Depuis 2006, les producteurs et réalisateurs de Bourgogne et deFranche-Comté présentent une sélection de leurs films documentaires dansles lieux les plus divers parfois situés loin des habituelles offres culturelles.Ces œuvres qui ont bénéficié du soutien du CNC et des Conseils régionauxdes deux régions rencontrent là un vrai public qu'interpellent ces images d'unmonde en crise, ces portraits d'hommes et de femmes ou ces regards inattendussur notre environnement.

La qualité des courts-métrages réalisés en Bourgogne et en Franche-Comtépermet cette année de bâtir un programme de diffusion plus large où vont semêler documentaire et fiction. Notre Ministère se félicite vivement de ce nouvel éclairage régional sur un genre cinématographique majeur que leCNC souhaite mettre en valeur dans le cadre des conventions signées avec lesRégions et à travers l'opération « le jour le plus court ».

Bruno Chauffert-Yvart Lazare PaupertDirecteur régional des affaires Directeur régional des affairesculturelles de Bourgogne culturelles de Franche-Comté

EDITOS

Acteur de la richesse de la vie culturelle en Franche-Comté, le Conseil Régional,dans le cadre de ses politiques, participe au soutien de nombreuses manifesta-tions et festivals en lien avec le cinéma. « Docs ici, courts là » vise à diffuser desfilms documentaires et des courts métrages produits ou réalisés en Franche-Comté et en Bourgogne dans des cinémas, établissements scolaires et culturelsdes 2 régions et à faciliter des moments de rencontre entre public et réalisateurs.

Le film documentaire et le court métrage sont desgenres cinématographiques à part entière, mais souvent moins valorisés auprès des publics que le long métrage. Il est donc important qu'ils soientainsi rendus accessibles dans le cadre de « Docsici, courts là ».

Le Conseil Régional est fier de s'associer à cettemanifestation, et je souhaite à tous les spectateursdes moments de découvertes et de rencontres inté-ressants et enrichissants.

Marie-Guite DufayPrésidente de la Région Franche-Comté

Bien souvent, les documentaires et les courts métrages ont une vie éphémère. Ils sont diffusés un soir à la télévision, quelquefois en festivals, lorsd'une avant-première au cinéma. Puis oubliés. C'est particulièrement regrettablelorsqu'il s'agit d'œuvres de qualité, tournées en région, fruit du travail des réalisateurs et sociétés locales, soutenues financièrement par la Région.

Pour que les Bourguignons accèdent aux films quiparlent d'eux, de leur territoire ou s'en inspirent,l'APARR propose désormais aux diffuseurs locaux,tout au long de l'année, une sélection de beauxfilms régionaux.

Je souhaite à cette nouvelle initiative le même succèsque celui du Mois du film documentaire !

François PatriatSénateur, Président de la Région Bourgogne

Docs ici, Courts là : une nouvelle façon de découvrirvotre région !

Revisitez la Bourgogne et laFranche-Comté à travers les filmsqui y sont réalisés et/ou produits.Des documentaires et des courts-métrages de fiction régionauxseront diffusés sur toute l'annéeau plus près de vous, dans des lieuxaussi variés que les cinémas,médiathèques, festivals, associa-tions, établissements scolaires... Les séances de projection pourrontêtre animées par la présence d'unréalisateur, une exposition, undébat, un cocktail…

Cette opération de diffusion est lancée en 2013 par l'Association des producteurs audiovisuels Rhin-Rhône (APARR), grâce au soutien desRégions et Directions régionales des affaires culturelles de Bourgogneet Franche-Comté, et en partenariat avec les antennes régionales deFrance 3 et le CRDP de l'académie de Besançon.

Pour cette première édition, 15 documentaires et 10 courts métragesde fiction vous sont proposés. Le catalogue ainsi créé sera enrichi chaque année.

Ces films ont une importance particulière car ils sont proches de vous, de votre environnement, de votre parole et des sujets qui vousconcernent. Ils mettent en lumière la créativité de vos régions et le travail des réalisateurs, équipes de tournage, de production, et/ou de comédiens régionaux, et d'autres acteurs clés de la filièrecinématographique et audiovisuelle (fonds d'aide régionaux, bureauxd'accueil des tournages et antennes régionales de France 3...).

Pour plus d'infos sur les dates des projections, ou si voussouhaitez organiser une projection, rendez-vous sur :

www.docsicicourtsla.com

ACHILLE MILLIEN, PASSEUR DE MÉMOIREde Jacques Tréfouël / 2005 / 52' / documentaire

À partir des années 1870 et pendant près de trente ans,Achille Millien n'a eu qu'une obsession : recueillir enNivernais toutes les chansons, contes, croyances et coutumes encore vivaces dans les mémoires paysannesde son temps.

Produit par Les Films du lieu-ditCoproduit et diffusé par France 3 Bourgogne Franche-Comté

MAESTRO FURIOSOde Laurent Ducrozet et Gérard di Puglia 2006 / 52' / documentaire

Le chef d'orchestre est le seul au sein de l'orchestre à nepas jouer d'un instrument, mais il est pourtant celui quel'on applaudit le plus. Curieux paradoxe. Quel est le rôlede l'homme à la baguette ? En quoi le "Maestro" est-ilutile aux musiciens comme à nos oreilles ?

Produit par Beau Comme une Image, avec le soutien de la Région Franche-ComtéCoproduit et diffusé par France 3 Bourgogne Franche-Comté

MARGUERITE MONNOT, DANS L'OMBRE DEPIAFd’Anne Bramard-Blagny et Guillemette deThoury / 2005 / 52' / documentaire

"Milord", "Mon légionnaire", "L'homme à la moto","L'hymne à l'amour", on rattache ces grands succès de la chanson française au nom d'Edith Piaf... Mais qui se cache derrière toutes ces mélodies ?

Produit par Zoom-Zoom Productions / INA, avec le soutien de la Région BourgogneCoproduit et diffusé par France 3 Bourgogne Franche-Comté

DOCUMENTAIRESThématique n°1 : ARTS

SOUS LE NOM DE MELVILLEd’Olivier Bohler / 2008 / 76' / documentaire

En 1946, Jean-Pierre Melville adapte l'un des textes phares de la résistance française, "Le Silence de la mer",dans un souci d'indépendance et d'expérimentation. Cefilm retrace son parcours dans la Résistance, éclairantd'un jour nouveau la manière dont ces expériences ontnourri toute son œuvre.

Produit par Nocturnes Productions / INA, avec le soutien de la Région Franche-ComtéDiffusé par CINÉCINÉMA

DES NOUVELLES D'ICI BAS de François Royet / 2003 / 52' / documentaire

Ce film est une peinture surprenante, tendre, souventtonitruante de la vie mouvementée de certains de noscontemporains. Ceux pour qui rien ne va de soi, ceux qui, malgré d'innombrables gamelles et gadins, nuitsblanches et vents glacés, continuent d'arpenter, debatailler, de rire aussi, de vivre en somme.

Produit par Big Bang Production, avec le soutien de la Région Franche-ComtéDiffusé par France 3 Bourgogne Franche-Comté

LE JOURNAL DE DOMINIQUEde Cyril Mennegun / 2006 / 52' / documentaire

Dans un quartier gris de Belfort, Dominique Bourgon,gardienne d'un immeuble HLM, a un jardin secret, unjournal dont elle noircit les pages. « Je m'appelleDominique et je viens de voir l'indicible » est la premièreligne de la première page.

Produit par Zadig productions, avec le soutien de la Région Franche-ComtéCoproduit et diffusé par ARTE

Thématique n°2 : POPULATIONS / PARCOURS DE VIE

LES GALLO-BATAVESde Virginie Saclier / 2010 / 52' / documentaire

Couples de retraités ou familles entières, ils ont quitté les Pays-Bas pour venir habiter en France. Cette vagued'immigration, depuis trente ans, reste discrète et sectorisée. Dans le Morvan, l'histoire de l'intégration des Hollandais a pris la tournure d'un Vaudeville...

Produit par Aximée productions, avec le soutien de la Région BourgogneCoproduit et diffusé par France 3 Bourgogne

BON PAPA, UN HOMME SOUS L'OCCUPATIONde Leïla Férault / 2007 / 69' / documentaire

À la recherche du passé obscur de son grand-père paternel, la réalisatrice plonge dans la France vichyste de la Révolution Nationale. À travers l'engagement d'un homme ordinaire se révèle une partie de l'histoirerefoulée des Français.

Produit par BIX Films / Lapsus, avec le soutien des Régions Franche-Comté et AlsaceCoproduit et diffusé par France 3 Bourgogne Franche-Comté et téléAlsace

FRANÇOIS MITTERRAND, UNE VIE EN BOURGOGNEde Jean-Michel Dury / 2011 / 52' / documentaire

Ce documentaire retrace l'attachement de l'ancien président de la République à la Bourgogne et plus particulièrement au Morvan et à ses habitants.

Produit par Faites un vœu, avec le soutien de la Région BourgogneCoproduit et diffusé par France 3 Bourgogne

Thématique n°3 : HISTOIRE / PATRIMOINE

Thématique n°3 : HISTOIRE / PATRIMOINE

LES USINES PUZENATd’Éric Nivot / 2006 / 59' / documentaire

Bourbon Lancy, à la fin du XIXe siècle… Émile Puzenat,forgeron de son état, observe, analyse, réfléchit….

Produit par Sensito Films, avec le soutien de la Région BourgogneCoproduit et diffusé par France 3 Bourgogne Franche-Comté

TOUSSAINT LOUVERTURE, HAÏTI ET LAFRANCEde Laurent Lutaud et Georges Nivoix 2009 / 26' ou 52' / documentaire

Toussaint Louverture, né esclave, était devenu généralde l'armée française, puis gouverneur de l'île de SaintDomingue. Il mourut dans une forteresse du Jura pouravoir refusé que Bonaparte ne rétablisse l'esclavage 8 ansaprès sa première abolition.

Produit par Same films / CRDP de Franche-Comté, avec le soutien de la Région Franche-ComtéCoproduit et diffusé par France 3 Bourgogne Franche-Comté

Thématique n°4 : SCIENCES / ENVIRONNEMENT

BUFFON, LE PENSEUR DE LA NATUREde Philippe Tourancheau 2007 / 52' / documentaire

Ce docu-fiction fait revivre avec rigueur et humour le destin de Buffon qui fut mathématicien, botaniste,naturaliste, géologue, encyclopédiste… Une figureincontestable du Siècle des Lumières et l'un des fondateurs de la science et de la recherche modernes.

Produit par GEDEON Programmes, avec le soutien de la Région BourgogneDiffusé par France 5

LE MYSTÈRE DES LEMMINGSde Jérôme Roguez et Laurent Falquevert2007 / 52' / documentaire

Après 10 ans de travaux, deux Dijonnais, chercheursnaturalistes au groupe de recherche en écologie Arctique,ont élucidé le mystère du soi-disant suicide des lemmings.Mais au fil de leurs expéditions, ils ont relevé les signestangibles de changements climatiques en cours ou àvenir, et s'inquiètent pour les générations futures.

Produit par Mara Films, avec le soutien de la Région BourgogneCoproduit et diffusé par France 3 Bourgogne Franche-Comté, RTBF

PRZEWALSKI, LE DERNIER CHEVAL SAUVAGEde Laurent Charbonnier et Dominique Garing2006 / 52' / documentaire

La race des chevaux sauvages de Przewalski était consi-dérée comme éteinte. En 1993, l'association Takh, a misen liberté un groupe de ces chevaux issus de zoos dansles Cévennes. Une nouvelle phase de l'expérience débutedix ans plus tard : acheminer douze de ces chevaux enavion en Mongolie, pour tenter de les y réimplanter.

Produit par Vie des Hauts Production / Les Films d'Ici, avec le soutien de la Région Franche-ComtéDiffusé par France 3, TSR, RTBF

VIE SAUVAGE DANS LES ROSEAUXde François Royet et Jérôme Bouvier2004 / 52' / documentaire

Un chaos de roseaux, de joncs où le monde de l'air et del'eau ne sont pas dissociables. De nombreuses espèces se côtoient ainsi et semblent vivre en autarcie depuis lanuit des temps. C'est un combat sans fin pour donner lavie et pour la conserver.

Produit par Aster, avec le soutien de la Région Franche-Comté

COURTS MÉTRAGES DANS LA FORÊT NOIREde Joséphine Flasseur2003 / 31' / court métrage de fiction

Une jeune femme revient dans la demeure familialeaujourd'hui abandonnée. À force d'allées et venues entreson passé et le présent, elle croise certains des personnagesde son enfance. Elle revit avec eux le drame survenu jadis.

Film interdit aux moins de 12 ans.

Produit par La vie est belle, avec le soutien de la Région Franche-ComtéDiffusé par France 2

DES HEURES SANS SOMMEILd’Ursula Meier2004 / 34' / court métrage de fiction

Une permission. Un frère retrouve sa sœur dans la mai-son familiale. Ils ne se sont plus vus depuis des années.Dans le silence de la nuit vont naître des images et dessons d'autrefois : ceux d'une enfance avec un père sou-vent austère et parfois complice.

Produit par PCT cinéma télévision / L'Atelier des jeunes cinéastes / Aïe Productions, avec le soutien de la Région Franche-ComtéCoproduit et diffusé par la Télévision Suisse Romande

L'AUTRE RIVEde Fabrice Camoin2007 / 32' / court métrage de fiction

Ana approche la trentaine et partage sa vie entre sonéquipe de hand-ball et l'animalerie héritée de sa mère.Lors d'un match de championnat, Ana se blesse. Peu à peu, son existence se dérègle, ses perceptions se modifient. Une étrange mue s'opère.

Produit par Les Films du Poisson, avec le soutien de la Région Bourgogne

S L'ÉTOILE MANQUANTEd’Amélie Covillard2007 / 26' / court métrage de fiction

Le soir de la fête des planètes, le ciel brillera de millefeux. 6700 aéronefs quitteront le sol terrestre en direc-tion des toutes nouvelles colonies Martiennes. Cetteannée, Ben et sa petite famille décolleront eux aussi.

Produit par Wacky Films, avec le soutien de la Région BourgogneDiffusé par TV5 monde, AB Sat

LUNE DE MIELde François Breniaux2006 / 25' / court métrage de fiction

Balthazar, homme d'âge mûr et maître apiculteur de raison, voit en cette fraîche nuit d'avril l'occasion rituelled'une énième visite à la Nanne, jolie femme qu'il côtoiedepuis sa jeunesse, pour lui demander à nouveau sonconsentement au mariage…

Produit par Les Films du Cygne, avec le soutien de la Région BourgogneDiffusé par France 3 Bourgogne

MÊME PAS MORTde Claudine Natkin2007 / 15' / court métrage de fiction

Chloé, dix ans, joue au foot, crache, ne pleure jamais, ne supporte pas les autres filles, les pleurnicheuses. Unjour, Marie, jolie petite blonde acidulée, participe pour la première fois aux jeux virils de Chloé et de sa bandede garçons. La féminité de Marie ébranle l'équilibre dupetit groupe d'enfant…

Produit par Kazak productions, avec le soutien de la Région Bourgogne

ON THE OTHER SIDEde Samuel Jacquemin2008 / 52' / court métrage de fiction

Un homme vivant sous un régime totalitaire, voit sa viemonotone troublée par un message étrange provenantde sa compagne qu'il croyait disparue. Victor se met àrêver d'un monde différent et part à sa recherche, aupéril de sa vie.

Film en version originale sous-titrée.

Produit par La voie lactée / Average Monkey, avec le soutien de la Région Bourgogne

PLUS OU MOINS...de Gianguido Spinelli2006 / 19' / court métrage de fiction

Amoureux jusqu'à l'obsession de la voix féminine de samontre parlante de fabrication japonaise, un quadragé-naire solitaire passe le plus clair de son temps à écoutercette voix familière. Jusqu'au jour où le mécanisme finitpar tomber en panne…

Produit par Sensito Films, avec le soutien de la Région Franche-ComtéDiffusé par TPS, CINÉCINÉMA, TV5 Monde, RTI Groupe Mediaset

SAME PLAYER, SHOOT AGAINde Jean Berthier2002 / 15' / court métrage de fiction

Léon, 10 ans, vit chez sa mère. Une forte complicité le lie, cependant, à son père. Ils se voient souvent, se promènent, parlent, rient ensemble. Mais bientôt, l'enfant devine que son père est malade…

Produit par Lumina Films, avec le soutien de la Région Franche-ComtéDiffusé par France 2, RTBF, Canal +, ARTV, LM tv Sarthe, TV5 Monde

SOINS & BEAUTÉd’Alejandra Rojo1999 / 43' / court métrage de fiction

Mum, vieille réfugiée latino-américaine au passé obscur,tient une boutique de manucure avec l'aide de ses deuxfilles. Ce n'est que la partie visible de son travail, l'arrièreboutique étant le théâtre d'une étrange école clandestine.

Certaines images de ce film sont susceptibles de heurter lasensibilité des jeunes spectateurs.

Produit par Quo vadis Cinéma / Magouric Productions, avec le soutien de la Région Franche-ComtéDiffusé par France 2

Pour plus d'infos sur les dates des projections, ou si vous souhaitez organiser une projection,

rendez-vous sur :www.docsicicourtsla.com

INFORMATIONS PRATIQUES

Des projections de documentaires etcourts métrages de fiction toute l’année,

en Bourgogne et Franche-Comté, dans des cinémas, médiathèques, associations,établissements scolaires, maisons de retraite,

établissements carcéraux...

Pour que les films aidés, produits ou tournés en région puissent être vus par tous !

Envie de programmer un film ? De consulter une séance près de chez vous ?

Retrouvez les modalités d’inscription et le programme en ligne sur :

www.docsicicourtsla.com

DOCS ICICOURTS LÀ

conc

eptio

n g

rap

hiq

ue :

Sta

sola

des

ign

*