally and in writingabout topics of common interest and about the target culture (eg personalrelationships events in the past or academic and cultural interests)
FLA133 use appropriate vocabulary and cultural expressions to express the failure tounderstand a message and to request additional information (ie understandhow to bridge gaps in communication in the target language)
FLA223 organize information in spoken or written form about a variety of topics ofacademic and cultural interest (eg by making lists categorizing objects ororganizing concepts)
FLA225 comprehend and respond to oral messages (eg personal anecdotes ornarratives) based on familiar themes and vocabulary
FLA322 provide information in spoken or written form on a variety of topics ofpopular and cultural interest (provide eg descriptions expressions ofopinion appreciation and analysis)
FLA323 give responses in spoken or written form (eg answering simple questionsformulating questions and making simple statements) to age-appropriatestories poems or other literature songs films or visual works
FLA331 write various types of texts (eg simple letters and essays) for a definedaudience (eg teacher peers or pen pal) about topics of personal interest orexperience (in terms of eg ideas opinions attitudes and feelings)
FLA332 provide information in spoken and written form on a variety of topics ofpersonal academic and cultural interest (eg descriptions of popular orhistorical characters expressions of opinion personal conclusions aboutgeneral-interest topics and comparisons and contrasts between the targetculture and his or her own culture)
FLA341 effectively communicate orally in the target language regarding a pastpresent or future event
FLB131 use appropriate verbal and nonverbal communication for daily activities withpeers and adults
FLB133 recognize simple themes ideas or viewpoints on social behavior or socialinteraction in various settings (eg school family and immediate community)
FLB134 identify and discuss various aspects of the target culture (eg educationalsystems or institutions means of transportation and various rules)
FLORIDA FO
CU
S
Des voyages inteacuteressants44
97A
Live Oak Grove Florida
Dig
italV
isio
n
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS 97B
TIPS FOR SUCCESSReview the Study Tips below to help you succeed on theSunshine State Standards identified
Especially for Florida Students
FLORIDA FO
CU
S
(pages 98ndash105)bull After doing an activity with the head Historiette retell all the information
in your own words FLC224
(pages 106ndash108)
bull Activities 11 12 13 14 and 15 on pages 106ndash108 will help you zero in on thisimportant time concept FLD141
(pages 109ndash111)
bull Do all the activities orally and in written form as the teacher assigns them FLA341
(pages 113ndash115)
bull The prepositions with geographical names can be tricky To try to simplify remember
Almost all countries that end in silent e are feminine You use the preposition en or de (drsquo)with all feminine countries and all countries that begin with a vowel You use au or duwith masculine countries that begin with a consonant FLC122
Les trains drsquohier et drsquoaujourdrsquohui (pages 118ndash119)
bull This reading selection provides you a great deal of reinforcement for the use of theimparfait and passeacute composeacute FLD141
t Un voyage en Suisse Un voyage au Beacutenin (pages 120ndash121)
bull Even if your teacher does not assign these readings you may wish to read them quickly Inaddition to reintroducing French you already know they contain some interesting culturalinformation FLC122
For other Study Tips to help you address the Sunshine State Standards inChapter 4 see page H27 at the back of your textbook
VocabulaireVocabulaire Mots 1 Mots 2
Anhinga
FLC122 use target-language vocabulary or concepts to reinforce knowledge of arelated topic studied in another class (eg geographical place names parts ofthe body or basic mathematical operations)
FLC221 use information from a story being studied in the target language andconnect elements from the story (eg color symbolism geographic settingand genre characteristics) to similar life situations
FLC224 restate and share information acquired from written texts in the context of agroup discussion
FLD141 know elements of the target language that signify time and the similaritiesand differences between comparable linguistic markers in the target languageand in his or her own language
StructureStructure Lrsquoimparfait et le passeacute composeacute
Raconter une histoire au passeacute
Les preacutepositions avec les noms geacuteographiques
Getty Images
Lectures suppleacutementaires
(t)Patrick Bedout (c)Robert Fried (b)Larry Hamill
VocabulaireVocabulaire Mots 1
98 quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 4
La voiture drsquoun train moderne a un couloir centralIl y a deux siegraveges de chaque cocircteacuteLe controcircleur est entreacute dans la voitureIl a controcircleacute les billets
Les trains drsquohier et drsquoaujourdrsquohui
Les lignes de banlieue sont les trains qui desserventles villages et les petites villes autour drsquounegrande ville
Les grandes lignes sont les trainsqui desservent les grandes villesen France et dans les autres pays
Ah zut Jrsquoai rateacute le trainLe train est deacutejagrave parti
un siegravegereacuteglable
le couloir
le tableau des grandes lignes
le tableau des lignes de banlieue
Use your CD for more practice
TM
FLORIDA
null
50677773
null
78367486
null
3531742
David BarnesThe Stock Market
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS quatre-vingt-dix-neuf 99
un compartiment
Les vieux trains avaient des compartiments De temps en temps il nrsquoy avait pas de places disponiblesTous les compartiments eacutetaient completsIl y avait des voyageurs debout dans le couloir
debout
assis
Le TGV est un train agrave grande vitesseIl roule tregraves viteLe paysage est splendide
le paysage
To further investigate the SNCF and theTGV go to Web Explore on the GlencoeFrench Web site at glencoecom
null
3709379
null
16352703
(t)Dave BartruffCORBIS (b)Mark Burnett
100 cent CHAPITRE 4
VocabulaireVocabulaire
Quel est le mot
Le voyage du pegravere de SylvainInventez une histoire
1 Le pegravere de Sylvain a fait un voyage en train quand il eacutetait jeune
2 Il est alleacute de Paris agrave Dijon3 Le train avait des compartiments4 Tous les voyageurs eacutetaient assis5 Il y avait des places disponibles6 Le pegravere de Sylvain a trouveacute une place7 Le controcircleur est entreacute dans le compartiment8 Il a controcircleacute les billets9 Le train est arriveacute agrave Dijon agrave lrsquoheure
Agrave la gare Reacutepondez
1 Charlotte va voyager en train Elle est agrave la gare ou agrave lrsquoaeacuteroport2 Elle va de Paris agrave Chartres Elle va consulter le tableau des grandes lignes
ou le tableau des lignes de banlieue3 Elle va partir Elle regarde le tableau des arriveacutees ou le tableau des deacuteparts 4 Charlotte est monteacutee dans le train sur le quai ou dans la salle drsquoattente5 Elle est arriveacutee agrave la gare agrave lrsquoheure Elle a rateacute son train ou pas
2
1
Un controcircleur dans le train de Paris agrave Dijon
Tableau des deacuteparts agrave la gare Montparnasse agrave Paris
FLA322 (I)
FLA322 (I)
VocabulaireVocabulaire
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent un 101
Les trains Vrai ou faux
1 Les vieux trains avaient un couloir avec deux siegraveges de chaque cocircteacute2 Il y a beaucoup de places disponibles quand le train est complet3 Il y a des voyageurs debout quand il nrsquoy a plus de places disponibles4 Les voyageurs aiment avoir un siegravege reacuteglable srsquoils veulent dormir un peu5 Les lignes de banlieue desservent toutes les grandes villes6 Les voyageurs prennent la correspondance quand ils doivent changer
de train7 Le TGV est un petit train qui dessert les villages de banlieue8 Quand on voyage en train on peut regarder le paysage9 Le TGV roule tregraves vite
Agrave la gare Travaillez avec un copain ou une copine Vous ecirctes agrave la gareVous allez prendre le train de Nice agrave Grenoble Deacutecrivez ce que vous faites agrave la gare Vous pouvez utiliser les expressions suivantes
Mon train Travaillez avec un(e) camarade Regardez le dessin et deacutecriveztout ce que vous y voyez
5
4
3
la gare le guichet
la salle drsquoattentele billet
le kiosque
le quai
monter
composter
descendreENCORE
PLUS
For more practice using words from Mots 1 doActivity 10 on page H11 at the end of this book
FLB134 (I)
FLB131 (I)
FLA323 (I)
(t)BarretWallis Phototheque (others)Larry Hamill
VocabulaireVocabulaire Mots 2
102 cent deux CHAPITRE 4
une couverture
des eacutecouteursune collation
Agrave lrsquoaeacuteroport
Agrave bord de lrsquoavion
embarquer
le deacutecollage
une ceinture de seacutecuriteacute
Il est interdit de fumerpendant le vol
un masqueagrave oxygegravene
un oreiller
un gilet de sauvetage
le dossier du siegravege
Use your CD for more practice
TM
FLORIDA
null
4754287
null
1358367
null
44878456
Stephane FrancesHemispheres Images
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent trois 103
lrsquoatterrissage
Agrave lrsquoarriveacutee
Lrsquoavion atterrit
Reacutemi et les autres passagers passent au controcircle des passeports
Ils vont en FranceIls viennent du Seacuteneacutegal
Reacutemi a pris le vol DakarndashParisLrsquoavion est parti avec deux
heures de retardMais le vol nrsquoa pas eacuteteacute annuleacute
Un ami est venu le chercheragrave lrsquoaeacuteroport
Reacutemi reacutecupegravere ses bagagesLes autres passagers
passent agrave la douane
C04 24C
ARRIVEES AEROGARE TERMINAL 2INFORMATIONS GENERALESHORS092009200925093009400949095010001005
PROVENANCESNAIROBIGENEVEZURICHLON-HEATHROWDAKARBERNEROMEMANCHESTERBRUXELLES
VOLMD 052SR 722AF 987AF 807AA 123LXAF 772AF 639AF 909AF 1221
GARE2A2B2B2D2B2C2D2D2B
OBSERVATIONSARRIVE 1009ARRIVE 0952ARRIVE 0942ARRIVE 0939PREVU 1140PREVU 1106ARRIVE 0945ARRIVE 0954ANNULE
la douane
Crsquoeacutetait un vol sans escaleIl nrsquoa pas fait escale dans une
seule ville entre Dakar et Paris
Apregraves lrsquoatterrissage les passagersdeacutebarquent
FRANCE
SEacuteNEacuteGAL
Paris
Dakar
un chariot(agrave bagages)
deacutebarquer
reacutecupeacuterer ses bagages
For a fun way to review this vocabulary goto the Chapter 4 eGame on the GlencoeFrench Web site at glencoecom
null
8515935
null
1091921
null
74187875
null
16770657
null
31503504
null
17240854
Larry Hamill
104 cent quatre CHAPITRE 4
VocabulaireVocabulaire
Quel est le mot
Un voyage Inventez une histoire
1 Aureacutelie a pris lrsquoavion de Fort-de-France agrave Paris2 Elle a fait escale agrave New York3 Lrsquoavion est parti en retard4 Le vol a eacuteteacute annuleacute5 Pendant le vol Aureacutelie a dormi un peu6 Elle a demandeacute un oreiller et une couverture agrave
lrsquohocirctesse de lrsquoair7 Pendant le vol on a servi un dicircner ou
une collation8 Lrsquoavion a atterri agrave lrsquoheure9 Apregraves le vol Aureacutelie a reacutecupeacutereacute ses bagages
10 Elle a mis ses bagages sur un chariot11 Aureacutelie est passeacutee au controcircle des
passeports et agrave la douane12 Un ami est venu la chercher agrave lrsquoaeacuteroport
Agrave bord de lrsquoavion Choisissez
1 En cas drsquoun changement de pression dans la cabine tombentautomatiquementa les gilets de sauvetage b les couvertures c les masques agrave oxygegravene
2 En cas drsquoun atterrissage dans la mer ou dans lrsquooceacutean crsquoest-agrave-dire un amerrissage il faut mettre a son gilet de sauvetage b le dossier de son siegravege c sa ceinture de seacutecuriteacute
3 Pendant le deacutecollage et lrsquoatterrissage il faut attacher a son masque agrave oxygegravene b son gilet de sauvetage c sa ceinture de seacutecuriteacute
4 de chaque passager doit ecirctre en position verticale pendant le deacutecollage et lrsquoatterrissagea Le masque agrave oxygegravene b Le dossier du siegravege c Le coffre agrave bagages
5 Une collation crsquoest a un petit repas b le deacutepart de lrsquoavion c un grand dicircner
6 Pendant le vol il est interdit de a fumer b parler au personnel c dormir
de bord
7
6
Aureacutelie reacutecupegravere ses bagages
Tom HusseyThe Image Bank
VocabulaireVocabulaire
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent cinq 105
Pendant le vol ReacutepondezAbsolument ou Jrsquoespegravere bien que non
1 Les passagers vont mettre leur giletde sauvetage pendant le vol
2 Les passagers vont attacher leurceinture de seacutecuriteacute pendant ledeacutecollage et lrsquoatterrissage
3 Le personnel de bord va servir unecollation et des boissons
4 Les hocirctesses de lrsquoair ou les stewardsvont distribuer des eacutecouteurs
5 Les masques agrave oxygegravene vonttomber pendant le vol
6 Les passagers vont deacutebarquer ou embarquer pendant le vol
Agrave lrsquoaeacuteroport Travaillez avec un copain ou une copine Deacutecrivez tout ceque vous voyez sur les dessins Vous pouvez utiliser les mots suivants
le comptoir de la compagnie aeacuterienne passer par le controcircle de seacutecuriteacutelrsquoagent la porte drsquoembarquementle billet la carte drsquoembarquementles bagages agrave main agrave bord de lrsquoavion
9
8
Agrave bord drsquoun avion
Crsquoest son premier vol Travaillez avec un copain ou unecopine Crsquoest la premiegravere fois qursquoilelle prend lrsquoavion et ilelle abeaucoup de questions Vous vous avez beaucoup drsquoexpeacuterienceDites-lui tout ce qui se passe pendant un vol Si votre copain oucopine ne comprend pas tout ce que vous lui dites ilelle vousposera plus de questions Reacutepondez agrave toutes ses questions
10
1 2 3 4
FLA323 (I)
FLA131 (I) FLA133 (I)
To learn more about air travel in theFrancophone world go to Web Exploreon the Glencoe French Web site atglencoecom
null
81188324
Patrick WardCORBIS
StructureStructure
106 cent six CHAPITRE 4
Lrsquoimparfait et le passeacute composeacuteTalking about actions in the past
1 The decision to use the passeacute composeacute or the imperfect tensedepends upon whether you are describing an action or event thattook place at a definite time in the past or whether you are describingor reminiscing about a continuous recurring action in the past
2 You use the passeacute composeacute to relate actions or events that began andended at a specific time in the past
Lrsquoeacuteteacute dernier nous sommes alleacutes en DordogneNous avons pris le trainNous y sommes resteacutes quinze jours
3 You use the imperfect to describe a continuous or repeated action inthe past When the action began or ended is not important
Quand jrsquoeacutetais petit nous allions toujours en DordogneNous prenions souvent le trainNous y restions quinze jours
Comment dit-on
Avant et apregraves Inventez des reacuteponses
1 Avant le train arrivait agrave lrsquoheureEt hier il est arriveacute agrave lrsquoheure
2 Avant le train partait toujours de la voie No 14Et ce matin il est parti de la voie No 14
3 Avant tu allais au cineacutema tous les vendredis soirsEt vendredi dernier tu es alleacute(e) au cineacutema
4 Avant ton prof allait en France tous les eacuteteacutesEt lrsquoeacuteteacute dernier il est alleacute en France
5 Avant tu regardais la teacuteleacute tous les soirsEt hier soir tu as regardeacute la teacuteleacute
6 Avant tu recevais une lettre de ta grand-megravere tous les moisEt le mois dernier tu as reccedilu une lettre de ta grand-megravere
11
Un chacircteau en Dordogne
FLD141 (I)
Use your CD for more practice
TM
FLORIDA
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent sept 107
Mes vacances Donnez des reacuteponses personnellesQuand tu eacutetais petit(e) pendant les vacanceshellip
1 tu allais toujours agrave la montagne2 tu prenais le train3 tu allais ougrave4 tu eacutecrivais des cartes postales5 tu faisais du ski6 tu avais un bon moniteur7 tu jouais dans la neige8 tu trsquoamusais bien
Et lrsquoanneacutee derniegraverehellip
1 tu es alleacute(e) agrave la montagne2 tu as pris le train3 tu es alleacute(e) ougrave4 tu as eacutecrit des cartes postales5 tu as fait du ski6 tu as eu un bon moniteur7 tu as joueacute dans la neige8 tu trsquoes bien amuseacute(e)
12
Hier Lisez
Hier je me suis leveacute(e) de bonne heure Jrsquoaifait ma toilette je me suis habilleacute(e) jrsquoai pris monpetit deacutejeuner et jrsquoai quitteacute la maison Je suisalleacute(e) agrave la gare ougrave jrsquoai attendu le train Je suisdescendu(e) sur le quai Le train est arriveacute et jesuis monteacute(e) en voiture Je suis arriveacute(e) en villeune demi-heure plus tard Je suis entreacute(e) dansmon bureau agrave neuf heures preacutecises
Avant Dans lrsquoActiviteacute 13 remplacez Hier parQuand jrsquohabitais en banlieuehellip
14
13
Lrsquoentreacutee de la station de meacutetro Luxembourg
Un train pregraves de Chamonix dans les Alpes
FLD141 (I)
FLD141 (M)
(t)Manfred MehligStone (b)Mark AntmanThe Image Works
Andre JennyFocus GroupPictureQuest
StructureStructure
108 cent huit CHAPITRE 4
Pas toujours Suivez le modegravele
arriver Avant tu arrivais toujours agrave lrsquoheureMais hier tu es arriveacute(e) en retard1 prendre
On souvent le train quand on allait en vacances Mais lrsquoeacuteteacute dernier on lrsquoavion
2 allerTu au cineacutema tous les vendredis quand tu eacutetais plus jeuneMais vendredi dernier tu au theacuteacirctre
3 passerDe temps en temps Madame Napier ses vacances en DordogneMais lrsquoeacuteteacute dernier Madame Napier ses vacances en Alsace
4 voyagerAvant nous toujours en seconde classeMais cette anneacutee nous en premiegravere classe
5 arriverQuand nous sortions ensemble mes amis toujours en retardMais le week-end dernier ils agrave lrsquoheure
15
Avant et hier aussi Travaillez avec un copain ou une copineDites-lui ce que vous faisiez quand vous eacutetiez petit(e) Dites-lui sivous avez fait la mecircme chose reacutecemment Ensuite changez de rocircle
16
Colmar en Alsace
FLD141 (I)
FLA341 (I)
StructureStructure
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent neuf 109
Raconter une histoire au passeacuteTelling a story in the past
Il eacutetait midi dans le petit village de BarbizonIl faisait beauIl nrsquoy avait personne dans les rues
Soudain une grosse voiture noire est arriveacuteeElle srsquoest arrecircteacutee devant le Cafeacute de la Poste
Tout le monde lrsquoa regardeacute
Un homme est descendu etest entreacute dans le cafeacute
Et tout le monde a reconnu le grandacteur Geacuterard Auteuil
Tout le monde a commenceacute agrave applaudir
Au Cafeacute de la Poste les clientsdeacutejeunaient tranquillement
1 When telling a story about any past event you will almost always useboth the imperfect and the passeacute composeacute Pretend you are describing a scene from a movie To describe the setting and scenery you use theimperfect To tell what happened (the action) you use the passeacute composeacute
Le deacutecor (imparfait)
Lrsquoaction (passeacute composeacute)
FLD141 (M)
Andrew Payti
StructureStructure
110 cent dix CHAPITRE 4
2 Study the difference between the imperfect and passeacute composeacute in the followingsentences The first set tells what you were doing (imperfect) when you heard the explosion The second set tells what you did when you heard the explosion (passeacute composeacute)
Il y a eu une explosionQuand vous avez entendu lrsquoexplosion qursquoest-ce que vous faisiezJe lisais (Je regardais la teacuteleacutevision Je faisais la vaissellehellip )
Il y a eu une explosionQuand vous avez entendu lrsquoexplosion qursquoest-ce que vous avez faitJe me suis leveacute(e) (Je suis alleacute[e] agrave la fenecirctre Jrsquoai teacuteleacutephoneacute agrave la policehellip )
Comment dit-on
Une eacutecole primaire agrave Porto-Novo au Beacutenin
Le teacuteleacutephone a sonneacute ethellipReacutepondez drsquoapregraves le modegravele
Papa travailler Papa nrsquoa pas reacutepondu Il travaillait1 Papa travailler dans le jardin2 Maman faire la cuisine3 Ameacutelie lire le journal4 Paul eacutecrire un paragraphe 5 Anne et Sylvie srsquohabiller6 Je prendre une douche7 Tu dormir
18
Quand jrsquoeacutetais petit(e) Donnez des reacuteponses personnelles
1 Quand tu eacutetais petit(e) tu allais agrave quelle eacutecole primaire2 Quand la maicirctresse parlait tu eacutecoutais3 Tu parlais quand elle parlait4 Tu levais la main quand elle posait des questions5 Maintenant tu es eacutelegraveve dans une eacutecole secondaire Tu nrsquoas plus de
maicirctresse tu as un professeur Hier ton professeur trsquoa poseacute une question difficile Tu lui as donneacute la bonne reacuteponse
6 Tu as leveacute la main quand le professeur a poseacute cette question7 Tu as reacutepondu aux autres questions du professeur8 Tu as dit au revoir au professeur quand tu as quitteacute la classe
17
FLA322 (I)
StructureStructure
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent onze 111
Dans lrsquoavion Reacutepondez
1 Tu eacutecoutais de la musique quand le steward trsquoa servi une collationTu as pris la collation
2 Ton voisin dormait quand lrsquohocirctesse a fait des annonces Il srsquoestreacuteveilleacute quand il a entendu les annonces
3 Tu parlais avec ta voisine quand lrsquohocirctesse trsquoa donneacute des eacutecouteursTu as mis les eacutecouteurs
4 Beaucoup de passagers dormaient quand lrsquoavion a commenceacute agraveatterrir Ils se sont reacuteveilleacutes pendant lrsquoatterrissage
5 Tu as attacheacute ta ceinture de seacutecuriteacute quand lrsquoavion a commenceacute agrave atterrir
Dans le petit village de MoneacuteteauCompleacutetez en utilisant le passeacute composeacute ou lrsquoimparfait
Il (ecirctre) midi dans le petit village de Moneacuteteau Il (faire)
tregraves beau et le soleil (briller) dans le ciel bleu Il nrsquoy (avoir)
pas beaucoup de monde dans les rues du village Les rues (ecirctre)
presque deacutesertes
Greacutegoire (ecirctre) dans son jardin Il ne (travailler) pas Il
(se reposer) Il (lire) un magazine Soudain il
(entendre) quelque chose Il (lever) la tecircte et il (voir) son
amie Seacuteverine dans la rue Il lui (dire) drsquoentrer Ils (discuter)
tout lrsquoapregraves-midi au soleil
Ce que je faisais Vous parlez agrave un(e) camarade et vous lui racontez quelque chose qui est arriveacute hier Dites-lui ce que vous faisiez quand crsquoest arriveacute
Une histoire Avec un(e) camarade inventez une histoire Utilisez la preacutesentation de lrsquoimparfait et dupasseacute composeacute agrave la page 109 comme modegravele
22
21
1413
1211
1098
76
5
43
21
20
19
FLA341 (I)
FLA331 (I)
PetitWallis Phototheque
StructureStructure
112 cent douze CHAPITRE 4
1 Study the forms of the present tense of venir (to come)
Tu viens avec nous au cineacutemaTous les ans beaucoup de touristes viennent en France
2 The verbs revenir (to come back) and devenir (to become) are conjugated thesame way as venir Their past participles are venu revenu and devenuThese verbs are conjugated with ecirctre in the passeacute composeacute
Elle est devenue tregraves riche et elle est revenue dans son village natal
Le verbe venirExpressing more actions
Oui il vient Reacutepondez
1 Jacques vient ce soir2 Il vient avec qui3 Il nrsquoest pas venu la semaine derniegravere avec
Meacutelanie4 Ils ne sont pas venus ensemble5 Et toi tu viens ce soir6 Ils viennent avec toi
23
Comment dit-on
VENIR
je viens nous venonstu viens vous venez
ilelleon vient ilselles viennent
Les deux copains sont de Chalon-sur-Saocircneen Bourgogne
StructureStructure
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent treize 113
1 With names of cities you use the preposition agrave to express ldquoinrdquo or ldquotordquoYou use de to express ldquofromrdquo
Il est agrave Lyon aujourdrsquohui Il revient de Lyon demainElle arrive agrave Nice demain Elle part de Paris
2 The names of the continents end in a silent e and they are femininelrsquoAmeacuterique lrsquoOceacuteanie lrsquoEurope lrsquoAsie lrsquoAfrique Almost all countrieswhose names end in a silent e are also feminine All other countries aremasculine
3 You use en to express ldquoinrdquo or ldquotordquo and de (drsquo) to express ldquofromrdquo withall continents and countries with the exception of masculine countriesthat begin with a consonant
Le Mexique is an exceptionIt ends in a silent e but itis masculine
4 You use au to express ldquotordquo or ldquoinrdquo and du toexpress ldquofromrdquo with all masculine countries thatbegin with a consonant
Savez-vous que
You use the plural aux and
des with les Eacutetats-Unis
Jrsquohabite aux Eacutetats-Unis
Je viens des Eacutetats-Unis
Savez-vous que
Feacuteminin Masculin
la France le Canadala Belgique le Seacuteneacutegalla Suisse le MalilrsquoItalie le LuxembourglrsquoEspagne lrsquoIran
Jrsquohabite en Europe Je reviens drsquoEuropeJe vais en Belgique Je viens de Belgique
Jrsquohabite en Israeumll Je reviens drsquoIsraeumllJe vais en Iran Je viens drsquoIran
Jrsquohabite au Canada Je reviens du CanadaJe vais au Japon Je viens du Japon
Les preacutepositions avec les nomsgeacuteographiquesTalking about cities countries and continents
(t)Michele BurgessThe Stock Market (b)Alain ChoisnetThe Image Bank
StructureStructure
114 cent quatorze CHAPITRE 4
Comment dit-on
Les pays Compleacutetez avec le la ou lrsquo
1 France 7 Cocircte drsquoIvoire2 Espagne 8 Iran3 Maroc 9 Canada4 Chili 10 Gregravece5 Colombie 11 Chine6 Seacuteneacutegal 12 Japon
Un peu de geacuteographie Reacutepondez
1 Paris est en France ou au Maroc2 Rome est en Italie ou en Israeumll3 Madrid est au Chili ou en Espagne4 Tokyo est en Chine ou au Japon5 Montreacuteal est au Mexique ou au Canada6 Dakar est au Seacuteneacutegal ou en Tunisie7 Chicago est aux Eacutetats-Unis ou au Panama
25
24
Le marcheacute Djemaa El Fna agrave Marrakech
au Maroc
La catheacutedrale Notre-Dame de Chartres
Pas tregraves fort(e) en geacuteographieReacutepondez
1 Tu vas agrave Chartres Crsquoest dans quel pays2 Tu vas agrave Barcelone Crsquoest dans quel pays3 Tu vas agrave Ottawa Crsquoest dans quel pays4 Tu vas agrave Tel-Aviv Crsquoest dans quel pays5 Tu vas agrave Carthage Crsquoest dans quel pays6 Tu es agrave Abidjan Crsquoest dans quel pays7 Tu es agrave Milan Crsquoest dans quel pays8 Tu es agrave Acapulco Crsquoest dans quel pays9 Tu es agrave Shanghai Crsquoest dans quel pays
10 Tu es agrave Fort Worth Crsquoest dans quel pays
26
FLC122 (I)
FLC122 (I)
For more information about Chartres andother cathedrals in the Francophoneworld go to Web Explore on the GlencoeFrench Web site at glencoecom
null
8380043
null
11483229
StructureStructure
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent quinze 115
Crsquoest quel continent Compleacutetez
1 Le Japon est Asie et la Chine est Asie aussi2 LrsquoItalie et lrsquoEspagne sont Europe Le Portugal est aussi Europe3 Le Breacutesil le Chili et lrsquoArgentine sont Ameacuterique du Sud4 Les Eacutetats-Unis et le Canada sont Ameacuterique du Nord5 Le Seacuteneacutegal et la Cocircte drsquoIvoire sont Afrique
27
Un Beacutedouin dans le Sahara au Maroc
Drsquoougrave viennent ces touristesReacutepondez drsquoapregraves le modegravele
lrsquoItalie Ces touristes viennent drsquoItalie1 lrsquoEspagne 6 le Japon2 Rome 7 le Maroc3 Nice 8 le Mexique4 la France 9 New York5 Tokyo 10 les Eacutetats-Unis
28
Des voyages Travaillez avec un copain ou une copineDites-lui dans quels pays et dans quelles villes vous voulezaller un jour Dites-lui aussi les pays et les villes ougrave vousecirctes deacutejagrave alleacute(e) Ensuite changez de rocircle
29
Vous ecirctes sur le bon chemin Allez-y
cent quinze 115
le MaroclrsquoEspagnelrsquoItalie
la France le Mexique
le Japon
p g
le Canada
De quel pays Parlez agrave un(e)camarade drsquoune personne que vousconnaissez qui vient drsquoun autre pays ouqui habite dans un autre pays Si vous ne connaissez personne pensez agrave un pays drsquoougrave vient un personnage ceacutelegravebre
30
FLA121 (I)
FLA332 (I)
Guido A RossiThe Image Bank
null
10882444
(t)Peter TurnleyCORBIS (b)Aaron Haupt
ConversationConversation
116 cent seize CHAPITRE 4
Reacutepondez
1 Qui est arriveacute de Fort-de-France2 Son vol a eu du retard Pourquoi3 Elle a fait bon voyage4 Elle a aimeacute le film5 Elle a mangeacute6 Elle a dormi7 Qui va chercher la voiture
Agrave lrsquoaeacuteroportVincent Leiumlla Leiumlla Par ici
Leiumlla Vincent Quelle surprise Tu es venu me chercher agrave lrsquoaeacuteroportCrsquoest sympa Mais mon pauvre tu as attendu longtemps
Vincent Oui il y avait un problegravemeLeiumlla Oui Il faisait tregraves mauvais agrave Fort-de-France et on est parti
avec deux heures de retardVincent Tu as fait bon voyage
Leiumlla Oui le personnel eacutetaitsympahellip Le film nrsquoeacutetaitpas trop mauvaishellip
Vincent Tu as faimLeiumlla Non jrsquoai mangeacute comme
douze On a eu un dicircneret une collation Mais jesuis fatigueacutee
Vincent Tu nrsquoas pas dormiLeiumlla Je ne peux pas dormir
dans lrsquoavion Jrsquoai essayeacutemais je nrsquoai pas pu
Vincent Bon je vais chercher lavoiture Reste ici avecles bagages je revienstout de suite
Interactive Conversations
FLA225 (I) FLB133 (M)
Vous avez comprisVous avez compris
null
4122123
Stephane FrancesHemispheres Images
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent dix-sept 117
Parlons un peu plus
Un voyage en avion Regardez lrsquohoraire et choisissez unedestination Posez des questions au sujet de votre vol agrave lrsquoagentde la compagnie aeacuterienne (votre camarade) IlElle va vousreacutepondre drsquoapregraves lrsquohoraire Vous voulez savoir
bull lrsquoheure de deacutepart du volbull la dureacutee du volbull lrsquoheure drsquoarriveacutee du vol
A
Un travail inteacuteressant Travaillez avec un(e) camaradeParlez du travail que fait une hocirctesse de lrsquoair ou un stewardDeacutecidez si crsquoest un travail qui vous inteacuteresse ou pas Si possibleexpliquez pourquoi
B
La cabine de premiegravere classe
Jours Deacutep Arr No Vol
PARIS Florence1234567 0715 F 0905 AF1216(WX)1234567 0955 F 1145 AF1516(WX)1234567 1330 F 1520 AF1816(WX)1234567 1540 F 1730 AF2116(WX)1234567 1710 F 1900 AF2216(WX)1234567 1845 F 2035 AF2316(WX)
Fort-de-France1234567 1330 W 1705 AF3552- 2- 45-7 1600 A 1950 AF35481- - 45- - 1600 A 1950 AF3548- 23 - - 67 1620 W 1955 AF3554
Fort Lauderdale (FL)1234567 1015 C 1740 2 AF316AF8558(DL)1234567 1400 C 2215 2 AF044(DL)AF8692(DL)123456- 1555 C 2358 2 AF300AF8556(DL)
FLA131 (I)
FLA322 (I)
118 cent dix-huit CHAPITRE 4
Les trains drsquohier et drsquoaujourdrsquohui
Lrsquoeacuteteacute dernier Ashley et drsquoautres copains qui faisaient du franccedilais avecMadame Carrigan sont alleacutes en France Ils y ont passeacute trois semainesfabuleuses Ils se sont bien amuseacutes
Ils ont fait plusieurs voyages en train Une fois ils ont pris le TGVmdashletrain agrave grande vitesse Ils ont pris le TGV de Bordeaux agrave Paris Crsquoest untrain extrecircmement rapide il roule agrave plus de 300 kilomegravetres agrave lrsquoheure Pourprendre le TGV il faut payer un suppleacutement et louer (reacuteserver) sa place agravelrsquoavance Ashley et ses amis ont pris des billets de seconde Voyager enpremiegravere classe coucircte tregraves cher
Ce nrsquoeacutetait pas la premiegravere fois que Madame Carrigan voyageait enFrance Quand elle eacutetait eacutetudiante elle y allait souvent Et elle voyageaittoujours en train Mais les vieux trains eacutetaient bien diffeacuterents du TGVDrsquoabord il nrsquoy avait pas de couloir central Les vieux trains avaient descompartiments Dans les compartiments de premiegravere il y avait six placeset dans les compartiments de seconde il y en avait huit
Le chacircteau de Beychevelle pregraves de Bordeaux
Reading Strategy
Questioning
As you read question
anything you do not
understand and reread any
confusing passages Be
aware that reading further
may clear up any difficulties
Ask yourself what point
the author is making in
the passage and how this
new concept relates to
information that has already
been given
MargeSunset
FLA323 (I) FLB134 (I)
Use your CD for more practice
TM
FLORIDA
null
1353641
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent dix-neuf 119
Madame Carrigan voyageait toujours en secondeElle trouvait ccedila beaucoup plus sympa Pourquoi Parceque tout le monde montait en voiture muni deprovisions1 un filet ou deux pleins de fromage dejambon de pacircteacute et de fruits Tous les voyageurs dumecircme compartiment se parlaient et faisaientconnaissance2 Si quelqursquoun nrsquoavait rien agrave manger onpartageait3 De temps en temps on sortait dans lecouloir pour se deacutegourdir les jambes4 et bavarder avecles voyageurs des autres compartiments
Ces vieux trains existent toujours Oui il y en a encore quelques-uns Mais ils commencent agravedisparaicirctre Les TGV deviennent de plus en plusnombreux et ils desservent de plus en plus de villesTout le monde adore la vitesse
1 muni de provisions loaded with food2 faisaient connaissance got to know one another3 partageait shared4 se deacutegourdir les jambes to stretch onersquos legs
La gare Saint-Lazare
Vous avez comprisVous avez compris
A Le voyage drsquoAshley Reacutepondez 1 Quand est-ce qursquoAshley est alleacutee en France2 Elle y est alleacutee avec qui3 Ils y ont passeacute combien de temps4 Ils ont pris quel train pour aller de Bordeaux agrave Paris5 Crsquoest un train qui roule tregraves vite6 Il roule agrave combien de kilomegravetres agrave lrsquoheure7 Que faisait Madame Carrigan quand elle eacutetait eacutetudiante 8 Comment eacutetaient les vieux trains9 Madame Carrigan voyageait en quelle classe Pourquoi
10 Tous les voyageurs montaient en voiture munis de quoi11 Qursquoest-ce qursquoon partageait12 Comment est-ce que les passagers faisaient connaissance
B Le TGV Deacutecrivez le TGV Dites tout ce que vous savez sur ce train
Un TGV en Bourgogne
(t)Paul AlmasyAKG London (b)MargeSunset
(t)Art WolfeStone (c)Cosmo CondinaStone (b)Hans WolfThe Image Bank
Thomas a fait un voyage en Suisse Il a pris lrsquoavion de Paris agraveGenegraveve Il a trouveacute que crsquoeacutetait une expeacuterience super Lrsquoavion asurvoleacute les Alpes et Thomas a eu des vues superbes des sommetsdes montagnes couvertes de neige
Apregraves une courte visite de Genegraveve il a pris le train pourLausanne Pendant le voyage les vues du lac Leacuteman eacutetaient tregraves belles
De Lausanne Thomas est passeacutepar la reacutegion du Valais Le paysagealpin de cette reacutegion est drsquouneextrecircme beauteacute Avant le Valais eacutetait un canton (une reacutegion) difficilement accessible Mais maintenant il y a un tregraves bon reacuteseau1 de routes de chemins de fer et de funiculaires
Agrave Visp Thomas a pris un autre train pour aller agrave ZermattCrsquoest un chemin de fer agrave voie eacutetroite2 Le train monte lespentes3 jusqursquoagrave Zermatt une station de sports drsquohiverfabuleuse Les voitures priveacutees sont interdites dans ce petitvillage pittoresque
Thomas a remarqueacute agrave Visp que les gens ne parlaient plusfranccedilais Ils parlaient allemand En Suisse il y a quatre languesofficielles le franccedilais lrsquoallemand lrsquoitalien et le romanche
Un voyage en Suisse
Vous avez comprisVous avez compris
Des renseignements Trouvez lesinformations suivantes dans la lecture1 deux villes suisses francophones2 quatre langues parleacutees en Suisse3 une station de sports drsquohiver tregraves connue4 un canton suisse 5 un lac en Suisse
Un train dans le massif de laBernina en Suisse
Zermatt en Suisse
Le Cervin enSuisse
1 reacuteseau network2 agrave voie eacutetroite narrow gauge3 pentes slopes
120 cent vingt CHAPITRE 4
FLC122 (I)
1Lecture suppleacutementaire
(l)Stephane FrancesHemispheres Images (r)Olivier BlaiseLiaison Agency
2Lecture suppleacutementaire
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent vingt et un 121
Regardez une carte drsquoAfrique Cherchez le Beacutenin Ensuitecherchez Cotonou la ville principale du pays Tout pregraves deCotonou sur une jolie lagune il y a un petit village de 12 000habitants qui srsquoappelle Ganvieacute Pour aller agrave Ganvieacute on neprend pas le train On y va en piroguemdashun genre de longcanoeuml en bois Tous les habitants du village habitent dans deshuttes de bambou sur pilotis Les habitants vivent1 presqueexclusivement de la pecircche2
Un voyage au Beacutenin
1 vivent live2 la pecircche fishing
BEacuteNINT
OG
O
BURKINA FASO
GHANA
NIGERIA
Cotonou
GanvieacuteBEacuteNIN
Que font les femmes du villageElles vendent les poissons que leshommes attrapent Elles vendentaussi des leacutegumes des fruits et deseacutepices3 Le matin il y a un marcheacuteun marcheacute ougrave il y a des piroguespas drsquoeacutetals4 Les femmes vendentleurs produits dans des pirogues
Ganvieacute est tregraves pittoresque etbeaucoup de touristes europeacuteensqui visitent le Beacutenin passent par ce village
Une pirogue agrave Ganvieacute
3 eacutepices spices4 eacutetals stalls
Une maison sur pilotis agrave Ganvieacute
Vous avez comprisVous avez compris
Le Beacutenin Vrai ou faux1 Le Beacutenin est un pays africain2 Le Beacutenin est en Afrique occidentale sur la cocircte de
lrsquooceacutean Atlantique3 Ganvieacute est la ville principale du Beacutenin4 Les maisons agrave Ganvieacute sont construites sur pilotis5 Les femmes de Ganvieacute vont agrave la pecircche6 Une pirogue est un petit train en bois
FLC122 (I)
CONNEXIONS
122 cent vingt-deux CHAPITRE 4
Les sciences socialesLrsquoarcheacuteologie
Archaeology is a fascinating field Many interesting trips that tourists takeinclude visits to famous ruins discovered by archaeologists Archaeologiststravel to every corner of the globe to excavate and study the ruins of ancientcivilizations The French-speaking world is no exception There have beenexcellent finds of Roman ruins particularly in France and in some of theFrench-speaking areas of North Africa
LrsquoarcheacuteologieLrsquoarcheacuteologie est la science qui eacutetudie et analyse les vestiges1 des
civilisations anciennes deacutecouvertes par les archeacuteologues Les archeacuteologues fontdes fouilles2 pour deacuteterrer3 des ruines et des objets anciens faits par des ecirctreshumains En France et en Afrique du Nord beaucoup de touristes visitent dessites ougrave il y a des ruines magnifiques de lrsquoEmpire romain
En FranceIl y a un amphitheacuteacirctre agrave Arles et un autre agrave Nicircmes Ces amphitheacuteacirctres
appeleacutes aussi des aregravenes pouvaient recevoir entre vingt mille et vingt-cinq millespectateurs Crsquoest lagrave ougrave avaient lieu des combats de gladiateurs De nos jours ony donne des concerts des manifestations sportives et des corridas4
Crsquoest lrsquoempereur Augustequi a fait construire le theacuteacirctreagrave Arles Les deux colonnesqui survivent sont tregravesimpressionnantes Mecircmeaujourdrsquohui on continue agrave ypreacutesenter des spectacles et eneacuteteacute le theacuteacirctre accueille des
1 vestiges remains2 fouilles digs3 deacuteterrer unearth4 corridas bullfights
Le theacuteacirctre romain agrave Arles
D ThierryDIAF (bkgd)CORBIS
FLC122 (I)
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent vingt-trois 123
Un peu drsquohistoire Discutez
There is some interesting historical information in this selection about theRoman influence on both France and North Africa Discuss some of theseinteresting facts and tell whether you have ever experienced thisinfluence personally You can have your discussion in English
Vous avez comprisVous avez compris
festivals de musique de photographie et de film
La Maison carreacutee agrave Nicircmes est un temple construit par Agrippa un geacuteneacuteral romain
Le pont du Gard est un aqueduc romain construit en 19 avant J-C pour apporter de lrsquoeau agrave Nicircmes
En TunisieEn Tunisie on peut voir beaucoup de
vestiges de la civilisation romaine Crsquoest agrave Carthage ougrave les Romains ont battu5 les Carthaginois apregraves la troisiegraveme guerre punique en 146 avant J-C
Agrave Dougga il y a les ruines de toute une ville romaine On peut voir destemples des bains des maisons priveacutees et le forummdashle marcheacute romain
Les ruines romaines agrave Carthage
5 ont battu beat
La Maison carreacutee agrave Nicircmes
Les ruines romaines agrave Dougga
(t)Jose F PobleteCORBIS (bl)Roger WoodCORBIS (br)SuperStock
FLC221 (I) FLC224 (I)
(l)David BallStone (r)Larry Hamill
Crsquoest agrave vousCrsquoest agrave vous
124 cent vingt-quatre CHAPITRE 4
Un voyage super Talk about air or train travel
Vous parlez agrave des amis drsquoun voyage que vous avez fait enavion ou en train Expliquez agrave vos camarades ougrave vous eacutetiezavec qui ce que vous avez fait etc
PARLER
1
Use what you have learned
Un pays francophone Talk about a French-speaking country yoursquod like to visit
Travaillez avec un(e) camarade Choisissez un pays francophoneque vous voulez visiter un jour Trouvez des renseignements sur cepays dans une encyclopeacutedie sur Internet etc Ensuite dites pourquoivous voulez visiter ce pays comment vous lrsquoimaginezhellip
PARLER
2
Un peu de geacuteographie Identify French-speaking
countries and citiesTravaillez avec un(e) camarade
Posez des questions sur les villes etpays francophones que vousconnaissez Vous en connaissezbeaucoup
PARLER
3
Le chacircteau Frontenac agrave Queacutebec
FLA341 (I)
FLB133 (I) FLB134 (I)
FLA131 (I) FLC122 (I)
To learn about Martinique as a possiblevacation destination do the Chapter 4 WebQuest activity on the Glencoe FrenchWeb site at glencoecom
C H A P I T R E 4
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent vingt-cinq 125
Preacuteparons notre voyage Write for information on a French-speaking
country yoursquod like to visitReprenez le pays que vous avez choisi dans
lrsquoActiviteacute 2 page 124 Eacutecrivez un e-mail agrave une agencede voyage pour demander tous les renseignementsneacutecessaires quelles villes visiter en quelle saisonquels vecirctements prendre etc
EacuteCRIRE
4
Mon eacutetatYou have to write a brief description of the interesting sites in
your state for a French-speaking audience Your school librarianwill help you select the most appropriate print resourcesmdashencyclopedias almanacs geography books The Internet is also anexcellent resource Your statersquos Web sites are a good place to startOnce you have assembled your resources scan them for theinformation you need Remember to include references at the end ofyour report Prepare a draft of your report in French and ask yourFrench teacher to review it for you After you have seen yourteacherrsquos comments prepare the final version of your report
EacuteCRIRE
5
Identifying sources for a research paperTo write a research paper you must plan set goalsand gather information When you find a sourceskim it to see whether it has any useful informationIf it does record the publication information on anindex card so you can find the source easily whenyou begin your research Be sure to use all resourcesavailable to youmdashboth in print and nonprint Yourschool library will be an excellent place to beginlooking for sources for your research paper
Writing Strategy
FLA331 (I)
FLA223 (I) FLA331 (I)
AssessmentAssessment
126 cent vingt-six CHAPITRE 4
Compleacutetez1
Vocabulaire
To review Mots 1
turn to pages 98ndash99
To review Mots 2 turn to pages 102ndash103
To review the
imperfect and the
passeacute composeacute turn
to pages 106 109ndash110
1 Les lignes desservent les petites villes autourdrsquoune grande ville
2 Il a son train Le train est parti une minute avantson arriveacutee
3 veacuterifie ou controcircle les billets dans le train4 Toutes les places sont occupeacutees Il nrsquoy a plus de places
5 Dans une gare il y a qui indique les arriveacutees et
un autre qui indique les deacuteparts
Identifiez
Choisissez la bonne reacuteponse3
Structure
2
11ndash12 Quand petit les trains des compartimentsa jrsquoeacutetais avaient c jrsquoai eacuteteacute avaientb jrsquoai eacuteteacute ont eu d jrsquoeacutetais ont eu
13ndash14 Hier nous dans le train et il a montions partait c sommes monteacutes partaitb sommes monteacutes est parti d montions est parti
15 Hier vous le train quand je vous ai vu agrave la garea attendiezb avez attendu
76 8
9 10
For more Chapter 4 test preparation go tothe Chapter 4 Self-Check Quiz on theGlencoe French Web site at glencoecom
C H A P I T R E 4
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS cent vingt-sept 127
Compleacutetez avec laquovenirraquo4
To review use of
prepositions with
country names turn
to page 113
La gare TGV Lyon-Satolas
To review theverb venir turnto page 112
To review thiscultural informationturn to pages 118ndash119
16 Tes copains agrave quelle heure17 Et vous vous avec eux18 Il est hier
Compleacutetez5
19ndash20 Je suis alleacute(e) France et Israeumll21 Mais mes amis sont alleacutes Maroc22 Leur vol arrive Canada23 Elle vient Espagne
Choisissez6
Culture
24 Le TGV est a un avion supersoniqueb un train franccedilais qui roule tregraves vitec un compartiment dans un train
25 Tout le monde montait en voiture muni de provisionscrsquoest-agrave-dire qursquoils montaient a avec tous leur bagagesb avec beaucoup de munitionsc avec des choses agrave manger
Wayne Rowe
a Quel est le mot qui complegravete lenumeacutero (1)
A agraveB agrave laC en
s Quelle est la forme du verbe quicomplegravete le numeacutero (2)
F a prisG prendH prenait
CHAPITRE 4 Florida FC
AT FOCUSF
C
AT FOCUS
Do these practice activities to help you succeed on your FCAT through the study of a foreign language
Read the story below Then answer the questions that follow
Michel Auteuil habite France Lrsquoanneacutee derniegravere il lrsquoavion pouraller Canada Il a toujours voulu visiter le Canada parce que crsquoest unpays tregraves inteacuteressant Ses amis Luc et Natalie Sicot qui du Queacutebecsont alleacutes le chercher agrave lrsquoaeacuteroport de Montreacuteal Luc et Natalie bienlrsquoaeacuteroport de Montreacuteal parce que quand ils petits leur famille y tout le temps Ils voyageaient souvent Europe
Quand Luc a vu son ami il lui a tout de suite dit laquoTu avec nous agraveQueacutebec nrsquoest-ce pas Toute notre famille trsquoattendraquo Les amis sont monteacutesdans la voiture de Luc et ils sont partis pour la ville de Queacutebec Michel
drsquoexcellentes vacances avec les Sicot Quand il est rentreacute ParisCanada il eacutetait tregraves content de son voyage12
1110
9
8
76
5
4
3
21
127A CHAPITRE 4
d Quel est le mot qui complegravete lenumeacutero (3)
A enB agraveC au
f Quelle est la forme du verbe quicomplegravete le numeacutero (4)
F viennentG venonsH vient
C H A P I T R E 1FCAT Practice FC
AT FOCUSF
C
AT FOCUS
Read the directions carefully Ask your
teacher to explain any directions you
do not understand
g Quelle est la forme du verbe quicomplegravete le numeacutero (5)
A connaissaientB connaissentC ont connu
h Quelle est la forme du verbe quicomplegravete le numeacutero (6)
F ont eacuteteacuteG sontH eacutetaient
j Quelle est la forme du verbe quicomplegravete le numeacutero (7)
A allaitB allaientC est alleacute
k Quel est le mot qui complegravete lenumeacutero (8)
F agrave lrsquoG enH au
l Quelle est la forme du verbe quicomplegravete le numeacutero (9)
A viennentB vientC viens
Quelle est la forme du verbe quicomplegravete le numeacutero (10)
F a passeacuteG passaisH passaient
Quel est le mot qui complegravete lenumeacutero (11)
A enB agrave C de
Quel est le mot qui complegravete lenumeacutero (12)
F deG auH du
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS 127B
128 cent vingt-huit CHAPITRE 4
On parle super bienOn parle super bien
Tell all you can about this illustration
FLA131 (I) FLA323 (I)FLA322 (I)
(t)D
avid
Bar
nes
The
Sto
ck M
arke
t (b
l)Man
fred
Meh
ligS
tone
(b
r)A
lain
Cho
isne
tThe
Im
age
Ban
k
VocabulaireVocabulaire
Eacutepisode 4In this video episode you will join Amadouon a train trip See page 503 for moreinformation
VIDEacuteOTOUR
Getting around a train station
On board the train
Getting around an airport
On board the plane
Other useful words and expressions
un oreillerune couverturedes eacutecouteurs (m pl)
une collationle dossier du siegravege
un masque agrave oxygegraveneun gilet de sauvetageune ceinture de
seacutecuriteacute
un tableauune ligne de banlieue une grande ligne
un TGV (train agrave grande vitesse)
un compartimentle couloirun controcircleurun siegravege reacuteglable
une placedisponiblecomplet complegravete
assis(e)debout
embarquerdeacutebarquerreacutecupeacuterer les bagagesle controcircle des
passeports
un deacutecollage un atterrissageun chariotla douane
How well do you know your vocabulary
bull Choose words to describea train trip
bull Write a brief descriptionfor someone who istraveling by train for thefirst time
desservirroulerraterfaire escale
venirIl est interdit de fumerun paysagesplendide
de chaque cocircteacuteannuleacute(e)sans escale
DES VOYAGES INTEacuteRESSANTS
ReacutevisionReacutevision
130 cent trente CHAPITRES 1ndash4
Conversation
Vous avez comprisVous avez compris
Emma et Julie Choisissez la bonne reacuteponse
1 Emma agrave Julie 4 Cyril ne peut pas aller au concert parce qursquoil a envoie un mail a va rester chez sa grand-megravere qui est maladeb donne un coup de fil b va srsquooccuper de sa grand-megraverec envoie un fax c ne va pas arriver agrave lrsquoheure
2 Emma va aller ce soir 5 Le train va arriver a agrave un concert a avec du retardb au theacuteacirctre b trop tard c chez sa grand-megravere c agrave lrsquoheure
3 Julie a reccedilu de Cyril 6 Quand Cyril eacutetait chez sa grand-megravere elle a un mail a est tombeacutee maladeb une carte postale b est alleacutee agrave lrsquohocircpitalc un fax c a eu un accident grave
Une sortieEmma Allocirc Julie Salut crsquoest
EmmaJulie Ah bonjour ccedila va
Emma Ccedila va On va toujours auconcert ce soir
Julie Oui mais Cyril ne peut pasvenir avec nous
Emma PourquoiJulie Il mrsquoa envoyeacute un mail ce
matin Son train arrive agrave minuit
Emma Son train Ougrave est-ce qursquoil est alleacuteJulie Voir sa grand-megravere Et pendant
qursquoil eacutetait chez elle elle est tombeacuteemalade
Emma Rien de grave jrsquoespegravereJulie Non elle va mieux maintenant
Larry Hamill
FLA225 (I)
REacuteVISION cent trente et un 131
C H A P I T R E S 1 ndash 4
Les pronoms
1 Le la (lrsquo) les are direct object pronouns A direct object receives the actionof the verb Remember that le la lrsquo les can replace people or things
Marie regarde lrsquohoraire Elle le regardeElle regarde lrsquoordonnance Elle la regardeElle regarde les magazines Elle les regardeElle regarde les cartes postales Elle les regardeMarie regarde Ludovic Elle le regardeLudovic regarde Marie Il la regarde
2 Lui leur are indirect objects An indirect object is the indirect receiver ofthe action of the verb Remember that lui and leur replace agrave a person
Je donne un cadeau agrave Eacuteric Je lui donne un cadeauJe donne un cadeau agrave Emma Je lui donne un cadeauJe donne un cadeau aux garccedilons Je leur donne un cadeauJe donne un cadeau aux filles Je leur donne un cadeau
3 The pronouns me (mrsquo) te (trsquo) nous and vous can be either direct orindirect objects
Cyril te regarde Oui il me regarde mais il ne me parle pasCyril vous regarde Oui il nous regarde mais il ne nous parle pas
4 An object pronoun always comes right before the verb it is linked to
Structure
Je lui parleJe ne te parle pas
Je veux les voirJe ne veux pas leur parler
Reacutevision Reacutevision
132 cent trente-deux CHAPITRES 1ndash4
Super Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele
mdashTu vois le tableaumdashOui je le vois Il est tregraves beau1 Tu vois la statue 2 Tu entends le concert3 Tu lis le poegraveme4 Tu vois lrsquoactrice5 Tu regardes les tableaux6 Tu regardes le ballet
1
Qursquoest-ce que tu faisReacutepondez en utilisant lui ou leur
1 Tu parles souvent agrave ton meilleur ami auteacuteleacutephone
2 Tu parles souvent agrave ta meilleure amie aussi3 Tu teacuteleacutephones agrave tes cousins4 Tu donnes un cadeau agrave ta megravere pour son
anniversaire5 Tu achegravetes un chemisier agrave ta megravere
3
Pierre Auguste Renoir Portrait de Margot
Un cineacutema agrave Aix-en-Provence
En version originaleReacutepondez drsquoapregraves le modegravele
mdashTu veux voir ce film (oui)mdashOui je veux le voir1 Tu vas voir ce film (oui)2 Tu vas voir ce film en version
originale (oui)3 Tu comprends le franccedilais
(oui un peu)4 Tu comprends le franccedilais assez bien
pour comprendre le film (non) 5 Tu lis les sous-titres (oui)
2
(l)Stuart CohenThe Image Works (r)Reunion des Musees NationauxArt Resource NY
Reacutevision Reacutevision
REacuteVISION cent trente-trois 133
Vraiment Compleacutetez en utilisant un pronom
Charles Meacutelanie Guillaume chercheMeacutelanie Guillaume cherche Qursquoest-ce qursquoil veutCharles Il veut dire quelque choseMeacutelanie Qursquoest-ce qursquoil veut dire Il sait bien que je ne
veux plus voirCharles Oui mais il adoreMeacutelanie Et moi je ne adore pasCharles Et moi je ne crois pas8
76
54
32
1
4
Lrsquoimparfait et le passeacute composeacute
1 The use of the imperfect or passeacute composeacute depends on whether thespeaker sees the past action as an event or an action with a beginning and an end or as an action in progress a state a situation with no realbeginning or end Compare the following sentences
Jean lisait quand il a entendu lrsquoexplosionJean est alleacute agrave la fenecirctre quand il a entendu lrsquoexplosion
The first sentence states what happened (passeacute composeacute) and describes what was going on (imperfect) when the event occurred The second sentence tells what the person did (passeacute composeacute) when the event occurred
2 The following time expressions are often used with the indicated tenses
3 The difference between the imperfect and the passeacute composeacute is bestshown in context The more you are exposed to examples in context the more you will get a feel for when to use one tense or the other
Passeacute composeacute Imparfait
hier souventlundi (lrsquoan) dernier tous les jours (mois ans)pendant une heure (un mois) de temps en tempsagrave trois heures toujours
FLD141 (M)
134 cent trente-quatre CHAPITRES 1ndash4
Reacutevision Reacutevision
Que faisait-il Compleacutetez drsquoapregraves le modegravele
lire Quand il a entendu lrsquoexplosion il Quand il a entendu lrsquoexplosion il lisait1 faire une promenade agrave veacutelo 5 eacutecrire un mail2 travailler 6 prendre un bain3 ecirctre au teacuteleacutephone 7 mettre le couvert4 regarder la teacuteleacutevision 8 dormir
Qursquoavez-vous fait Reacutepondez drsquoapregraves le modegravele
aller agrave la fenecirctre Quand jrsquoai entendu lrsquoexplosion je Quand jrsquoai entendu lrsquoexplosion je suis alleacute(e) agrave la fenecirctre1 se lever2 teacuteleacutephoner agrave la police3 sortir dehors4 regarder par la fenecirctre5 se reacuteveiller
Une rencontre agrave Paris Compleacutetez en utilisant lepasseacute composeacute ou lrsquoimparfait
Steffi (rencontrer) Mark agrave Paris Quand elle lrsquo (rencontrer)
il (porter) une chemise bleue Crsquoest Steffi qui (parler) la
premiegravere Elle (dire)
Steffi Je crois que je vous deacutejagrave (voir) quelque part (somewhere)Mark Ah non je ne crois pas je ne jamais (venir) ici avant
Vous (voir) quelqursquoun qui me ressemble peut-ecirctreSteffi Non je crois bien que je vous (voir) quelque part Mais ce
nrsquoest peut-ecirctre pas ici que je vous (voir) la premiegravere foisVoyons vous deacutejagrave (aller) agrave la tour Eiffel
Mark Oui nous y (aller) ma sœur et moi hierSteffi Alors vous voyez jrsquo (avoir) raison Je vous deacutejagrave
(voir) Moi aussi je (aller) agrave la tour Eiffel hier avec mon fregravere Nous (passer) toute la matineacutee agrave regarder Paris du haut du deuxiegraveme eacutetage Le temps (ecirctre) magnifique Il ne (faire) pas trop froidhellip Mais vous le savez vous y (ecirctre) aussi Vous ecirctes ameacutericain23
2221
201918
171615
141312
1110
9876
5
43
21
7
6
5
REacuteVISION cent trente-cinq 135
Reacutevision Reacutevision
Mark Oui Et vous allemandeSteffi Non suisseMark Ah vraiment Quelle coiumlncidence Nous (passer)
la semaine derniegravere en SuisseSteffi Et vous (aimer) la SuisseMark Beaucoup Nous (aller) agrave Genegraveve Lausanne
Neuchacirctel et aussi agrave Zermatt Crsquoest splendideSteffi Oui mais il faut venir en hiver Crsquoest lagrave ougrave crsquoest bien
Vous faites du skiMark Oui jrsquoadore le ski Quand jrsquo (ecirctre) petit nous
(habiter) dans le Vermont et je (faire) duski tout le temps
Chez le meacutedecin Travaillez avec un(e) camarade Parlez devotre derniegravere visite chez le meacutedecin Dites comment vous voussentiez ce que vous avez dit au meacutedecin et ce qursquoilelle a fait
Une critique Vous parlez agrave des amis drsquoun film que vous avez vu Expliquez agrave vos copains qui jouait dans le film et ce qui srsquoest passeacute
9
8
292827
2625
24
Des touristes pregraves de la place de la Concorde agrave Paris
Larry Hamill
FLA341 (I)
FLA332 (I)
LITERARY COMPANION You may wish to read theexcerpt about train travel from Le livre de monpegravere written by Eacutemile Henriot on pages 476ndash479The activities for this reading will help you continueto practice your reading comprehension skills
Reading
Focus
135A (t)Jon HicksCORBIS (b)Wolfgang KaehlerCORBIS
La France dans lrsquohistoirede la Floride
Pendant que lrsquoEspagne eacutetablissait des colonies enFloride la France et plus tard lrsquoAngleterre envisageaitaussi la possibiliteacute dy eacutetablir des colonies Il faut noterqursquoagrave cette eacutepoque le seiziegraveme siegravecle ce qursquoon appelaitla Floride comprenait une grande partie du sud-estactuel des Eacutetats-Unis
Juan Ponce de Leoacuten un explorateur espagnol estarriveacute pour la premiegravere fois en Floride en 1513 Crsquoest luiqui a donneacute le nom de la Floride agrave notre eacutetat Ponce deLeoacuten croyait que la Floride eacutetait une icircle Il a navigueacuteautour des keys et a continueacute son voyage vers le nord ougrave ila eacutetabli San Carlos tout pregraves de la ville actuelle de TampaLes Calusa un groupe dindigegravenes eacutetaient hostiles Ils ontattaqueacute Ponce de Leoacuten et ses hommes Ponce de Leoacuten a deacutecideacutede rentrer en Espagne ougrave le roi Ferdinand V lrsquoa nommeacutegouverneur de la Floride
Le Fort San Marcos Saint Augustin
Ponce de LeoacutenMiami
(t)Florida State Archives (b)Andrew Payti
Crsquoest don Pedro Meneacutendez de Avileacutes qui a fondeacute la premiegraverecolonie europeacuteenne agrave Saint Augustin en 1565 Le roi Philippe VIavait envoyeacute Meneacutendez pour lutter contre les Franccedilais quieacutetablissaient des colonies dans le sud-est des Eacutetats-Unis LeFranccedilais Jean Ribault avait fondeacute une colonie agrave Parris Island dansle sud de lrsquoeacutetat actuel de la Caroline du Sud La colonie a eacuteteacutedeacutetruite et un deacuteputeacute de Ribault Reneacute de Laudonniegravere a eacutetabli leFort Caroline en 1564 sur les rives du fleuve Saint Johns pregraves de laville actuelle de Jacksonville Les batailles entre les Espagnols et lesFranccedilais continuaient et la France a envoyeacute une flotte1 pourrenforcer ses troupes Malheureusement pour les Franccedilais unetempecircte a deacutetruit la flotte Les Espagnols se sont dirigeacutes vers lenord Ils sont arriveacutes au Fort Caroline Le fort a eacuteteacute complegravetementdeacutetruit par les Espagnols
Agrave la fin du seiziegraveme siegravecle et pendant le dix-septiegraveme siegravecle lesFranccedilais et les Anglais ont eacutetabli des colonies en Ameacuterique du Nord Il y a eude nombreuses batailles entre les Espagnols les Franccedilais et les AnglaisFrancis Drake le grand corsaire anglais a attaqueacute Saint Augustin LesFranccedilais ont eacutetabli des colonies pregraves de Mobile (dans lrsquoAlabama actuel) et en1719 ils ont pris Pensacola Le gouvernement de cette ville a changeacute de mainscinq fois entre la France et lrsquoEspagne
Finalement en 1821 lrsquoEspagne a ceacutedeacute la Floride aux Eacutetats-Unis
1une flotte a fleet
Rue Avileacutes Saint Augustin
135B
Meneacutendez de Avileacutes
135C (t)Wolfgang KaehlerCORBIS (b)Archivo IconograficoSACORBIS
Eacutetude de motsChoisissez la deacutefinition
1 eacutetablir a de nos jours
2 noter b les bords
3 actuel c des combats
4 une icircle d une peacuteriode de cent ans
5 des batailles e fonder
6 les rives f un groupe de bateaux
7 une flotte g indiquer
8 un siegravecle h une terre avec de lrsquoeau tout autour
CompreacutehensionA Vrai ou faux
1 La France nrsquoenvisageait pas drsquoeacutetablir des colonies en Floride
2 Crsquoest Juan Ponce de Leoacuten lexplorateur espagnol qui a donneacute lenom agrave la Floride
3 Ponce de Leoacuten nrsquoa exploreacute que la cocircte est
4 Les Calusa eacutetait un groupe drsquoindigegravenes
5 La premiegravere colonie europeacuteenne en Ameacuterique du Nord srsquoappelleSaint Augustin
6 Jean Ribault a fondeacuteune colonie enCaroline du Sud
7 Le Fort Caroline esttout pregraves de la villeactuelle de Tampa
8 Il y a eu tregraves peude batailles entreles Franccedilais et lesAnglais
Le Fort Caroline
Lrsquouniversiteacute FlaglerSaint Augustin
135DLori Shetler
B Identifiez1 Juan Ponce de Leoacuten
2 Pedro Meneacutendez de Avileacutes
3 Jean Ribault
4 Reneacute de Laudonniegravere
5 1565
6 1821
C Reacutepondez1 Que comprenait la Floride au seiziegraveme siegravecle
2 Pourquoi le roi Philippe VI a-t-il envoyeacute Pedro Meneacutendez deAvileacutes en Floride
3 Quelle ville de la Floride a eacuteteacute gouverneacutee par la France et lrsquoEspagne
D DiscutezAvez-vous suivi un cours sur lrsquohistoire de la Floride QuandRacontez ce que vous avez appris sur lrsquohistoire de lrsquoeacutetat
Quartier touristique Saint Augustin
1 Champ de lavande en Provence
2 Le ceacutelegravebre toit de llsquohocirctel-Dieu agrave Beaune enBourgogne
3 Les remparts dlsquoAntibes sur la Cocircte drsquoAzur
4 Fresque preacutehistorique de la grotte de Lascaux
5 Eacutetudiants agrave Strasbourg en Alsace
6 Jeune fille des laquoNostradamiquesraquo le festival deSalon-de-Provence deacutedieacute agrave Nostradamus
7 Vendanges dans la valleacutee du Rhocircne1
3
4
2
5
136(1)Bruce Dale National Geographic Image Collection (2)Todd Gipstein National Geographic Image Collection (3)Bruno De HoguesStone (4)Francois DucasseRaphoPhoto Researchers (5)Bob HandelmanStone
REFLETSREFLETSde la France
7
6
137
(6)K
elly
Moo
ny P
hoto
grap
hy
(7)M
icha
el B
usse
lleC
OR
BIS
(6)K
elly
Moo
ny P
hoto
grap
hy
(7)M
icha
el B
usse
lleC
OR
BIS
138
8 Menton sur la Cocircte drsquoAzur
9 Un laquonezraquo testant un parfum agrave Paris
10 Fortifications de la haute-ville et le portde Bonifacio en Corse
11 Les jardins deacutecoratifs du chacircteaudlsquoAngers dans la valleacutee de la Loire
12 Source naturelle agrave Contrexeacuteville une station thermale des Vosges
13 La plage de Deauville en Normandie
14 Le pont du Gard agrave Nicircmes
8
9
10
11
12
(8)P
icto
r (9
)Mic
hel V
iard
Pet
er A
rnol
d I
nc
(10)
Mic
hael
Bus
selle
Sto
ne
(11)
Mic
hael
Boy
sS
tone
(1
2)H
erve
Don
neza
n(8
)Pic
tor
(9)M
iche
l Via
rdP
eter
Arn
old
Inc
(1
0)M
icha
el B
usse
lleS
tone
(1
1)M
icha
el B
oys
Sto
ne
(12)
Her
ve D
onne
zan
REFLETSREFLETS
139
de la France
14
13
(13)
Pic
tor
(14)
Ric
Erg
enbr
ight
Sto
ne(1
3)P
icto
r (1
4)R
ic E
rgen
brig
htS
tone