Departamental 06-09-2015

DepartamentalGuatemala, semana del 5 al 11 de septiembre de 2015 | Época i | no. 51 | Precio Q5.00

Nuevos rostros nocambian al sistema

Analistas señalan que se requieren reformas profundaspara combatir frontalmente a la corrupción y la impunidad

COMITÉS

SEÑALADOSUna opción para laparticipación cívica

En campaña hablaronde transparencia

AVRILLAVIGNE

La canadiense utilizó su cuenta en la red social

Instagram para anunciar que se divorcia del músico

Chad Kroeger

Se separa desu segundo esposo

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 5 AL 11 DE sEPTiEMbRE DE 2015PáGiNA 2

INICIODirector General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P.

Jefe de Información: Javier Estrada Tobar Editora: Regina Pérez

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

PÁGINA DE INTERNET: [email protected]

Panel de dIeZ médIcos dIce que está demente

Número aNterior Berger, Colom y Pérez: millones

de votos, promesas incumplidas y cómplices del sistema. PÁG. 3

PortaDa Nuevos rostros nocambian al sistema. PÁGS. 4 y 6

PaÍS antes de asumir, Pérez y Baldetti prometieron combatir la corrupción. PÁG. 8

Comités cívicos, una nueva posibilidad de representación ciudadana en el Congreso. PÁGS.

10, 12 y 13

Ciudadanía olvidada tras votar por sus gobernantes. PÁG. 14

¿Dónde están monzón y mendizábal?. PÁG. 15

eDitoriaL ¿Fin de una era?. PÁG. 16

tU VoZ eN FaCeBooK NotiCia HiStÓriCa: PÉreZ moLiNa reNUNCiÓ a La PreSiDeNCia.

PÁG. 17

HÉroeS aNÓNimoS Una historia de solidaridad: De la lucha libre profesional al

voluntariado con ancianos. PÁG. 18

La BUeNa Nota Proyecto humanitario brinda apoyo a niños y adultos que trabajan en basurero.

PÁG. 19

eNtreViSta mack: “entrará un gobierno muy deslegitimizado y con una auditoría social muy

fuerte”. PÁG. 20

La VoZ DeL miGraNte Arzobispo de Filadelfia arremete contra trump por política migratoria.

PÁG. 22

emPreSariaL agua Pura Salvavidas se une a la lucha contra el cáncer de mama. PÁG. 23

DePorte autoridades deportivas del país distinguen a medallistas panamericanos. PÁG. 24

teCNoLoGÍa Google refina su logotipo antes de integrarse a alphabet. PÁG. 25

riCoS Y FamoSoS avril Lavigne regresa a la soltería. PÁG. 26

iNterNaCioNaL el Papa Francisco no conoceee. UU. en muchos sentidos . PÁG. 27

obama asegura votos paraacuerdo nuclear con irán. PÁG. 28

entrevista aP: oim critica a Hungría por inmigrantes . PÁG. 29

VamoS a Leer PÁG. 30

PaSatiemPoS PÁG. 31

Puntos clave sobre la CICIG: Fundación, actuación y marco de acción

La CICIG es una entidad sin precedentes perteneciente a Naciones Unidas y ha llevado adelante numerosas investigaciones en el país centroamericano. Sin embargo, alcanzó su mayor incidencia y se convirtió en una instancia de renombre en su defensa del estado de Derecho durante su actual mandato (2013-2015). A continuación, una breve descripción de sus orígenes e integrantes.

¿Cuál fue el contextode su creación?Tras el fin de una guerra

civil de décadas (1960-1996), la actuación de grupos criminales fuertemente organizados persistía en Guatemala. La pronunciada ineficacia del sistema judicial veía, además, proliferar el crimen organizado. Cuando el país vivió una ola de ataques contra defensores de derechos

C¿Qué tipo de organismo es la Comisión internacional contra la impunidad en Guatemala, capaz de poner en jaque a un gobierno en plenas funciones?

humanos en 2002, una serie de ONG se nuclearon para reclamar la creación de una instancia de investigación. El pedido fue presentado por el gobierno de Guatemala ante el Departamento de Asuntos Políticos (DAP) de la ONU, lo que tras los debidos procesos derivó en la creación de la CICIG.

¿Cuándo se fundó?La CICIG fue fundada

en 2006 por la ONU y el gobierno liderado por Óscar Berger (2004-2008) para actuar contra organizaciones clandestinas de seguridad e investigar sus estructuras, modos de financiación, vínculos con el Estado. La Comisión también colaboraría en la desarticulación y en el procesamiento de esos grupos, en particular de aquellos infiltrados en el sistema judicial.

CONTENIDOS

¿La CICIG tiene facultad para procesar?No. La Comisión puede llevar

adelante investigaciones, pero los procesamientos judiciales son responsabilidad del Estado nacional.

¿Quiénes la integran?Es presidida desde 2013 por

el exmagistrado colombiano Iván Velásquez, de conocida

trayectoria por su lucha contra la impunidad y el paramilitarismo en Colombia. Cuenta, además, con unos 150 funcionarios, la mitad de ellos extranjeros.

¿Cómo se financia?A través de contribuciones

voluntarias internacionales que son administradas por el Programa de la ONU para

el Desarrollo (PNUD) en Guatemala.

¿Existe como organismo permanente?No. Su mandato, aprobado

inicialmente por un período de dos años, fue extendido sucesivas veces a pedido del gobierno de Guatemala.

Principales áreas de acción:

La CICIG opera a nivel criminal y judicial en colaboración con entes públicos.En el área criminal: respalda

a organismos estatales en la investigación de grupos ilegales que puedan tener vínculos con el Estado o que bloqueen su funcionamiento independiente. Sus áreas de acción son la trata de personas, el tráfico ilegal de migrantes, la observación de regímenes disciplinarios judiciales, la corrupción.En el área judicial propone

reformas, provee asistencia técnica y trabaja en estrecha cooperación con el Ministerio Público y la policía civil.

Página 3la hora dePartamental, guatemala, del 5 al 11 de sePtiembre de 2015

Las noticias más relevantes de nuestro número anterior

Privilegios para Baldetti se están acabando La exvicepresidenta Roxana Baldetti , otrora la mu-

jer más poderosa de Guatemala, fue enviada al Centro de Detención para Mujeres Santa Teresa hace algunos días, por decisión del juez Miguel Ángel Gálvez, luego de que gozara de varios privilegios tras ser detenida el pasado 21 de agosto por su presunta participación en la estructura de defraudación aduanera La Línea. Representantes de la sociedad civil vieron con

buenos ojos la decisión del togado de trasladar a la exfuncionaria al referido centro, luego de cuestionar su permanencia en un área especial del cuartel Ma-tamoros así como la creación de un acuerdo para ha-bilitar en ese centro un área para mujeres, indicando que el mismo respondió a un “subjetivismo” y atenta contra el principio de igualdad, dispuesto en la Ley. Gerson Sotomayor, analista del Instituto de Estu-

dios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala, opinó que las resoluciones de este día del juez Gálvez están totalmente justificadas, respaldadas y apegadas al derecho, por los señalamientos que pesan sobre Roxana Baldetti y porque ante la ley “todos somos iguales como guatemaltecos”.

EXVICEMANDATARIA GOZÓ DE VARIOS BENEFICIOS

Decenas de miles de guatemaltecos, desde estu-diantes, campesinos y trabajadores de la empresa privada atendieron el llamado de la Universidad de San Carlos y otras organizaciones para partici-par en una de las movilizaciones más históricas en la historia reciente del país, con el fin de pedir la renuncia del presidente Otto Pérez, sindicado de participar en la estructura de defraudación fiscal conocida como La Línea. La marcha a la que asistieron miles de ciudada-nos en todo el país fue bautizada en redes sociales como #Paro27A y consiguió reunir a miles de gua-temaltecos, empresas, universidades y colegios, así como organizaciones sociales, campesinas e indí-genas. Varias empresas medianas y pequeñas comunica-ron su decisión de suspender labores, atendiendo una iniciativa de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que decidió suspender clases el jueves 27 de agosto, para pedir la renuncia del mandata-rio. La convocatoria fue acuerpada por la Asam-blea Social y Popular, que aglutina a varias orga-nizaciones.

GuATEMAlTECOS pARTICIpARON EN hISTÓRICA MARChA pARA pEDIR RENuNCIA DEl pRESIDENTE

El Ministerio Público (MP) no descarta aplicar la Ley de Extinción de Dominio a los cinco exfunciona-rios del Ejecutivo que son aludidos en un documento que presentó la Fiscalía Especial Contra la Impuni-dad (FECI), en la primera declaración de la exvice-presidenta Roxana Baldetti, por el Caso La Línea. El secretario general del MP, Carlos Ruiz, explicó

que la extinción de bienes por el caso de defraudación aduanera podría alcanzar al exministro de Energía y Minas, Érick Archila; de Gobernación, Mauricio Ló-pez Bonilla; de la Defensa, Manuel López Ambrocio; de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi y Juan de Dios Rodríguez, expresidente del Instituto Guate-malteco de Seguridad Social (IGSS). Según la explicación de Ruiz, la aplicación de la Ley se

daría si el ente investigador llega a comprobar que los exfuncionarios nombrados por el presidente Otto Pérez Molina se les comprueba su participación en la red cri-minal La Línea, develada por el MP y la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). En este caso, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ya

tramitó un antejuicio contra Pérez Molina porque supuestamente es un “cabecilla” de La Línea.

Mp: EXTINCIÓN DE DOMINIO AlCANZARíA A EXFuNCIONARIOS VINCulADOS CON “lA líNEA”

Número aNterior

Millones de guatemaltecos han acudido en los últimos años a las urnas para participar en las elecciones y definir así a las autoridades locales y nacionales, incluyendo al Presidente, utilizando el voto como la herramienta para patentizar su con-fianza hacia los partidos políticos. Sin embargo, al final de las gestiones de gobierno, lo que quedan son promesas incumplidas por parte de los gober-nantes, frustración ciudadana y un sistema co-rrupto e impune consolidado.En las últimas elecciones los partidos punteros han

ido a segunda vuelta y tras ese proceso han llegado a la primera magistratura Óscar Berger, de la Gran Alianza Nacional (Gana); Álvaro Colom, de la Uni-dad Nacional de la Esperanza (UNE) y Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP).En las elecciones de 2003 participaron 2 millones

937 mil 169 votantes y 1 millón 235 mil 219 votaron

a favor de Berger en la segunda vuelta. Para 2007, la participación se elevó a 3 millones 278 mil 949 en los comicios y 1 millón 449 mil 533 le dieron la vic-toria a Colom. El caso más reciente, de 2011, tuvo la participación histórica de 5 millones 093 mil 230 de votantes en los comicios generales y en la segunda vuelta Pérez Molina obtuvo 2 millones 300 mil 979 sufragios.Eso demuestra que los guatemaltecos han acudido

en los últimos años a las urnas para participar en la “fiesta cívica”, como llama el Tribunal Supremo Electoral (TSE) a las elecciones generales, y cada cua-tro años se espera un mayor de la participación de ciudadanos.Sin embargo, la “fiesta cívica” dura poco tiempo,

porque al final cada periodo de gobierno, los guate-maltecos deben hacer frente a los mismos problemas que los presidentes prometieron resolver en el inicio

BERGER, COlOM y péREZ: MIllONES DE VOTOS, pROMESAS INCuMplIDAS y CÓMplICES DEl SISTEMA

de su gestión porque el sistema político funciona de forma perversa, y la frustración ciudadana con la po-lítica sale a relucir.

La hora departamentaL, GuatemaLa, deL 5 aL 11 de septiembre de 2015páGina 4

país

SECTORES RECHAZAN LA CORRUPCIÓN Y LA IMPUNIDAD

Nuevos rostros no cambian al sistema

Otto Pérez Molina renunció luego que el Pleno del Congreso de la Repú-blica le retirara su inmunidad con 132 votos de los diputados y que el juez Miguel Ángel Gálvez, quien conoce el caso penal La Línea, ordenara su captura por su presunta participación en esta estructura criminal dedicada a defraudar al Estado vía las aduanas del país.En ese sentido, el Procurador de los

Derechos Humanos, Jorge de León Duque, calificó de importante que Pé-rez Molina se separe de la Presidencia para que se someta abiertamente a las

investigaciones del Ministerio Públi-co (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatema-la (CICIG), que lo acusan de liderar, junto con su exvicepresidenta Roxana Baldetti, ahora en prisión, esta red de corrupción aduanera.No obstante, afirmó estar consciente

que la dimisión del jefe del Ejecutivo no es ni será la solución y los proble-mas que aquejan a la mayoría de la po-blación, sobre todo aquella que vive en pobreza, que sufre por la delincuencia generalizada o no tiene acceso a ser-vicios básicos como salud y educación,

Según representantes de diferentes sectores sociales, la corrupción y la impunidad son flagelos que siguen enraizados en el actual sistema político y judicial de Guatemala, por lo que coincidieron que la renuncia de Otto Pérez Molina al cargo de Presidente y su sustitución por Alejandro Maldonado Aguirre, no es garantía de un cambio profundo en la administración pública y la forma de gobernar y que las reformas a las leyes que exige la ciudadanía, solo se logrará con un mayor compromiso del Congreso en legislar a favor de la población.

Alejandro Maldonado Aguirre asumió en lugar de Otto Pérez Molina. FOTO LA HORA

Otto Pérez Molina dimitió de la Presidencia. FOTO LA HORA: ARcHivO

POR MANUEL RODRÍGUEZ / [email protected]

por lo que “hay que hacer cambios de fondo al sistema político a través de un gran diálogo nacional porque en este momento somos un Estado fallido”.

Por su parte, el Rector de la Univer-sidad de San Carlos, Carlos Alvarado Cerezo, indicó que la renuncia del Pre-sidente es un poco tardía, pero se da

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 5 AL 11 DE sEPTiEMbRE DE 2015 / PáGiNA 5


país

“Hay que hacer cambios de fondo al sistema político a través de un gran diálogo nacional porque en este

momento somos un Estado fallido”.

“Los partidos políticos representados en el

Congreso no han asumido su responsabilidad y más bien

consolidaron la estructura de corrupción

“Hoy más que nunca se necesitan los cambios profundos al sistema a

través de las leyes del país (…) el marco legal existente favorece a la corrupción y la

impunidad”.

Jorge de León duque

PdH

HeLen Mackactivista

nery rodenasodHag

“Insistíamos en la necesidad de aprovechar el despertar de la los guatemaltecos que están

en desacuerdo con el actual sistema y que quieren cambios

profundos”.

carLos aLvarado cerezo

rector de La usac

“No solo es importante un cambio al sistema, sino a

la forma de gobernar, que efectivamente obtengamos resultados en esta fase de cuatro meses del nuevo

gobierno que hoy se instalará”.

Jorge BrizcaciF

en un momento importante porque es previo a que se lleven a cabo las elec-ciones generales del 6 de septiembre y baja de manera tenue, la tensión y la presión que ha habido sobre el proceso electoral. Sin embargo, el académico lamentó

que el Organismo Legislativo no haya escuchado la propuesta de reforma de la Usac a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, provocando el malestar de la población que creía que las votaciones se iban a llevar a cabo en condiciones diferentes a las que se han mostrado en anteriores procesos y por ende, eso no permitirá un cambio en la clase política.“Lamentablemente, seguiremos vien-

do lo mismo en los próximos años y por eso es que insistíamos en la nece-sidad de aprovechar el despertar de los guatemaltecos que están en desacuer-do con el actual sistema y que quieren cambios profundos en la forma de ha-cer las cosas”, dijo el Rector.La activista Helen Mack, en cambio,

mencionó que si bien la renuncia de Otto Pérez Molina “es una victoria de la ciudadanía y demuestra que el po-der radica en el pueblo”, el vicepresi-dente Alejandro Maldonado debería impulsar una agenda mínima de re-formas necesarias y urgentes para sa-near el sistema político y judicial en Guatemala, con apoyo de las organi-zaciones sociales. “Los partidos políticos representados

en el Congreso también no han asumi-do su responsabilidad, y más bien con-solidaron la estructura de corrupción infiltrándose en otras instituciones como el Organismo Judicial y la Cor-te de Constitucionalidad, por ejemplo. Los guatemaltecos estamos cansados de la corrupción y por eso ahora tene-mos una ciudadanía más activa, más participativa y con pensamiento críti-co”, agregó la entrevistada.Igualmente, Jorge Briz, presidente del

Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras -CACIF-, apela a mante-ner la fiscalización permanente en el próximo gobierno, la unidad nacional con una agenda mínima y la presión al Congreso para que legisle una nueva ley electoral y de partidos políticos, de servicio civil, de compras y contrata-ciones del Estado, de la carrera judicial, entre otras. “No solo es importante un cambio al

sistema, sino a la forma de gobernar, que efectivamente obtengamos resul-tados en esta fase de cuatro meses del nuevo gobierno que hoy se instalará. Asimismo, con mucha claridad de-cimos que no queremos más funcio-narios corruptos en puestos clave del Gobierno”, indicó el jefe de la cúpula

empresarial. Finalmente, el director ejecutivo de

la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado en Guatemala, Nery Ro-denas, explicó que “hoy más que nun-ca se necesitan los cambios profundos al sistema a través de las leyes del país porque los últimos casos develados por el Ministerio Público y la CICIG han mostrado que el marco legal existente favorece a la corrupción la impunidad y tenemos que modificarlo para no per-mitir que la clase política siga saquean-do las arcas del Estado”.

EL SUCESORMaldonado, quien asumió como Pre-

sidente en sustitución de Pérez Molina, fue nombrado hace un par de meses como Vicepresidente.El nuevo mandatario ocuparía la Pre-

sidencia sólo hasta el 14 de enero cuan-do el Congreso le tome juramento al nuevo Presidente de Guatemala.De 79 años de edad, Maldonado fue

elegido de una terna que Pérez Mo-lina envió al Congreso en mayo para reemplazar a la ex vicepresidente In-grid Roxana Baldetti, quien renunció a su cargo a causa del mismo escándalo. La exfuncionaria está tras las rejas y en-frenta cargos de corrupción.Maldonado ha sido Ministro de Re-

laciones Exteriores de Guatemala y ha ocupado varias embajadas. También dirigió la Corte de Constitucionalidad, donde presidió las decisiones sobre candentes asuntos como el no extra-ditar al exjefe de Estado Efraín Ríos Montt a España.Ríos Montt enfrenta cargos en ese

país por genocidio y deberes contra la humanidad por hechos cometidos du-rante el conflicto armado interno, entre 1960 y 1996. Maldonado fue criticado con vehemencia por la decisión de no extraditarlo.También supervisó una decisión de la

Corte Suprema de 2011 que le prohibió a la ex primera dama, Sandra Torres, presentarse a la presidencia como can-didata para suceder a su marido en la primera magistratura.Meses antes, Torres se había divor-

ciado del entonces presidente Álvaro Colom pero la decisión estableció que la candidatura de Torres violaba la pro-hibición constitucional que impide que familiares del Presidente se lancen a la Presidencia.Pérez Molina asistía a una audiencia

la semana pasada cuando el Congreso aceptó su renuncia, luego de despojarlo de su inmunidad judicial a principios de la semana.La fiscal general, Thelma Aldana, ha

dicho el ex presidente es sospechoso de haber cometido los delitos de aso-

ciación ilícita, fraude fiscal y recibir sobornos en conexión con una trama de corrupción.Funcionarios públicos presuntamen-

te aceptaron sobornos a cambio de

permitir que las empresas evadieran impuestos de importación a través del departamento de aduanas. Pérez Mo-lina ha negado cualquier responsabili-dad de estas acusaciones.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 5 AL 11 DE sEPTiEMbRE DE 2015 / PáGiNA 7A

Nu

NC

iO

Incluso, unos meses antes de que una investigación del Mi-nisterio Público y la Comisión Internacional Contra la Impu-nidad en Guatemala –CICIG-, develara el escándalo de defrau-dación aduanera en la Superin-tendencia de Administración Tributaria conocido como La Línea, el mandatario insistía en ofrecer transparencia en su go-bierno.Ejemplo de ello sucedió el

28 de abril de este año, cuan-do Pérez Molina informó que impulsaría la formación de una entidad con representa-ción de los principales secto-res del país, que contribuyera a fortalecer la transparencia en los procesos de manejos de recursos, licitación y con-tratos abiertos de las distintas dependencias del Estado. Sin embargo, esta mesa técni-

ca que supuestamente quedaría a cargo del Ministerio de Finan-zas, ya no se integró y la pro-puesta quedó en el olvido.Asimismo, en el mismo mes,

el presidente del Comité Coor-dinador de Asociaciones Agrí-colas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Jorge Briz, exigió la publicación de las declaraciones patrimoniales al gobernante junto a la de sus ministros del Gabinete, pero el Presidente se negó, y aseguró que su declaración de bienes se podía consultar en la Contralo-ría General de Cuentas.Por otro lado, Julio Ligorría

entrevistó a Roxana Baldetti en

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

Antes de asumir, Pérez y Baldetti prometieron combatir la corrupciónAntes del 2012 y en el año en que Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, tomaran posesión de los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República, respectivamente, prometían una lucha sin tregua contra la corrupción, la impunidad y la falta de transparencia en el sistema político del país.

el programa Destino del Canal Antigua en 2011, y la entonces diputada por el Partido Pa-triota, manifestó que pediría a Pérez Molina 40 personas para trabajar, en caso ganaran las elecciones, para “combatir la corrupción…” y cómo ella nunca incurriría en prácticas fraudulentas, por sus hijos. En aquel momento, Baldetti

dijo que “tengo un equipo de ocho personas que son las que me ayudan a fiscalizar. Y lo úni-co que le he pedido a Otto Pérez Molina si el voto lo favorece y llega a ser Presidente, que estoy segura que así va a ser, es que ese equipo de ocho se convierta en uno de cuarenta del más alto nivel para que me ayuden a fis-calizar a sus funcionarios”. Asimismo, enfatizó que el ob-

jetivo de esa petición es para que los funcionarios del Presi-dente, “sepan que van a llegar al

puesto a servir y no a servirse, que van a llegar a representar a los guatemaltecos y no como han hecho la mayoría de los que han pasado por ahí”. La entrevistada explicó que

“es lo único que le he pedido desde donde me toque estar y estoy segura que Otto Pérez Molina me va a cumplir eso porque lo más gratificante es llegar a la más alta magistratu-ra y salir con la cara levantada. Y yo tengo dos razones muy importantes por las que ne-cesito salir así; mis hijos. Mis hijos son dos hombres que se sienten muy orgullosos de su mamá, pero hace algún tiem-po les hacía la referencia de un funcionario que venía con sus dos hijos atrás, pero en-chachados en los tribunales de justicia”. Otto Pérez Molina es señalado

de asociación ilícita, cohecho

pasivo y caso especial de de-fraudación aduanera, por ser el supuesto líder de la estructura La Línea, donde de acuerdo a interceptaciones telefónicas de la Fiscalía y la CICIG, era cono-cido como “el mero mero” y “el jefe de la finca”.En tanto, Roxana Baldetti,

guarda prisión en la cárcel San-ta Teresa, zona 18, sindicada por los mismos delitos. “Y yo les decía cuando estaban

más pequeños a mis hijos, esa es la historia que no hay que re-petir sino que hay que repetir la historia de dos hombres que me acompañan a la par orgullosos de que su mamá sirvió al país. Y mi mejor garantía para los guatemaltecos es que tengo dos hombres que se van a sentir or-gullosos de que su mamá sirvió al país en la medida de lo posi-ble”, decía la exvicepresidenta en 2011.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Más allá del derrumbe del gobierno de Otto Pérez, Guatemala demanda una reforma profunda del Estado, opinan representantes de la sociedad civil.

Al inicio de su gobierno, Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti prometían una lucha imparable contra la corrupción.

La Fiscalía acusa a Pérez Molina de tres delitos: asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera. El cohecho sanciona al funcionario o empleado público que solicite intencionalmen-te o acepte sobornos. La aceptación puede ser directa o indirecta y no sólo es dinero sino cualquier dádi-va, promesa o beneficio a cambio de que realice u omita cualquier acto en el ejercicio de sus funciones.

Los cargos fueron formulados lue-go de que el 16 de abril la Fiscalía y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala anun-ciaran la desarticulación de una or-ganización presuntamente criminal integrada por funcionarios públicos aduaneros y particulares que habían recibido sobornos de empresarios para que los ayudaran a evadir im-puestos.

La estructura, denominada La Línea por ser una especie de “al-ternativa” para resolver trabas en importaciones y reducir el pago de impuestos, estaba presuntamente dirigida por Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de la ex-vicepresidenta Baldetti.

La Comisión informó que cuenta con 88 mil escuchas telefónicas en-tre las cuales, dijo, hay una donde se oye a Pérez Molina hablar con Carlos Muñoz, Superintendente de Administración Tributaria, en la que le ordena cambiar al Gerente de Recursos Humanos de la institución porque no facilita la recaudación tri-butaria.

Por ley, esa superintendencia es un ente autónomo y sin injerencia del Ejecutivo. Según la Fiscalía, el cambio de gerente se realizó, lo que facilitó el trabajo de la organización desmantelada.

Pérez Molina ha negado su partici-pación en los hechos y asegura que sólo pretendía mejorar la recauda-ción tributaria del país.

En el caso de La Línea hay al me-nos cien personas sometidas a in-vestigación. Entre ellas está Baldetti, quien tuvo que renunciar al cargo y está presa acusada de haber recibi-do al menos 3,7 millones de dólares en sobornos, según la Comisión.

Tras el retiro de la inmunidad del Presidente, el Congreso ordenó el envío del expediente a la Corte Suprema de Justicia para que se le asigne un juez al caso. La Corte or-denó que el expediente fuera envia-do a un juzgado de Instancia pero la Fiscal General solicitó que el caso lo llevara el juez Miguel Ángel Gálvez, que conoce la investigación contra los otros procesados y quien le dic-tó a Pérez Molina la prohibición de salida del país.

¿DE QUÉ SE ACUSA A OTTO

PÉREZ?

Página 8 la hora dePartamental, guatemala, del 5 al 11 de sePtiembre de 2015

PAíSEXVICEPRESIDENTA PROMETIÓ NO INCURRIR EN ILÍCITOS


lahora.gt

Disponible para iOS y Android

Siga minuto a minutolas Elecciones 2015con La Hora APP

la hora departamental, Guatemala, del 5 al 11 de septiembre de 2015páGina 10

LA REFORMA A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS PLANTEA REFORMAS

A LOS DERECHOS Y AL CONCEPTO DE AGRUPACIONES POLÍTICAS DISTRITALES

reportaje

Las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos permitirían postular a los Comités Cívicos a candidatos a diputados para el Congreso de la República y Asamblea Nacional Constituyente.

Foto La Hora.

Pasa a la página 12

POR GRECIA [email protected]

Los comités cívicos electorales son organizaciones creadas especialmente para proponer candidaturas a alcalde y corporaciones ediles, como una alternativa a los partidos políticos, ya que facilitan la participación política de los ciudadanos. La iniciativa de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos propuesta por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) plantea que estas instancias también puedan proponer candidatos a diputados distritales y para una eventual Asamblea Nacional Constituyente, pero la actuación del Congreso impidió que este cambio se diera para las elecciones generales de este año.

Comités cívicos, una nueva

posibilidad de representación

ciudadana en el Congreso

Cada cuatro años aparecen y desapa-recen partidos del ámbito político, de-jando en evidencia su debilidad insti-tucional y la falta de una sólida estruc-tura de participación ciudadana en la política.

En el informe “El Financiamien-to de la Política en Guatemala”, la Comisión Internacional Contra la

Impunidad en Guatemala (CICIG) señaló que desde la política se ha construido un entramado de insti-tuciones que buscan un beneficio, y de esa cuenta expone a los parti-dos como entidades lucrativas y no como organizaciones políticas.

“Desde la política se ha construi-do un entramado de instituciones, empresas constructoras, oenegés, fundaciones y otro tipo de entida-des que canalizan recursos hacia las

y únicamente se les permite postu-lar candidatos a alcalde y corpora-ciones municipales.

El TSE registra hasta la fecha 96

campañas electorales y los políticos”, señaló la CICIG.

De acuerdo al ente internacional, “los partidos no son los únicos ac-tores dentro del sistema político: los grupos de poder económico, las or-ganizaciones sociales, las iglesias y las propias entidades del Estado par-ticipan en la disputa y el ejercicio del poder”, y al final inciden en el proce-so político y en los partidos a través de distintos mecanismos.

En ese contexto, los comités cívicos se presentan como una alternativa para la participación de la población dentro del proceso político, y en la toma de decisiones de manera de-mocrática.

Sin embargo, su campo de acción está limitado por la ley, de tal ma-nera hasta las elecciones de este año no tenían la posibilidad para presentar candidatos a diputa-dos distritales y para una eventual Asamblea Nacional Constituyente,

“a esa falta de legitimación que se ha llegado un poco con la cuestión de las organizaciones

políticas es que obedecen estás

demandas de diversos grupos”.

MarÍa eUGeNIa MIjaNGoS

MaGIStraDa tSe


*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.

Suscríbase alas noticias

más importantesy recíbalas

directo en su teléfono


Viene de la página 10

“Hay que recordar que esa figura –

comités cívicos– es muy novedosa, casi que muy única en

Guatemala, pero no es nueva la reivindicación

de ampliar el marco de competencias

de los comités cívicos porque son

supuestamente espacios más

representativos y más legítimos”.

RENZO ROSAL

comités cívicos, que este año presen-taron 100 postulaciones para cargos en las comunas; la cifra contrasta ra-dicalmente con las 2 mil 320 candi-daturas de los partidos políticos, que tienen la posibilidad de respaldar postulaciones para diversos cargos. ¿Es hora de reformar la Ley y forta-lecer a los comités?

LAS REFORMASLa Comisión Específica de Asun-

tos Electorales del Congreso emitió el pasado 22 de julio un dictamen sobre la propuesta de reforma de la Ley Electoral y de Partidos Políticos presentada por el TSE, en la que se proponen cambios en torno a las fa-cultades de los comités cívicos.

Dentro de las modificaciones pro-movidas por el TSE y avaladas por el dictamen del Legislativo para el artí-culo 97, sobre de los comités cívicos, se encuentra que puedan postular además de corporaciones municipa-les, diputados al Congreso de la Re-pública por distrito electoral y para la Asamblea Nacional Constituyen-te, y que de llegar a obtener una di-putación dejarían de ser entidades temporales.

Por otro lado el artículo 98, sobre la función de estas organizaciones políticas, se menciona que los comi-tés cívicos serán los representantes de las corrientes de opinión públi-ca en procesos electorales tanto del Legislativo, gobiernos municipales y Asamblea Nacional Constituyente.

De momento dichas reformas se encuentran estancadas, pues el Con-greso las aprobó en primera y segun-da lectura sin el apoyo de más de 105 votos, y por eso Corte de Constitu-cionalidad regresó el expediente al

FORO: FACEBOOK

¿Cree que si los comités cívicos llegaran a postular candidatos a diputados distritales (solo pueden postular a alcaldías) existiría una mayor participación ciudadana?

Erick Monterroso: Por supuesto que si…

Fernando Alfaro: A este paso a como la situación política de GUATEMALA se encuentra, yo pien-so que seria bueno ver gente nueva y con visión a realizar cosas buenas en favor a nuestra patria, ya que la mayoría en el Congreso o son ladro-nes o andan en cosas turbias, ade-lante mi Guate.

Johana Pérez: Va a existir siempre lo mismo, porque se van a con-vertir siempre en las pequeñas mafias, orquestadas por los que siempre han tenido el poder. Hay ejemplos de comités que sus prác-ticas siguen a los partidos grandes,

la solución no es eso.

Angel Vásquez: Si a las reformas de Ley electoral y de partidos políticos, que el voto nulo sea vinculante, que los comités cívicos propongan can-didatos a diputados distritales, que los diputados se elijan por persona y no por planilla, que desaparezca el listado nacional de diputados, no reelección, etc.

Javier Bauer: Si. Quizá un comité cívico puede ser un poco más inde-pendiente y más autónomo que un partido político.

Jhon Charlie Rodas Valladares: Claro que sí, definitivamente por-que nos damos cuenta que muchas alcaldías son ganadas por Comités Cívicos y las diputaciones serían igual.

Alvaro Alfonso Garcia Espinoza: Es posible, pero lo que debe pre-

valecer es la idoneidad, capacidad, honradez. Es posible que organiza-ciones locales sean mejores pues gozarían de independencia y auto-nomía.

Sergio Lobos Balcárcel: Sí sería mu-cho más representativo, permitiría una dinámica más local del poder popular en las comunidades.

Jose Antonio Rodezno R: No es po-sible, pues los políticos malévolos buscarían esa rama para alcanzar su objetivo como lo han venido ha-ciendo de partido en partido.

Eddie Trujillo: ¡POR SUPUESTO! ESA ES UNA BUENA ALTERNATIVA PARA NO VOTAR POR LOS MIS-MOS Y DARLE OPORTUNIDAD A MAS PERSONAS DE PARTICIPAR Y NO TENER QUE “PAGAR CON DINERO PARA LA CAMPAÑA” LA CANDIDATURA A LOS PARTIDOS TRADICIONALES.

UN CAMBIO DE SISTEMA

Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, expresó que la idea de que participen estas agrupa-ciones políticas para alcaldías es que tendrían la oportunidad de proponer también, no solo alcal-des, sino diputados.

“Lo que se ha querido es que los partidos políticos que han copa-do realmente la participación que haya nueva participación a través de los comités distritales en este caso para diputados y que salga gente nueva, con liderazgo”, ase-guró Alvarado.

Por otro lado el rector, añadió la di-ficultad que representa el integrar un partido y representarlo por los diversos requisitos que solicitan, “a razón de eso se propuso que haya posibilidad de los comités distrita-les que puedan proponer diputa-dos a nivel de distritos y puedan participar en ese sentido a una elección a nivel de diputados”.

Lo que se busca de acuerdo al en-trevistado, es un cambio en la cla-se política y una mayor participa-ción de la población con mayores oportunidades para personas que cumplan los perfiles, y que sean idóneas “para que no solo a través de los partidos políticos que es-tán muy comprometidos, puedan participar con ese liderazgo que tienen”.

Analistas coinciden en que la medida será útil para la participación ciudadana. Foto La Hora.

la hora departamental, Guatemala, del 5 al 11 de septiembre de 2015 páGina 13

Artículo 97 Concepto: Los comités cívicos electorales son organizaciones políticas, de carácter temporal, que postulan candidatos a cargos a elección popular, para inte-grar corporaciones municipales.Artículo 98 Función de los comités: Los comités cívicos electorales cumplen la función de representar corrientes de opinión pública, en procesos electorales co-rrespondientes a gobiernos munici-pales. Artículo 102 Derechos de los comités: Los comités cívicos electorales gozan de los dere-chos siguientes: a. Postular candidatos para integrar corporaciones municipales.b. Fiscalizar todas las actividades del proceso electoral en que participen,

por medio de los fiscales que desig-nen. c. Denunciar ante el Inspector Gene-ral, cualquier anomalía de que tengan conocimiento y exigir que se investi-guen cualesquiera actuaciones reñi-das con las normas y principios de la legislación electoral y de organizacio-nes políticas. d. Las demás que la ley les confiere. Artículo 114 Disolución de los comités Cívicos Electorales: Los comités cívicos electorales quedarán automática-mente disueltos, sin necesidad de declaración o resolución alguna, al quedar en firme la adjudicación de cargos no obstante de la elección en que hayan participado. No obs-tante, subsistirá la responsabilidad de los directivos de dichos comités por los fondos que hayan percibido y administrado.

LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS

María Eugenia Mijangos magistrada del TSE, se expresó sobre la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

FOTO LA HORA

96 Comités Cívicos

participaran en este período electoral

100 candidaturas

son promovidas por agrupaciones políticas

distritales.

2 mil 320 candidaturas

a comunas fueron presentadas por partidos

políticos.

votos, y por eso Corte de Constitucionalidad re-gresó el expediente al Organismo Legislativo.

DEBILIDAD DEL SISTEMALa magistrada del TSE, María Eugenia Mijan-

gos, estima que las reformas en torno a los co-mités cívicos serían una forma de ampliar las perspectivas que tiene la población de presentar candidaturas para el Congreso.

“Pienso yo, que esa demanda la suscribían va-rios grupos de la sociedad civil y la plataforma en donde está la Universidad de San Carlos, que era de las más interesadas en eso. Lo hacen, yo diría, por la debilidad que hasta el presente tiene el sis-tema de partidos político”, afirmó Mijangos.

Según la entrevistada, en la actualidad se tienen organizaciones políticas que sobre todo se activan para las épocas electorales y “a esa falta de legiti-mación que se ha llegado un poco con la cuestión de las organizaciones políticas es que obedecen estás demandas de diversos grupos”.

Para Mijangos estas reformas, también son sig-nificativas para ampliar la participación de la po-blación.

El analista independiente Renzo Rosal, comen-tó que es importante la propuesta realizada por el TSE, y aunque aún no está en firme se esperaría que también se pueda aprobar el nuevo marco de acción de los comités cívicos electorales.

“Hay que recordar que esa figura –comités cí-vicos– es muy novedosa, casi que muy única en Guatemala, pero no es nueva la reivindicación de ampliar el marco de competencias de los comités cívicos porque son su-puestamente son espacios más representativos y más legítimos”.

Para Rosal, también tiene inci-dencia el trabajo de los partidos políticos, por lo que la propues-ta de que el trabajo de los comi-tés no sea temporal y sea perma-nente proviene incluso desde los Acuerdos de Paz, e incluso cali-fico a estas organizaciones como más saludables y democráticas que pueden llegar a subsanar las debilidades que tienen los par-tidos.

Esto además significaría atri-buir de manera democrática el aporte al financiamiento de la política, “ahora está en manos de grandes financistas”, que en ocasiones proviene del crimen organizado y está es una forma en que se podrían recobrar los liderazgos más naturales y menos clientelares.

Luis Linares Lópezm analista de la Asociación de Estudios Sociales (ASIES), indicó que esto sig-nifica un mecanismo para que exista mayor parti-cipación de la población para organizarse a nivel departamental, y recordó casos como el de Espa-ña en donde se forman partidos regionales.

“Tiene el problema también que en la medida en que la democracia no sea una práctica de vida para los guatemaltecos, porque no puede haber democracia sin demócratas, los comités cívicos también pueden convertirse en instrumentos de caciques departamentales; podrían volver votos de casa privados en sus departamentos.

Linares señaló que a la medida en que no exis-ta una ciudadanía consciente que vote conscien-

temente, que exija y controle el exceso de poder ningún mecanismo va a funcionar, aunque si es una opción de participación para la ciudadanía.

FORTALECER A LOS PARTIDOSMientras Álvaro Pop, del Organismo Naleb´,

opinó que la participación de los Comités Cívicos al postular candidatos a diputados cobra relevan-cia, pero necesita una difusión técnica y política preliminar.

“Si la participación ciudadana que estamos te-niendo en la vía de los partidos políticos no tiene una competencia digamos de más, en los comités cívicos en términos locales esto habrá que supe-rarlo para que tengamos claridad para que nos

sirve esa participación de cómo se desarrollaría”, afirmó Pop.

En ese sentido Pop, agregó que también es ne-cesario que estas agrupaciones tengan mayor pre-sencia en el área rural y que los partidos políticos tengan la opción de tener elecciones primarias a fin de obtener la opinión de la población de ma-nera más auténtica.

El entrevistado dijo que es necesario conside-rar que si se le apuesta a esta reforma a fin de tener nombramientos a candidatos distritales, lo que se está haciendo es poner una compe-tencia a las agrupaciones políticas, cuando la estrategia debería de ser su fortalecimiento en controles financieros.


EXISTE POCO DESARROLLO E INVERSIÓN EN COMUNIDADES

Ciudadanía olvidada tras votar por sus gobernantes

Las comunidades guatemaltecas si-guen afectadas por falta de infraes-tructura, de condiciones dignas de vida, de oportunidades de estudio y de empleo. Poco o nada lograron al-canzar después de asistir a las urnas y votar por sus gobernantes y repre-sentantes locales.Algunos departamentos como Gua-

temala, Izabal y Huehuetenango atraviesan por los problemas históri-cos que les han afectado, a pesar de que en 2011 aportaron un número considerable de votos.De acuerdo con el Tribunal Supre-

mo Electoral (TSE), en la segunda vuelta electoral de hace cuatro años, en el departamento de Guatemala el Partido Patriota (PP) logró 411 mil 536 votos y Libertad Democrática Renovada (Líder), 212 mil 244.En tanto, Huehuetenango confió

365 mil 112 votos al PP y 103 mil 062 a Líder; Izabal concedió 48 mil 711 votos a Líder y 52 mil 597 al PP.Estas comunidades atraviesan por

diferentes problemas y a criterio de representantes de la sociedad civil, los gobernantes no los apoyaron in-tegralmente para alcanzar cambios sustanciales.

ABANDONADOSNery Rodenas de la Oficina de De-

rechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) coincide con

Unos 7 millones 340 mil 841 ciudadanos estaban empadronados en los comicios de 2011 y 2 millones 300 mil 979 sufragios llevaron a la presidencia a Otto Pérez Molina, hoy sindicado de ser uno de los líderes de la estructura criminal de defraudación aduanera denominada La Línea. A pesar de que las y los guatemaltecos asistieron a las urnas, sus condiciones de vida y el escaso desarrollo los siguen afectando, mientras las promesas de campaña quedaron relegadas, sin beneficiarlos.

POR MARIELA CASTAÑÓN / [email protected]

Participar en elecciones y votar por determinado partido político no repercute en una mejora de la vida de los votantes.

Comunidades en todo el país siguen en el abandono.

Foto La Hora: arcHivo


país

millones

millones

7

2

CIFRas

340 mil 841 ciudadanos estaban empadronados en los comicios de 2011

300 mil 979 sufragios llevaron a la presidencia a

otto Pérez molina

En Guatemala el Partido Patriota (PP) logró 411

mil 536 votos y Libertad Democrática Renovada

(Lider), 212 mil 244Huehuetenango confió

365 mil 112 votos al PP y 103 mil 062 a Lider

Izabal concedió 48 mil 711 votos a Lider y

52 mil 597 al PP.

Mario Polanco del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), sobre que las comu-nidades han sido abandonadas por los gobernantes y no han alcanzado un desarrollo pleno.“Una vez las autoridades asumen un

cargo, generalmente no hay cambios sustanciales, a mí me gustaría com-parar las promesas electorales fren-te a la realidad de las comunidades, generalmente los cambios que se han observado son mínimos, práctica-mente hay una utilización de las co-munidades para lograr los fines par-ticulares de las personas que asumen

los puestos y los cambios colectivos no se dan”, refirió Rodenas.El representante de la ODHAG se re-

firió a los departamentos mencionados y el poco desarrollo integral alcanzado.“Cuando nosotros hemos visitado

estos departamentos, porque realiza-mos trabajo de campo en esas comu-nidades, se advierte el abandono, el incumplimiento de las promesas, por ejemplo el tema de seguridad, salud, educación, mientras en las alcaldías no hay una transformación de los as-pectos mínimos como por ejemplo agua potable, drenajes, asfaltado de calles, son comunidades que prácti-camente están olvidadas y para no-sotros es bastante triste que existan políticos sin escrúpulos que dicen lo que las comunidades quieren es-cuchar pero al final no hay cambios radicales que mejoren la situación”, argumentó el entrevistado.Por otro lado, el director del GAM

explicó que la ausencia de oportuni-dades es lo que no permite que el país logré avanzar como se desearía.“Hemos visto algunos problemas

de infraestructura, de oportunidades para el comercio, de empleo por eso consideramos que hay un abandono. El Estado debería concentrarse en las comunidades porque es la única forma de alcanzar desarrollo como

país”, refirió.Polanco dijo que regularmente la

población en los departamentos está representada por sus gobiernos loca-les y prácticamente la autoridad na-cional no existe, porque no atiende las necesidades que se presentan.“El gobierno local es quien responde

en determinado momento, en cambio, la autoridad nacional muchas veces está tan ausente, tan lejos y no resuelve los problemas de cada día”, indicó.Los entrevistados coincidieron en la

necesidad de que exista compromiso real de parte de los gobernantes y no que únicamente plasmen los mismos en un papel.

Página 15guatemala, del 5 al 11 de sePtiembre de 2015, la hora dePartamental

País

POR MARIELA CASTAÑÓN / [email protected]

¿Dónde están Monzón y Mendizábal?La mayoría de los integrantes de la

estructura denominada La Línea es-tán detenidos, sin embargo, dos pie-zas claves siguen sin aparecer: Juan Carlos Monzón y Luis Mendizábal, de quienes el Ministerio de Gober-nación (Mingob) no ha requerido mayores diligencias de búsqueda al Ministerio Público (MP), lo que a criterio de representantes de la so-ciedad civil esto podría interpretar-se como “protección” para los im-plicados.Hasta el 21 de agosto, la Comisión

Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público (MP), casi des-articularon la estructura criminal, que

operaba de forma interna y externa en la Superintendencia de Administra-ción Tributaria (SAT).Una de las líderes, la exvicepresidenta

Roxana Baldetti fue aprehendida y li-gada a proceso, en tanto, varios de los integrantes de la estructura criminal tienen procesos abiertos desde el pasa-do 16 de abril, fecha en que se inició la primera fase de la investigación.Otro de los presuntos implicados y lí-

deres de la banda es el presidente Otto Pérez Molina, quien el pasado 1 de septiembre perdió su inmunidad en el Congreso. A pesar de varias capturas y procesos

en contra de los señalados de la red La Línea, dos piezas claves de la estructu-ra no aparecen, ellos son Juan Carlos

Monzón, exsecretario privado de la exvicepresidenta Baldetti y Luis Men-dizábal.Ambos sindicados tienen una aler-

ta internacional y las autoridades no ofrecen mayores detalles del proceso de búsqueda.

SIN DILIGENCIAS El pasado 28 de julio, la fiscal general

del MP, Thelma Aldana, explicó a un medio de comunicación escrito, que la Cartera del Interior, no había gestio-nado allanamientos de búsqueda para ubicar a Monzón.El único allanamiento realizado hace

algunos meses fue gestionado por el MP y no por el Mingob, explicó Alda-na en aquella ocasión.

Por otro lado, fue consultada Julia Ba-rrera, portavoz del MP, para conocer los avances de las diligencias de bús-queda, pero respondió que a la Cartera del Interior le compete realizarlas.“De momento el MP ya hizo su tra-

bajo, que fue presentar los indicios su-ficientes para que se girara una orden de aprehensión en contra de ellos –de los implicados- por su presunta parti-cipación en el caso denominado La Lí-nea, sin embargo, ya corresponde a las autoridades compontes poner a dispo-sición a estas dos personas –Monzón y Mendizábal-, me refiero al Mingob por medio de la Policía Nacional Ci-vil (PNC) que son los encargados de ejecutar las órdenes de aprehensión”, explicó Barrera.

La Hora intentó obtener una de-claración del vice-ministro de Segu-ridad, Elmer Sosa, pero no respondió a las llamadas rea-lizadas a su teléfo-no celular.Hace algunas

semanas Sosa jus-tificó que las pes-quisas realizadas por la cartera que él dirige son pro-fesionales y por ello no pueden hacer públicas to-das las acciones

que efectúan.“Esta investigación como todas se

está trabajando de la forma más pro-fesional e idónea y se coordina direc-tamente con el Ministerio Público al momento de tener judicializada –la investigación- o indicios racionales para creer que se puede judicializar la información, los equipos de trabajo es-tán procesando toda la información”, argumentó el funcionario.

PROTECCIÓNA criterio de Helen Mack, directora

de la Fundación Myrna Mack, las esca-sas acciones de búsqueda en contra de Monzón y Mendizábal evidencian que no existió voluntad para capturarlos.“No hubo voluntad política para cap-

El 21 de agosto el MP y la CICIG revelaron que los pre-suntos cabecillas de “La Línea” eran el presidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti.


DOS PIEZAS CLAVE DE “LA LÍNEA” SIGUEN SIN APARECER

Realidades

Construidas

Construidas

Cementos Progreso, Fundación Carlos F. No-vella e instituciones aliadas, organizaron el segundo “Festival cultural artístico y deportivo por la dignidad y la paz de la zona 6”. La cele-bración busca generar un ambiente de convi-vencia sana, pacífi ca y respetuosa entre los veci-nos, para lograr una transformación social y así prevenir la violencia en el área.

Los asistentes pudieron participar en cinefo-ros, exposiciones de arte, campeonatos de fut-bol, visitas de murales realizados en la zona, teatro de improvisación, desfi les de bandas, senderos de bailes y un concierto masivo con más de 20 bandas nacionales como La Horcha-ta Regular Band, Alejandro Arriaza, Básico 3, entre otros.

FESTEJAN LA CULTURA Y LA PAZ EN LA ZONA 6

turar a Juan Carlos Monzón, desde el momento que se fugó ahora se dificul-ta más. En el caso de Luis Mendizábal, también es prófugo. Los dos tienen suficientes contactos para irse a otros países; hubo negligencia por parte del Estado para capturarlos en el momen-to en que fueron sindicados”, argu-mentó Mack.La profesional dijo que la demora en

imprimir lo afiches y las pocas diligen-cias realizadas reflejan que las autori-dades intentaron proteger a los impli-cados en La Línea.“Prácticamente les dieron protección,

incluso para publicar los afiches –de Monzón- se tardaron dos meses. Uno puede ver que hubo toda una intención de protegerlos desde el principio”, rei-teró la activista.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 5 AL 11 DE sEPTiEMbRE DE 2015PáGiNA 16

Departamental

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A.PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

[email protected]

editorial

Director General: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

OSCARCLEMENTEMARROquíN [email protected]

¿Fin de una era?Por importante y trascendente que pueda ser la renuncia

del Presidente de la República y previamente el de su Vicepresidenta, hay que entender que el fin de su gestión no significa nada si los guatemaltecos no damos el empujón que hace falta para cambiar el sistema. No basta con el logro de haberlos separado del cargo ni su consignación a los tribunales de justicia, porque lo que hace falta es terminar con una era de corrupción e impunidad que ni empezó ni termina con Pérez Molina y Baldetti.

Desde luego el país ha dado un paso histórico y se convierte en ejemplo de cómo, en medio de todo un sistema de impunidad, el trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala abrió la brecha para romper con una tradición en la que todos los que han gobernado al país se han tapado con la misma chamarra, protegiéndose unos a otros. Pero el modelo que ha permitido la cooptación del Estado para que sirva a la corrupción, para que los beneficiarios sean siempre los financistas y quienes hacen negocios con el dinero público, ese sistema sigue intacto y se verá “legitimado” mañana cuando los guatemaltecos elijan a sus nuevas autoridades en el marco, exactamente en el mismo marco, de las elecciones en las que se ha dado el mandato a esos gobernantes que se enriquecieron en el poder.

Creemos que es el fin de una era porque los ciudadanos guatemaltecos hemos abandonado nuestra tradicional indiferencia que, en buena medida, facilitó a los ladrones alzarse con los bienes públicos. Fue tanta nuestra indiferencia que el cinismo fue subiendo de tono hasta alcanzar niveles de escándalo cuando la señora Baldetti su burló del pueblo con sus frases cínicas sobre sus negocios. Ojalá el guatemalteco no vuelva nunca más a ser ese habitante que no ejerce ciudadanía y que, a lo sumo, refunfuña por el comportamiento de los políticos, pero sí asumir el papel protagónico que se ha jugado en estos meses.

Pero si llegamos a entender que el problema está en un viciado sistema político y que urge una reforma, una refundación del Estado para modificar las reglas de juego, aprovechando este momento de fervor cívico que ha mostrado el pueblo, el país puede tener un futuro alentador y los pícaros pueden quedar proscritos del ejercicio de funciones públicas.

Es justamente eso lo que nos hace falta, un último aire para darlo todo por la patria y para expulsar a todos los mercaderes del templo. Pérez Molina y Baldetti son hoy la cara visible, pero antes que ellos y junto a ellos, hay numerosos sinvergüenzas que se agazapan para caminar fuera del radar de la CICIG.

MINUTERO:Baldetti y Pérez Molina

son producto del sistema;a la misma bartolina

hay que enviar todo el esquema

A principios de marzo, cuando se empezó a discutir el plan de la Alianza para la Prosperidad, el gobierno había tomado la decisión de no prorrogar el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad bajo el peregrino argumento, expresado gráficamente por la verborrea de la Baldetti, de que el país no necesitaba muletas para caminar y que el trabajo de combatir la impunidad lo haríamos los guatemaltecos sin intromisión extranjera. Fue en esos días cuando vino a Guatemala el Vicepresidente de Estados Unidos, John Biden, y cuando el director de La Hora, Pedro Pablo Marroquín, le formuló la pregunta del millón, respecto a su opinión sobre la continuidad de la CICIG.

Biden fue categórico y se extendió en ratificar que la permanencia de la Comisión era uno de los requisitos indispensables para avanzar en la Alianza para la Prosperidad que requería de absoluta transparencia en el manejo de los recursos que se colocarían a disposición de estos países.

El gobierno reaccionó hepáticamente y criticaron a Biden por meterse en los asuntos internos de Guatemala. La decisión estaba tomada y no habría prórroga de la CICIG. Ahora sabemos exactamente cuáles eran las razones por las que se había tomado tan drástica determinación, puesto que en las mismas escuchas telefónicas que se han conocido hay abundantes menciones a la investigación que la Comisión realizaba en el campo de la defraudación aduanera.

De haberse concretado la decisión política de no prorrogar el mandato de la Comisión, a estas alturas los guatemaltecos estamos a punto de ir a otras elecciones simplemente con

la convicción de que hay que votar por el menos peor o por cualquiera que nos sirva para votar en contra del candidato que nos desagrada. Así ha sido el comportamiento del ciudadano cada cuatro años porque muy poca gente vota convencida, y a favor de alguien por sus propuestas concretas. Se vota

por el que parece menos ladrón, menos sinvergüenza que el otro, pero nada más.

La verdad es que el problema de la corrupción no empezó con Pérez Molina y Baldetti, por mucho que bajo la conducción de esa Vicepresidenta se haya exacerbado. Tampoco empezó, como creyeron muchos, con Portillo ni terminó cuando él dejó el poder. La corrupción en el país está terriblemente extendida y si bien la clase política se aprovecha de las facilidades que otorga la impunidad para robarle al pueblo, en general hemos ido acomodando nuestra vida a prácticas que tienen mucho que ver con diversas formas de actuar que nos permiten sacar ventaja de las debilidades de un sistema de irrespeto a la ley.

De no ser por la CICIG, Pérez Molina termina su mandato como lo terminaron Colom, Berger y Arzú, es decir, sin complicaciones ni obligación de rendir cuentas. Se hubiera podido ir al Parlacen, ni siquiera en calidad de refugio, sino a disfrutar de nuevas prebendas para gozar de la fortuna amasada. Lo que hubiera hecho él y lo que hubieran hecho sus allegados sería tema anecdótico, como ha ocurrido con los otros gobernantes.

Pero, ojo, que no tendremos CICIG eternamente, y por ello es que ahora, no después, urge reformar el sistema y refundar el Estado para sentar las bases de una verdadera democracia basada en el respeto a la ley y el repudio a la corrupción.

a punto estuvo el sistema de librarse

Página 17secciónla hora dePartamental, guatemala, del 5 al 11 de sePtiembre de 2015

tu voz es el cambio

¡tu voz PueDe cambiaRGuatemala!

somos el medio de los que no tienen una voz, ¡expré[email protected] lahora.gt

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Facebookfacebook.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+http://gplus.to/lahoraguatemala

tu voz en facebookNOTICIA HISTÓRICA: PÉREZ MOLINA RENUNCIÓ A LA

PRESIDENCIA El presidente Otto Pérez

Molina presentó su carta de renuncia horas después de que se girara una orden de

aprehensión en su contra, por su supuesta implicación en un caso de corrupción. Lectores de “La Hora Departamental”

opinaron sobre la renuncia del funcionario.

Ale Xurk: Esto significa que el pueblo tiene el poder y que la justicia empieza a andar. ¡Felicita-ciones Guatemala! Ya era hora. ¡A seguir trabajando por una socie-dad democrática y justa!

Mery Hermosilla: ¡Sí se pudo! Felicidades a mis compatriotas, desde Toronto, Canadá.

Rutilya Tejita: ¡Podremos fes-

tejar nuestro mes patrio! Arriba guate.

Kevin Josehp Pedroza Santos: Se logró... Día histórico para Gua-temala 100%Chapin.

Mariano Cruz: Qué bueno al fin gracias a Dios.

Xmu Morales: ¡Si guatemaltecos despierten! ¡Ellos hacen las cosas mientras ustedes duermen, des-pierten carajo si no quieren que les sigan metiendo gol!

Jose Tabique: Felicitaciones pueblo de Guatemala por esa unión y presión tan grande para que Otto Pérez renunciara, con esto se demuestra que el pueblo unido jamás será vencido.

Mayra Figueroa: Ahora quere-mos de la justicia mano dura ca-beza y razón.

Gustavo Adolfo Padilla Castro: El presidente más corrupto de la historia Guatemalteca.

Rony Salazar T: Seguro le dictan auto de prisión igual que a Bal-detti, qué tristeza para Guatema-la, estas personas pudieron haber hecho tanto por la población y paran en el bote, sin honra, humi-llados, denigrados y que les apli-quen la Ley de Extinción de Domi-nio sobre todas sus propiedades y lo que cubra lo robado más los intereses, daños y perjuicios.

Erick Del Portal: Gracias mani-festantes, esta victoria es de us-tedes que nunca dieron un paso atrás.

Bilher García: Desde Panamá...saludos paisanos y una buena noticia.Pedro Pablo Marroquín Pérez

[email protected]

Por mucho que era previsi-ble y un escenario probable, los guatemaltecos amaneci-mos el pasado jueves con una noticia de impacto al cono-cer que Otto Fernando Pérez Molina había renunciado al cargo en medio de acusacio-nes de corrupción formuladas por la Comisión Internacio-nal Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público.

Hace 4 años, Pérez era el caballo ga-nador de los empresarios tradiciona-les y 2 millones 300 mil 979 guatemal-tecos le dieron su voto porque “era el menos peor” y porque era mejor que llegara él y no Baldizón. Ahora se dan cuenta de las consecuencias de vivir en una “democracia” cuyos ciudada-nos se conforman con el menos peor.

Pérez es hoy la cara más visible de un sistema colapsado que utiliza el voto de los ciudadanos únicamente como el vehículo necesario para poder lle-gar a ser el gran jefe del saqueo que se comparte con los financistas de cual-quier origen o nivel, porque el nuestro es un sistema por y para los financis-tas que, con sus aliados en el Congre-so, se aseguran de pactar las eleccio-nes de Cortes para intentar garantizar impunidad a toda costa.

Guatemala atraviesa tiempos su-mamente especiales porque la ciuda-danía respondió al llamado de Iván Velásquez y Thelma Aldana, quienes a través de las instancias de la Comi-sión Internacional Contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG) y Ministe-rio Público (MP) nos enseñaron que la justicia es el mejor rector social y el disuasivo perfecto para los miles de pícaros que tiene este país.

¿Pero se ha puesto a pensar que si no hubiera existido presión social, si en su momento Joe Biden, vice-presidente de los Estados Unidos no da el espaldarazo a la CICIG, para estas fechas ya no habría comisión (su mandato vencía en septiembre)? Tenemos que entender que algún día llegará el fin del ente internacional y aunque ahora el MP sea más fuerte, las reglas para debilitarlos están ahí intactas; es más, el MP está ahogado financieramente.

Es por eso que debemos en-tender que no podemos se-guir con las mismas reglas. El 6S será un calco de la elección en la que se votó por Pérez, es decir, se irá a votar por el menos peor pero no nos po-demos llamar a engaño, pues el 6S es un formalismo para decidir quién, qué presidente, qué diputados y qué alcaldes

nos asaltarán. Como todo acto delic-tivo, un hecho puede ser más traumá-tico que otro, pero el asalto es seguro. Será solo cuestión de tiempo para es-tar en las mismas de Pérez y Baldetti.

Ahora es cuando debemos entender que el cambiar las reglas es un proceso traumático y que los intereses en jue-go son millonarios y de proporciones que no podemos imaginar. Que la re-sistencia de la clase política, de los po-deres fácticos y tradicionales que han aprendido a vivir en la melcocha será feroz, pero no tenemos otro camino.

Si hablamos de salidas “legales”, una Asamblea Nacional Constituyente en la que puedan participar candidatos nominados por Comités Cívicos es indispensable e inevitable.

Ya es La Hora que entendamos como sociedad que debemos asumir un rol menos tolerante con la porque-ría y la corrupción, porque nos guste o no, con algo tan sencillo como pagar una mordida, colarnos o meternos en contra de la vía y no digamos prestar-nos para un negocio “shuco” aunque sea en el ámbito privado, hemos sido parte constructora de este sistema que hoy nos rige.

En Guatemala se abre una ventana y de los ciudadanos depende si la con-vertiremos en la carretera del cambio o si desperdiciaremos una oportu-nidad única en la historia para res-ponder al llamado de crear un nuevo modelo que nos permita pensar en una Guatemala más justa, honesta e incluyente en la que todos los ciuda-danos, sin importar si somos pobres o ricos, ladinos o indígenas, derecha o izquierda, católicos o evangélicos, heterosexuales u homosexuales po-damos cumplir nuestros sueños sin importar el color de la piel, el len-guaje que hablemos o el tamaño de la billetera.

Junto con Pérez, debe caer el sistema


Una historia de solidaridad: De la lucha libreprofesional al voluntariado con ancianosJuan de Dios Aceituno Veliz es un reconocido médico y cirujano, especializado como anestesista, originario de Puerto Barrios, Izabal que en 2002 fundó el Hogar de Ancianos Cabecitas de Algodón. Tuvo la idea de formar un hogar de ancianos para aportar a la sociedad, pero también se ha destacado en el deporte de maratón, ciclismo y lucha libre profesional a nivel nacional e internacional.

Héroes cotiDianos

POR GRECIA [email protected]

EN 2002 FUNDÓ EL HOGAR DE ANCIANOS CABECITAS DE ALGODÓN, Y ES ORIGINARIO DE IZABAL

Aceituno Veliz relató en una entrevista para La Hora Departamental que nació en una familia sencilla y de esca-sos recursos económicos, por lo que decidieron emigrar de Izabal hacia la Ciudad.“Nos quedamos a vivir en un

sector a la par de la línea del tren, pero en realidad allí no íbamos a encontrar ningún avance, pues de un mundo hermoso y radiante, nosotros vivíamos en un mundo muy diferente pequeño y oscuro. Así que luchamos día tras día por encontrar ese futuro de-seado, por el cual nos había-mos trasladado, pasó dema-siado tiempo para que nuestro sueño se pudiera realizar”, afirmó el profesional.De acuerdo al entrevistado,

con el tiempo lo que le ayudó a salir adelante fue fijar la meta no en la pobreza, ni violencia, sino en los sueños de conver-tirse en médico y luchador profesional, aunque relató que hubo momentos en los que no tenía la certeza de lograrlos.Por otro lado, recordó que

sus padres fueron quienes lo motivaron a continuar, pues ellos deseaban que cumpliera sus metas y se convirtiera en

Juan De Dios Aceituno se ha caracterizado por ser un de-stacado médico y, además, es fundador del Hogar de Ancianos Cabecitas de Algodón.

FOTO LA HORA CORTESÍA:

médico, su papá lo incentivó a seguir con el sueño de ser lu-chador. Según el entrevistado, todos

los domingos acudían al gim-nasio Teodoro Palacios Flores, en donde un familiar los ayu-daba a entrar, “en una ocasión que veíamos la lucha le dije a mi papá “un día yo voy a ser el campeón mundial”; a lo cual mi padre me respondió: ¡claro que vas a ser el campeón mun-dial, no tengo la menor duda! y esas palabras me dieron con-fianza”.

DESDE EL HOGARAceituno, también le atribu-

ye la enseñanza de sus padres a lo que ahora hace, ya que a pe-sar de tener limitaciones eco-nómicas, lo poco que tenían, lo compartían con quienes lo necesitaban, aunque eso im-plicará que ellos se quedaran sin nada, por lo que a pesar de superarse, no olvidó a las per-sonas con quienes compartió parte de su vida.“Ellos, regalaban la comida,

y me decían que ahora ellos iban a tener menos hambre; aunque yo tuviera más ham-bre, en ese tiempo solo veía y apreciaba con los ojos, para

entender que esto hay que verlo con el corazón”, afirmó el entrevistado.Su afición por el deporte no

solo implicó la lucha libre, pues desde los 10 años se ini-ció en el maratón, también en ciclismo aunque siempre le apasionó la lucha libre profe-sional y actualmente es cono-cido como “El Especialista”.Dentro de sus logros, co-

mentó que posee el título de “Novato del año Ring 2000”, “técnico del año Arena Puerto Rico”, “Revelación del año y Tijeras de Oro Gimnasio Teo-doro Palacios Flores”.“Fui campeón nacional, cen-

troamericano, panamericano mundial, intercontinental de parejas, junto con Esqueletor, contra Emilio Charles Jr. y Ni-tro entre una de las cabelleras ganadas están: la de los Lacan-dones I y II, La muerte, Pante-ra del Ring, Yorka el Vampiro y entre algunas de las más-caras, la del Faisán Dorado, Lucero Veloz, Maldición del Ring, El Jorobado, el Maleante entre otras”, afirmó Aceituno. Actualmente continúa al

frente del hogar de ancianos y brinda conferencias a nivel nacional e internacional.

¡Claro que vas a ser el campeón mundial, no tengo la menor duda! y esas palabras me

dieron confianza”.

“Ellos, regalaban la comida, y me decían que ahora ellos iban a tener menos hambre;

aunque yo tuviera más hambre, en ese tiempo solo veía y apreciaba con los ojos,

para entender que esto hay que verlo con el corazón”.

Pero el aporte del profesional a la sociedad no se quedó ahí pues el 16 de diciembre de 2012, decidió fundar el hogar de ancianos “Cabecitas de Algodón”, con la convicción de que las personas mayores merecen respeto, admiración y agradecimiento.“Cuando fundé el hogar de ancianos Cabecitas De Algodón, la indiferencia era muy grande, ahora ya después de casi trece años, la indiferencia es un gigante”, aseguró.Para Aceituno, la importancia de los hogares para personas de la tercera edad, es indispensable, pero lo ideal es que cada día existieran menos pues “cada persona mayor debe permanecer en el lugar que por derecho le corresponde, en su propio hogar”.“Que terrible sentimiento es sentirse traicionado por aquellos por los que más hiciste, por los que más confiaste, por los que más quisiste”El hogar posee múltiples necesidades pues no cobran nada, y a los abuelitos se les brinda todo lo necesario como, techo, alimentación, cuidados médicos, pañales, servicios de agua, luz, teléfono entre otros, hasta el momento el lugar se sostiene de donaciones.Si usted desea información a fin de aportar en el proyecto, puede llamar a los teléfonos 78327349 / 55229802 o depositar a la cuenta 00-0014406-3 a nombre de Asociación Cabecitas de Algodón en Banco G&T Continental.

lA FUNDACIÓN DEl HOGAR

En Cabecitas de Algodón las personas de la tercera edad reciben atención especializada.

FOTO LA HORA CORTESÍA:

Si usted desea colaborar con Camino Seguro, puede con-tribuir dando a conocer la situación del relleno sanita-rio y el trabajo que realizan. Asimismo puede colaborar, para guiar a un joven gra-duando para que apruebe su examen de admisión en la Universidad. El proyecto humanitario también recibe donaciones como: alimentos y útiles es-

colares necesarios para el estudio de los alumnos así como aportes económicos, pero también puede apadri-nar a un niño y de esta mane-ra motivarlo a que continúe sus estudios.Para mayor información puede escribir al correo [email protected] o llamar al 56083135, para que se pueda involucrar en el proyecto.

¿CÓMO PUEDE AYUDAR?

lA bUEnA nOtA

POR GRECIA [email protected] proyecto humanitario

de Camino Seguro, inició en Guatemala en 1999, sin em-bargo su fundadora Hanley Denning vino al país en 1997, con la intención de aprender el idioma español, pero nun-ca pensó que tras esa visita se quedaría permanentemente. Denning, era maestra en Ca-

rolina del Norte y su deseo de aprender el idioma, surgió luego de percatarse que le era complicado comunicarse con sus alumnos hispanohablan-tes, decidida a cambiar esa situación, empezó a traba-jar como voluntaria en dife-rentes pueblos de la Antigua Guatemala, con el fin de me-jorar su conocimiento en el español.

UNA VISITA CAMBIÓ SU VIDAPero una visita que realizó

junto a una amiga hacia el ba-surero de la ciudad antes de irse del país, cambió su pers-pectiva de vida así como la de miles de personas, y siempre se caracterizó por su trabajo a favor de los niños en situación de riesgo. Para dar inicio al proyecto,

vendió varios de sus artículos personales, y al menos 40 ni-ños de los más necesitados lo-graron inscribirse, en el lugar se les brindó apoyo de parte de

Camino Seguro (Safe Passage), es una organización sin fines de lucro que apoya a niños y adultos que trabajan en el basurero de la zona 3 capitalina, a quienes se les brinda la oportunidad de recibir educación para que puedan superarse, en la actualidad atienden la necesidad de unos 500 niños.

UNA VISITA AL BASURERO DE LA ZONA 3 CAMBIÓ LA PERSPECTIVA DE VIDA DE SU FUNDADORA

Proyecto humanitario brinda apoyo a niños y adultos que trabajan en basurero

tutores educativos, alimentos saludables así como los cuida-dos y atención requeridos.Dado el empeño que la fun-

dadora impuso para el pro-yecto impulsado originalmen-te, el mismo logró crecer ya que después de estar en un lu-gar con decadencias, se logró un nuevo edificio en donde se estableció un centro educativo infantil y un programa de alfa-betización para adultos. Aunque en 2007 la fundado-

ra de Camino Seguro murió en un accidente de tránsi-to, el proyecto no detuvo su marcha, pues voluntarios y empleados continuaron con la misma filosofía de trabajo al proporcionarle educación, servicios sociales, y supera-ción a más de 500 menores.

LA NECESIDADDe acuerdo a esa misma or-

ganización, en el relleno sani-tario de la zona 3 hay de trein-ta mil a treinta y cinco mil per-sonas que viven y trabajan en la Comunidad del Relleno, de las zonas 3 y 7, por otro lado se estima que a diario labo-

En Camino Seguro los niños participan en diversas actividades educativas.FOTO LA HORA CORTESÍA.

ran entre 3 mil 500 hombres y mujeres respectivamente.Asimismo se depositan unas

mil o 1 mil 500 toneladas de desechos de diversa índole entre papel de baño, jeringas, vidrios rotos y material tóxico de al menos 3.7 millones de personas de la ciudad.De acuerdo al proyecto hu-

manitario un 57% de las fa-milias únicamente cuentan con un padre o madre y están conformadas por unos cinco integrantes, mientras que para sobrevivir se estima que una persona gana entre Q25 a Q40 diarios.En la actualidad se trabaja

en el Programa de Estimula-ción Temprana y el Progra-ma de Alfabetización para adultos, y se ofrecen cursos similares para los niños del prekinder, así como a los pa-dres que viven y trabajan en el basurero y los barrios que lo rodean. Los programas que se impul-

san son con el fin de que cada niño, padre y madre puedan obtener habilidades necesarias a fin de tener trabajos estables,

ser independientes económi-camente y superarse junto a su familia. El centro de apoyo, también

cuenta desde 2004 con una bi-blioteca disponible, que surgió por la necesidad e inexistencia de una en las cercanías a Ca-mino Seguro.Cada mañana el área de lec-

tura complementa el Progra-ma de Expresión Creativa, lo que significa que estudiantes de las edades comprendidas entre 12 y 20 años, los cuales, pueden escoger dentro de tres

tipos de expresión; arte, músi-ca y literatura.Mientras las actividades de las

tardes, involucran a niños de entre seis y doce años del nivel primario, con lo que se preten-de, que los estudiantes tengan contacto con la literatura desde muy pequeños y con ello des-pertar el interés e imaginación. Pero la organización, tam-

bién proporciona conoci-mientos del idioma inglés, para que esto pueda servirles de superación y así ampliar sus oportunidades.



“Así es, cada quien tiene distintas

expresiones de como la corrupción

les ha afectado, porque afecta

ámbitos de cada grupo entonces el denominador

común, es esa corrupción que le afecta a todo

ciudadano de distinta manera”.

Helen Mack

DIRECTORA DE FUNDACIÓN MYRNA MACK CONSIDERA IMPORTANTES LAS REFORMAS AL SISTEMA

La Hora Departamental: ¿Qué importancia considera que tiene el G4 (Iglesia Cató-lica, Procuraduría de los De-rechos Humanos, la Alianza Evangélica de Guatemala y la Universidad de San Carlos de Guatemala), en los últimos acontecimientos nacionales?

Helen Mack: El G4 como gru-po y en algún momento a nivel individual, ha tenido incidencia, pues obviamente sus opiniones han sido tomadas en cuenta, ya sea como la institución del Pro-curador o como Rector o desde la iglesia en el caso de Monse-ñor Vián, o actuando en forma conjunta definitivamente han tenido su incidencia y han for-mado un papel importante.

L.H.D.: ¿En la última ma-nifestación del 27 de agosto, existió una participación sin precedentes, que importancia considera que tuvo que fuera la Usac la que convocó?

H.M.: La energía de los es-tudiantes fue contagiosa, lide-rando y transmitiendo la im-portancia de un evento que la soberanía en el pueblo, logró incluso cambiar la opinión de empresas a nivel individual para unirse al paro, aunque éstas empresas no hayan sido convocadas con el CACIF como tal, pero reitero que era esa energía contagiosa de los estudiantes, la que contagió al pueblo, y que fuera liderada por ellos mismos fue crucial, aunque cada quien jugó su pa-pel, en este caso los estudiantes.

Además el que haya sido la Universidad la primera en

POR GRECIA ORTIZ - [email protected]

Mack: “Entrará un gobierno muy deslegitimizado y con una auditoría social muy fuerte”helen mack, directora de la Fundación myrna mack se expresó acerca la importancia del grupo G4 en el país y el papel de la ciudadanía en los últimos movimientos de expresión realizados en una entrevista para La Hora Departamental, en donde aseveró que dentro de las peticiones de la población están los cambios al sistema.

FOTO LA HORA

Helen Mack, indicó que es necesario realizar las reformas al sistema.

levos constantes. Quiere decir que no solamente fueron estu-diantes y clase media, sino que también se unieron autorida-des indígenas del interior que hicieron presencia.

L.H.D.: ¿Cuál considera que es el componente esencial que han mantenido los movi-mientos ciudadanos desde su inició en abril?

H.M.: Se ha mantenido el orden y han sido –manifesta-ciones- pacíficas, porque los guatemaltecos estamos can-sados de la violencia y vimos

creo que las manifestaciones públicas vuelven a activarse de manera masiva.

L.H.D.: ¿Qué cambios consi-dera urgentes en el aspecto de las reformas?

H.M.: Hay que hacer una de-puración de los funcionarios públicos de la clase burócrata, para poder limpiar, porque si no se siguen reciclando las prácticas corruptas y allí está la importancia de la Ley del Servicio Civil, las reformas al Sector Justicia y Seguridad, el de Compras y Contrataciones que es el foco de la corrupción para dar contratos lesivos para el Estado y que además no se llegan a concluir. Obviamente en la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos, creo que las leyes estratégicas para empezar han sido puestas sobre la mesa.

H.M.: Se mantiene ese cla-mor, porque hemos visto desde el año pasado como el sistema de justicia fue copta-do por ésta alianza política de Lider y Partido Patriota, in-cluso ahora, todavía vamos a estar discutiendo porque aún pueden revertir la decisión, si se atreven, por los amparos interpuestos por el Presidente y otros dos recursos poniendo en duda la objetividad e im-parcialidad de uno de los inte-grantes de la Corte de Consti-tucionalidad.

hacer el paro eso ayudó a que otros se sumaran también.

L.H.D.: ¿Se tenía conocimien-to de la magnitud que tendría?

H.M.: Yo creo que fue sor-prendente, aunque sí tenía-mos una idea de la magnitud que iba a tener, pero la sor-presa fue precisamente que las empresas se sumasen al paro. Pues hubo ese relevo en la tar-de, la clase media trabajadora también participó, por eso es difícil determinar cuanta gen-te llegó; creo que más de 100 obviamente porque habían re-

muchas generaciones como la mía, somos esa generación que vivió el conflicto y la otra generación que no vivió el conflicto porque eran ado-lescentes o niños. Luego está la generación joven que nace después del proceso de paz que ya es diferente, entonces eso animó a quitar muchos miedos con el tema de que fueran fiestas pacíficas para demostrar en donde reside la soberanía del pueblo.

L.H.D.: ¿Las peticiones que ha hecho la población en los últi-mos días, a su parecer corres-ponden a un clamor único?

H.M.: Así es, cada quien tiene distintas expresiones de como la corrupción les ha afectado, porque afecta ámbi-tos de cada grupo entonces el denominador común, es esa corrupción que le afecta a todo ciudadano de distinta manera. Como se expresa cada quien, en donde afecta la corrupción no importa, el denominador común es una corrupción he-cha por funcionarios públicos que deben de servir al pueblo y no servirse del mismo.

L.H.D.: ¿Dado el ambiente provocado por los aconteci-mientos como la captura de la exvicepresidenta Roxana Baldetti y el retiro de la in-munidad del Presidente, qué se podría esperar posterior al período de las elecciones?

H.M.: Hay un grupo bastante fuerte y también mucha gente desorientada que no sabe qué hacer, porque nadie le pare-ce, nadie se identifica con los partidos políticos que están actualmente, mucho menos de que estos se reelijan porque el Tribunal Supremo Electo-ral acató el que se aplicará el artículo 113, que es el tema de la honestidad que debe tener cualquier funcionario públi-co. Entrará un gobierno muy deslegitimizado y con una au-ditoría social muy fuerte, en el primer error que cometan,

“Se mantiene ese clamor, porque hemos visto desde el año pasado como el

sistema de justicia fue coptado por ésta alianza política de lider y Partido Patriota,

incluso ahora, todavía vamos a estar discutiendo porque aún pueden revertir

la decisión, si se atreven, por los amparos interpuestos por el Presidente y otros dos recursos poniendo en duda la objetividad e imparcialidad de uno de los integrantes

de la Corte de Constitucionalidad”.

Helen Mack

EntrEvistA


Departamental

Con la CICIG y el MP la justicia está cambiando a Guatemala

Pero sigue vigente y fuerte un sistema perverso que niega un mejor futuro a miles de guatemaltecos

¿Qué vamos a hacer los ciudadanos para contribuir al cambio?

Eliminar los vicios del sistema requiere de

reformas profundas y un compromiso ciudadano

Es La Hora de actuar por GUATEMALA


“Algunos en la vida públi-ca -principalmente Donald Trump, pero no el único- han solicitado poner fin al derecho por nacimiento a la ciudadanía”, dijo el ar-zobispo Charles Chaput en declaraciones para un foro religioso que se prepara para la visita del Papa Francisco. “Esta es una terrible idea”.El arzobispo se mostró es-

peranzado de que la inmi-gración sea una parte clave de las discusiones durante la Reunión Mundial de Familias de Filadelfia, patrocinada por el Vaticano, y la aparición del Papa durante la semana de clausura del evento.El Papa ha censurado lo que

ha llamado condiciones “in-humanas” que enfrentan los inmigrantes que cruzan la frontera entre México y Esta-dos Unidos, y ha alentado a las comunidades fronterizas a no juzgar a la gente por estereo-tipos, sino dar la bienvenida a los migrantes y trabajar para poner fin a la discriminación.

Arzobispo de Filadelfia arremete contra Trump por política migratoria

lA voz del migrAnTe

El líder de la Arquidiócesis Católica Romana de Filadelfia atacó al precandidato presidencial republicano, Donald Trump, por proponer derogar la ciudadanía automática para los niños de padres inmigrantes que viven sin autorización legal en Estados Unidos, señalando que la idea “refleja nuestros peores miedos y resentimientos”.

Sin mencionar, inicialmen-te, a Trump, Chaput comen-zó declarando que “al menos uno de nuestros candidatos presidenciales transformó de la peor manera el debate migratorio nacional con una gran cantidad de conceptos beligerantes”.Trump ha propuesto la de-

portación masiva para millo-nes de inmigrantes que resi-den ilegalmente en Estados Unidos, así como sus hijos nacidos en el país.“Son ilegales”, dijo de los

FILADELFIA, PEnnsyLvAnIA - AP

FOTO LA HORA AP:

A falta de un año para las elecciones republicanas, el polémico Donald Trump lidera las encuestas.

“refleja nuestros peores temores y resentimientos. Y mina uno de los pilares de la fundación del país y

nuestra identidad nacional”.

CHARLES CHAPUTniños.Los hijos estadounidenses de

inmigrantes, incluyendo los que viven en Estados Unidos sin autorización legal, han sido considerados ciudadanos americanos desde la adopción de la 14ta Enmienda en 1868. Derogar la cláusula de ciuda-danía requeriría la aprobación de dos terceras partes de las dos cámaras del Congreso y el apoyo de tres cuartas partes de las legislaturas. Sin embargo, algunos conservadores creen que otorgar la ciudadanía en esos casos podría cambiarse sin alterar la Constitución.Chaput, cuya arquidiócesis

cuenta con cerca de 1.4 millo-nes de fieles, pidió al Congre-so que le otorgue a aquellos que viven en Estados Unidos bajo un estatus migratorio irregular “una oportunidad

DESDE 1868La Enmienda número 14 de 1868

considera ciudadanos americanos a los hijos estadounidenses inmigrantes

incluyendo a quienes residen en Estados Unidos.

Derogar la cláusula de ciudadanía requeriría la aprobación de dos terceras partes de las dos cámaras del Congreso y el apoyo de tres cuartas partes de las

legislaturas.

Algunos en la vida pública -principalmente donald Trump, pero

no el único- han solicitado poner fin al derecho por nacimiento a la

ciudadanía”.

CHARLES CHAPUT

accesible y honesta de obtener la ciudadanía”.También dijo que el país

debe frenar la detención de jóvenes madres con hijos que escapan a la violencia en Centroamérica.“Esas familias no represen-

tan amenaza para nadie”, dijo. “Detenerlas es inhumano”.La ciudadanía por nacimien-

to no solo es un derecho cons-titucional, sino también les asegura que los niños no se conviertan en apátridas o par-te de una subclase crónica.Ante las llamadas de Trump

para derogarlo, dijo: “Refle-ja nuestros peores temores y resentimientos. Y mina uno de los pilares de la funda-ción del país y nuestra iden-tidad nacional”.También criticó, en parte, al

gobierno demócrata, seña-lando que los índices de de-portación alcanzaron cifras históricas bajo el mandato del presidente Barack Obama.“Esto afecta de gran manera a

las familias de inmigrantes, es-pecialmente a aquellas que tie-nen hijos que son ciudadanos estadounidenses”, comentó.

Página 23

empresarialla hora dePartamental, guatemala, del 5 al 11 de sePtiembre de 2015

Durante septiembre y octubre, Agua Pura Salvavidas junto a Fundecán llevarán a cabo una campaña publicitaria, con el objetivo de difundir el mensaje entre las mujeres de realizarse el autoexamen y hacer con-ciencia de lo vital que es des-tinar tres minutos al mes, los cuales pueden salvar su vida.La campaña se enfoca en un vo-lante informativo, en el cual se explica cómo se debe realizar el autoexamen. Este será entrega-do con la compra de las presen-taciones de Agua Pura Salvavi-das de 20 onzas y garrafón. En ambas presentaciones se colo-cará una tapa rosada, el símbo-lo internacional de la conciencia del cáncer de mama y el apoyo moral para todas las mujeres

BUSCAN DIFUNDIR INFORMACIÓN PARA SALVAR VIDAS

Agua Pura Salvavidas se une a la lucha contra el cáncer de mama

WISHH envió al experto mundial de la soya a la conferencia de nutrición

La Iniciativa Mundial para el Consumo de Soya, WIS-HH, por sus siglas en inglés, miembro de la Asociación Americana de la Soya (ASA), envió al reconocido experto internacional el doctor Mark Messina, PhD, como confe-rencista en el VII Congreso de Nutrición de la Asociación de Nutricionistas de Guatemala. La presentación de Messina es parte de la campaña que lleva a cabo el Departamento de

que tienen esta afección. Este proyecto de salvar vidas, no es la excepción, es muy gra-to poder tener esta oportuni-dad de apoyar a miles de mu-jeres guatemaltecas a prevenir el cáncer de mama, explicó Claudia Lara, gerente de Mer-cadeo Estratégico de Agua Pura Salvavidas.Agua Pura Salvavidas llevará a cabo la difusión de este mensaje a través de varias actividades. Una de ellas es estar presentes en diferentes puntos de alto tráfico en la ciudad de Guatemala, en-

FOTO LA HORA:

Orlando Camilo, representante de WISHH junto a Mark Messina, experto en nutrición y al medio Odette Muralles, nutricionista clínica, durante la conferencia de prensa.

Agricultura de Estados Uni-dos, USDA, y WISHH para proveer información científi-ca, así como entrenamiento y conocimientos sobre los bene-ficios de la soya en la salud del ser humano.Messina es invitado regular-mente a la cadena noticiosa CNN y es citado en publica-ciones de medios que cuentan con un alto índice de impacto como la revista Newsweek y el New York Times. Él ha dado a

conocer, tanto al consumidor como a audiencias científicas en más de 50 países, temas que incluyen la soya y el riesgo de cáncer, salud cardiovascular y menopausia. Messina es profesor adjunto en el Departamento de Nu-trición de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Loma Linda en California, Es-tados Unidos y es director eje-cutivo del Instituto Nacional de la Soya.

tregando volantes informativos sobre el autoexamen. Además, se llevará a cabo una campaña interna con sus colaboradores, con el objetivo de que todos los miembros de la empresa sean voceros de la importancia de la prevención. Agua Pura Salvavidas se une a esta causa que, además de ser un proyecto noble, está alineado con sus objetivos de contribuir con la vida y con la comunidad, explicó Federico Engel, gerente de Mercadeo Institucional, indica un co-

municado de prensaEl autoexamen es un chequeo que una mujer realiza, para buscar cambios o problemas en el tejido mamario. Es un método de autocuidado rea-lizado por la mujer, donde se examina sus glándulas ma-marias, observando y tocando en busca de una anormalidad como cambio en el color, re-tracciones o nódulos. El autoexamen es gratis y está en cada quien poder detectar el cáncer. Hay que eliminar los tabús y las penas e infor-

marse acerca de la prevención del cáncer de mama en muje-res, juntas podemos combatir esta enfermedad, el salvar tu vida está en tus manos, co-mentó Isabel Herbruger re-presentante de Fundecán.

UN GRANITO DE ARENA En Guatemala son diagnosti-cadas más de 15 mil personas anualmente de algún cán-cer; de las cuales 900 reciben un diagnóstico de cáncer de mama. En la actualidad, este representa la segunda causa de muerte en las mujeres gua-temaltecas, de las cuales no todas tienen la oportunidad de cubrir los gastos que con-lleva esta enfermedad. En ese sentido, Agua Pura Salvavidas donará a Fundecán un aporte económico para co-laborar con la remodelación de la sala de quimioterapia del Hospital General San Juan de Dios. Con esta obra se espe-ra beneficiar a más de 30 mil personas anualmente, que es el promedio de pacientes que atiende el hospital solo en el área de quimioterapia. En nuestro país muchas mu-jeres no tienen la oportunidad de cubrir los gastos que conlle-va esta terrible enfermedad, en Fundecán necesitábamos hacer algo para poder apoyar el pilar de la familia, que en este caso es la mujer. Estamos agradecidos con Agua Pura Salvavidas por-que su granito de arena servirá para aliviar la estadía y la salud de las personas que lamenta-blemente sufren esta dolencia, finalizó Herbruger.

Agua Pura Salvavidas, en base a sus objetivos de contribuir con la vida y con los guatemaltecos, se ha unido a Fundación Amigos Contra el Cáncer, Fundecán, con el fin de hacer conciencia en la mujer de la importancia de la prevención y detección temprana del cáncer de mama.

POR REDACCIÓN EMPRESARIAL

[email protected]

POR REDACCIÓN EMPRESARIAL - [email protected]

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Agua Pura Salvavidas donará a Fundecán un aporte económico para colaborar con la remodelación de la sala de quimioterapia del Hospital General San Juan de Dios.

deportesPágina 24 secciónla hora dePartamental, guatemala, del 5 al 11 de sePtiembre de 2015

En el Palacio de los Deportes, las autori-dades del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y la Confederación Deportiva Autó-noma de Guatemala (CDAG), se vistieron de gala para reconocer a los atleta nacionales medallistas en la edición XVII de los Juegos Panamericanos celebrados en Toronto, don-de Guatemala quedó en el top ten de las justas deportivas.

Los medallistas, Jorge Vega (oro en la prueba de piso), el pentatleta Charles Fernández (oro en evento individual), los veleristas Juan Ignacio Maegli (oro en la clase láser estándar) Jason Hess e Irene Abascal (oro en Hobie Cat), el bádmintonis-ta Kevin Cordón (oro en sen-

Autoridades deportivas del país distinguen a medallistas panamericanos

Por redacción La [email protected]

POR SU DESTACADA ACTUACIÓN

miento por parte del COG y la CDAG, además de una remu-neración económica que, en conjunto, ascendió a un millón ochocientos doce mil quetzales (Q 1,812,000.00), gasto que fue compartido en partes iguales por cada entidad.A la premiación únicamen-

te acudieron Fernández, Hess, Cordón, Luna, Maegli y los her-manos Brol, mientras que, Ba-rrondo, Gómez, Vega y Abascal se ausentaron debido a com-promisos fuera del país.Los entrenadores de los atletas

también fueron reconocidos, quienes recibirán un 25% del valor de la medalla obtenida por sus dirigidos, siendo ellos: Bohdan Bulakowski (polaco, marcha), José María Solís (gua-temalteco, bádminton), Manuel

Nava (guatemalteco, boxeo), Sergio Tejeda (guatemalteco, gimnasia), Adrián Boboc (ru-mano, gimnasia), Emiliano Bolgeri (argentino, navegación a vela), Luis Canuto (Vela), Walid Sayed (egipcio, pentatlón moderno) y Pedro Zayas (cuba-no, tiro con armas de caza).Además, durante la ceremo-

nia, atletas, directores técnicos y delegados que dijeron presente en la cita panamericana fueron homenajeados con el diploma oficial que envía a cada Comité Olímpico Nacional, la Organi-zación Deportiva Panamerica-na (Odepa).Mención especial obtuvieron

también, al presidente del Co-mité Olímpico Guatemalteco Fernando Beltranena, así como el embajador de Canadá en

Guatemala, Stuart Savage.Adicionalmente se brindó un

reconocimiento especial por su valiosa labor de difusión de los logros del deporte guatemalteco en Toronto 2015, a 50 periodis-tas representantes de diversos medios de comunicación tele-visivos, radiales, escritos y elec-trónicos del país.En Toronto 2015, Guatemala

compitió con 146 atletas en 28 deportes, y por segunda ocasión -desde la primera edición en Buenos Aires 1951-, finalizó en el décimo lugar del medallero panamericano.La premiación estuvo a

cargo de las máximas au-toridades de la Confedera-ción Deportiva Autónoma de Guatemala y del Comité Olímpico Guatemalteco.

Los atletas medallistas en los Juegos Panamericanos, se hicieron presentes al reconocimiento del COG y la CDAG.Foto La Hora cog

cillos), el tirador Hebert Brol (oro en doble foso), el marchis-ta Erick Barrondo (plata en 20 kilómetros).La gimnasta Ana Sofía Gómez

(bronce en piso), el boxeador Kevin Luna (bronce en has-ta 60 kilogramos) y el tirador Enrique Brol (bronce en doble foso), fueron atletas guatemal-tecos que alcanzaron el podio y que ayer recibieron el reconoci-


tecnología

SAN FRANCISCOAP

Google refina su logotipo antes de integrarse a Alphabet Google ha refinado su famoso logotipo como preparación a integrar el nuevo grupo empresarial de nombre Alphabet.

El nuevo diseño fue presen-tado esta semana y contiene la misma combinación de azul, rojo, amarillo y verde que ha utilizado la compañía a lo lar-go de sus casi 17 años de exis-tencia, aunque los matices son ligeramente distintos.Google también inventó un

nuevo tipo de letra de nombre “Product Sans” que tiene la intención de semejar la sen-cilla escritura de los libros de texto a nivel elemental. Dicha tipografía reemplaza la utiliza-da en el logotipo por más de 16 años. La “e’’ en el nombre de la compañía permanecerá ligeramente inclinada, para reflejar las ideas poco conven-cionales que a menudo posee la empresa.Aunque esta es la sexta oca-

sión que Google cambia de logotipo desde que Larry Page y Sergey Brin formaron la

El nuevo logo presenta la misma combinación de azul, rojo, amarillo y verde que ha utilizado durante sus 17 años de historia, aunque los matices son ligeramente diferentes.

Foto La Hora: AP

compañía, es el rediseño más notorio desde que quitaron el signo de exclamación que acompañó al nombre hasta mayo de 1999.“Estoy seguro de que esto

molestará a muchas personas

porque todo el mundo se sale de control cuando una com-pañía como ésta hace un cam-bio de este tipo”, dijo Wally Krantz, director ejecutivo creativo en Landor, una con-sultoría de marca. Sin embar-

go, Krantz aplaudió el nuevo diseño, porque cree que le da a la compañía un “nuevo” look.Google inicia una era distinta

con un nuevo estilo.La empresa de Mountain

View, California, ha estado

repartiendo tanto dinero en proyectos muy variados que tienen mínima o nula co-nexión con su negocio princi-pal de búsqueda en línea y pu-blicidad, por lo que se alista a colocar todos los aspectos bajo el umbral de Alphabet.En esta nueva configuración,

Google retendrá la búsqueda, YouTube y la mayoría de las grandes divisiones, mientras que operaciones menores como los utensilios del hogar Nest, Ciencias Naturales, entrega de drones e inversiones de capital operarán como empresas indi-viduales. Todas ellas serán ad-ministradas por Alphabet, cuyo director general será el cofun-dador de Google, Page.Alphabet no ha revelado aún

su logotipo, pero se cree que el grupo empresarial no co-menzará a operar de manera oficial hasta dentro de algunos meses.Google cree que el nuevo lo-

gotipo les dará una identidad más versátil, apropiada “para un mundo de cómputo fluido a través de un número sinfín de dispositivos”, dijo la com-pañía en su blog publicado el martes pasado.

Los dispositivos Android cada vez son más propensos a algún tipo de Malware.Foto La Hora: AP

Los programas malignos que atacan los teléfonos celulares con el sistema operativo An-droid se están volviendo más comunes, y algunos ya están infectados en el momento de la venta.Un informe de la firma ale-

mana de seguridad G DATA dice que las muestras infecta-das aumentaron en un 25% en el segundo trimestre del año con respecto al primero.De acuerdo con el informe,

difundido esta semana, los

Aumenta malware en teléfonos Android

BERLINAP

analistas identificaban una nueva cepa de malware cada 14 segundos.Algunos teléfonos de fabri-

cantes como Huawei y Xiaomi contienen apps modificados diseñados para espiar a los usuarios o mostrar publicidad.El vocero de G DATA, Chris-

tian Lueg, dijo que los teléfo-nos aparentemente fueron instalados por intermediarios, pero al buscar la fuente “per-dimos el rastro en China”.Los usuarios pueden detec-

tar el malware con programas gratuitos.


Ariana Grande se está quedando calva, según su estilista

Una entrevista a uno de los es-tilistas de la cantante reveló que su problema de calvicie es más grave de lo que parecía.

Según afirmó la fuente a la revista OK!, “lo que queda de su pelo es un desastre, la razón por la que siempre se lo recoge con una cola alta es porque en la coronilla tiene algunas calvas. Tiene miedo de probar otro es-

tilo porque se le pueden ver las zonas en las que no tiene pelo”.

Al parecer, el haber teñido su cabello de rojo por tantos años para las series Victorious y Sam & Cat sería la causa de su cal-vicie. La cantante no ha podi-do recuperar su cabellera ori-ginal ya que se niega a raparse la cabeza por completo, la cual consideran los estilistas como la

única solución a su problema.En varias ocasiones la cantante

de 22 años se ha referido al tema en su cuenta de Twitter, “He probado a ponerme pelucas, ¡y siempre me dan un aspecto ri-dículo!... Así que, por molesto que les resulte a todos tener que verme con el mismo peinado una y otra vez, es lo único que me funciona”, aseguró.

regresa a la soltería

Avril lAvigne

ras dos años de matrimonio, Avril Lavigne anunció en su cuenta de Instagram que se separa del cantante de

Nickelback, Chad Kroeger.T“Es con gran pesadumbre

que Chad y yo anunciamos nuestra separación. A tra-vés de no sólo nuestro ma-trimonio, pero de nuestra música también, hemos creado muchos momentos difíciles de olvidar. Toda-vía somos, y lo seremos por siempre, los mejores amigos, y siempre cuidare-mos el uno del otro. A toda nuestra familia, amigos y fans, gracias sinceramente por el apoyo”, escribió ella en su cuenta de Instagram.

Avril y Chad se casaron en julio del 2013, tras es-cribir una canción juntos y

ser novios por seis meses. Los rumores de una posible separación comenzaron en septiembre del 2014, cuan-do se dijo que la pareja pe-leaba constantemente, aun-que la canadiense esperaba formar una familia con su esposo.

Ese mismo mes, E! Enter-tainment informó que Avril celebró su cumpleaños en un club de Las Vegas sin Chad.

Se trata del segundo matri-monio para Lavigne, quien estuvo casada con Deryck Whibley entre 2006 y 2010.


InternacIonal

“Este viaje a Estados Unidos será el más difícil, el más desafiante y el más interesante, porque

explorará un mundo que para él es más extraño que Asia, que las

Filipinas”.

MASSIMO FAGGIOLI

el Papa Francisco no conoceee. UU. en muchos sentidos

El excardenal de Buenos Aires, Jor-ge Mario Bergoglio, nunca siguió los pasos de otros prelados que viajaban a Estados Unidos con el fin de darse a conocer, conseguir dinero para sus obras y misiones de caridad, o cabil-dear en la poderosa, influyente y acau-dalada iglesia estadounidense.Esta aucencia en su historial puede

explicarse en parte por la personali-dad de Francisco. Era un individuo circunspecto que aborrecía alejarse de casa, y sentía la profunda obligación de estar cerca de los fieles de su arqui-diócesis. También era conocido por su

oposición al arribismo, y condenaba a los “obispos de aeropuerto” que pasa-ban más tiempo viajando para su pro-pia promoción o esparcimiento que para servir a su feligresía.Aun así, su falta de compenetración

con Estados Unidos es de notar para

muchos, en especial para aquellos que tratan de tolerar su implacable crítica hacia los excesos del capitalismo glo-bal y se preguntan si este primer Papa latinoamericano siente rencor por las políticas estadounidenses hacia su re-gión natal, Latinoamérica.

Cuando el Papa Francisco aterrice en la Base Andrews de la Fuerza Aérea, cerca de Washington, el 22 de septiembre, no sólo será la primera vez que visite Esta-dos Unidos como el máximo jerarca de la Iglesia Católica. También será la primera vez que toque suelo estadoun-idense.

Por CESAr GArCIA / BoGoTA CoLoMBIA / AP

crisis con Venezuela acerca a Santos y Uribe La decisión del presidente Juan Ma-

nuel Santos de recurrir a distintas ins-tancias internacionales para denunciar la deportación de colombianos desde Venezuela recibió el inusual respaldo de su mayor enemigo político, el ex-mandatario Álvaro Uribe.Uribe calificó de “correcta” la deci-

sión de Santos y ofreció una tregua ante lo que considera un cambio de actitud del presidente colombiano. “Creo que por el momento del país, debo ahorrar preocupaciones por todo lo que venía diciendo y haciendo el go-bierno y dudas sobre el futuro”, afirmó a periodistas.Uribe, que califica el gobierno de Ni-

colás Maduro de “tiranía” y ha sido muy crítico por la cercanía en el pa-sado entre Santos y Maduro, suavizó

su postura como líder de la oposición pero afirmó que “a este país no sola-mente están regresando colombianos torturados por la tiranía de Venezuela sino que están viniendo muchos vene-zolanos a buscar refugio”.Días atrás el senador de su partido Al-

fredo Rangel había pedido la dimisión de la canciller María Ángela Holguín ante lo que consideró una mala defen-sa de los colombianos deportados.La noche del martes, durante una alo-

cución televisada, Santos anunció que denunciará a Venezuela ante todos los escenarios posibles, entre ellos el secre-tario general de Naciones Unidas, el Alto Comisionado de Derechos Huma-nos, la Organización Internacional de Migraciones y la Comisión Interame-ricana de Derechos Humanos (CIDH).

Por rACHEL ZoLL / NUEVA YorK /AP

FOTO LA HORA AP PHOTO/FeRnAndO VeRgARA

FOTO LA HORA AP/JULIe JACOBSOn

El exmandatario Álvaro Uribe respaldó al presidente Juan Manuel Santos luego de denunciar la deportación de colombianos desde Venezuela.

El Sumo Pontífice visitará Estados Unidos desde el 22 de septiembre, con escalas en Washington, Nueva York y Filadelfia.

CALIFICÓ COMO CORRECTA LA DECISIÓN DEL PRESIDENTE JUAN MANUEL SANTOS

VISITARÁ ESTADOS UNIDOS EL 22 DE SEPTIEMBRE PRÓXIMO

“Este viaje a Estados Unidos será el más difícil, el más desafiante y el más interesante, porque explorará un mun-do que para él es más extraño que Asia, que las Filipinas”, a donde Francisco viajó en enero, dijo Massimo Faggioli, un experto en historia eclesiástica de la Universidad de St. Thomas en Min-nesota. “No es solo una barrera de len-guaje. Es una barrera cultural”.El obispo argentino Marcelo Sán-

chez Sorondo, uno de los principales asesores de Francisco en el Vaticano, refutó la noción de que al papa le dis-guste Estados Unidos. La visión del papa de que un sistema económico global enfocado en maximizar las ga-nancias está destruyendo a los pobres y al medio ambiente no fue bien recibida en un país considerado como la sede mundial del capitalismo.

Obama asegura votos paraacuerdo nuclear con Irán

“Ningún acuerdo es perfecto, sobre todo uno negociado con el régimen iraní”, opinó Mikulski en una decla-ración. “He llegado a la conclusión de que este Plan Conjunto de Acción General es la mejor opción disponi-ble para bloquear a Irán de tener una bomba nuclear. Por estos motivos, vo-taré a favor de este acuerdo”.El apoyo de Mikulski ofrece el mar-

gen necesario para ratificar un espera-do veto por parte de Obama sobre un proyecto de resolución que rechaza el acuerdo y que los republicanos espera-ban aprobar en las próximas semanas.Y también señala un fracaso para los

opositores del acuerdo internacional que buscaban derrotarlo mediante la oposición del Congreso. Al frente

InternacIOnalPágina 28 La hora dePartamentaL / guatemaLa, deL 5 aL 11 de sePtiembre de 2015

de este intento estaban Israel con sus aliados en Estados Unidos, quienes no lograron despegar después de invertir millones de dólares en el intento.El acuerdo firmado por Irán, Estados

Unidos y otras cinco potencias mun-

diales limita el programa nuclear de Irán a cambio de una liberación de cientos de miles de millones de dólares en sanciones. Los líderes republicanos e israelís sostienen que esta concesión podría darle poder a Irán, que ha jura-

do destruir a Israel.El secretario de Estado, John Ke-

rry, ha enviado una carta a todos los miembros del Congreso enfatizando el compromiso de seguridad de Estados Unidos a Israel y los países en el Golfo Pérsico en vistas del acuerdo nuclear. La carta llega tras un discurso en Fila-delfia que se enfocó en cómo el acuer-do internacional hace a Estados Uni-dos y sus aliados más seguros.Entrevistado en el programa “Mor-

ning Joe” del canal televisivo MSNBC, Kerry dijo que la ausencia de un acuer-do es lo que causaría una carrera de armas nucleares en la región. Kerry agregó que si Estados Unidos rechaza el acuerdo, confirmaría los temores de los líderes de Irán de que “no puedes confiar en el Oeste”.El presidente estadounidense Barack

Obama está a apenas un voto de po-der ratificar el acuerdo nuclear con Irán y cimentar un legado en política exterior.

La senadora Barbara Mikulski, de Maryland, otorgó el 34to voto crucial a favor del acuerdo nuclear con Irán, lo que ha dado una gran victoria al presidente Barack Obama sobre una oposición feroz de los republicanos y el gobierno de Israel.

MEXICO /AP

México envía a austria ropade estudiantes desaparecidos Las autoridades mexicanas entregaron

a un laboratorio de Austria para su aná-lisis genético diversas prendas y obje-tos de los 43 estudiantes desaparecidos hace casi un año en el sur de México, dos semanas después de que un grupo de expertos internacionales reveló que el gobierno no había informado a fami-liares sobre esas evidencias.La Procuraduría General de la Repú-

blica informó en un comunicado que funcionarios entregaron 53 muestras de ropa y objetos para que el laborato-rio de la Universidad de Innsbruck en Austria realice pruebas para identificar

los perfiles genéticos.El laboratorio es el mismo donde se

analizaron hace meses algunos restos óseos, uno de los cuales correspondió a uno de los estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa, Alexander Mora.Miembros del grupo de expertos de la

Comisión Interamericana de Derechos Humanos informaron el 17 de agosto pasado que como parte de la revisión que han hecho de la investigación oficial detectaron que las autoridades localiza-ron ropa y algunos objetos de algunos de los estudiantes el día posterior a su desaparición, sin embargo, nada de eso

fue procesado y tampoco informaron a los familiares ni a sus representantes de los hallazgos.Esa omisión fue calificada de “grave”

por el grupo, que presentará el reporte final de su primera etapa de trabajo en México. Sus integrantes fueron quienes solicitaron a la Procuraduría que envia-ra muestras de lo encontrado al labora-torio de Innsbruck.Los estudiantes de la normal fueron

detenidos el 26 de septiembre de 2014 por policías municipales en la ciudad de Iguala, en el sur de México, y según la versión oficial habrían sido entregados

POR ERICA WERNER / WASHINGTON /AP

FOTO LA HORA: FOTO LA HORA AP/ EduARdO VERdugO

FOTO LA HORA AP PHOTO/CAROLYN KASTER

Autoridades mexicanas enviaron más de 53 muestras ropas a una universidad en Austria.

El presidente de Estados Unidos Barack Obama suma votos para ratificar acuerdo nuclear con Irán.

EL ACUERDO FIRMADO POR IRÁN, LIMITA EL PROGRAMA NUCLEAR DE IRÁN

PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA ENTREGÓ 53 MUESTRAS DE ROPA

“Porque Irán ya ha dejado bien claro cuál será su dirección si no

tenemos ese acuerdo”.

SECRETARIO DE ESTADO, JOHN KERRY

a un grupo del narcotráfico que pre-suntamente los asesinó y calcinó. Los padres y grupos que los acompañan no creen esa versión.


Entrevista AP: OIM critica a Hungría por inmigrantes

En entrevista con The Associated Press días después de que aparecieran 71 inmigrantes muertos en un camión de carga en Austria y que se temiera que 200 personas se hubiesen ahogado tratando de escapar de Libia a Euro-pa, Swing lamentó un “factor miedo” adoptado por algunos políticos, quienes dicen pasan por alto los beneficios que pueden llevar los inmigrantes.Swing, un veterano diplomático esta-

dounidense, señaló que la organización de 157 miembros que dirige está dis-puesta a ayudar a la Unión Europea a manejar el influjo de más de 320 mil in-migrantes —muchos de los cuales han abandonado Siria por la guerra— en las costas europeas este año.La OIM pondrá parte de su propio

dinero, apuntó Swing, pero los grupos humanitarios en general “necesitan el apoyo de los gobiernos para decir ‘ne-cesitamos su ayuda’’’. Swing se sumó a un coro de autoridades de la ONU que elogiaron a la canciller alemana Angela Merkel, cuyo país ha recibido a decenas de miles de refugiados, por ser

IntErnAcIOnAl

se cree que han abandonado Siria por la guerra.

han sido detenidos este año en Hungría.

320

160

En cIFrAS

mil inmigranteS

mil inmigranteS

un buen ejemplo en un asunto político complicado.Algunas políticas gubernamentales

como impedir que los inmigrantes aborden los trenes, los llevan a opciones peligrosas, apuntó.“Si no se les permite abordar, como ha

pasado en Hungría, aunque tengan un boleto pagado, los arrojan a las manos de los traficantes”, dijo Swing, aludien-do a los inmigrantes muertos de Aus-tria. “Así que se suben a camionetas y

camiones y se mueren”.“Y por el factor miedo, los gobiernos

se han visto obligados a imponer regí-menes de visa mucho más estrictos que en el pasado”, dijo Swing, quien agregó que los vecinos de Siria como Turquía, Líbano y Jordania han enfrentado una carga mucho mayor al recibir a la ma-yoría de los cerca de cuatro millones de refugiados de Siria que lo que ha hecho Europa.Swing instó a los gobiernos a reducir

las restricciones a los movimientos de los inmigrantes, mejorar los centros de recepción y a aplicar la ley contra los traficantes de personas al garantizar medios seguros y legales de tránsito.“Los políticos ganan votos a costa de

los inmigrantes”, sostuvo.El vocero del gobierno húngaro Zoltan

Kovacs subrayó que su país protegía las fronteras externas de la Unión Europea, no sólo la suya.

Los países como Hungría que han impedido que inmigrantes desesperados viajen en tren por Europa “los arrojan a las manos de los traficantes”, con consecuencias potencialmente mortales, dijo el director de la Organización Internacional para las Migraciones William Lacy Swing.

POr JONATHAN LEMIrE / NUEVA YOrK /AP

Presidenta puertorriqueña de concejo de nY apoya a clinton La presidenta del concejo municipal

de Nueva York, Melissa Mark-Viverito, una descendiente de puertorriqueños que está teniendo repercusión nacional por sus posiciones sobre inmigración, ha dado su respaldo a la candidatura presi-dencial de Hillary Rodham Clinton.La demócrata liberal Mark-Viverito,

quien hizo el anuncio en una columna de El Nuevo Día, el diario de mayor cir-culación en Puerto Rico, viajará a su isla natal la semana próxima con el goberna-dor Andrew Cuomo y otros funciona-rios del estado.“Hillary sabe lo que (Estados Unidos)

necesita para seguir su marcha hacia

adelante y lucha por causas a las que he dedicado mi vida”, escribió Mark-Vive-rito en la columna.Algunos analistas han señalado que el

respaldo de la presidenta municipal ayu-daría a consolidar el apoyo de los latinos, en particular de los puertorriqueños, a la candidata.

POr JAMEY KEATEN / GINEBrA /AP

FOTO LA HORA /AP PHOTO DAVID RICHARD

FOTO LA HORA VÍA AP

La presidenta del concejo mu-nicipal de Nueva York, respaldó la candidatura presidencial de Hillary Rodham Clinton.

William Lacy Swing, director general de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) otorgó una entrevista para AP.

ESTARÍAN DISPUESTOS A AYUDAR A lA UNIÓN EUROPEA PARA MANEJAR El FlUJO DE INMIGRANTES

ANAlISTAS SEÑAlAN QUE El RESPAlDO AYUDARÍA A CONSOlIDAR El APOYO DE lOS lATINOS

“Si no logramos restaurar el orden y la legalidad aquí, la inmigración

ilegal, incluyendo la de los refugiados, quienes realmente

necesitan protección, se volverá completamente descontrolada”.

WILLIAM LACY SWING

¡A leer se ha dicho!Una herramienta para los padres que educan a sus hijos

• Canta

LacancióndelasvocalesQue dejen toditos los libros abiertos,Ha sido la orden que dio el General.Que todos los niños estén muy atentos, Las cinco vocales van a desfilar.

Primero verán que pasa la A,con sus dos patitas muy abiertas al marchar.Ahí viene la E, alzando los pies,El palo de en medio es más chico como ves.

Aquí está la I, la sigue la O,una flaca y la otra gorda porque ya comió.Y luego hasta atrás llegó la U,Como la cuerda con que siempre saltas tú.

Autor:GabilondoSoler

• Elabecedariooalfabeto

El abecedario o alfabeto es una serie ordenada de las letras de un idioma. El abecedario tiene vocales y consonantes. Colorea de rojo las vocales y de azul las consonantes.

Escribeelnúmerodevocalesydeconsonantesquetienecadapalabra.

Desarrollado por Marlene Tobar Rodríguez, Licenciada en la Enseñanza de Lengua y Literatura.

El abecedario o alfabeto

patineta

Palabra Vocales Consonantes

pelota

bicicleta

bate

robot


soluciones anteriores solución del revoltijo anterior / Palabra oculta: recio

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 5

1 3 4

7 2 1 3

9 1

4 2 3 9

1 7

6 9 5 1

4 3 8

8 6

2 5 9

1 9 3 4

6 8

9 2 4 7

2

5 4 1 2

5 3

9 8 6 3

7 8 1

sudokusudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: f

ác

il

niv

el

de

dif

icu

lta

d: d

ifíc

il

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

j h l a a a

l h a e u l

e r g a l o

a r g a t r

n f o i e l

e a e r c l

r e t t o a

m l r c o a

c P d a i o

d o a l a e

r e a l c e

t e a t r o

c l a m o r

P i c a d o

o l e a d a

tut

elan

dia solución anteriorc

ruci

gram

a

PasatiemPosPágina 31guatemala, del 5 al 11 de sePtiembre de 2015, la hora dePartamental

Acertijossolución de la

semana anterior

Acertijo

Al principio del pasillo hay tres interruptores, A,B y C, nuestro personaje pulsa el interruptor A, espera 10 minutos, lo apaga, pulsa el B y atraviesa el pasillo. Al abrir la puerta se puede encontrar con tres situa-ciones:Si la luz está encendida el pulsador será el B.Si la luz está apagada y la bombilla caliente será el A.Y si está apagada y la bombilla fría será el C.

Inés y Juan hicieron un extraño acuerdo. Inés mi-ente los miércoles, jueves y viernes, pero dice la verdad el resto de la semana. Juan miente los domingos, lunes y martes, pero dice la ver-dad en todos los otros días. Cierto día ambos dijeron: “Mañana es día de men-tir”, ¿en qué día dijeron esto?

Página 32 / La HORa DEPaRTaMEnTaL, guaTEMaLa, DEL 5 aL 11 DE sEPTiEMbRE DE 2015

Documents

Departamental 06-09-2015