Mod

GeN2 Mod, la modernisation réinventée

Des bâtiments plus vertsgrâce à l’efficacité énergétique des ascenseurs GeN2TM Mod

Un avenir plus vert

Des performances remarquables

Plus de sécurité pour tous

Une expertise éprouvée

GeN2 Mod offre à votre immeuble un ascenseur plus propre et pluséconome en énergie.

La fiabilité et le confort de votre ascenseur valorisent votre patrimoine.

Otis contribue à rendre votre environnement plus sûr.

Plus de 150 ans d’expérience à votre service.

Un avenir plus vertLa technologie GeN2 Mod établit de nouvellesréférences et s’inscrit dans une démarcherespectueuse de l’environnement

Plus performantà Avec sa machine compacte à haute efficacité énergétique et la

technologie régénérative RegenTM Drive, GeN2 Mod réduit laconsommation d’énergie jusqu’à 75% comparativement aux sys-tèmes traditionnels.

à La technologie GeN2 minimise les émissions de chaleur et de CO2

en machinerie.

Plus efficaceà Les ascenseurs GeN2 Mod installés dans des projets de modernisation

d’immeubles ont obtenu la note A (consommation d’énergie la plusfaible) conformément aux normes établies par la prestigieuse asso-ciation d’ingénieurs allemands VDI (Verein Deutscher Ingenieure).

à Nos équipes Otis sont à votre disposition pour établir une simulationdes économies potentielles dans votre bâtiment.

Plus économique et plus propreà La machine GeN2 et les courroies plates d'acier gainé ne néces-

sitent plus de lubrifiant polluant.Ã Le nouvel éclairage LED consomme moins d’énergie et offre une

durée de vie jusqu’à 10 fois supérieure à celle des tubes fluores-cents classiques.

à Associé à son extinction automatique dans les phases de non-fonctionnement de l’appareil, l’éclairage LED permet de réduire laconsommation de 80% par rapport à un éclairage traditionnelpermanent.

Des performances remarquablesPlus fiable, plus confortable, plus silencieux,votre ascenseur modernisé se hisse au niveaudes standards les plus élevés

50

25

10

45

28

10

75

65

50

Un déplacement plus doux et plus silencieuxà Le remplacement des câbles traditionnels en acier par des

courroies plates en polyuréthane permet d’assurer un transportplus confortable et plus silencieux.

Une conception fiable et robusteà La machine sans réducteur à aimants permanents offre un confort

idéal pour les passagers. Associée au contrôle de manœuvre à variationde fréquence, elle offre des déplacements souples et confortablesavec une précision d’arrêt remarquable (+/- 3 mm à chaque niveau).

à Utilisant un minimum de pièces mobiles, la technologie GeN2 Modpermet une réduction importante de l’usure des composants et unaccroissement de la durée de vie de l’ascenseur.

Système hydraulique traditionnel

Machine traditionnelle avec réducteur

Technologie GeN2 Mod

Vibrations verticales[milli-g]

Vibrations horizontales [milli-g]

Niveau sonore en cabine[dBA]

Industry comparisonComparatif

Plus de sécurité pour tousNous contribuons à rendre votre environnementplus sûr

Votre sécurité, la priorité d’Otisà Les technologies ont évolué depuis l’installation de votre ascenseur.

GeN2 Mod fait appel aux dernières innovations techniques pouraméliorer sa sécurité.

à Otis est reconnu comme une des meilleures références en termesde sécurité dans le secteur industriel.

à Les exigences réglementaires ont évolué. Les experts Otis sont àvotre service pour mettre votre installation en conformité, voiredépasser les exigences réglementaires.

Votre tranquillité d’esprit 24h/24Ã Le système électronique PulseTM contrôle en permanence l'état

des torons d'acier des courroies. Cette fonction est exclusivementdisponible sur les ascenseurs de technologie GeN2.

à Grâce au système de télésurveillance REM® des ascenseursGeN2 Mod, la disponibilité de vos installations est accrue et lesdélais d'intervention plus rapides.

à L’option eService permet un accès en ligne aux informationsimportantes de vos ascenseurs.

Une précision d’arrêt constante pourvotre ascenseur à La technologie GeN2 procure des arrêts aux paliers précis (+/- 3 mm),

évitant tout risque de chute et assurant la sécurité des passagerslorsqu'ils montent ou descendent de l'ascenseur.

Une expertise éprouvéePlus de 160 ans d’expérience à votre service

La gestion de votre projetà Nos équipes savent combien il est important de respecter les délais

et les budgets. Pour ce faire, nous travaillons en étroite collaborationavec vous pour répondre à vos exigences.

à Notre expérience dans la gestion de tout type de projets de moder-nisation vous offre l’assurance d’une modernisation efficace avecun minimum de perturbations au quotidien.

Le design de l’Empire State Buildingest une marque déposée, utilisée avecl’autorisation d’ESBC.

Des procédures certifiéesà Notre expérience en matière de modernisation vous garantit des

méthodes spéclialement conçues pour réduire les temps d'arrêtde vos ascenseurs.

à Nos procédures réduisent les temps d'intervention pour minimiserles désagréments liés aux travaux.

Une communication proactiveà Les experts Otis travaillent en partenariat avec vous pour répondre

à toutes vos questions durant la durée de notre intervention.Ã Nous communiquons avec vous et vos résidents pour vous tenir

régulièrement informés de l'avancement des travaux de moder-nisation.

Conception, fabrication et maintenance pour un objectifcommun : réduire l'impact sur l'environnement

ConceptionS'appuyant sur une ingénierieinnovante, les ascenseurs GeN2visent à réduire l'empreinte carboneen optimisant la dimension, lesmatériaux et le poids des composants.Ils intègrent en outre les dernièrestechnologies en matière d'économied'énergie telles que le ReGen Driveet les options d'éclairage LED. Laconception des ascenseurs GeN2privilégie aussi un processus d'expé-dition respectueux de l'environnementavec un conditionnement réduit.

DémontageEn préparation de l’installation devotre nouvel ascenseur GeN2, lesexperts Otis enlèveront l’ascenseurexistant de votre immeuble en toutesécurité et avec un minimum deperturbations. Le matériel démonté fera l’objetd’un examen minutieux et Otis lerecyclera dans la mesure dupossible.

FabricationLes ascenseurs GeN2 Mod sontfabriqués et assemblés dans nosusines Otis européennes. Ainsi l’armoire de commande et lavariation de fréquence proviennentde l’usine Otis Allemagne de Berlin,la machine de l’usine Otis Espagnede San Sebastien, et les boites àboutons sont produites en Francedans l’usine Otis de Gien.L’assemblage et le routage desdifférents éléments sont assurésdepuis la région Parisienne parl’usine Otis Paris ModernizationCenter d’Argenteuil. Tous ces sitesindustriels sont certifiés ISO 14001,norme propre au managementenvironnemental.

Otis s’engage à rendre plus vert le cycle de vie de sesproduits

InstallationAvec une procédure d’installationnormalisée et rationalisée, les ascen-seurs GeN2 ne nécessitent aucunéchafaudage, ce qui réduit lesbesoins en matériel d’installation etles rebuts. Par ailleurs, les procé-dures d’Otis réduisent les tempsd’installation et les dérangementsoccasionnés.

MaintenanceOtis s'engage à assurer une perfor-mance optimale tout au long ducycle de vie de chaque produit. Destechnologies innovantes telles queles systèmes Pulse et REM, et notreprogramme de service orienté clientOtis Elite™, permettent aux ingé-nieurs d'Otis d'identifier avecprécision ou d'anticiper d’éventuelsdysfonctionnements. Et lorsque nostechniciens arrivent sur le site duclient, ils interviennent avec rapiditéet efficacité et dans le respect del'environnement - recyclage, élimina-tion des déchets et utilisation deproduits nettoyants.

Recyclage en fin de vieLes ascenseurs GeN2 sont conçusdans un souci de recyclabilité.En fait, 95 % des matériels utilisésdans les ascenseurs GeN2 sontrecyclables. Cela inclut les courroiesplates en acier gainé permettantainsi à la technologie GeN2d'atteindre de telles performancesenvironnementales. Otis a noué despartenariats rigoureux avec sesfournisseurs afin d'organiser desprogrammes de recyclage spéci-fiques pour ces courroies.

©AIRDIASOL-Rot

han

Courroies flexibles d'acier gainéPour une flexibilité

inégalée

Système de contrôledes courroies

L'assurance d'un contrôlepermanent et de rapports

précis

Eclairage LEDDurée de vie jusqu'à 10 fois supérieure et

réduction de laconsommation

d'énergie jusqu’à 80% par rapport à

un éclairage classique

Contrôle de manœuvre à variation

de fréquence à boucle fermée

Plus silencieux et plus efficace

u

u

v

v

w

w

x

x

y

y

z

z

ReGen drivePropre, vert, jusqu'à 75% d'économies d'énergie

par rapport à un système conventionnel

non régénératif

Machine compactesans réducteur70% plus petite et

jusqu'à 50% plus efficaceque les machinestraditionnelles avec

réducteur

Investissez dans la sécurité et valorisezvotre immeubleà La technologie GeN2 peut s’appliquer à divers types d’immeubles.à Les experts Otis travailleront en partenariat avec vous afin de trouver

la solution GeN2 la mieux adaptée à votre immeuble.

Une solution flexible pour chaque immeuble

4 Immeubles résidentiels

4 Immeubles de bureaux

4 Immeubles commerciaux

4 Faible hauteur

4 Moyenne hauteur

4 Grande hauteur

Options sophistiquéespour que votre immeuble soit unique

Service Otis EliteTM

à Les experts Elite parviennent à résoudre les problèmes avantmême que les résidents ne les décèlent.

à Son fonctionnement offre une très grande souplesse et permet,par exemple, de contrôler et de bloquer à distance l'utilisationd'une cabine.

à Une fiabilité accrue qui se traduit par des niveaux de disponibilitéremarquables.

Manœuvre personnalisée par contrôle dedestination CompassTMÃ Regroupement des passagers par destination et par priorité pour

un trajet rapide et rationalisé.Ã Un service personnalisé permet aux résidents d’un étage VIP

d’être dirigés vers un ascenseur express.

EMS PanoramaTM

à Ce système basé sur internet offre une totale transparence etpermet aux gestionnaires d'immeubles de suivre, contrôler,signaler et gérer toute une palette de paramètres de fonctionnementfondamentaux.

à Le système offre une sécurité accrue, permettant aux proprié-taires d’immeubles de restreindre l’accès à certains étages ou deverrouiller des ascenseurs selon les besoins.

Esthétiqueà Une nouvelle ambiance de votre cabine d'ascenseur permet

d'améliorer considérablement la valeur de votre bien et l’expé-rience de vos passagers.

à Otis propose toute une gamme de solutions esthétiques qui amélio-reront l'aspect de votre immeuble tout en laissant une impressionunique aux visiteurs.

Rejoignez Otis pour un futur plus vertCette démarche s'inscrit dans un engagement en faveur desolutions respectueuses de l'environnement : des produitset services innovants qui se démarquent par une réductionde coûts et une faible consommation d'énergie

Un engagement et une implication de tous

Pour se projeter dans l’avenir, Otis privilégie à l'échelle mondialela pensée écologiqueNous encourageons nos 66 000 collaborateurs du monde entier à se projeter dans l'avenir de façonpositive et proactive. Nous reconnaissons que notre engagement en faveur de la protection de l'environnement est un effortde chaque instant. Grâce à l'engagement de nos collaborateurs et de nos ressources, partout dans lemonde, nous savons que notre entreprise, nos fournisseurs et nos clients peuvent atteindre un objectifcommun : l'utilisation de produits, services et solutions plus écologiques. Otis vous invite à nous rejoindre dans cette démarche continue vers un futur plus vert.

Les atouts de GeN2 pour notre environnement, pour votre siteLe monde ne cesse d'évoluer. Nous aussi. Nous faisons appel aux dernières technologies et àl'ingénierie intelligente pour améliorer continuellement nos solutions, et notamment nos produits pharesGeN2. Notre famille d'ascenseurs GeN2, maintes fois primée, reflète notre volonté de satisfaire nosclients grâce à une efficacité énergétique optimale et un confort haut de gamme.

Une ambition mondiale, des solutions localesNotre engagement est total en faveur de l'amélioration continue - réduction de la consommation d'énergieet amélioration des performances. Il n'est donc pas surprenant que les ascenseurs, escalators et trottoirsroulants Otis soient installés dans de nombreux immeubles, dans le monde entier, s'inscrivant ainsi dansune démarche environnementale. Otis offre des solutions respectueuses de l'environnement répondant auxbesoins de tous types de bâtiments : centres commerciaux, stations de métro, immeubles résidentiels,gratte-ciel, programmes de maintenance, projets de modernisation. Nous savons que cet engagement estle moyen le plus sûr d'aider nos clients à réduire les coûts, à faire des économies d’énergie et à protéger laplanète.

Prin

ted

in E

.U. 4

5 25

1 (0

1. 2

013)

www·otis·comImprimé sur un papier PEFC 100% Cert. No PEFC/10-31-1232