Denver Bladetarkiv.swea.org/documents/denver-blad-aug2004.pdfstavning av insända bidrag. Reservationer för ”trcykfelsnisse”! Material från SWEA bladet får användas så länge

www.chapters-swea.org/denver Augusti 2004, Nr 3

Denver

Bladet

Sommar i Colorado

2 | SWEA Denver | Augusti 2004

SWEA DENVERS STYRELSE

POSITION NAMN TFN EMAIL ADRESS

Ordförande Kerstin Karloev

Vice ordförande Birgitta Sigfridsson-Harquail

Sekreterare Sara Rydahl-Kim

Kassör/ Medlemskap Nina Olds

Vice kassör/ Historiker Lisa Boland

Annonser Gunnel Kramer

Webmaster/ Redaktör Cecilia Magnusson

Redaktör Linda Maola

Redaktör Inga Westergren

Program Jeannete Sörensen-Hickok

Program Jenny Gilbreath

Ledamot Katarina Rönnlund-Wright

Ansvarig utgivare Kerstin Karloev Redaktion Cecilia Magnusson Linda Maola Inga Westergren Nästa SWEA-blad: 15 november. Manusstopp: 15 oktober. Vi förbehåller oss rätten att korta ner och kontrollera stavning av insända bidrag. Reservationer för ”trcykfelsnisse”! Material från SWEA bladet får användas så länge ni anger källan. Omslag: Bergsklättring vid Grays Peak, Gisela Vaitaitis Övriga bilder, Cecilia Magnusson Medlemskap $35/ år Efter 1:a september $20 Under 25 år 1/2 avgift

Ett stort TACK till

våra annonsörer

Shoppe Internationale Scandinavian Bakery

Traditions Int’l Hemslöjd Mia Powell

Gold’s Corner Grocery Scandia Butik Folk Traditions

MRI Swedish Clog Cabin Brookridge Eyecare

Carlson Travel Taste of Denmark

Vi vill också tacka alla som har bidragit med material till denna utgåva av SWEA-bladet

Augusti 2004 | SWEA Denver | 3

Styrelsen 2

Målsättning och fakta 3

Ordförandens rader 4

Redaktionens rader 5

Nyheter från styrelsen/ redaktionen 6

Medlemsnytt 7

Program 2004 8

Höstens program 8

Regionmöte 10

Scandinavian Ball 11

Julbasaren 12

Klubbar 12

Sånt som hänt 14

Jubileumsmiddagen 16

SWEA 25 år 18

SWEA hästar 19

Ett Brev... 20

Ett pris... 21

Q&A med grundande medlemmar 22

Sommarhälsningar 24

Ett gott skratt förlänger livet 25

Anslagstavlan 26

Receptrutan 27

INNEHÅLL: SWEA i korthet

SWEA, Swedish Women's Educational Association, Inc., är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en träffpunkt och ett skyddsnät med länkar över hela världen som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige. SWEAs syfte är att värna om det svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla personliga och professionella kontakter, samt etablera ett nätverk Sweor emellan över hela världen. SWEA stöder utbildning genom stipendier samt olika projekt med svensk anknytning. Idag har SWEA cirka 8 000 medlemmar i 76 lokalföreningar i 34 länder på sex kontinenter. Föreningen startades av Agneta Nilsson i Los Angeles 1979.Prinsessan Christina, fru Magnuson, är föreningens hedersordförande. Ordförande sedan 2002: Christina Moliteus.

ANNONSPRISER

Upplagor: 1 4

Helsida + webb länk*

$95.00 $115.00

$360.00 $430.00

1/2 sida + webb länk*

$60.00 $70.00

$200.00 $240.00

1/4 sida + webb länk*

$30.00 $35.00

$100.00 $120.00

Visitkort $20.00 $70.00

*) länk på SWEA Denvers sajt Camera and web ready material.


ORDFÖRANDENS RADER

Hej kära SWEor! Vilken ovanlig sommar vi har haft. Det regnade tydligen mycket under juni medan jag var i Sverige. Samtidigt hakade mitt vattensystem upp sig och vattnade timtals. Underbar vattenräkning! Den dagen vi kom tillbaka var det väldigt varmt. Det kändes skönt efter att ha upplevt den kallaste juni på 76 år i Sverige. Nu när jag skriver detta, har vi fått Seattle väder med svalt och regnigt medan Seattle har typiskt Denver väder med 95-100 grader. Det är underbart att bo i Colorado!

Vi hade en härlig tid i Sverige. Först en vecka med vänner och släkt, sedan det fantastiska SWEA Jubileet. Agneta hade planerat detta i många år och hon fick sin dröm uppfylld. Se min rapport om jubileet (sid 17) Vi åkte sedan på Göta Kanal ända från Stockholm till Göteborg. Jag kan verkligen rekommendera den båtturen, intressant, skojigt, god mat och jättebra service. Efter att ha spenderat några dagar hos släktingar på västkusten över midsommar och några dagar i Göteborg åkte vi tåg upp till Örebro där Barbro Lundgren mötte oss. Först visade hon oss omkring i Örebro och sedan for vi hem till hennes

barndomshem långt, långt uppe i skogarna. Barbro och hennes bror Bo har nu ärft gården och Bo bor där året runt. Vilken underbar gård, stort hus med många sidobyggnader och vackra ängar och skogar. Barbro, Ove och Bo var de mest förtjusande värdar och vi blev väl omhändertagna. Barbro körde oss till flera vackra gamla bruk och till Alfred Nobels hem. På vägen hem en eftermiddag steg en stor älg fram ur skogen och gick långsamt över vägen. Vilken syn och vilka långa ben! Det är någonting som man aldrig glömmer.

Nu är jag tillbaka till vardagen och ogräset som växte jättefint medan vi var borta. Tomaterna växte tyvärr inte lika bra. Jag håller också på med att försöka få saker donerade till vårt regionmöteslotteri. Jag har redan kontaktat och skrivit brev till SAS, Lufthansa, Celestial Seasonings och Coors och jag försöker få något vin donerat. Vi behöver hjälp från er alla med ideer och saker till lotteriet. Programkommitten har fått ihop många bra och intressanta program till hösten så jag hoppas att många av er kommer på dom och att ni alla kommer på regionmötet. Varma sommarhälsningar,

Kerstin

“Det är underbart att bo i Colorado”

“På vägen hem en eftermiddag steg en stor älg fram ur skogen och gick långsamt över vägen.”


Kära SWEor, Så var det dags för ett nytt SWEA blad. Tänk att det redan är augusti och ”snart” slut på sommaren! Vi hoppas att ni alla haft en underbar sommar vad ni än har haft för er. Har ni spenderat er tid här i Colorado så har det ju varit ovanligt regnigt. För alla oss som inte kunde åka till Sverige riskerade vi inte att få någon större hemlängtan! Nu har dock ”Mr. Pohlman” utlovat sommar resten av augusti. När detta SWEA blad dimper ner i lådan så vet vi lite mer om det stämde eller ej! På styrelsemötet i maj så bestämdes det att SWEA bladet hädanefter ska ges ut 4 ggr om året. Utgivningsdatum blir fr.o.m 2005, 15 februari, maj, augusti och november. Deadline för respektive tidning är den 15 månaden innan. Vi i redaktionen har även beslutat att bli mycket hårdare vad gäller vår deadline. Som det är nu så har vi ibland fått material

flera dagar efter deadline och vi har snällt fört in det i tidningen. Fr.o.m nu så kommer det fungera så att har vi inte fått materialet tills morgonen efter deadline så kommer det inte att finnas med förrän i nästkommande tidning. Så snälla skicka in utlovat material i god tid så vi slipper ringa runt och påminna veckan innan deadline. Vi vill också be alla som

skickar in material till oss att inte skriva direkt i ett email utan bifoga en fil. Det bästa är att spara i .rtf då det formatet kan öppnas i vilket ordbehandingsprogram som helst. Sommarhälsningar från, Inga, Cecilia och Linda

REDAKTIONENS RADER

Annons


NYHETER FRÅN STYRELSEN/ REDAKTIONEN

SWEA bladet finns tillgänglig som pdf-fil (Adobe Acrobat Reader) via SWEA Denvers websajt. Om det är någon som önskar att enbart få digital fil istället för tryckt tidning så hör av er till Linda Maola [email protected] Adobe Acrobat Reader går att ladda ner gratis via internet på www.adobe.com

Planerade styrelsemöten Samtliga möten startar 18:30 Tis. 7 sept. Jenny Gilbreath Tors. 14 okt. Katarina Rönnlund-Wright Tis. 16 nov. Bestäms senare

På senaste styrelsemötet bestämdes det att kontaktpersonen för respektive aktivitet är ansvarig för att ”Sånt som hänt”-texten kommer in till redaktionen senast 2 veckor efter evenemangets datum. Antingen kan kontaktpersonen skriva texten själv eller också delegerar hon det till någon annan. Material skickas till Cecilia Magnusson, [email protected]

Annons


MEDLEMSNYTT

MEDLEMSREGISTRET Email/ Adress/ Telefon ändringar

Hanna Horvath

Linda Maola

Kerstin Tomson Hej! Jag har bott i USA sen 1970. Innan dess bodde jag i Storbritannien i många år, både i London och i Skottland. Jag har tre vuxna barn boende i USA. Jag växte upp i Stockholm och har familj där. Jag gick på högskolan och studerade psykologi, sedan arbetade jag i London på ett mycket intressant sjukhus där vi behandlade psykopater. Gifte mig senare med psykiatern som drev det hela. Jag har två barnbarn här i Denver. Deras pappa är från Sri Lanka och mamman är svensk. Har många svenska vänner och talar svenska säkert en gång om dagen. Trots det så är min svenska inte direkt perfekt. Jag tycker mycket om att sjunga i vår kör och har gjort det i flera år. Jag bor i Park Hill och är mycket förtjust i att bo där. Ett naturligt integrerat samhälle. Mvh, Kerstin Tomson Eva Tadell Hej! Jag är gift med en amerikan, Bill, och vi har en 17-årig son, Egil. Vi har bott i Colorado i två omgångar. Första gången var 1989 - 1993, sedan blev det Sverige när Egil började skolan. 1999 kom vi tillbaka till Colorado, och det första året tog jag sabbatsår och gick bl.a. på CU och "audited" kurser som jag var intresserad av. Då upptäckte jag att man kunde studera svenska på CU (en av mina klasser låg vägg i vägg med det "svenska" klassrummet och nyckelharpsmusik strömmade ut från klassrummet - det var vackert!) och tog kontakt med institutionen för att höra om de behövde lärare. Jag hade tur och hösten 2000 började jag att undervisa i svenska. Fyra år arbetade jag på CU, mestadels med undervisning i svenska (och norska/svenska!). På grund av budgetnedskärningarna på CU har institutionen lagt ned undervisningen i svenska from och med i höst, och det gör att jag nu letar jobb. Jag kommer att sakna studenterna - och framförallt de långa sommarloven! Eva Tadell

Carolina Barthelson Hensley Hejsan! Jag blev medlem i SWEA i januari och det kan väl vara på tiden att jag presenterar mig. Bilden är från mitt och Josh bröllop den 19:e juni i år i min hemstad Örebro. Trots att jag är ny medlem har jag bott i USA i nästan 10 år, varav Denver i åtta. Jag kom över som student till University of Denver 1994 och “fastnade”. De senaste tre åren har jag jobbat som associate på ett r i s k k a p i t a l f ö r e t a g i downtown Denver. Älskar Klippiga Bergen och allt de har att erbjuda, såsom hiking och camping på sommaren, samt skidåkning både på längden och tvären på vintern. Åkte Vasaloppet i vintras på 5.08 (22:a tjej totalt) och tränar just nu för min första maraton. Jag hoppas bli lite mer aktiv inom SWEA nu när jag inte längre har ett bröllop att planera. Vi ses! Carolina Barthelson Hensley

Ett hjärtligt välkommen till alla våra nya medlemmar!

Storken kom...

Ett stort Grattis till Susanne Jonsson och Mark Turken

som den 13 juli välkomnade en dotter, Ella Sophie Turken.

Ett Stort Grattis till Camilla, Peter och Markus Manly

som den 1 augusti välkomnade en son/ bror, Gabriel Valfrid Manly.


PROGRAM 2004/ HÖSTENS PROGRAM

Datum Tid Evenemang

Lör. 28:e aug Höstvandring i Boulder

Tors. 9:e sept 19.00 Yogakväll. Information skickas ut via email.

Lör. 11:e sept 18.00 Kräftskiva på Trollheim (OBS! Nytt datum!)

8-10 okt Regionmöte i Denver

Lör. 23:e okt Scandinavian Ball

Tis. 26:e okt 19.00 Restaurangkväll på Thai Bistro

Ons. 3:e nov 19.00 Interior design med Jeannete Sörensen-Hickok, hemma hos Jeannete

Fre. 19:e nov 19.00 Julbord hemma hos Kerstin Karloev

Ons. 1:a dec 19.00 Byta kakor-kväll hemma hos Jeannete Sörensen-Hickok

Lör. 4:e dec Julbasar i First Plymouth Congregational Church

Mån. 13:e dec 19.00 Hälsokväll hemma hos Jenny Gilbreath

Fet stil = endast för SWEor

HÖSTVANDRING I BOULDER Lördagen den 28 augusti.

Missa inte denna härliga höstdag i vackra Chautaqua Park i Boulder. Hela familjen med nära och kära är hjärtligt välkommna då vi träffas klockan 11.00 vid lekparken för att börja dagen med en lätt tipspromenad. Sen fikar vi på vår medtagna lunch och fortsätter dagen med vandring på stigarna runt omkring eller bara lek i gröngräset för dem som vill det. Vägbeskrivning: Hwy 36 från Denver mot Boulder. Exit Baseline, åk Baseline väster ut (mot bergen). Sväng vänster in till Chautaqua Park (strax efter 9e gatan). Följ vägen runt stora gräsmattan i mitten. Lekparken ligger på motsatta sidan mot infarten. Var snäll och anmäl dej till Therese Cooper senast kvällen innan så att vi vet vilka som kommer. Detta är en favorit sen förra året då våra Sweor i Boulder fixade en hellyckad höstdag!

Annons


HÖSTENS PROGRAM

KRÄFTSKIVA

Du har väl inte glömt att anmäla dig till årets Kräftskiva som går av stapeln den 11 september kl. 18.00 på Trollheim.

Anmälningsblankett finns på vår hemsida. Sista anmälningsdag är den 25 augusti. Först

till kvarn gäller....

REGIONMÖTE

8-10 oktober

Ni har väl inte glömt att anmäla Er till höstens regionmöte som hålls här i Denver! Information och anmälan finns på vår websajt www.chapters-swea.org/denver Hoppas att vi ses!

SCANDINAVIAN BALL

Anmälningsblankett finns på hemsidan samt på sid 11 i denna tidning.

RESTAURANGKVÄLL på Thai Bistro i Lakewood

tisdagen den 26 oktober kl. 19.00

Så var det dags för en ny restaurangkväll. Denna gång träffas vi på Thai Bistro som ligger i sydöstra hörnet av Kipling och Bowles i Littleton. Thai Bistro har flera år i rad blivit vald till Best Thai Restaurant av Westword Magazine. Rocky Mountain News skriver: ”Thai Bistro is a carnival of textures, aromas and memorable flavors. It's well worth the drive to experience this top-notch Thai fare. ” Anmälan senast den 25 oktober till Cecilia Magnusson.

Thai Bistro 5924 S. Kipling Pkwy Littleton, CO 80127 Tel: 720-981-7600 www.thaibistro.net (See You Soon)

INREDNINGSKVÄLL

Onsdagen den 3 november, kl. 19.00. hos Jeannete Sörensen-Hickok

Vill du få lite tips om inredning? Jeannete kommer att hålla föredrag och ge tips, sen blir kvällen öppen för frågor. Tilltugg ca. $6.00 och dricka serveras till självkostnad. Anmälan senast den 1 november till Jeannete Sörensen-Hickok Jeannete blir färdigutbildad Interior designer i december 2004. Välkomna!

JULBORD

Hjärtligt Välkomna på SWEAs Julbord 19 november, 2004 klockan 19.00

Årets julbord blir hemma hos Kerstin Karloev och vi hoppas att många av er kan komma. Detta är alltid en alldeles särskilt trevlig fest. Som vanligt blir det knytkalas med allas favoritjul-mat. Kerstin bjuder på glögg och kaffe. Var snäll och ring senast den 15 november och meddela om du kan komma och vad du tar med dig.

Vi hoppas att så många som möjligt kan dyka upp

på höstens möten och evenemang!


REGIONMÖTE

RM MÖTE Vi håller nu på och planerar för fullt för oktobermötet här i Denver. Vi behöver hjälp från alla våra medlemmar med mycket både före och under mötet. Vad som kan göras innan mötet: • Donationer till lotteriet. Be om donationer från er bank,

försäkringsperson, financial advisor, bilförsäljare, etc. många kan ha saker som dom är villiga att skänka eller ge pengar så vi kan köpa något trevligt till lotteriet. Jag ber om door prizes det låter bättre.

• Småsaker för registreringspåsarna t.ex. parfymprover, chap sticks, handkrämsprover, etc. Vi behöver 40-50 st. av varje.

• Sponsor av vin till middagen på Simms Landing. • Sponsor av vin till middagen på Boetcher Bistro. • Donation av vin till mottagningen i vår suite. • Hjälp med tryckning och organisering av material.

Under mötet: • Värdinnor för varje måltid och på hotellet torsdag, fredag

och lördag. • Stora bilar med förare för extra utflykter (vi betalar miles). • Värdinnor i vår suite torsdag eftermiddag, hela fredagen

och lördagen • Hjälp med påsar o.dyl. • Värdinna vid välkomstbordet på torsdag och fredag Vår kommitte har arbetat hårt för att komma upp med ett bra program och jag har redan hört från flera SWEor som ser fram emot att komma. Snälla rara ni, ring och erbjud er att hjälpa till så vi inte behöver ringa och be och böna. Jag tar gärna emot hur många samtal som helst eller ring till någon annan på kommitten, Raija Nilsson, Karin Strook, Jenny Gilbreath, Ann Miller, Jeannete Sörensen-Hickok, Anna Bergström, Lena Capra eller Hanna Horvath. Tack för er hjälp, Kerstin

Annons Annons


SCANDINAVIAN BALL


JULBASAREN/ KLUBBAR

BOKKLUBBEN Bokklubben träffas den sista måndagen varje månad. Om du är intresserad och vill ha mer information, ring till Ewa Wallen 30 augusti Karin Strook Bok: Bestäms senare 27 september Kerstin Karloev Bok: The Secret Life of Bees, av Sue Monk Kidd 25 oktober Ann-Mari Morris, Bok: Bel Canto, av Ann Patchett 29 november Eva Wallen Bok: bestäms senare MAMMA-BARN GRUPPEN!

Här kommer höstens program för oss SWEA mammor

och barn som tycker det är trevligt med fika, lek och bus en gång i månaden.

Tack till alla värdinnor och till alla som kommer så att vi kan hålla vår verksamhet i gång. Inbjudan med

tid och vägbeskrivning kommer på e.mail. inför varje träff. Är du ny i

Denver och skullle vilja ha mera information kontakta Ann-Sofie McHugh

Lör. 21 augusti hos Mia McGee Lör. 18 september hos Anna Larsen

Lör. 23 oktober hos Ann Miller Lör. 13 november hos Ann-Sofie McHugh Sön. 12 december “Luciafrukost” hos Mia McGee

Kära SWEor, Fåglarna kvittrar, humlorna surrar, vågorna slår mot bryggan, solen gassar - det måste vara dags att tänka på julmarknaden. Jag måste erkänna att jag var ganska så tveksam när jag accepterade rollen att stå för julmarknaden. Jag menar, jag vet ju ingenting om hur, var och varför (ja, möjligen varför). Men jag resonerade som så att jag måste väl göra någonting som vice ordförande, dessutom fick jag höra att “alla” kommer att hjälpa dig. Ja, “alla”, nu är det dags. Jag behöver hjälp. Dags att börja pyssla, baka (ja, snart) och fundera på om det är någonting ni vill ändra på eller lägga till. Jag har lovat barnen att ordna ett “Vinst-varje gång” lotteri och till det behöver jag många priser. Se vad ni har därhemma som ni inte använder, men inte vill slänga. Själv håller jag på att förenkla mitt liv, använder jag det inte går det till vinstlådan. Nu är jag förstås extra motiverad att skaffa priser; min dotter Sofias Sverige dräkt som hon har vuxit ur, men är som ny, ett putting set (golfklubban går att skruva isär), roliga skedar som man kan fälla ihop, ett set “toaster” tallrikar med smörknivar (jättesött, men som jag aldrig har använt), Min Skattkammare böcker m.m.

Som ni ser passar allt som vinster bara det är helt och rent. Vi tar emot allt från kristallvaser till fina bokmärken. Själv ser jag fram emot ett hem fritt från prylar. Ja, det blir förstås bara tills barnen kommer hem med sina vinster! (Hoppas bara att det inte är samma saker!) Jag tänkte också att vi kunde ha ett SWEA-bord, där man kunde bli medlem, förnya sitt medlemsskap, göra adressändringar etc. Det ska vara lätt att vara SWEA! Ring eller e-maila oss i julmarknadskommitten om ni vill vara med och pyssla (vi planerar att ha jättetrevligt), om ni har några förslag till ändringar eller något nytt vi kan göra. Jag kommer hem från min semester 23 augusti och kommer att vara redo att sätta igång meddetsamma. Birgitta Sigfridsson-Harquail Ann-Sofie McHugh Maggie Lowry Gunnel Kramer


Annons

Annons Annons


SÅNT SOM HÄNT

VÄLKOMMEN SKÖNA MAJ! Ann-Sofie McHugh

Den 1 maj firades det Valborg så att det stod härliga till. Vilken känsla det var att stå i en skogsbacke ihop med SWEAs suveräna kör och hälsa våren välkommen med alla dess fina sånger.

Framför oss hade vi ett stort sprakande bål som barnen hade fullt sjå med att mata med pinnar hela kvällen. En och annan korv brann bra också! Vi hade tur med vädret trots en och annan snödriva. Jag fick chansen att ta på mina ungar galonbyxor och till Gunnars (2 år) förtjusning gummistövlarna som annars aldrig används. Årets tillställning var hemma hos familjen Mia McGee i Evergreen på deras underbara skogstomt halvvägs upp på Mount Evans. Alla kände vi nog oss nästan som hemma där vi stod i den mysiga omgivningen med dess friska luft. I år blev det rekord med folk då 48 vuxna och 27 barn medverkade.

Tusen Tack till Mia och Rich för att vi fick vara hemma hos er och hoppas att det blir fler tillfällen. Tack också alla som kom och gjorde denna högtid så värdefull!

SVENSKA NATIONALDAGEN Inga Westergren

Vi firade traditionsenligt tillsammans med SACC (Swedish American Chamber of Commerce), i Clement Park. I år skedde firandet den 13 juni. Vädret var perfekt, som tur är har man ett tak att dra sig in under när solen gassar för bra.

I år hade Eric Lundgren satt ihop frågorna till tipspromenaden, och det var svårare frågor än vanligt (annars brukar någon ur SWEA göra det, och jag tror det är bra om vi fortsätter sköta det, så man har en chans att svara rätt!). Tyvärr minns jag inte vem som vann första pris. Vi spelade kubb, precis som förra året, och vinnande laget fick solglasögon skänkta av Skaga i pris. Jag tycker det är skönt att vi inte spelar brännboll längre, jag fick alltid sån träningsvärk efteråt. Kubb är roligt och alla kan spela; barn, rullstolsbundna, gamla… Avslutningsvis talade Donald Peterson, svensk konsul i Denver, om svenska flaggans historia.

Grillad korv och hamburgare, läsk, öl och vin, chips och lite smårätter – ingen gick hungrig därifrån - chans att (åter)knyta kontakter med någon ur en annan grupp än SWEA, lite lagom fysisk aktivitet (man kan låta bli kubben om man inte vill vara med) – en fin tradition, tyvärr var det inte så många SWEor som kom. Vi hoppas på fler nästa år - jag tycker det skulle vara särskilt bra om några ur kören kom, för nog borde man sjunga Du gamla du fria en sån dag! - och någon som kan sätta ihop frågor som jag kan klara…


SÅNT SOM HÄNT

SWEAS BESTIGNING AV GRAYS PEAK Gisela Vaitaitis

Den 10:e juli träffades vi, fyra SWEor, två SWEAmakar och två hundar, kl. 07:15 vid Bakerville exit strax väster om Georgetown. Vi skumpade uppför en jeepväg och kom så småningom fram till början av stigen till Grays Peak. Det var en vacker om än något regnig morgon och vi satte ryggsäckarna på ryggen och gav oss av. Ovanför trädgränsen vandrade vi mellan låga buskar och över ängar fyllda till brädden av “chiming bells”, “indian paintbrush”, “larkspur” och många andra underbara blommor. Dessutom fick vi se ett “murmeldjur” på nära håll och även en “Rocky mountain goat” med sin kritvita päls. Hundarna ledde otröttliga vägen och efter ungefär 3 ½ timmar bredde Colorados magnifika berg ut sig nedanför oss. Utsikten går inte att beskriva, den måste upplevas! Det tog på krafterna att ta sig upp eftersom luften är tunn på 4,349.5 meters höjd (14,270 fot) men vi var alla överens om att det var värt våra ansträngningar. Vi åt medtagen lunch på toppen av Grays medan vi beundrade utsikten. Nedstigningen var naturligtvis lättare och vi tänkte nu att detta kan vara starten av SWEA Denvers ‘fourteener-lista’: Grays Peak, 14,270 ft.

Tack till er som kom med och hoppas att vi lägger en topp till listan nästa sommar!

ÖLKVÄLLEN Jeannete Sörensen-Hickok

Folk, fest och mat/dricka hos Hickoks. 25 totalt dök upp denna mulna sommarkväll. Svenskor inkl. makar som hade starka ölvanor smakade femton olika ölsorter. Vi satte poäng från 1(Blä) - 10(wow). Resultat: Great Raspberry: 9, Fantastisk! Stella Artois: 9, Light, good flavor Salvator: 8, Annorlunda, men god Apricot Ale: 7, Girls LOVE it! La Rossa: 7, Jätte Gott! Butt Head: 7, Sweet, tasty Urquell: 7, original Ommegang: 7, Full flavored Old Peculiar: 7, man får "Stiff-upper-lip" Flying Dog Wheat: 6, Bitter Grolsch: 6, So-so London Port: 6, Intressant In-Heat Wheat: 5, Smoky MoJo: 3, Bitter, konstig Kaliber: 3, alkohol fri, Blä, Inte bra Många blev glada i hågen. Vi hade en mycket trevlig kväll. Det gör vi om nästa år!

POOL OCH MINGELKVÄLL Linda Maola

Onsdagen den 11 augusti träffades vi, många glada tjejer, hemma hos Jenny Gilbreath i Westminster för att bada, äta gott och “mingla”. Jennys hus ligger alldeles vid Hidden Lake så det fanns alla möjligheter att bada och utiskten över sjön var underbar! Det hade regnat tidigare på dagen men på kvällen var det soligt igen men väldigt svalt iluften. Några “riktiga Vikingar” hoppade i sjön och simmade en stund och värmde sedan upp sig i jaccuzzin en stund senare. Resten av oss “badkrukor” satt uppe på altanen och njöt av vin och småprat istället. Lite senare njöt vi av mumsiga grönsakspajer, lasagne och sallad…mmmm… Vi fick jobba lite för efterrätten när vi kom på att Jenny inte äger någon elvisp (!) men den var desto underbarare när den blev klar; Cecilia hade gjort rulltårtsbakelser med jordgubbar och blåbar och dom smakade gudomligt! Det var en perfekt avslutning på en mycket lyckad kväll. Tack till alla som stod för maten och tack till Jenny för att vi fick komma och hälsa på!


JUBILEUMSMIDDAGEN

HIP HIP HURRA!!!

JUBILEUMSMIDDAGEN Inga Westergren

gick av stapeln fredagen den 7 maj, på Landry’s Seafood Restaurant. SWEA Denvers f.d. ordföranden hade planerat middag och underhållning, och de kom dit i förväg med program, sånghäften, blå och gula ballonger mm. Vi hade ett stort rum en trappa upp helt för oss själva (så de enda a m e r i k a n e r v i s k r ä m d e v a r serveringspersonalen), med jättefin utsikt västerut mot bergen, extra vackert med solnedgången. Kerstin Karloev hälsade alla välkomna – 43 Denver-SWEor kom, däribland 10 av de ursprungliga grundarna (Kim Jo Schine representerade sin mamma, Ann-Charlotte, som gick bort förra året), och alla före detta ordförandena, utom Lena Capra som var bortrest. Maud Witt, vår nya regionsordförande, hade kommit från Houston för att vara med om vårt firande. Det var hennes första besök i Denver. Med sig hade hon en lurvig dalahäst som gåva till oss (den dyker nog upp som vinst i ett lotteri inom kort). Under middagen, som var alldeles utsökt (jumbo grilled shrimp, citrus trout amaldine eller grilled top sirloin with mushrooms and onion), sjöng vi sånger ur sånghäftet, och hyllade de grundande medlemmarna, samt de som varit presidenter sen starten 1989. Karin Strook berättade om hur det gick till när SWEA startade, och Anna Bergström hade diktat och sjöng en sång om de olika ordförandena. Naturligtvis fick vi också njuta av SWEA-körens sång – de är helt fantastiska! Till desserten (strawberry cheesecake eller three layer chocolate mousse cake…) fick alla delta med roliga och helt sanna historier om sina egna SWEA-minnen. Till sist vill jag tacka hela gruppen som planerade den här kvällen, jag vet att ni hade flera möten och jobbade hårt för att allt skulle bli helt perfekt – och ni lyckades verkligen ordna en fest att minnas!

Jeannete Sörensen-Hickok, Kerstin Karloev och Maud Witt

Grundande medlemmarna

F.d. och nuvarande ordförandena

Den skönsjungande kören


SWEA 25 ÅR

SWEA’S 25-ÅRS JUBILEUM Kerstin Karloev

Vilket strålande festande det var! Jag är bara ledsen att det inte var flera SWEor som kom från Denver. Bara Barbro Lundgren och jag.. En före detta Denver SWEA var den första jag mötte när vi kom till registreringsbordet på Foresta. Jag hörde en röst som

sa ”kommer du ihåg mig?” Det var Eva Forsberg-Rider från Colorado Springs. Hon flyttade tillbaka till Sverige för några år sen. Det var roligt att ses igen och vi hade flera långa pratstunder. Festligheterna började på torsdagen med en mottagning i trädgården utanför Storkyrkan och sedan gick vi in i kyrkan där

Biskop Caroline Krook öppnade jubileet följt av tal och en underbar konsert av Gustav Sjökvist kammarkör. Sedan gick vi ner för slottsbacken till skärgårsbåtar som sakta tog oss till Lidingö och Millesgården. Under båtresan serverades middag med vin. Där råkade jag sitta bredvid en god vän från Washington D.C. Alltid roligt att träffa gamla SWEA-vänner. Som tur var var det fint väder när vi var på Millesgården så vi kunde se hans underbara konst utomhus. Själva SWEA utställningen var inomhus. Prinsessan Christina öppnade utställningen och efteråt gick hon omkring och pratade så jag fick en chans att hälsa på henne.

Nästa dag var det antingen olika utflykter eller föredrag hela dagen. Jag valde att resa per buss till Trosa. Det var en riktigt

underbar resa. Först stannade vi på en väldigt vacker hembygdsgård och där serverade dom stekt strömming och snaps kl. 11 på morgonen. Lee trodde det var lunch så han åt två strömmingsflundror, han älskar dom. Sedan fortsatte vi till Trosa landskyrka för en vacker konsert och därifrån vandrade vi genom Trosa utmed floden till Bomans hotell där lunch, köttbullar, serverades i trädgården. Därefter var det mode-uppvisning och naturligtvis ett stopp för shopping. På kvällen bjöds det på en väldigt bra och rolig föreställning på Oscars Teatern med Lill Lindfors, Lill-Babs och Martin Stenmarck. Lördag morgon var det invigning av utställningen ”Plugghästar” på Bredablick på Skansen. Detta är hästar som har målats av

barn i svenska skolor världen runt. Det var en alldeles förtjusande utställning med många roliga hästar. Sedan var det en lunch och utmärkelse av Årets Kvinna på Nordiska museet vilken jag inte gick på. Istället njöt vi av att ha några lugna timmar att strosa runt på Skansen. Lördag kväll var det stor galafest på Stadshuset. Det började med en välkomstdrink i Gyllene Salen som Stockholms Stad bjöd på. Sedan var det en fin middag i Blå Hallen med underhållning av bland annat SWEA-kören. SWEAs första stipendium inom scenkonsten delades ut av Kronprinsessan Victoria. Middagen avslutades med en tårtparad med brinnande ljus ner för den stora trappan. Väldigt imponerande. På söndagen avslutades festligheterna med picknick i Ulriksdals slottspark och föreställning på Confidencen. Detta jubileum var fantastiskt. Ett hjärtligt tack till Agneta och hela SWEA kommitten som ordnade allt detta.


HÄSTKORT Kerstin Karloev

SWEA’s hästar stod på Strandvägen i Stockholm från den 6 juni till början av augusti då dom flyttades till Skansen. Det var många och olika varianter av vår vanliga häst, väldigt inspirerande. Jag tyckte särskilt om Philadelphias och Minnesotas hästar men dom var alla intressanta. Ni kan alla ha en chans att se dom om ni köper de vackra SWEA korten som vi har till salu nu och under hösten. Dom är verkligen trevliga som gratulationskort eller som vanliga korrespondanskort. Kuvert ingår. Kostnad: 1st $3.50 5st $15 10st $25

SWEA HÄSTAR

Annons


ETT BREV... Kära SWEA flickor, Jag har blivit ombedd att skriva lite om mig själv och mina planer med mitt nya uppdrag inom SWEA. Något jag naturligt-vis med glädje gör. Den 1 maj i år tillträdde jag som regionordförande i Mellersta Amerikas, MAME kallat. En position jag länge önskat få chansen att prova på. Mina tidigare uppgifter inom SWEA har varit som ordförande i SWEA Philadelphia i fyra år, 1996-2000, och som ordförande i SWEA Houston 2003-2004. Båda dessa avdelningar har jag också startat. Utöver detta har jag suttit med i valberedningen för SWEA International och Kommitten för Nya Avdelningar. Jag blev medlem i SWEA 1994. Vi var då bosatta i Los Angeles och jag tyckte det var kul att äntligen bo någonstans där det fanns en SWEA-avdelning. Jag hade tidigare både läst och hört om SWEA och SWEAs olika aktiviteter och såg med glädje

fram emot att få deltaga i dessa. Aldrig hade jag väl trott att SWEA skulle förändra mitt liv så totalt! SWEA har givit mitt liv en ny dimension! Jag har visst inte haft det tråkigt och trist tidigare i livet. Jag har varit gift med Harald i 35 år och vi har tre härliga, idag vuxna, barn. Vi har flyttat runt en hel del, rest och sett mycket och helt enkelt levt ett gott liv, men med SWEA har jag fått en massa nya vänner från 20 år och upp till 90. Jag har fått ett nätverk som verkar vara utan gränser. Jag har fått resa till flera fantastiska platser och fått uppleva dem genom SWEA-ögon. Utöver detta har jag deltagit i många

SWEA-aktiviteter; studiebesök, fester, utflykter och annat på hemorten tillsammans med många glada Sweor. SWEA är världens bästa resebyrå. Det säger i alla fall Christina Moliteus alltid och jag håller fullkomligt med henne. När SWEA ordnar en resa så görs det av Sweor som bor och verkar på plats, som känner de rätta lokala personerna och därför kan ordna billiga flygbiljetter, hotellrum, middagar osv. SWEA har dessutom världens bästa reseledare, utan tvekan. Jag är fullt medveten om att alla inte har möjlighet att vara med på våra träffar och resor. Allt har sin tid i livet. Det är studier, barn, karriär, jobb osv., men om du har en chans att resa på ett regionmöte t.ex., så tag den chansen. Det kommer att ge mersmak, det lovar jag. Som ni förstår av ovanstående, trivs jag förträffligt med att vara en SWEA. Min personliga målsättning som regionordförande är att försöka träffa så många Sweor som möjligt i regionen. Fortsätta försöka sprida SWEA-glädjen och SWEA-känslan. Försöka skapa en ”vi” känsla bland oss alla i MAME. Jag vet att det är möjligt! Jag vet att tillsammans kan vi lyckas få en härlig samhörighet i regionen. Jag vill försöka besöka så många avdelningar jag kan och hoppas på stor uppslutning på Regionmötet i Denver den 8-10 oktober i år och därefter också på det allra första Världsmötet den 6-10 april 2005 i New Orleans. Också det spännande mötet kommer att gå av stapeln i VÅR REGION ! På återhörande, återseende och Stor Kram Maud

“Aldrig hade jag väl trott att SWEA skulle förändra mitt liv så totalt!”


ETT PRIS...

WEEKEND I CHICAGO Jeannete Sörensen-Hickok

Jag fick besked att jag vunnit pris för min uppsats veckan innan jag for upp till Chicago. Det var en uppsats om varför jag vill bli en kök- och baddesigner. Uppsatsen var ett stipendium för NKBA. Jag blev verkligen överraskad att jag vunnit tredje Pris på 1,000 dollar, en tur/ retur flygbiljett till Chicago, inkl. hotel och mat för en helg. Kök- och Badmässan pågick samtidigt, så jag fick fritt inträde till hela mässan och till ALLA seminarier. Vilken toppenhelg jag hade. Jag for upp själv, Ed ville inte följa med, men vad skulle han göra medan jag sprang omkring på mässan etc. Första kvällen jag var där var det galakvällen, där

jag fick mitt pris. Långklänning hade jag på mig, det var verkligen formellt. Jag lärde känna en hel grupp från Minnesota, vi hade mycket trevligt ihop. Vi var ute och åt, dansade, gick på barer, men under dagarna var vi alla på mässan och kollade in allt som finns på marknaden när det gäller kök och bad. Tyvärr fanns det inte mycket tid över för sightseeing i Chicago, men lite hann jag med. Vi tog en runda runt gamla stadsdelen, som är den enda kvarlevan från den stora branden i slutet av 1800-talet. Det finns en gammal brandstation som har blivit omgjord till en restaurang. Dyr men underbart god mat serverar de. Den vill jag varmt rekommendera om ni nån gång kommer till Chicago. Den heter The Old Firehouse.

Jeannete, Ett Stort Grattis och Lycka till önskar

SWEA Denver

Annons Annons



Q&A MED GRUNDANDE MEDLEMMAR

ANNA-GRETA KORFANTA Vad betyder SWEA för dig? Framför allt tycker jag om att träffa alla trevliga svenskor. Jag tycker också om att gå på månadsmötena och höra föredrag om olika intressanta ämnen, och att kunna gå på traditions-enliga svenska evenemang, som kräftskivan och julbasaren. Jag tycker det är fantastiskt hur SWEA har vuxit från en liten förening till något så stort, och faktiskt världsberömt. Var i Sverige kommer du ifrån och vad betyder den platsen för dig? Jag kommer från Hällekis i Västergötland. Jag växte upp där, och min familj är därifrån. Min morbror hjälpte till att bygga kyrkan där nu flera ur min släkt ligger begravda. Han var bara 16-17 år då, han flyttade till sedermera till USA, den enda i släkten utom jag (så han själv är begravd i Iowa). Jag gick i skolan i Lidköping och tillhörde Frisksportarna (sportar fortfarande: Pilates och water aerobics), men har även bott i Göteborg och Stockholm. 1951 flyttade jag till USA tillsammans med min dåvarande (amerikanske) man och vår äldsta dotter. Har du nån gång funderat på att flytta tillbaka till Sverige? Nån gång när jag var yngre och hade mycket hemlängtan, när jag hade lite besvär i äktenskapet, men inte nu längre. Men jag åker gärna hem och hälsar på!

IRENE JOHANSSON Vad betyder SWEA för dig? Anknytning till Sverige, att hålla svenska språket vid liv – jag tycker det är viktigt att man inte blandar språken, antingen talar man svenska eller engelska. Var i Sverige kommer du ifrån och vad betyder den platsen för dig? Jag är född i Bohuslän men flyttade tidigt till Uppsala, och det var där jag växte upp och gick i skolan. Mina föräldrar bodde där i alla år, och min bästa väninna sen jag var 5 år gammal bor också kvar, henne hälsar jag på varenda gång vi åker till Sverige. Då går vi också och äter på restaurang Domtrappkällaren, en underbar restaurang som jag aldrig hade råd att gå på när jag var en fattig student! Jag flyttade till USA 1965 på ett år på prov, jag ville bli översättare på FN. Innan året var slut hade jag träffat min blivande man… Har du nån gång funderat på att flytta tillbaka till Sverige? Nej! – våra barn, och våra barnbarn, är amerikaner, jag skulle inte vilja bo så långt från dem. Men jag skulle gärna vilja vara där längre, kanske en hel sommar. Jag tycker också att det är lättare att leva här; mindre restriktioner.

Som vi alla vet så firar SWEA Denver 15-års jubileum i år och för att hedra de grundande medlemmarna så beslöt redaktionen att ha en liten artikelserie där vi intervjuar dem. Under det kommande året intervjuas 3-4 personer i varje nummer. Intervjuerna består av 3 frågor som vi ställt till varje medlem. Vi hoppas att de som var med om att starta SWEA Denver känner hur glada vi andra är över att de gjorde det! Intervjuare: Inga Westergren


Q&A MED GRUNDANDE MEDLEMMAR

KARIN STROOK Vad betyder SWEA för dig? SWEA har för mig många olika betydelser. Först och främst betyder SWEA för mig kontakt med andra svenskar. Det är fantastiskt att ha kontakt med människor som har ungefär samma bakgrund och smak som jag. SWEA har också hjälpt mig hålla min svenska levande. Jag lär mig nya ord ifrån SWEor som har kommit till USA långt efter mig. Det är underbart att fira svenska traditioner med andra svenskar och det har hjälpt mig göra mina traditioner till en del av mina barns liv. Var i Sverige kommer du ifrån och vad betyder den platsen för dig? Jag kommer från Göteborg, Sveriges framsida. För mig är Göteborgs skärgård något av det vackraste jag vet. Göteborgare är för det mesta glada och vänliga med en underbar humor. Göteborg kommer alltid att ha en speciell plats i mitt hjärta. Har du nån gång funderat på att flytta tillbaka till Sverige? Jag kom till USA för att stanna ett år. Efter sex månader visste jag att jag ville bo här. Jag har aldrig ångrat mig men det betyder inte att jag inte har längtat hem. Som jag ser det nu kommer jag aldrig att flytta tillbaks. Jag tyckte aldrig att jag passade in i Sverige. Jag har alltid haft starka åsikter som jag gärna delar med mig och jag är inte en god socialdemokrat. Svenskar i Sverige följer till hög grad så ordentligt vad staten säger, det skulle vara svårt for mig. Själv känner jag en större frihet här. Det har betytt oändligt mycket för mig att våra barn har vuxit upp här. Jag är också glad över att ha kunnat ge dem en "bit" av Sverige i deras liv.

MARGARETA JONELL Vad betyder SWEA för dig? Att få vara tillsammans med människor med samma bakgrund – man behöver inte förklara saker… Det känns bra att kunna prata både svenska, engelska och swenglish och ändå bli förståd. Och kontakterna; med svenskar, och med traditionerna – att fira jul, Valborg, kräftskiva… Var i Sverige kommer du ifrån och vad betyder den platsen för dig? Jag är född i Kina, men bodde i Sala som liten. En fin liten småstad - allting finns på cykelavstånd - där jag fortfarande har vänner kvar sen småskolan. Jag åker alltid dit när jag är i Sverige. Senare bodde jag i Uppsala, som student, och den staden är också viktig för mig. Jag känner mig mer hemma där, jag tycker om att gå vid Fyrisån, och titta på alla gamla månghundraåriga byggnader; domkyrkan, slottet, universitetet… lärdom, historia! Har du nån gång funderat på att flytta tillbaka till Sverige? Jag hade funderat lite på att stanna längre i Sverige nästa sommar, hyra en stuga i 3-4 månader, för jag blir pensionär då, men när jag var där i 4 veckor i somras började jag längta hem (till USA). Och att flytta till Sverige för gott – nej, inte så länge barnen bor här. Men jag vill åka hem (till Sverige) helst varje år, i alla fall vartannat. Jag har sagt till barnen att om jag dör när jag är Sverige så behöver de inte ta hit askan för att begrava mig här, och om jag dör här så behöver de inte ta mig till Sverige – jag känner mig hemma i båda länderna.

Annons Annons


SOMMARHÄLSNINGAR

Hej och Glad sommar på dig! Ulrika Ballard

Ville bara skriva några rader och säga hur glad jag är att SWEA finns till. Jag flyttade hit i september 2003, från Atlanta, GA. Jag kände ett stort behov av att hitta svenska mammor, för jag har en två-årig pojke, Logan, som älskar att träffa nya människor, och jag ville få prata svenska med andra mammor. Vi fick kontakt med Ann-Sofie och tack vare henne har jag nu träffat fler svenksa mammor. Vi har startat vår egen lilla mamma/lekgrupp, brukar träffas varje onsdag, så vi kan få snacka lite svenska och ha barnen leka en stund tillsammans. Jag väntar nu mitt andra barn till hösten, den 29 oktober. Jag har insett att jag inte är ensam, det är nog 8 stycken till inom SWEA som väntar barn innan februari 2005. Vi kommer att få Baby boom inom SWEA! Jag ville bara säga Tack igen och skicka en liten sommarbild från vår lekgrupp. Där ingår Anthony Capra, Liam Boland, Gunnar och Andreas McHugh, och Logan Ballard som leker med en vattenspridare. Ha en trevlig sommar alla tjejer!

En lång shoppingrunda… Cecilia Magnusson

Tanken var att vi skulle åka hem till Sverige för första gången på 3 år men pga diverse saker som blir alldeles för invecklade att ta upp här så bidde det ingen resa. Mathias och jag ansåg dock att nog skulle vi få se havet i alla fall trots att vi inte kunde åka hem så vi beslöt oss för en tur till San Francisco. Att vi valde just San Francisco berodde på 1) havet 2) vi har varit där flera gånger förrut och vet hur mysigt det är samt 3) IKEA. När vi är ute och reser så skriver jag alltid en ”liten” dagbok. Perfekt tänkte jag som visste att vi ville ha sommarhälsningar med i denna utgåva av SWEA bladet. Det visade sig dock att min lilla dagbok blev på 6 sidor (i Word) så tanken att ha hela den texten gick snabbt att radera från hjärnan... så istället blir det denna mycket korta lilla text.

Eftersom vi skulle till IKEA för inhandling av möbler så insåg vi att flyga till SF inte skulle fungera så bra, så vi packade vår Santa Fe med en resväska samt en kylväska och styrde mot San Francisco. Vi tog oss dit på ca 24h (uppdelade på två dagar), men då stannade vi först och hälsade på Bröderna Cartwright vid Lake Tahoe samt kikade på några vingårdar innan vi anlände till hotellet vid Fishermans Wharf. Så Mapquests förutspådda 19h stämde nog väldigt bra! Väl i San Francisco så njöt vi mest av havsutsikten, goda fiskrätter och lite shopping vid Pier 39 och Union Square. Samma dag som vi skulle åka tillbaka mot Denver så besökte vi IKEA i East Palo Alto. Finns ingen större anledning att skriva så mycket om det besöket... kan bara säga att 5h senare var vi ganska så trötta! Det enda jag kan säga är att kommer ni någon gång till San Francisco och ska gå på IKEA så rekommenderar jag den i Emeryville och inte East Palo Alto. IKEA i Emeryville är mycket trevligare, framför allt personalen. Trots att det inte blev semester i Sverige så måste vi väl säga att vi hade en bra semester. Vi fick se havet (dock ingen skärgård!), IKEA, köpa svensk mat för att inte tala om alla goda fiskrätter. Kan knappast bli mycket bättre...

Besök från Sverige Linda Maola

Jag fick besök från syrran med familj i juli! Det var första gången de besökte Colorado, så det var förstås spännande! Amanda, 9 och Jonathan, 6 hade planerat inför resan i nästan ett helt år och Amanda hade sin resväska packad redan i julas! De stannade i två veckor och hade ett ganska fullt program… De spenderade två dagar i Beaver Creek och “upptäckte” Vail. Sedan åkte vi till South Dakota och Mount Rushmore och var borta i fyra dagar. Det var en underbar resa och vi hann med att titta på skulpturerna, gå ner i Wind Cave grottorna och besöka ett Mammut museum. Vi hittade också ett vattenfall där man kunde bada och det var definitivt barnens favoritställe! När vi kom tillbaka så åkte min man och syrrans man Martin till Royal Gorge och upplevde en forsränning – dom sa att det var en härlig upplevelse, men inte lika otäckt som dom hade hoppats. ☺ Syrran och jag åkte till Estes Park istället och shoppade och smaskade på “caramel apples” (en ny smak-upplevelse för henne). Martin fyllde 40 medan dom var här och som 40-årspresent fick han prova på “paragliding” vid Lookout Mountain i Golden. Det såg fantastiskt härligt ut och Martin sa efteråt att det var en enorm upplevelse! Så vi hade ett fullt program medan dom var här och det var en skön semester för mig också! Det är lustigt vad mycket man tar för givet som man har alldeles i omgivningarna – ibland krävs det att man får besökare så att man tar sig tid att utforska det man har runt knuten!


ETT GOTT SKRATT FÖRLÄNGER LIVET

NYHETSUPPDATERING Sydsvenska Dagbladet Våldtäktsman dömd till 2 år i Eslöv. (Fy för att tillbringa 2 år i Eslöv!) 21-åringen anhölls misstänkt för grov stöld av åklagare. (Åklagare är hett eftertraktade på Svarta börsen har jag hört!) Nordvästra Skånes Tidningar Mannen dog medan kvinnan avled. (Och skillnaden är...?!) Örebrokuriren Gynekolog hittade knarkgömma. (Var? undrar man genast?!) Svenska Dagbladet Färre gökar i södra Sverige. (Vilket låter märkligt med tanke på hur många barn som fötts hitills i år!) Ingen av de omkomna hade livshotande skador. (Istället dog de av...??) Uppsala Nya Tidning Högsta Domstolen prövar manlig omskärelse. (Tur att man inte är anställd där...) Bergslagsposten Inga spår efter skidåkare. (Han måste ha flugit fram) Huset som brann ner till grunden blev totalförstört. (Nähä...?) Ölandsbladet Mindre poliser ! till Borgholm. (Vad är maxlängden?) Helsingborgs Dagblad Vi skriver alt dåligare. (Det jör vi vel inte!) Aftonbladet Arbetslösa har rätt till dagisplats. (Då är de ju åtminstone sysselsatta!) Polisen grep torsk i fiskhamnen. (Var hittar man annars torsk?)

Så här säger barnen om ”KROPPENS MYSTERIUM”

Ur Mark Levengood och Unni Lindells bok ”Gamlatanter lägger inte ägg”

Skillnaden på tantkroppar och manskroppar är att tantkroppar har flera hemliga rum i bägge ändar. Mikael, 6 år Kvinnor har svagare kön. Sandra, 6 år Kvinnor består av äggstockar och så tänker de mer. Siri, 6 år Äldre kan inte få barn. Deras äggstockar har tagit slut och dessutom har mannen problem med protesen. Petter, 9 år Mannen slutar aldrig göra celler, men han kommer i en sorts ålder han också. Den kallas panikålder. Stina, 9 år Kejsarsnitt betyder att man skär ut babyn genom nödutgången. Martina, 6 år Själen är en plastpåse. Den är tunn och genomskinlig och rymmer cirka fyra liter. Sune, 6 år Det dumma med att bryta benet är att man inte har så många kvar att stå på. Frans, 5 år Bukspottskörteln sitter i baken och har till uppgift att skicka upp spottet. Krister, 7 år Hjärtat är liksom kroppens huvudstad. Marie, 6 år Om man öppnar ögonen och det är alldeles svart, då är man medvetslös. Hilda, 7 år Om man förlorar sin kropp, förlorar man en viktig del av sig själv. Celine, 6 år

Tack till Filippa, SWEA bladet South Florida för att vi fick använda ovanstående material!


ANSLAGSTAVLAN

Har du videoband från Sverige som du inte kan titta på här? Vill du skicka filmer härifrån till familjen i Sverige? Vi kan kopiera NTSC till PAL och omvänt. $10 per band (band ingår). Ring Inga Westergren

Färgskrivare till salu!

Är du i behov av en färgskrivare? Jag har en 3 år gammal

HP Photosmart 1000 till salu för $50. (köpt för ca. $500)

Ring Cecilia Magnusson

Barnsäng(crib) m.m. Till Salu! Barnsäng av Simmons Juvenile Products i naturfärgad ek till salu för $90. Inkluderar madrass med skydd, crib set(täcke, lakan, “ruffle”och “bumper pad”) för pojke eller flicka. Kan justeras till fyra olika höjder. Båda sidorna kan justeras upp eller ner. I mycket gott skick! Medela Pump in Style två-sidig elektrisk bröstpump med alla attiraljer för $50.00. Har även infant carrier av Fisher-Price, gåvagn av Vtech, Crayola crib mobile m.m. om du eller någon du känner är intresserad! Ring eller mejla. Jag skickar gärna foton på barnsängen. Anna Bergström


RECEPTRUTAN

GUNNELS MJUKA PEPPARKAKA Inskickat av Inga Westergren 4½ dl vetemjöl 4½ dl socker 1 msk bakpulver 1 msk malda nejlikor 1 msk kanel 1 msk ingefära 3 ägg 2½ dl filmjölk 25 g smör Smält smöret och låt det svalna. Blanda alla torra ingredienser. Vispa ihop ägg och fil och rör ner i den torra blandningen, blanda i smöret. Häll i smord och bröad form (2 l – den blir stor), 175°, 60-70 min. SMÖGENFISK Inskickat av Inga Westergren 6 hg torsk 2 morötter 1 stor purjolök 1 dl hackad persilja salt och vitpeppar 1½ dl fiskbuljong 1½ dl vitt vin (el vatten o citron) Skiva morötterna tunt, strimla purjon, fräs ca 10 min, tillsätt persiljan, häll över i smord eldfast form. Lägg på torskfiléerna, krydda, häll över vätskan, täck med folie och ugnskoka 225°, 30-40 min. Häll av buljongen, håll fisken varm. Gör en sås på smör, mjöl, fiskspadet och grädde, häll den över fisken. DILL DIP Inskickat av Jeannete Sörensen-Hickok 2 cups sour cream (16 oz) 1 cup mayonnaise 2 tsp garlic powder or salt 1 tsp bon appetite or similar (en slags kryddblanding) 1 tsp dill Put everything together and mix well. Best after sitting in refrigerator for at least 4hrs. Toppen till chips dipp eller dyl.

FLYGANDE JACOB Inskickat av Nina Olds 4 port, 225grader Celsius 1 grillad kyckling 2 dl ris 4 dl vatten 1 tsk salt 3 st bananer 3 dl vispgrädde 1½ dl chilisås salt, peppar 1 pkt bacon 1 dl jordnötter Koka riset och lägg det i botten på en smord form. Rensa kycklingen och fördela i lagoma bitar som läggs ovanpå riset, efter det lägger du på skivade bananer. Vispa grädden hårt och vänd i chilisåsen. Salta och peppra. Bred på grädden. Klipp baconet i bitar, stek den och strö över grädden. Till sist strös jordnötterna över rätten. Gräddas i mitten av ugnen 15 min.

Om du vill bidra med recept skicka ett email till: Cecilia Magnusson

Documents

Denver Bladetarkiv.swea.org/documents/denver-blad-aug2004.pdfstavning av insända bidrag. Reservationer för ”trcykfelsnisse”! Material från SWEA bladet får användas så länge