Navodila za uporabo

DEKORATIVNA KAMINSKA NAPA

www.simfer.com.tr

SI

H10-2

0-3

00-0

04

20-1

0-3

1-0

14

SI

Spoštovani uporabnik!

Veseli nas, da ste izbrali izdelke Simfer. Želimo si, da bi izdelek, ki smo ga izdelali na okolju prijazen na in in upoštevanju kakovosti v natan no nadzorovanem delovnem okolju v našem sodobnem obratu, uporabljali im bolj u inkovito in z veseljem.

Svetujemo vam, da pred uporabo nape Simfer natan no preberete navodila za uporabo in jih shranite na priro nem mestu ter ohranjate njegovo izvorno kakovost in ga im u inkoviteje uporabljate.

OPOMBA:navodila za uporabo so pripravljena za razli ne modele. Nekatere lastnosti, navedene v navodilih, morda ne veljajo za vašo napravo. Te lastnosti so ozna ene s simbolom *.

Naše naprave so zasnovane za doma o uporabo in niso namenjene profesionalni uporabi.

»PRED NAMESTITVIJO ALI UPORABO NAPRAVE PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO.«

Izdelek je bil izdelan v okolju prijaznem in sodobnem obratu brez vpliva na okolje.

»Skladnost z uredbami o elektri ni in elektronski opremi (EEE).«

CONTENTS:

1. VARNOSTNA NAVODILA...................................................... 3 2. UVOD IN TEHNI NA RISBA KUHINJSKE NAPE ......................... 4 3. NAMESTITEV KUHINJSKE NAPE........................................... 5 3.1. Pozicioniranje kuhinjske nape......................... 3.2. Namestitev zgornjega dela kuhinjske nape........ 3.3. Montaža zgornjega dela kuhinjske nape na strop 3.4. Namestitev ohišja motorja............................... 3.5. Montaža aluminijaste cevi............................... 3.6. Montaža notranjega jaška................................ 3.7. Montaža zunanjega jaška................................ 3.8. Povezovanje glavnega dela z ohišjem motorja.... 4. FUNKCIJE KUHINJSKE NAPE................................................8 4.1. Nadzorna plošča in njene funkcije...................... 4.2. Delovanje kuhinjske nape.................................. 4.3. Vodeno zračenje............................................... 4.4. Okrogli ogleni filter........................................ 4.5. Uporaba oglenega filtra.................................. 4.6. Namestitev oglenega filtra................................. 4.7. Uporaba aluminijastega kasetnega filtra.............. 5. ZAMENJAVA ŽARNIC.......................................................... 11 5.1.LED žarnica...................................................... 5.2.Halogenska žarnica sve ne oblike........................ 6. VZDRŽEVANJE KUHINJSKE NAPE..........................................12 7. ČE KUHINJSKA NAPA NE DELUJE......................................... 13

3

SI

1. VARNOSTNA NAVODILA Ta naprava je zasnovana za domačo uporabo. Izdelek je primeren za delovanje pri napetosti 220–240 V pri frekvenci 50

Hz. Napajalnik naprave je opremljen z ozemljenim vtičem. Napajalnik

vključite v ozemljeno vtičnico. Električno namestitev mora izvesti usposobljen električar. Če namestitev izvede neusposobljena oseba, lahko pride do zmanjšane

učinkovitosti delovanja naprave, poškodbe naprave ali nesreče pri njeni uporabi.

Napajalni kabli ne smejo biti zagozdeni ali stisnjeni. Napajalnega kabla ne približujte grelnim ploščam/gorilnikom itd., saj se lahko stopijo in povzročijo požar.

Naprave ne vključite v vtičnico, preden do konca ne izvedete namestitve. Zagotovite, da je omrežno stikalo lahko dostopno, da lahko v primeru

nevarnosti hitro prekinete napajanje naprave. Ne prijemajte sijalk naprave ob njeni dolgotrajnejši uporabi, saj so vroče,

zaradi česa lahko dobite opekline. Kuhinjske nape so zasnovane za domačo uporabo. Ob nenamenski uporabi

nap lahko pride do okvare in posledične razveljavitve garancije. Glede odvajanja zraka upoštevajte pravila in predpise pooblaščenih

agencij. (To opozorilo ne velja za uporabo nape brez zračnika.) Pod napo ne pripravljajte hrane, ki lahko zagori. Napravo vklopite šele, ko na grelno ploščo/gorilnike namestite posode,

ponve itd. V nasprotnem primeru lahko prekomerna toplota povzroči deformacijo nekaterih delov naprave.

Na grelni plošči/gorilnikih ne puščajte vročega olja. Vroče olje v ponvi lahko spontano zagori.

Med kuhanjem, zlasti cvrtjem, lahko vroče olje zagori. Zaščitite zavese in oblačila.

Filtre menjajte v priporočenih intervalih. Filtre, ki jih ne menjate pravočasno, vključujejo tveganje požara zaradi kopičenja maščobe.

Filtrov ne nadomeščajte z materiali, ki niso odporni proti požaru. Potencialno škodljivo embalažo shranite zunaj dosega otrok.

4

1. VARNOSTNA NAVODILA Naprave ne uporabljajte brez nameščenega filtra in filtrov ne odstranjujte

med delovanjem naprave. V primeru zanetenja ognja prekinite napajanje nape in kuhalnika.

(Izključite napravo s prekinitvijo napajanja.) Grelno ploščo/gorilnike pred odstranjevanjem posod, ponev itd. izklopite. Če čiščenja ne izvajate redno, lahko naprava vključuje nevarnost požarov. Pred vzdrževanjem izključite napajanje. (Izključite napravo s prekinitvijo

napajanja.) Za nape z zračnikom uporabite cevi s premerom od 120 do 150 mm.

Dolžino zračnika zmanjšajte tako, da vsebuje čim manj zavojev. Otrokom preprečite igranje z napravo. Majhnim otrokom preprečite

uporabo naprave. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora za preprečitev nevarnosti

zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba.

V primeru zanetenja ognja prekinite napajanje nape in kuhalnika ter plamene pokrijte s posodo. Požara ne gasite z vodo.

Za odvodni ventilator namestite varovalko z največjo močjo 6 A.

2. PREDSTAVITEV IN TEHNIČNA SKICA NAPE

Inox plošča

Notranji del

Zunanji del

zračnika

OsvetlitevFilter

Nadzorna

plošča

5

293,5324Inox plošča

Notranji del

Zunanji del

zračnika

OsvetlitevFilter

Nadzorna

plošča

3. NAMESTITEV KUHINJSKE NAPE3.1. Pozicioniranje kuhinjske nape

3.2. Namestitev Zgornjega Dela Kuhinjske NapePritrdite 4 (štiri) palice za obešanje na stropno ploš o s 4 vijaki za vsako palico kot je prikazano na sliki 1. Palice morajo biti vrsto in pravilno sestavljene.

SI

0

80

50

130

220

180

250MAX

90

80

70

40

30

10

20

50

0

60

Električni kuhalnik Najm.: 650 mm/najv.: 750 mm

Plinski kuhalnikMin.: 750 mm. / Max.:800 mm.

6

3.3. Montaža Zgornjega Dela Kuhinjske Nape Na StropZabijte 15 cm jeklene zidne vložke v luknje, ki so bile zvrtane glede na predlogo za namestitev (A, B, C, D). Zgornji del kuhinjske nape pritrdite na strop tako, da privijete vijake v zidne vložke. (slika 2) Opozorilo!e je strop narejen iz mav nih ploš , je treba ploš o izrezati in izdelek pritrditi na betonski strop. V nasprotnem primeru lahko izdelek pade na tla in povzro i materialno škodo in poškodbe. Luknjo v mav ni ploš i lahko zamašite z dekorativno »inox ploš o«, ki je v paketu. Dimenzije za rezanje mav ne ploš e so navedene v sliki 3. Pred rezanjem mav ne ploš e bodite pozorni na ustrezno postavitev sprednje strani izdelka.3.4. Namestitev Ohišja MotorjaIzberite ustrezno višino za namestitve nape na prejšnji strani. Namestite ohišje motorja glede na to višino kot prikazuje slika 4. Za dodatno pritrditev izdelka lahko uporabite merilno ploščo, če je to potrebno. Slika 4

merilnoploščo

FRONT

Namestitvena shemaSlika 1 Slika 2

Slika 4

Slika 3

7

Internal DuctMounting Plate (2 Parts)

Slika 7 Slika 8

3.5. Montaža aluminijaste ceviAluminijasto cev namestite na plasti ni vod. Drugi konec cevi namestite v odprtino za odvajanje zraka v kuhinji. (slika 5)Zavoji in pregibi aluminijaste cevi lahko zmanjšajo sposobnost izsesavanja zraka, zato se izogibajte nepotrebnim zavojem in pregibom. (slika 6)

3.6. Montaža Notranjega Jaška• Če izdelek nameščate neposredno na strop, ki ni iz mavca, namestite notranji jašek v skladu z odprtinama na levi in desni strani povezovalne plošče z 2 vijakoma na vsaki strani. (slika 7)• Če je strop narejen iz mavca, najprej na mavčno ploščo čvrsto pritrdite »inox ploščo«. Nato privijte povezovalne plošče notranjega jaška na podporne nosilce ohišja motorja. Notranji jašek pritrdite na te komponente z leve in desne strani z 2 vijakoma na vsaki strani. (slika 8)

Slika 5 Slika 6

SI

8

3.7. Montaža Zunanjega JaškaNamestite zunanji jašek tako, da notranji jašek popolnoma sede v zunanji jašek. Nato namestite vijak v katero koli luknjo na ohišju motorja in pritrdite zunanji jašek na ta vijak, da boste lažje namestili glavni del na ohišje motorja. (slika 9)3.8. Povezovanje Glavnega Dela Z Ohišjem MotorjaObesite glavni del na ohišje motorja s pomo jo vise ih kljuk kot prikazuje slika 10/1. Glavni del privijte z 10 vijaki na ohišje motorja. (slika 10) Potem povežite kabel nadzorne ploš e in kable za razsvetljavo na ustrezna mesta. (slika 10/2)(slika 10/3) Preverite ustrezno delovanje izdelka. e je delovanje ustrezno, odvijte vijak s katerim ste pritrdili zunanji jašek in le-tega ustrezno namestite v glavni del.

4. FUNKCIJE KUHINJSKE NAPE4.1. Nadzorna Plošča Upravljanje na dotik: Dotaknite se simbolov na stekleni površini. Z daljšim

pritiskom (ve kot 3 sekunde) na simbol lahko upravljate ve funkcij. Digitalno upravljanje: Dotaknite se simbolov na gumbih. Funkciji za

vklop/izklop in merilnik asa so na istem gumbu; s pritiskom dolgim 1 sekundo se upravlja s funkcijo vklop/izklop. S pritiskom dolgim 3 sekunde se vklopi 15-minutni merilnik časa

Slika 93

Motor Box

Red / Male

Red / Male

Black / FemaleBlack / Female

Main Body

Slika 10

9

Opomba: Ko se izdelek uporablja dolo eno obdobje, postanejo aluminijasti filtri umazani, takrat bo digitalni zaslon prikazal znak »C« za iš enje, kar pomeni, da je treba filtre o istiti. S pritiskom na gumb za zmanjšanje hitrosti motorja dolgim 5 sekund boste izbrisali znak »C« z zaslona. Potisni gumbi: S pritiskom na gumbe boste omogo ili razli ne funkcije. Za

onemogo anje funkcij zgolj pritisnite gumb OFF.

Potisni vlečni gumbi: če je gumb v svoji vdolbini, to pomeni, da je razsvetljava izklopljena. Ko pritisnete na gumb, le-ta skoči ven, kar pomeni, da je razsvetljava vklopljena. Ko je gumb v položaju »0«, motor ne deluje. Če obrnete gumb v smeri urnega kazalca, se hitrost motorja poveča. Če obrnete gumb v nasprotni smeri urnega kazalca, se hitrost motorja zmanjša.

SI

SIMBOLI FUNKCIJE Vklop in izklop motorja. (ne vpliva na osvetlitev) Znižanje hitrosti ob delovanju motorja. Zaslon Zvišanje hitrosti ob delovanju motorja. Če pritisnete ta simbol, se motor samodejno izklopi po 15 minutah. Vklop in izklop sistema osvetlitve.

Zaustavitev motorja, ne vpliva na osvetlitev. Nizka hitrost Srednja hitrost Visoka hitrost Vklop samo sistema osvetlitve.

SIMBOLI FUNKCIJE

10

4 Nape.2 Uporaba Napa se uporablja v kuhinjah z zračnikom in brez njega.4.3 Uporaba v kuhinjah z zra nikomV kuhinjah z zračnikom je treba odvodni ventilator namestiti na odprtino za odvod zraka, ki bo odvajala zrak. Za učinkovito uporabo nape poskrbite, da bo dolžina cevnega sistema med napo in odprtino za odvod zraka kratka. Naprava je bila izdelana tako, da je primerna za uporabo v kuhinjah z zračnikom ali brez.4.4. Okrogli Ogleni FilterV kuhinjah brez zra nika je treba za zagotavljanje istega zraka v kuhinji namestiti okrogli ogleni filter. Okrogli filter je mogo e kupiti pri servisnem zastopniku ali prodajalcu.4.5. Uporaba Oglenega Filtra Naše naprave omogo ajo namestitev oglenega filtra. Kljub uporabi oglenega filtra je treba na izdelek namestiti maš obni filter.

Naprave ne uporabljajte brez nameš enega maš obnega filtra. Ogleni filter uporabljajte po naslednjem postopku: Pred namestitvijo filtra izklopite napajanje naprave. Ogleni filter se uporablja v kuhinjah brez zra nika, zato ga je glede na

pogostost uporabe treba zamenjati po 3 do 5 mesecih. Oglenega filtra nikoli ne istite z vodo.4.6 Namestitev Oglenega Filtra Ogleni filtri se uporabljajo v kuhinjah brez zra nika. Oglene filtre je treba namestiti na obeh straneh ventilatorja, kot je

prikazano na Sliki 11, z obra anjem 10 stopinj v desno. Pri odstranitvi celoten postopek ponovite v obratnem vrstnem redu.4.7 Uporaba aluminijastega kasetnega filtraAluminijasti kasetni filter zadržuje prah in maš obo iz zraka. Kaminske nape nikoli ne uporabljajte brez aluminijastega kasetnega filtra. Slika 12

4

3

2

1

0

5

4

11

5. ZAMENJAVA ŽARNICPred kakršnim koli postopkom vedno prekinite elektri no napajanje.5.1. LED-SIJALKA V primeru nedelovanja je mogo e LED žarnico odstraniti kot prikazuje slika

13. Novo žarnico, ki jo dobite v servisni prodajalni, zamenjajte na obraten

na in kot ste odstranili staro žarnico. Kabli ustrezajo vti nicam. Priklop mora biti narejen na enak na in kot pri

prejšnji namestitvi.5.2. Halogenska Žarnica Sve ne Oblike V primeru nedelovanja je mogo e žarnico odstraniti kot je prikazano. Staro žarnico zamenjajte z novo žarnico, ki ima enake lastnosti. Opomba: Odstranite držalo LED žarnice. Novo LED žarnico privijte v ohišje

držala LED žarnice, ki ste jo odstranili kot prikazuje slika 14.

Slika 13

Kırmızı

Siyah

1

2

Slika 14

SI

Slika 11 Slika 12

Položaj names�tve

12

6. VZDRŽEVANJE KUHINJSKE NAPE Pred iš enjem in vzdrževanjem je treba napravo izklopiti ali prekiniti

elektri no napajanje. Kovinski filter je treba o istiti enkrat mese no z vro o milnico ali v

pomivalnem stroju, e je to mogo e. (60°C) Aluminijasti kasetni filter odstranite s pritiskom na vzmetne sponke ob

strani. Poskrbite, da bo po pranju popolnoma suh pred ponovnim nameš anjem.

Zunanjo površino kuhinjske nape je treba obrisati z vlažno krpo, ki se je namakala v milnici.

Poskrbite, da elektronski deli ne pridejo v stik z vodo ali podobnimi materiali.

Za dele iz inoxa je treba uporabiti izdelke za iš enje in vzdrževanje inoxa, ki jih je mogo e najti na tržiš u, s imer se zagotovi daljša življenjska doba vaše naprave.

Aluminijaste filtre je mogo e prati v pomivalnem stroju. Aluminijasti filtri lahko po ve pranjih spremenijo barvo. To je obi ajno in zato filtrov ni potrebno menjati.

OPOZORILOPri souporabi naprave z napravami, ki uporabljajo gorivo (grelci na plin, dizelsko gorivo, premog ali drva, grelniki vode, itd.) je treba ravnati previdno in zagotoviti zra enje prostora. Kuhinjska napa, ki odvaja zrak v okolje lahko negativno vpliva na gorenje. To opozorilo ne velja za sisteme brez vodenega zra enja.

U inkovita uporaba kuhinjske nape Pri namestitvi nape na zračnik uporabite cevi s premerom 150/120 mm

in čim manjšo ukrivljenostjo. Upoštevajte časovne razporede čiščenja kovinskih filtrov in menjave

oglenih filtrov. Če ni zahtevana visoka moč izsesavanja, uporabite srednje nastavitve

naprave. Za ustrezno prezračevanje morajo biti zunanja okna v kuhinji zaprta.

13

SI

7. ČE KUHINJSKA NAPA NE DELUJEPreden se obrnete na serviserja, se prepričajte, da je naprava vključena in da električna varovalka deluje. Ne izvajajte ukrepov, ki bi lahko poškodovali napravo.Servis in nadomestni deli:Eden od naših pooblaščenih serviserjev vam lahko brezplačno namesti napravo.Nadomestne dele naprave je mogoče kupiti pri prodajalcu ali pri pooblaščenem serviserju.Pri povpraševanju po morebitnih nadomestnih delih serviserje ali prodajalce obvestite o imenu modela naprave, ki ga najdete na oznaki izdelka. Ko odstranite aluminijasti kasetni filter, boste videli oznako izdelka.Preden se obrnete na serviserja, preverite spodnjo preglednico. Če težave še vedno ne odpravite, se obrnite na prodajalca ali pooblaščenega serviserja.

X X

X XX

X XX

XX

Napaka v delovanju nape

Sijalka ne deluje

Napa ne izsesava zadostne količine zraka

Napa ne odvaja zraka (pri namestitvah brez zračnika)

Pre

veri

te

ele

ktr

ičn

o

nap

aja

nje

(n

ap

eto

st

om

režj

a

mora

b

iti

22

0–2

40

V,

n

ap

a

pa

prikl

jučen

a v

ozem

ljeno

vtič

nic

o).

Pre

verite

stik

alo

mot

orja

(st

ikal

o m

ora

biti

vk

loplje

no)

.

Pre

verite

stik

alo

sija

lke

(stik

alo

mor

a biti

vk

loplje

no)

.

Pre

verite

alu

min

ijast

i filte

r (a

lum

inija

sti

kase

tni fi

lter

je tre

ba

ob o

bič

ajni u

por

abi

očis

titi e

nkr

at m

eseč

no)

.

Pre

verite

sija

lke

(sija

lke

mor

ajo

del

ovat

i).

Pre

verite

odzr

ačev

alni j

ašek

(ja

šek

mor

a biti

pre

hod

en).

Pre

veri

te o

glen

i filt

er (

ogle

ne

filt

re je

treb

a ob

ob

ičaj

ni upor

abi m

enja

ti š

tiri

krat

let

no)

.

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14