Dental Koltuk, Tablet ve Destek Sistemleri, Kreşuar, Dental Işık · 2016-02-17 · Tesisat ve kapatma valfleri Sisteminizin tesisatı, koltuğun zemin kutusunun altındadır. Tesisata

A-dec 200™

Kullanma TalimaTlari

Dental Koltuk, Tablet ve Destek Sistemleri, Kreşuar, Dental Işık

Telif Hakkı© 2011 A-dec Inc. Tüm hakları saklıdır.

A-dec Inc. firması bu materyalle ilgili olarak, satılabilirlik ve belli bir amaca uygunluğa dair zımni garantiler dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere hiçbir garanti vermez. A-dec Inc. burada belirtilen herhangi bir hatadan veya bu materyalin donanımı, performansı ya da kullanımına ilişkin dolaylı veya diğer hasarlardan sorumlu tutulamaz. Bu belge içindeki bilgiler hiçbir bildirimde bulunmadan değişime tabidir. Bu belgede sorunlar bulursanız lütfen bize yazılı olarak bildirin. A-dec Inc. bu belgenin hatasız olduğunu garanti etmez.

Bu belgenin hiçbir kısmı Adec Inc. firmasının önceden yazılı izni alınmadan, fotokopi, kayıt ya da başka herhangi bir bilgi depolama ve geri çağırma sistemi dahil olmak üzere hiçbir şekil veya yöntemle kopyalanamaz, çoğaltılamaz, değiştirilemez ya da iletilemez.

Bu belge, ekipmanla birlikte kullanılmak üzere hazırlanmıştır.

Ticari Markalar ve Ek Fikri Mülkiyet HaklarıA-dec, A-dec logosu, A-dec 500, A-dec 300, Cascade, Cascade Master Series, Century Plus, Continental, Decade, ICX, ICV, Performer, Preference, Preference Collection, Preference ICC ve Radius, ABD Patent ve Ticari Marka Bürosunda tescilli ticari markalardır. A-dec 200, Preference Slimline ve reliablecreativesolutions da yine A-dec Inc. firmasının ticari markalarıdır.

Belirli dokunmatik panel sembolleri, A-dec Inc. firmasının mülkiyet hakkı kapsamındadır. Bu sembollerin, A-dec Inc. in açık yazılı izni olmadan herhangi bir şekilde tamamen ya da kısmen kullanılması yasaktır.

Amaçlanan UygulamaBu ekipman/sistem, diş hastalarının ruhsatlı sağlık bakım uzmanları tarafından tanılama ve terapötik tedavisi için amaçlanmıştır.

Yorumlar ve GörüşlerBu belge ile ilgili herhangi bir görüş ya da yorumunuz varsa bizimle aşağıdaki iletişim bilgilerini kullanarak temas kurabilirsiniz:

A-dec Inc.Technical Communications Department2601 Crestview DriveNewberg, OR 97132 ABDTel: 1.800.547.1883 ABD/Kanada içindenTel: 1.503.538.7478 ABD/Kanada dışındanE-posta: [email protected] sitesi: www.a-dec.com

Düzenleyici BilgilerDüzenleyici Bilgiler ve Teknik Özellikler belgesi, kurum gerekleri uyarınca, A-dec dental donatımı ile birlikte verilmektedir. Bu bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen www.a-dec.com web sitesinde Document Library (Belge Kütüphanesi) kısmına bakın.

Ürün ServisiServis bilgileri için yerel yetkili A-dec bayinizle temas kurun. Yerel bayinizi bulmak için www.a-dec.com sitesine gidin.

IFUbk5

86.0024.15 Rev A 1

İçErik HariTasi

23

6

15

17

20

6

8

TEkNİk ÖZELLİkLEr/GaraNTİ

28, 29

HiZLi BaŞLaMa2

15

A-dec 200 Kullanma Talimatları

2

HiZLi BaŞLaMa

Sisteme güç verin.

Su şişesini kontrol edin ve boşalmaya yakınsa doldurun. Başlığı etkinleştirmek için kaldırın. Soğutucu suyu açmak veya kapatmak için ayak kumanda anahtarını kullanın. Çalıştırmak için disk üzerine basın.

Su Açık/Kapalı

Hız ±(Bağımsız su sistemi hakkında daha fazla talimat için 16 ve 17 sayfaya gidin.)

13

2

A-dec ICX®Su Hattı Arıtma Tabletleri

Esnek kol frenini devreden çıkarıp yüksekliği ayarlamak için düğmeyi saat dönüşünün ters yönüne çevirin. Pozisyonu kilitlemek için düğmeyi saat dönüşü yönüne çevirin.

86.0024.15 Rev A 3

Koltuğun konumunu ayarlamak için manüel veya programlanabilir tuşları kullanın. Komple programlama talimatı için 8 sayfaya bakın.

Dental ışığı etkinleştirmek ve kreşuar işlevleri için dokunmatik paneli kullanın. Komple programlama talimatı için 20 ve 23 sayfalara bakın.

Manüel Tuşlar

Kreşuar Yıkama

Bardak Doldurma

Manüel Tuşlar

Programlanabilir Tuşlar

Programlanabilir Tuşlar

Dental Işık


4

Dental ışığı yüksek veya düşük şiddette açmak için dental ışık anahtarını çevirin veya dokunmatik panel üzerindeki dental ışık tuşuna basın*.

Bardak doldurma ve kreşuar yıkama işlevlerine kreşuar kulesinden kumanda edebilirsiniz.

Şırınga ucunu yerleştirmek veya çıkarmak için uç tespit kilidini içeri itin. Hava/su spreyi için her iki tuşa aynı anda basın.

Vakum aletlerini çalıştırmak için tutucudan kaldırın ve valfi açın.

Kreşuar Yıkama

Bardak Doldurma

* Bu anahtar, dokunmatik panelli koltuklarda ışık şiddetini değiştirmez. Daha fazla bilgi için 23 sayfaya bakın.

Dokunmatik Panel

Su Hava

Uç Tespit Kilidi

*

Hızlı Başlama

86.0024.15 Rev A 5

a-DEC 200 rEFEraNs BÖLÜMÜKoltuk ve Tablet Sistemi ........... 6Asistan Aletleri .....................15Kreşuar ..............................20Dental Işık ..........................23Teknik Özellikler ...................28Garanti ..............................29


6

DENTaL koLTuk vE TaBLET sisTEMi

Pedal8

Tetiyer9

Hekim Dokunmatik Paneli8Başlık

Tutucu11

Tablet Sistemi Kulpu11

Soğutucu Hava/Su Akış Kumandaları10

Ana Anahtar7

Hortum Yıkama12

Tesisat 13

Ayak Kumandası 10

Döşeme Bakımı13

Yağ Toplayıcısı10

Esnek kol12

Kumanda Başlığı

86.0024.15 Rev A 7

Güç ve Sistem Durumu

Güvenlik Özellikleri

Koltuk ve sistem gücüne, tablet sistemi üzerindeki Ana Anahtar ile kumanda edilir. Enerji tasarrufu için, iş gününün sonunda ve sistemin uzun süre kullanılmayacağı dönemlerde gücü kapatın. Servis işlemlerinden önce güç daima kapatılmalıdır.

Dokunmatik panel üzerindeki A-dec logosu veya koltuk kaldırma kolu üzerindeki durum ışığı yandığında sistem kullanıma hazırdır. Durum ışığı yanıp sönüyorsa sınır anahtarı etkinleşmiştir. Daha fazla bilgi için aşağıdaki Güvenlik Stop Sınır Anahtarları kısmına bakın.

sınır anahtarları Eğer koltuk kaldırma kolunun veya asistan kolunun altına herhangi bir şey sıkışırsa, bir sınır anahtarı koltuğun aşağı doğru hareketini önleyecektir. Koltuk stop levhasına basılması veya asistan kolunun kaldırılması bu sınır anahtarlarını etkinleştirecektir. Devam etmek için pedal veya dokunmatik panel üzerindeki Oturma/Kalkma tuşuna basın. Ardından cismi çıkarın.

opsiyonel koltuk kilitleme Opsiyonel kilitleme kiti, başlığı tutucusundan çıkardığınızda ve ayak kumandasına bastığınızda dental koltuğun çalışmasını önler. Böyle bir durumda koltuk durum ışığı hızla yanıp söner. Koltuğun normal çalışmasına dönmek için ayağınızı ayak kumanda diskinden kaldırın.

Ana Anahtar

Koltuk

Dokunmatik Panel

Durum Işığı

Koltuk Kaldırma Kolu

Koltuk Stop Levhası

Asistan Kolu

Durum Işığı


8

Programlanabilir koltuk konumlarıNoT Koltuk ön ayarlı konum işlevlerini kullanırken lütfen standart hasta bakım önlemlerini izleyin.

Koltuğu manüel olarak ya da pedaldaki veya opsiyonel dokunmatik paneldeki programlanmış ön ayarları kullanarak çalıştırabilirsiniz. Manüel kumandalar için 3 sayfaya bakın. Programlanabilir tuşlar, koltuğa kumanda etmek için hangi cihazı kullandığınıza bağlı olarak değişir.

Pedal / Dokunmatik Panel Tanım ve Hareket

oturma/kalkma: Koltuğun konumunu hastanın oturması/kalkması için hazırlar. Hekim dokunmatik paneli içeren sistemlerde ayrıca dental ışığı kapatır.

Tedavi 1: Koltuk taban ve sırtlığını aşağı indirir.Hekim dokunmatik paneli içeren sistemlerde ayrıca dental ışığı açar.

Tedavi 2: Koltuk tabanı ve sırtlığını yukarı kaldırır.Hekim dokunmatik paneli içeren sistemlerde ayrıca dental ışığı açar.

röntgen/Yıkama: Koltuğu röntgen veya yıkama konumuna götürür. Koltuğu bir önceki konuma götürmek için tekrar basın. Hekim dokunmatik paneli içeren sistemlerde ayrıca dental ışığı kapatır veya tekrar açar.

koltuk Ön ayar TuşlarıKoltuğun ön ayarı konumlarını programlamak ve kaydetmek için veya program tuşunu kullanın. Oturma/Kalkma, Tedavi 1 ve Tedavi 2 koltuk ön ayarlarını programlamak için:

1. Manüel kumandaları kullanarak koltuk konumunu isteğe göre ayarlayın.2. Veya tuşuna basıp bırakın. Verilen bir adet sinyal sesi, programlama moduna

girildiğini gösterir .3. Yeniden ayarlamak istediğiniz koltuk konum tuşuna basın (örneğin, veya

tuşuna basın). Üç sinyal sesi, yeni ayarın belleğe programlandığını gösterir.

Tedavi 2Tedavi 1

Oturma/Kalkma Röntgen/

Yıkama

Program Tuşu

Dokunmatik Panel

Pedal

Tedavi 2Tedavi 1

Oturma/Kalkma Röntgen/Yıkama

Program Tuşu

Dental Koltuk ve Tablet Sistemi

86.0024.15 Rev A 9

röntgen/Yıkama koltuk konumuRöntgen/yıkama ön ayarı, koltuğu ve hastayı Röntgen veya kreşuar erişimi için dik konuma götürür. Bu işlevi ek bir programlanabilir koltuk konumuna değiştirmek istiyorsanız yetkili A-dec bayinizle temas kurun.

Röntgen/Yıkama Konumu

Dokunmatik Panel Pedal

çift Mafsallı TetiyerKilitleme vidası, tetiyeri çeşitli konumlarda sabitleştirmenize olanak tanır. Tetiyeri serbest bırakmak için kilitleme vidasını saat dönüşünün ters yönüne çevirin. Ardından tetiyeri uygun konuma ayarlayın. Vidayı saat dönüşü yönüne çevirerek tetiyeri istenen konumda kilitleyin. Yükseklik ayarı için tetiyeri ve kaydırma çubuğunu yukarı veya aşağı kaydırın.

uYari Kaydırma çubuğu önerilen maksimum çalışma yüksekliğine eriştiğinde, kaydırma çubuğunun hasta tarafında bir uyarı görünecektir. Tetiyeri, bu uyarının görünebildiği bir konumda kullanmayın.

Kaydırma Çubuğu

Kilitleme Vidası


10

Başlıklarınıza gelen soğutucu su ve hava akışlarını isteğinize göre uyarlamak için iki ayar düğmesini kullanın. Mavi düğme, bütün başlıklara giden soğutucu su akışını ayarlar. Diğer düğme, bütün başlıklara giden soğutucu hava akışını ayarlar.

1. Başlığı tutucudan kaldırın.2. Soğutucu suyu açmak için ayak kumandasındaki ıslak/kuru anahtarını çevirin.3. Başlık soğutucusunu etkinleştirmek için ayak kumanda diskine basın.4. Soğutucu su ve hava akışını azaltmak için düğmeleri saat dönüşü yönünde,

artırmak için ise saat dönüşünün ters yönünde çevirin.

NoT Soğutucu su ve hava ayar düğmeleri akışı tamamen kapatmak için amaçlanmamıştır.

soğutucu su/Hava ayarı

Soğutucu Su Ayar Düğmesi(mavi)

Soğutucu Hava Ayar Düğmesi

Yağ ToplayıcısıTablet sistemi üzerindeki yağ toplayıcısının, normal kullanımda haftada bir, daha ağır kullanımda daha sık olarak servisini yapın. Servis yapmak için:

1. Kumanda başlığının altındaki yağ toplayıcı kapağını yerinden çıkarın ve eski gazlı bezi atın.

DİkkaT Yağ toplayıcı kapağının içinde bulunan sünger pedi çıkartmayın.

2. Yeni bir gazlı bez pedini (51 mm x 51 mm [2 inç x 2 inç]) dörde katlayıp kapağın içine yerleştirin.

3. Yağ toplayıcı kapağını kapatın.

Islak/Kuru Seçmeli Anahtar


86.0024.15 Rev A 11

Başlık Tutucunun ayarlanması

Tablet sistemi Tutma kolu ayarı

Başlık tutucuları, her bir başlığın isteğe göre konumlanmasına olanak sağlamak üzere bağımsız olarak döner. Tutucuyu bitişiktekinden biraz öteye doğru çekip istenen konuma döndürün ve ardından serbest bırakın.

DİkkaT Tutucuyu bitişiktekinden öteye doğru çekmeden döndürmek mekanizmaya hasar verecektir.

* Asistan tarafındaki aletlerde otomatik hava özelliği varsa, tutucu komple set olarak döner.

Ayar Vidası

Kulp konumunu ayarlamak için 5/32 inç’lik altıgen anahtar kullanın. Ayar vidasını saat dönüşünün ters yönünde döndürerek gevşetip, kulpun konumunu ayarlayın ve ardından kulpu yerinde sabitleştirmek için vidayı sıkın.

DİkkaT Ayar vidasını sıkmadan önce kulpun tutucuya düz olarak tamamen yaslanmış olmasına dikkat edin.

1

2

1

2

Asistan Tarafı Tutucusu*


12

Esnek kolun DönmesiEğer kumanda başlığı esnek kolu sağa veya sola kaymaya başlarsa, 3/32 inç’lik altıgen bir anahtar kullanarak gerginlik vidasını ayarlayın. Gerginliği artırmak için vidayı saat dönüşü yönünde, azaltmak için ise saat dönüşünün ters yönünde çevirin.

Gerginlik ayarları

Gerginlik vidası

Başlık Hortumlarının Temizlik ve BakımıHortumların içinden ayak kumandasının sağladığından daha kısa sürede daha fazla su akıtmak için el ünitesi hortum yıkama sistemini kullanın. Hortumların içini her bir hastadan sonra yıkamak için:

1. Başlıkları çıkarın.2. Soğutucu su kullanan bütün başlıkları kreşuar veya bir lavabo ya da leğen üzerinde tutun.3. Kumanda başlığının altındaki yıkama anahtarını bulun (soğutucu hava/su ayar

düğmelerinin yanındadır).4. Anahtarı, el ünitesi tutucusuna doğru 20–30 saniye çekin.

BİYo-TEHLİkE Bütün hava ve su hatlarının hortumlarını her bir hastadan sonra 20–30 saniye boşaltın. Bu işlem, olası biyolojik yük retraksiyonuna karşı tedbir olarak çapraz kontaminasyon riskini azaltır.

Temizleme ve asepsi Önerileri

Yıkama Anahtarı


86.0024.15 Rev A 13

Temas ve Transfer YüzeyleriTemas yüzeyleri, ellerin temas ettiği ve dental işlem sırasında olası çapraz kontaminasyon noktası oluşturan alanlarıdır.

Transfer yüzeyleri, aletlerle ve diğer cansız cisimlerle temas nedeniyle kontamine olan yüzeylerdir.

A-dec, tüm ilgili temas ve transfer yüzeylerinde bariyer koruması kullanılmasını tavsiye eder. Kullanıldıkları zaman, koruma sağlamak için bariyerler İyi Üretim Uygulamaları (GMP) altında üretilmiş olmalıdır. Bulunduğunuz yere özgü bariyer önerileri için ulusal düzenleyici mercilere başvurun. Bariyer plastikleri, her bir hastanın tedavisinden sonra sökülüp atılmalıdır.

Temas ve transfer noktalarının (bariyerle korumanın uygulanamadığı veya bariyerlerin bozulduğu yerlerde) temizlenmesi ve kimyasal dezenfeksiyonu hakkında öneriler için lütfen, ekipmanınızla birlikte gelen A-dec Ekipman Asepsi Kılavuzu’na (parça no. 85.0696.15) bakın.

Ek Periyodik sistem BakımıTesisat ve kapatma valfleriSisteminizin tesisatı, koltuğun zemin kutusunun altındadır. Tesisata erişmek için, zemin kutusu kapağını ön saplamalardan (1) yukarı çekip, sonra ileri götürün (2) ve yukarı kaldırarak (3) kapağı arka saplamalardan dışarı kaydırın.

Manüel kapatma valfleri, sisteme giden hava ve suyu kumanda eder. Kaçakları önlemek için bu valfler, sisteminizin servis edildiği zamanlar dışında tamamen açık (saat dönüşünün ters yönüne çevrilmiş) olmalıdır.

Hava ve su, regülatörlere girmeden önce ayrı filtrelerden geçer. Bu filtreleri tıkandıkları ya da akışı kısıtladıkları zaman değiştirin.

Zemin Kutusu Kapağı

Ön Saplama

Manüel Kapatma Valfleri

Arka Saplama

12

3


14

Hava veya su filtrelerinin tıkanıklığını kontrol etmek için:

1. Ana anahtarı açın.2. Hava basınç göstergesine bakarak şırınga hava tuşuna basın. Sistemin hava basıncı

103 kPa’dan (15 psi) fazla düşerse hava filtresini değiştirin.3. Kreşuara bakarak kreşuar yıkama tuşuna basın. Eğer kreşuar yıkama suyunun

basıncı düşerse veya su akışı durursa su filtresini değiştirin.

Filtreyi incelemek ve değiştirmek için:

1. Ana anahtarı ve kapatma valflerini kapatın (saat dönüşü yönünde çevirin).2. Şırınga tuşlarını hiç hava ya da su gelmeyecek kadar çalıştırarak, sistemdeki hava

ve su basıncını boşaltın.3. Standart bir tornavida kullanarak, filtre muhafazasını hava veya su ön regülatör

tertibatından çıkardıktan sonra filtreyi çıkarın.4. Filtre tıkanmış veya rengi değişmişse, değiştirin. Filtreyi, şevli tarafı manifolda

bakacak şekilde monte edin.

DİkkaT Tablet sisteminin doğru çalışmasını sağlamak için, filtreyi, şevli tarafı manifolda bakacak şekilde monte edin.

Filtre Muhafazası

Filtre

Manüel Hava Kapatma Valfi

O-Ring

Şevli Kenar

Manüel Su Kapatma Valfi

Filtre Muhafazası


86.0024.15 Rev A 15

asisTaN aLET vE DEsTEk MErkEZi

Opsiyonel Asistan Şırıngası18

Bağımsız Su Şişesi16

Tükürük Emici19

HVE (yüksek hacimli aspiratör)19

Katı Madde Toplayıcısı17

Opsiyonel Asistan Dokunmatik Paneli21

Doktor Şırıngası18

Destek Merkezi

A-dec ICX Su Hattı Arıtma Tabletleri17


16

Bağımsız su sistemi, başlıklara, şırıngalara ve kreşuar bardak doldurucusuna su tedarik eder. Destek merkezine monte edilen 2 litre’lik su şişesi, tedavi suyunuzun kalitesini kontrol etmeniz için kolay bir yol sağlar. Şişeyi sökmek için saat dönüşünün ters yönünde çevirin.

arıtma suyu Nasıl seçilirKullandığınız su kaynağına bakılmaksızın, sisteminizin su kalitesinin iyi düzeyde sürdürülmesi, su hattı bakım protokolünün tutarlı bir şekilde uygulanmasını gerektirir. Bu kılavuzda belirtilen su hattı bakım prosedürlerini izlediğinizden emin olun. Tüm prosedürlerin izlenmemesi, dental ünitedeki suyun tavsiye edilen mikrobiyal sayımdan daha yüksek değer içermesine neden olabilir. Daha fazla bilgi için 17 sayfaya bakın.

A-dec bağımsız su sisteminde kullanılacak doğru su, bulunduğunuz yerde mevcut olan şebeke suyunun kalitesine bağlıdır. Tutarlı bir şekilde iyi su kalitesi sağlayan bir kaynak seçmek önemlidir.

Musluk SuyuYerel su şebekenizin sağladığı suyun kalitesinden eminseniz, bağımsız su şişenizde musluk suyu kullanmayı düşünebilirsiniz.

Damıtık suŞebekeden gelen suyun kalitesi ile ilgili kaygılarınız varsa, ticari bir kaynaktan ya da tezgah üstü su arıtma cihazlarından elde edilen damıtık su kullanmanız önerilir. Tezgah üstü su arıtma cihazı kullanırken, cihazın temizleme ve bakım talimatını dikkatle izleyin. Doğru bakım protokolünün izlenmemesi kontaminasyon ile sonuçlanabilir.

Bağımsız su sistemi

Asistan Alet ve Destek Merkezi

uYari Sadece A-dec bağımsız su şişeleri kullanın. Cam veya plastik meşrubat şişeleri dahil, başka şişeleri kullanmayın. Hasarlı şişeleri kullanmayın. Bunlar basınç altındayken ciddi güvenlik riski oluşturabilir. A-dec plastik su şişeleri ısı sterilizasyonuna dayanamaz. Bunu yapmaya çalışmak şişeye ve sterilizatörünüze hasar verecektir.

DİkkaT Bağımsız su sistemini kesintisiz su kaynağı gerektiren aksesuarlar (örn. kretuarlar) ile kullanırken dikkatli olun; bu tür cihazlar sürekli su kaynağı olmadığı zaman hasara uğrayabilir. A-dec bağımsız su sisteminizde (bu kılavuzda belirtilmeyen) salin solüsyonları, ağız yıkama sıvıları ya da kimyasal çözeltiler kullanmayın. Bunlar, sistem bileşenlerine hasar verebilir ve dental cihazınızın arızalanmasına yol açabilir.

86.0024.15 Rev A 17

Su hattı bakımı için A-dec’in önerisi, sürekli olarak A-dec ICX su arıtma tableti kullanılması ve buna ek olarak su hattının periyodik olarak gözetilmesi ve Sterilex® Ultra ile temizlenmesidir.

Komple detay ve prosedürler için bu ürünlerle birlikte gelen talimata bakın.

su Hattı Bakım Protokolü

Merkezi vakumun gerektiği gibi emmesini sağlamak ve tedavi odası asepsisini gerektiği gibi korumak için, katı madde toplayıcı süzgecini haftada en az iki kere atıp yenisiyle değiştirin. Süzgeci değiştirmek için:

1. Vakumu kapatın.2. Katı madde toplayıcı kapağını çıkarın.3. Katı madde toplayıcı süzgecini çıkarın.4. Süzgeci yerel düzenlemelere göre bertaraf edin.

DİkkaT Süzgeci kreşuara boşaltmayın. Aksi takdirde gider tıkanabilir.

5. Toplayıcıya yeni süzgeç yerleştirin ve kapağı değiştirin.

katı Madde Toplayıcısı


18

Şırınga ucunun Temizlenmesi ve sterilizasyonu

Asistan Alet ve Destek Merkezi

DİkkaT Şırınga gövdesini çıkartmaya teşebbüs etmeyin. Şırınga hortuma kalıcı olarak bağlanmış olup, sterilizasyon için sökülemez. Bunun yerine, şırıngayı temizlemek için bir dezenfeksiyon protokolü kullanın ve koruma amacıyla İyi Üretim Uygulamaları (GMP) kullanılarak üretilmiş bariyer filmiyle kaplayın. Bariyerleri her kullanımdan sonra değiştirin.

DİkkaT Atılabilir şırınga uçları sterilize edilemez olup, yeniden kullanılmamalıdır.

Bütün şırınga uçları kritik ekipman sayılır ve her kullanımdan sonra ısı ile sterilize edilmeli veya atılmalıdır.

Ön TemizlemeŞırınga uçlarını sterilizasyondan önce daima temizleyin.

1. Şırıngadan ucu çıkarın.2. Ultrasonik temizlik için hazır oluncaya kadar ucu bir bekleme solüsyonuna batırın.3. Ucu ultrasonik yöntemle temizleyin. Ultrasonik temizleme cihazı ile birlikte gelen

üretici talimatını izleyin.4. Sterilizasyondan önce uçtaki tüm temizleme maddelerini temizleyin.

SterilizasyonŞırınga uçlarını sterilize etmek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Şırınga uçlarını temiz suda yıkayın.2. İçlerini izopropil alkol veya eşdeğer sterilan-dezenfektan çözeltisiyle yıkayın.3. Buharlı otoklavda 134ºC (273ºF) sıcaklıkta en az 4 dakikalık bekleme kullanarak

ısı sterilizasyonu yapın.

86.0024.15 Rev A 19

HvE ve Tükürük Emici asepsisiHVE ve Tükürük Emici ünitesinin ana gövdesini korumak için bariyer filmi kullanıyorsanız, bu aletleri haftada bir veya gerekirse daha sık temizleyip sterilize edin. Bariyer filmi kullanmıyorsanız veya oral cerrahi yapıyorsanız, bu aletleri her hastadan sonra sterilize edin.

DİkkaT Atılabilir ve tükürük emici uçları sterilize edilemez olup, yeniden kullanılmamalıdır.

HVE ve tükürük emiciyi temizlemek ve sterilize etmek için:

1. Vakumu kapatın.2. HVE ya da tükürük emicinin ucunu çıkarın.3. HVE ya da tükürük emici valf gövdesini, kuyruk parçasındaki hortumdan öteye

doğru çekerek çıkarın.4. Hafif deterjan, su ve fırça kullanarak valf gövdesini temizleyip yıkayın.5. Aletlerin tam olarak kurumasına izin verin.6. Buharlı otoklavda 134ºC (273ºF) sıcaklıkta en az 6 dakikalık bekleme kullanarak

aletleri ısı ile sterilize edin.7. Kırmızı O-ring contaya ince bir tabaka petrol bazlı yağlama maddesi sürün.

DİkkaT Kırmızı O-ringler üzerinde sadece petrol bazlı yağlama maddesi kullanın. Silikon yağlama maddeleri malzemeye hasar verebilir.

8. Valf gövdesini tekrar hortum kuyruk parçasına monte edin. 9. HVE ve tükürük emicinin pürüzsüz bir şekilde çalışıp döndüğünü kontrol edin.

Tükürük Emici

HVE


20

krEŞuar

Destek Merkezi

Kreşuar Süzgeci22

Kreşuar Yıkama Musluğu

Bardak Doldurma Tuşu

Kreşuar Yıkama Tuşu

Kreşuar bardak doldurma ve kreşuar yıkama işlevleri sisteminizin konfigürasyonuna bağlıdır.

standart kreşuarİstenen su miktarı dolana kadar kreşuar üzerindeki bardak doldurma tuşunu basılı tutun. Akışı durdurmak için tuşu serbest bırakın.

Kreşuarı 15 saniye yıkamak için kreşuar üzerindeki kreşuar yıkama tuşuna bir kere basın. Sürekli yıkama için tuşu basılı tutun. Tuşu serbest bıraktığınızda su 15 saniye daha akmaya devam edecektir.

Hekim Dokunmatik Panelli kreşuarSisteminizde bir hekim dokunmatik paneli varsa, dokunmatik panel veya kreşuar üzerindeki tuşları kullanarak kreşuar yıkama ve bardak doldurma işlevlerini programlayabilirsiniz.

Tuş Tanım ve Hareket

Bardak Doldurma Tuşu:• Zamanlamalı çalışma için bardak doldurma tuşuna basıp serbest

bırakın. Fabrika ön ayarı 2,5 saniyelik doldurma içindir.

• Manüel çalışma için bardak doldurma tuşunu basılı tutun.

kreşuar Yıkama Tuşu:• Zamanlamalı çalışma için kreşuar yıkama tuşuna basın. Fabrika

ön ayarı 30 saniyelik yıkama içindir.

• Manüel çalışma için kreşuar yıkama düğmesini basılı tutun.

Bardak Doldurma Musluğu

86.0024.15 Rev A 21

Kreşuar Yıkama

Programlama (sadece hekim dokunmatik panelli sistemler)

Program Tuşu

Bardak Doldurma

kreşuar Yıkama akışının ayarlanmasıKreşuar yıkama akış ayarları destek merkezi içinde yapılır. Ayarlamak için:

1. Destek merkezinin altındaki iki el vidasını gevşetip, kapağı dikkatle dışarı çekin. 2. Kreşuarın yıkama işlevi açıkken, akışı ayarlamak için kısma valfini sıkın ya da gevşetin.3. En iyi yıkama hareketi için, kreşuar yıkama musluğunu döndürerek akış

düzenini ayarlayın.

El VidalarıKısma Valfi

İPuCu Sürekli çalışma modunu etkinleştirmek için tuşuna iki saniyeden kısa bir süre içinde iki kere basın. Sürekli kreşuar yıkama moduna son vermek için tuşa bir kez basın.

Zamanlamalı bardak doldurma veya kreşuar yıkama işlevlerini yeniden programlamak için:

1. Dokunmatik panel üzerindeki tuşuna basıp bırakın ya da kreşuar üzerindeki bardak doldurma ve kreşuar yıkama tuşlarının ikisini birden basılı tutun. Bir adet sinyal sesi işittiğinizde tuşları serbest bırakın.

2. Bardak doldurma ya da kreşuar yıkama düğmesini arzu edildiği kadar basılı tutun.3. Tuşu serbest bırakın. Programın değiştiğini teyit eden üç sinyal sesi duyacaksınız.


22

Temizleme ve BakımkreşuarKonturlu ağızlıklar ve kreşuarın pürüzsüz yüzeyi, hızlı ve kolay temizliğe olanak tanır. Kreşuar her temizlediğinizde krşeuar süzgecini boşaltıp temizlemeyi unutmayın.

DİkkaT Kreşuarı temizlerken muslukları sökmeyin. Böylece, temizleme çözeltilerinin ekipmana hasar vermesini ve bardak doldurma suyunu kirletmesini önlemeye yardım etmiş olursunuz.

DİkkaT Katı madde toplayıcısının ya da kreşuar süzgeçlerinin içeriklerini kreşuara boşaltmayın. Aksi takdirde kreşuar gideri tıkanabilir. Temizleme işleminden sonra, drenajın yabancı maddelerle tıkanmasını önlemek için daima kreşuar süzgecini takın.

Yerçekimi Giderinin TemizlenmesiHer günün sonunda, esnek gider hortumlarında toplanan maddeleri temizlemek için kreşuarı yıkayın. Eğer kreşuar düzenli aralıklarla yıkanmazsa, biriken yabancı maddeler giderin boşalmasını yavaşlatabilir. Kreşuarı yıkamak için kreşuar yıkama işlevini yaklaşık 60 saniye çalıştırın.

Bakım ParçalarıYedek kreşuar süzgeçleri için parça no. 75.0032.02 için sipariş verin.

Kreşuar Süzgeci

Kreşuar

86.0024.15 Rev A 23

DENTaL iŞik

Eksen Muhafazası/Çapraz Gerginlik Ayarı25

Işık Siperi Tırnağı(gizli) 26 Işık Siperi

26

A-dec 200 dental ışığı, manüel 3 konumlu anahtarla veya opsiyonel dokunmatik panelle çalıştırılabilir. Manüel anahtar merkez konumda olduğu zaman dental ışık daima kapalıdır. Işığı dokunmatik panelden açmak için, dental ışık tuşuna basıp serbest bırakın. Işığı kapatmak için, ışık tuşunu basılı tutun.

Dental ışığın iki şiddeti vardır: yüksek ve kompozit (düşük). Dokunmatik panelsiz sistemlerde, ışık şiddetini seçmek için 3 konumlu anahtarı merkezin herhangi bir tarafına götürün. Işık şiddetini dokunmatik ped üzerinde seçmek için ışık tuşuna basın. Dental ışık kompozit ayardayken dokunmatik ped üzerindeki LED gösterge yanıp söner.

LED Gösterge

Kapalı

AçıkAçık

3 Konumlu Işık Anahtarı

Işık Tuşu


24

otomatik açık/kapalıOpsiyonel otomatik açık/kapalı özelliği, koltuk arkalığı tedavi konumuna eriştiğinde ışığı açar. veya tuşuna bastığınızda dental ışık kapanır.

Otomatik açık/kapalı özelliğini devre dışı bırakmak için ve tuşlarını aynı anda 3 saniye basılı tutun. Bir adet sinyal sesi, dental ışık açık/kapalı işlevinin kapalı olduğunu belirtir.

Otomatik açık/kapalı özelliğini etkinleştirmek için ve tuşlarını aynı anda üç saniye basılı tutun. Üç adet sinyal sesi, otomatik açık/kapalı özelliğinin etkin olduğunu onaylar.

Tedavi Konumları

Oturma/Kalkma Konumu

Röntgen/Yıkama Konumu

10AMP 10

AMP

Devre kesicinin YeriAnormal durumlarda, devre kesici, elektrik akımını keser. Devre kesici atarsa, güç kaynağı üzerindeki devre kesici düğmesine basarak sıfırlayın. Güç kaynağı, zemin kutusu kapağının altındaki tesisat alanındadır.

Devre Kesici Düğmesi

Güç Kaynağı

Dental Işık

86.0024.15 Rev A 25

Dönüş ayarlarıIşık başlığını konumlandırmak zorsa, çok kolay hareket ediyorsa ya da konumdan kayma eğiliminde ise, çapraz ve dikey dönüş gerilimini ayarlayabilirsiniz.

çapraz ayarÇapraz dönüş gerginliği için, 5/64 inç’lik altıgen anahtar kullanarak eksen muhafazası üzerindeki ayar vidasını ayarlayın. Gerginliği artırmak için vidayı saat dönüşü yönünde, azaltmak için ise saat dönüşünün ters yönünde çevirin.

Dikey AyarDikey dönüş gerginliği için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Işığın bir yanındaki çatal tapasını çıkarın.2. 5/16 inç’lik bir somun anahtarı kullanarak, gerginliği artırmak için ayar somununu

saat dönüşü yönünde, azaltmak için ise saat dönüşünün ters yönünde çevirin.3. Çatal tapasını tekrar takın.

Dikey Gerginlik Ayar Somunu

Çapraz Gerginlik Ayar Somunu

Çatal Tapası

1

2

1

2


26

ampulün DeğiştirilmesiDental ışığın ampulünü değiştirirken bu adımları izleyin:

1. Işığı kapatın ve soğumasına olanak tanıyın.

uYari Parmaklarınızın yanmasını önlemek için, çıkarmadan önce ampulün soğumasını bekleyin. Işık siperi yerinde değilken ışığı asla açmayın. Şeffaf siper UV engelleme maddeleri içerir ve aynı zamanda, çok az bir olasılıkla olsa da ampulün parçalanması halinde sizi korur.

2. Işık siperini tutun ve bir tarafını hafifçe sıkıp aynı anda siperi dental ışıktan öteye çekin. Işık siperini bir kenara koyun.

3. Parmaklarınızı korumak için gazlı bez pedi ya da pamuk kullanarak, eski ampulü soketinden dikkatli bir şekilde çekip çıkarın. Ampulü bertaraf edin.

4. Yeni ampulü dış sargısından tutarak, ampulün pimlerini sokete yerleştirin. Ampul tamamen oturduğunda her bir pimin küçük bir kısmı hala görünecektir.

DİkkaT Ampulü elinize alırken dikkatli olun. Ampul tabanı kırılgandır ve aşırı basınç altında kırılabilir. Yeni ampulü elinize alırken dış sargıyı çıkarmayın. Parmaklarınızdaki yağ ışık performansını etkileyebilir ve ampul ömrünü büyük ölçüde sınırlandırabilir. Yanlışlıkla ampule dokunursanız, izopropil ya da etil alkol ile nemlendirilmiş pamuklu bez kullanarak hafif bir şekilde temizleyin.

DİkkaT Tırnağı kırılmış bir ışık siperini monte etmeyin. Yedek siper için yetkili A-dec bayinizle temas kurun ve ışığı çalıştırmadan önce yeni siperi monte edin.

5. Dış sargıyı çıkarın ve bertaraf edin Ardından ışık siperini tekrar monte edin.6. Işığı açıp, her bir şiddet ayarında deneyerek çalıştığını kontrol edin.

Işık Siperi

Işık Siperi Tırnağı (gizli)

Dış Sargı

Yeni Ampul

Dental Işık

86.0024.15 Rev A 27

Dental işık Bakım ParçalarıMevcut dental ışık bakım parçaları için yetkili A-dec bayinizle temas kurun.

Tanım Parça Numarası

ampul 041.709.00

işık siperi 97.0411.00


28

TEkNik ÖZELLikLEr

Dental işık çalışma Teknik ÖzellikleriOdak Aralığı: 305 mm - 686 mm (12 inç - 27 inç)Ampul: Quartz Halogen Xenon, tek uçluLamba Sınıfı: 17V / 95WRenk Sıcaklığı: 4800 Kelvin (nominal; yüksek şiddette)Işık Örüntüsü: 700 mm’de 230 mm x 110 mm (27,6 inç’te 9 inç x 4,3 inç)

Nominal işık ŞiddetiKompozit: 5500 lüks (511 fc)Yüksek: 17000 lüks (1394 fc)Isı Çıkışı: 325 BTU/saat

Elektrik spesifikasyonları, sembollerin açıklaması ve düzenleyici gereksinimler için ekipmanınızla birlikte gelen Düzenleyici Bilgiler ve Teknik Özellikler başlıklı (p/n 86.0221.15) belgeye başvurun.

Maksimum koltuk kapasitesiHasta Yükü: 136 kg (300 lbs.)Modül/Aksesuar Yükleri (maksimum merkez dışı): • A-dec 200 sistemi ile: 68 kg (150 lbs.) @ 406 mm (16 inç)

Minimum Hava, su ve vakum servis GereksinimleriHava: 551 kPa (80 psi) basınçta 70,80 litre/dak (2,50 cfm)Su: 276 kPa (40 psi) basınçta 5,68 litre/dak (1,50 gpm)Vakum: 27 kPa (8 inç-cıva) basınçta 339,84 litre/dak (12 cfm)

uçlar için HvE ve Tükürük Emici ağzıStandart HVE: 11 mm (0,435 inç) (15 mm’lik uçlara uymak üzere değişiklik yapılabilir)Tükürük Emici: 6 mm (0,24 inç)

NoT Teknik özellikler bildirim yapılmadan değiştirilebilir. Bazı gereksinimler ülkeden ülkeye değişebilir. Daha fazla bilgi için yetkili A-dec satıcınızla temas kurun.

86.0024.15 Rev A 29

A-dec, tüm ürünlerini malzeme ve işçilik kusurlarına karşı, teslim tarihinden itibaren bir yıl süreyle garanti eder. A-dec’in garanti altındaki tek yükümlülüğü, onarım için parçalar ya da seçme hakkı kendisine ait olmak üzere kusurlu ürünün yerini alacak başka ürün sağlamaktır (işçilik hariç). Satın alan tarafın başka telafisi olmayacaktır. Tüm özel, arızi ve tesadüfi hasarlar hariçtir. Garanti ihlaline ilişkin yazılı bildirim, garanti süresi içinde A-dec’e verilmelidir. Garanti; yanlış kurulum ya da bakımdan, kaza veya yanlış kullanımdan doğan hasarları kapsamaz. Garanti; temizleme, dezenfektasyon ya da sterilizasyon için kullanılan kimyasal maddeler ve işlemler sonucunda oluşan hasarları kapsamaz. Garanti, ışık ampullerini kapsamaz. A-dec Kullanma Talimatında (çalıştırma ve bakım talimatında) verilen talimatın izlenmemesi garantiyi geçersiz kılabilir.

A-dec, A-dec dental koltuklarının gerek kaldırma gerekse eğim silindirlerini, koltuk ya da silindirin satın alınma tarihinden itibaren on yıl süreyle garanti eder. Bu garanti, halen sahada bulunan A-dec koltuk silindirleri için geçmişe şamildir. Garanti, A-dec tarafından imalat düzensizliği içerdiği tespit edilen koltuk silindirlerini kapsar. Tabure silindirleri A-dec’in bir yıllık garanti kapsamına girer. Ticarete elverişliliğe ilişkin ya da başka hiçbir garanti verilmez. Servis bilgileri için yerel yetkili A-dec bayinizle temas kurun. Bu ürünün montajına ilişkin yerel kuralları ve ADA (Engelli Amerikalılar Yasası) şartlarını kontrol edin.

DİkkaT ABD federal yasalarına göre bu cihazın satışı sadece bulunduğu eyalette cihazı kullanmak ya da cihaz için sipariş vermek üzere ruhsat sahibi olan diş hekimi, doktor veya diğer sağlık uzmanı tarafından ya da onların emri uyarınca yapılabilir.

GaraNTi

86.0024.15 Rev ATelif Hakkı 2011 A-dec Inc.

Tüm hakları saklıdır.

A-dec AvustralyaUnit 85-9 Ricketty StreetMascot, NSW 2020AvustralyaAvustralya içinden Tel: 1.800.225.010Avustralya dışından Tel: +61 (0)2 8332 4000www.a-dec.com.au

a-dec Merkez ofisi2601 Crestview DriveNewberg, OR 97132 ABDTel: 1.800.547.1883 ABD/Kanada içindenTel: 1.503.538.7478 ABD/Kanada dışındanFaks: 1.503.538.0276www.a-dec.com

Uluslararası Dağıtım Merkezleri

a-dec Birleşik krallıkYetkili AB TemsilcisiAustin House, 11 Liberty WayNuneaton, Warwickshire CV11 6RZİngiltere Tel: 0800 ADECUK (233285) Birleşik Krallık içindenTel: +44 (0) 24 7635 0901 Birleşik Krallık dışındanwww.a-dec.co.uk

Documents

Dental Koltuk, Tablet ve Destek Sistemleri, Kreşuar, Dental Işık · 2016-02-17 · Tesisat ve kapatma valfleri Sisteminizin tesisatı, koltuğun zemin kutusunun altındadır. Tesisata