Dél-afrikai Magyar Szövetség > Értesítő c. újság (2014 JUN DEC)

DEacuteL-AFRIKAI MAGYAR SZOumlVETSEacuteG HUNGARIAN ALLIANCE OF SOUTH AFRICA Magyar Tanya Hungarian Estate 50 Dane Road Midrand E-mail magyarokdagmailcom wwwhungarianallianceofsouthafricacom

Wass Albert Gondolsz-e raacutem

Mikor az est szellő-uszaacutelya lebben S madaacuter dalol a zoumlldellő ligetben

Mikor az eacutegen első csillag eacuteg S a nyaacuterfa lombja suttog halk meseacutet

Biacuteborba nyiacuteloacute aacutelmod alkonyaacuten Gondolsz-e raacutem

EacuteRT

ESIacuteT

Ő

Ha lelked mint egy maacutemoros madaacuter Az eacuteg soumlteacutetkeacutek baacutersonyaacutera szaacutell Mikor a feacutenyt koszoruacuteba fonod S azzal koumlriacuteted tiszta homlokod Repeső vaacutegyad tuumlndeacuter-hajnalaacuten

Gondolsz-e raacutem

Eacuten minden este kis faludba szaacutellok Hol most javaacuteban nyiacutelnak a viraacutegok

S sziacutevem egy titkos halk uumltemre dobban

Ha laacutetlak olykor aacutellni ablakodban El-el merengsz - s uacutegy eacuterzem igazaacuten

Gondolsz reaacutem

Wass Albert groacutefi szaacutermazaacutesuacute erdeacutelyi magyar iacuteroacute eacutes koumlltő Magyarorszaacutegon csak halaacutela utaacuten fedezteacutek fel mint az erdeacutelyi magyar irodalom nagyjaacutet Ő a magyar irodalom egyik legellentmondaacutesosabb alakja a hivatalos irodalomtoumlrteacutenet mintha tudomaacutest sem venne roacutela mikoumlzben vannak akik a legnagyobbak koumlzoumltt emlegetik Egyik leghiacuteresebb koumlnyve a Kard eacutes kasza amelyben toumlbb generaacutecioacuten keresztuumll tekinti aacutet a magyar toumlrteacutenelmet 1050-től egeacuteszen a jelenkorig a sajaacutet ősi nemzetseacutegeacutenek toumlrteacuteneteacuten keresztuumll

Neacutehaacuteny műveacutet online is el lehet olvasni a wwwwassalberteu oldalon Albert Wass Hungarian author and poet fled from his native Transylvania (Romania) during the communist regime moved to Germany and later the United States where lived until his death in 1998 His books were banned and only published in Hungary after the change of political system in 1989 In a survey in 2005 his novel A funtineli boszorkaacuteny (The Witch of Funtinel) was named the 12th most popular book in Hungary

Kedves Olvasoacuteink

Az Eacutertesiacutető c uacutejsaacuteg 2015-től feacuteleacutevente fog megjelenni meguacutejult

tartalommal Az aktuaacutelis esemeacutenyekről a Szoumlvetseacuteg

facebook oldalaacuten vagy a honlapjaacuten lehet taacutejeacutekozoacutedni

2014 II feacuteleacutev (juacuten-dec)

Programajaacutenloacute

2

PROGRAMNAPTAacuteR 2014 JUacuteLIUS-DECEMBER MAGYAR TANYA EVENT CALENDAR FOR 2014 JULY-DECEMBER HUNGARIAN ESTATE

Szent Istvaacuten eacutes az aacutellamalapiacutetaacutes uumlnnepe műsorral taacutenccal eacutes ebeacuteddel Joacutezsaacuteneacute Szenaacuteky Gyoumlngyi konzulasszonyt eacutes Joacutezsa Faacutebiaacutent buacutecsuacuteztatjuk akik kuumlldeteacutesuumlk veacutegezteacutevel hazateacuternek Magyarorszaacutegra National Day celebrating the founding of the State by our first king St Stephen After lunch there will be a function and we will bid farewell to our consul Gyoumlngyi Szenaacuteky and Faacutebiaacuten Joacutezsa

AUGUSZTUS 24 VASAacuteRNAP SZT ISTVAacuteN UumlNNEPE mdash 24TH AUGUST SUN NATIONAL DAY

Ebeacuted 13h00-toacutel utaacutena uumlnnepseacuteg Lunch will start at 13h00 followed by the celebration Ebeacuted felnőtteknek Lunch for adults R 110 Ebeacuted gyermekeknek 14 eacutev alatt Lunch for children under 14 yrs R 55 Az ebeacutedre 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt be kell jelentkezni Please book your lunch at least 1 week before the event

A tavasz első kerti suumlteacutese melyhez a huacutest a Szoumlvetseacuteg ajaacutendeacutekba kapja a Pleskoacute-Simon-Tuumlndeacuter-Tolnai neacutegyes fogattoacutel Toumlbb huacutesfeacutele eacutes rengeteg salaacuteta finomsaacuteg vaacuter benneteket a Tanyaacuten A kinti plataacutensor alatt teriacutetuumlnk kellemes idő eseteacuten Hozd el baacutetran deacutel-afrikai baraacutetaidat ismerőseidet hadd ismerkedjenek meg ők is a magyar oumlkoumlrsuumlteacutesek hangulataacuteval

The ox braai is the first outdoor event of the season at the Hungarian Estate with several types of meats delicious salads and other treats If the weather is fine we will be dining outside under the beautiful trees in the garden The ox braais always have a wonderful atmosphere where families and friends get together to chat and enjoy the first days of spring As usual everyone is encouraged to bring non-Hungarian

SZEPTEMBER 28 VASAacuteRNAP OumlKOumlRSUumlTEacuteS mdash 28TH SEPTEMBER SUNDAY OX BRAAI

Ebeacuted 12h30-toacutel rossz idő eseteacuten bent eacutetkezuumlnk Lunch will start at 12h30 In case of bad weather we will eat inside Ebeacuted felnőtteknek Lunch for adults R 110 Ebeacuted gyermekeknek 14 eacutev alatt Lunch for children under 14 yrs R 55 Az ebeacutedre 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt be kell jelentkezni Please book your lunch at least 1 week before the event

Nyugdiacutejas tagok erre a rendezveacutenyre R30 kedvezmeacutenyt vehetnek igeacutenybe


3

MAGYAR SZOumlVETSEacuteG

A Deacutel-afrikai Magyar Szoumlvetseacuteg eacutes a pretoriai magyar nagykoumlvetseacuteg koumlzoumls megemleacutekezeacutese az 1956-os oktoacuteber23-aacuten kitoumlrt Forradalom eacutes Szabadsaacutegharc eacutevforduloacutejaacuteroacutel 15h00 oacuterai kezdettel Koszoruacutekat helyezuumlnk a Magyar Tanyaacuten talaacutelhatoacute emleacutekműneacutel emleacutekezve azokra az esemeacutenyekre melyek nagy hataacutessal voltak Magyarorszaacuteg toumlrteacuteneteacutere eacutes sajaacutet

eacuteleteinkre sorsunkra egyaraacutent Joint commemoration of the Hungarian Alliance and the Embassy of Hungary beginning at 15h00 We remember the tragic Hungarian Revolution and Freedom fight against Soviet oppression which broke out on the 23rd of October in 1956 claiming thousands of lives

A Forradalomhoz kapcsoloacutedoacute iacuteraacutesunkat laacutesd a 7 oldalon

OKTOacuteBER 26 VASAacuteRNAP 1956-OS MEGEMLEacuteKEZEacuteS - 26TH OCT SUN 1956 COMMEMORATION

A megemleacutekezeacutes előtt koumlzoumls ebeacuteddel vaacuterunk Benneteket 13h00-toacutel We are holding a luncheon before the commemoration at 13h00 Ebeacuted felnőtteknek Lunch for adults R 110 Ebeacuted gyermekeknek 14 eacutev alatt Lunch for children under 14 yrs R 55 Az ebeacutedre 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt be kell jelentkezni Please book your lunch at least 1 week before the event


Taacutencos laacutebuacuteak figyelem Tombolaacuteval egybekoumltoumltt fergeteges taacutencmulatsaacutegot hirdetuumlnk hajnalig tartoacute eszem-iszommal eacutes diacutenom-daacutenommal A hagyomaacutennyaacute vaacutelt Katalin eacutes Erzseacutebet Baacutel vaacuteltozatos zeneacutevel szoacuterakoztatoacute eacutelmeacuteny magyaroknak eacutes deacutel-afrikai baraacutetaiknak egyaraacutent Ezen az esteacuten senki sem fog unatkozni

Our traditional Catherine and Elisabeth Ball offers a great evening of dancing and dining with music catering to all tastes A truly fun event for all

NOVEMBER 29 SZOMBAT - KATALIN EacuteS ERZSEacuteBET BAacuteL 19H00-TOacuteL 29TH NOVEMBER SATURDAY FROM 19H00 - CATHERINE AND ELISABETH BALL

Beleacutepő vacsoraacuteval felnőtt Ticket including dinner for adults R 130 Beleacutepő eacutes vacsora gyermekeknek 14 eacutev alatt Ticket including dinner for children under 14 yrs R 65 Keacuterjuumlk jelentkezz 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt Please book your ticket at least 1 week before the event



A A Teacutelapoacute az ideacuten is eljoumln a gyermekekhez eacutes megajaacutendeacutekozza őket minden joacuteval feneketlen zsaacutekjaacuteboacutel december 7-eacuten 15h00-kor Keacuterjuumlk a kedves

Szuumllőket hogy az ajaacutendeacutekozaacuteshoz gyermekeiket előre bejelenteni sziacuteveskedjenek hogy a Teacutelapoacute megfelelő szaacutemuacute csomagot tudjon előkeacutesziacuteteni eacutes senki se legyen szomoruacute Egyuacutettal keacuterjuumlk a 13h00-kor kezdődő ebeacutedre valoacute bejelentkezeacutest Minden magyar szaacutermazaacutesuacute gyermeket szuumllőt eacutes vendeacuteget

nagy szeretettel vaacuter a Teacutelapoacute On the eve of Saint Nicholas day of 6 December Hungarian children traditionally place a boot on

their window-sill waiting for Mikulaacutes (Santa) to come and fill it with treats We

will be celebrating this tradition with the children of of our community on the 7th of December at 15h00 This will be preceeded

by a lunch Parents kindly let us know if your children are coming so Mikulas can bring presents for the little ones

DECEMBER 7 VASAacuteRNAP MIKULAacuteS UumlNNEPSEacuteG - 7TH DECEMBER SUNDAY SANTA CLAUS

Ebeacuted 13h00-toacutel utaacutena uumlnnepseacuteg Lunch will start at 13h00 followed by the celebration Ebeacuted felnőtteknek Lunch for adults R 110 Ebeacuted gyermekeknek 14 eacutev alatt Lunch for children under 14 yrs R 55 A Mikulaacutes uumlnnepseacutegre 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt be kell jelentkezni Please book your attendance at least 1 week before the event

Karaacutecsonykor szeretettel vaacuterunk minden kedves honfitaacutersunkat csalaacutedjaikat baraacutetaikat a maacuter hagyomaacutennyaacute vaacutelt ebeacuteduumlnkre melyet Doacuteka Laacuteszloacute keacutesziacutet szaacutemunkra Ekkor rendezzuumlk az idősek ebeacutedjeacutet is ezeacutert minden 65 eacutev feletti honfitaacutersunk a Szoumlvetseacuteg vendeacutege a karaacutecsonyi ebeacutedre Az idősek ingyenes ebeacutedjeacutenek a felteacutetele az előzetes bejelentkezeacutes All members of the Hungarian community friends and family are warmly invited to our traditional Christmas lunch at the Hungarian

Estate The elderly (above 65 yrs) members of the Hungarian Alliance are treated to a free lunch courtesy of the Alliance on the condition that their attendence is registered by the organisers

DECEMBER 26 PEacuteNTEK KARAacuteCSONYI EBEacuteD - 26TH DEC FRIDAY CHRISTMAS LUNCH

Ebeacuted 13h00-toacutel utaacutena uumlnnepseacuteg Lunch will start at 13h00 followed by the celebration Ebeacuted felnőtteknek Lunch for adults R 110 Ebeacuted gyermekeknek 14 eacutev alatt Lunch for

children under 14 yrs R 55 A Karaacutecsonyi ebeacutedre 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt be kell jelentkezni Please book your attendance at least 1 week before the Christmas lunch


Hogyan kell bejelentkezni a rendezveacutenyekre

How can I confirm my attendance for the events

Nagyon fontos szaacutemunkra hogy az ebeacutedek-vacsoraacutek eseteacuten pontos leacutetszaacutemot tudjunk ezeacutert hangsuacutelyosan keacuteruumlnk mindenkit hogy 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt jelezze reacuteszveacuteteli szaacutendeacutekaacutet a lenti szemeacutelyek valamelyikeacutenek It is very important for us to know how many people will be attending a lunch or dinner so we kindly request that you book 1 week in advance by contacting one of the following people Pleskoacute Laacuteszloacute - Tel 082 808 8082 rportellimwebcoza Verebes Marika - Tel 076 969 9670 Doacuteka Laacuteszloacute - Tel 072 707 2591 Kiss Jutka - Tel 083 277 5620 jutkakissgmailcom Papp Gergely - Tel 083 985 5795 (2014 novemberig)

Hol vannak helyileg a programok What is the venue for the programs

Minden programunkat a Magyar Tanyaacuten szervezzuumlk kiveacuteve ha kifejezetten jelezzuumlk az egyeacuteb helysziacutent (pl Fokvaacuteros) A Magyar Tanya ciacuteme 50 Dane Road Midrand

All our programs take place at the Hungarian Estate (50 Dane Road Midrand) unless otherwise indicated

A Deacutel-Afrikai Magyar Szoumlvetseacuteg szeretettel meghiacutevja Oumlnt csalaacutedjaacutet eacutes baraacutetait a 2014-es eacutev koumlzoumls buacutecsuacuteztataacutesaacutera a Magyar Tanyaacuten az oacuteeacutev utolsoacute napjaacuten 19h00-toacutel A Szilveszteri buli főszervezője Doacuteka Laacuteszloacute Lesz hidegtaacutelas vacsora tombola zene eacutes taacutenc egeacuteszen hajnalig joacute hangulatban joacute taacutersasaacutegban Eacutejfeacutelkor az elmaradhatatlan koccintaacutes Celebrate the New Year at the Hungarian Estate with tasty Hungarian aa food great music dancing and a wonderful crowd Countdown the last seconds of 2014 and celebrate the arrival of 2015 with champagne and friends Party begins at 19h00 Organiser Laacuteszloacute Doacuteka

DEC 31 SZERDA SZILVESZTERI BULI - 31ST DEC WEDNESDAY NEW YEAR`S EVE PARTY

Beleacutepő vacsoraacuteval felnőtteknek Ticket with dinner for adults R 130 Gyermekeknek 14 eacutev alatt For children under 14 yrs R 65 A Szilveszteri bulira 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt be kell jelentkezni Please book your attendance at least 1 week before the New Years Eve Party


Sikerekben egeacuteszseacutegben gazdag 2015-es esztendőt kiacutevaacuten Oumlnnek eacutes csalaacutedjaacutenak a Deacutel-Afrikai Magyar Szoumlvetseacuteg

The Hungarian Alliance wishes you and your Family a wonderful 2015

Gyakori keacuterdeacutesek a programokkal kapcsolatban (GYIK) Frequently asked questions about our programs (FAQ)


SZENT ISTVAacuteN KIRAacuteLY OumlROumlK IDŐSZERŰSEacuteGE Szent Istvaacuten kiraacutely napjaacuten uumlnnepluumlnk raacute emleacutekezuumlnk peacuteldaacutejaacuteboacutel időszerű tanuacutesaacutegot vonhatunk le magunk szaacutemaacutera A katolikus egyhaacutez az 1083-as szentteacute avataacutestoacutel fogva mindig uumlnnepelte a szent kiraacutelyt Szent Laacuteszloacute kiraacutely pedig elrendelte az 1092-es szabolcsi zsinaton hogy Szent Istvaacuten kiraacutely augusztus 20-i szentteacute avataacutesa legyen koumltelező aacutellami uumlnnep 2000 oacuteta pedig az ortodox kereszteacutenyek is tisztelhetik szent kiraacutelyunkat mert felveacutetelt nyert a keleti egyhaacutez szentjei soraacuteba Uacutejabban oumlroumlmmel vesszuumlk hogy protestaacutens testveacutereink is uumlnnepi istentiszteleten emleacutekeznek meg Szent Istvaacuten kiraacutelyroacutel Amiacuteg az uumlnnep egy napig tart addig az emleacutekezeacutes toumlbbszoumlr toumlrteacutenik az eacutev folyamaacuten

Amikor roacutela tanulunk emleacutekeacutet ideacutezzuumlk eacuteletműveacutet kutatjuk A kisiskolaacutes olvasoacutekoumlnyv leckeacuteitől a tudomaacutenyos konferenciaacutekig foglalkozunk Szent Istvaacuten eacuteletműveacutevel Elmondhatjuk hogy egyre aacuternyaltabb keacutep alakult ki a szemeacutelyiseacutegeacuteről s megerősoumldik bennuumlnk az a tudat hogy ő magyar toumlrteacutenelmuumlnk első eacutes legnagyobb szemeacutelyiseacutege Eacuteletpeacuteldaacutejaacuteboacutel időszerű tanulsaacutegokat vonhatunk le ami egeacutesz eacutevre szoacutel sőt eacuteletuumlnkre Iacutegy volt maacuter ez a kezdetekben is Az első nagy magyar nyelvű preacutedikaacutecioacutes koumlnyv iacuteroacuteja egy szaacutemunkra ismeretlen karthauzi szerzetes Szent Istvaacuten napi preacutedikaacutecioacutejaacuteban koraacutenak nagy esemeacutenyeacutet

a Doacutezsa-feacutele paraszthaacuteboruacutet is emliacuteti amikor Szent Istvaacutenroacutel szoacutel Nekuumlnk a maacuteban kell megkeresni milyen uumlzenete van Szent Istvaacuten kiraacutelynak szaacutemunkra az aacutellamfeacuterfiaknak a politikusoknak a csalaacutedapaacuteknak eacutes az egyes embereknek Erre bőseacutegesen koumlvetkeztethetuumlnk a roacutela szoacuteloacute legendaacutekboacutel a Szent Imre hercegnek iacutert intelmekből a toumlrveacutenyeiből eacutes abboacutel a hataacutestoumlrteacutenetből amit az 1000 eacuteves magyar aacutellam bizonyiacutetott Szent Istvaacuten kiraacutely meacutelyen eacutes meggyőződeacutesesen hiacutevő kereszteacuteny ember volt Tiacutez fejezetből aacutelloacute intelmei első fejezeteacuteben a katolikus hit megőrzeacuteseacutet koumlti fia lelkeacutere bdquominthogy a kiraacutelyi meacuteltoacutesaacuteg rangjaacutet csakis hiacutevők eacutes katolikus hitet valloacutek nyerhetik el ezeacutert parancsainkban a szent hitet tesszuumlk az első helyrerdquo Szent Istvaacuten kiraacutely szaacutemaacutera ha ma eacutelne magaacutetoacutel eacutertetődő lenne hogy nem lehet euroacutepai alkotmaacutenyt uacutegy megfogalmazni hogy meacuteg csak emliacuteteacutes se toumlrteacutenjeacutek a kereszteacuteny muacuteltroacutel annak eacuterteacutekeiről A magaacuteneacuteleti időszerűseacutege sem kisebb Sajnos koumlzhely hogy a csalaacutedok vaacutelsaacutegban vannak Szent Istvaacuten a haacutezassaacutegot eacutes a csalaacutedot szentnek tartotta gondoskodott fia testi szellemi oktataacutesaacuteroacutel neveleacuteseacuteről A jogtudoacutesok azt mondjaacutek hogy egykori toumlrveacutenyeiből mai napig eacuterveacutenyes az aacutervaacutekra vonatkozoacute toumlrveacutenycikke hogy azokat nem lehet kisemmizni

Nem felejtuumlnk

6

1956 OKTOacuteBER 23-RA EMLEacuteKEZUumlNK HOGYAN EacuteLTEacuteK MEG ISMERT EMBEREK A FORRADALOM EacuteS SZABADSAacuteGHARCOT

Darvas Ivaacuten sziacuteneacutesz emleacutektoumlredeacuteke rsquo56-roacutel (interjuacute reacuteszlet a wwwhetekhu oldalroacutel)

bdquo[ ]ndash 1956-ban mieacutert csuktaacutek boumlrtoumlnbe ndash A baacutetyaacutemat rsquo55-ben eliacuteteacutelteacutek 10 eacutevre hűtlenseacuteg eacutes keacutemkedeacutes vaacutedjaacuteval Eacuten rsquo56 oktoacutebereacuteben bementem eacuterte eacutes kihoztam ndash Hogyhogy Becsoumlngetett eacutes keacutezen fogva kivitte a boumlrtoumlnből ndash Szoacute szerint ahogy mondani tetszik Akkor maacuter ismert sziacuteneacutesz voltam Becsengettem a kapun keacutertem a boumlrtoumln-parancsnokot eacutes mondtam neki hogy raquokeacuterem szeacutepen eacuten a baacutetyaacutemeacutert joumlttemlaquo Mikor aztaacuten odahoztaacutek eacuten keacutezen fogtam eacutes akkor haacutet koumlszoumlnettel taacutevoztunk Ezeacutert engem rsquo57-ben letartoacuteztattak eacutes haacuterom eacutevet kaptam De maacuter az első uacutegynevezett raquokisamnesztiaacutenaacutellaquo rsquo59-ben szabadultam iacutegy csak keacutet eacutevet uumlltem ndash Mi volt a vaacutedndash A Magyar Neacutepkoumlztaacutersasaacuteg aacutellamrendjeacutenek megdoumlnteacuteseacutere iraacutenyuloacute szervezkedeacutesben valoacute teveacutekeny reacuteszveacutetel Ez volt a hivatalos vaacuted ami elhangzott Ez oumlt eacutevtől a koumlteacutelig terjedő buumlnteteacutessel buumlntethető de valamilyen oknaacutel fogva eacuten csak haacuterom eacutevet kaptam Ezutaacuten eacuten naiv fejjel azt hittem hogy leuumlltem a magameacutet akkor maacutesnap visszamehetek a sziacutenhaacutezba De a miniszteacuterium sziacutenhaacutezi főosztaacutelyaacutenak vezetője ezt nem iacutegy laacutetta Ő azt mondta szoacute szerint ideacutezem raquoVegye tudomaacutesul hogy se most se tiacutez eacutev muacutelva se soha toumlbbeacute magyar sziacutenpadra nem leacutephetlaquo Bevallom ezt nagyon rosszul viseltem Ezutaacuten a metroacuteeacutepiacuteteacutesneacutel segeacutedmunkaacuteskeacutent dolgoztam Az Astoriaacutenaacutel negyven meacuteterrel a foumlldfelsziacuten alatt egy zsaluzoacutebrigaacutednak voltam a tagja Egyszer jelentkeznem kellett a paacutertirodaacuteban Bementem eacutes koumlzoumllteacutek velem hogy aacutethelyeznek eacutes holnaptoacutel maacuter raquoKispestnagyonmesszelaquo kell dolgoznom Akkortaacutejt eacuten pont az Astoria mellett laktam Keacuterdeztem hogy ugyan mi a kifogaacutesuk ellenem nincsenek megeleacutegedve a munkaacutemmal Azt mondtaacutek semmi kifogaacutesuk nincs csak nagyon szem előtt vagyok Mondom mi az hogy szem előtt vagyok Negyven meacuteterrel a foumlldfelsziacuten alatt Erre levettem a csizmaacutemat ami a vaacutellalateacute volt eacutes odavaacutegtam Se a munkakoumlnyvemet se az addig jaacuteroacute fizeteacutesemet nem vettem fel Ezutaacuten egy keacutezműipari szoumlvetkezetneacutel voltam műanyagfroumlccsoumlntő egy pinceacuteben azoacuteta is utaacutelom a műanyagot Csak 1965-ben iacuterhattam alaacute ismeacutet budapesti szerződeacutest annak az embernek a sziacutenhaacutezaacutenaacutel ndash Vaacuterkonyi Zoltaacutennaacutel ndash aki egeacutesz műveacuteszi paacutelyaacutem fő csillaga volt

Nem felejtuumlnk

7


SEUSO-KINCSEK TOumlRTEacuteNETE EacuteS HAZAKERUumlLEacuteSE A Krisztus utaacuteni első szaacutezadtoacutel az oumltoumldik szaacutezad elejeacuteig a mai Dunaacutentuacutel teruumllete a Roacutemai Birodalom Pannoacutenia provinciaacutejaacutehoz tartozott A mai Balatont abban az időben Lacus Pelsonak hiacutevtaacutek mely akkoriban nagyobb kiterjedeacutesű volt eacutes a mai Polgaacuterdi hegyig eleacutert partvonala Itt teruumllt el Seuso birtoka aki gazdag vezető beosztaacutesuacute roacutemai polgaacuter lehetett Kincseit az egyik - az ebben az időben egyre gyakoribbaacute vaacuteloacute - bdquobarbaacuterrdquo betoumlreacutes alkalmaacuteval rejthette el Az 1970-es eacutevek koumlzepeacuten Suumlmegh Joacutezsef megkoumlzeliacutetőleg feacutelszaacutez darabos ezuumlstkincs keacuteszletett talaacutelt taacutelakkal kancsoacutekkal eacutes maacutes kuumlloumlnfeacutele sziacutenezuumlst taacutergyakkal Felfedezeacuteseacutenek hamar hiacutere ment a koumlrnyeacuteken Paacuter eacutevvel keacutesőbb 1980-ban Suumlmegh Joacutezsefre felakasztva halottan talaacuteltak raacute Polgaacuterdi mellett Az uumlgyeacuteszseacuteg akkor eacutes a keacutesőbbi vizsgaacutelatok soraacuten is oumlngyilkossaacutegnak minősiacutetette a toumlrteacutenteket de egy keacutesőbbi helyi beszaacutemoloacute szerint ebben az időben Suumlmegh haacuterom ndash a felfedezeacutes koumlruumllmeacutenyeit joacutel ismerő - baraacutetja is rejteacutelyes koumlruumllmeacutenyek koumlzoumltt eltűnt 1982-ben az angliai Lord Northampton egy uumlgyveacutedi irodaacuten keresztuumll akarta megszerezni a keacutesőbb Seuso-kincsekkeacutent elhiacuteresuumllt eacuterteacutektaacutergyak akkoriban nyilvaacutenosan ismert 15 darabjaacutet Az iroda libanoni szaacutermazaacutesi iratokkal szerette volna a műkincsek adaacutesveacuteteleacutet lebonyoliacutetani mely okiratok keacutesőbb hamisnak bizonyultak Emiatt egy joacute ideig az aukcioacuteshaacutezak taacutevol tartottaacutek maguk a műkincsek piaci eacuterteacutekesiacuteteacuteseacutetől Keacutesőbb a kilencvenes eacutevek elejeacuten a kincseket a vilaacuteg műkincsgyűjtő koumlzoumlnseacutege a new yorki Sothebyrsquos aukcioacuteshaacutez aacutervereacutes előtti kiaacutelliacutetaacutesaacuten maacuter mint Seuso-kincsekkeacutent ismerhette meg Az eacuterteacutekesiacuteteacutesuumlk egy időre megtorpant mivel ezzel egy időben Magyarorszaacuteg az akkori Jugoszlaacutevia eacutes Libanon is a maga jogos tulajdonakeacutent koumlvetelte a műkincseket A biacuteroacutesaacuteg veacuteguumll elutasiacutetotta a koumlveteleacuteseket iacutegy veacuteguumll Lord

Northamptonnaacutel maradtak a kincsek melyekre meacuteg 1987-ben szerezte meg tulajdonjogaacutet A magyar aacutellam egyik legerősebb bizonyiacuteteacuteka az egyik taacutelon talaacutelhatoacute PELSO felirat volt - utalva a Balaton roacutemai kori neveacutere A biacuteroacutesaacuteg ezt nem tartotta megalapozott taacutempontnak Keacutesőbb 2006-ban az angol lord bejelentette kincsek eladaacutesi szaacutendeacutekaacutet A maacuteig a lordnaacutel leacutevő darabok visszaszerzeacuteseacuteeacutert jelenleg is taacutergyalaacutesokat folytat a tulajdonossal a magyar kormaacuteny

Eacuterdekesseacutegek a muacutelboacutel

8

2014-ben a kincsek egy reacutesze - heacutet darab ndash visszakeruumllt Magyarorszaacutegra Az ideacuten hazakeruumllt taacutergyak őrzeacutesi jogaacuteeacutert a magyar aacutellam 45 milliaacuterd forintot fizetett mely egyfelől toumlbb a paacuter eacutevvel ezelőtt felmeruumllt ndash de sose konkretizaacutelt ndash oumlsszegneacutel maacutesfelől kevesebb a teljes keacuteszletre 1990-ben a Sothebyrsquos aacuteltal kikiaacuteltott 100 milliaacuterdos oumlsszegneacutel Magyarorszaacuteg tovaacutebbra is a teljes kincs tulajdonjogaacutet magaacutenak koumlveteli mivel hamis okmaacutenyokkal keruumllt nyilvaacutenossaacutegra iacutegy nem is lehetett volna megvenni annak idejeacuten

A tavasszal hazakeruumllt Seuso-kincs heacutet darabjaacutet a parlamentben aacutelliacutetottaacutek ki ahol a műtaacutergyak ingyenesen megtekinthetők A taacuterlat minden nap 9 eacutes 17 oacutera koumlzoumltt laacutetogathatoacute Egy angol testveacuterpaacuternaacutel leacutevő tovaacutebbi heacutet darab sorsaacuteroacutel ideacuten juacuteniusban szuumlletett megaacutellapodaacutes mely eacutertelmeacuteben a nyaacuter veacutegeacuteig azok is Magyarorszaacutegra keruumllnek A szakeacutertői veacutelemeacutenyek szerint ezek aacutera maacuter olcsoacutebb lesz baacuter eddig hivatalos informaacutecioacutet erről meacuteg nem lehet tudni Mindenesetre ha veacuteguumll kevesebb mint 9 milliaacuterd forintboacutel visszaszerezhető a kincseknek ez a kollekcioacuteja az igen bdquobaraacutetirdquo aacuternak tekinthető Becsleacutesek szerint akaacuter 60 milliaacuterd forintnyi oumlsszegeacutert is elkelhettek volna a Seuso-kincsek ezen darabjai a kilencvenes eacutevekben A kincsgyűjtemeacuteny sorsa ezzel azonban meacuteg nem eacutert veacuteget mivel a felteacutetelezeacutesek szerint a teljes műkincs-egyuumlttes megkoumlzeliacutetőleg oumltven taacutergyboacutel aacutellhat A toumlbbi ezuumlst taacutergyak feltehetőleg Svaacutejcban Paacuterizsban eacutes Angliaacuteban talaacutelhatoacutek meg

Papp Gergely Kőroumlsi Csoma Saacutendor Program deacutel-afrikai oumlsztoumlndiacutejasa

Felhasznaacutelt forraacutesok eacutes bővebb informaacutecioacute a teacutemaacuteban httphuwikipediaorgwikiSeuso-kincs httpenwikipediaorgwikiSevso_Treasure httpmnohugrundseuso-kincs-megtekinthetok-a-mutargyak-1218396 httpwwworigohuitthon20140326-orban-viktor-rendkivuli-sajtotajekoztatora-keszulhtml

Eacuterdekesseacutegek a muacuteltboacutel

9


CSAP LAJOS VITEacuteZZEacute AVATAacuteSA

Akikre buumlszkeacutek vagyunk

10

A Toumlrteacutenelmi-Viteacutezi Rend viteacutezzeacute avatta Csap Lajost a veacuten zaacuteszloacutetartoacutet 2013-ban a budapesti Belvaacuterosi Pleacutebaacuteniatemplomban Csap Lajos a Deacutel-afrikai Magyar Szoumlvetseacuteg alapiacutetoacute tagja volt eacutes 12 eacuteven keresztuumll az elnoumlki eacutes gondnoki feladatot is betoumlltoumltte Elnoumlkseacutege alatt sokat fejlődoumltt a Szoumlvetseacuteg eacutes a Magyar Tanya egyaraacutent

Viteacutezzeacute avataacutesa alkalmaacuteboacutel gratulaacutelunk eacutes joacute egeacuteszseacuteget kiacutevaacutenunk neki

Deacutel-afrikai letelepedeacutesi engedeacutelyek (a permanent residence engedeacutelyek megszerzeacutese)

Szeretneacutenk koumlzzeacutetenni egy johannesburgi (Alberton) uumlgyveacutedi bevaacutendorlaacutesi iroda adatait ahol a hivatalos bevaacutendorlaacutesi papiacuterok eacutes engedeacutelyek inteacutezeacutese toumlrteacutenik Ezen kiacutevuumll a bdquoCommission of Oathsrdquo kinevezeacutessel is rendelkezik Imminent Travel and Immigration (temporary permits permanent permits work-permits) Mrs Gerda Smith Cell 072 215 7168 e-mail gerdaimminentcoza Meacuteltaacutenyos tarifa az egyeacuteni eacutes csalaacutedi engedeacutelyek megszerzeacuteseacutehez

A MAGYARORSZAacuteGI ORSZAacuteGGYŰLEacuteSI VAacuteLASZTAacuteSOK EREDMEacuteNYE Legutolsoacute Eacutertesiacutetőnkben 2014 Februaacuter tettuumlk fel a keacuterdeacutest hogy milyen iraacutenyba fog fordulni Magyarorszaacuteg sorsa szerepe a koumlvetkező neacutegy eacutevben Folytatoacutedni fog-e az Orbaacuten Viktor iraacutenyiacutetott kereszteacuteny-jobbkoumlzeacutep a FIDESZ eacutes a Kereszteacutenydemokrata Neacuteppaacutert KDNP nemzetmentő iraacutenyzata vagy visszateacuter a magukat baloldalinak tartoacute szocialistaacutek 2010-ben leszerepelt taacutebora 2014 aacuteprilis 6-aacuten az otthoneacutelő magyar neacutep a diaszpoacuteraacuteban eacutelő magyar aacutellampolgaacuterok eacutes az uacutejonnan magyar aacutellampolgaacutersaacutegot kapott koumlzel 500 000 kaacuterpaacutet-medencei eacutes annak hataacuterain tuacutel eacutelő magyarok doumlntoumlttek ismeacutet eacutes a FIDESZ-KDNP kezeacutebe tetteacutek le az orszaacuteg iraacutenyiacutetaacutesaacutet 2014-től 2018-ig A vaacutelasztaacutes eredmeacutenye (Az orszaacuteggyűleacutesi keacutepviselői helyek szaacutema 199)

Csak a FIDESZ-KDNP eacutes a bdquoKormaacutenybuktatoacute Koaliacutecioacuterdquo nyert egyeacuteni vaacutelasztoacutekeruumlletekben mandaacutetumot A toumlbbi paacutert ndash a Jobbik eacutes az LMP ndash orszaacutegos listaacuteroacutel jutatta be keacutepviselőit a toumlrveacutenyhozaacutesba A FIDESZ-KDNP 96 helyen győzoumltt az egyeacuteni vaacutelasztoacutekeruumlletekben miacuteg a bdquoKormaacutenyvaacuteltoacute Koaliacutecioacuterdquo 10 koumlrzetben lett első jeloumlltjeacutevel

paacutert- paacutertszoumlvetseacuteg keacutepviselők szaacutema mandaacutetumok araacutenya ()

FIDESZ-KDNP 133 6683

bdquoKormaacutenyvaacuteltoacute koaliacutecioacuterdquo 38 1910

Jobbik 23 1156

LMP Lehet Maacutes a Politika 5 251

Vaacutelasztaacutesok

11


A Parlamentbe bejutott paacutertok keacutepviselőinek a megoszlaacutesa az uacutej Orszaacuteggyűleacutesben

A bdquoKormaacutenybuktatoacute Koaliacutecioacuterdquo 5 paacutertboacutel aacutellt oumlssze MSZP Magyar Szocialista Paacutert - Mesterhaacutezy Attila Egyuumltt 2014 ndash Bajnai Gordon DK Demokratikus Koaliacutecioacute - Gyurcsaacuteny Ferenc Magyar Liberaacutelis Paacutert ndash Fodor Gaacutebor PM Paacuterbeszeacuted Magyarorszaacutegeacutert - Jaacutevor Benedek

Amint laacutethatoacute az eredmeacutenyekből a FIDESZ-KDNP ismeacutet megszerezte a keacutetharmados felhatalmazaacutest a kormaacutenyzaacuteshoz Eddig meacuteg nem fordult elő a modern euroacutepai demokraacuteciaacutek toumlrteacuteneteacuteben hogy egy paacutertkoaliacutecioacute koumlzvetlen egymaacutest koumlvető vaacutelasztaacutesokon is keacutetharmados eredmeacutenyt eacuterjen el A vaacutelasztaacutesi reacuteszveacutetel 2014-ben 6124 -os volt Orszaacutegos Budapesten kiacutevuumlli viszonylatban a FIDESZ-KDNP elsoumlprő foumlleacutenyt eacutert el az egyeacuteni vaacutelasztoacutekeruumlletekben 88 lehetseacuteges keacutepviselőből 86-ot nyert el A bdquoKormaacutenybuktatoacute Koaliacutecioacuterdquo mindoumlssze keacutet helyen - Szegeden eacutes Miskolcon ndash keruumllt az első helyre Budapesten maacuter sokkal szorosabb volt a kuumlzdelem a keacutepviselői helyekeacutert a FIDESZ-KDNP 10 a kormaacutenyvaacuteltoacutek 8 keacutepviselői helyet szereztek az egyeacuteni vaacutelasztoacutekeruumlletekben Főleg a hajdani bdquomunkaacuteskeruumlletekrdquo (Voumlroumls Csepel Angyalfoumlld Pesterzseacutebet Kispest Uacutejpest Kőbaacutenya Tereacutezvaacuteros) jutattaacutek a szocialistaacutek aacuteltal vezetett baloldalt keacutepviselői helyekhez A videacuteki viszonylatban erősen szereplő Jobbik orszaacutegos uumlzenetei nem hatottak a fővaacuterosi lakosokra iacutegy itt egyetlen keacutepviselői helyet sem tudtak megszerezni a 18 vaacutelasztoacutekeruumlletből A baloldali-liberaacutelis vaacutelasztaacutesi paacutertszoumlvetseacuteg miniszterelnoumlk-jeloumlltje Mesterhaacutezy Attila nem volt hajlandoacute gratulaacutelni a polgaacuteri oldal uacutejabb győzelmeacutehez ami a politikai udvariassaacuteg eacutes diplomaacutecia szintjeacuten peacuteldaacutetlanul durva gesztus A vaacutelasztaacutesok utaacuteni lapszemle a kuumllfoumlldi sajtoacuteboacutel Die Zeit osztraacutek bdquomegerősiacutetette a magyarok nemzeti eacuterzelmeit A szavazoacutek toumlbbseacutege eleacutegedett azzal hogy a miniszterelnoumlk nem engedi sem az Euroacutepai Unioacutenak sem az Egyesuumllt Aacutellamoknak hogy megmondjaacutek neki mit csinaacuteljonrdquo La Stampa olasz bdquoOrbaacuten Viktor uacutej csodaacutet iacutegeacutert eacutes a magyarok uacutegy doumlntoumlttek hisznek nekirdquo Pravda szlovaacutek Toumlrteacutenelmi győzelemkeacutent meacuteltatja a FIDESZ győzelmeacutet a lap IDOVE-MOVIN cseh bdquoOrbaacuten Viktor beleacutepett a toumlrteacutenelembe Hatalmas foumlleacutennyel egymaacutes utaacuten maacutesodjaacutera is megnyerte a vaacutelasztaacutest Magyarorszaacutegon eacutes harmadjaacutera lesz miniszterelnoumlk Meacuteg egyetlen kormaacutenyfőnek sem sikeruumllt haacuteromszor győznie meacuteg senkinek sem sikeruumllt olyan hatalmas taacutemogataacutest szereznie meacuteg senki sem vaacuteltoztatta meg neacutegy eacutev alatt az orszaacutegot uacutegy mint Orbaacuten Viktorrdquo Haacuteromszeacutek szeacutekely bdquoA FIDESZ uacutegy vezette ki a legmeacutelyebb goumldoumlrből az orszaacutegot hogy a lakossaacuteg bizalmaacutet mindveacutegig megőrizterdquo Szabadsaacuteg kolozsvaacuteri bdquoAz erdeacutelyi magyarok affeacutele keacutesve eacuterkezett toumlrteacutenelmi igazsaacutegteacutetelkeacutent a magyar nemzethez tartozaacutes szimbolikus gesztusakeacutent eacutelteacutek meg a lehetőseacuteget hogy szavazhatnakrdquo Suumlddeutsche Zeitung neacutemet Populizmussal vaacutedolja Orbaacuten Viktort bdquoA hatalom koncentraacutecioacutejaacuteval egy hosszuacute taacutevuacute egy-paacutert rendszer alapjait fektette lerdquo- veacuteli a baloldali neacutemet lap The Guardian angol A demokraacuteciaacutet feacutelti a baloldali napilap mely szerint a FIDESZ eacutevekre beaacutesta magaacutet a hatalomba komoly ellenzeacutek neacutelkuumll 12


AZ EUROacutePAI UNIOacuteS PARLEMENTI VAacuteLASZTAacuteSOK EREDMEacuteNYE Neacutehaacuteny heacutettel az orszaacuteggyűleacutesi keacutepviselővaacutelasztaacutes utaacuten 2014 maacutejus 25-eacuten keruumllt sor az Euroacutepai Unioacute parlamenti keacutepviselőinek megvaacutelasztaacutesaacutera Magyarorszaacutegon Hazaacutenk 21 keacutepviselőt kuumlldhet az Unioacute bruumlsszeli parlamentjeacutebe ahol Magyarorszaacuteg eacuterdekeit keacutepviselhetik illetve reacuteszt vehetnek a 27 orszaacutegot ndash iacutegy hazaacutenkat is - aacutetfogoacute toumlrveacutenyek megalkotaacutesaacuteban Magabiztos kormaacutenypaacuterti FIDESZ-KDNP győzelem oacuteriaacutesi szocialista MSZP bukaacutes eacutes a Jobbik előretoumlreacutese mint a maacutesodik legerősebb paacutert- ez jellemezte az idei vaacutelasztaacutesokat Az aacuteprilisi vaacutelasztaacutesokon reacutesztvevő bdquokormaacutenybuktatoacute koaliacutecioacuterdquo felbomlott az Euroacutepai Unioacutes vaacutelasztaacutes előtt eacutes egyeacutenileg indult mind az 5 ellenzeacuteki paacutert a megmeacuteretteteacutesen Az alacsony reacuteszveacuteteli araacuteny 36 mellett a koumlvetkező eredmeacutenyek szuumllettek

A vaacutelasztaacutesok utaacuten a suacutelyos vereseacuteget koumlvetően az MSZP elnoumlke Mesterhaacutezy Attila eacutes a vezetőseacuteg benyuacutejtotta a lemondaacutesaacutet a paacuterton beluumll Erős keacutepviselete lesz a magyar nemzetnek Bruumlsszelben mert a magyarorszaacutegi euroacutepai unioacutes keacutepviselők mellett a felvideacuteki Magyar Koumlzoumlsseacuteg Paacutertja eacutes a legnagyobb taacutemogatottsaacuteguacute erdeacutelyi magyar paacutert az RMDSZ Romaacuteniai Magyar Demokrata Szoumlvetseacuteg is mandaacutetumokat szerzett az unioacutes parlamenti vaacutelasztaacutesokon A keacutepviselőknek az lesz a dolguk az Euroacutepai Parlamentben hogy kiviacutevjaacutek a tiszteletet a magyaroknak az aacuteldozatos eacutes felkeacuteszuumllt munkaacutejukkal a magyar koumlzoumlsseacuteg eacuterdekeieacutert valamint hogy figyelmeztesseacutek az unioacutes inteacutezmeacutenyeket hogy nem szabad olyan uacutetra leacutepni ami ellenteacutetes a magyar kultuacuteraacuteval hagyomaacutenyokkal eacutes az euroacutepai kereszteacuteny civilizaacutecioacute egyetemes eacuterteacutekeivel

Paacutert- paacutertszoumlvetseacuteg Taacutemogatottsaacuteg -os araacutenya

Bruumlsszelbe kuumlldhető euroacutepai keacutepviselők szaacutema

FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3

MSZP Magyar Szocialista Paacutert 1029 2

DK Demokratikus Koaliacutecioacute 976 2

Egyuumltt 2014 722 1



13


IMPRESSIONS OF HUNGARY Istvan R a young member of our Hungarian community in South Africa had the opportunity to travel to Hungary for 2 months in the past half year He will now share his experiences with you ldquoIn the past 6 months I spent 4 weeks in Hungary in November 2013 and went back to visit for 3 weeks in June this year I had the opportunity to explore regions of Hungary I had never been to before experiencing the atmosphere of the countryside and smaller towns cities During my previous visits I only stayed in Budapest and visited the Balaton so I was relatively unfamiliar with the rest of the country and came to realise that there are exciting sights and things to do all over Hungary Travelling to Oacutepusztaszer near Szeged in the south I visited the National Heritage Park which marks one of the most sacred and important historical sites According to tradition it was at this place in around 896 AD that Aacuterpaacuted Chief of the Magyars instructed his tribes to settle down after their conquest of the Carpathian basin and codified the common laws of the new country I really enjoyed the Feszty Panorama a huge painting commemorating this event There were several interesting exhibitions in the Heritage Park demonstrating the lives of the Magyars including the ancient times when rovaacutesiacuteraacutes (runic writing) was still commonly used I have a great interest in rovaacutesiacuteraacutes the writing of the ancient Magyars and I was impressed that most settlements have their names written in rovaacutesiacuteraacutes as well as Latin letters You can observe these signs of ancient writing upon entering a village or town The country is beautiful in autumn I visited Noacutegraacuted County in the north and stayed in a little village called Somoskőuacutejfalu right next to the Slovakian border Of course now the border is open and it was interesting to drive from one country to the other without being stopped for passport control Somoskőuacutejfalu is a quiet little village surrounded by amazing hills boasting a breathtaking landscape in every season The unparalleled colours of the forests pastures fields were simply wonderful Climbing up to the castle of Somoskő (now unfortunately Slovakian territory) and the ruins of the nearby castle of Salgoacute you get a beautiful view of the Hungarian hillside Each castle has a very interesting story to tell about lives of noblemen love and war I noticed that the elderly people living in villages have a fantastic understanding and respect for nature They are in possession of knowledge handed down to them from previous generations about healing herbs organic farming ways animals and know several types of forest berries and mushrooms

Beszaacutemoloacute

14

It is a pity that this knowledge might disappear in the future as a lot of young people opted for urban living instead of the countryside I sincerely hope this tendency will change when people realise that with the technological advancements and the excellent infrastructure of today they can literally do anything and everything even from a small village This June I travelled to the lake Velence and the little tourist town called Velence This lake is near to the Balaton yet for some reason not many people know about it The town of Velence was a great surprise to me as its beach was totally renovated and looked amazing new buildings miniature golf water theme park for children cleanliness and fairly priced restaurants I truly recommend the lake Velence for people who find the Balaton too crowded Hopefully this tendency will change when people realise that with current technological advancements literally anything is possible from a village as well Gyula is a gem in the south-east in Beacutekeacutes County It is known for its wonderfully restored castle and the thermal bath which is visited by tourists from all over the world The bath is modern clean and offers a variety of swimming and relaxing options from medicinal warm pools to sports swimming pools and splash pools for the little ones At the time of our visit there was a folk dance festival next to the castle and every evening there were dances and folk inspired plays on the stage We rented bicycles and rode to the river Kőroumls which is about 7km from Gyula

On the way we found numerous fruit trees alongside the road and picked some sour cherries and mulberries I found it quite amazing how fruit trees are everywhere in Hungary and the ones that are on public roads can be picked by anyone Sour cherry (morello cherry) trees and berries can even be found on the streets of Budapest During my stay in the capital I truly enjoyed getting around via public

transport Buses trams trolleys and the underground get you everywhere fast The new metro (line 4) is quite exciting with its interestingly built stations All public transport is reliable and it is great that you can enjoy a night out and hop on a bus to get you home at dawn Bikes are also good way to get around and you can rent them in a lot of towns and cities Hungarian towns have beautiful parks These parks are kept clean maintained by gardeners and attract a lot of people wishing to sit on a bench and read walk their dogs chat or simply relax enjoying the natural environment People truly value and utilize their parks for leisure I found it interesting that despite the fact that I was born and raised in South Africa and spent my whole life in this country I felt at home and very welcome in Hungary My goal for the future is to explore new regions during my visits and to improve my Hungarian language knowledgerdquo

Beszaacutemoloacute

15


KEacutePES BESZAacuteMOLOacute MAacuteRCIUS 15-I UumlNNEP

A MAGYAR TANYAacuteN

DURBANBEN (SZUPER TORTAacuteVAL)

FOKVAacuteROSBAN A VISEGRAacuteD HAacuteZBAN

Beszaacutemoloacute

16

HOGYAN TELT A HUacuteSVEacuteT HEacuteTFŐ A TANYAacuteN Meacuteg maacuterciusi keacuteső őszi időjaacuteraacutes fogadta a Magyar Tanyaacutera kilaacutetogatoacute vendeacutegeket Huacutesveacutet Heacutetfő napjaacuten Majdnem szaacutezan jelentek meg a szoumlvetseacuteguumlnk Nagytermeacuteben hogy az eacutevtizedes tradiacutecioacuteknak megfelelően egyuumltt uumlnnepelje Johannesburg eacutes Pretoria magyarsaacutega a legnagyobb kereszteacuteny uumlnnepet a Feltaacutemadaacutest az oumlroumlk uumldvoumlsseacuteg lehetőseacutegeacutenek megvaloacutesulaacutesaacutet A Nagyteremben keruumllt sor a hagyomaacutenyos huacutesveacuteti uumlnnepi ebeacutedre a versek elmondaacutesaacutera eacutes a piros tojaacutesok eacutes csokolaacutedeacutek aacutetadaacutesaacutera is A huacutesveacuteti nyuszika minden megjelent gyermeknek hozott ajaacutendeacutekot csokolaacutedeacutetojaacutesokat eacutes -nyuszikat eacutes maacutes csokolaacutedeacute finomsaacutegokat A joacuteiacutezű ebeacuted elfogyasztaacutesa utaacuten kedves műsor koumlvetkezett a Huacutesveacutet eredeteacuteről hagyomaacutenyairoacutel tartott eacuterdekes eacutes tanulsaacutegos előadaacutest Verebes Marika Megtudhattuk tőle hogy a viacutez eacuteletet adoacute megtisztiacutetoacute erejű a tojaacutes a megtermeacutekenyiacuteteacutest jelenti a nyuacutel pedig a termeacutekenyseacuteg szimboacuteluma A Nagyterem egyik sarkaacuteban jaacutetszoacute eacutes festő asztalokat aacutelliacutetottak fel a gyermekek reacuteszeacutere ahol a kicsik eacutes nagyok kuumlloumlnfeacutele sziacutenekben pompaacutezoacute tojaacutesfesteacutekeket talaacutelhattak amikkel sziacutenes tojaacutesokat pingaacutelhattak szuumlleik eacutes nagyszuumlleik reacuteszeacutere Kellemes hangulatban telt el a koumlzoumls huacutesveacutet heacutetfői deacutelutaacutenunk a Tanyaacuten locsolkodaacutessal versek elszavalaacutesaacuteval eacutes a reacutegi otthoni emleacutekek felideacutezeacuteseacutevel

2014 MAacuteJUS 25- PAPP GERGELY OumlSZTOumlNDIacuteJAS BEMUTATKOZAacuteSA Papp Gergely a Magyar Koumlztaacutersasaacuteg oumlsztoumlndiacutejasa hat hoacutenapra Deacutel-Afrikaacuteba eacuterkezett hogy a Kőroumlsi Csoma Saacutendor Program kereteacuteben segiacutetseacuteget nyuacutejtson a Deacutel-Afrikaacuteban eacutelő magyarsaacuteg identitaacutestudataacutenak megőrzeacuteseacuteben a magyar kultuacutera eacutes nyelv elmeacutelyiacuteteacuteseacuteben eacutes a neacutep taacutenc taniacutetaacutesaacuteban A Magyar Szoumlvetseacuteg vezetőseacutege eacutes tagsaacutega szeretettel uumldvoumlzoumllte az oumlsztoumlndiacutejasunkat a Magyar Tanyaacuten egy vasaacuternapi ebeacuted kereteacuteben Halbauer Dezső alelnoumlkuumlnk koumlszoumlntoumltte Gergelyt iacutegeacuteretet teacuteve arra hogy a Vezetőseacuteg eacutes a Tagsaacuteg minden taacutemogataacutest eacutes segiacutetseacuteget megad neki munkaacuteja misszioacuteja sikereacutenek eacuterdekeacuteben Ezutaacuten Gergely meghatoacutedva megkoumlszoumlnte a sziacuteveacutelyes fogadtataacutest eacutes az iraacutenyaacuteba kifejezett szeretetet Keacutepesseacutegeacutenek megfelelően sziacutevvel-leacutelekkel igyekszik eleget tenni neheacutez feladataacutenak maacutesodik hazaacutejaacuteban Ismertette otthoni tanulmaacutenyait az Eoumltvoumls Loacuteraacutend Tudomaacutenyegyetemen eleacutert eredmeacutenyeit a Kőroumlsi Csoma Saacutendor Program aacuteltal kapott kikeacutepzeacuteseacutet

Beszaacutemoloacute MAGYAR SZOumlVETSEacuteG

A MAGYAR TANYA ELEacuteRHETŐSEacuteGE - CONTACT TO THE HUNGARIAN ESTATE

A Magyar Tanya ciacuteme 50 Dane Road Midrand (JHB) Glen Austin Extention 3 GPS S26 1764 E028 87186 Gondnok Caretaker Laszlo Doka - 011 039 0979 072 707 2591 E-mail eleacuterhetőseacuteguumlnk magyarokdagmailcom

Keacutepek elmuacutelt rendezveacutenyekről a honlapunkon itt

ANYAacuteK NAPJA 2014 Az idei Anyaacutek Napi uumlnnepseacuteg toumlbb szempontboacutel is kuumlloumlnlegesre sikeredett eacutes oacuteriaacutesi eacutelmeacuteny volt a jelenlevő Eacutedesanyaacutek eacutes Nagymamaacutek szaacutemaacutera Iacuteme mieacutert Hosszuacute eacutevek oacuteta előszoumlr taacutencolt professzionaacutelis taacutenccsoport a Magyar Tanya sziacutenpadaacuten

A Kud Balkaacuten taacutencegyuumlttes megtisztelte a magyar koumlzoumlsseacuteget egy fantasztikus koreograacutefiaacuteval gyoumlnyoumlrű neacutepviseletbe oumlltoumlzoumltt taacutencosokkal Sokan uacutegy eacuterezteacutek mintha sziacutenhaacutezban lenneacutenek

A Juhaacutesz (van der Merwe) csalaacuted Antoinette vezeteacuteseacutevel klassz ajaacutendeacutekokat keacutesziacutetett a jelenlevő houmllgyeknek mindenki kapott egy egyedi meseszeacutep gyoumlngyoumlkből fűzoumltt kulcstartoacutet A gyermekek maguk vaacutelaszthattaacutek ki Eacutedesanyjuk nagymamaacutejuk szaacutemaacutera a hozzaacutejuk illő kulcstartoacutet Juhaacutesz Aacutegnes joacutevoltaacuteboacutel eacutedesseacutegek is keruumlltek az eacutedesanyaacuteknak szaacutent ajaacutendeacutektasakokba Szinteacuten a fenti csalaacuted adta az aranytorkuacute eacutenekest Liesl-t aki olyan modern slaacutegereket eacutenekelt mint a Mamma Mia vagy Michael Bubleacute egyik szaacutemaacutet Nagyon feldobta a hangulatot

Verebes Marika beszerzeacuteseacuteben csodaacutes cserepes viraacutegokat kaptak a houmllgyek eacutes az asztalokat is szeacutep viraacutegdiacuteszek eacutekesiacutetetteacutek Nadj Henrik Kozma Geacuteza Rostaacutesi Rezső eacutes Verebes Marika verseltek vagy mondtak proacutezaacutet A műsorvezeteacutest angolul Bajkay Max vaacutellalta a műsort oumlsszeaacutelliacutetotta eacutes magyarul vezette Juhaacutesz Aacutegnes

A szervezők szeretneacutenk megkoumlszoumlnni szereplőiknek a sziacutevből joumlvő előadaacutesaikat a Kud Balkan egyuumlttesnek hogy eljoumlttek koumlzeacutenk segiacutetőiknek akik a dekoraacutecioacuteban taacutelalaacutesban szervezeacutesben főzeacutesben eacutes suumlteacutesben vagy a technikai megvaloacutesiacutetaacutesban valoacute reacuteszveacutetellel fejezteacutek ki szeretetuumlket Eacutedesanyaacuteik Nagymamaacuteik eacutes a magyar koumlzoumlsseacuteg iraacutent Őszinteacuten haacutelaacutesak vagyunk mindazoknak akik a rendezveacutenyt tehetseacuteguumlkkel keacutetkezi munkaacutejukkal oumltleteikkel taacutemogattaacutek segiacutetetteacutek Eacutes akkor laacutessuk a medveacutet illetve a rendezveacutenyről keacuteszuumllt keacutepeket

Beszaacutemoloacute

18


HALAacuteLESETEK Az Eacutertesiacutető szerkesztőseacutege faacutejoacute sziacutevvel eacutertesiacuteti a tagokat a koumlzoumlsseacutegben

toumlrteacutent halaacutelesetekről A Magyar Szoumlvetseacuteg valamennyi tagja neveacuteben az elhunytak rokonainak eacutes baraacutetainak őszinte reacuteszveacuteteacutet fejezi ki Az Oumlroumlk

Vilaacutegossaacuteg feacutenyeskedjeacutek az elhunytaknak Kővaacutegoacute Vilmos Vili baacutecsi- eacutelt 99 eacutevet Majdnem 100 eacutevet eacutelt meg a neacutepszerű Vili baacutecsi 2014 maacutejus 6-aacuten hunyta le szemeacutet oumlroumlkre Az elhunyt leaacutenyaacutenak Erzseacutebetnek a keacutereacuteseacutere nem iacuterunk halottas euloacutegust nem ismeacuteteljuumlk Vili baacutecsi hosszuacute eacuteleteacutenek reacuteszleteit A Magyar Szoumlvetseacuteg neveacuteben ezuacutettal veszuumlnk oumlroumlk buacutecsuacutet Tőle Kerekes Istvaacuten Kaacuteroly Karesz- eacutelt 86 eacutevet Hosszuacute kuumlzdelmes eacutelet utaacuten 2014 aacuteprilis 9-eacuten taacutevozott el Karcsi baacutecsi - csalaacutedjaacutetoacutel baraacutetaitoacutel eacutes a Magyar Szoumlvetseacutegtől ndash oumlroumlkre Szeacutep szaacutemmal gyűltek oumlssze a gyaacuteszoloacutek hogy utolsoacute buacutecsuacutet mondjanak neki ami pedig kivaacutendorloacute eseteacuteben ritkasaacutegnak mondhatoacute Sokan eacutereztuumlk hogy volt benne valami rendkiacutevuumlli amelyet neheacutez elsőre megfogalmazni A Nagy Magyar Alfoumlldoumln Kecskemeacuteten szuumlletett 1929-ben A polgaacuteri iskola elveacutegzeacutese utaacuten az elektromos szakmaacutet sajaacutetiacutetotta el a szuumllővaacuterosaacuteban Kitűnő szakember vaacutelt belőle megszaacutellottja volt az elektromos tudomaacutenyoknak Az első raacutedioacutejaacutet maacuter 12 eacuteves koraacuteban oumlnaacutelloacutean aacutelliacutetotta oumlssze Ifjuacutekoraacuteban is raacutedioacutekat szerelt javiacutetott eacutes keacuteszre gyaacutertott Az antenna hasznaacutelata miatt a kommunista biacuteroacutesaacuteg keacutemnek nyilvaacuteniacutetotta eacutes megkiacutenoztaacutek az alig 18 eacuteves Kaacuterolyt 1947-ben elmenekuumllt az oroszok megszaacutellta Magyarorszaacutegroacutel eacutes a sors trageacutediaacuteja hogy maacuter soha toumlbbet nem laacutethatta viszont szuumllőhazaacutejaacutet Eacutedesanyjaacutet is baacutentalmaztaacutek faggattaacutek fia Karcsi menekuumlleacutese miatt Kaacuteroly levente volt 1944-45-ben veacutedte hazaacutejaacutet az utolsoacute percig Ilyen faacutejdalmas tragikus gyermek- eacutes ifjuacutekor tapasztalatai alapjaacuten egeacutesz eacuteleteacuteben gyűloumllte a kommunizmus eszmeacutejeacutet eacutes annak kiszolgaacuteloacuteit a kollaboraacutensokat Ebből soha nem alkudott egeacutesz eacuteleteacuteben harcolt az istentelen voumlroumls eszme ellen Neheacutez eacutes kalandos volt eacuteleteacutenek ez az időszaka 1947-49-ben Nyugat-Euroacutepaacuteban toumlbb millioacute kelet-euroacutepai menekuumllt eacutelt laacutegerekben menekuumllttaacuteborokban Nem volt munkalehetőseacuteg neheacutez volt idegenben uacutej eacuteletet kezdenie Franciaorszaacutegban megunta a laacutegerek szoumlrnyű eacuteleteacutet eacutes jelentkezett a francia idegenleacutegioacuteba a 24 oacuteraacutes eacutelelmiszercsomag remeacutenyeacuteben Az utolsoacute pillanatban szaacutellt le az Algiacuter feleacute tartoacute leacutegioacutes hajoacuteroacutel Vonattal Neacutemetorszaacutegba akart utazni de veacuteguumll Belgiumig ment csak el eacutes ottmaradt hosszuacute ideig Bruumlsszel ebben az időben a magyar menekuumlltek szaacutemaacutera vonzoacute ceacutelaacutellomaacutes volt Itt a magyar kaacutepolna avataacutesaacuten ismerkedett meg keacutesőbbi feleseacutegeacutevel Katival 1954-ben adta oumlssze őket ugyanebben a kaacutepolnaacuteban egy magyar pap Boldog haacutezassaacutegban eacuteltek eacutes keacutet gyermekuumlk szuumlletett Karcsi eacutes Ilike 1963-ban joumlttek uacutej hazaacutejukba Deacutel-Afrikaacuteba Előtte Belgiumban technikusi veacutegzettseacuteget szerzett Mint kivaacuteloacute elektroműszereacutesz hamarosan keacutepzettseacutegeacutenek megfelelő munkaacutet kapott ahol anyagilag eacutes erkoumllcsileg is megbecsuumllteacutek Neacutehaacuteny eacutev muacutelva a koacuterhaacutezi orvosi műszerek javiacutetaacutesaacutera keacutepezte ki magaacutet eacutes a roumlntgen X-Ray geacutepek kivaacuteloacute szakeacutertője lett

Buacutecsuacutezunk

20

Toumlbb uacutejiacutetaacutesa is volt amellyel tovaacutebb noumlvelte szakmai hiacuterneveacutet Mindenkinek oumlnzetlenuumll segiacutetett az uacutejonnan eacuterkezett magyar bevaacutendorloacuteknak munkaacutet szerzett segiacutetett a szakmaacutejukban elhelyezkedni A Magyar Szoumlvetseacuteg egyik leglelkesebb alapiacutetoacute tagja volt Feleseacutegeacutevel Katoacuteval egyuumltt faacuteradhatatlanul dolgozott a szoumlvetseacuteg felviraacutegoztataacutesa eacuterdekeacuteben A fizikai munkaacuteban is teveacutekenyen reacuteszt vett Erősseacutege volt az elektrotechnika eacutes a szoumlvetseacuteg villany-szereleacuteseacutenek eacutes riasztoacuteberendezeacuteseacutenek az oroszlaacutenreacuteszeacutet ő vaacutellalta Minden oumlsszejoumlvetelen rendezveacutenyen reacuteszt vett feleseacutegeacutevel egyuumltt Hosszuacute eacutevekig ő szolgaacuteltatta a zeneacutet a baacuteljainkon Műveltseacutegeacutet autodidakta uacuteton szerezte meg Sokat olvasott

politikai toumlrteacutenelmi eacutes termeacuteszettudomaacutenyi taacutergyuacute műveket Kuumlloumlnoumls figyelmet szentelt az ősi magyar rovaacutesiacuteraacutes tudomaacutenyaacutenak terjesztette az emigraacutecioacuteban eacutelő magyar iacuteroacutek koumlnyveit uacutejsaacutegait Boldog haacutezassaacutegban eacuteltek Katoacuteval 60 eacuteven keresztuumll Oumlt unoka eacutes keacutet deacutedunoka szuumlletett az eacutevek soraacuten Ki is volt ő Nevezzuumlk egyszerűen Karesznak A menekuumlleacutes koumlzben meacuteg igazi vezeteacutekneve is odalett valahol Baacutetran kiaacutellt az eszmeacuteieacutert a szabad Magyarorszaacuteg gondolataacuteeacutert az oroszokat eacutes a kommunista kiszolgaacuteloacutekat mindveacutegig ellenseacutegnek tekintette Baraacutetaival megzavarta Raacutekosi egyik beszeacutedeacutet Neacutehaacutenyukat kiveacutegezteacutek de neki sikeruumllt megszoumlknie Kivaacuteloacute magyar ember volt 12 eacuteves koraacuteban eacutepiacutetette első raacutedioacutejaacutet keacutesőbb az AacuteVOacute ezt is felhozta ellene vaacutednak Remek elektromos szakemberreacute keacutepezte ki magaacutet előszoumlr Kecskemeacuteten majd Belgiumban Meacuteg eacutelete alkonyaacuten is művelte a roumlntgen-technikaacutet Ki tudja mi lett volna belőle ha a paacutelyaacuteja egy szabad orszaacutegban akadaacutelytalanul iacutevelhetett volna foumllfeleacute Sziacutevszoriacutetoacute belegondolni milyen lehetőseacuteget szalasztottunk el Karcsival Munkaacutejaacutet precizitaacutes megbiacutezhatoacutesaacuteg jellemezte ebben is becsuumlletes volt mint eacutelete minden maacutes teruumlleteacuten Buumlszke magyar ember volt Tudott adni eacutes tudott meacuteltoacutesaacuteggal elfogadni Őszinte nemesseacuteg sugaacuterzott a tetteiből Eacuterdekes vonaacutesa volt jellemeacutenek a keacuterlelhetetlen vallaacutes-ellenesseacuteg Ne feledjeacutetek hogy nekuumlnk magyaroknak nem a kereszteacutenyseacuteg az eredeti vallaacutesunk ezt csak a sok rendszervaacuteltaacutes egyike soraacuten adtaacutek nekuumlnk Kaacuteroly ez a kivaacuteloacute tehetseacuteges egyenes őszinte iparkodoacute ember egeacutesz eacuteleteacuteben a menekuumlltek keserű kenyereacutet ette Sorsa tipikus magyar sors bizonyos tekintetben elszalasztott lehetőseacuteg Mieacutert kellett keze munkaacutejaacutenak idegen orszaacutegokat iraacutentunk koumlzoumlmboumls hatalmakat gazdagiacutetani Eluumlldoumlzteacutek kiacutenoztaacutek meacuteg a szeretteit is gyoumltoumlrteacutek raacuteadaacutesul neveacutetől is megfosztottaacutek Ki fogja joacutevaacutetenni ezt a toumlmeacuterdek gazsaacutegot Ki fog bocsaacutenatot keacuterni tőluumlnk magyaroktoacutel Ki fog neki kaacuterpoacutetlaacutest fizetni Karesz meacuteg megeacuterte az utolsoacute parlamenti vaacutelasztaacutesok eredmeacutenyeacutet Tapsolt oumlroumlmeacuteben Valoacuteban jelentős az eredmeacuteny

Buacutecsuacutezunk

21


Ennek a kivaacuteloacute magyar embernek az eacutelete legyen peacutelda szaacutemotokra Kareszt eluumlldoumlzteacutek megproacutebaacuteltaacutek toumlnkretenni megoumllni Nem sikeruumllt Hosszuacute eacutes sikeres eacuteletet eacutelt eacutes tekinteacutelyes csalaacutedot hagyott haacutetra maga utaacuten Eacutelete tanulsaacutega hogy kivaacuteloacute is tud lenni a magyar eacutes itt az ideje hogy a szeacutetszoacuterattataacutes eacutevei utaacuten uacutejra oumlsszefogjunk A Magyar Szoumlvetseacuteg sajaacutet halottjaacutenak tekinti Az aacuteltala annyira szeretett szoumlvetseacuteg nagytermeacuteben ravataloztaacutek fel eacutes Kaacuterpaacuteti Laacuteszloacute katolikus atya veacutegezte el a halotti szertartaacutest Megjegyzeacutes A halotti buacutecsuacuteztatoacute tartalmazza Dr Kiss Aacutekos a temeteacutes napjaacuten elmondott euloacutegusaacutenak főbb reacuteszeit is Az euloacutegust Kaacuterpaacuteti Laacuteszloacute atya Pleskoacute Laacuteszloacute Dr Kiss Aacutekos Kiss Jutka Shreier Ili laacutenya eacutes fia mondtaacutek el meacutelyen meghatoacutedva A koporsoacutejaacutet Kerekes Karcsi Aribert Schreier Pleskoacute Laacuteszloacute Saacutejer Jaacutenos Silloacute Peacuteter eacutes Jenei Gaacutebor vitteacutek A Himnuszt koumlzoumlsen eleacutenekelteacutek a gyaacuteszoloacute rokonsaacuteg baraacutetok eacutes ismerősoumlk a koporsoacute elviteleacuteneacutel Karcsi Junge Isten Veled oumlroumlkre Gyaacuteszolja feleseacutege Katoacute fia Kaacuteroly Menye Jule laacutenya Ili Veje Aribert unokaacutei Clirt Michael Jaqui Nicole Dominic deacutedunokaacutei Jay eacutes Gray Morgan a Deacutel-afrikai Magyar Szoumlvetseacuteg baraacutetai eacutes ismerősei

Henschl Anna Maacuteria- eacutelt 79 eacutevet Anna szuumlleivel 1956-ban ment ki Argentiacutenaacuteba ahol boldog kiegyensuacutelyozott gyermekkort toumllthetett el Iskolaacuteit is ott abban a taacutevoli orszaacutegban veacutegezte el Itt ismerkedett meg a feacuterjeacutevel eacutes haacutezassaacutegukboacutel keacutet gyerek szuumlletett Ferenc eacutes Antal 1972-ben Deacutel-Afrikaacuteba telepuumlltek aacutet ahol a csalaacuted gyoumlkereket vert Ferencből Oumlcsiből kivaacuteloacute labdarugoacute lett mikoumlzben a csalaacuted szorgalmas munkaacuteval biztos anyagi joacuteleacutetet teremtett a felnoumlvekvő gyermekeknek Feacuterjeacutet nagyon koraacuten vesziacutetette el Anna meacuteg 1981-ben Haacutezastaacutersa mindoumlssze 47 eacuteves volt halaacutelakor Ekkortoacutel a gyerekek felneveleacutese Anna nyakaacuteba szakadt Kivaacuteloacute szakmaacutet sajaacutetiacutetott el Anna geoloacutegus lett eacutes a vilaacuteg egyik legnagyobb baacutenyavaacutellalataacutenaacutel az Anglo-Americannaacutel helyezkedett el Keacutesőbb vezető beosztaacutesba keruumllt- a laboratoacuterium vezetője lett A halaacutel hirtelen szoacuteliacutetotta el mintegy haacuterom heacutettel a betegseacutege diagnosztizaacutelaacutesa utaacuten Gyaacuteszolja fia Ferenc- eacutes csalaacutedja fia Antal Imre- eacutes csalaacutedja nőveacutere Margit Argentiacutenaacuteboacutel Baraacutetai eacutes ismerősei Az euloacutegust unokaacutei Monica eacutes Nikita mondtaacutek el

Ficzere Peacuteterneacute Katalin Anna- eacutelt 48 eacutevet Ficzere Peacuteterneacute Ill Katalin Annakeacutent 1965-ben szuumlletett egy szegeacutenyes kicsi eacutes igeacutenytelen paraszthaacutezban egy pirinyoacute telepuumlleacutesen Kiskunmajsaacuten Kati 30 eacutevesen 1995-ben eacuterkezett Deacutel-Afrikaacuteba mint turista joumlvendő feacuterje Peter Ficzere ajaacutenlataacutera hogy megismerje a vilaacutegnak e taacutevol eső sarkaacutet is Egy hoacutenapra raacute haacutezasodtak oumlssze mikoumlzben megtetteacutek nagy elhataacuterozaacutesukat Deacutel-Afrika lesz ettől fogva az uacutej otthonuk Haacutezassaacutegukboacutel utoacuted nem szuumlletett Az első időszakban Katinak nagy neheacutezseacutegekkel kellett megkuumlzdenie a nyelvtudaacutes illetve annak hiaacutenya miatt Nem ismerve a nyelvet sajaacutet szakmaacutejaacuteban abszoluacutet neheacutez volt munkaacutet talaacutelnia iacutegy idejeacutet otthon a haacutez koumlruumlli teendőkkel toumlltoumltte Ekkor kapta a szomszeacutedoktoacutel a bdquolady on the roofrdquo jelzőt miutaacuten egy alkalommal haacuterom heacuteten keresztuumll a haacuteztetőn toumlltoumltte napjait egyeduumll minden segiacutetseacuteg neacutelkuumll hogy azt lefesse eacutes feluacutejiacutetsa mivel nem felelt az meg a rendszereteacutesi igeacutenyeacutenek Ilyet Deacutel-Afrikaacuteban nem sokat laacutettak sem előtte sem azoacuteta Ilyen volt Kati

Buacutecsuacutezunk

22

Kati nem eleacutegedett meg a haacuteziasszonyi elfoglaltsaacutegokkal eacutes hamarosan maacutes elfoglaltsaacuteg utaacuten neacutezett Iacutegy kezdett bele egy eacuterdekes műveacuteszetbe a diacuteszuumlveg stained glass keacutesziacuteteacuteseacutebe Ez az elfoglaltsaacuteg hobbikeacutent kezdődoumltt de nagy oumlroumlmeacutet lelte ebben eacutes folyamatosan fejlesztette szakmai tudaacutesaacutet Elkezdte sajaacutet kis vaacutellalkozaacutesaacutet bdquoArt by Katalinrdquo neacuteven 1997 oacuteta toumlbb szaacutez projektet keacutesziacutetett koumlzoumlsen Peterrel eacutes ennek az lett az eredmeacutenye hogy az bdquoArt by Katalinrdquo az egyik ugyan a legkisebb de a legismertebb vaacutellalkozaacutessaacute nőtte ki magaacutet ebben a szakmaacuteban Ezt bizonyiacutetja a toumlbbszoumlri TV- eacutes raacutedioacuteriportok koumlzleacutese a vaacutellalkozaacutesroacutel Deacutel-Afrikaacuteban eacutes Magyarorszaacutegon is Feacuterje Peter napkoumlzben sajaacutet szakmaacutejaacuteba dolgozott de esteacutenkeacutent munka utaacuten mindig rendelkezeacutesre aacutellt keacutetkezi segiacutetseacutegeacutevel Katinak a műhelyben Emellett egyuumltt keresteacutek fel az uumlgyfeleiket eacutes eacutepiacutetetteacutek be hozzaacutejuk Kati remekműveit Peter - hasznaacutelva szaacutemiacutetoacutegeacutepes ismereteit ndash tervezte az ablakokat ajtoacutekat majd a beeacutepiacuteteacutesneacutel is koumlzoumls erőfesziacuteteacutessel fejeződtek be a projektek A kis vaacutellalkozaacutesban maacutes segiacutetseacutegeacutet nem vetteacutek igeacutenybe Ahogy Kati mondta mindig bdquoMinden projektuumlnk aacuteltalunk lett elkeacutesziacutetve eacutes leszaacutelliacutetva csak neacutegy keacutez munkaacutejaacutenak eredmeacutenyekeacutentrdquo Katalin volt a kifogyhatatlan energia kuraacutezsi becsuumlletesseacuteg megbiacutezhatoacutesaacuteg eacutes tisztasaacuteg peacuteldakeacutepe ideaacutelis feleseacuteg eacutes partner egeacutesz koumlzoumls eacuteletuumlkben Peterrel Az eacutelet mellette folyamatosan egy bdquoon the go and happeningsrdquo volt Sajnos az utolsoacute haacuterom eacutev egeacuteszseacutegi probleacutemaacutekkal telt el Katalinnaacutel aacutetteacuteteles petefeacuteszek raacutekot aacutellapiacutetottak meg Ez eacutev februaacuter 11-eacuten Kati befejezve a faacutejdalmas kuumlzdelmet a betegseacuteg ellen oumlroumlkre behunyta szemeacutet Katalin Anna Ficzere eacutelt 48 eacutevet oumlroumlmoumlt okozva feacuterjeacutenek egeacutesz koumlrnyezeteacutenek baraacutetainak eacutes mindenkinek aki valoacuteban ismerte őt Mindenkinek nagy vesztesseacuteg volt taacutevozaacutesa Hamvainak egy reacutesze Magyarorszaacutegra utazik a maacutesik reacutesze Peterrel koumlzoumls otthonukba keruumll elhelyezeacutesre- ott ahol annyi boldog napot eacutelt eacutes teremtett maguknak napfeacutenyt hozva koumlzoumls eacuteletuumlkbe Kati Peterrel egyuumltt eacutevtizedek oacuteta a Deacutel-afrikai Magyar Szoumlvetseacuteg taacutemogatoacuteja volt Szinte valamennyi uumlnnepseacuteguumlnkoumln rendezveacutenyuumlnkoumln reacuteszt vett eacutes anyagilag is segiacutetette szoumlvetseacuteguumlnk megmaradaacutesaacutet Reacutegebben a baacutelokon szokaacutes volt baacutel szeacutepseacutegkiraacutelynőt vaacutelasztani Kati mindig az elsők koumlzeacute keruumllt Termeacuteszetes szeacutepseacutege eacutes baacutejossaacutega mellett koumlzvetlen baraacuteti segiacutetőkeacutesz termeacuteszet jellemezte Mindig elhalmozta a szoumlvetseacuteget tombola ajaacutendeacutekokkal A Deacutel-afrikai Magyar Szoumlvetseacuteg őszinteacuten gyaacuteszolja hűseacuteges patroacutenaacutenk Kati taacutevozaacutesaacutet Nyugodjon beacutekeacuteben Gyaacuteszolja feacuterje Peacuteter baraacutetai otthoni hozzaacutetartozoacutei a keacutet imaacutedott kutyusa eacutes a Deacutel-afrikai Magyar Szoumlvetseacuteg Bercseacutenyi Laacuteszloacute- eacutelt 87 eacutevet Kegyetlen rabloacutetaacutemadaacutes aacuteldozata lett Bercseacutenyi Laacuteszloacute Pretoria mellett eacutelő honfitaacutersunk Laacuteszloacute csiacutepőoperaacutecioacuteboacutel laacutebadozott eacuteppen amikor oumlt rabloacutegyilkos megtaacutemadta őt eacutes 78 eacuteves feleseacutegeacutet Karolinaacutet egy Pretoria melletti kis tanyagazdasaacutegban Bon Accordban Baltaacuteval taacutemadtak a beteg feacuterfira aki borzalmas kiacutenok koumlzoumltt belehalt a fejcsapaacutesok okozta seacuteruumlleacuteseibe Feleseacutegeacutet aacutesoacuteval uumltoumltteacutek-verteacutek az arca szinte felismerhetetlenneacute vaacutelt Koacuterhaacutezba keruumllt ahol toumlbb operaacutecioacutet is veacutegre kellett hajtani rajta eacutes remeacutenykeduumlnk mielőbbi feleacutepuumlleacuteseacuteben Meacutelyseacuteges szomoruacutesaacuteg eacutes felhaacuteborodaacutes toumlltoumltt el bennuumlnket a hiacuterek hallataacuten Sokszor eloumlnt minket a faacutejdalmas tehetetlenseacuteg eacuterzeacutese a testkoumlzelből is megtapasztalt mindennapi erőszak borzalmai hallataacuten Nyugodj beacutekeacuteben Laacuteszloacute

Buacutecsuacutezunk

23


Radoacuteczi Saacutendor- eacutelt 78 eacutevet 1956-ban hagyta el Magyarorszaacutegot eacutes előszoumlr Angliaacuteban telepedett le Otthon a geacutepipari technikumot veacutegezte el mely megkoumlnnyiacutetette az uacutej eacutelet

kezdeacuteseacutet uacutej hazaacutejaacuteban Sikeruumllt geacuteptervezői eacutes műszaki rajzoloacutei aacutellaacutest talaacutelnia Angliaacuteban idővel vezető poziacutecioacuteba keruumllve Angliaacuteban ismerkedett meg

feleseacutegeacutevel akivel eacutelete veacutegeacuteig boldog haacutezassaacutegban eacutelt Egy gyermekuumlk szuumlletett Martin Feleseacutege azon joacute iacutezleacutesű angol nőtiacutepushoz tartozott aki szerette a feacuterjeacutet annak magyar baraacutetait kultuacuteraacutenkat eacutes eacuteteleinket is Deacutel-Afrikaacuteba 1982-ben vaacutendorolt ki egyeduumll feleseacutegeacutet haacutetrahagyva Miutaacuten megteremtette az uacutej otthonukat Johannesburgban feleseacutegeacutet eacutes gyerekeacutet is kihozatta Szorgalmas eacutes kiegyensuacutelyozott ember volt Saacutendor csakhamar szeacutep haacutezat is vett ahol feleseacutege halaacutelaacuteig 2008-ig boldogan eacutes oumlroumlmben eacuteltek Az oumlzvegyseacutege magaacutenyaacutet igen nehezen viselte eacutes az egeacuteszseacutege is rohamosan romlott az elmuacutelt eacutevek folyamaacuten A halaacutel meacutegis hirtelen eacutes vaacuteratlanul vitte el Gyaacuteszolja fia Martin Angliaacuteban oumlccse Sveacutedorszaacutegban baraacutetai eacutes ismerősei Schlapsi Ferenc - eacutelt 84 eacutevet Ideacutezzuumlk Radnoacuteti Maacuterton buacutecsuacutebeszeacutedeacutet Amilyen joacute ember volt olyan joacute volt hozzaacute az Isten nem engedte sokaacuteig szenvedni magaacutehoz szoacuteliacutetotta 1930-ban Nagymaroson szuumlletett februaacuter 28-aacuten Nem az az eacuterdekes hogy valaki honnan szaacutermazik a sziacuteve legyen magyar eacutes szeresse a szuumllőhazaacutejaacutet tegyen valamit a magyarsaacutegaacuteeacutert Feri nagyon aktiacutev volt sokat tett a magyar koumlzoumlsseacutegeacutert Lehetetlent nem ismerve szervezte a Sport-baacutelokat az Egyesuumlletben Fiatal koraacuteban ő is focizott eacutes mint testnevelő tanaacuter a neacutemet iskolaacuteban sok fiatal koumlszoumlnheti neki hogy megtaniacutetotta uacuteszni Csalaacutedszerető ember volt eacutes Gyoumlngyikeacutevel szeacutepen eacuteltek szeretetben Sok-sok kellemes esteacutet toumlltoumlttuumlnk egyuumltt hiszen imaacutedott baraacutetok koumlzoumltt lenni sugaacuterzott belőle a baraacuteti szeretet Csak joacutet lehetet tőle hallani eacutes mindenkiről kedvesen eacutes pozitiacutevan nyilatkozott Joacute termeacuteszete eacutes kedvesseacutege miatt koumlzkedvelt eacutes becsuumllt tagja volt a magyar koumlzoumlsseacutegnek Egy eacuterdekes eset toumlrteacutent a napokban az egyik uumlgyfelem megtudta hogy magyar vagyok eacutes roumlgtoumln megemliacutetette hogy van neki is egy magyar baraacutetja Mr Frank Schlapsi Eacuten azt feleltem hogy a Frank nekem is baraacutetom Milyen kicsi a vilaacuteg Az illető azzal folytatta hogy a Frank őt taniacutetotta eacutes edzette a neacutemet iskolaacuteban eacutes amikor felnőtt joacute baraacuteti kapcsolat alakult ki koumlzoumlttuumlk Az uumlgyfelem megemliacutetette hogy tulajdonkeacuteppen csak laacutetogatoacuteba teacutert vissza Deacutel-Afrikaacuteba mert jelenleg Mexikoacuteban eacutel Keacuterte hogy amint moacutedomban aacutell adjam aacutet uumldvoumlzleteacutet eacutes joacutekiacutevaacutensaacutegait Mr Schlapsinak akit remek embernek eacutes igaz baraacutetnak tartott Sajnos kiacutevaacutensaacutegaacutet maacuter nem tudtam teljesiacuteteni mert Feri időkoumlzben eltaacutevozott Azeacutert emliacutetem ezt a toumlrteacutenetet mert joacutel peacuteldaacutezza hogy taniacutetvaacutenyai is mennyire kedvelteacutek őt Szaacutemomra oumlroumlkkeacute felejthetetlenek maradnak azok a szeacutep esteacutek amikor oumlsszejoumlttuumlnk eacutes egy kivaacuteloacute vacsora utaacuten leuumlltuumlnk kaacutertyaacutezni Anekdotaacuteztunk felideacuteztuumlnk emleacutekeket megvitattuk Magyarorszaacuteg eacutes a vilaacuteg esemeacutenyeit majd Feri felszoacuteliacutetott bennuumlnket hogy ne csak egyuumlnk hanem igyunk is Ezt ő uacutegy magyaraacutezta nekuumlnk hogy egy reacuteteg eszik az intelligencia iszik Jellemző hogy mindenre volt valami megoldaacutesa talaacuteloacute kifejezeacutese Feri szeretett eacutelni eacutes teljes eacuteletet is eacutelt ldquoHe had a quality of liferdquo ahogy az angol mondanaacute

Buacutecsuacutezunk

24

Gyoumlngyike halaacutela utaacuten nagyon egyeduumll volt Toumlbbszoumlr mondta nekem hogy ldquotudod Marcikaacutem nappal meacuteg csak megvagyok de este amikor behuacutezzaacutek a fuumlggoumlnyoumlket akkor eacuterzem nagyon hogy milyen egyeduumll is van az ember ldquo De szerencseacutes volt a keacutesőbbiek folyamaacuten mert talaacutelkozott reacutegi ismerőseacutevel Anitaacuteval eacutes mivel mindketten egyeduumll voltak kettőjuumlk baraacutetsaacutega feloldotta a magaacutenyt Joacute volt laacutetni őket uacutejra boldogan szeretetben Anita sokat segiacutetett neki mert Feri gyermekei sokat dolgoztak iacutegy ő vitte el orvoshoz bevaacutesaacuterolni eacutes szeretettel viselte gondjaacutet Tudta hogy Ferinek szuumlkseacutege van raacute eacutes ő keacutesz volt segiacuteteni Ferinek nagyon fontos volt a csalaacutedja Erzsike eacutes unokaacuteja Mark Taniacutetotta őket magyarul hogy a sziacutenes eacutes gazdag kultuacuteraacutenkat aacutetmentse az utoacutedainak Ennek koumlszoumlnhetően Erzsike toumlkeacuteletesen beszeacuteli a magyar nyelvet Feri kebleacuteben igazi magyar sziacutev dobogott eacutes buumlszke volt magyarsaacutegaacutera Buacutecsuacutezunk Tőled Feri-baacutetyaacutem Csalaacutedod buumlszke lehet raacuted hiszen becsuumllettel megaacutelltad a helyed az eacuteletben Tested eltemetik de baraacutetsaacutegunkat nem lehet eltemetni A magyar baraacutetsaacutegok egy eacuteletre koumltődnek a sziacutevuumlnkbe zaacuterunk valakit akit aztaacuten nem feleduumlnk soha Elevenen eacutelsz emleacutekeinkben eacutes az emigraacutecioacutes magyar toumlrteacutenelemben egyaraacutent Isten Veled nyugodj beacutekeacuteben Radnoacuteti Maacuterton 2014 maacutejus A lenti keacutep a Szoumlvetseacuteg archiacutevumaacuteboacutel valoacute A felső sor bal szeacuteleacuten laacutethatoacute Schlapsi Ferenc

Buacutecsuacutezunk

25


DISZNOacuteTOROS EBEacuteD 2014 JUacuteNIUS 22 Főleg a Braziacuteliaacuteban tartott Labdarugoacute Vilaacutegbajnoksaacuteg esti meacuterkőzeacuteseinek koumlzvetiacuteteacutese miatt maradt el a juacutenius veacutegeacutere tervezett Disznoacutetoros Baacutel Minden idők leglaacutetvaacutenyosabb legizgalmasabb vilaacutegbajnoki meacuterkőzeacutesei a televiacutezioacutekhoz koumltoumltteacutek esteacutenkeacutent a honfitaacutersainkat eacutes taacutemogatoacuteinkat is De annaacutel sikeresebb volt a juacutenius 22-i vasaacuternap a Magyar Tanyaacuten megtartott disznoacutetoros ebeacuted Toumlbb mint nyolcvanan vettek reacuteszt az eacutevente egyszer megrendezett disznoacutetoros lakomaacutenak is nevezhető ebeacuteden Doacuteka Laci megint remekelt az orjaacutes huacuteslevest koumlvette a hurka kolbaacutesz eacutes suumllt huacutes hagyomaacutenyos menuumlje finom suumltemeacutenyekkel karoumlltve A reacutegen iacutezlelt maacutejas hurka csiacutepős

kolbaacutesz eacutes puha pecsenye meacuteg a legmagasabb igeacutenyeket is kieleacutegiacutetette Mindenkinek nagyon iacutezlett a bőseacuteges ebeacuted Az uacutejonnan eacuterkezett oumlsztoumlndiacutejasunk Papp Gergely szervezte meg az aktuaacutelis sziacutenes programot a m e l y t a r t a l m aacute v a l dinamikaacutejaacuteval magaacuteval ragadta a megjelenteket A program szervezeacuteseacuteben eacutes oumlsszeaacutelliacutetaacutesaacuteban Verebes Marika is nagy segiacutetseacutegeacutere volt Gergelynek A műsor kezdeacutesekeacutent

Verebes Marika magyarul eacutes Viki Nel angolul koumlszoumlntoumltte a nagyszaacutemuacute vendeacutegsereget Ezutaacuten Marika előadta hogyan zajlott le Magyarorszaacutegon egy falusi disznoacutevaacutegaacutes eacutes az azt koumlvető ebeacuted eacutes vacsora- vagyis a hagyomaacutenyos disznoacutetor Behunytuk a szemuumlnket eacutes Marika előadaacutesaacutet koumlvetve keacutepzeletuumlnkben lejaacutetszoacutedott az egykori gyermekkorunkban aacuteteacutelt disznoacuteoumlleacutes a hajnali csikorgoacute hideg a boumllleacuterek eacutes a haacutezigazda paacutelinkaacutezaacutesai a szalmaacuteval valoacute poumlrkoumlleacutes a hagymaacutes veacuteres maacutejas reggeli a disznoacute feldolgozaacutesa az iskolaacuteboacutel valoacute kimaradaacutes ezen a napon az esti kaacuteposztaacutes levessel kezdődő vacsora eacutes a koacutestoloacute kuumlldeacutese a rokonoknak Christie Nel angolul tolmaacutecsolta Verebes Marika visszaemleacutekezeacuteseit Ezutaacuten Faacutebiaacutenneacute Szenaacuteky Gyoumlngyike Eger melletti bordalokat eacutenekelt el a Tőle maacuter annyira megszokott magas sziacutenvonalon Utaacutena Juhaacutesz Marika koumlvetkezett aki szinteacuten egy a disznoacutetorossal kapcsolatos anekdotaacutet meseacutelt el gyermekkoraacutenak vilaacutegaacutet felideacutezve A műsor befejező szaacutemaacutet Gergely adta elő neacuteptaacutencos műsoraacuteban legeacutenyes taacutencaacuteval szoacuterakoztatta az egybegyűlteket Ez a műsor volt oumlsztoumlndiacutejasunknak Papp Gergelynek első komoly szervezeacutese Nagyon joacutel sikeruumllt Gratulaacutelunk neki Tovaacutebbi hasonloacute szervezeacutest vaacuterunk el Tőle

Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27


1849 OKTOacuteBER 6 Az aradi veacutertanuacutek napja szaacutezhatvanneacutegy eacuteve a helytaacutellaacutes a tisztesseacuteg a hősiesseacuteg az oumlsszetartozaacutes soha nem felejthető gyaacuteszuumlnnepe Az aradi tizenhaacuterom mellett koumlzvetlen előttuumlk de utaacutenuk is veacutegeztek ki honveacutedeket csak nem mindenkit Aradon Ha a koumlvetkező neveket halljuk ndash Aulich Lajos Damjanich Jaacutenos Dessewffy Arisztid Kiss Ernő Kneacutezic Kaacuteroly Laacutehner Gyoumlrgy Laacutezaacuter Vilmos Groacutef Leiningen-Westerburg Kaacuteroly Nagysaacutendor Joacutezsef Poeltenberg Ernő Schweidel Joacutezsef Toumlroumlk Ignaacutec Groacutef Veacutecsey Kaacuteroly ndash azonnal a tragikus magyar leacutet elfogadaacutesa jut eszuumlnkbe Pedig szaacutermazaacutesukat tekintve nem voltak mind magyarok de leacutelekben eacutes eacuterteacutekrendjuumlkben igen Oumlrmeacutenytől a szerben az osztraacutekon aacutet a magyarokig veacutertanuacute

taacutebornokai voltak az 1848ndash1849-es magyar honveacutedő haacuteboruacutenak Trageacutediaacutejuk beteljesedeacutese oacuteta a magyar sors vaacutellalaacutesaacutenak szimbolikus jelentőseacutege van eacutes kuumlloumlnoumls alig megfejthető indiacuteteacutek utaacuten kutatunk a mai napig A magyar leacutet vaacutellalaacutesa mint vonzerő Oumlnmaguk gyarloacutesaacutegaacutenak

legyőzeacutese A magyar sors beacutelyege homlokukon Az emberi tisztesseacutegre eacutes igazsaacutegossaacutegra voltak tekintettel nem a nemzetiseacuteguumlkre ezeacutert a nem magyarokat hiaacuteba kiacuteseacutertette meg az eskuumlszegeacutes csaacutebiacutetoacute gondolata Iacutegy magasztosultak foumll az aradi taacutebornokok Sajnos vannak meacuteg elfeledett hősoumlk eacutes jeltelen siacuterok Az első veacutertanuacutet Haynau 1849 augusztus 22-eacuten veacutegeztette ki Ormai (Auffenberg) Norbert honveacuted vadaacuteszezredest Kossuth szaacuternysegeacutedjeacutet Siacuterja a mai napig ismeretlen Lenkey Jaacutenos betegen siacutenylődoumltt az aradi boumlrtoumlnben miacuteg 1950 februaacuter 14-eacuten elborult elmeacutevel elhunyt Ő az egyetlen aki Magyarorszaacutegon nyugszik 1936-ban hoztaacutek aacutet az aradi temetőből Egerbe szuumllővaacuterosaacuteba Egy maacutertiacuter meacuteg mindig jeltelen siacuterban fekszik az aradi vaacuter aacuterkaacuteban Kazinczy Lajos ezredes Az iacuteteacuteletet bizonyos formai okok miatt oktoacuteber 24-eacuten hirdetteacutek ki a fogoly előtt eacutes meacuteg aznap veacutegre is hajtottaacutek Golyoacute aacuteltal oltottaacutek ki eacuteleteacutet csak azeacutert mert akkorra maacuter elment a hoacuteheacuter Aradroacutel Kazinczy teteme ma is ott fekszik a vaacuteraacuterokban ideje lenne felkutatni eacutes megadni neki is a veacutegtisztesseacuteget Ennyi eacutev taacutevlataacuteboacutel peacuteldakeacutent szolgaacutelhatna a magyar sorsot vaacutellaloacute taacutebornokok eacutelete eacutes halaacutela A magyarsaacuteg megmaradaacutesaacuteeacutert folyoacute harc ma is tart aminek sikere az oumlsszetartozaacuteson a koumlzoumls vaacutellalaacuteson az ősi eacuterteacutekek megőrzeacuteseacuten muacutelik 1920 1945 1956 1990 a nemzet szaacutemaacutera megnyugtatoacute moacutedon csak a mindenkori hősoumlk eacutes veacutertanuacutek eacuterteacutekrendjeacutenek betartaacutesa reacuteveacuten rendeződhet Hankoacute Ildikoacute iacuteraacutesa a Demokrata c uacutejsaacutegban

Koumlszoumlnet

28

ADOMAacuteNYOK A MAGYAR SZOumlVETSEacuteG REacuteSZEacuteRE Koumlszoumlnetuumlnket fejezzuumlk ki minden adomaacutenyeacutert Igyekszuumlnk minden ajaacutendeacutekot felsorolni de ha valakit esetleg kihagynaacutenk azeacutert elneacutezeacutest eacutes bocsaacutenatot keacuteruumlnk A peacutenzbeli adomaacutenyok oacuteriaacutesi segiacutetseacuteget jelentenek szoumlvetseacuteguumlnknek ugyanakkor nagyra eacuterteacutekeljuumlk a tagok minden nem anyagi jellegű taacutemogataacutesaacutet is ideeacutertve az idejuumlket energiaacutejukat szervezeacutesi munkaacuteikat eacutes egyeacuteb teveacutekenyseacutegeiket amiket a Szoumlvetseacutegeacutert tettek Az itt felsorolt peacutenzadomaacutenyok a tagsaacutegi diacutejakat is tartalmazzaacutek

Dr Kozma Laacuteszloacute R2000 Anonymus N M R2000 Orczy Gyoumlrgy R1000 Frigyik Kaacuteroly R2000

A maacutesodik lakaacutes előtereacutenek csempeacutezeacutese Pleskoacute Laacuteszloacute- csempe adomaacuteny R3400 Tuumlndeacuter Tamaacutes- csempeacutező beacutere R1700

A 2014 februaacuterjaacuteban szoumlvetseacuteguumlnket eacutert kaacuter erkoumllcsi enyhiacuteteacuteseacutere adott oumlsszegek Pleskoacute Laacuteszloacute R2500 Tuumlndeacuter Tamaacutes R2500 Simon Saacutendor R1000 Magyar Szoumlvetseacuteg R4000 Oumlsszesen R10 000

Karla Doacutera- kaacuteveacutefőző cseacuteszeacutekkel kaacuteveacute viraacutegok a kaacutepolna melleacute Zalaacuteni Aacuterpaacuted- neacuteptaacutencos magyaros ruha Laposi Istvaacuten- nagyszerű aacutellapotban leacutevő uumllőgarnituacutera Simon Saacutendor- a kapu motorjaacutenak eacutes a tűzhelynek a javiacutetaacutesa Pleskoacute Laacuteszloacute- a 2014 februaacuteri Eacutertesiacutető koumlltseacutegei R2000 Dr Kiss Aacutekosneacute Jutka- viraacutegok a rendezveacutenyekre R1400 Coumbis Heidi- az Aacutelarcos Baacutel koumlltseacutegei R1000 Pongraacutecz Maacuteria-magyar mintaacutejuacute asztalteriacutetők bluacutezok eacutes lemezek Szentesi Mihaacutely- a Magyar Koumlvetseacutegtől kapott leacutegkondicionaacuteloacute beszereleacutese

szoumlvetseacuteguumlnk konyhai raktaacuteraacuteban a baacuterban leacutevő hűtőszekreacuteny megjaviacutetaacutesaacutenak munkakoumlltseacutege

Frigyik Kaacuteroly eacutes Kovaacutecs Laacuteszloacute- a biztonsaacutegi vasszerkezetek raacutecsok ajtoacutek beszereleacutese megerősiacuteteacutese eacutes kijaviacutetaacutesa a kiadott lakaacutesokkal kapcsolatban anyagok eacutes munkabeacuterek

Anonymus- vadonatuacutej 120 fős eacutetkeacuteszlet a Magyar Tanyaacutenak 120 keacutes 120 villa 120 kanaacutel 120 kiskanaacutel

Koumlvess minket a Facebook-on Connect with us on Facebook

1 Hungarian Alliance of South Africa 2 Hungary In South Africa (nagykoumlvetseg oldala Embassy profile)

BON VOYAGE TO GYOumlNGYI EacuteS FAacuteBIAacuteN 2014 augusztus veacutegeacuten veacuteget eacuter Joacutezsaacuteneacute Szenaacuteky Gyoumlngyi első

beosztott konzul eacutes Joacutezsa Faacutebiaacuten gazdasaacutegi uumlgyekeacutert felelős megbiacutezott munkaacuteja a pretoriai Magyar Nagykoumlvetseacutegen eacutes

hazateacuternek Magyarorszaacutegra Az augusztus 24-eacuten tartandoacute Szent Istvaacuten uumlnnepseacutegen fogjuk buacutecsuacuteztatni Gyoumlngyit eacutes Faacutebiaacutent eacutes

biacuteztatunk Benneteket hogy gyertek el mineacutel toumlbben A konzulasszony eacutes feacuterje toumlbb mint neacutegy eacutevet toumlltoumlttek deacutel-afrikai aacutellomaacuteshelyuumlkoumln eacutes ezalatt az idő alatt peacuteldamutatoacute szakmai keacutepesseacutegekkel lelkiismeretesen eacutes szereacutenyen inteacutezteacutek a deacutel-afrikai magyarok uumlgyes-bajos uumlgyeit Szenaacuteky Gyoumlngyi a Nagykoumlvet uacuter taacutevolleacuteteacuteben a nagykoumlveti feladatkoumlrt is betoumlltoumltte tovaacutebbaacute megszaacutemlaacutelhatatlan sok keacuterelmet oldott meg az itt eacutelő magyarok uacutetleveacutel uumlgyeivel honosiacutetaacutesi keacuterelmeivel eacutes aacutellampolgaacutersaacutegi papiacuterjaival kapcsolatban Sokszor a hivatalos fogadoacuteoacuteraacutekon tuacutel is uumlgyinteacutezett Faacutebiaacuten a nagykoumlvetseacuteg peacutenzuumlgyi eacutes gazdasaacutegi uumlgyeieacutert illetve a szaacutemviteleacutert volt felelős A hivatalos munkaacutejuk mellett kivetteacutek reacuteszuumlket a Magyar Szoumlvetseacuteg teveacutekenyseacutegeiből is eacutes szinte valamennyi rendezveacutenyuumlnkoumln jelen voltak sziacutenes eacutes tartalmas szerepleacuteseikkel előadaacutesaikkal vagy eacutepp eacutenekszaacutemukkal Emleacutekezetesek maradnak szaacutemunkra Faacutebiaacuten szinte akadeacutemiai szeacutekfoglaloacutenak is beillő intellektuaacutelis uumlnnepi beszeacutedei Szent Istvaacuten intelmeiről oktoacuteber 23-a jelentőseacutegeacuteről vagy maacutes jeles magyar uumlnnepről toumlrteacutenelmi esemeacutenyről eacutes peacuteldakeacutepről Gyoumlngyi eacutenekszaacutemai taacutencelőadaacutesai eacutes a maacutercius 15-i uumlnnepseacutegek szervezeacutesei is felejthetetlenek maradnak a reacutesztvevők a neacutezőkoumlzoumlnseacuteg eacutes a Szoumlvetseacuteg egeacutesz tagsaacutega szaacutemaacutera Gyoumlngyi eacutes Faacutebiaacuten toumlbbszoumlr is talaacutelkoztak Durban eacutes Fokvaacuteros Cape Town magyarsaacutegaacuteval is ahol eacutes amikor előadaacutesaikkal eacutes eacutenekszaacutemaikkal sok oumlroumlmet nyuacutejtottak az ott eacutelő honfitaacutersainknak A Magyar Szoumlvetseacuteg neveacuteben Isten aacuteldaacutesaacutet joacute egeacuteszseacuteget biztonsaacutegos hazateacutereacutest eacutes sok oumlroumlmet kiacutevaacutenunk majd az unokaacutek koumlreacuteben is

Gyoumlngyi Faacutebiaacuten Bon Voyage

BOBAacuteK CSABA VISSZATEacuteRT MAGYARORSZAacuteGRA

Bobaacutek Csaba a Magyar Kormaacuteny aacuteltal Deacutel-Afrikaacuteba egy eacutevre delegaacutelt konzuli adminisztraacutetor megbiacutezataacutesa 2014 juacutenius 30-aacuten veacuteget eacutert eacutes Csaba visszateacutert Magyarorszaacutegra A Deacutel-afrikai Magyar Nagykoumlvetseacuteg mindenkit arra keacuter hogy a pretoriai Magyar Nagykoumlvetseacutegen folyamatban leacutevő eacutes uacutej aacutellampolgaacutersaacutegi uumlgyekkel kapcsolatosan a missionprtmfagovhu e-mail ciacutemet vagyeacutes a (012)430 3030-as telefonszaacutemot hasznaacuteljaacutek

Informaacutecioacute eacutes koumlszoumlnet

29


VEREBES MARIKA AacuteLDOZATOS MUNKAacuteJA

Ha valakire raacuteillik a bdquoJolly Jokerrdquo megnevezeacutes az a szemeacutely csakis Verebes Marika lehet Mindenhol mindenuumltt minden helyen minden szuumlkseacuteges feladatnaacutel Marika ott van faacuteradhatatlanul zokszoacute neacutelkuumll Hol a konyhaacuteban segiacutet hol a kiszolgaacutelaacutesnaacutel majd a sziacutenpadon szerepel ragyogoacute kristaacutelytiszta előadoacutei keacutepesseacuteggel eacutes mindemellett a peacutenztaacuterosi feladatokat is betoumllti rendezveacutenyeinken Az aacuteltala keacutesziacutetett suumltemeacutenyek eacutes kuumlloumlnfeacutele eacutedesseacutegek utaacuten pedig mindannyian megnyaljuk mind a tiacutez ujjunkat Poacutetolhatatlan jelentőseacutegű a munkaacuteja a szoumlvetseacuteg koumlnyvelői koumltelezettseacutegeinek elveacutegzeacuteseacuteben is Rendszeresen heacutetről heacutetre hoacutenaproacutel hoacutenapra szaacutemon tartja a szoumlvetseacuteguumlnk kiadaacutesait beveacuteteleit anyagi helyzeteacutet fizeti a szaacutemlaacutekat eacutes elinteacutezi az uumlgyes-bajos szaacutemlaacutezaacutesi probleacutemaacutekat A peacutenzuumlgyi eacutev veacutegeacuten pedig a joacutel oumlsszeaacutelliacutetott eacutevi meacuterlegkimutataacutesa megkoumlnnyiacuteti az

adoacuteszakeacutertő munkaacutejaacutet aki a peacutenzuumlgyi hatoacutesaacutegoknak nyuacutejtja be az eacutevenkeacutenti koumltelező adoacutebevallaacutest

Marika Koumlszoumlnjuumlk Neked poacutetolhatatlan segiacutetseacuteged

A TRIUMVIRAacuteTUS DR KISS AacuteKOSNEacute JUTKA JUHAacuteSZ MARIKA EacuteS VIKI NEL

Szeretneacutenk megkoumlszoumlnni a triumviraacutetusnak az egeacutesz eacutev folyamaacuten veacutegzett oumlnzetlen eacutes faacuteradhatatlan munkaacutejaacutet amellyel szoumlvetseacuteguumlnk rendezveacutenyeinek sikereacutet biztosiacutetjaacutek Doacuteka Laci gondnokunk feladataacutet nagymeacuterteacutekben segiacutetik a konyhai munka előkeacutesziacuteteacuteseacutevel asztalok diacutesziacuteteacuteseacutevel eacutes a viraacutegok iacutezleacuteses elhelyezeacuteseacutevel A felszolgaacutelaacutesnaacutel is nagy terhet vesznek le Doacuteka Laci vaacutellairoacutel Meacuteg arra is jut energiaacutejuk eacutes tehetseacuteguumlk hogy a sziacutenpadon leacutepjenek fel versek elmondaacutesaacuteval disznoacutetoros reacutegi emleacutekek felideacutezeacuteseacutevel eacutes az angol vendeacutegek szaacutemaacutera fordiacutetaacutessal is keacuteszuumllve Juhaacutesz Marika suumltemeacutenyeinek eacutes egyeacuteb eacutedesseacutegeinek iacutezei arra engednek koumlvetkeztetni bennuumlnket hogy cukraacutesz famiacuteliaacuteban nőtt fel Jutka Marika eacutes Viki koumlszoumlnjuumlk

Koumlszoumlnet

30

Hirdeteacutes eacutes informaacutecioacute

TAacuteMOGASD TE IS A MAGYAR SZOumlVETSEacuteGET

Mindig proacutebaacutelunk fejleszteni eacutepiacuteteni a Tanyaacuten eacutes sziacutevesen vesszuumlk ha baacutermivel hozzaacute tudtok jaacuterulni a szeacutepiacuteteacuteshez Magyaros taacutergyaknak ruhaacuteknak eacutes jaacuteteacutekoknak is nagyon oumlruumlluumlnk Ha peacutenzbeli adomaacutennyal taacutemogatnaacuted a Szoumlvetseacuteg ceacuteljait iacutegy teheted meg

-Banki aacutetutalaacutessal

Hungarian Alliance First National Bank Bedford Gardens Bedfordview Account number 59190053479 Branch code 252155 Fontos Az utalaacutesnaacutel ne felejtsd el a neved beiacuterni hogy be tudjunk azonosiacutetani eacutes hogy megkoumlszoumlnhessuumlk szemeacutelyesen is a hozzaacutejaacuterulaacutesod - Szemeacutelyesen Amikor legkoumlzelebb ellaacutetogatsz a Magyar Tanyaacutera szoacutelj Pleskoacute Laacuteszloacutenak hogy szeretneacutel adomaacutenyt adni valamilyen ceacutelra - Postai csekken A csekk a rsquoHungarian Alliancersquo neveacutere legyen kiaacutelliacutetva PO Box 1413 Halfway House 1685


Recently opened in the heart of Kensington The Stairway Deli is a modern European-style delicatessen offering a range of products from across the continent Our deli meat section offers Hungarian Italian Spanish and German specialty products which we source from local small producers where possible We also stock a selection of local and imported cheeses as well as imported grocery items such as pastas olive oils pickles spices etc Our bakery section offers rye and sourdough breads as well as pretzels and pastries among others Our standard menu focuses on fresh light meals such as deli sandwiches schnitzels rolls etc however we also do a cooked special every day which can vary from Hungarian goulash soup to a traditional Indian curry depending on what takes our fancy that day We can host small private events on request or provide catering services for your next function Contact Laacuteszloacute on 083 500 0045 for more information Where to find us Shop 7 Lancaster Square 141 Roberts Avenue Kensington

TNT TRANSPORT Trucks Hire from 1 ton to 8 ton with driver Workshop facilities service 1 ton bakkies and trucks Mechanical and Auto Electrical wwwtnttransportcoza Contact Trevor amp Hedi 011 781 8878 082 571 6757 072 390 1696

Book your next trip with your Hungarian Travel Agent We shall give you the best available tickets with a professional advice It pays you to call us Gabor von Moricz VON MORICZ BON VOYAGER TRAVEL gaborbonvoyagecoza Tel 011 783 3055

Aacutellaacutest keresel Are you looking for a job

Fejvadaacutesz Recruitment consultant Viki Nel vikinelcozenscoza

ACE interviews helping you pepare for your job interview Aacutellaacutesinterjuacute felkeacutesziacuteteacutes wwwaceinterviewscoza

PARKETTA konzultaacutecioacute szakemberekkel ingyenes aacuterajaacutenlattal Uacutej padloacutek leteacutetele megleacutevő padloacute feluacutejiacutetaacutesa nagy parkett vaacutelaszteacutekkal Viacutez okozta kaacuterok javiacutetaacutesa padloacute-karbantartaacutesi anyagok eacutes karbantartaacutesi szolgaacutelat Csereacutelje le egeacuteszseacutegtelen tbc-t okozoacute porgyűjtő szőnyegpadloacutejaacutet impozaacutens parkettaacutera Informaacutecioacute Peacuteter 082 552 8228 peterreflectionsparquetcoza

Eskuumlvő eacutes rendezveacutenyszervezeacutes a Magyar Tanyaacuten

Keresztelők szuumlleteacutesnapok eskuumlvők uumlzleti talaacutelkozoacutek eacutes vacsoraacutek teljeskoumlrű szervezeacutese igeacutenyes taacutegas helysziacutenen Midrandbe a Magyar Tanyaacuten Hiacutevd Eacutevaacutet 084 3412 707

Szaacutemiacutetoacutegeacutepes probleacutemaacutek megoldaacutesa (IT specialist) magaacutenszemeacutelyeknek eacutes ceacutegeknek Baj van a computerrel Nem tudsz hasznaacutelni valamilyen programotVaacutellalkozaacutesodnak szaacutemiacutetoacutegeacutepes haacuteloacutezatot szeretneacutel kieacutepiacuteteni vagy rendszeres karbantartaacutest igeacutenyelneacutel Honlapra van szuumlkseacuteged

Tuumlrelmes szakkeacutepzett szaacutemiacutetaacutestechnikai specialista aacutell

rendelkezeacutesedre magyar eacutes angol nyelven Programming network design hardware and software tech IT training data recovery website design Rostaacutesi Istvaacuten 083 7484 390 steven100zagmailcom wwwgautengpccoza

Hivatalos papiacuterok angol-magyar magyar angol fordiacutetaacutesa tolmaacutecsolaacutes Ms Piroska Magyar Sworn Translator admitted to the Supreme Court of South Africa Reg No 3220793 Please note that the translations made by Ms P Magyar also need to be legallized by the Embassy (with an additional consular fee)

Tel 083 655 0386 E-mail piroskamiafricacom

Szakkeacutepzett ingatlan specialista aacutell az Oumln rendelkezeacuteseacutere csalaacutedi haacutez cluster-home eacutes townhouse adaacutesveacuteteleacutevel kapcsolatban egeacutesz Deacutel-Afrika teruumlleteacuten Magyarorszaacutegi eacutes kuumllfoumlldi vaacutesaacuterloacutek eacuterdeklődőseacutet is vaacuterom Mindennemű felvilaacutegosiacutetaacutest tudok adni ingatlan uumlgyben Meszaacuterich Magdi 011 794-2986 083 388 5118

Szemeacutelyi edzeacutes minden korosztaacutelynak Personal fitness training for all ages

Call Mariann 072 448 2020 wwwakkeddissiecoza Tolnai Edit gyoacutegyiacutetoacute keze Sziacutevesen aacutellok szolgaacutelataacutera a kuumlloumlnfeacutele betegseacutegekben szenvedőknek Kaphatoacute bio-energia leacutelekgyoacutegyaacuteszat reflexoloacutegia gyoacutegyiacutetoacute masszaacutezs energiaacuteval kristaacutelygyoacutegyiacutetaacutes Eacuterdeklődni 011 432 2711

RENDELJ KOLBAacuteSZT A MAGYAR TANYAacuteROacuteL

Tudtad hogy megrendeleacutesre lehet venni eredeti magyar haacutezi keacutesziacuteteacutesű fuumlstoumllt kolbaacuteszt suumltni valoacute kolbaacuteszt eacutes hurkaacutet a Magyar Tanyaacuten Hiacutevd Doacuteka Lacit

Order authentic Hungarian sausages for your next party Doacuteka Laacuteszloacute - 072 707 2591

Aproacutehirdeteacutesek

HIRDETEacuteSEK

E szaacutemot szerkesztette Pleskoacute Laacuteszloacute Juhaacutesz Aacutegnes Papp Gergely Az esetleges hibaacutekeacutert elneacutezeacuteseteket megeacuterteacuteseteket keacuterjuumlk Vaacuterjuk toumlrteacuteneteiteket hiacutereiteket beszaacutemoloacuteitokat eacutes eacuteszreveacuteteleiteket a magyarokdagmailcom email ciacutemre hogy mineacutel vaacuteltozatosabb frissebb lehessen az Eacutertesiacutető

32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34

INTERESTING STUFF Hungary is one of the oldest countries in Europe It was founded in 896 before France

and Germany became separate entities and before the unification of Anglo-Saxon kingdoms

Around 1000 AD the Kingdom of Hungary was one of the largest states in Europe bigger than France Later it became one of the the two eagle heads of the Austro-Hungarian Empire

Hungary was one of the first communist-era country to oppose the Soviet regime during the Cold War notably with the Hungarian Revolution of 1956 (come and commemorate this event with us on the 26th of October at the Hungarian Estate Details on page 3)

The 1986 Hungarian Grand Prix was the first Formula One race to take place behind the Iron Curtain

Budapest has more thermal springs than any other capital city in the world An amazing 70 million liters of thermal water rises to the surface daily The hot springs have given birth to dozens of medicinal baths and to a bathing culture dating back to Roman times

Hungary has the 3rd highest Olympic medals per capita

ELFELEDETT MESTERSEacuteGEK

A paacutesztor ősi aacutellattartoacute mesterseacuteg eacuteletforma a vadaacutellatok haacuteziasiacutetaacutesa oacuteta leacutetező foglalkozaacutes Mi magyarok alapvetően aacutellattartaacutesboacutel paacutesztorkodaacutesboacutel eacuteltuumlnk a kuumlloumlnboumlző naacutelunk honos aacutellatfajok paacutesztoraihoz maacutes-maacutes megnevezeacutest hasznaacutelunk A kuumlloumlnfeacutele aacutellatokkal foglalatoskodoacute paacutesztor mesterseacutegek koumlzoumltt kialakult egy hierarchikus sorrend iacuteme csikoacutes ndash loacutepaacutesztor gulyaacutes - marhapaacutesztor a gulya őrzője juhaacutesz ndash juhpaacutesztor kondaacutes kanaacutesz ndash disznoacutepaacutesztor csordaacutes csuumlrheacutes - az istaacutelloacuteban tartott csak napkoumlzben kihajtott aacutellatok

őrzője pl libapaacutesztor

A paacutesztori foglalkozaacutes apaacuteroacutel fiuacutera szaacutellt iacutegy egyes csalaacutedok minden felmenője amiacuteg csak az emleacutekezet eleacutert paacutesztor volt A paacutesztorok oumlsszetartaacutesa a taacutersadalmi eacutelet szaacutemos teruumlleteacuten megmutatkozott Orszaacutegszerte nagy csalaacutedjuk sok gyermekuumlk volt A parasztok a foumlldművelő gazdaacutek ellenezteacutek a paacutesztorokkal valoacute rokonosodaacutest A parasztok eacutes paacutesztorok koumllcsoumlnoumlsen leneacutezteacutek egymaacutest ezeacutert uacutetjaacutet aacutelltaacutek gyermekeik esetleges koumlzeledeacuteseacutenek haacutezastaacutersi kapcsolatok kialakulaacutesaacutenak koumlzoumlttuumlk Tovaacutebbi eacuterdekesseacutegek a paacutesztorok eacuteleteacuteről a gulyaacutesleves eredeteacuteről itt httpwwwmindmegettehua-gulyas-legendaja-46634

The origins of MAGYAR SZOumlVETSEacuteG

THE ORIGIN OF GULYAacuteS

The origin of the gulyaacutes soup can be traced back to the ninth century when cowherds raised cattle on the plains of Hungary As the herdsman would go on cattle drives selling their famous Grey cattle all over Europe they would butcher the weaker cows that may not make the drive and make a stew or soup in a kettle over an open fire for all the gulyas (Gulya means a herd of cows Gulyaacutes is the name for the herdsmen) They cut their meat into cubes cooked it with onion in a

heavy iron kettle (bogracs) and slowly stewed the dish until all the liquid evaporated They dried the remnants in the sun and then put the dried food in a bag made of the sheeps stomach Whenever they wanted food they took out a piece of the meat added some water and reheated it With a lot of liquid it became a gulyas soup

Do you want to try to make your own gulyaacutes soup Here are the instructions in English httpwwwyoutubecomwatchv=-ZxJTLhVSsg (CTRL+click to follow the link) Youtube actually quite a variety of gulyaacutes recipes veggie gulyaacutes pork or beef so you can choose the version you prefer We frequently have gulyaacutes at our Hungarian functions in Midrand as well and chef Laci makes a beef gulyaacutes to die for Come and taste it sometime

Iacuteme a recept 30 dkg buacutezadara 3 tojaacutes 45 dl tej 5-10 dkg mazsola 10 dkg vaj 10 dkg cukor soacute A cukor feleacutet keverd a meglangyosiacutetott tejbe adj hozzaacute egy keveacutes soacutet majd oumlntsd bele a buacutezadaraacutet Keverd el hogy ne legyen csomoacutes

A mazsolaacutet aacuteztasd meleg viacutezbe de rumba is teheted ha nem gyerekeknek keacutesziacuteted A tojaacutesok saacutergaacuteit keverd ki a maradeacutek cukorral a feheacuterjeacutekből pedig verj kemeacuteny habot Amikor a dara megduzzadt keverd hozzaacute a cukros tojaacutest eacutes a habot is Egy nagy serpenyőben olvaszd fel a vajat majd oumlntsd bele az egeacutesz masszaacutet eacutes aacutellandoacutean kevergetve suumlsd meg Ez kicsit lassan megy eacutes sokaacuteig folyoacutes maradhat Akkor a legfinomabb ha picit meg is poumlrkoumllődik Lekvaacuterral porcukorral melegen taacutelald

MIKOR ETTEacuteL UTOLJAacuteRA CSAacuteSZAacuteRMORZSAacuteT

Leacutelekemelő

36

Szeacutekely a vasuacutetaacutellomaacuteson a jegyvaacuteltoacute ablaknaacutel - Keacuterek egy jegyet - Hova - keacuterdi az eladoacute - Haacutet ide a kezembe Oumlreg szeacutekely baacutecsi megy az orszaacuteguacuteton egyszer csak megaacutell melette egy Mercedes kihajolnak az ablakon eacutes megkeacuterdezik a baacutecsit - Haacuteny loacuteerős a szekeacuter papa - Kettő haacutet a tied - 320 - mondja a sofőr eacutes nagy gaacutezt adva elhuacutez Paacuter kilomeacuteterrel arreacutebb az oumlreg laacutetja hogy a Mercedes nekiment egy faacutenak Erre guacutenyosan iacutegy szoacutel - Mi van fiam szeacutetszaladt a meacutenes Egy feltűnően csinos nő utazott a vonaton s elmeacutelyuumllten olvasott valamit Vele szemben egy feacuterfi uumllt Maacuter joacute ideje iacutegy uumlltek csendben A feacuterfi baacutemulta a gyoumlnyoumlrű nőt veacuteguumll megszoacutelalt - Elneacutezeacutest houmllgyem megkeacuterdezhetem mit olvas olyan elmeacutelyuumllten - Hogyne - vaacutelaszolt keacuteszseacutegesen a nő - eacuten szexuaacutelpszichloacutegus vagyok eacutes eacuteppen tanulmaacutenyt keacutesziacutetek arroacutel hogy napjainkban kik a legjobb szeretők az aacutegyban - Oacute ez nagyon eacuterdekes - mondta a feacuterfi - Eacutes megkeacuterdezhetem milyen eredmeacutenyre jutott - Haacutet a statisztika azt mutatja hogy a legjobb feacuterfiszeretők az indiaacutenok eacutes a romaacutek A feacuterfi elgondolkodott majd iacutegy szoacutelt - Oacute bocsaacutesson meg meacuteg be sem mutatkoztam A nevem Kolompaacuter Winnetou Egy koumlzeacutepiskolaacuteban nagyon elterjedt az a szokaacutes hogy a laacutenyok a mosdoacuteban kiruacutezsozzaacutek a szaacutejukat majd megcsoacutekolva a tuumlkroumlt ott hagyjaacutek az ajaklenyomatukat A takariacutetoacutenő szoacutel az igazgatoacutenak iacutegy az oumlsszes laacutenyt akinek ruacutezsos a szaacuteja taniacutetaacutes utaacuten behiacutevjaacutek a mosdoacuteba A takariacutetoacutenő elmeseacuteli nekik hogy milyen neheacutez is a ruacutezst lemosni a tuumlkoumlrről majd tart egy bemutatoacutet Fogja a felmosoacuterongyot belemaacutertja a legkoumlzelebbi WC kagyloacuteba eacutes elkezdi letoumlroumllni a ruacutezsfoltokat Na ez volt az utolsoacute nap amikor a laacutenyok ruacutezsnyomokat hagytak a tuumlkroumln

LEacuteLEKEMELŐ

Ebben a rovatban szeretneacutenk ajaacutenlani olyan oldalakat iacuteraacutesokat embereket akiktől lelki taacuteplaacuteleacutekot (is) kaphattok Paacutel Ferenc koumlzismert neveacuten Paacutelferi roacutemai katolikus pap mentaacutel-higieacuteneacutes szakember Fiatalabb koraacuteban magyar magasugroacute bajnok volt 2001 oacuteta tart előadaacutesokat fiataloknak gyakran 1000 fős neacutezőkoumlzoumlnseacuteg előtt Pap leacutete elleneacutere fontosnak talaacutelja hogy az előadaacutesok semlegesek legyenek baacuterki reacuteszt vehet rajtuk nem kell semmilyen vallaacutesi ideoloacutegiai elvaacuteraacutesnak megfelelnie eleacuteg a hallgatoacute nyitottsaacutega Előadaacutesaira jellemző egyreacuteszt a strukturaacuteltsaacuteg eacutes az eacuterintett szakirodalom intenziacutev hasznaacutelata maacutesreacuteszt a stand-up comedy-ből ismert koumlzvetlen gyakran csapongoacute humoros toumlrteacutenetek meseacuteleacuteseacutere is eacutepiacutető stiacutelus Magyar Koumlztaacutersasaacutegi Arany Eacuterdemkereszt eacutes Prima Primissima Diacutejas Itt meghallgathatod előadaacutesait online httppalferihuhanganyagok

Minden visszajelzeacutesnek eacutepiacutető kritikaacutenak oumlruumlluumlnk eacutes folyamatosan keressuumlk a kapcsolatot olyan deacutel-afrikai magyar magyar eacuterzelmű honfitaacutersainkkal akik iacuteraacutesaikkal (angolul is) hozzaacutejaacuterulnaacutenak a lap sziacutenesebbeacute teacuteteleacutehez Don`t be shy Write to us magyarokdagmailcom


2

PROGRAMNAPTAacuteR 2014 JUacuteLIUS-DECEMBER MAGYAR TANYA EVENT CALENDAR FOR 2014 JULY-DECEMBER HUNGARIAN ESTATE

Szent Istvaacuten eacutes az aacutellamalapiacutetaacutes uumlnnepe műsorral taacutenccal eacutes ebeacuteddel Joacutezsaacuteneacute Szenaacuteky Gyoumlngyi konzulasszonyt eacutes Joacutezsa Faacutebiaacutent buacutecsuacuteztatjuk akik kuumlldeteacutesuumlk veacutegezteacutevel hazateacuternek Magyarorszaacutegra National Day celebrating the founding of the State by our first king St Stephen After lunch there will be a function and we will bid farewell to our consul Gyoumlngyi Szenaacuteky and Faacutebiaacuten Joacutezsa

AUGUSZTUS 24 VASAacuteRNAP SZT ISTVAacuteN UumlNNEPE mdash 24TH AUGUST SUN NATIONAL DAY

Ebeacuted 13h00-toacutel utaacutena uumlnnepseacuteg Lunch will start at 13h00 followed by the celebration Ebeacuted felnőtteknek Lunch for adults R 110 Ebeacuted gyermekeknek 14 eacutev alatt Lunch for children under 14 yrs R 55 Az ebeacutedre 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt be kell jelentkezni Please book your lunch at least 1 week before the event

A tavasz első kerti suumlteacutese melyhez a huacutest a Szoumlvetseacuteg ajaacutendeacutekba kapja a Pleskoacute-Simon-Tuumlndeacuter-Tolnai neacutegyes fogattoacutel Toumlbb huacutesfeacutele eacutes rengeteg salaacuteta finomsaacuteg vaacuter benneteket a Tanyaacuten A kinti plataacutensor alatt teriacutetuumlnk kellemes idő eseteacuten Hozd el baacutetran deacutel-afrikai baraacutetaidat ismerőseidet hadd ismerkedjenek meg ők is a magyar oumlkoumlrsuumlteacutesek hangulataacuteval

The ox braai is the first outdoor event of the season at the Hungarian Estate with several types of meats delicious salads and other treats If the weather is fine we will be dining outside under the beautiful trees in the garden The ox braais always have a wonderful atmosphere where families and friends get together to chat and enjoy the first days of spring As usual everyone is encouraged to bring non-Hungarian

SZEPTEMBER 28 VASAacuteRNAP OumlKOumlRSUumlTEacuteS mdash 28TH SEPTEMBER SUNDAY OX BRAAI

Ebeacuted 12h30-toacutel rossz idő eseteacuten bent eacutetkezuumlnk Lunch will start at 12h30 In case of bad weather we will eat inside Ebeacuted felnőtteknek Lunch for adults R 110 Ebeacuted gyermekeknek 14 eacutev alatt Lunch for children under 14 yrs R 55 Az ebeacutedre 1 heacutettel a rendezveacuteny előtt be kell jelentkezni Please book your lunch at least 1 week before the event



3













































Nem felejtuumlnk

6




Nem felejtuumlnk

7





8






9




10










Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ




3













































Nem felejtuumlnk

6




Nem felejtuumlnk

7





8






9




10










Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ



































Nem felejtuumlnk

6




Nem felejtuumlnk

7





8






9




10










Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ





















Nem felejtuumlnk

6




Nem felejtuumlnk

7





8






9




10










Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ






Nem felejtuumlnk

6




Nem felejtuumlnk

7





8






9




10










Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ






Nem felejtuumlnk

7





8






9




10










Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ






8






9




10










Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ








9




10










Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ





10










Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ








Jobbik 23 1156



11










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ










FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ







FIDESZ-KDNP 5149 12

Jobbik 1486 3






13



Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ




Beszaacutemoloacute

14




Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ






Beszaacutemoloacute

15






Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ







Beszaacutemoloacute

16












Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ














Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ








Beszaacutemoloacute

18





Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ







Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ






Buacutecsuacutezunk

20



Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ





Buacutecsuacutezunk

21





Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ






Buacutecsuacutezunk

22


Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ




Buacutecsuacutezunk

23





Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ






Buacutecsuacutezunk

24


Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ




Buacutecsuacutezunk

25





Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ






Beszaacutemoloacute

26

Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ



Nem felejtuumlnk

27





Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ



Koumlszoumlnet

28



















29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ











29








Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ









Koumlszoumlnet

30




























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ






























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ























HIRDETEacuteSEK


32

Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ



Egy kis extra

33


EacuteLETKEacutePEK

Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ



Did you know

34




















Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ











Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ



Leacutelekemelő

36


LEacuteLEKEMELŐ



Documents

Dél-afrikai Magyar Szövetség > Értesítő c. újság (2014 JUN DEC)