05 | 2013

Uponor Control System (DEM) - langaton säätöjärjestelmäP I K A O PA S

Sisältö

Tekijänoikeudet ja vastuuvapauslauseke .....................3

Johdanto .......................................................................4Turvallisuusohjeet .............................................................4Radiotaajuuksia koskevat rajoitukset ................................4Hävittäminen ....................................................................4

Pikaopas ........................................................................5Antennin asentaminen ......................................................5Toimilaitteiden asentaminen ..............................................5Uponor Käyttöpaneeli I-76:n asentaminen .......................5Uponor Käyttöpaneeli I-76:n käyttäjätasot .......................6

Useiden keskusyksiköiden asentaminen (laajennettu järjestelmä) ...................................................6

Termostaattien rekisteröinti ...............................................6 Termostaatin rekisteröinti useille kanaville ........................7 Ulkoisella anturilla varustetun termostaatin

rekisteröinti .......................................................................7 Tiedonsiirron testaus .........................................................7 Yksittäisten termostaattien rekisteröinnin peruutus ..........8 Kaikkien termostaattien rekisteröinnin peruutus

(tehdasasetus) ..................................................................8Huoneen ohitus ................................................................8Automaattinen tasapainotus .............................................8

Tekniset tiedot ..............................................................9

2 U P O N O R C O N T R O R S Y S T E M ( D E M ) · P I K A O PA S

P I K AO PA S

Tekijänoikeudet ja vastuuvapauslauseke

Uponor on laatinut tämän Uponor Control System DEM -järjestelmää käsittelevän pikaoppaan ja koko sen sisällön pelkästään tietojen antamiseksi. Pikaoppaan sisältö (piirrokset, logot, kuvakkeet, tekstit ja kuvat mukaan lukien) on tekijänoikeuksien alainen ja maailmanlaajuisten tekijänoikeus- ja sopimusehtolakien suojaama. Käyttämällä pikaopasta sitoudut noudattamaan kaikkia maailmanlaajuisia tekijänoikeuslakeja. Minkä tahansa tämän pikaoppaan sisältämän osan muuttaminen tai käyttäminen muuhun tarkoitukseen on rikkomus Uponorin tekijänoikeuksia, tavaramerkkiä tai muita omistusoikeuksia vastaan.

Pikaoppaan lähtökohtana on, että kaikkiin tarvittaviin turvatoimenpiteisiin on ryhdytty, ja että:

• oppaan kuvaileman järjestelmän ja kaikki sen sisältämät komponentit valitsee, suunnittelee ja asentaa sekä käynnistää valtuutettu ja ammattitai-toinen suunnittelija ja asentaja (asennushetkellä) voimassa olevien, Uponorin toimittamien asen-nusohjeiden sekä kaikkien sovellettavissa olevien rakennus- ja putkityömääräysten ja muiden vaati-musten ja ohjeiden mukaisesti;

• kyseistä järjestelmää tai mitään sen osaa ei ole altistettu (tilapäisesti tai jatkuvasti) tuotteeseen painettujen tai Uponorin toimittamissa ohjeissa ilmoitettujen lämpötila-, paine- ja/tai jänniterajoitusten ulkopuolisille olosuhteille;

• kyseinen järjestelmä ja kaikki sen osat pidetään alkuperäisessä asennuspaikassa eikä niitä korjata, uudelleensijoiteta tai muuteta ilman Uponorin kirjallista hyväksyntää;

• kyseinen järjestelmä ja kaikki sen osat on liitetty juomavesikelpoiseen laitteistoon tai vastaaviin putki-, lämmitys- ja/tai jäähdytystuotteisiin, jotka Uponor on hyväksynyt tai määrittänyt sopivaksi;

• kyseistä järjestelmää tai mitään sen osaa ei liitetä tai käytetä muiden kuin Uponorin tuotteiden, osien tai komponenttien kanssa, ellei Uponor ole nimenomaisesti hyväksynyt tai määrittänyt niitä sopivaksi; ja että

• kyseisessä järjestelmässä tai missään osassa ei näy merkkejä muuttamisesta, väärinkäytöstä, riittämättömästä kunnossapidosta, epäasiallisesta varastoinnista, laiminlyönneistä tai tahattomista vaurioista ennen asennusta ja järjestelmän käyttöönottoa.

Vaikka Uponor on tehnyt kaikkensa tämän pikaoppaan tietojen oikeellisuuden varmistamiseksi, se ei kuitenkaan vakuuta tai takaa minkään tässä esitetyn tiedon oikeellisuutta. Uponor pidättää oikeuden muuttaa tässä oppaassa ilmoitettuja tietoja ja kuvauksia tai lopettaa kuvatun Uponor Control System DEM -järjestelmän valmistamisen koska tahansa ilman ennakkoilmoitusta tai velvoitteita. Pikaopas on laadittu "sellaisena kuin se on", ilman mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta. Tiedon oikeellisuus tulee tarkastaa puolueettoman henkilön toimesta ennen kuin sitä käytetään millään tavoin.

Uponor sanoutuu irti täydessä lainsäädännön sallimassa laajuudessa kaikista suorista ja epäsuorista takuista, epäsuorat takuut kauppakelpoisuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen sekä loukkaamattomuudesta mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta.

Tämä vastuuvapauslause käsittää pikaoppaan tarkkuuden, luotettavuuden ja oikeellisuuden, mutta ei rajoitu siihen.

Missään olosuhteissa Uponoria ei voi pitää vastuussa mistään epäsuorista, erityisistä, sa-tunnaisista tai seurannallisista vahingoista tai menetyksistä, jotka ovat aiheutuneet materiaal-ien tai pikaoppaan tietojen käytöstä tai kyvyt-tömyydestä täyttää niitä, tai mistään virheiden, poisjättämisten tai muiden pikaoppaassa ilme-nevien epätarkkuuksien aiheuttamista vaateista, silloinkaan, kun Uponorille on ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.

Tämä vastuuvapauslauseke tai mitkään pikaoppaassa esitetyt varaukset eivät rajoita kuluttajien lakisääteisiä oikeuksia.

3 U P O N O R C O N T R O R S Y S T E M ( D E M ) · P I K A O PA S

P I K AO PA S

Uponor Control System (DEM) -Asennus- ja käyttöopas sisältää kuvauksen järjestelmän komponenttien asennuksesta ja käyttötavoista.

Turvallisuusohjeet

Oppaassa käytetyt varoitukset

Tässä oppaassa käytetään seuraavia kuvakkeita Uponorin laitteistojen asennukseen ja käyttämiseen liittyvien erityishuomioiden yhteydessä:

Vaara!Loukkaantumisvaara. Varoitusten huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumisiin tai komponenttien vioittumiseen.

Varoitus!Varoitusten huomiotta jättäminen voi johtaa toimintahäiriöihin.

Turvatoimenpiteet

Noudata seuraavia ohjeita kaikkien Uponor-laitteistojen asennuksen ja käytön yhteydessä:

• Lue asennus- ja käyttöoppaan ohjeet ja noudata niitä.

• Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö ja se on tehtävä paikallisten määräysten mukaisesti.

• Järjestelmään ei saa tehdä muutoksia tai ratkaisuja, joita ei ole kuvattu tässä oppaassa.

• Ennen johtojen kytkentää virran syöttö on katkaistava kokonaan.

• Uponor-komponentteja ei saa puhdistaa vedellä.

• Uponor-komponentteja ei saa altistaa syttyville kaasuille tai höyryille.

Valmistaja ei vastaa mistään vauriosta tai toimintahäiriöstä, jonka syynä voi olla näiden ohjeiden laiminlyönti.

Virtalähde

Vaara!Uponor Control System käyttää 50 Hz 230 V AC -jännitettä. Hätätilanteen syntyessä virransyöttö on katkaistava välittömästi.

Tekniset rajoitteet

Varoitus!Häiriöiden välttämiseksi liitäntä-/datakaapelit on pidettävä erillään yli 50 V:n virtajohdoista.

Radiotaajuuksia koskevat rajoitukset

Uponor-järjestelmä käyttää radiosignaaleja. Käytetty taajuus on varattu samantyyppisiin käyttötarkoituksiin, ja mahdollisuus muiden radiolähteiden aiheuttamiin lähetyshäiriöihin on vähäinen.

Joskus moitteetonta radioyhteyttä ei ehkä kuitenkaan saada. Lähetyksen kantama riittää useimmille sovelluksille, mutta jokaisessa rakennuksessa on erilaisia lähetystä haittaavia esteitä sekä vastaanottoetäisyyttä rajoittavia tekijöitä. Jos tiedonsiirtovaikeuksia esiintyy, Uponor voi ratkaista tämän poikkeustilanteen lisälaitteiden, esimerkiksi vahvistimien, avulla.

Hävittäminen

Uponor Control System DEM -järjestelmässä on käytetty erilaisia kierrätykseen kelpaavia osia. Uponor on kiitollinen, jos lajittelette komponentit (patterit, muovit, sähkö- tai elektroniikkaosat) ja toimitatte ne sopiviin keräysastioihin/kierrätyskeskukseen.

Johdanto

STOP

!

STOP

!

4 U P O N O R C O N T R O R S Y S T E M ( D E M ) · P I K A O PA S

P I K AO PA S

Pikaopas

Huomaa!Tämä pikaopas on tarkoitettu kokeneiden asentajien muistin tueksi. Koko ohjekirja on syytä lukea ennen Uponor Control System DEM -järjestelmän asennusta.

Antennin asentaminen

1. Liitä antenni keskusyksikön liittimiin 9 ja 10 (ei-polaroitu).

2. Kiinnitä antenni seinään tai keskusyksikön takaosaan.

3. Jos keskusyksikkö on asennettu metallikotelon sisään, on suositeltavaa asentaa antenni kotelon ulkopuolelle.

Toimilaitteiden asentaminen

1. Liitä kuhunkin liitinpaikkaan vain yksi toimilaite. Kanavissa 01 ja 02 on kaksi lähtöliitäntää (a ja b) kahdelle toimilaitteelle.

2. Varmista, että kaikki toimilaitteet on liitetty oikeisiin kanaviin niin, että termostaatit säätävät oikeita piirejä.

G02632A

Uponor Käyttöpaneeli I-76:n asentaminen

RJ-9-liittimillä varustetulla kahden metrin kaapelilla:

1. Liitä keskusyksikön RJ-9-liitin Käyttöpaneeli I-76:n RJ-9-liittimeen:

Nelijohtimisella liitoskaapelilla:

1. Yhdistä keskusyksikön liittimet 1, 2, 3 ja 4 Uponor Käyttöpaneelin I-76 liittimiin 1, 2, 3 ja 4. (Johdot on polaroitu, joten keskusyksikön johto 1 on liitettävä käyttöpaneelin liittimeen nro 1 ja niin edelleen.)

1

2

3

4

3

4

G02567A

5 U P O N O R C O N T R O R S Y S T E M ( D E M ) · P I K A O PA S

P I K AO PA S

Uponor Käyttöpaneeli I-76:n käyttäjätasot

Uponor Käyttöpaneelissa I-76 on kolme käyttäjätasoa:

Perustaso

Laaja taso

Asentaja

Siirtyminen Perustasolta Laajalle tasolle:

1. Paina Uponor-näytöllä yhtä aikaa ja -painikkeita, kunnes näyttöön tulee Laaja taso.

2. Paina OK. Uponor-näyttö tulee esiin.

Siirtyminen Laajalta tasolta Asentaja-tasolle:

1. Paina Uponor-näytöllä yhtä aikaa ja -painikkeita, kunnes näyttöön tulee Asentaja-taso.

2. Paina OK. Uponor-näyttö tulee esiin.

Järjestelmä palautuu automaattisesti Laajalle tasolle 10 minuutin kuluttua viimeisestä painalluksesta.

Useiden keskusyksiköiden asentaminen (laajennettu järjestelmä)

Enintään kolme keskusyksikköä voidaan yhdistää toisiinsa.

1. Liitä keskusyksikkö nro 2:n liittimet 5 ja 6 keskusyksikön nro 1 liittimiin 5 ja 6 (polaroitu).

2. Jos järjestelmään tarvitaan kolmas keskusyksikkö, keskusyksikkö nro 3:n liittimet 7 ja 8 liitetään keskusyksikön 1 tai 2 liittimiin 7 ja 8 (polaroitu).

Jos keskusyksiköitä on useampia, kaikilla on oltava omat ID-tunnukset. Keskusyksikön ID-tunnusten asettaminen käyttöpaneeliin:

1. Siirry Asentaja-tasolle edellä annettujen ohjeiden mukaan.

2. Valitse Uponor-näytöllä Päävalikko > Asetukset > Järjestelmäasetukset > Keskusyksikön asetus.

3. Valitse Keskusyks. ID nollaus ja paina OK.

4. Valitse Kyllä ja paina OK.

5. Valitse Aseta keskusyks. ID ja paina OK.

6. Viesti >1. Keskusyks.< vilkkuu. Paina 1. keskusyksikön (Uponor Käyttöpaneeliin I-76 liitetty keskusyksikkö) Test-painiketta.

7. Toista toimenpide 2. keskusyksikölle (liittimiin 5 ja 6 liitetty keskusyksikkö) ja 3. keskusyksikölle (liittimiin 7 ja 8 liitetty keskusyksikkö).

8. Päätä tunnusten antaminen painamalla OK.

Termostaattien rekisteröinti

3 s 1 s

CNF

3 T-55 T-54

T-75

G02556A

1. Paina keskusyksikön Test-painiketta. Testi-merkkivalo syttyy.

2. Paina halutun kanavan painiketta. Kanava-merkkivalo alkaa vilkkua.

3. Uponor Termostaatit T-54 Julkinen ja T-55

Paina termostaatin rekisteröintipainiketta varovasti, kunnes keskusyksikön kanava-merkkivalo alkaa palaa kiinteästi.

Uponor Termostaatti T-75

3.1 Paina termostaatin + ja - painikkeita samanaikaisesti kunnes näyttöön tulee teksti CNF (konfiguroi).

3.2 Paina + ja - painikkeita lyhyesti uudelleen. kanava-merkkivalo jää palamaan kun rekisteröinti on onnistunut.

4. Rekisteröi loput termostaatit toistamalla vaiheet 2 ja 3.

5. Päätä rekisteröinti painamalla Test-painiketta. Testi-merkkivalo sammuu.

6 U P O N O R C O N T R O R S Y S T E M ( D E M ) · P I K A O PA S

P I K AO PA S

Termostaatin rekisteröinti useille kanaville

1. Paina keskusyksikön Test-painiketta. Testi-merkkivalo syttyy.

2. Paina haluttujen kanavien painikkeita. Kanava-merkkivalo alkaa vilkkua.

3. Rekisteröi termostaatti kuten yksittäisen termostaatin rekisteröinnissä.

4. Kun kaikki kanavat on rekisteröity, paina Test-painiketta. Testi-merkkivalo sammuu.

Ulkoisella anturilla varustetun termostaatin rekisteröinti

Ennen kuin termostaatti voidaan rekisteröidä, sen asetuskytkimet on asetettava termostaatti T-54:n käytön vaatimalla tavalla:

Kytkin

Toiminta 1 2 3 4

Tavallisena huonetermostaattina

Ei päällä

Ei päällä

Ei päällä

Ei päällä

Lattia-anturin kanssa käytettynä, maksimin rajoitus

Päällä Ei päällä

Ei päällä

Ei päällä

Lattia-anturin kanssa käytettynä, minimin rajoitus

Päällä Ei päällä

Ei päällä

Päällä

Ulkoanturin kanssa käytettynä

Ei päällä

Päällä Ei päällä

Ei päällä

Tekninen hälytys Ei päällä

Ei päällä

Päällä Ei päällä

Uponor GSM-moduulin R-56 kanssa käytettynä

Ei päällä

Ei päällä

Ei päällä

Päällä

Ulkoinen (lattia-)anturi huonelämpötilan säätämiseksi

Ei päällä

Päällä Ei päällä

Päällä

Tiedonsiirron testaus

1. Paina keskusyksikön Test-painiketta lyhyesti. Kaikkien rekisteröityjen kanavien merkkivalot syttyvät.

2. Uponor Termostaatit T-54 Julkinen ja T-55

2.1 Paina kunkin rekisteröidyn termostaatin rekisteröintipainiketta varovasti terävällä kärjellä.

Tiedonsiirto OK: Termostaatille rekisteröityjen kanavien merkkivalot sammuvat.

Ei tiedonsiirtoa: Termostaatille rekisteröityjen kanavien merkkivalot jatkavat palamista.

Uponor Termostaatti T-75

2.1 Paina termostaatin – ja + -painikkeita, kunnes näyttöön tulee teksti CNF (konfiguroi).

2.2 Paina + -painiketta lyhyesti uudelleen. Näyttöön tulee teksti TST (test).

2.3 Paina - ja + -painikkeita lyhyesti uudelleen.

Tiedonsiirto OK: Termostaatille rekisteröityjen kanavien merkkivalot sammuvat.

Ei tiedonsiirtoa: Termostaatille rekisteröityjen kanavien merkkivalot jatkavat palamista.

3. Poistu testitilasta painamalla keskusyksikön Test-painiketta.

3 s 1 s

CNF

1 s

TST

2 T-55 T-54

T-75

G02561A

G02553A

7 U P O N O R C O N T R O R S Y S T E M ( D E M ) · P I K A O PA S

P I K AO PA S

Yksittäisten termostaattien rekisteröinnin peruutus

1. Paina keskusyksikön Test-painiketta lyhyesti. Kaikkien rekisteröityjen termostaattien merkkivalot syttyvät.

2. Paina halutun kanavan painiketta niin kauan, että kanava-merkkivalo sammuu. Nyt termostaatin rekisteröinti on peruttu.

3. Poistu painamalla Test-painiketta. Testi-merkkivalo sammuu.

Kaikkien termostaattien rekisteröinnin peruutus (tehdasasetus)

1. Paina keskusyksikön Test-painiketta lyhyesti. Kaikkien rekisteröityjen termostaattien merkkivalot syttyvät.

2. Paina Test-painiketta niin kauan, että kaikki kanava-merkkivalot sammuvat (saattaa kestää useita sekunteja).

3. Poistu painamalla Test-painiketta. Testi-merkkivalo sammuu.

Huoneen ohitus

Ohitus-asetuksia varten käyttöpaneeli on asetettava käyttäjätasolle Asentaja.

1. Valitse Uponor-näytöllä Päävalikko > Asetukset > Huoneet >Ohitus..

2. Valitse keskusyksikkö.

3. Valitse huone ohitustoiminnolle.

Automaattinen tasapainotus

Automaattisen tasapainotuksen näyttö avautuu automaattisesti, kun aika ja päiväys on asetettu.

Automaattisen tasapainotustoiminnon avulla jakotukkia ei tarvitse tasapainottaa manuaalisesti asennuksen yhteydessä. Automaattinen tasapainotus perustuu kunkin piirin tarvitseman energian jakamiseen pulsseina. Kunkin piirin pulssinpituus lasketaan huoneen todellisesta lämmitystarpeesta.

1. Valitse Autom. Tasapainotus -näytöllä Päällä tai Pois ja paina OK.

Automaattista tasapainotusta käytettäessä jakotukin kaikkien tasausventtiilien on oltava kokonaan auki.

8 U P O N O R C O N T R O R S Y S T E M ( D E M ) · P I K A O PA S

P I K AO PA S

Tekniset tiedot

Yleiset

IP IP30 (IP: laitteen kotelointiluokka ulkoisia vaikutuksia (mm. kosketus, pöly ja vesi) vastaan)

Ympäristön maks. RH-arvo (suhteellinen kosteus) 95 % / 20 °C

Termostaatti ja RH-anturi

CE-merkintä

Pienjännitetestit EN 60730-1* ja EN 60730-2-9***

EMC-testit (sähkömagneettinen yhteensopivuus) EN 60730-1* ja EN 301-489-3**

ERM-testit (sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat) EN 300 220-3

Hyväksynnät ja sertifiointi KNX Konnex-hyväksyntä ja -sertifiointi

Virtalähde 2x alkali 1,5 V AAA

Jännite 2,2 V - 3,6 V

Toimintalämpötila 0 °C – +45 °C

Säilytyslämpötila -10 °C – +65 °C

Radiotaajuus 868,3 MHz

Lähettimen käyttösuhde 1 %

Käyttöpaneeli

CE-merkintä

Pienjännitetestit EN 60730-1* ja EN 60730-2-1**

EMC-testit (sähkömagneettinen yhteensopivuus) EN 60730-1

Virtalähde 11 V DC ±10 % keskusyksiköstä

Toimintalämpötila 0 °C – +55 °C

Säilytyslämpötila -20 °C – +70 °C

Enimmäiskulutus 1 W

Antenni

Virtalähde 11 V DC ±10 % keskusyksiköstä

Enimmäiskulutus 1W

Radiotaajuus 868,3 MHz

Lähettimen käyttösuhde 1 %

Vastaanottimen luokka 2

Keskusyksikkö

CE-merkintä

Pienjännitetestit EN 60730-1* ja EN 60730-2-1***

EMC-testit (sähkömagneettinen yhteensopivuus) EN 60730-1* ja EN 301-489-3**

ERM-testit (sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat) EN 300 220-3

Virtalähde 230 V AC +10/-15 %, 50 Hz

Toimintalämpötila 0 °C – +55 °C

Säilytyslämpötila -20 °C – +70 °C

Enimmäiskulutus 70 W

Pumppureleen lähtöliitäntä 230 V AC +10/-15 %, 250 V AC 2 μA maks

Lämmitys-/jäähdytystuloliitäntä Vain potentiaalivapaa liitos

Venttiilien lähtöliitännät 24 V DC ±10 %, 436 mA maks. lähdöissä 1 ja 2 24 V DC ±10 %, 218 mA maks. lähdöissä 3 – 12

Virtaliitäntä 1 m johto europistokkeella

Pumppuliitäntä johtimet 1,5 mm² maks.

Lämmitys-/jäähdytysliitäntä johtimet 1,5 mm² maks.

*) EN 60730-1 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ohjauslaitteet,

-- Osa 1: Yleisvaatimukset

**) EN 60730-2-1 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ohjauslaitteet,

-- Osa 2-1: Erityiset vaatimukset kotitalouskäyttöön tarkoitetuille ohjauslaitteille

***) EN 60730-2-9 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ohjauslaitteet,

-- Osa 2-9: Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset

0682Käyttökelpoinen kaikkialla Euroopassa

VaatimustenmukaisuusvakuutusVaatimustenmukaisuusvakuutus: Ilmoitamme täten omalla vastuullamme että tuotteet, joita nämä ohjeet koskevat, täyttävät kaikki keskeiset vaatimukset, jotka liittyvät maaliskuussa 1999 annettuun EU-direktiiviin R&TTE 1999/5/CE.

9 U P O N O R C O N T R O R S Y S T E M ( D E M ) · P I K A O PA S

P I K AO PA S