december 2009

15 rokov (1994 - 2009)

Zo zbierok Vojenského historického múzea v Piešťanoch Transportný vrtuľník Mi-4

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

Z obsahu

Pred operáciouISAF

Vianoce 2009

Jesenná spolupráca

str. 12 - 13

str. 36 - 37

str. 4 - 7

str. 16 - 23

Pred necelými dvoma rok -mi na summite NATO v Buku -rešti minister obrany JaroslavBaška vyhlásil, že operácia ISAFsa stane pre Slovensko najdôle-žitejšou zahraničnou misiou aže počet príslušníkov OS SR sav Afganistane zdvojnásobí.Stalo sa. 17. novembra predse-da vlády SR Robert Fico na stretnutí s britským premiéromGordonom Brownom v Londýne povedal, že počet vojakov vISAF Slovenská republika v tejto pre Alianciu najdôležitejšejoperácii opätovne výrazne zvýši. Áno, téma Afganistan bolaťažiskovou aj na nedávnom neformálnom stretnutí ministrovobrany členských krajín NATO v Bratislave. Vrátane úpravynárodných obmedzení a mandátov pre vojakov, s čím trebapočítať aj u nás. No a iste ste postrehli, že výrazné zvýšenievojakov v ISAF avizoval aj americký prezident Barack Obama.Ani on, ani nikto pritom netvrdí, že to bude ľahké. Naopak.No ako v Bratislave povedal generálny tajomník NATO AndersFogh Rasmussen je, aj z politického, aj z finančného hľadiskapotrebné investovať do bezpečnosti a spôsobilosti Afga nis -tanu teraz, aby to Aliancia nemusela robiť neskôr – a vo väč-šom meradle. Tak, aby Afganci boli schopní prevziať zodpo-vednosť za svoju vlastnú krajinu a operácia ISAF sa mohlaskončiť.

ISAF-u sa dotýka aj značná časť článkov v predvianočnejObrane. S vojakmi odlietajúcimi do Afganistanu sa prišiel doVlkanovej rozlúčiť minister obrany Jaroslav Baška (strana 9). S ich výcvikom sa na Lešti zoznámil minister zahraničných vecíMiroslav Lajčák (strana 12 –13). Aj z riportu o školení veliacichpoddôstojníkov Ozbrojených síl SR sa dozvedáme, že medzihosťami bol americký štábny nadrotmajster Michael Hall,veliaci poddôstojník operácie ISAF, ako aj naši poddôstojníci,ktorí sa tam chystajú (str. 10). Spolu s nimi poletia do Afga -nistanu, ako aj do ďalších operácií medzinárodného krízovéhomanažmentu, aj stovky vlastnoručne maľovaných vianočnýchpozdravov od slovenských detí. Pred dvoma rokmi sa takejtopozornosti od školákov mohli tešiť trebárs Briti, Kanaďania čiAmeričania. Po stenách spoločných priestorov mali prišpen -dlené na nástenkách alebo len tak lepiacou páskou poprilepo-vané desiatky pozdravov a želaní od detí, ktoré nikdy nevideli– a možno ani neuvidia. Ide však o ten pocit. O prepojenie detía vojakov. Prepojenie srdcom. Talentom detí a vnímavosťouvojakov. To nie je maličkosť – to je sila. Vlani prvý raz Komu -ni kačný odbor ministerstva obrany ponúkol slovenským školá-kom možnosť nakresliť slovenským mierotvorcom vianočnépozdravy. Výsledok bol skvelý. Vrátane viacerých stretnutívojakov s deťmi po ich návrate. Minister obrany Jaroslav Baškavojakom odchádzajúcim do ISAF odovzdal pozdravy osobnepred odletom, ďalšie priviezol počas návštevy operácií.

Vianoce! Nuž – pri tom frmole, čo bol v rámci rezortutento rok, nie málo ľudí bude mať pomaly problém spomaliťtempo, aby si ich mohli vychutnať v pokoji a s úsmevom. A s nimi, teda s nami, aj na ši najbližší, rodina a pria telia.

Šťastné a veselé Via no -ce, veľa zdravia a úspešnýnový rok.

EditoriálOBRANAMesačník Ministerstva obrany SRZaložený v Clevelande (USA) 1914Obnovený v Bratislave v roku 1993Ročník XVII, č. 12/2009Redakčná uzávierka 26. novembra 2009 Do výroby zadané 10. decembra 2009

Vydavateľ:Ministerstvo obrany SRKomunikačný odbor

Šéfredaktor:Mgr. Pavol VITKOtel.: 0960 313 072, 0903 820 847e-mail: pavol.vitko@mod.gov.sk

Redaktori:Mgr. Michaela FARKAŠOVÁtel.: 0960 312 806, 0903 820 195e-mail: michaela.farkasova@mod.gov.sk

Jozef ŽIAK, plukovník v zálohe tel.: 0960 332 755, 0903 820 194e-mail: jozef.ziak@mil.sk

Vedúci vydania a jazyková úprava:Ing. Eleónora BUJAČKOVÁtel.: 0960 313 054e-mail: eleonora.bujackova@mod.gov.sk

Fotograf:Peter DOVINAtel.: 0903 820 698

Tajomníčka redakcie:Milena SLEZÁKOVÁtel.: 0960 312 984, fax: 0960 312 520e-mail: milena.slezakova@mod.gov.sk

Grafická úprava:kapitán Ing. Otakar HRABÁKIvana MIŠKOLCIOVÁLýdia ŠEVČÍKOVÁ5. kartoreprodukčná základňa Nemšová

Adresa redakcie:Mesačník OBRANAKomunikačný odbor MO SRKutuzovova 8832 47 Bratislavae-mail: obrana@mod.gov.skwww.mosr.sk/obrana

Rozširuje:Podacie stanice MO SR

Tlač:5. kartoreprodukčná základňa Nemšová

Na titulnej strane fotografia zo záverečnejprípravy vojenských policajtov pred odchodom do operácie ISAF. Foto Jozef ŽIAK.

Nevyžiadaný obrazový materiál a rukopisy nevraciame.

© Ministerstvo obrany SREvidenčné číslo: 412/08

3

Špeciálne operácie (2)

Príjemné prežitievianočných sviatkov

a šťastný nový rok

Jaroslav Baškaminister obrany Slovenskej republiky

5[ REPORTÁŽ ]O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

zabezpečení takmer 580 príslušníkov ozbrojených síl a

niekoľko desiatok kusov vojenskej techniky. Medzi cvičia-

ce jednotky 4. novembra zavítala delegácia pod ve dením

vedúceho Služobného úradu MO SR Ing. Miro sla va Sima

a zástupcu náčelníka Generálneho štábu OS SR generál-

poručíka Petra Gajdoša. Bol v nej aj ná čel ník štábu pre

operácie GŠ OS SR generálmajor Ján Salaganič, veliteľ

pozemných síl generálmajor Jaroslav Vý vlek, veliteľ síl

výcviku a podpory generálmajor Mi roslav Kováč, veliteľ

vzdušných síl generálmajor Juraj Bará nek, zástupca riadi-

teľa Vojenskej polície plukovník Vladimír Jurkas a ďalší

hostia.

Podľa veliteľa prešovskej mechanizovanej brigády bri -

gádneho generála Ondřeja Novosada cvičenie má okrem

iného preveriť schopnosť veliteľov zabezpečiť ne pre tržité

velenie, riadenie a udržanie spojenia počas dlhodobého

nasadenia v operácii, ako aj ich schopnosť pôsobiť v

medzinárodnom prostredí, spracovať bojové dokumenty

a komunikovať v anglickom jazyku pri styku s nadriade-

nými a spojeneckými jednotkami, ako aj preukázať po -

treb né spôsobilosti na zvládnutie požiadaviek certi fi -

kácie v súlade s metodikou hodnotenia bojovej pri pra -

venosti NATO CREVAL (Combat Readiness Eva lua tion).

POLICAJNÉ SKÚSENOSTI Z AFGANISTANUPod Vihorlatom plnila úlohy michalovská ženijná

rota prešovskej mechanizovanej brigády pod velením

kapitána Jozefa Kasla. Pozostávala zo ženijno-prie-

skumného družstva rotného Róberta Macka, ženijnej

mostnej čaty poručíka Jána Nadžadyho, ženijnej čaty ni -

čenia objektov poručíka Branislava Žideka, ženijnej

odmínovacej čaty poručíka Jána Štubera, ženijnej pre-

pravnej čaty poručíka Róberta Rebesana a ženijnej stroj-

nej čaty poručíka Jána Baka.

„Som rád, že aj v nepriaznivom, počasí v ťažkom

horskom teréne výcvikového priestoru a v časovej tiesni

splnila rota všetky úlohy. Cením si aktívny prístup k ich

plneniu najmä zo strany veliaceho poddôstojníka ženij-

nej odmínovacej čaty rotmajstra Erika Torkoša a veliace-

ho poddôstojníka ženijnej strojnej čaty rotmaj stra Ma re -

ka Šutku. Vo veľmi dobrom svetle sa ukázali aj chemic-

kí pozorovatelia desiatnik Maroš Kirila a vo jak Ján Vaho -

vič,“ so spokojnosťou v hlase konštatuje veliteľ ženijnej

roty.

Skupinu vojenskej polície pod vedením veliteľa

poručíka Ela Hubača tvoria príslušníci topoľčianskeho

útva ru. Majú za sebou pomerne čerstvú skúsenosť z

pôsobenia v operácii ISAF v Afganistane (vrátili sa v júni

tohto roka), kde úspešne plnili úlohy pri ochrane naj-

väčšej koaličnej základne v Kandaháre. V septembri

repre zen tovali Slovensko na medzinárodnom cvičení

mno honárodného práporu Vojenskej polície NATO

(MNMPBAT) Čierny medveď 09 vo výcvikovom priesto-

re Březina neďaleko Vyškova na Morave. V priebehu

cvičenia si precvičili spoluprácu s vojenskými policajtmi

z Poľska, Českej republiky a Chorvátska, ktorá sa im zí -

de aj v prípade nasadenia v rámci bojovej skupiny

Európ skej únie. Napríklad aj v oblasti ochrany a sprevá-

dzania konvojov. V Čechách získali prvé cenné skúse-

nosti aj zo súčinnosti so vzdušnými silami.

PEČENIE CHLEBA I STAROSTLIVOSŤ O MŔ TVYCHPo presune do posádkového cvičiska Veľké Ozo -

rovce sa hostia oboznámili s činnosťou základne NSE

(národného podporného prvku), ktorá zabezpečuje čin-

nosť vyčlenených slovenských síl v bojovej skupine EÚ

pod poľským velením. Veliteľ národného prvku pre

admi nistratívu a logistickú podporu ma jor Václav

Nezmeškal pripomenul, že jeho príslušníci zabezpečujú

všestrannú logistickú podporu cvičiacich jednotiek (oba

výcvikové priestory sú od seba vzdia lené vyše 70 kilo-

metrov). Materiál prepravujú nákladnými vozidlami a

vyskúšali si aj vzdušný transport pomocou vrtuľníka

Mi-17 z prešovského vrtuľníkového krídla. Major

Nezme škal si pochvaľoval v priebehu cvičenia najmä

činnosť veliteľa roty kapitána Jozefa Hoja.

a prírodné maskovanie lesného porastu, utvárajú kru-

hovú obranu. Veliteľ konvoja vyhodnotil situáciu i stra-

ty z prepadu. Keďže hlavnou úlohou je odmínovanie

blízkeho mínového poľa, rozhodol sa po odsunutí rane-

ných a zabezpečení ochrany pokračovať v plnení úlohy.

Do priestoru odmínovania sa presúva veliteľ konvo-

ja s odmínovacím družstvom. Po príchode do priestoru

mínového poľa organizuje priame zaistenie, rozdelí pe -

ri metre pre bojové vozidlo pechoty a Tatrapan, zabez-

pečuje krytie zdravotníckeho vozidla a vydáva po kyn na

vy tvorenie priechodu v mínovom poli. Samo hybný vý -

buš ný odmínovač uvádza strely do bojovej polohy. O

chvíľu začína viesť paľbu do určeného priestoru. Po

vytvo rení priechodu sa vyznačuje vstup a hra nice prie -

chodu pomocou vytyčovacieho zariadenia. Vozidlá v

urče nom poradí prekonávajú priechod v mínovom poli

a zaujímajú kruhovú obranu. Čakajú na príchod druž-

stva ochrany. Keď spomínané družstvo prekoná mínové

pole, pokračuje bez zastavenia v ose presunu a veliteľ

konvoja s odmínovacím družstvom sa zaraďuje na svoje

miesto v zostave. Celý konvoj pokračuje v plnení úlohy

prieskumu alternatívnej zásobovacej cesty.

POD VIHORLATOM I V SLANSKÝCH VRCHOCHTakto vyzerala jedna epizóda taktického cvičenia

dekla rovaných jednotiek slovenských ozbrojených síl do

bojovej skupiny Európskej únie (BG – EU) pod velením

Poľska, Jesenná spolupráca 2009 (Autumn Cooperation

2009). Uskutočnilo sa začiatkom novem bra vo Vojen -

skom výcvikovom priestore Valaškovce v pohorí Vihorlat

na východe Slovenska a na posádkovom cvičisku Veľké

Ozorovce (oblasť Slanských vrchov). V zostave spomína-

nej bojovej skupiny, ktorá by mala byť v pohotovosti na

plnenie úloh v krízových oblastiach v trvaní šiestich

mesiacov od prvého januára 2010, sú aj príslušníci

ozbrojených síl Nemecka, Lotyšska a Litvy.

Cvičenie, ktorého témou sú deklarované jednotky

OS SR v zostave bojovej skupiny EÚ v operácii na pod-

poru mieru mimo územia Slovenska, riadi plukovník

gšt. Jaroslav Košuda a zúčastňuje sa na ňom a jeho

[ REPORTÁŽ ]4 O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

HODNOTENIE CREVAL

Predsedom komisie veliteľa pozemných síl pre prevereniespôsobilostí deklarovaných jednotiek do bojovej skupinyEurópskej únie pod poľských velením je zástupca veliteľapozemných síl brigádny generál Pavel Macko. Do spomínanejbojovej skupiny, ktorá bude v pohotovosti na nasadenie od 1. januára do 30. júna 2010 a bude pozostávať z vyčlenenýchjednotiek Poľska, Nemecka, Lotyšska, Litvy a Slovenska, našeozbrojené sily deklarujú vyčlenené jednotky, ktoré boli preve-rované.

„Podľa metodiky EÚ môže takáto previerka trvať maximál-ne 72 hodín. V priebehu cvičenia Jesenná spolupráca 2009sme preverili všetky oblasti. Počínajúc personálnym zabezpeče-ním a materiálnym vybavením až po bojové spôsobilosti aschopnosti ochrany proti zbraniam hromadného ničenia.Takto bolo nakoniec koncipované aj celé cvičenie, aby doko-nale preverilo všetky spomínané oblasti. Samotný CREVAL jepostavený na preverovanie bojových spôsobilostí najmämechanizovaných a pechotných jednotiek. Slovensko všakdeklaruje pre bojovú skupinu pod poľským velením špecifickésúčasti. Tejto skutočnosti sme museli prispôsobiť aj metodiku.Lenže nešlo o jej zúženie, ale naopak, rozšírenie. Okrem vše-vojskových napríklad aj o ženijné spôsobilosti (zriaďovaniepriechodov v mínových poliach, vytváranie mínových polí, zria-ďovanie dočasných premostení...). A to isté platilo aj v prípadešpecifických činností jednotiek logistickej podpory a vojenskejpolície. Teda napríklad na rozdiel od Česko – Slovenskej bojo-vej skupiny, kde bol náš príspevok hodnotený primárne z bojo-vej činnosti. Špecifické je aj to, že všetky naše jednotky budúpo zasadení do bojovej skupiny podriadené priamo veliteľstvusíl (sú jeho operačným nástrojom). Preto budú operovať prak-ticky v celom priestore vedenia operácie. Zrejme nebudú pôso-biť spoločne, ale autonómne. To so sebou prináša veľkú výzvu,aby sa čo najlepšie integrovali do medzinárodného prostredia.V rámci cvičenia sme práve preto preverovali aj takéto spôso-bilosti, rovnako ako súčinnosť s vrtuľníkovou jednotkou (tábola preverovaná systémom hodnotenia vzd. síl TACEVAL).

S plnou zodpovednosťou môžem vyhlásiť, že jednotkypreukázali schopnosť plniť všetky úlohy pre bojové skupiny EÚ.Medzi ne okrem iného patrí schopnosť poskytovať podporu prirekonštrukcii a obnove, evakuácia civilného obyvateľstva aobčanov EÚ z ohrozenej oblasti či separácia znepriatelenýchstrán. Chcel by som sa zastaviť pri podpore humanitárnychoperácií. Musíme byť schopní poskytnúť v prípade potrebytakúto pomoc pre civilné obyvateľstvo. Napríklad vAfganistane počas bojovej operácie boli z nej stiahnuté vrtuľ-níky a presmerované na záchranu topiacich sa obyvateľov poprudkých dažďoch v horách. Všetky jednotky sú pripravené aspôsobilé, splnili všetky požiadavky. Samozrejme, vyskytli sa ajniektoré drobné nedostatky, ktoré bude potrebné do koncaroka odstrániť. Išlo o určité drobnosti v taktickej činnosti.Okrem toho treba vyriešiť napríklad v NSE nedostatok adekvát-nych spojovacích prostriedkov. Je to dôležité aj preto, že právetáto jednotka bude mať najväčšiu hĺbku svojej operačnejzostavy. Skúsenosti z posledných operácií v Iraku aAfganistane ukazujú, že práve logistické jednotky a ich konvo-je sú najčastejšie prepadávané (na bojové jednotky si nepriate-lia väčšinou netrúfajú). Bez zodpovedajúceho spojenia by bolopriveľkým bezpečnostným rizikom túto logistickú jednotkuvyslať (nevedela by si včas privolať pomoc, alebo bojovú pod-poru). Na druhej strane treba spomínanú jednotku pochváliť,že je precvičená aj v manévrových činnostiach (musela preuká-zať schopnosť odpútať sa od protivníka, odraziť ho, preskupiťsvoje sily a pokračovať ďalej v činnosti),“ s uspokojením kon-štatuje brigádny generál Pavel Macko.

Jesenná spolupráca 2009Jesenná spolupráca 2009

Za zákrutou cesty zahalenou hustou hmlou

počuť hukot približujúcej sa kolóny. Ako prvé sa z

chuch valcov hmly vynára bojové vozidlo pechoty,

za ním mercedes vojenskej polície nasledovaný

Aktismi národného podporného prvku, ďalším po -

li caj ným mercedesom, odmínovacím Tatrapa nom a

samohybným výbušným odmínovačom ženijnej

roty. Záver kolóny tvorí zdravotnícke vozidlo a

druhé bojové vozidlo pechoty. Vozidlá idú rýchlos-

ťou asi 40 km/h s rozstupmi 25 až 50 metrov.

Dostávajú sa na otvorený priestor, keď sú z pravej

strany napadnuté...

Veliteľ družstva ochrany hlási prepad veliteľovi kon -

voja. Kolóna sa zastavuje. Obe bojové vozidlá pe cho ty

sa usilujú paľbou svojich zbraní zlikvidovať ne priateľa.

Po krátkom čase sa im to podarí.

PREPAD KONVOJAPo zničení nepriateľa zaujala skupina ochrany na

povel veliteľa zhromaždisko. Vozidlá využívajú ochranu

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

Súčasťou základne je aj hygienické

družstvo. Jeho veliteľ rotný Ján Černý

konštatuje, že sa im darí zabezpečovať

kompletný hygienický servis. „Dispo nu -

jeme dvoma kontajnermi na sprchova-

nie. V priebehu jednej hodiny osprchu-

jeme 50 ľudí,“ hovorí veliteľ družstva. O

niečo ďalej je rozložené družstvo pre

pohrebné záležitosti. O vojaka v medzi-

národných operáciách a mi siách sa

treba postarať aj po jeho smrti, tak ako

je to už dlhší čas bežné v armádach

NATO. V tomto smere sa darí sloven-

ským ozbrojeným silám postupne zlep-

šovať vybavenie i pripravenosť personá-

lu. „V súčasnosti máme tri kusy kontaj-

nerov a stan. Jeden kontajner je na

spracovanie ostatkov, ďalší na ich

uskladnenie a zabezpečenie proti roz-

kladu. Stan slúži na príjem. V priebehu

cvičenia sme si vyskúšali aj nakladanie

tiel do plastových vriec a do vozidla,“

približuje činnosť družstva jeho veliteľ

rotný Michal Gábik. Neskôr dodáva, že

zažil už aj stáž na patológii, aby sa lep-

šie zoznámil s prostredím. Bol to podľa

neho dosť zvláštny pocit. Priznáva však,

že najmä po psychickej stránke musí byť

ešte viac pripravený. Veď v bojovej situá-

cii môže prísť do styku s telami svojich

kolegov znetvorených výbuchmi, spále-

nými, roztrhanými...

Príslušníci družstva opráv pásovej

techniky pod vedením čatára Mojmíra

Busa majú k dispozícii vo vy hrie vanom

nafukovacom stane v porovnaní s minu-

losťou oveľa lepšie podmienky na svoju

činnosť. „Sme pri práci chránení pred

nepriazňou počasia. Sme schopní robiť

všetky bežné opravy, vrátane výmeny

skupín a podskupín do 96 normohodín.

Predstavuje to na prí klad výmenu kolesa,

vahadla, torznej tyče či vstre kovacieho

čerpadla,“ poznamenáva čatár Bus.

NSE má k dispozícii napríklad aj

poľnú mechanizovanú pekáreň, ktorá je

schopná prvý chlieb vyrobiť skrátenou

technológiou pomocou zákysu už za

šesť hodín. Jej hodinová kapacita je 375

až 425 bochníkov 800-gramového chle-

ba. Kuchyn ský kontajner zasa spoločne

s prípravňou, výdajňou a jedálňou tvorí

jednej technologický celok, ktorý umož-

ňuje v poľných podmienkach výrobu až

200 kusov jedál. Súčasťou NSE sú aj cis-

terny na prepravu pohonných hmôt i pitnej

vo dy. Súčasťou základne je aj ošetrovňa

ROLE -1. Šéfuje jej nadporučíčka MUDr. Dáša

Marecová, ktorá pôsobí v ozbrojených silách

už štvrtý rok. „Ošetrovňa po zostáva z obväzis-

ka a družstva zberu ranených. Sme dvaja leká-

ri, zdravotníci a vodiči. V rámci cviče nia sme si

precvičili činnosť, ktorá by nás mohla reálne

čakať. Okrem toho sme zabezpečovali aj

bežnú zdravotnú starostlivosť. V týchto nepria -

znivých klimatických podmienkach, keď čas to

pršalo, boli hmly a celý terén bol rozmočený,

sa vyskytli aj vyvrtnutia členku a ďalšie bežné

úrazy,“ približuje doktorka Marecová prácu

ošetrovne.

POĽNÁ OMŠAV priebehu celého vyvedenia i cvičenia bol

na základni NSE vo Veľkých Ozorovciach spo-

ločne s vojakmi aj dekan trenčianskeho veliteľ-

stva Síl výcviku a podpory podplukovník

Stanislav Lipka. Spoločne s nimi prežil aj

Sviatok všetkých svätých a Pamiatku zosnu-

lých. „V poľných podmienkach sme mali boho-

služby. S vojakmi som sa rozprával o ich odlú-

čení od rodín a blízkych. Tí, ktorí majú už skú-

senosti zo zahraničných misií či operácií, sa

delili o svoje skúsenosti s tými, čo to ešte neza-

žili. Myslím, že sa podarilo vytvoriť počas tých

vyše dvoch týždňov vyvedenia celkom dobrý,

stmelený kolektív,“ konštatuje vojenský

duchovný, ktorý má skúsenosti z pôsobenia v

zahraničných operáciách a misiách na Balkáne,

Cypre i v horúcej africkej Eritrei.

„Súčasné certifikačné cvičenie je vlastne

vyvr cholením dlhodobejšej prípravy deklarova-

ných jednotiek. S uspokojením môžem konšta-

tovať, že jednotky sú dobre vycvičené a pripra-

vené na plnenie predurčených úloh v rámci

bojovej skupiny Európskej únie pod poľským

velením. Verím, že to potvrdí aj hodnotenie

komisie veliteľa pozemných síl pod vedením

brigádneho generála Pavla Macka podľa

metodiky NATO CREVAL,“ zdôrazňuje gene-

rálporučík Peter Gajdoš.

Príspevok slovenských ozbrojených síl do

bojovej skupiny EÚ pod velením Poľska tvorí

predovšetkým ženijná rota prešovskej mecha-

nizovanej brigády, skupina vojenskej polície,

jednotka NSE (s ošetrovňou ROLE-1), ako aj

vrtuľníková jednotka Mi-17.

Jozef ŽIAK

Foto Peter DOVINA

9O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

8O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

9

• Pán štábny nadrotmajster, v novembri ste sa zúčast-nili na odbornom zhromaždení, ktoré zorganizovalváš rezortný partner v Maďarsku. Čomu bolo venova-né a ako vlastne funguje komunikácia medzi hlavný-mi poddôstojníkmi ozbrojených síl v rámci krajínNATO?

Odborné zhromaždenie môjho maďarského kolegubolo venované poddôstojníckym zborom ozbrojenýchsíl štátov susediacich s Maďarskom. Jednotlivé vystúpe-nia smerovali k rozvoju, budovaniu poddôstojníckychpodporných štruktúr, výcviku a prípravy mužstva apoddôstojníkov – a, samozrejme, k aktuálnym problé-mom a výzvam. Ja som sa sústredil na prezentáciu

práce našich poddôstojníkov smerom na hodnotenieprofesionálneho rastu vojakov a pripravovanému štan-dardizovanému preverovaniu základných bojovýchzručností vojaka. Formálna časť komunikácie me dzihlavnými poddôstojníkmi ozbrojených síl v rámci NATOje zastrešovaná veliacim poddôstojníkom veliteľstvaNATO pre operácie štábnym nadrotmajstrom pozem-ných síl USA Michaelom M. Balchom a veliacim poddô-stojníkom veliteľstva NATO pre transformáciu štábnymnadrotmajstrom Armády Českej republiky LuďkomKolesom organizovaním odborných zhromaždení dvarazy v kalendárnom roku. Tá neformálna spoluprácanemá žiadne hranice. Je otázkou aktívneho prístupu

nás samotných, či už pozvaniami na odborné zhromaž-denia svojich kolegov, výmennými výcvikovými aktivita-mi, alebo účasťou v poddôstojníckych kurzoch našichzahraničných kolegov. Ja vidím veľký prínos takejtospolupráce vo vzájomnej výmene skúseností pri riešenípríbuzných problémov, s ktorými zápasíme. Vysokohodnotím spoluprácu s našim „tradičným“ partnerom– poddôstojníkmi Armády Českej republiky.

• Má, alebo kedy bude mať slovenský poddôstojník vočiach dôstojníkov aj mužstva v hierarchii vojenskýchštruktúr miesto, ktoré by mu malo patriť, ak hoporovnávame so staršími členmi Aliancie?

Nič, čo za to skutočne stojí, nie je zadarmo. Trebasi to zaslúžiť a tvrdo na tom pracovať. Dôvera a rešpektsú veľmi silné „komodity“. Poddôstojnícky zbor našichozbrojených síl je mladý a nie je možné porovnávať hos poddôstojníckymi zbormi krajín NATO, ktoré ichbudovali viac ako sto rokov. My poddôstojníci si musí-me dôveru a rešpekt, či už v očiach dôstojníkov, ale aju našich vojakov zaslúžiť príkladným plnením úloh,profesionalitou, individuálnym prístupom, a predovšet-kým ten vojak (vojačka) „musí cítiť“, že ten poddôstoj-ník je tu pre nich. Všetko je o prístupe. A niekedy anito nestačí. Niekedy treba zmenu myslenia. Obzvlášť,keď komplexne meníte štruktúru takej zložitej organi-zácie, akými ozbrojené sily sú. Pre mňa je podstatné, žemáme vo svojich radoch veliacich poddôstojníkov, ktorímajú chuť a vôľu ťahať poddôstojnícky zbor dopredu.Máme v našich radoch kvalitných profesionálov.Spýtajte sa veliteľa 22. mechanizovaného práporuPozemných síl OS SR, či si neváži svojho veliaceho pod-dôstojníka, ako si tento štábny nadrotmajster plní svojepovinnosti. Spýtajte sa veliteľa Vzdušných, aleboPozemných síl OS SR, či rešpektuje a dôveruje svojmuveliacemu poddôstojníkovi. Spýtajte sa vojakov a pod-dôstojníkov poddôstojníckej akadémie, či „tam prenich veliaci poddôstojník bol“, alebo nie... Ja som pre-

svedčený, že majú aj rešpekt, aj dô veru. A nie sú jedi-nými v našich poddôstojníckych radoch.

• Aká je situácia v doplňovaní poddôstojníckehozboru? Nie je napríklad problém s výberom a vysiela-ním poddôstojníkov do operácií medzinárodného krí-zového manažmentu?

Nie. Nemáme problémy s výberom poddôstojníkovdo operácií medzinárodného krízového manažmentu(MKM) – práve naopak. Vysielanie do operácií MKM jevýzvou pre každého vojenského profesionála, lebo tusám seba komplexne preverí po všetkých stránkach priplnení operačnej úlohy a získa množstvo skúseností.

Záujem o službu „v misiách“ medzi príslušníkmi muž-stva a poddôstojníkmi vždy bol, je a bude. Treba, sa -mozrej me, rozlišovať jednotlivé operácie, do ktorýchOzbro jené sily Slovenskej republiky vojakov vysielajú.Požiadavky na výber poddôstojníka do mierovej misieUNFICYP na Cypre sú rozdielne ako požiadavky na vý -ber poddôstojníka do operácie NATO ISAF v Afga ni sta -ne. Samozrejme, vždy je čo zlepšovať – napr. v oblastija zykovej prípravy, najmä pre nasadenie do Afga nis -tanu.

• Aké percento z celkového počtu ozbrojených síltvoria poddôstojníci a mužstvo, koľko je z nich žien?

V súčasnosti z celkového počtu ozbrojených síl tvo -ria mužstvo a poddôstojníci približne 74 percent, ztoho žien je približne 8 percent.

• V roku 2009 ste s kolektívom spolupracovníkov pri-pravili do tlače dve dlho očakávané Služobné pomôc-ky pre poddôstojníkov, ktoré sa postupne distribuujúdo útvarov. Mohli by ste ich v krátkosti predstaviť?

Hovoríme o dvoch služobných pomôckach. Prvouje „Príručka pre vojaka“ a tou druhou „Základné bojo-vé zručnosti vojaka (prvý stupeň zručností)“. Prvá je sú -borom informácií, ktoré sa profesionálny vojak naučí vzákladnom vojenskom výcviku. Druhá je for má tovanádo podoby úlohy – akým spôsobom ju správne vykonaťpo jednotlivých fázach – a akým spôsobom splnenietejto úlohy skontrolovať. (Služobné pomôcky bližšiepredstavíme v budúcich číslach OBRANY).

• Čo motivovalo autorov k tvorbe zostaveniu uvede-ných pomôcok. Môžu sa o takéto pomôcky oprieťpoddôstojníci aj v iných partnerských armádach?

Samoštúdium bolo, je, a do budúcnosti v plne pro-fesionálnych ozbrojených silách ostane základom prí-pravy jednotlivca. Nemôžeme predsa očakávať oddaňových poplatníkov, že nás budú platiť za vysedáva-nie v učebniach, kde by sme trávili čas počúvaním pred -nášok napr. na tému hlavné časti samopalu vz. 58. Naši vojaci sú profesionáli a nesú osobný podielzodpovednosti za svoju odbornú spôsobilosť. Našouúlohou je dať vojakom do ruky praktický nástroj, ktorýim poskytne kompiláciu základných informácií z oblastipredmetov vševojskovej prípravy vo formáte „do vrec-ka“. Na tieto základné vedomosti nadväzujú vyššiestupne prípravy jednotlivca. „Tí dl hšie slúžiaci“ si veľmido bre pamätajú edíciu „červených, plastových, nezniči-teľných príručiek“ pre výkonného práporčíka, pre pod-dôstojníka a pod. Naše nové príručky nie sú ničím iným,iba dokonalejším variantom tých predchádzajúcich.

V partnerských krajinách sú takéto publikáciesúčasťou základnej výbavy každého profesionálnehovojaka, i keď dnes sa do popredia predovšetkým v súvi-slosti so súčasnými operáciami Aliancie, ako je ISAF vAfganistane, dostáva tvorba výcvikových pomôcok,ktoré reagujú na skúsenosti z poľa a prenášajú ich čonajflexibilnejšie do výcviku a prípravy vojakov.

Pavol VITKOFoto Peter DOVINA

[ ROZHOVOR ]

Dôveru a rešpekt si treba zaslúžiť

Slávnostná rozlúčka

Hlavný poddôstojník OS SR štábny nadrotmajster Richard Fabricius:

skej polície, ktorí sa podieľali a podieľajú na strážení aochrane vojenských základní v Kandaháre, Tarin Kowtea Dah Rawoode. ,,Som naozaj rád, že všetky tieto jed-notky našich ozbrojených síl urobili Slovensku veľmidobré meno a nasadili v tejto oblasti latku kvalityveľmi vysoko. Verím, že úspechy vašich predchodcovsú pre vás zaväzujúce. Viem, že si z nich zoberiete prí-klad a vysokú pripravenosť a odbornosť Ozbrojenýchsíl Slovenskej republiky na plnenie úloh v operácii ISAFv plnej miere potvrdíte“.

Slávnostný nástup bol rozlúčkou so 136 vojakmi,medzi nimi 61 vojenskými policajtmi, ktorí odchádzajúdo Afganistanu na pol roka. Ich príprava na misiu sazačala zhruba pred šiestimi mesiacmi a vyvrcholila troj-týždňovým sústredením vo vojenskom výcvikovompriestore Lešť v tábore simulujúcom podmienky vAfganistane. Podľa veliteľa Alexandra Schobera budúnaši vojaci plniť široké spektrum povinností, ,,to zna-mená, že pôsobíme v štyroch súčastiach." Medzisúčasti patrí multifunkčná ženijná rota, ktorá budevykonávať ženijnú odmínovaciu i stavebnú činnosť,údržbu letiskových plôch a zariadení i strážnu činnosťna letisku Kandahár v Nakafe.

V súčasnosti má Slovensko v Afganistane 245 voja-kov, pričom mandát má na 262 vojakov. Ako začiat-kom novembra uviedol minister zahraničných vecíMiroslav Lajčák, počas októbrovej schôdzky ministrovobrany Severoatlantickej aliancie vyslovil slovenskýpremiér pripravenosť zvýšiť počet našich vojakov vAfganistane až do 400.

(red)

Foto Peter DOVINA

[ ROZHOVOR-Z REZORTU ]

Za prítomnosti ministra obrany SR JaroslavaBašku, náčelníka Generálneho štábu Ozbrojenýchsíl SR generála Ľubomíra Bulíka, riaditeľa Vojen -skej polície plukovníka Milana Mezovského,miestnej verejnej samosprávy, rodinných prísluš-níkov a pozvaných hostí sa 27. novembra 2009uskutočnila slávnostná rozlúčka s príslušníkmiVojenskej polície a ozbrojených síl SR, odchádza-júcimi plniť úlohy do Afganistanu.

Slovensko by mohlo zvýšiť počet svojich vojakov vope rácii ISAF v Afganistane už v apríli budúceho roka.Uviedol to minister obrany Jaroslav Baška v armádnomcentre výcviku vo Vlkanovej v okrese Banská Bystricapo slávnostnom nástupe príslušníkov Vojenskej políciea Ozbrojených síl SR, ktorí začiatkom decembra v rámcipravidelnej rotácie odišli plniť úlohy do Afga nistanu.Informoval, že ministerstvo obrany pripravuje zmenumandátu našej misie, ktorú by chcelo predložiť dovlády začiatkom budúceho roka, následne ju musíschváliť parlament. ,,Posilnenie bude zamerané predo-všetkým na výcvik afganských národných bezpečnost-ných síl, či už je to afganská národná armáda aleboafgan ská národná polícia, v rámci tréningovej misieAfganistan, ktorú schválila Severoatlantická aliancia.Všetky doterajšie národné obmedzenia ďalším mandá-tom zadefinujeme, že sa skončia. Naši vojaci budú maťv Afganistane rozšírené pole pôsobnosti," povedalBaška s tým, že zvýšenie počtu slovenských vojakov vAfganistane bude oveľa vyššie než 10 či 20 vojakov.

Minister okrem vynikajúcej práce ženistov, vojakova zdravotníkov vyzdvihol aj prácu príslušníkov vojen-

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9[ MEDZINÁRODNÝ SEMINÁR ]10

DO ISAF S NOVÝMI INFORMÁCIAMIJeden z veliacich poddôstojníkov, ktorí sa so svojou ro tou

chystali do Afganistanu na základňu Kandahár Air Force (KAF)rotmajster Radovan Plavocký, si účasť na školení po chva ľoval.„Som rád, že som sa detailne dozvedel, ako sa bu de uberaťboj proti Talibanu, ako sa zmení prístup k vojne v Afganistane.Informácie, ktoré som tu zís kal, sú určite zaujímavé už ajpreto, že veliaci poddôstojník v mojej pozícii a nižšie, ako súvelitelia družstiev, sa mu sia vedieť rozhodnúť, akým spôso-bom môžu reagovať na prípadné hrozby.“

Do Kandaháru na základňu KAF odišli v januári aj strážneroty vojenskej polície. Veliacim poddôstojníkom roty, kto rázabezpečuje stráženie brány č. 3 – hlavného a najvyťaženej-šieho miesta vstupu na základňu, je nrtm. Ma rián Vin cent.„Najdôležitejšou informáciou pre mňa je, že koaličné silyzmenili prístup, čo sa týka operácie v Afganistane a že sa usi-lujú o nápravu. Keďže budeme v dennom styku s domorodýmobyvateľstvom, tieto nové poznatky budeme aplikovať pria modo praxe už o niekoľko dní,“ povedal nrtm. M. Vincent.

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

Dvojdňové odborné zhromaždenie hlavného pod -dôstojníka Ozbrojených síl SR štábneho nrtm. Ri chardaFabriciusa s veliacimi poddôstojníkmi v hodnosti štáb-ny nadrotmajster sa konalo 10. -11. novembra v prie s -toroch 1. mechanizovanej brigády v Topoľ čanoch.

Zúčastnilo sa na ňom 39 slovenských veliacich poddô-stojníkov a 10 hostí – poddôstojníkov z Kanady, Belgicka,Veľ kej Británie, Holandska, Dánska a USA. Medzi najzaují-mavejšie prednášky patrila prezentácia štábneho nrtm. z Po -zem ných síl USA Michaela Halla, veliaceho poddôstojníkaoperácie ISAF v Afganistane.

Mario Ouellet, veliaci poddôstojník Regionálneho veli-teľstva NATO JFC Brunssum, ktorý viedol zahraničnú delegá-ciu, potvrdzuje význam vzdelávania poddôstojníkov: „Mu -síme sa našim poddôstojníkom venovať. Cvičiť ich a vzdelá-vať, učiť ich prijímať správne rozhodnutia, aby mali čo naj-lepšie predpoklady a vstupy na vykonávanie svojej práce. Čosa týka spolupráce medzi spojencami v Aliancii, v Európe a

Amerike, môžu poddôstojníci získať viac výcviku a vzdelaniaa je veľmi dôležité, aby sme ho vorili jedným jazykom. Pretozdôrazňujeme veľký význam jazykovej prípravy.“

NAJNOVŠIE INFORMÁCIE Z ISAFNa zhromaždení sa zúčastnili aj dvaja veliaci poddôstoj-

níci, ktorí 2. decembra odcestovali do operácie ISAF. „Pretýchto poddôstojníkov boli série prednášok excelentnoumožnosťou dostať sa k najčerstvejším informáciám o mi siiod poddôstojníka s viac ako 30-ročnou praxou služby, ktorýv súčasnosti zastáva najvyššiu poddôstojnícku pozíciu vovelení misie ISAF. Zároveň je to jedna z pútavých foriem prí-pravy pred nasadením do Afganistanu. Šbnrtm. Hall popriplnení služobných povinností akceptoval naše pozvanie apricestoval za nami až z Afganistanu, čo nebolo jednodu-ché. Aj to je jeden z príkladov poddôstojníckej podpornejštruktúry velenia OS SR zameraný na skvalitnenie výcviku,“zdôraznil št. nrtm. R. Fabricius.

Okrem komplexného pohľadu na misiu ISAF boli do pro-gramu zaradené aj brífingy o vzťahu medzi dôstojníkmi apoddôstojníkmi v štruktúre NATO, prehľad operácií NATO,štruktúry NATO, tréningová misia NATO v Iraku, Sily rýchlejreakcie NATO, ako aj brífing o operáciách NATO proti pirá-tom.

Hlavný poddôstojník Ozbrojených síl SR je poradcomnáčelníka Generálneho štábu OS SR pre hodnostný zbormužstva a poddôstojníkov a organizuje podobné zhromaž-denie dvakrát do roka. „Zmyslom seminárov je pos kytnúťveliacim poddôstojníkom pohľad na problematiku zo širšejperspektívy, aby videli, čo sa deje v Aliancii, zís kali novépoznatky a dozvedeli sa, ako k vzdelávaniu, príprave a výcvi-ku pristupujú ostatné štáty,“ vysvetľuje št. nrtm. R. Fabricius.„Odborné zhromaždenie splnilo svoj cieľ. Jednotlivé témyboli prezentované pútavou formou na vysokej úrovni, čosvedčí o profesionalite a erudovanosti prednášajúcich. To jemôj cieľ-aby tí najlepší pripravovali našich poddôstojníkov,pretože za svoju službu si to zaslúžia. Takýto prístup je naj-lepšou cestou k zvyšovaniu kvality nášho poddôstojníckehozboru ako celku. Naši hostia sa u nás cítili dobre a pochva-ľovali aj dobrú slovenskú kuchyňu,“ zhodnotil R. Fabricius za mest nanie.

Michaela FARKAŠOVÁFoto autorka, archív Radov ana MOŠKA

Školenie veliacich poddôstojníkov NOVÁ STRATÉGIAISAF plánuje podľa novej stratégie vytvoriť bezpečnostné zóny v obývaných oblastiach a údoliach riek. „Nemá

zmysel strážiť celé územie krajiny, ktorého veľká časť je neobývaná,“ konštatuje M. Hall. Nová stratégia počíta aj sostopercentným zvýšením počtu vojakov v Afganistane. „Koaličné sily chcú pomôcť Afgancom chrániť ich vlastné úze-mie. Zároveň však nechceme, aby sa vo svete zvyšoval počet teroristických útokov,“ vysvetľuje M. Hall nový prístup k vojne v Afganistane. „Našou úlohou je ochraňovať ľudí a pomáhať im, nie zabíjať povstalcov. Musíme ukázať ľuďom,že sa ich usilujeme ochrániť a pracujeme pre nich, že nás zaujíma iba bezpečnosť afganského ľudu.“ V Afganistaneje približne 20 000 povstalcov. Z nich 1 500 je presvedčených proti vláde a koaličným silám. Zvyšok je nespokojný svládou a so situáciou v krajine, prípadne vo vojne stratili príbuzných alebo živobytie a nevidia zo svojej situácie výcho-disko. Týchto 18 a pol tisíca povstalcov je možné vhodnými metódami znova socializovať a zaradiť do spoločnosti.Problémom najmä medzi mladšími je, že si nepamätajú, aký bol život pod nadvládou Talibanu. „Často sa prechádzampo dedinách a pýtam sa ľudí, čo chcú. Prioritou pre nich je bezpečnosť. Tú im môžu zabezpečiť viacerí – koaličné vojs-ká, Taliban, kmeňoví vodcovia, povstalci alebo kriminálne skupiny. Ľudí zaujíma, kto bude v dedine na konci dňa,“hovorí M. Hall. „Tu sa odohráva tá najväčšia bitka – o to, kto dokáže zabezpečiť bezpečnosť po zotmení.“ Ďalším pod-statným bodom v novej stratégii je viac samostatnosti a možnosti rozhodovať sa pre najnižších veliteľov na úrovni čiata družstiev. Takisto, nekonvenčné riešenia aplikované na nekonvenčné útoky. Protipovstalecké operácie postupnenadobúdajú nový charakter – nepresadzovanie svojich cieľov silou, ale získavanie ľudí. „Je dôležité počúvať Afgancov.Venovať pozornosť ich myšlienkam, pohľadom a odporúčaniam,“ hovorí M. Hall. V tomto prípade je veľmi dôležitérozprávať sa s tými správnymi ľuďmi. „Keď stojí skupinka ľudí a pristúpite k nej, niektorí sa k vám rozbehnú a chcúvám niečo povedať. Niektorí stoja ticho, ale bez strachu. Na začiatku sme počúvali tých, čo sa s nami chceli rozprá-vať, ale rýchlo sme zistili, že ich hlavným stimulom je získať nejaký profit. Preto je naozaj veľmi dôležité rozlíšiť týchsprávnych ľudí, ktorí majú v spoločenstve nejakú autoritu a naozaj poznajú problémy celej komunity. Trvá to dlhý čas,povedzme to takto: musíte vedieť, kto býva vo vašom susedstve, naozaj s nimi žiť, rozumieť im, hovoriť s nimi. Po časerozpoznáte, kto je dobrý a kto je zlý“, konštatoval Michael Hall (na fotografii).

11[ MEDZINÁRODNÝ SEMINÁR ]

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9[ VÝCVIK ]12

FINÁLE VÝCVIKU JE NA LEŠTI„Záver výcviku organizujeme formou taktických cvičení.

Na nich sa jednotlivé jednotky, ktoré budú pôsobiť v operá-cii ISAF počas troch týždňov spoločne stretávajú a plniaúlohy, ktoré sa snažíme čo najviac priblížiť reálnej situácii vmieste ich budúceho pôsobenia v Afganistane. Pre to ajnámetom tohto cvičenia je plnenie strážnej úlohy strážnejroty a ženijnej jednotky. Medzi najdôležitejšie úlohy patrítaktická príprava a jej prepojenie na plnenie konkrétnej ope-račnej úlohy. Každý vojak, ktorý bude chrániť základňualebo bude pôsobiť v jej vnútornom priestore, je bojovní-kom, a takto musí byť aj pripravovaný,“ zdôrazňuje plukov-ník Zmeko. Pripomína, že veľký dôraz preto kládli na to, abyvšetci vojaci dokonale ovládali svoju zbraň a vedeli ju použiťaj v situáciách, ktoré sa stávajú napríklad pri útokoch nazákladňu či prepade konvojov. Preto museli vojaci zvládnuťaj počas cvičenia rôzne typy útokov na základňu, jej vchody,vedieť uniknúť pri prepade konvoja z miesta s čo najmenší-mi stratami.

Veliteľ seredského ženijného práporu podplukovníkMiroslav Marcin priblížil ministrovi zahraničných vecí prípra-vu ženistov. Veliteľom multifunkčnej ženijnej jednotky budemajor Dalibor Jelínek. Jednotku tvoria tri čaty (ženijná, sta-vebno-letisková a logistická) a obväzisko. Ženisti naj skôr pre-

naši vojaci. Som rád, že v porovnaní s predchádzajúcimimisiami sa podstatne zlepšila úroveň výstroja, ktorý máme kdispozícii. Predtým sme mohli len ticho závidieť vojakominých armád ich vybavenie. Teraz už máme aj my na úrovniodev, obuv, termobielizeň. Výborný je aj nosný modulárnysystém,“ so spokojnosťou hovorí slobodník Slezák. Pre čatá-ra Gabriela Bira zo zmiešaného leteckého krídla Sliač tobude prvé pôsobenie v zahraničí. Aj preto je plný očakáva-nia, čo prinesie. Veliteľ družstva ženijných strojov priznáva,že okrem jeho odborných a taktických vedomostí poriadnepreverí aj úroveň angličtiny. Podľa jeho vyjadrenia jej sícevenoval v uplynulom období mnoho času a úsilia, ale preve-rí ju až praktická konverzácia s príslušníkmi iných armád nazákladni Kandahár pri plnení úloh.

DRUHÁ POLICAJNÁ SKÚSENOSŤV prípade strážnej jednotky Vojenskej polície zástupca

jej riaditeľa plukovník Vladimír Jurkas pripomína, že je to uždruhá rotácia vojenských policajtov v operácii ISAF.„Začiatkom leta sa vrátila z Kandaháru naša prvá strážnajednotka. Pozorne sme analyzovali všetko dobré, ale aj zlé,čo toto prvé pôsobenie prinieslo. Zužitkovali sme ich pri prí-prave tejto jednotky. Tvoria ju predovšetkým príslušníci útva-rov Vojenskej polície z Banskej Bystrice a Prešova. Do pl nilisme ju jednotlivcami z útvarov z Topoľčian a Bratisla vy. Prí -pra vu viedli ako inštruktori policajti, ktorí sa vrátili z Afga -nistanu a inštruktori z nášho Centra výcviku vo Vlka no vej.Okrem plnenia odborných úloh sme sa na základe skúsenos-tí z prvej rotácie v ISAF sústredili aj na lepšie stmelenie kolek-tívu,“ poznamenáva plukovník Jurkas.

Nový veliteľ slovenského kontingentu ISAF majorAlexander Schober pripomína, že posledná fáza prípravy sazamerala na zladenie jednotlivých jeho častí. Teda v prípadetejto rotácie multifunkčnej ženijnej jednotky a strážnej jed-notky Vojenskej polície. „S tým, čo predviedli v priebehutaktického a kontrolného cvičenia, som spokojný. Ženisti ivojenskí policajti ukázali, že nielen ovládajú svoje odbornéúlohy, ale správne a pohotovo reagovali aj na mnohé typyohrození, ktoré ich celkom reálne stretnú po čas ich pôsobe-nia v Afganistane,“ hovorí major Schober.

ROBÍTE SLOVENSKU DOBRÉ MENOMiroslav Lajčák sledoval aj činnosť vojakov pri plnení

strážnych úloh v kempe, ich reakciu na raketový útok, čin-nosť na kontrolnom bode pri kontrole osôb i vozidiel a rea-govanie počas útoku na kontrolný bod. V priestore strelnicebojových vozidiel sa minister oboznámil s výcvikom jedno-tlivca, streľbou z vozidiel i reakciou na priblíženie podozrivé-ho vozidla a útok na postavenie našich vojakov. V ďalšompriestore bol prítomný na plnení odborných úloh ženijnejčaty. Ženisti ukázali mechanické odmínovanie Boženou III. aIV., likvidáciu nevybuchnutej munície, ničenie mín i ručnéodmínovanie. Miroslav Lajčák si pod odborným dohľadomskúseného ženistu vyskúšal aj prácu s ručnou mínohľadač-kou. Následne sa stretol s príslušníkmi ženij nej i strážnej jed-notky. V besede s nimi pripomenul dôležitosť účasti sloven-ských vojakov v operácii ISAF v Afganistane a zdôraznil, že vnadchádzajúcom období na základe sľubu premiéra RobertaFica na bratislavskom stretnutí ministrov obrany štátovNATO postupne dôjde k zvýšeniu počtu slovenských vojakovv Afganistane.

Text a foto Jozef ŽIAK

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

Pred odchodom do Afganistanušli vševojskovou prípravou. Od strelieb zo všetkých druhovručných strelných zbraní, ktoré jednotky majú vo výzbroji,cez hádzanie ručných granátov až po taktickú prípravu.Druhú etapu prípravy predstavovala jej odborná časť. Tedanapríklad klasické odmínovanie terénu ručne i po mocouBoženy, stavebná čata sa venovala oprave ko mu nikácií aopevňovaniu kempu, logistická jednotka zasa ochraneženistov pri práci a opravám techniky.

SKÚSENÍ VETERÁNI I NOVÁČIKOVIA„Naša jednotka je zložená z mnohých útvarov a súčastí

ozbrojených síl, čo do istej miery zvyšovalo nároky na jej vzá-jomné spoznanie a celkovú zladenosť. Veď ženisti sú zväč šazo seredského ženijného práporu, ďalší zo zmiešanéholeteckého krídla zo Sliača či z nitrianskeho útvaru. Poslednéobdobie výcviku na Lešti nám v tomto smere veľ mi pomoh-lo. Aj čo sa týka spolupráce so strážnou jednotkou Vojenskejpolície,“ konštatuje major Jelínek.

Jeho slová potvrdzuje aj slobodník Anton Slezák. Skú -sený ženista zo Serede bol už na troch zahraničných mi-siách. Dva razy na Balkáne (UNPROFOR a UNTAES) a raz vhorúcej Afrike v misii UNMEE v Eritrei. „Výcvik pred odcho-dom do Afganistanu bol asi najnáročnejší. Ale tak to má byť.Veď je to v súčasnosti asi najrizikovejšie miesto, kde pôsobia

„Som rád, že som mal možnosť osobne sa presved-čiť o vysokej úrovni pripravenosti našich vojakov predich odchodom do operácie ISAF v Afganistane. Počassvojej diplomatickej misie na Balkáne som sa stretávals vojakmi, ktorí pôsobili v Kosove a v Bosne a Herce -govine. Najmä ženisti nám vždy robili vo svete dobrémeno. S uspokojením môžem konštatovať, že v posled-nom období sa zlepšil aj výstroj a materiálne vybaveniepríslušníkov našich ozbrojených síl. V Af ga nistane bu -dú plniť nebezpečné úlohy pri odmínovaní, no najmästrážení základní koaličných síl,“ spokojne konštatovalv novembri, minister zahraničných vecí SR MiroslavLajčák po zhliadnutí záverečného výcviku príslušníkovOzbrojených síl SR pred ich odchodom do operácieISAF v Afganistane vo Výcvikovom stredisku Lešť.

Miroslava Lajčáka privítal v kempe Štefánik vedúci slu-žobného úradu MO SR Ing. Miroslav Sim, veliteľ Pozemnýchsíl OS SR generálmajor Jaroslav Vývlek, riaditeľ Ústavu špe-ciálneho zdravotníctva a výcviku Lešť brigádny generál PavolMaslík i zástupca riaditeľa Vojenskej polície plukovníkVladimír Jurkas. Náčelník Odboru pre operácie Pozemnýchsíl OS SR plukovník Daniel Zmeko hosťa informoval o prípra-ve vojakov pred odchodom do Afganistanu.

[ VÝCVIK ]

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

14 [ ROZHOVOR ]

územia Slovenskej republiky vrátane misií, savykonáva mimoriadne očkovanie v zmysle záko-na 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvojiverejného zdravia a o zmene a doplnení niekto-rých zákonov a v súlade so STANAG-om 2037MEDSTD. Mimoriadne očkovanie v zmysle § 119písm. t) zákona č. 346/2005 Z. z. o štátnej služ-be profesionálnych vojakov ozbrojených síl SR ao zmene a doplnení niektorých zákonov je povin-né pre profesionálnych vojakov. Stra tégia očko-vania v rezorte obrany je upravená v metodickompokyne hlavného hygienika MO SR č. 1/2008.Súčasťou očkovacej schémy proti tetanu, diftérií,vírusovej hepatitídy A a B, brušnému týfusu, me -nin gokokovej meningitíde, kliešťovej encefalití-de, poliomyelitíde, žltej zimnici, je aj očkovanieproti sezónnej chrípke, respektíve ďalším ochore-niam podľa odporučení Svetovej zdravotníckejorganizácie (WHO). Vlastné očkovanie vykonávaspravidla ošetrujúci lekár alebo lekár vakcinačné-ho strediska Vojenského ústavu hygieny a epide-miológie Bratislava, ktorý vedie záznamy v zdra-votnej dokumentácii a v medzinárodnom očko-vacom preukaze. V našom Vojenskom ústavehygieny a epidemiológie je centrálna databáza o

vakcinácii príslušníkov Ozbrojených síl SR a MO SR.

• V prípade, že človek stretne infikovaného človeka, je rúškodostatočná ochrana? Ako sa chrániť?

Chrípka je prenosné, vírusové ochorenie prejavujúce saakútnym zápalom horných dýchacích ciest. Jej nástup je zvy-čajne náhly, často z plného zdravia, prejavuje sa zimnicou,bolesťami hlavy, teplota stúpa na 39-40 °C. Chorý má naj-častejšie bolesti svalov a kĺbov, suchý, dráždivý kašeľ, nád-chu, pocit sucha a škriabania v hrdle. Podstatné je, že vírussa šíri kvapôčkovou infekciou, a tak je samozrejmé, žerúško, ktoré dostatočne zakrýva ústa aj nos, chráni, ale nieúplne. Optimálne je to v kombinácii so zvýšeným dodržiava-ním zásad osobnej hygieny a vyhýbaním sa blízkemu kon-taktu s chorými osobami a miestam s veľkou koncentráciouľudí. Pri kašlaní, kýchaní a smrkaní si zakrývajte nos a ústapapierovou vreckovkou, nezdravte sa podávaním ruky abozkávaním. Užívanie antivirotík, ak je človek zdravý, jeúplne zbytočné, lebo nemajú preventívnu účinnosť.

• Ako sa chrániť pred nakazením chrípkou v prípade,že ide o vojakov pripravujúcich sa do misií, a teda podzvýšenou fyzickou a duševnou záťažou?

Všeobecne sa dá povedať, že najúčinnejším prostried-kom pred nakazením chrípkou je očkovanie. Princípomočkovania je vyvolanie tvorby ochranných protilátok, ktorézabraňujú vzniku ochorenia, prípadne zmiernia jej priebeh.Zloženie očkovacej látky sa mení každý rok podľa odporuče-ní WHO. Vakcína, ktorá je teraz na trhu, obsahuje aj inakti-vovaný, štiepený vírus chrípky obsahujúci antigény ekviva-lentné kmeňu H1N1. Ďalej je to dodržiavanie osobnej hygie-ny s dôrazom na časté umývanie rúk, udržiavanie dobrejfyzickej kondície, správna životospráva s dostatočným prísu-nom vitamínov v strave, športovanie a otužovanie organiz-mu a samozrejme, vhodné obliekanie. V prípade epidémiesa vyhýbame hromadným podujatiam.

Text a foto Michaela FARKAŠOVÁ

Chrípka a rezort obrany• Ako sme na tom s vakcínami – máme dosť vakcín pre pro-fesionálnych vojakov a civilných zamestnancov rezortu?

V úvode chcem zdôrazniť, že očkovacej látky proti se -zón nej chrípke pre profesionálnych vojakov a civilných za -mest nancov rezortu je dostatok. V prípade záujmu je mož -né sa nechať očkovať u svojho ošetrujúceho lekára.Očkovanie je pre záujemcu bezplatné. Náklady na očkovaniepreplácajú všetky zdravotné poisťovne. Vakcínu proti novejchrípke typu A H1N1 ešte na Slovensku nemáme, v súčas-nosti sa zo strany ministerstva zdravotníctva SR a Štátnychhmotných rezerv „dolaďuje“ zmluva na jej zakúpenie.Vakcinácia bude mimoriadnym preventívnym výkonom abude hradená zo štátneho rozpočtu.

• V prípade výrazného zhoršenia situácie môže rezort obra-ny pomôcť civilnému sektoru? Je niečo také možné? Akovieme pomôcť?

V prípade výrazného zhoršenia epidemiologickej situá-cie a po vyčerpaní síl a prostriedkov v civilnom sektore, môžerezort obrany na žiadosť pandemickej komisie vlády SR, pro-stredníctvom krízového štábu vlády SR poskytnúť podľa kon-krétnej situácie pomoc civilu. Pravdepodobne by išlo predo-všetkým o vyčlenenie vojenského zdravotníckeho personálua zdravotníckeho materiálu, vojská ochranného koridoru nastráženie, chemické jednotky na vykonávanie hromadnejdekontaminácie a dezinfekcie a jednotky logistiky, prípadneďalšie sily a prostriedky.

• Ako je to s očkovaním vojakov, ktorí odchádzajú do misií– dostávajú špeciálne očkovanie proti chrípke?

V záujme účinnej ochrany príslušníkov Ozbrojených sílSlovenskej republiky pred zvýšeným nebezpečenstvom pre-nosných ochorení pred ich odchodom na plnenie úloh mimo

O aktuálnej epidemiologickej situácii na Sloven -sku a v rezorte obrany sme sa porozprávali s riaditeľomVojenského ústavu hygieny a epidemiológie MO SR,MUDr. Ivanom Šavrdom (na obrázku vpravo).

• Pán riaditeľ, priblížte, prosím, čitateľom súčasnú epidemio-logickú situáciu na Slovensku z pohľadu vás ako riaditeľaVÚHE, vedúceho hygienika MO SR?

Súčasnú epidemiologickú situáciu na Slovensku napriekočakávanej pandémii „prasacej“-novej chrípky typu A H1N1a epidémie respiračných ochorení na Ukrajine hodnotím vrezorte obrany ako dobrú. Zodpovedá dlhoročným trendom,bol zaznamenaný zvýšený sporadický výskyt akútnych respi-račných ochorení u príslušníkov útvarov a zariadení OS SR.Dá sa povedať, že situácia sa neodlišuje od situácie mimorezortu. Slovensko podľa odborníkov zatiaľ epidémia neza-siahla. Regionálne strediská ústavu v Košiciach, Ružomberkua v Bratislave denne monitorujú epidemiologickú situáciu sdôrazom na výskyt akútnych respiračných ochorení sozameraním na chrípku a chrípke podobné ochorenia.

• V prípade zhoršenia situácie (vypuknutie epidémie, pandé-mie) na Slovensku aký bude ďalší postup VÚHE a rezortuobrany ?

V prípade vzniku lokálnych epidémií v útvaroch a zaria-deniach OS SR sú zo strany regionálnych hygienikov podľaúzemnej príslušnosti a epidemiológov VÚHE Bratislava prijí-mané účinné protiepidemické opatrenia. Predovšetkým je tovyšetrovanie v ohnisku epidémie spojené s odberom biolo-gického materiálu. Protiepidemické opatrenia sa nariaďujúformou rozhodnutia, v súčinnosti so zdravotníckou službouOS a veliteľskými orgánmi.

záujmami ochrany prírody, naopak, v mnohých prípa-doch je pre ochranu pôvodných biotopov prospešná.Na území VO Záhorie sa nachádza desať území európ-skeho významu s rozlohou takmer 5000 hektárov, ktorésú všetky súčasťou siete Natura 2000, sústavy chráne-ných území členských štátov Európskej únie. EÚ na ichudržiavanie a ochranu poskytuje finančné prostriedky,ktoré sa prostredníctvom projektov dostanú aj do VOZáhorie.

OBNOVA PIESKOVÝCH DÚNNa území vojenského výcvikového priestoru (VVP)

Záhorie nachádzame najrozsiahlejšie a najzachovanejšiebiotopy vresovísk a pieskových dún na Slovensku.Biotopy sa nachádzajú na dopadových plochách strelníca sú ohrozené zarastaním (sukcesiou) náletovými drevi-nami, najmä borovicou a agátom. Zarastanie spôsobu-je závažné zmeny v štruktúre týchto biotopov, dochá-dza k postupnému ochudobňovaniu ich flóry a fauny ak postupnej premene na druhovo chudobné borovico-vé alebo agátové porasty. VTSÚ Záhorie ako oprávnenýprijímateľ finančných prostriedkov preto už od roku2006 realizuje projekt LIFE „Obnova biotopov piesko-vých dún vo VVP Záhorie“, partnermi projektu sú BROZa Štátna ochrana prírody SR. Ukončenie a naplneniecieľov projektu je naplánované na rok 2011. „Jedným zhlavných cieľov projektu je zaviesť manažmentovéplány, v ktorých sa zladí vojenské využitie plôch s ochra-nou prírody. Aj tieto dve činnosti môžu existovať v sym-bióze. Takisto, starostlivosť o sieť území Natura 2000 jepovinnosťou každého členského štátu EÚ,“ hovorí pro-jektová manažérka Katarína Klimová z BROZ. „Našimhlavným cieľom je prispieť k obnove biotopov piesko-

vých dún a vresovísk a zlepšiť existenčné podmienky ichcharakteristických druhov.“ Lokality, zapojené do pro-jektu sú nasledujúce: Bežnisko, nazývané tiež dopado-vá plocha C, Kotlina, vojakom známa ako DPS – delo-strelecká prípravná strelnica a Šranecké piesky, dopado-vá plocha E. VTSÚ v rámci projektu zamedzuje rozširo-vaniu sa náletových drevín, čím vytvára základ pre dlho-dobý manažment území. Čisté dopadové plochy bezborovicových porastov sú žiaduce aj pri skúšaní zbraní amu ní cie. Súčasťou aktivít je aj zvýšenie povedomiazamestnancov rezortu obrany a miestnych obyvateľov ovýzname ochrany prírody vo vojenských obvodoch. Ztohto dôvodu osadili realizátori projektu na dotknutýchúzemiach päť informačných tabúľ.

Rozpočet projektu Obnova pieskových dún je 1 538 438 eur, z toho príspevok Európskej komisie je 1 076 900 eur (70 percent). Finančný vklad rezortuobrany je premietnutý najmä v mzdách pracovníkov,kto rí projekt implementujú. Peniaze z únie boli použiténajmä na nákup techniky (špeciálne traktory a drevo-spracujúce stroje), ktorou sa manažment územia, tedaodstraňovanie náletových drevín z dopadových plôch,realizuje.

V rámci projektu sa zatiaľ odstránili porasty borovícz vyše 180 hektárov zarastajúcich aktívne využívanýchdopadových plôch. Celkovo bol manažment zatiaľ rea-lizovaný na cca 250 hektároch porastov pieskových dúna vresovísk.

Viac informácií o projekte získate na:www.sands.broz.sk

. ZAPOJENIE AJ ĎALŠÍCH ÚZEMÍ

Jedinečná príroda sa zachovala vo všetkých vojen-ských výcvikových priestoroch na Slovensku. Zaslúži siochranu a pozornosť nielen nadšencov a zainteresova-ných zamestnancov rezortu obrany, ale všetkých jehopredstaviteľov. Ako hovorí K. Klimová, spolupráca sarozvíja na veľmi dobrej úrovni: „Seminár sme pripravilipre pracovníkov rezortu obrany, aby sme ukázali, žespolupráca ochranárov a vojakov môže dobre fungovaťa byť prospešná pre obe strany. Naše združenie už veľarokov aktívne pracuje v regióne Záhoria. V poslednýchštyroch rokoch venujeme veľa pozornosti aj prírodnýmhodnotám Vojenského obvodu Záhorie. Veľmi si vážimedobré vzťahy a ústretovosť zo strany ministertva obrany,ako aj vojenských organizácií v regióne Záhoria, ktorénám umožňujú udržiavať tieto prírodné hodnoty spo-ločnými silami v dobrom stave.“

Seminár možno po jeho ukončení považovať zaveľmi prínosný, najmä z pohľadu zamestnancov rezortuobrany pôsobiacich vo VVP Lešť, ktorý je zatiaľ v oblas-ti ochrany prírody na úplnom začiatku.

(Pokračovanie v budúcom čísle)

Michaela FARKAŠOVÁFoto archív BROZ

Ochrana prírody vo vojenských obvodoch (1)

15[ EKOLÓGIA ]O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

Stretnutie ochrancov prírody a vojakov, zame-rané na ochranu vzácnej flóry a fauny vo vojen-ských obvodoch, sa uskutočnilo vo Vojenskomtech nickom a skúšobnom ústave (VTSÚ) Záhorie.Podu jatie zorganizovalo Bratislavské regionálneochranárske združenie (BROZ). Cieľom bolo pred-staviť LIFE projekt „Obnova biotopov pieskovýchdún vo Vojenskom výcvikovom priestore Záhorie“,ako aj iné ochranárske aktivity, ktoré prebiehajúvo Vojenskom obvode (VO) Záhorie.

Na seminári sa zúčastnili zástupcovia Ministerstvaobrany SR a Ozbrojených síl SR, Ústavu špeciálnehozdra votníctva a výcviku Lešť, pracovníci Štátnej ochranyprírody a ďalší.

Účastníkov privítal vo VTSÚ riaditeľ ústavu FrantišekPetráš. „Dobrý stav biotopov nás zaväzuje rozvíjať sta-rostlivosť o tieto územia,“ povedal.

Účastníci školenia získali najnovšie informácie o prí-rodných hodnotách vojenských obvodov v zahraničí ana Slovensku, o príprave programov starostlivosti preúzemia európskeho významu vo VO Záhorie a realizo-vaných projektoch a takisto o územiach v sieti Natura2000 vo vojenských obvodoch Českej republiky.

V západnej Európe sa téme ochrany prírody venujeveľká pozornosť zo strany rezortov obrany ako zodpo-vedných užívateľov územia. Vojenské priestory sú vďakaobmedzenému prístupu verejnosti často jednými z naj-krajších častí krajiny.

Z našich vojenských území je VO Záhorie oblasťou,kde sa najviac stretáva ochrana prírody a vojenská čin-nosť v konštruktívnej spolupráci. Vojenská činnosť,ktorá je na tomto území prioritná, nie je v rozpore so

[ VIANOCE ]

Rodina Jozefa a Márie žila aj potom v skromnýchpodmienkach, ba prežili aj osud utečencov i ťažké chví-le. V tom všetkom sa však prejavovala a osvedčovala ichvzájomná láska, ktorá pramenila v ich vzťahu k Bohu av ich snahe vo všetkom plniť jeho vôľu.

NAJKRAJŠÍ VIANOČNÝ DARČEK...Na Štedrý večer s radostnou zvedavosťou odbaľuje-

me darčeky, ktoré nám dali naši najbližší. Z obsahuspoznávame niečo z ich pozornosti a lásky. Nebolo byvšak potrebné práve počas Vianoc lepšie poznať tendar, ktorý nám vo svojom Synovi, cez Svätú rodinu, dalsám Boh? Nestálo by za to, vo svetle tejto Božej lásky,pod vedením Kristovho evanjelia, lepšie poznať ten dar,ktorý nám dal Boh v manželovi, manželke, v dieťati či vdeťoch? Je potrebné myslieť na to, že Boh vás povolalna spoločnú cestu životom, že vás zveril jedného druhé-mu a deti zveril rodičom. Boh vám dôveruje, ale chcevám aj pomáhať, aby ste túto dôveru nikdy nesklamalia nachádzali ste najhlbšie šťastie a radosť v tom, že saBoh i vaši blízki môžu na vás vždy spoľahnúť.

Želám preto každému z vás, aby slávenie Vianoc boloi časom prehĺbenia vášho vzťahu k Bohu, a to tak osob-

nou modlitbou, ako ajstretnutím s Kris tom vspoločenstve Cirkvi pribohoslužbách. Kristus nástotiž učí obetavej láske –počnúc od betlehemskýchjaslí až po jeho kríž naKalvárii. Svojim zmŕtvych -vstaním nám však ukazujeaj to, že ta ká to láska vediek víťazstvu života, vedie kzá chra ne a trvalému šťas-tiu, pretože vedie k Bohu.

V dnešnej kompliko-vanej dobe môžu byť na šerodiny pevné vo vzájom-nej láske a v trvalej jed -note iba vtedy, ak každýčlen rodiny bude pev nezakotvený vo vzťahu kBohu, ak bude žiť v zod-povednosti pred ním ačerpať od neho pomoc asilu pre uskutočňovanieopravdivej lásky za kaž-dých okolností. Každý člo-vek, ale zvlášť vy, čo pôso-bíte v ozbrojených silách av ozbrojených zboroch amusíte zvládať rozličné

Čo je zvláštne na rodine z Betlehema? Nie súto vonkajšie okolnosti. Je to dieťa, ktoré v takých -to podmienkach prišlo na svet. Pravda je totiž ta -ká, že dieťa, ktoré sa pred dvetisíc rokmi, počaspanovania rímskeho cisára Augusta narodilo vBetlehemskej maštali, bolo Božím Synom, stvorite-ľom a udržiavateľom celého vesmíru – spolu s več-ným Bohom Otcom a Duchom Svätým. Pretodostala táto udalosť jedinečný význam a je výzvoupre každého človeka, aby sa nad ňou zamyslel.

Boží Syn sa stal človekom v rodine. Tým potvrdiltrvalý a nenahraditeľný význam rodiny. Jasne potvrdilnenahraditeľnú dôležitosť manželstva a rodiny, čo ne -skôr vo svojom učení aj vyjadril, keď na otázku svojichsúčasníkov, či môže muž prepustiť svoju manželku,odpovedal: „Nečítali ste, že Stvoriteľ ich od počiatkuako muža a ženu stvoril a povedal: Preto muž opustíotca i matku a pripúta sa k svojej manželke a budúdvaja v jednom tele? A tak už nie sú dvaja, ale jednotelo. Čo teda Boh spojil, nech človek nerozlučuje.“ (Mt 19, 3-6).

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 917

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

„To, že som dnes duchovný v ozbrojenýchsilách, má svojim spôsobom na svedomí vtedajšíhlavný duchovný gréckej armády plukovník Alexiu,ktorý bol na návšteve na Slovensku. V Pre šo ve saokrem iného stretol s naším biskupom a s nami,kňazmi. Vtedajšieho riaditeľa Úradu vojenskýchduchovných plukovníka Ignáca Juruša sa spý tal,prečo nie sú v našej armáde pravoslávni duchovní.Plukovník Juruš ma oslovil a už čoskoro som sa stalvojenským duchovným,“ takto trochu zjednoduše-ne objasňuje svoj vstup do ozbrojených síl v roku2001 dnešný podplukovník Marek Ignacik.

Cesta rodáka z Bardejova ku kňazskému povolaniunebola však taká priamočiara. Veď nikto z jeho bližšejči vzdialenejšej rodiny nebol kňazom. Aj Marek poukon čení základnej školy študoval v Trebišove nastred nej potravinárskej škole. Mal sa stať odborníkomna spracovanie mäsa. Ale prišiel november 1989 avšetko sa zmenilo.

MIESTO MÄSIARA KŇAZOM„Odrazu sa celá spoločnosť otvorila. Bol to pre

mňa nový impulz. Dostal som sa k náboženskej litera-

túre. Zaujala ma. Cítil sommla dícky entuziazmus. Chcelsom pomôcť v duchovnejoblas ti. Otec bol celkom rád,matka už bola zdržanlivejšia anajviac skep tický bol môj starýotec. Nie preto, že by nechcel.Ale práve preto, že si dobreuvedomoval náročnosť povola-nia. Bál sa, či som dostatočnepripravený na zvládanie pro-blémov a prácu s ľuďmi. Dnesmu v mnohom dávam za prav-du, aj keď svoje rozhodnutieby som nemenil,“ priznávaMarek. Ešte ako poslucháčštvrtého ročníka prešovskejpravoslávnej bohosloveckejfakulty sa oženil, bol vysvätenýa pôsobil ako kňaz vo svojejfarnosti Bajerovce, neďalekoPrešova. Po ukončení štúdianastúpil na základnú vo jen skúslužbu. V apríli 1998 narukovaldo Školy dôstojníkov v zálohev martinskom Školiacom avýcvikovom stredisku po -zemného vojska. Po jej ukon -čení už predvianočné ob dobietrávil v prešovskom zabezpe-

požehnanie. „Bol som vtedy nadporučík, on generál,v stane bolo množstvo vysokých dôstojníkov z mno-hých krajín, ktorí boli na cvičení. Generál si dal dolučiapku, pravú ruku si položil na ľavú v tvare kríža. Uro -bil som znamenie kríža nad jeho dlaňou, položil somruku na jeho dlaň a on mi ju pobozkal. Bol to neuve-riteľný zážitok. Aj pre ostatných pri pohľade na tohogenerála,“ aj dnes ešte s pohnutím hovorí podplukov-ník Marek Ignacik.

PADAJÚCI STOŽIARV posledných rokoch nechýba na cintoríne vojakov

Sovietskej armády vo Svidníku pri oslavách výročiaKarpatsko-duklianskej operácie. Počas minuloročnéhopietneho aktu spoločne so spevokolom pravoslávnehozboru vo Svidníku zrazu počul zadunenie zeme. Lenkúsok za nimi, tam kde ešte pred pár minútami stáli,spadol stožiar so zástavou.

„Asi to bolo Bohom riadené, že na tomto svetemáme ešte povinnosti,“ vyhlásil po chvíli uvažovaniadekan veliteľstva vzdušných síl vo Zvolene.

Text a foto Jozef ŽIAK

November 89 i grécky duchovný

Nevyčerpateľný zdroj inšpirácie

[ VIANOCE ]

rej v 90. rokoch na rádiu BBC hovoril dnes už nebohýmetropolita Surovskij. Vravel o božej viere v človeka.My veríme v Boha a on dostal otázku a v čo verí Boh?Odpovedal: A Boh verí v človeka. S týmto sa úplne sto-tožňujem. V súvislosti s tým si naliehavo uvedomujem,ako veľmi treba s ľuďmi komunikovať. Aj v ozbroje-ných silách. S nadriadenými i podriadenými, s veriaci-mi i ateistami. Rozprávať sa s nimi o tom, že v každomz nás je veľa dobrého. Niekedy je to síce ukryté podhrubším nánosom, ale to dobro tam je. Práve predvia-nočný čas je to obdobie, v ktorom by sme mali dobroprejaviť navonok, zdôrazňuje Marek Ignacik.

DVOJE VIANOCE I POŽEHNANIE GENERÁLADodnes si rád spomína na Vianoce svojho detstva,

keď sa stretávala celá široká rodina. Slávili ich hneďdva krát. Podľa gregoriánskeho i juliánskeho kalendá-ra. Tak to napokon robí Marek aj dnes. Spoločne sman želkou Svetlanou, dcérou Doroteou a synomMaximom Jánom majú Štedrý deň na dva razy. „Asiťažko by som im vysvetľoval, prečo na rozdiel od svo-jich spolužiakov v škole a v škôlke nemajú darčeky. Takslávime Vianoce 24. decembra i 7. januára (nie 6. ja -nuára, lebo to je pre nás Štedrý deň),“ priznáva vojen-ský kňaz.

Počas svojej vojenskej profesionálnej kariéry zažilmnohé stretnutia s dekanmi vzdušných síl NATO. VNórsku, Holandsku i v Poľsku. No najradšej spomínana cesty na Ukrajinu. V priebehu jedného cvičenia naKryme ho vo veliacom stane požiadal ruský generál o

záťaže, potrebuje pevné zázemie dobrej rodiny. Nestačívšak len očakávať pomoc od členov rodiny, lež každý znás musí pre rodinu aj niečo robiť. V prvom rade samusíme snažiť o to, aby sme boli prínosom pre rodinu.Musíme sa ním stávať celým svojím životom, osobným itým profesionálnym. Konkrétne dáme svojim blízkymnajavo, že pre nás znamenajú veľa tým, že si pre nichnachádzame dosť času, že žijeme s nimi a pre nich.

RODINA – NOSITEĽKA NÁDEJEDobrá rodina, ukotvená v Bohu, je dôležitá nielen

pre súčasnosť ale zvlášť pre budúcnosť. Veď rodina jeprostredím, v ktorom sa z Božích rúk prijíma dar nové-ho ľudského života. Pri sobáši sa kňaz pýta snúbencov:„Ste ochotní s láskou prijať deti ako dar Boží a vycho-vávať ich podľa Kristovho evanjelia a zákonov jehoCirkvi?“ To „Áno“, ktoré ste vtedy tak ochotne poveda-li, je potrebné premieňať teraz na skutky. V prvom radeochotou prijať deti; ak to zdravotné a existenčné pod-mienky dovoľujú, aj viac než dve alebo tri. Krátkozrakýegoizmus mnohých manželských párov a genocídavlast ného národa legalizovaná potratovým zákonomzapríčinili to, že Slovensko vymiera. Panna Mária prijalaJežiša nielen ako svoje dieťa, lež súčasne ako vykupite-ľa ľudstva a spolu s Jozefom sa o neho obetavo starali.Ani dnes by nemali mať rodičia vzťah k deťom len z hľa-diska svojich záujmov, lež mali by si uvedomovať, že sich deťmi má svoje plány aj sám Boh, že majú byť nosi-teľmi budúcnosti tak pre spoločnosť ako i pre Cirkev.Tento pohľad nádeje nech vás, milí rodičia, inšpiruje ksnahe o zodpovednú ľudskú a kresťanskú výchovu va -šich detí. Snažte sa byť príkladom. Postupne deti uvá-dzajte do vzťahu k Bohu, do spoločenstva Cirkvi, ako ajdo správnych vzťahov k ľuďom a k plneniu vlastnýchpovinností. Že to môžu dokázať aj rodiny príslušníkovozbrojených síl a ozbrojených zborov, dokazuje skutoč-nosť, že otec pápeža Jána Pavla II. bol vojakom a otecsúčasného Svätého Otca Benedikta XVI. bol policajtom.V týchto vašich úlohách a snahách vám chcú duchovnepomáhať kapláni Ordinariátu. S dôverou sa na nichobra cajte a ochotne prijímajte duchovné služby, ktorévám ponúkajú.

Všetkým vám: príslušníkom ozbrojených síl, zvlášťtým, čo sa nachádzate v zahraničných misiách, prísluš-níkom polície, hasičského a záchranného zboru, horskejzáchrannej služby, väzenskej a justičnej stráže i colnejsprávy ako i vašim rodinám úprimne želám a od PánaBoha vyprosujem pokojné a s radostnou vierou prežitéVianočné sviatky a Božie požehnanie do všetkých dnínového roka.

S úctou a láskou vás pozdravuje váš biskup –ordinár Mons. František RÁBEK

čovacom útvare. „Via noce nie. Keďže som mal na sta-rosti svoju farnosť, zobral som si na sviatky dovolenku,aby som sa postaral o farníkov. Na vojenčinu mámvšak len tie najlepšie spomienky. Asi som mal šťastiena veliteľov. Či už v Mar tine, alebo v Prešove a vMichalovciach. Ale aj na spolubojovníkov. Aj pretokeď ma oslovili, či by som nešiel ako kňaz do armády,nezaváhal som,“ spomína podplukovník Ignacik.

V KAŽDOM JE DOBROTASvoje prvé skutočné vojenské Vianoce zažil až ako

profesionálny vojak. „Bol som vtedy nadporučík a pre-žil som ich spoločne s velením vtedajšej leteckej zá -kladne v Prešove. Bol to pre mňa obrovský zážitok. Vovyzdobenej jedálni sa pri sviatočnom stole zhromaždi-li vojaci a ich velitelia. Pekne sme sa svorne pomodlili,porozprávali sa o sviatkoch. O tom, ako rôzne ichvojaci vo svojich regiónoch slávia. Vládla neskutočnedobrá, príjemná atmosféra. Dovolím si tvrdiť, že ajpreto, lebo títo velitelia na časť štedrovečerného veče-ra uprednostnili svojich podriadených. Pritom mohlisedieť v kruhu svojich rodín...,“ zdôrazňuje.

A čo mu chodí po rozume v tomto predsviatoč-nom období? „Dostal som sa k prepisu besedy, v kto-

O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9 [ HISTORICKÉ NÁVRATY ] 19O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

ruské Vianoce. Na štábe mali výborný nápad, revanšu-jeme sa im za naše pokazené Vianoce a dnes o polno-ci ich napadneme. Nebude to však obyčajný útok, aleprepadová akcia, ktorú v nepriateľskom tyle uskutočnípäť samostatných skupín. Vyberte dobrovoľníkov vpod dôstojníckych hodnostiach, ktorých povedú piatidôstojníci. Tieto skupiny dnes po zotmení preniknú zalíniu frontu a prepadnú päť dedín, v ktorých sú ubyto-vané protivníkove zálohy a kde sa nachádzajú jeho zá -so bovacie oddiely. Každej skupine bude pridelenýjeden ženista, ktorý prenikne na okraj dediny a jeden zdomov vyhodí do vzduchu. Ostatní príslušníci prepado-vej skupiny po tomto signáli na dedinu začnú paľ bu zpušiek a trúbením na poľnicu budú imitovať rozsiahlyútok. Našim cieľom je presne o polnoci vyvolať vnepriateľskom tyle čo najväčší zmätok.

Po oboznámení sa s rozkazom sme zvyšok dňastrávili prípravou akcie a o ôsmej hodine večer sa mojaskupina presunula do dediny na našej strane frontu.Tam nám bol pridelený civilný sprievodca-miestny mlá-denec, ktorý vyrástol v tunajších vrchoch a terén poz -nal ako svoju dlaň. Len miestny pastier, drevorubačalebo pytliak nás mohol previesť cez vrchy a lesy donepriateľského tyla tak, aby sme obišli postavenia pro-tivníka a vyhli sa jeho hliadkam. V hlbokej tme námvojenské mapy boli nanič, a tak sme sledovali mladíka,ktorý mal v rukách naše životy. Cez zasnežený les a str - mé svahy výšin nás viedol k cieľu a šikovne využívalmožnosti, ktoré terén poskytoval na skrytie nášhopohybu.

Počas namáhavého pochodu som stratil predstavuo čase a mojou jedinou myšlienkou bolo, aby sme kurčenej dedine dorazili včas. Blížila sa polnoc, keďsprievodca zastal a rukou ukázal na blikajúce svetlápod nami – to je vaša dedina. Veliaci dôstojník našejskupiny si zavolal ženistu i spýtal sa ho - všetko je v po -riadku? Trhavina a zápalnice sú pripravené? Po kladnejodpovedi ženistovi nariadil, aby spolu s našim sprie-vodcom prenikol na okraj dediny a vyhodil do vzduchujeden z domov. Potom ho mal mládenec odviesťnaspäť na našu stranu frontu. My sme sa po usku -točnení prepadu mali vracať sami po trase, ktorou smeprišli.

Ženista so sprievodcom sa pohli k blikajúcim sve-tlám a za pár sekúnd sa rozplynuli v čiernej tme. Zaujalisme palebné pozície a s napätím čakali, čo sa budediať. Opäť som stratil predstavu o čase. Uplynula hodi-na či dve? Alebo uplynulo iba pár minút? Neodvážilsom sa ani pohnúť, aby som vybral z vrecka hodinky.Zrazu sa objavil silný záblesk a po ňom hromová rana,ako keby sa zem otvárala. Nebo ožiaril odraz explóziea dolinou sa ako víchrica niesla tlaková vlna výbuchu astrašný rachot. Podarilo sa - vykríkol náš veliteľ a začalpaľbu z pušky. Všetci sme nasledovali jeho príklad a

každý z nás vystrieľal niekoľko zásob níkov. Do toho saozýval rev poľnice do ktorej náš trubač trúbil ako mupľúca stačili.

Tento diabolský koncert trval štvrť hodiny. Po vypá-lení poslednej salvy poľnica posledný krát zatrúbila doútoku a potom sa rozhostilo hrobové ticho. Zo sused-ných dolín k nám doliehala ozvena paľby. Útok ďalšíchprepadových skupín sa tiež vydaril. Pri odchode sa môjpohľad naposledy obrátil k nášmu cieľu. Z dediny podnami bolo počuť dupot behajúcich nôh a výkriky.Zamrazilo ma pomyslenie, že vojaci pod nami práveoslavovali Vianoce a spievali vianočné koledy rovnakoako my pred dvoma týždňami...“

BETLEHEM GENERÁLA BOROEVIČAVojaci po oboch stranách frontu nemali veľa príle-

žitosti osláviť Vianoce a aspoň na chvíľu si pripomenúťatmosféru sviatkov pokoja a mieru. Väčšie šťastie maliich veliaci dôstojníci, ktorí sa nachádzali hlbšie v tyle.V Bardejove sa v decembri 1914 a v januári 1915nachádzalo veliteľstvo rakúsko-uhorskej 3. armády,kto rá držala karpatský front na úseku dnešných slo-vensko-poľských hraníc. Veliteľ tejto armády generálpechoty Svetozár Boroevič a jeho štáb oslávili Vianocev priestoroch svojho veliteľstva, ktoré sa nachádzalo vbardejovskom hoteli „Hungária“ (po vzniku Českoslo-venska premenovaný na hotel „Republika“). V článkuriaditeľa Šarišského múzea F. Guteka, ktorý bol zverej-nený v Bardejovských novostiach sa uvádza:

„Generál Svetozár Boroevič bol počas 44 dní svoj-ho bardejovského pobytu ubytovaný, podobne ako

predtým ruský generál Brusilov, na rímskokatolíckejfare. Počas Vianoc pripravilo rakúsko-uhorské vojens-ké veliteľstvo vo veľkej dvorane hotela Hungária via-nočnú slávnosť. Na slávnosti zaspieval príležitostnýspevácky zbor s veľkým nadšením krásnu melódiuStille Nacht, heilige Nacht (Tichá noc, svätá noc). Zhro -maž dená spoločnosť sa dobre zabávala, a to i napriektomu, že zvonku, z niekoľkokilometrovej diaľky, bolopočuť silnú delostreleckú kanonádu, od ktorej rinčalivšetky okná slávnostnej dvorany. Delá neodbytne pri-pomínali, že mesto Bardejov práve prežíva v rámcitejto vojny svoje najkritickejšie dni. V dvorane, podskvelo ozdobeným obrovským vianočným stromomstál Betlehem, skupina akvarelových postáv v drevenejskrinke s rozmermi 108 x 82 x 38 cm, ktorú namaľo-val Richard Assmann, umelecký maliar a ilustrátor ne -mec kého obrázkového časopisu Leipziger IllustrierteZeitung.“

Tento tzv. Boroevičov Betlehem sa neskôr dostaldo Šarišského múzea prostredníctvom bardejovskéhorímskokatolíckeho farára a zároveň správcu múzea,Gejzu Žebráckeho, ktorému ho daroval generálBoroevič pri svojom odchode z Bardejova. Betlehem sastal známym z početnej literatúry o svetovej vojne adnes predstavuje v zbierkovom fonde Šarišskéhomúzea jeden z najvýznamnejších exponátov obdobiaprvej svetovej vojny.

Od pamätných Vianoc 1914 a spomínanej slávnos-ti s Betlehemom sa datuje zrod vzájomnej úcty a zdása, že aj úprimného priateľstva generála Boroeviča abardejovského rímskokatolíckeho farára Gejzu

Žebrác keho. Dokumentujú to tri korešpondenčnékarty, zachované v Šarišskom múzeu, ktoré poslal ge -nerál Boroevič do Bardejova koncom roka 1915, v ro -ku 1917 a v októbri 1918“. Vianoce roka 1914 v Kar -patoch neboli sviatkami pokoja a lásky ani pre jednu zbojujúcich strán. Vojnové udalosti, ktoré zasiahli úze-mie dnešného Slovenska na sklonku roka 1914 boliiba predzvesťou apokalypsy, ktorá tento región malazasiahnuť v roku 1915.

ZABÚDANÉ BOJE I CINTORÍNYPrvá svetová vojna predstavuje veľmi slabo zmapo-

vané miesto vojenskej histórie Slovenska. Týka sa tonielen frontového nasadenia vojakov, ktorí pochádza-li z územia súčasnej Slovenskej republiky, ale aj samot-ných bojov, ktoré zasiahli severovýchodné Slovenskood novembra 1914 do mája 1915.

Následkom týchto bojov padlo alebo v dôsledkuzranení zomrelo 45 500 vojakov rakúsko-uhorskej,ruskej a nemeckej armády. Ďalších približne 250 tisícvojakov bolo na našom území ranených alebo zaja-tých. Mlčiacim mementom týchto tragických vojno-vých obetí je 236 vojenských cintorínov v okresochPrešovského kraja, z ktorých väčšina je polozabudnu-tá a nachádza sa v neutešenom stave.

V budúcom roku by sme chceli prostredníctvom ďal-ších článkov v časopise Obrana viac priblížiť udalosti,ktoré sa našom území udiali počas prvej svetovej vojny.

Martin DROBŇÁK, Matúš KORBA, Klub vojenskej histórie Beskydy

V decembri 1914 bola celá Európa popretína-ná líniami frontov, rozbrázdená zákopmi a rozde-lená nekonečnými radmi prekážok z ostnatéhodrôtu. Generáli aj politici znepriatelených moc-ností si po prvých mesiacoch krvavých bojov uve-domili, že namiesto rýchlej a víťaznej vojny uviaz-li v konflikte, ktorého plamene zachvátili celýsvet. Z ich pôvodných sľubov, že víťazstvo dosiah-nu skôr ako opadá lístie zo stromov, si radoví voja-ci robili už len posmešky. V predvečer vianočnýchsviatkov v roku 1914 milióny mužov v uniformáchrôznych európskych armád stáli proti sebe vzablatených a zasnežených zákopoch a spomínalina svoje domovy a svojich blízkych.

V tejto atmosfére sa odohrala bezprecedentnáudalosť v histórii totálnych vojen 20. storočia, keď namnohých miestach Západného frontu došlo k spontán-nemu brataniu vojakov znepriatelených strán. Tentounikátny jav sa v takomto veľkom rozsahu už nikdypotom neopakoval a do európskej vojenskej histórievstúpil ako „Vianočné prímerie 1914“.

VIANOČNÉ ZBRATANIE NE FUN GOVALONa Východnom fronte však k ničomu podobnému

nedošlo. Dôvod bol jednoduchý – znepriatelené stranyna rozdiel od Britov, Francúzov a Nemcov neoslavovaliVianoce v rovnakom čase. Zatiaľ čo v Rakúsko-Uhorskua Nemecku sa riadili gregoriánskym kalendárom, tak vRusku platil juliánsky kalendár a medzi nimi bol rozdieltrinásť dní.

Frontové Vianoce v KarpatochV dôsledku toho na Východnom fronte prebiehali

boje aj 24.-25. decembra 1914 počas vianočných sviat - kov podľa gregoriánskeho kalendára, tak aj 6.-7. ja nuá - ra 1915 podľa juliánskeho kalendára. V tom to ob dobísa línia frontu dotýkala územia súčasnej Slo venskejrepubliky a prebiehala po hlavnom hrebeni Karpát odsedla Dujava severne od Zborova cez Du klian sky prie-smyk až k Lupkovskému priesmyku. V za mrz nutýchzákopoch na zaviatych výšinách a uprostred zasneže-ných karpatských lesov stáli proti sebe desiatky tisícrakúsko-uhorských a ruských vojakov. Počas svojich via-nočných sviatkov dúfali, že nájdu aspoň chvíľu pokoja,ale neúprosná realita vojny bola iná...

Do dnešných dní sa dochovalo niekoľko spomienokna udalosti z prelomu rokov 1914 a 1915, ktoré saodohrali na fronte v Karpatoch. Medzi nich patrí repor-táž rakúsko-uhorského vojnového korešpondenta Z. Fraňa, ktorý Vianoce prežíval v priestore Lupkov -ského priesmyku na východ od Medzilaboriec. Podľajeho svedectva boli rakúsko-uhorské postavenia 24. de c embra 1914 vytavené intenzívnej paľbe protiv-níka, pretože pre ruské jednotky to bol všedný fronto-vý deň. Rakúsko-uhorskí veliaci dôstojníci sa rozhodliodplatiť rovnakou mincou a na ruské Vianoce 6. ja nuá -ra 1915 pripravili prepad nepriateľských pozícií.

SVIATOČNÝ PREPAD„Na veliteľstvo pluku pricválali dvaja jazdci zo štábu

divízie, ktorí priniesli písomný rozkaz generálaBirkenheima. Náš plukovník s napätím otvoril obálku aočami prebehol text. Usmial sa a povedal-zajtra sú

20 21O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9 O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

VIANOČNÉ POZDRAVY OD DETÍ

Pekná tradícia kreslenia v ianočných pozdravov vojakom do zahraničný ch operácií pokračuje na Ministerstv e obrany SR aj v tomto roku . Tlačovéoddelenie oslov ilo všetky základné školy na Slovensku a ponúklo deťom možnosť oslov iť prostredníctvom kresieb našich vojakov, ktorí budú tráv iťtohtoročné Vianoce ďaleko od domovov a blízkych.

Ručne maľované pohľadnice s úprimnými detskými želaniami budú doručené všetkým vojakov, ktorí slúžia počas sv iatkov v zahraničný ch operá-ciách. Časť kresieb prinesie vojakom osobne minister Baška, ostatné budú odoslané vojenskou poštou.

Major Adrián Melega stráv il ako veliteľ 9. rotácie kontingentu v Afganistane šesť mesiacov, od septembra až decembra 2008. Na Vianoce 2008dostal aj on a jeho vojaci v ianočné pozdravy od detí zo Slovenska. „Počas môjho pôsobenia v Afganistane vo funkcii v eliteľa kontingentu som maltú česť organizovať náv števu ministra obrany v Afganistane. Na záver návštev y ma pán minister prekvapil odovzdaním v ianočného pozdravu odžiačky základnej školy zo Zvolena, v ktorom zaželala mne, ale aj v šetkým vojakom slúžiacim ďaleko od rodín krásne Vianoce. Bolo to v eľmi milé adojímavé,“ spomína mjr. Melega.

Tradíciu založilo tlačové oddelenie Komunikačného odboru Kancelárie ministra obrany v roku 2008.

Dvojstranu priprav iliSoňa BANIAROVÁ, Michaela FARKAŠOVÁ

Z detských v ianočných v inšov sa v lani tešili aj vojaci v operácii ISAF v Afganistane.

Foto Pavol VITKO

22 [ VIANOCE ] O b r a n a 1 2 / 2 0 0 9

slávnostnom nástupe požuval pásku s hymnou a dal mito patrične najavo. Navrhol som veliteľovi, aby smeposlali blahoželanie k menovaniu ministrovi obranynovej vlády SR, ktorá bola menovaná práve v decembri1994. Návrh prijal. Napísal som pozdrav a po schválenítextu som ho cez veľvyslanectvo v Záhrebe diplomatic-kou poštou poslal na Kutuzovovu ulicu. Stalo sa všakto, že na obálku som namiesto Ján Sitek napísal JánSvitek, pretože tak mi to znelo z rádia pri počúvaníRádiožurnálu. Okamžite som telefonoval do Bratislavy.Aj s pomocou operačného dôstojníka sa podarilo daťveci do poriadku. Pravdaže, plukovníkovi, ktorý bol naliste podpísaný, som to vtedy a zdá sa mi, že ani potom,nič nepovedal.

Ako sa blížili Vianoce, zrazu všetkým veliteľom, rôt,čiat i družstiev, ktoré boli kade tade po celej bývalejJuhoslávii, začali haprovať televízory, satelitné prijímače.Zrazu mali málo videopások s filmami, chýbal im špor-tový materiál a čo ja viem čo ešte. Dorazilo ma, keď odomňa chceli aj ozdoby na stromčeky. Netušil som, že ichvôbec v sklade mám. Samozrejme, všetko sa objavilo vkaždodenných hláseniach a ja som na raňajších brífin-goch velenia, namiesto správ o situácii v sektorochUNPROFOR musel zdôvodňovať nedostatok gúľ nastromčeky a nevyhovujúci stav televízorov Tesla – Rubína Oravan, ktorými slovenský ženijný prápor vybavilikompetentní pred vyslaním do sveta...

RÁDIOMOST DOMOVAle nakoniec sa všetko utriaslo a Vianoce mali voja-

ci práporu pekné. Aj vďaka Armádnej redakcii vSlovenskom rozhlase. Jej vtedajší šéfredaktor MiroslavMinár a nádejná moderátorka Petra Repková zorgani-zovali nielen živú vianočnú besedu na hlavnom vysiela-com okruhu s hosťami – vojakmi práporu, ale v relá-ciách Plná poľná, v rámci rubriky Bratislava – Daruvar, sanám podarilo spoločnými silami odvysielať desiatkypozdravov od vojakov domov najbližším a opačne. Le