32
pierluigi leone de castris Decorazione a fresco d'eta Á angioina negli edifici riemersi dagli scavi di piazza Municipio: problemi di topografia, di cronologia e di committenza* Gli scavi archeologici condotti a Napoli in Piazza Municipio nel corso e in previsione dei lavori di costruzione della stazione linea 6-linea 1 dalla Metropolitana di Napoli, sotto la supervisione della locale Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici e in collaborazione con l'altra Soprintendenza per i Beni Archeologici, hanno dato luogo a importanti rinvenimenti gia Á in gran parte resi noti dai media, la televisione, la stampa cittadina, e infine da alcuni lavori di taglio piu Á scientifico 1 . Nel novembre del 2008, richiesto nei mesi precedenti dalla citata Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici di collabo- rare quale consulente scientifico allo studio degli edifici medievali intanto ritrovati, ed in particolare di quelli decorati a fresco, io stesso ho redatto una relazione tecnica che dava conto delle risultanze di carattere storico e storico-artistico emerse da questi studi, condotti in stretto contatto con i funzionari responsabili delle varie Soprinten- 87 * Le figg. 2, 3, 5, 7, 8, 9a,b, 20a,b, 21a,c e 22a,b sono riportate a colori alla fine del volume. 1 Vedi in ultimo D. Giampaola-V. Carsana, Castel Nuovo riscoperto: le recenti indagini archeologiche, in Castelnuovo, in ``A.F., Architettura Fortificata in Campania'', Quaderno n. 2, Castel Nuovo, a cura di L. Maglio, 2009, 2, pp. 33-40; D. Giampaola-V. Carsana-U. Carughi, Napoli, indagini per la linea 1 e 6 della Metropolitana: fra archeo- logia preventiva e tutela conoscitiva, in Terza Mostra Internazionale del restauro mo- numentale. Dal restauro alla conservazione, Supplemento al Volume Secondo, Sezione Napoli e la Campania, catalogo, a cura di C. Dezzi Bardeschi, Napoli 2009, pp. 36-47; e, con osservazioni di carattere metodologico, P.G. Guzzo, Metropolitane e archeologia, anche a Napoli, in ``Napoli Nobilissima'', in corso di pubblicazione; col rinvio ad altra e precedente bibliografia. Sono grato ai colleghi Daniela Giampaola, Vittoria Carsana, Annachiara Alabiso, Ugo Carughi e Stefano Palmieri, nonche  ai Soprintendenti Gizzi, Guzzo, Salvatore e Spinosa ed al Direttore Generale Cecchi, per il fruttuoso scambio di opinioni e competenze e per i permessi concessi ad illustrare nella sede del Dottorato e a pubblicare i dati emersi dalle mie ricerche e le immagini che li accompagnano.

Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Storia Architettura Napoli

Citation preview

Page 1: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

��������� ���� � �� ���

���������� � ����� � ���� ������ ���� �������������� ����� ����� �� ������ ��������� ���������� ���������� �� ��������� � �� �����������

��� ����� ������������ ������� � ������ � ������ �������� ��

����� � � ��������� ��� ������ �� ���������� ����� ������� ����

������ � ����� ������������ �� ������� ����� �� ����������� �����

������ ���������� ��� � !�� "������������ � ������������� � �

������������� �� � ����� ���������� ��� � !�� "������������

��� ���� ����� � ��������� ��������� ���� � ��� ����� ����

��� ��� ������ �� ����������� �� ������ ��������� � ��� �� �����

������ �� ������ ���� ��������� #$��� ������� ��� ����� ��������� ������ ��������� ����� ������

���������� ��� � !�� "������������ � ������������� �� ��������

���� %���� �������� ��������� ���� ������ ����� ������ ���������

����� ���������� �� � ����������� �� %����� �������� � ������ �� ������

�� ������� �� �������� ������ ��� ���� ���� ����� ��������� ��

��������� ������� � ����������������� ������ �� %����� ������ ������� �

������� ������� �� � ������� ����������� ����� ����� �������

��

� &� ���$ �� �� �� �� �� ����� ������ ����� � ����� ��� ��������� � ������ ���� �� ���

������$# '��� � ������ �� ������������ ��� ��� ������ �� ��� ����� �� �� ����

�������� �� ����� ��� �� ��������� � (("$)$� "����������� )��������� � *������ �

+������ $ �� ������ ��� � ���� �� &$ ������� ����� �� ��$ ��� �, �� ������������

��� ���!� �����"�������� �������� ��� �� ����� � � � ����� ������������ ��� �� ���

���� �������� � ������ �� ����� � ����� ����� ������������� ��� ������� ��

���������� ��� ������� ���� ���������� ���������� �� ����� �� ��� ������

����� � �� ��������� ��������� � ���� �� *$ ����� !��������� ������ ����� ��$ ��� �, ��

�� ����������� �� ��������� ������������� �$�$ ��##�� ����������� � �� �������

�� �� � ������ � ((������ ����������� � � ����� �� ������������, ��� ����� �� ����� �

��������� �����������$ �� ����� �� �������� ������ ���������� '������� *������

"������� "������� -�� *������ � ���� ��������� ����. �� ���������� ������

������ �������� � ����� �� �� ��������� ������� *������ ��� �� �������� ������� ��

������ � ��������� � ��� � �������� ������� �� ���������� ���� ���� ��� ��������� �

� ���������� � ���� ������ ����� ��� �������� � �� ������� ��� �� ����������$

Page 2: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

���� � �� ��� ����� �������� �� ���� ������, � ���� ������������ ���� / �� ����� � ����� � � ���� ��������� ������ �� ����� ������������� � ����� ���� ������ �� %����� ��������� / � �� �������� ��� ������� ����� ���� ������� ��� ��������� � ������ ���� ���� ������� ����� ���� � ������ � ��� 0����� ����������� � ����� ��������������� � !�� �������"�������� ���� -��������� ��� 1����� !������� �� ��� ����� �� �������� %�� ��� �������� � ���� ������ ������� 2$

����� �� �� ����� �������� ����� ����� ��� ������ ��� %������������ � ���� ���� ������� ������ �������� �������� �� *���������� 3��$ �4 ��� �� �� ��� (��� � ��� ���� ��� ( ��$ ��� ��������������� ��������� ��� �� ���� � �� ��� �� ������ �� *����� ��� *����5� ����������� � �������� ����� *���� 55 � 6������ � "���� � �� ������� ��� ����� ����� �� ���� *������� �������� �������� ����� %�������� �� ���� � ���� ������ �� ��� ����� �� �������� ��� ������������ ������� �� ���� ����� � ������� ���� �� 6������� )�������� � ������ ���� ������ ����� �� &������ �� ����� � �� ���� �������� 7,

�� ��������� &��� �� *������

)��$ �

2 &� ������� � ��������� ����� �� �� ������ ���� ������ �� ���� ����� )�������

�� &������ ���� -��������� ��� 1����� !������ �� ������� ����� �� ������ ������ ���

������� ������$7 *�$ � ������� ������ )$ ����� � $�������� ������ ���� �� �� ��������

�� ������ ������ ����, 6$ %��������� ������ �� ������ ������� �� �������� ��

������ ������ ��� , 6$ %��������� ������� ���� � ����� ���� ��� �� ����� �� �������

Page 3: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

� �������� ���� � ���� ������

������ ((������ �������

���� ����� ��� �� ��� �����

����� ������� �������� ��

����� ( �� / �� ��� ����� ���

������ ������ �� ������ � ���

���� ��� �������� 3��$ �4 ��

������ ���� ����� ����� ��

!����� ��� ���� �� ����� ��

���� �� ������ � �� ���

�� �� ������ ���� ���������

�� ����������� ������ ��

��8 9��: / � ������

���� ��������� � ����� �����

��� ����� �������� � ((����

������ � ��������� ����

����������� ��� �������� ��

�� ����� ������� �����

������ ����� ������ � �. �������� ���� ��� ��������� ��������� / � ���

������ ����%�� �������������� �� ����� ������� ������� �� ���

���� %������� / �. ������������ ��� %��� ��� %�� ���� �� ���������

����� ����� ����� ����� ����������� �� � �� ���� ���� ��� � �������

��� �������� �� ������ � ������ ��� ���� � ������� � ��� � ������

����� �� ������ ��������� �� ����� ����� *������� ;$����� �� ���� � �� %���� ������ ����� �� ����� ����� �� ���

������ �� ����� ���� ������ ��� ( � (���� � ������� ������� ��

������������ � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

)��$ �

��� � (("������� ������ ��� �� �������� ��������� �������� �������� ������ �� �, &$

��&���� � '� (��� � �� ��� � ������� ��� �� ���� ��� � � ���� �� �$ &��� ��

*������� ������ ����, ��� ������ ���� ����" � � �� ��� ������� � �������� �� ������ ���

�������� ����� ������� ������ ����, $ '�������� �� �������� �� ������ ����� �

������� �������� � (("��� ���� "�������� ������� $�$ <&'55� �$�$����� ����� ��$

�������, ��� ����� �� �� ����� �����������$; � ��� ���� � ������ =$ '��� )�� *�+��"�� ��� �� �� ���� #������� ��

�����������$ ��� ��$� %���� ���$�� ������ #����� ��� #�������� ��8 9��: ����� ��$

�����, �$ (��� � �� ��� � &��� �� ��� ����� ����� �������� �� ���� � � '��� ��

����� (������� �4� )����� ����� ��$ ��� �� ��� �, &$ �� &����� � ������ �� ���� �$

��, ,� � &��)�'�� ��� ������ ����� ����� ����� ������ ��� *����� ��� ���)+��

� ���� �������� ����� ������� ������ ����� ��$ ��� ��$ ��� �� ��������� � �������

������������� ����� ������ �� ������ ��$ ������ )$ -������ � ������ ���� ��� ���

����� �� ������ 6��� ����� ��$ � ��� $

Page 4: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

�� ������� ������� �� ��������� ����������� � ��������� ������������ ((������ ������ 3��$ �4� ��� ���� ������ ����� ��� ������<' �%������ � ����� ��� ��� ������ ������ ����� ������ ��������������� ������ � �� ����� ������ ��������� � � ������ ��� �������� ��������� � �������� �� ������ / ������������� ���� �������� ��������� ���� ����������� ������ / ��������� ��������� �� ��������� �� �� ����������� �� ����� � �� ������ � ��� ���� ��� �������� )������� �� >������ ��� 0������� 3�� � ��$4 � ����� ����� �������� ����� �� &����? � ����. ��� 3����4 3��$ 4� �� %���� ������ ������ ���� �� ���������� ����� ���������� ���������� ������� �� ��������� ������� ����� �� ���� �� "���� �������� � ����������� �� )������ ������ ������ � %����� ���� ������������((������� %���� ����� ������� �� %����� ������ ((����� � ����������� � �� ����� �� ����� ������ ��� �� ������ �� � ������� ��� ������ �� ����� �� ���� @$

�� ��������� &��� �� *������

)��$ �

@ � %����� ����������� ������ � ������������ ���� ���� ������ �� ��������

���� � ������� ������ 6$ %��������� ������ �� ���� ��$ �������� ��� ��$, &$ ��

&����� � ������ �� ���� ��$ �����, ,�� �� �� $��� � %� .�/����� � &��)�'�� ���

����� ���� ��$ ������ ������ ���� ��� ��, �� '��� ,� ���� ������ ��� ����� �

Page 5: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

"��� �� ��� (��� ���� �� %����� ���������� ���A� ���� �� � ���� � ������ ������������ ��� ������ �� ((����� ����� *������� ������ ����������� ������������ ��� ���������� �� %���� ��� �� ��������� � �� ������� ����� ����� ����� ����� �� ������ ��� ������*����� (('����� � ������ �� ����� ������ ��� ���� ����� �� *����������� %����� ��� �� ��� ������ ���� ��� ���������� �� *��������� � ����� ����� ��� *�������� � ������� ����� *��������������. �� �� �������� ���� � �� �� ������ ����� ������ � ������� ��������� �� ���� 6����� B$$$$C$ �� ��� ����� � %����� ����� ������� ����� %���� ���� �� �� ������ ����� 6�� *������ � %�����,������ ��� ����� ����� � ���� ����� ������ � 6�� ���� ������ ����A� ��� ������ ���� �������� �� ����� �� ����� ��� �� ������� ������� ���� ���� ����������� ���� �� *������� �� "���� ������ ����� �������� � �������� %����� ����� �� *����� ����� ������ �� D��

������������ � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

)��$

-������� .�)�������� ����� ����" ��� *����� ���� ������ ����, ��� ����� ���� ������

���� � ����� �����������$

Page 6: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

���� � ���� � � ���� ��� ���� �� ����� ������� ������ ������ �����

����� ���� �� ������ �� �����A� ����� �� ������� �� $������� ����� ��

������ ���� ����� �������� ��� ��� ������� � ��� ������ ���� ��

������ ����� �� ����� � %����� ������� ��� ������� ���� �������

��� �� ����� �� ����� E$0 ����� ������� ��������� � �������� �������� ���� ������� ��

%����� ��� ����� ������ � ���� ������ �� ������� ��� ��������

���� ����� / ��� �� � ����������� ����� � �������� / ��������� ����

������� � ��������� � �� ��� �� �������� �� !������, �� �������

%������ ��������� � ,� ��� ��� ���� ��� ������� ����� ������ ��

�������� � ������� �� ����� �� ��������� �� ����� ��� ��

� ����� ������� ������� �� ���������� � ���������� ������

��� ��������� ��� �������� � ���� ������������� �� ������ ��������

3���������4� �� ��� ������ / ��� %�� ����� / ���� ��� ������������ ��

���� ����� ��������� ��� �� ������ �� %��� ������ � ��� �� ���������

���� �� � %����� �� ������� ���� �� %���� ������� � ��������� �

����� �� ������ �������� ��� ������ � ������ ����� F$����� �� ��� ������ �������� � ������ �� *���� 55 � "���� �

��� ���� ��� ������ ���� �� �� !������� ��� �� ��� � �� ����� �� �����

�� ��������� �� ���� ����� 3����4 � �� ����� �� ���� � �� ��������

��� *����� ����� / ������ ��� %������ ����� ���� ��� ���� ����

*������� ' / ������ �������� �� ���������� ������ 3����4 ��

����������� � ����� ����� � ������� ��� ��� �� ����� � "�����

3����4� � �������� ����� *��������� "����� �������� ��� ������

�� ��������� � ((%����� �������� �������� ����� ��� � ������ �������

���� ��� ���������� �� ����� #�������� � ���������� ���� ���

���������� �� �������� ������� �� � ������� �� ��� ������ � �����

����� ���� ����� ���� ������� ������ �� ������ ������ � �� � ������

� ��� ����� �� ���������� ��� ������ 6����� � ������� � ���������

�� ����� �� ����� ������ � � ��������� � �������� ��� �� ������� ���

�� � ���� ��� ����� ������ � ((������� ����� ����� G$

�� ��������� &��� �� *������

E *$������������ ��� '���� ����)���� � ��� ���� ����� ����" �� ������ ������

����� ��$ ���$ ������ ����� ��$ � ���� ��$F �$ �� -�� �� � ,� ��� ��� ���� ��� ������� ����� ������ �� ��������� �

(("������� ������ ��� �� �������� ��������� <5� ����� ��$ �� ��, <55� ����� ��$

���� ��$ ��� � ������ ����������� ��� ���� �� ������ �������� ��$ � ������ �� 0�� ���

����� � �� ����������� ������ ����� ��$ ������ � ������, (� �� &���� � '� (��� �

�� ��� � � ������ �� ���� ��$ ������ ��$G �$ �� -�� �� � ,� ��� ���� ��$ � � ��� ��$

Page 7: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

D�� �� ���� � �� ���� *���� ����� �� ������� ����� ���� ((��H��������� *�������� �� ��� ��������� � �������� 6������ !������� ����� ������ ������ ���� ����� *����� ����� � ((� ���� %�� �������'������� %�� ����� ������ !������� � � ������� 6��������((*����� ����� ��������� I$ ��� ���� �������� �� ��� %����������� )������ �� D����� �� ���� ���� �� &������� �� 6������� ((������� ����������� � ������ ���� %����� ��� ����� � ��� ��� ��������� ��� �� ���� �������� ��� ������� �� ������ �������� � ����������� �� � �������� ������ �� ���������� ���� �� � �������� ��������� ������� ��� ������� ����� ����� ((1������ D������ � ���������� ��� ����� / �� ���������� ((1��� ���� 5��������� / � �� ������� ��� ����� %���� ��� � ����� ����� � ������� �� D�������������� ������� �� ���������� �� ���� ������������ #J$ D�� �� ����� �� ���� ����� �������� ���� �� ������ � �� ��� ���� ������������������ ��� D����� � *���� � � ����� ����� ������ � ������������ �� ��� &����� ��� ����� ������� �������������� ��� � ���������� � ������� ���� �� ������� / ��� �������� � ((1������ ����������� / � ��� �� ����� 6������ !��������� ���� ������� ���������� ��� �� ����� �� %���� ������� �� ����, � ���� ������ ���������� �� ���� �������� �� ���������� ����� ((*���� � ((*���� ���'������ � ���� ��� ���� ��� ������� ����� �� ������ ���� 5��������� ��� �� ����� ������ ����� *������� � �� ������ ��� �� %������������� ���� ����� ��������� ##$

������ �� ���� �� 6������ � "���� %����� ������ � ���������� ������ �� �������� � ���� �� ����� � � ��������� � %����� ���� �� � ���� �� ((�������� ����� ����� � �� ���� ���� ���������

���������������������� � ���� ����� �� �������� ����� ((������� ���� ((�������� ����� ����� ������� ������ �����������$ ��� ��������� 6���� "������� ����� ��������� ���� ���� �� 0����� '����������� ����� ���������, �� ���� �� �������� ��� � ������� ��� �� ������ ����� ������ ���������� � ������ ���� �� ���������� �� ������ ������ ((� ����� *����� ���� , �� �� � ((� ������� �� *�������� "����������� ������ ��� ������� , � ��� �� ���� � �� ���� � ���

������������ � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

I 5������ �$ ��, ��� ����� �� ��������$#J 5������ ��$ ��� ��� ��� ��� �, ��� ����� �� ��������$## 5������ ��$ ��� ��, ��� ����� �� ��������$ ���� �������� %������� �����

����������� ��� �������� �� ����� �� *���� 55 � ��� �� 6������ � "���� ���� ����� �

������� �$ (��� � �� ��� �/��� � ������ ������ ����� ��$ �� ����� �� ���� ��� ���

��� ��� ����� � � ����� ����������� � �� ��������$

Page 8: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

������ ��������� ����� � %���� ���� �� ����� � �� ������� �� ������� �� D�������� � � ������� ��� ������� � � ������� ���� ��������� �� ���������� �� 0���� � ������ *���������� � ������� / ������������ ������� ������ ������ / ��� 6���� ��������� ��������"��� � "��� � ��� �������� ����� 6��� *���� 6������ �� *������� %���� ������ ���� ������ �� ���� ((������ ������ )����*���������� #2$

&� ��� ��� ��� ������� �������� ��������� ������� ���������� � �����%������$ '� ((��� ������ �� ������ ��� ���������� �� ������� �� ������� �������� ���������� ���������� ��� ������� ��������� � � ��������� ����� � ������� ����� �� ��������$ B$$$C 0��� ������� ������� ��� ��� ������ �� �������� ���������, ����� ����� �� ������� �� *������ �� *������?� !������ ��������� ������� � ����������� "�� �� %���� ���� ����� �������� �� ���� �������� ���� ������, �� ���� ���� ��� �� ��� ������ ��� ���������� ���������� � ����� � %��� ��������� ������ #7$ D�� �� ���� � �� ���� �� ������ ���������� ��� ��� ��������� "���� ���������� �� ��������� � �������� ������������ ((������ �������� �������� ��H�� ����� ���� ����� � �������� ���������� ���� ��� ������� ���� *����?� #;, �� �� � �� ������ � ������������������� ����� ((������� �� ��� ��� ������������� ����� �� ��������� �� ������� �� ��� ������ � ���� � ��� ����� � ������ ������ ((�������������� ������������ ���������� ((���� ������ ��������� � �� ���� ������������ � B$$$������ �����C ����� ��� ������ #@,� ����� �� �� � � ��� )������ *��������� ������������ �� � ((������ ������ ������ *������ ���� � �������� ���� ((����������� �������� ������� ������� ������ %�� ������� �� ����������������� � ������� ���� ������� ����������� ��� �� ��������� ��� �� �������� ��� #E$

0� �� �� �� � � �� �� �� ����� ����� 6������ � ������������ ��

� ��������� &��� �� *������

#2 �$ �� -�� �� � ,� ��� ���� ��$ �������, ��� ����� �� ��������$#7 5������ ��$ �������, ��� ����� �� ��������$#; 5������ �������������� � �$ ��� ��� �, ��� ����� �� �������� 3((0 ���� ����

������ ������ �� ��� ���������� K�� %���� %���� ��� ����� �������� �� ��� ���

������ �� ��������L ��� !�������� ��� �� ���� ���� ������ �������� ��� �������� ��

����� �� ��� ����� "�������� �� ������� B$$$C$ ������. ������ �� ��� #����� ����� ��

������� �� *���������� ��� �� ����� �'� �� ���� #������� B$$$C � � ����� ������� �� ����

��������� ���� %���� �� ���� "�������� K����� ����� � ���� ����� ������ L $4$#@ 5������ �$ ���, ��� ����� �� ��������$#E 5������ ��$ ������� ��� �, ��� ����� �� ��������$

Page 9: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

���� �� ����� ������ 5� ��� %����� ����� ��� ���������� ���� ��

��� ������ �� *����� ����� ������� � ����� ������ � �������$���� � ���������� ������ ��� ����� ������ ����� ������ ������

"���� � -������� �� ������ � ������� �������� �� ������� ��� �� �� �������� � � ����� � ����� �� ��������� �������� � ��������

�� ����� ��� '������ � ������ � �������, � ���� �� ���������� ������������ / ���� %����� ��������� �� � ���� �������� D������ ��

5���� / � ����������� � ������� �������� ��� ���� � ����� ������

������� / ������ %���� ����������� ��� �������� � ������

��� � �� ������� ������������ �� %����� �� #������� � %����� �������� '����� / � ���� ������ �� ����� ����� *������� � �

���� ��������� � ���������� ���� ����� ������ ��� �� ������������� ����� ���� �� ������ *����� ������ �������� � ���������

��� ������� �� "����� &���� � -������� � ����� ��� ������� ������������ ���������� #F$

5� ������ �� ������ � ������� ��� ���� � ����� � ��� � ���� �������%�� �� � �������� �������� ��� ����� � �� ����� ������� ��

��������� � �� �� ���� �������� �� ((�������� � �� ���� ��%������������ ���� ����$ ���� �������� "��� � 6������ �� *�����

����� ((����� ������� ��� 6��� � ������ ����� ����� / ���� ����������� 6������ � "����� �� ��������� ����� *���������� ��

��� ��������� ������� "������ � �� ��� ������ "������� �� *����/ ������� ��� ������ �� �������� �� ���� ������ #G, � �� ����� ������

����������� ��� ���� ��� ����� ����� *������� ����� ����� ���������� ��� ���� ����� � ��������� �� ������ � � �������� �������� ���� *��

��� �� ���� � ���� 5�������� ������ ���� �������� � ((1������D������ � ������� �������� ���� ������� �� )������� ��� !���� #I$

������������ � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

#F �� ������� 1,,� ���� ((���� �� ������� ��� ������� B$$$C ����� � ���� ����� � �������

���� ������ � ������ � ���� ������� � ������� ����� ��� ����� �� D����� , �� ��$ ����

��������� �$ �� -�� �� � ,� ��� ���� ��$ ���� ���� ���� �������, ��� ����� � ��� �

�������� � �� ������� ���� ����� ������� ���������� � ���������� ������ ��

������ ������� �������� 3����4$#G 5������ �$ ���, � �$ ������� ,� ����� ����� ������ ,)�� ����� �� ������

/����� � �)&���" � '��� �� +������� 6��� ����� �$ ���, ��� ����� � ��� �

��������$#I 5������ ��$ �������� ���, ��� ����� � ��� � ��������$ ���� �������

���� 5�������� ����� �� ���/��� � ����� 3��$ %�� � ��� ��4� �� ���� ���� �$ (���

� �� ��� � '��� �)+������ � /����� �� ��'���� �� ������� � ����� %�������

������ �)������� "��� ��� *����� �� ����� �������������� ��� ����� *���� '������

����������� ����� � ���� �� 1$ )����"$ ����������� ��������$ 6������ ������ ����� ��$

Page 10: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

0� ����� �� ��������� ��� %���� ����� �������� � ���������

�� ���� ������ � ���� � �������� �����$ ��� ������ ��� �����

������ *���� �� ������� � ������ � ���������� ������ �� ��

��� ����� � *����� ������ �� ����� ���� �� / ���� �� ����������

���� � �� #������� / ((��� �������� ����� �� ��� ��� �� %���� �������� ����� ���� *������� ���� B$$$C ����� ���� � ���� ��

����� *������ �� ������� ������� �� �� �������� �� �������� � ���

������� � �������� � � ������ � *������� �� �� ���� ���� � � ��

%�� ��������� �� ������ ��������� ((������� � ������ ���� ��

�������� � �� ����� ������� ����� 2J$ ((����� ���� �� 6������ � "���

��� �� ���� ���� ����� ����� ���� ����� B%����� ����� ��� !���������C� ��������� � ������� �� ���� ������� � �����������

������ �������� �������, ����� ��� ��� ��������� � � �������� ���

����� � ��� ������ ������ � ����� �� ���� ��� ������� ����

�� �� *���� ����� '������� � ���������� ������� ����� 2#$ 5 ���

����� �� ���������� ��� ����� ����� ����� / %����� �� ������� ��

������� "������ ����� ��� ������� %����� �� ������ �� "����

� %����� �� 6������ *������ ((� ����� *�������� / �����%���� ������� � ������� � ������ �� ������ ��� ���� ������, �

������ � ((1������ D������ � %����� ���������� ���� ����

����� � ��������� � ���� � � ������ �������������� � � ������� �����

���� *����� ����� � "������ � � � ������� �� ������ ����� ��

����� �� *���� 555� *��� ��� ������ 22$�� ������ � ��� �� ����� ��� "������ ����������� � "�������

��� �� �������� ��� ���� � ����� ��������� �������������� �� ������

������� ��������� � ����� � ���������� ��� ��������� ���������

���� ���� ���� � ����� �������� � ����������� ��� ����� ����� � ���

��������� ���� �� ����� ������� ��� ����� ����� %���� / ���� ��

����� ��� ��� / �� ��������� ������� � ������ � �� ��� ����� ����

����� � ����� �������� �� ��� � ��� ((�������� � �������� ����� ���� ����� � ���� 27$ 5 �������� ��� ���������� ������

�� ��������� &��� �� *������

�����, �� �� ������ ��� ����� ������� ����� %������� �� ����� ���������� � �����

������� &$ 2������ ��� /��0 ��������� �� ��� ��� 1�� �����2 �� ������� � ((6�M���

���� =������� ��� !���������� >������� <<<5� ����� ��$ ��� �, � '� ������� ,� �����

����� ����� ���� � ����$ �� ��$ �����$2J ���� � �� #�������� ��$ � ���� �� "$ "�������� ������ ��� � ��$ �������$2# �$ �� !������� ,� ��� ���� ��$ ���� ��$22 5������ ��$ ��� ��, ��� ����� �� ��������$27 5������ ��$ ��� ��, ��� ����� �� ��������$

Page 11: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

� �� �������� ����� � ���� ������� �� ������������ ���� ������ ������ ��� D������� ���� �� ����� �� *���� 555 �� ������� � ������� ����� ����� ��� �� ����� ������ ���������� �������� � ���1��� ��� !��� ���� 3�������4, ��� ���� �� �� %��� ������ � ������ ������ �� ����� ����� ������� �� &���� � "���� � ��� ����������� �� ��� ������� ����� ����� � ����� ��� *����� ����� � �� ������� �������� ������������ �������� � ������� ����������,%���� �� ����� �� ��� ���� ������� %���� &������� �� ��������� ����%������� ������� �� ����� ������ ���������� � ���������� / ����� � ������������� ����� ������ / �� ����� � �� ��� ��������� *����� *������ ���A� ���� ���� �� ����� ��� ����� �� �����%���� � *������ �� ������� �� "���� � "����� ������������� ���������� ����� � ������ ��� �������� � ������������ � ���������������� �������� � ((1������ D������ , � ��� ������ ��� �� � �� � �� � �� ���� �� ����� �� ������ 55� ������ ������� ���� �� 6���� � "���� / ��� ��� ����� ���� �� � � ��������� � ��������� �� ��������� ������� ��� *����� ����� / � ������� �������� ��%����� �� ����� ��� ������� 2;$

��� ������ ����������� ��������� ����� ��� ����� ����� ��������� ��� ������� ���� ������� ����� � �� %����� ������������ � ���������� � ������� / ���� � �� ����� / � ��� ����� �� ((����� � ������������ �� %���� ��� �������������� �� ������ ����� *�������� ������ ������� ����� ����� ��������� ��� ������ ������� ����� ������� ��� � ������� ���A� ��� �� ������� ����� � ����� ���� � �������������$ ����� ���� ������ ����� �� ������ ��� *���� 3����4� ���������� �� ����� ��� ((������ '������ �� ���� �� ����� �� &��D����� B� ����� ��� �� ���� � �� �� C� � ����� ����� D�������� �������

���� *����� ��� ���� ������ ��� *������� � ������� ����� ��� D������� ����� ����� �� ����� �� ��� � ��� ������ ������� �� �� ����� � �������� � �������� �� ���� ������ � �������������� �� ������ �������� ������� ����� ��� ��������� ����� �� ����, ��� ��� �� ��������� ���� �������� ��� ���� �������� B���� %�� �� �������� � ������C � ��� ������� �� ������� � ���������� ����� ������ 2@$ 0 ��������� � ����� ���� ������ �� ����� ��� ����� � ����� ����� �

������������ � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

2; 5������ ��$ ���� ��� ��� � � ��� ��� ��� � � ��� ��, ��� ����� �� ��������,

�� ���� 6$ %��������� ������ �� ���� ��$ ��� �, � �$ (��� � �� ��� � ������

�� ���� ��$ ��� �$2@ *$ ������ ������ ���� �$ � ��, � �� �� -�� �� � ,� ��� ���� �$ ��� ��� ��������

((��� � ������ ������������� �� ������� ��� ������� �� D����� � ������� � �� ����

Page 12: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

�� ��� ����������� � ����� ����� ������ ������ / ���������� � ���������� ������� �. ��� �� ����� �. ��� �� !������/ �������� �� �������� ((��� �� B$$$C ��������� ����� B$$$ ���������� %����� ����� �� ���� �������� ���������� �� C ������� D������� � � �� ��������� �� � ����� � ������� ��� ������� �((��������� �� ���� �� ������� ������ ������� � ������� ����� ���������� �� *������� � �� &����� ��� ���� ��� ������� �� D������ � "����� �������� ��� �� ����� ��� ������� � ��� ���� ��� +����������� � ��� ��� %���� ��������� ������ � )������ �� D����� 2E$

&� ������� ������ ������������� ������ ���� ����� ����� �������������� �������� �� � ���� ��������� ����� ��� �� ������ �������������� ����������� ��� �������� ����� ��� � ����� ������� ���%���� �� ����� �� ������ �������� 3��$ �4� ��� ����� ���� ���������� �� ���� �������� � �������� �� ��������� ������������� ��

�� ��������� &��� �� *������

)��$ �

�� ��������� � ������������ ���������� �� �� �������� ����� ��������� � � ���

������ ��� ���� 3��$ %�� � ����� � ��� ��4$2E �$ �� '����� ������ ��� ������� �� ������ ���� �� ������ � (("�������

������ ��� �� �������� ��������� <5� ����� ��$ ������, �$ �� -�� �� � ,� ��� ����

��$ ��� ��$

Page 13: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

��������� / �� �������� �� ������ � ������ ����� �� ��������� �

*����� / ��� ��� ������� ������ � ���� ����� ����� ��� �� �������������� ����� ���������� ��%���������� �������� �� ���������

���� � �� ������ � ������� ���� � �� 1�������$&������� �� ����� �������� �� ���� ������ � ���� ������ ����

����� �� %����� ������ ���������� �� ����� �������� ��� ����� ����� ���������� ��� ���� ��������� �������������� ����� ������� ��

������ ������ 2F$ &� ����� 3�") ���� ���� ���� ���� ���� ���4� ���� �������� ������� � ����������� ��������� ����� ����� ����� � ���

����� �� *����� ����� � ���� ��������� �� �������� �� ���� ��������� ���� ���������� � �� ��� ������� ������� ��������� �� �� ������ ��

���� ����������� �� � %���� ������ ������ �� ����� �� ����� ����������������� ���� �� ������ �� � ����� ������ � �������� 3� �����

�������� ���� ��� ������ �� %����� � �� ����� �������4 � �� �������� ��� �������� ����������� ���� ��� �� %����� ������ ������ ��

�������������� ��� � � ������� ������� �� ��� �� ����� 3���$ ���4$

������������ � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

)��$ �

2F &� ����� ��� ������ �� ���������� ��� ����� ������� �������� � �� ������

������� ����� ������ ��� �� ��������� �� �������� ����� �������� ����� ��� ��

���������� ��� � !�� "������������ � ������������� �� ������ � %������� �� ���

������ �� ������� ����$

Page 14: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

��� ��������� &��� �� *������

)��$ �

)��$ �

Page 15: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

���� ������ ��� �� ���������� � ����� ������� � ��������� ������ ������� �� � ���� �������� �� ������ �������� � ������� �������� � ������ ������ ��� �� ����� / �� ������ � �� ������� /�������� �������� � ������ � ������� �� ((���� $ � %�����((������� �������� �%������� ���� ������� ���� �� ������ ������ �������� ������� �� � ����� ����� � ��� ������� ���������� ������ ������� � ������������ ��� ������ / �� �%�������� ��5 � �� 5' �� ������ �� ���� �� ������ �� ����� �������� � �� 55 � ��555 �� ����� ���� ������ ������ � ������ �� ������ ���� 3��$ ��4� �� ����� �� ����� ���� ����� �%���� � ��� �� ��� �������� /� ����� ������ ������� ���� � ���� ���������� ��� � ����� ���� ����� ������ ���� � ����� � ��������� ���������� ������ � ����������� �� �������� ����� ((������ $

�� �������� ���� �������� � ������ ���� ������ � ������ ���������� �� ������ ���� ������ ��� ������ ������ / �� �� ����� ���� ������%���� � ���� � ��� ����� ��� �%������� �� ������ � �� ����� �� ���� �������� � ���� ������ ������ � ������ �� ���� 3���$ ���� ��4 / ��������������� ���� ����� ����� ����� ������ ������ %����� ����� �� �������� ������ �� ������ � ������ ���� ����� / ����� ������� � ������ ������ ����� ������������� �� ����� ��� <' ������ / � %���������� ���� ������� ����� ���� ������ ������ ���� ������ ���� � ��������� �� ���� ���������� � � ��� �� ������ ��������� ����� � �����$

� %����� ������ �� ��� � ((��� ������� � ������ ��� ������������ ����� ������� ����� ������$ &� ����� ���������� ��������� ����� ������������ ����� ���������� ��������� �������� �� ������� ������� ������ ������ �� ������ ����� � �� ��������� � ��������������� / �� ��� ��� ��� ������� � ����� ���� �������� / � ��������� ����� �� ��� ������� ����� %���� � �������� �� ���� �������� ��� ������� �������� �� ����� ����� ������ ���� �� � ���� ������� ������� �� ��� � ��� ����� ��������� � �������� �� �����%���� / � ������� / ������ ����� �� ������� � ����� �� ��������� �������� ���� � ������� � ���� � ����� � ������� � ������� ����� �%������ �� ����� ��� ����� ��� ������ � ���� ������� / � �����������%��� ������� �� ��������� / � � ������ � ����� �������� ��������������� �� ���� ��������$

���� ������ ���� ���� �� ���� �� � �������� �� ����������/ %�� ��������� ���� ���� ����������� �� � ������� ����� / �� ������ �� ���� ���� ������������ ����������� �� ������ ����� ������� �� ���� ��������� ������� �� �� ����� ����� � ���� ��� ������� ���� � %����� �� ��� ������������ ����� � ���� ��� �����

������������� � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

Page 16: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

��� ��������� &��� �� *������

)��$ ��

)��$ ��

Page 17: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

�������� �� ���� � �������� ������ ���� ���������� �� ����� ������� �%���� � ���� � � ����� � �%������� �� ������ � �� ������ �� ������ �������� �� ������ � �� ����$

&� ������ �� �� ������ ������ � ������ � ������ ���� ����� ����� �������� �� ���� �� ������ �� ��� ������ �� ��� �����%����� ����� ������� ��� !���� 3�� !��H4 �� ��� ���� �� 1����3��$ ���4� ����� %����� ����� �%���� � ��� ������� � �� ��� ���������� ��� ����� �� �� ��� ������������ %����� ��� � "���� 3� 0���4���� ��������� ������� ����� ������� ������ ����� �� 6��� � ������� �� ������� �� *���� 5 � "���� � �� ����� ����� ��%������ ������������� ��� ���� �� ����� ����� �� %������ ��� <5' ������������ �� ��������� �� 6������ ��� !���� ���� �� ������ ���������� �� !������ � �� !�������� ����������� � ��� ��������� ���6��� / ��� ������ �� ���� � ����� �� -�� ��� !����� ����� ������ / � �� 5������� � "����� ����� �� ������� ��� ��������� ���6��� � ������ �� ���� *���������� � ������ � *������ "�������� � ������������ ����� � ��� ����� �� ���� 2G$

������������� � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

)��$ ��� )��$ ���

2G *�$ =$ ��344�� � ���� ��� %���� ������ � �������� %������ �����

��������� 6��� ������ ��� ����� ��$ �������, �$ �������� � ������ ����� ��� ��� ���

������� �� ����� ������ � ����� �� ����� ������ ������ ����� ��$ ��� �, 0� �� -��#�

� '�� �#��� & �)���� %�������3 � ��� %��� � �� �� ����� ������ ����� ��$ � � � ,

)$ '�������� � ��� %��� +����� � � �)4������� ���� /���� ���)+��� � #��� ��� �)&���" �

Page 18: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

��� ������ ������� �� 6������ ��� !���� � �� 5������� � "��

��� �������� 3���$ �����4 �� ���� ��� ������� ����� ������ ��� ����

�������� �� *������� / ���� �� ������ � "���� ������� ��� �%���� /

� � ��� ������� ������ ���� ������ �� ��� ����� ��� *����� �

!������ 2I, � %����� � ����������� �� 5�������� ���� ���� �� %����� ���

��� !����� �������� ���� ������ �� ��� *����� � ������� �� ���

�� ��������� &��� �� *������

)��$ ���

)��$ ��� )��$ ���

+����� ��� %��� ��� ������� � ���� �� "$ *�������!$'������ ������� ����� �$ ��, ��

����� �����������$2I *�$ 0� �� -��#� � '�� �#��� & �)���� ���� ��$ � � ��� ��, 6$ '������� �

Page 19: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

��� ������ �������� ��� ��� �������� / ���� �� �%���� ��� � "����

��� ��%�� / � �� %����� �� � ����� ��� ��� ��� ��������� �

������ ��������� �� ����� �� �������� �������� � ����� ��

����� ���� �� �%���� ��� ����� ��� ���� ������ ��� ���� ���

�������� � ��� ����� ������ ����� ���� 7J$&� ������� ����� ������ ��� ������ / %����� ������ ��� ��� !�����

1���� � %����� � "���� ���� ������� �� ��� � �� ����� �%���� /

����� ������ �������� ���� ������� ������ � ������ �������� ������

������� ���� %���� ������ ���� �� ��� ������������ � �������

�������� �� 6������ ��� !���� � ����� ��� �������� ��������� �

��������� �������� �� ���������� ����� ��� ������ � �����������

����� ������ �� *����� ����� � ������ �� ���� ������������� ��

������ 5 � "���� / �� ��� 6������ ������� �� ���� ������ ���

��������� � �� ���� ���� ���������� / ���A� ���� �� ����� � ����

���������� ������ ��������� ���� ������ �� ��� � �� ����� �� ���

���� �� *���� 55 �� ���� ����� ��������� 7#, � �� ���� ����� ����� ��

������� � ������ / �� ���� / ���� %���� ����������� � ��� ������

� ���� !��� ��������� ������ ��� �� %�� ��������� ���������� � ���

��� � ��� �� ����������� ������ ��� �������� �� �� ����������� ��

����� ��������� �� ���������� ��� ������� ���$� ��� ���� �������$������� ����� ��� � ���� ������ ������� ������ ������ �����

����� � ���� ���� �����$ 0� ����� ���������� � %����� ���������� ��� �

������ / 5������� �� ��� ����� ���������� 6������ �� ������ /

������ �� %������ ����� �� ����� ����� � ����� ���� � ���A� ���� �� ���

���� �� �������� ����� ��� �������� � �� ����� 6������� �������

� ������ ������� ������� �� 6��� ��� ��� !�����1����� ������

�� �������� �� ���� � ��� ���� ���� �� �������� 6������ 1�����

����� �� %��� �������� ��� ��� ��� ��� ��������� �� ��� �������

���� ��� !���� �� 6���� 1���� ���� �� ����, � ����� ���������

������A� ��� %����� ������ 6������ 3� 6���������4� ���� �� ��

����� ���������� �� %�� � ����� ((������ ��� 6������� �� !�����

�� -����� � ���� ����� / ����� � ����� ����� � 0���� / �������

������� �� D������ ���� � ��������� �� ����� ����� ��� ���� 3N� ��4

/ ���� �� �� ���� ����� ���� ����� ������ �� ��� ������ � ����� ��

������������� � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

��������� ����� ������ �� �� ����� ����� �� ������ �� � D$ $������� ������ �� .�

� � ��� ����� �� ����� �������� ����� ����� �$ ��$7J �$ �������� � ������ ���� ��$ ��� � ��� ��$7# � ���� %��� ������ � � ��� ��$

Page 20: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

��� *������ � ������� / � ������ ������ ��� !�����1������ ���������� �� ����� �� %����� ������� ����� 1���� 3��$ ���4 72$

"� ������� ������������ ����������� ����� �� ������������ ��������� ��������� � ������ ��� �� ����� ���� ������ ��� ������������� � ���� � ������� ��� ������� 3���$ �����4� ����� ���������������� �� �%������� ��������� � �� ����������� � ���� ((� ����� ��%������ ������ ������ ���� ���� � �� ��������� �� ���� � ������ �� � ������ � %����� � �� ������� ��� ������� ����� ����� ���������� 5������� 3��$ � �4 / �� ������� ��� ��� ����� ���� ����������� � ������ ��� � ����� �� ������� � � ����� �� ���������� (��� / � ���� � %����� ��� �������� ����� *������ �� ������3��$ � �4� � ����� ������� ��� �� �� ����������� � ������� ��� ������� ������� � �� ��� ������ ������ �� ������� � ��������� �� ������ ��� 77, � �� ������� ������������ ����� ���� �� ������ ������������� ������� ������� 3���$ ���� ���4� ��� / ��� %���� ������������ ��������� / �������� � ���������� ��������� ���� � %����� �� ����� �������� �� ������ �������� �� ������� � ���� ������ �� 6������ � 1�������, �������������� ��%�� / ���� �� ����

������ ��� ����� ������ �� ��� � ���� ����������� �������� ������������ � ����� ������ ������ � ������ � ������ �� ������ ���������� ������� / �� ���� �� ����� ���������� ��������� � �������� � ���������� � %����� �� ������� ����� ����� �� ����)&����� &'���� �� ����� ������� �� � � �� ������� ����� ������� ������ / ����� ����� %���� �������� �� ������� ���� ���� *�������������� ��� *����� ����� / ��� ������� � ��������� ��������������� �� ����� �������� ������ � �� ������������ ����� ������ ����������� �� *������� 3���$ ���� ���4� ���������� ��� !������ �� ��������� � �� ����� �������� �� � ����� ((D���� ������� �� *�������� � �� �������� ������ ������������������ � ���������� ������� ��� � ����� ��� � �������� ���������� ��� ����� ������ 6������� ��� !���� �� 5������� � "����� � ������� �� ������� ��������

�� D������� ��� ������ ��� �� ���� � �� ���� 3��$ �������4 7;$

��� ��������� &��� �� *������

72 *�$ )$ '�������� � ��� %��� +����� ���� ��$ ������77 *�$ � ������ �$ �������,� ����� ����� ����� ���� � ����$ �� ��$ ��� � � ����$

� �$ � � ��$ � , � *$ -��#���� � ��� ����� � ������� ���� � %������� �� &����� ����$

������� �� ��8 >����&��� ��� , ��$ ��$ ���$ 6��� ����� ��$ ������� � ��$ ���, ���

����� �� ����� �����������$7; *�$ %� -������ � ������ ���� ��$ �������, '� (��� � �� ��� � ������ ��

���� ��$ �����, D$ $������� ������ � ���� ������$

Page 21: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

"���� ���� ������ �� ����� � ��������� ��� ������� ��������������$ ����� �� ��������� ���� ������� � �� ��������� ����������� ����� ����� ������� ������� �� ��������� �� ������� ��������� ������� �� ��� �������� ��������� ��� �� ���� ��� �������

������������� � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

)��$ ���

)��$ ��� )��$ ���

Page 22: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

��� ��������� &��� �� *������

)��$ ���

)��$ ���

Page 23: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

������������� � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

)��$ � � )��$ � �

)��$ �����

Page 24: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

��������� ����� ������ � ��. � ������� �� ������� �� �� ����� �������� ������� ���� ������� �� � ������� � ������ ��� � ����������� �������� ��� ���� � ���� ������� �� ������������� �������� ����������� �� *�����$

D����� ��� ���� ��������� �������������� �������� �� �������� ������� � ����������� ���� ����� � ��������� ���� ����� ��� �������� ��� !���� 3���� �� ������� � ��$ @4 ��� ������ ����� ��������������� �� ���������� ����� ������� ����� ������������ �� ������ ��������� ��� ������� ���� ���� � ����� ���������� ������� ������ ������� �������� � �� ����� ������������ ������� � �������� �� ����� � �������� � ��� ���� � ����� �������� 3�") ���4����������� ���� ������ ������� �� � ������� ����� ���� ����� � ((��������� ��� ������� ���� ������� ����� ����� / � ���� ���� ����� / ������� �� ��������� ��� ���� ��������� ����� ������� ��� �������� �����%�� �� �� ����������� � ����������� � ����������$

����� �� ������� ���� ������ ���� ������ �� %����� ��� ������� ���� � ����� ������ � �� ������� �� � ���� ���� ���������� ������� %���� �� ����� ���� ������� � ������� �� ���

��� ��������� &��� �� *������

)��$ �����

Page 25: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

���� �� ���������� ���� ���� ��������� ����� �� %�����

���������� ����� � ��������� �� ���� ��� ����� ����� ��������� �������

���� � ������ �������� ���� ����� ������� � ������������� �����

������ ��� � �������� ����� ������ ��������� ����� �� ���������

��� ���� ��� ��� ����� �� ������ ������ � ������� ������� �����

����� ��� ���� / �� ��� ������������ / �� �� �������� �������

������������� � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

)��$ ��� )��$ ���

Page 26: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

�������� � �������� �� ��������� � �� � ��� ����� ����� �� ���������� ���� �����$

D�� � ������� � ������ ��������� �������������� �� ���������� �� ���� ����� ���� � ������� � ���� ������������ � ������ ���������� �� ���� ��� %����� ��� ������������ ����� ������ �� ����������� �������� �� ����� ������� � ������� �� � ���������� � ����������� � ��������� ������ � ������� ����� 3��$ ���4 � � ������ �� �������� ����� � ����� ������� ������ � ����� �� ���� � ������� �����3��$ ��4, ����� ������ �� ��������� � ������� � ����� ��� �������� � ����������� ��� ����������� �� � ���� ����� ����� � � ������� ������ ����������� ���� %����� ��� !������� 3���$ ���� ���4� � � ������ �� ������������ �� ��� ����� ((�������� �� � ���� �������� / �� ���

��� ��������� &��� �� *������

)��$ ���

Page 27: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

������������ � � !��������� / � �� ����� � ����� �� ��� ����� ��

������ �� ������ � ��� ����� �� ������ ����� � �������� 3��$ ���4,� ���� ����� ������ �� ���������� �� �� ���� �� �� ������ ������������� � ������� �� ����� ������ ����� ������� � �� ������� �� ����� � ������� ������������� � � ������� "�������� �� ��� ����������� � � ������ �� ������ ����� � � �������������� ��� ��� ����� ������� ����������� ����� � ����� �� � ���������� ��������� ���������� 3��$ ���4 �� ��� ����� ����� �������������� ((> 31*4 1�3- 4 )530654 )30*54D � ������� � ������ �� ������ ���������� ���� ������ � ������������� �� %����� �������������$

+����� ����� �� �������� � ��� ����� ������� ���������� ��� ���������� �� ������� / �� ����� ���� � � ����� 3��$���4� ��� ��������������� � � �������� �� ����� ����� �� ������ �������� /� �������� �� �� ���� ������� ���������� � %����� ��� ����� ������� ������������ �� 6��� �� ������� �������������� ���������� ������� �� ���� �� *���� 55 3���������4� � � ����������� ������������ %��� ��� �� � ���� ��������� ���� ����� ������� / ����� ������� �������� � ����������� �� �� ���� �������� �������� / �� �������������� ��� ��������� ���������� �� ����� � "������ ����� �������� ����� �������� ������� �� ����� �� ������ 3������� �����4 ��� ������" 3��$ ���4 �� ���������� 3������� �����4 ��� ����� ������"� ���� ����� ������� 3������� �����4 ��� �������� 3���$ ���� ���4 � ���������� ��� �� �������� � �� ������ �� � &����� �������� 7@� ��� ���� �� ����� ������ ���� �� ����� ������� �� �������((��������� � �������� � ��������� ��� ������ � �� ������� 3 ������� ����� !������� 1����� &����� �������4� �������� ��� � ������� ������ ��� ������ <555 � �� ����� ����� ��� ������ <5' 7E,��������������� ��������� / �� �� � �� ����� / ��� ������ ��%��� ������ �� ���� ��������� %����� ������ ������� ���������� �����%�� �� ��� ����������� ���� �� ������ �� *���� 55� ������� �� ���� � ������ ����$

�� ��� �� / �� �� �� ����� / ����� ����� ��� �� ������������� ���� �������� ����������� ��� ���� ������������� ���

������������� � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

7@ *�$ � ������ �$ (��� � �� ��� � &��� �� ��� ���� ��$ �������, �$ (��� �

�� ��� ������ �)&���� � ��� ,������������ � ,� ����� �� ��� ,���� � ���

����� � /�� ����� ����� ���� � ������ "��� ����� 55 ������� �� ���� �� �������

&���� ����� � ���� �� $ 6������$ !��:� ������ ����� ��$ ������$7E *�$ ����� �$ (��� � �� ��� � &��� �� ��� ���� ��$ �������$

Page 28: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

���� �� ��������� ��� �� ��� ���� ((������ ��������� ��� �� ��� � �������� ������� � ��� �� ������A� ����� ������� � ���� ��������� �� ������ � "����� � *����� ������ �������� ��� ������ ���� ����������� � ����� ����� ��� ���� ������ �������� ����� ������3����4 7F$ �� �� ��%�� �� ��������� ��� �� ������� �� %����������� ������� / � ���� %������ ����� ������� � ��� ����� / ������������ ��� ���������� ���� �� %���� ����� ((�������� � ������������� / �� %��� ��� �� ����� ����� ����� ��� ������������������� � �� ��� �������� / � ����� �� �������� ������ �������� �� � ������� � %����� �� � ������ !������� ������ �� �������� ��� ���� ���� ���� ���� ������ ����� *������� � ������������ ��� ������� ��� ������� �� D����� 7G� � �� ��� �������� ����� ���� ���� ����� �������� �������������� �� ((������ � ��((����� � �� ���������� ���� �������� �� %����� ��� ������ ������ � ����� � �������� �� ����� � �� ��������� ������� ����

�� ��������� &��� �� *������

)��$ ��� )��$ ���

7F '��� %��� ���� ������ � ��$ ����� � ���� ��� ����, �� ��� � ������ �� ������ � �����

%�� ������ � ��� ��$7G *�$ �$ ������� ,� ����� ����� ����� ���� �$ �� , " �� *���������� ���������

���������� ����� )�� $ ��$

Page 29: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

���������� �� %����� ���������� �������� ���� ����� � ����� ����

����� ������ ������� ��� ���� 7I$

5 ������ ��� ������ ��������� �� ���� ��������� � �� ���� �����

������ ���������� �������� ����� ��� ��� ����� ���������� � �����

����������� �� ������ �������������� �� ���� �� ������ �����

��� ��������� ����������� ����� ������ �� *����� ����� � ��� ����

���� � ���������� ������������ ����� ���� ���� ������������ ����

������ � ������ ������������� �� ������, �� ������ �����

������ ����� ���� ����� ������� �������� �� ��� ������ � � ��

%���� ����������� ���� ������ �������� ���� � �� ����� ������ ��

����, �� ������� ���������� ���� ���������� �� %���� ������

������� � ����� ���������� ��� ������� � ��� ���� �� ��� � ��

������������� � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

)��$ ��

7I *�$ '$ '���##�� �������� �� ����� �� � ������� �������� ����)&� ��� ����� ���

������ �� ��� ������ ������������ ���� �� ��� ����)�� ���������� ��$� ����� " ��

*���������� ��������� ���������� ��� � ��$ � ���� ��� � ��, �$ ������� ,� ����� �����

����� ���� ��$ �� ����$

Page 30: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

������ �������� �� ��� ������������ ������ �� ����, � ������� �����

������ ����� ������������ �������������� �� %����� ������ ���

����� � ����� ��� ����������� �������� ������ � ���� ���� �� ���� �

��������� �� �������� �� �� ��� ���������� �� �������� ������

��� ����� ������� ��� !���� �� �����$5 �� ������ ��� � �������� / � ����� �������� / ��� ���� �

��� ��������� &��� �� *������

)��$ ���

)��$ ���

Page 31: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

������������� � ����� � ���� ������ ���� ������ �� ������ ��������

)��$ ���� �� �

)��$ ��� )��$ ���

Page 32: Decorazione a fresco d'età angioina negli edifici riemersi dagli scavi della metropolitana in piazza Municipio - problemi di topografia, cronologia e committenza

����� ������� ����� "���� � ���� %���� ����� %���� ��� ����� ��

������� ���� ������������ ������ �� %���� ���� / � ����� � �����

���� �� ����������� �� �� ������� ����� �������� ���� �������

���� �� %����� ������ ������� / %����� ����������� �� ������� �����

������� ���������, �� �������������� �� ������ �� ���� ������

�������� ����������� ���������� � ����������� � �������� ��

���� �������� �� �� ������ �� *����� �����$ ����� ��������� ������������� � ��������� �� %����� ���

���� �5 ����� �� ������ ��������� ����������� ����������� � ���

��������� ������ � ����������� ���A� ��� ���� � ����� ��� �� ���

������ �� %����� ������ � ���� ���� ������ � ����������� �� �����

���� ��� �������� �� �������������� ��� �� ������ ������� ��� ���

���� ��� �� ���� ������������ � %����� ����� ������ � �����

����������� � � ����������� ������ ����� ������ ����� �����

������ $

#�� � ������

����� ���� ����� ������������ �� %����� ������ ����� �����

����� ����� ���� ������ ���� ���� � %������� ��� ���� ��������

����� ������ �� ������� ��������� ���� ���������� ����� ((��������

���� � ������ �������� � � ������ !�������� ��� �� %���� �����

��� ����� ������� ����� �������� � ���������� ��� ������ �

���������� ���� ��� %����� � ���� ����� ��������� � �������� ���

��� !����$

��� ��������� &��� �� *������