December 2015

2

RedaktionIben Nørhede, Leif Hansen, Alice Sønderup,Helle Poulsen, Sonja Prebensen, Erik Larsen,Otto Schou, Birgitte Frederiksen, Ruth Sørensen,Bente Nielsen, Kirsten Hauch, Kirsten Søndergaard, Søs, Jacob Redaktionsmøde i november 2015Den 2. dec. og den 16. dec. kl. 10.15 i Værkstedet. Nye medlemmer til redaktionen er altid velkommen!

Nyelandsvej 872000 FrederiksbergTelefon 38 87 32 16sdr.vang@frederiksberg.dk www.plejeboligerne-soendervang.dk

3

Månedens forsidebilledeDet lange flotte efterår er slut og det er nu blevet vinter og december. Denne måneds forside billede er taget sidste år hvor børn og musikere fra Sankt Anna skole optrådte med julesange og musik. De var utro-lig dygtige og det var noget af en oplevelse vi, som var med, fik. Igen i år vil der i december være mulig-hed for at opleve god musik.

Ovenstående billede er fra sidste års Lucia optog under vores julefrokost. 40 børn fra La Cour Vejens skole sang og underholdte os så flot. De vil selvfølgelig igen i år være til stede til vores julefrokost 10. december.

Rigtig glædelig jul og godt nytår ønskes I alle.

4

Juletræet er tændt og har klaret den første store storm ”Gorm”, som har hærget i hele Danmark sid-ste nat i november. November har på mange måder været en urolig og stormfuld måned. Terroraktionen i Paris er den værste hændelse. At angribe uskyldige mennesker midt i livet, det er fuldstændigt uaccepta-belt. At angribe vores vestlige livsform er uaccepta-bel. Heldigvis står vi alle sammen om at vise, at dette vil vi ikke finde os i. Vi vil have lov til at færdes frit, og til at kunne sidde i fred og nyde en café au lait i Paris. Alle vestlige lande holder sammen om at vise, at vi ikke lader os skræmme. Vi ønsker den frihed til at leve og rejse, som i beboere har kæmpet hårdt for gennem et langt liv.

Selv om alle er optaget af de store begivenheder i verden, så et det dog stadig vigtigt også at huske det lokale og at Frederiksberg Kommunes beslutninger har betydning for os på Søndervang. Frederiksberg Kommune er midt i at renovere og tilpasse antallet af plejehjemspladser i kommunen. Konkret betyder det, at Søndervang er blevet bedt om at lukke 3 pladser i plejehjemsdelen Nylandsvej 87, fra 1. januar 2016, hvilket medfører en budgetreduktion på ca. 1.2 mil-lion. Dette er drøftet på sidste bestyrelsesmøde den

Kære Alle

5

24. november 2015. Det er bestyrelsens ønske, at I som beboere skal mærke dette mindst muligt. Der-for er det besluttet permanent at reducerer i ledelsen og ikke i staben af social- og sundhedsassistenter og - hjælpere. Efter 1. januar 2016 skal afdelingerne i plejehjemmet derfor kun have en afdelingssygeplejer-ske. Der vil fortsat være 3 teams, så I ikke skal skifte kontaktperson eller møde en masse nye medarbejde-re. Stillingen som afdelingssygeplejerske i plejehjem-met vil blive slået op snarest. Udviklingssygeplejerske Louise Merrild Lange er konstitueret i stillingen indtil videre, idet afdelingssygeplejerske Peer Kurland er langtidssyg og afdelingssygeplejerske Kristine Lan-gelund er på barsel. Begge vil naturligvis kunne søge stillingen, ønsker de ikke dette, eller kommer de ikke i betragtning, vil de blive tilbudt en anden stilling som sygeplejerske på Søndervang. Så snart afdelingssyge-plejersken er ansat, vil der blive et møde for beboere, pårørende og ansatte i plejehjemmet.

Der vil ikke være nogen ændringer for beboerne i plejeboligerne på Emil Chr. Hansens vej, her fortsæt-ter Rikke Jarløv som afdelingssygeplejerske for de 44 boliger. Som mange ved skal Søndervang også reno-veres, denne renovering er ifølge masterplanen nu

udskudt til 2025, da renoveringen af Ingeborggården skal ske før Søndervangs renovering, og planlægnin-gen af dette er blevet forsinket. Vi må således blive i de gamle rammer og får det bedste ud af det, selv om pladsen er trang i plejehjemsdelen.

Søndervang har haft kontakt med Frederiksberg kom-mune på flere områder, idet der i november også har været uanmeldt kommunalt tilsyn. Tilsynet fandt kun ganske få mangler og ingen af betydning for beboer-sikkerheden, derfor opnåede Søndervang som insti-tution 5 point ud af 5 mulige. Så snart vi har modta-get den endelige rapport, vil den være tilgængelig på hjemmesiden. I en urolig tid globalt og lokalt kan alle være tilfredse med et så flot tilsynsresultat.

Med ønsket om en god jul og et rigtig godt nytår.

De bedste hilsnerLene Wichmann

Forstander

7

Erindringsfabrikken præsenterer en lille forestilling

Børn og ældre knytter bånd– Fortælling, sang og musik fra begge verdner

Alex på 5 år kan godt lide pizza, og Rudt på 82 år elsker stegt flæsk og persillesovs. Christian på 5 år har en Spiderman i plastik, imens Sonja på snart 100 år har et gammelt dukke-komfur i støbejern. Mange ting har forandret sig, men én ting har både børn og ældre til fælles – de spiser alle risengrød med smør og kanel, når det er jul.

Erindringsfabrikken har i de sidste ni uger samarbej-det med Søndervang Plejehjem om et generations-projekt, hvor en gruppe børn og en gruppe ældre fast mødes én dag om ugen. Vi afslutter nu forløbet i en lille forestilling bestående af små fortællinger, rim og remser, dans, sang og musik. Forestillingen spiller for børnehavebørn, beboere, pårørende og andre interes-serede.

Forestillingen spiller den 3. december kl. 10 i Værkstedet. Vel mødt.

Projektet er støttet af Frederiksberg Kommune og FrederiksbergFonden

8

December er ifølge vores kalender årets første vinter-måned som varsler mørke og kulde. Men december er også glæden og forventningens måned hvor vi traditio-nen tro bliver grebet af en trang til at være godgørende mod andre, i december giver vi til hinanden.Den 21. december er det solhverv som er årets korteste dag, herefter går vi langsomt men sikkert mod lysere tider. I Værkstedet i december måned skal vi naturligvis julehygge, synge julesange, se Lucia optog, til julefro-kost og meget andet.Må i alle have en rigtig god december og I ønskes en glædelig jul og godt nytår her fra os i Værkstedet.

Julehygge med sangkor i VærkstedetOnsdag den 2. december klokken 13.30 julehygger vi i Værkstedet. Vi synger julesange og snakker om julens traditioner. Måske laver vi en lille juleleg eller læser et juleeventyr. Vi slutter af med julekage og varm ka-kao. Klokken 16.30 kommer der et julekor fra Frede-riksberg hospital og synger julesange for os.

JulebankoFredag den 4. december klokken 13.30 afholder Værk-stedet årets Julebanko. Her vil gevinsterne være pak-ket ind som ”julegaver” og der vil være sidegevinster

Meddelelser fra Værkstedet

9

til de heldige ved vinderen. Kom og vær med til en rigtig hyggelig eftermiddag. Efter endt spil får vi kaffe og en god kage.

Filmklip fra 1930’erneMandag den 7. december klokken 18.30 viser vi film-klip fra 1930’erne. Det er små filmklip på en fem mi-nutters varighed som vi bagefter snakker lidt om. Det plejer at være sjovt at se klippene og tit vækker de minder frem.

Plejeboligerne bager og holder julehyggeOnsdag den 9. december klokken 10.00 bager Plejebo-ligerne julekager til vores julefrokost. Det er en rigtig hyggelig tradition som afsluttes med at pårørende, om eftermiddagen kommer forbi og får smagsprøver med mere.

10

Huset holder julefrokostEn anden tradition er Søndervangs julefrokost som i år afholdes den 10. december klokken 12.00. Igen i år vil der udover en rigtig god frokost og hyggeligt sam-vær være en ”kendt” kunstner som vil underholde os med julesange med mere. Vel mødt.

Anette Bohn fortæller om ”julen før og nu”Fredag den 11. december klokken 13.30 har du mulig-heden for at høre om ”Julen før og nu”. Det er Annette Bohn som de fleste kender fra hendes mange andre fortællinger, som denne gang vil bringe viden samt julestemning til os.

Julehygge med irsk kaffe, klatkager og pakkespilMandag den 14. december klokken 18.30 i Værkste-det holder vi julehygge med irsk kaffe, klatkager og pakkespil. Alle som har lyst til at komme skal tage en ”julegave” med til cirka 20 kroner, som vi så sammen med alle de andre pakker spiller om.

Meddelelser fra Værkstedet

11

Lucia optogOnsdag den 16. december klokken cirka 16.00 vil der gå Lucia optog her på plejehjemmet. Lucia pigerne som kommer fra Godthåbs kirken starter oppe på Grøn afdeling. Derefter går turen ned gennem huset og hen til spisestuen hvor det slutter klokken cirka 16.30.

JulequizFredag den 18. december klokken 13.30 vil du kunne blive testet i din viden om julen. Hvorfor holder vi jul og hvorfor giver vi gaver til hinanden? Kom og vær med til en hyggelig stund mens din hjerne laver jule- gymnastik. Vi slutter af med kaffe og kage.

Quiz – Otto Leisner spilletAlle kender og husker Otto Leisner. Mandag den 21. december klokken 18.30 quizzer vi med Otto Leisner spillet, som er fyldt med finurlige og sjove spørgsmål. Kom og dyst imod hinanden i venskabelige rammer helt i Otto Leisner ånd.

Julehygge med gløgg og æbleskiverLille juleaften klokken 13.30 vil der i Værkstedet være mulighed for at komme forbi til en hyggelig snak, gløgg og lune æbleskiver. Måske sætter vi noget god julemusik på anlægget. Vel mødt.

Vi lytter til julemusikMandag den 28. december klokken 18.30 spilles der julemusik i Værkstedet. Der vil være lidt for enhver smag og skulle du have ønsker så kom endelig forbi Værkstedet og giv dem til kende.

Meddelelser fra Værkstedet

Så kan det være, at du kan finde det i terapien.

Den første fredag i måneden fra kl. 15.00 (indtil mandag morgen) står der et bord i terapien over for køkkenet med service, som kunne være dit! Venlig hilsen Køkkenet

Mangler du

kopper, tallerkner eller knive og gafler af dit eget?

12

13

Uge 49Ti. 01. Årstidens fisk med kartofler, dildsovs og broccoli. Øllebrød med flødeskum

On. 02. Forloren and med kartofler, skysovs og bønner. Karrysuppe med ferskner

To. 03. Krebinetter med kartofler, stuvede ærter og gulerødder. Rabarbergrød

Fr. 04. Hjerter i vildtsovs med kartoffelmos, blomkål, drueagurker. Byggrød med kanelsukker og smør

Lø. 05. Kinesisk gryderet med ris og rosenkål Frugttærte med creme fraiche

Sø. 06. Farseret nakkesteg med kartofler, skysovs og sauteret grøntsager Appelsinfromage med flødeskum

Uge 50Ma. 07. Bankekød med kartoffelmos, karotter og rødbeder. Ærtesuppe

Ti. 08. Stegt kylling med kartofler, skysovs, buket- blanding og agurkesalat Fuglereder med hindbærskum

Menuplan for december 2015

14

On. 09. Navarin med kartofler Kærnemælkssuppe med rosiner

To. 10. Julefrokost (for husets beboer og personale)

Fr. 11. Dampet Laks med kartofler, hollandaisesovs og gourmetblanding. Hybensuppe med flødeskum

Lø. 12. Boller i karry med ris og ærter. Svesketrifli

Sø. 13. Oksesteg med kartofler, skysovs, bønner og glaserede perleløg. Fløderand med saftsovs

Uge 51Ma. 14. Spaghetti med kødsovs, spidskålssalat og dressing. Kartoffel-jordskokkesuppe

Ti. 15. Stegte sild med kartofler, persillesovs og broccoli. Henkogte ferskner med makronskum

On. 16. Porrefars med kartofler, skysovs og gule- rødder. Risengrød med kanelsukker og smør

To. 17. Sylte med stuvet kartofler, sennep og rød- beder. Æbleskiver med syltetøj og flormelis

Fr. 18. Hakkebøf med bløde løg, kartofler, skysovs, rosenkål og drueagurker Tarteletter med rejer og fiskeboller

15

Lø. 19. Gullasch med kartoffelmos, ovnbagte rodfrugter og asier. Pære belle Helene

Sø. 20. Rødvinsmarineret svinekam med kartofler, rødvinsovs og bønner Citronfromage med flødeskum

Uge 52Ma. 21. Enebærgryde med kartoffelmos og broccoli Abrikosgrød

Ti. 22. Forloren hare med kartofler, skysovs, rosenkål og ribsgele Laksemousse med flute og dressing

On. 23. Glaseret skinke med kartofler, stuvede grønkål og karotter Chokolademousse med flødeskum

To. 24. Aspargessuppe med kødboller (25,- kr.) Julemiddag om aften

Fr. 25. Oksefilet med kartoffelkroketter, skysovs, haricots verts og tyttebær Pandekager med syltetøj

Lø. 26. Benløse fugle med kartoffelmos og kroblanding. Æblesuppe med kvarkcreme

16

Sø. 27. Svinemørbrad med kartofler, champignonsovs og ærter. Islagkage

Uge 53Ma. 28. Pølser med varm kartoffelsalat, sennep, ketchup og råkost Henkogt frugtsalat med råcreme

Ti. 29. Brændende kærlighed med kartoffelmos og rødbeder. Ymer med jordbær

On. 30. Sprængt oksebryst med peberrodssovs, kartofler og grøntsagsblanding. Linsesuppe

To. 31. Kogt torsk med kartofler, sennepssovs, hakket æg og hakket rødbeder Chokoladeskål med Romfromage

Ret til ændringer forbeholdesDet er muligt at få oplyst evt. allegerner i køkkenet

Velbekomme

Søndervangs

JulefrokostTorsdag den 10. december 2015

kl. 12.30 i spisestuenFor husets beboere og personale

Køkkenet har lavet lækker julefrokost med øl og snapsDerefter kaffe med småkager

Der kommer festlig underholdning

For beboere uden servicepakken er prisen 70 kr.der betales ved tilmelding i kiosken

Tilmelding på afdelinger og i kiosken senest den 3. dec.Der kan desværre ikke medtages gæster

Med venlig hilsenFESTUDVALGET

Til dem der ikke deltager, kan der bestilles madpakkeSenest den 9. december kl. 12.00

18

Meddelelser fra Værkstedet

Julefilm: ”Jul i den gamle købmandsgård”Jul i den gamle købmandsgård er en klassisk dansk julefilm fra 1951 som handler om Ida (Astrid Villaume) vender tilbage som student fra København. Her opvartes hun af egnens godsejer Erling Bjerre spillet af Johannes Meyer. Samtidig er den unge svend i købmandsgaarden, Carsten (William Rosenberg), meget betaget af Ida. Da Erling rejser til København glæder det Idas farmor (Sigrid Neiiendam) meget, da hun mener at han er en slet fyr. Forholdet mellem Carsten og Ida udvikler sig og de forlover sig i hem-melighed.

Da Carsten bliver mistænkt for at have en affære med sin gamle skoleveninde, forlader Ida købmands-gården for at bosætte sig i København. Livet i Køben-havn er spændende og Ida meddeler familien at hun ikke kommer hjem til jul. Så viser Erlings sande karakter sig. Og så bliver der atter jul i købmands-gården.

Vi viser filmen den 30. december klokken 13.30.

InvitationJulekagebagning og gløggonsdag den 9. december 2015

Kl. 10.00 Vi mødes i ergoterapien og begynder vi at bage småkager.

Alle er velkomne til at bage smage og dufte.

Kl. 14.00 inviteres der på lune, friskbagte småkager og gløgg.

Alle er velkomne også pårørende.

På gensyn personalet i Søndervang Pleje- og Beskyttede Boliger

Søndervang har fået leveret et tv-antenne-anlæg, der medfører at 11 kanaler kan ses.

Dette medfører imidlertid, at også nogle kanaler som enkelte har kunnet ses privat, ikke længere kan ses.

Dette er et forsøg på at kortlægge omfanget af ønsk-værdige kanaler med henblik på en forhandling via bestyrelsen for at flest mulige kanaler kan ses.

Efter diskussion på beboermødet har 2 meldt sig, nemlig kanal DRK og kanal 2 sport. Med dette indlæg efterlyses andre kanaler der mangler.

Henvendelse vedr. dette skriv kan ske til undertegne-de eller til Jacob i Værkstedet

Med venlig hilsenLeif Hansen – lejl. 9Beboerrepræsentant i bestyrelsen

TV-antenneforhold

Vi har sagt farvel tilBent Madsen ................................................................................. Bolig 031

20

21

Musikunderholdning af Ida Riegels

Mandag den 16. november havde vi igen besøg af Ida Riegels, som spiller klassisk musik på flere instru-menter. Denne gang havde hun taget Jacob Olsen med. Han spiller på guitar. De var ventet med længsel, for mange havde været glade for Ida Riegels første besøg. Denne aften var musik inspireret af de spanske toner fra guitaren, men det var meget blandet musik, hvor noget var mere kendt end andet. Alle nød den gode musik og vi glæder os til de kommer igen. Aftenen sluttede af med et lille glas rødvin og nogle små tapas.

Venlig Hilsen Redaktionsgruppen

22

Jeg tilstræber at have et varieret og sæsonbestemt udvalg. For at sikre I får det I har brug for, er det muligt at aflevere en bestillingsseddel i kiosken om mandagen og varerne kan afhentes samme sted om torsdagen.

Kom over i kiosken og nyd en kop kaffe, the eller lidt koldt at drikke. Inviter gerne dine gæster med. Der bydes også på lidt musik, et lunt tæppe og evt. et spil Ludo.

I Kiosken vil der ofte være nyheder, som frisk frugt, kage/brød fra bageren, blomster eller hvad jeg ellers finder på.

• Mandage er der linser fra køkkenet i kiosken.• Mandage er der højtlæsning i caféen kl. 14.30-15.30 og er der pause i december på grund af ferie.• Torsdag vil der fremover være friske blomster- buketter mod forudbestilling

Der vil være varieret frisk brød fra bageren, kager og brød. Hvis du har særlige ønsker, vil jeg gerne vide det senest onsdag kl. 14.00.

Info og nyt fra kiosken

23

Så længe vejret er til det, er der gåture tirsdag, ons-dag og torsdag eftermiddag kl. 14.30. Kom og lav en aftale med Lone i kiosken.

Der er stadig mulighed for at købe en skrabejuleka-lender i kiosken, måske det er dig der løber med den store gevinst.

Cafetime med Birgitte VeitTorsdag den 3. December klokken 15.00 er der café-time/studiekreds i cafeen ved kiosken, med pastor Birgitte Veit ved Mariendals kirke og bestyrelsesfor-mand.Næste oplæsning er fra Henrik Pontoppidan, som kan afhentes hos Lone i kiosken.

Lørdag den 5. december er Lone i cafeen frakl. 10.00. Kom og få hjælp til at skrive julekort eller eventuelt pakke dine julegaver ind. Vi skal også bage æbleskiver og julehygge.Jeg holder ferie fra den 6. december og er tilbage igen 21. december. Kiosken vil være åben som vanligt.

Torsdag den 7. januar klokken 13.00 vil der være fernisering for den nye udstilling på vores Gallerigang. Her vil der blive budt på lidt godt til mave og gane.

Denne gang vil det være kunstnerne Winnie Maj Ny-dahl, Ulla Lyme og Kirsten Kruchow som beskæftiger sig med naivisme.

Naivisme er en samlende betegnelse for flere ret-ninger i 1900-tallets malerkunst, der tilstræber en vis barnlighed ved at efterligne børnetegninger og ved at se stort på perspektiv og anvende mange detaljer i billederne.

Naivismen fortsætter traditioner i folkekunsten, og der er ingen akademiske traditioner. Til naivismen hører også nogle amatører eller søndagsmalere.

Naivismen som kunstretning er en bevidst udtryks-form, der blev skabt af Henri Rousseau. I den danske naivisme er Hans Scherfigs dyremotiver fremtræden-de indenfor genren.

Naivistiske tendenser kan også spores hos kunstnere som Pablo Picasso og Henry Heerup.

Vel mødt.

Ny udstilling på Gallerigangen

24

25

Kan du gætte fra hvilken sang denne linje er taget:

”nu glædes gamle og unge”(dette er anden linje af første vers i en kendt dansk julesalme)

Titlen på sangen skrives på kuponen nederst på siden, og afleveres i den sorte postkasse, der hænger

ved siden af døren til Værkstedet (ergo) inden den 17. december 2015.

Hver måned bliver der udtrukket en vinder blandt alle rigtige løsninger.

November måneds quizvinder blev: Else Bundvad bolig 205

November måneds quizsvar: ”Skyerne gråner”

Gæt en sang!

December måneds sang er:

Indsendt af: Afdeling:

27

Spisestuen åbningstider Morgen kl. 8.00-9.30Middag kl. 11.30-13.30Der lukkes kl. 13.00 når der er gudstjeneste.Aften kl. 17.00-19.00

Beboere, som har en aftale med personalet om hjælp til spisning, bedes besøge spisestuen i følgende tidsrum:

Middagen kl. 12.00-12.30 Aftenbuffeten kl. 18.00-18.30

Da der i disse tidsrum er personale fra plejeboligerne til stede.

Kiosk og CaféI Caféen kan beboere i kioskens åbningstid fra kl. 10.00-14.00 få kaffe. Der er også mulighed for at købe øl og vand samt ”en lille én til halsen”.Tlf. 38 87 32 16 lokal 15

Salg af madbilletterHverdage kl. 10.00-14.00Helligdage og weekends kl. 11.00-15.00

uptime.dk

Fødselsdage Bolig01. dec. Kristian Frank Skriver ............................................... 03305. dec. Aase Hansen ............................................................................. 41808. dec. Minna Dahl ................................................................................... 02110. dec. Lillian Seidel Jørgensen ........................................... 22010. dec. Kirsten Søndergaard .................................................... 32012. dec. Leif Hald ........................................................................................... 41717. dec. Knud Sørensen ..................................................................... 20618. dec. Karen Hvidkjær Skeie ............................................... 02624. dec. Gunhild Pedersen ............................................................... 21127. dec. Ketty Holst .................................................................................... 21229. dec. Johanna L. Schwartz ..................................................... 30930. dec. Kis Frost ........................................................................................... 30331. dec. Keld Cordtsen ......................................................................... 043

Månedens navne i december

Vi ønsker stort tillykke til alle

Nye beboere BoligLillian Seidel Jørgensen .............................................................................. 220Lonny Anna Nielsen ........................................................................................ 414Poul-Erik og Ingrid Mikkelsen ......................................................... 025