"Decata na Lilit", Play

Embed Size (px)

DESCRIPTION

by Maja Stevanovikj

Citation preview

  • 63

    , 1 2001

    MS_3.indd 63 20.11.2007 17:16:18 Uhr

  • 64

    :

    (, )

    :

    14 2003 , :

    MS_3.indd 64 20.11.2007 17:16:19 Uhr

  • 65

    ( . )

    : I see trees are green, red roses tooI see them bloom for me and youAnd I think to myself, what a wonderful world.

    I see two people in heaven, made of mud and pure soulI see them one as whole, their child in love is born And I think to myself, what a wonderful world. But the God from above, so lonely on the skyForgotten and unwonted, sad as a babys cry Calls the Woman and shacks her hand, saying how do you doHe really means, I prefer you.

    I see her making her choice, refusing Gods loveWe are one as whole can be, cant choose between us and meAnd I think to myself, what a wonderful world.

    I see the guy from above, so rages on the skyI see him exiling her away, to the nine cursed black skiesAnd I think to myself what a brutal world.

    The God from above so lonely on the skyForgotten and unwonted, sad as a babys crycalls the Man and shacks his hand, saying how do you doHe really means, Ill own you.

    I see him falling a sleep, accepting Gods loveI see him loosing his rib and getting pour Eve

    MS_3.indd 65 20.11.2007 17:16:19 Uhr

  • 66

    And I think to myself what a fucked up world

    I see Lilit on the black skies, apart from her childI see her coming on earth when her child got a childto tell them the stories about the wonderful world.1

    (. . - 3003.)

    : Thank you, thank you. And now, lets get back to business. Tonight, 6 billion people, a record number of spectators are waiting us to choose the winner of this years contest WOMEN OF HISTORY 3003!!!! But first, I would like to introduce you our jury , the three persons chosen to choose the ETERNAL, the 96th WOMEN OF HISTORY. Ladies and Gentlemen, rase your hand and salute the first member of the jury, the representative of the Kingdom of United Armies!2

    ( . .)

    : A woman?! What on earth can be more beautiful than a beautiful woman?! Two beautiful women!!! Ladies and Gentlemen, say your priers and salute the representative of the Republic of United Religions!3

    ( . )

    : Unbelievable. Is it possible to see a greater beauty than two beautiful women? Everything is possible tonight! Ladies and Gentlemen, open up your brains and salut the third gorgeous member of our jury, the representative of the Alliance of the Trusts Intellectuals!!!4

    ( . )

    : Thank you, thank you! And now, my dear, gorgeous, respectable ladies, let me refresh your memory. Tonight, thanks to the votes of our 6 billion spectators you are going to choose the One who will last in the memory of humanity, among the three nominees: the Which from Germany, the Kurtisane from Vietnam and the Princes Umbaktu from Uganda. ( ) Please, use your wisdom, love and power and choose us the 96th women of history! Who will be the one?5

    MS_3.indd 66 20.11.2007 17:16:19 Uhr

  • 67

    ( , -.)

    : The which grom Germany?6

    ( . - .)

    : Oh, no! The kurtisane from Vietnam?7

    ( . - .)

    : Oh, no! Oh, yes! The winner is Princes Umbaktu from Uganda!!!!8

    (. .)

    : Thank you, thank you. This is the end of our show. Send your votes for the contest Women of history 3004 on our address: Satellite IKX-13, Memory of humanity. See you next year and dont die on me!9

    ( . , - . . - , . .)

    : ( ) , ?

    : () !

    ( . . . . .)

    : () , ?

    : , , ... - !

    MS_3.indd 67 20.11.2007 17:16:20 Uhr

  • 68

    : - .

    : ( -. ) -!

    ( : -, , , , , , , , , , , , - , , , . . .)

    : !

    : - , - , , ... !

    ( .)

    : ( ) Group of loozers and nekandidirani. Net, zitz, zero personae od feminine sex that ispolnuva les critres ncessaires.10

    : ... -...

    : ...

    : !

    : , .

    MS_3.indd 68 20.11.2007 17:16:20 Uhr

  • 69

    : !

    : ! - . , ... , . !

    : ( ) ! !

    ( .)

    : ( ) ! -!

    ( . . , , .)

    : !

    ( -. , , , ... ... . . )

    : !

    ( -. , - . 2 1 . )

    : ... ()

    : .

    MS_3.indd 69 20.11.2007 17:16:21 Uhr

  • 70

    : . ( ) - !

    : ( ) Selected group Macedonia. Net, zitz, zero personae od feminine sex that ispolnuva les critres ncessaires.11

    : ( ) !

    ( . .)

    : Bibliski populi that habitent dans les Balkans in former Europe. Primare se spomnuva dans la priod antique after the conqueror Mazedonische Aleksander. ( ) Alexander the Great! The following gjenerata ntait pas sigure dali go priznavaat za svoj predok. Popull koj imal svoj state, only few pati historikisht zanemarlivi po duration i significazione. No logic explanation pour quo e predmet na attenzione, aspiration i aggression od strana na sosedni populatas. Iseznuva before cel eden milenium.12

    ( .)

    : , -.

    : ( .) -. -.

    : ( .) No data base!

    : ! - . .

    : !

    : , .

    : !

    MS_3.indd 70 20.11.2007 17:16:21 Uhr

  • 71

    : ! , . , . - ...

    : ...

    : !

    : ! ! ... - ...

    : !

    : !

    : - . . . . ?!

    : ... - ... . , .

    : ... ... ... ... ... ... , ... ... -... ...

    ( .)

    : ( ) ! () ...

    : ( .) ... , , , ... ( ) , !

    MS_3.indd 71 20.11.2007 17:16:22 Uhr

  • 72

    : ?

    : ?

    : ( ) !

    : .

    : !

    ( .)

    : , ! , , ! , , , , , , . , , , , , .13

    ( , . .)

    : , ! , ! , , , , , , .14

    MS_3.indd 72 20.11.2007 17:16:22 Uhr

  • 73

    : !

    : Epic folk song, ispeana upon true historic event. Secunda millenia after Christ. Thesaloniki, commercial polis in the South part of Makedonija. Warriors, ushtri from sekade, from all over the world. From Africa, from Asia i from Arabia. Domestik populata resistance individual, mais mostly bespomo{ni victims. Modle primitif of zagrozena nevinost.15

    : Define, !

    : Dramatis personae, mostly of feminine sex. Bez svoja vina object of tu|i desires. Sexual desires. Sigurna viktima in the battle me|u attackers and defenders of nejzinata ~est. Inactive, helpless, hopeless and less, less...16

    ( .)

    : ?

    : .

    : ?

    : . ...

    : ?

    : . . .

    : ( .) ! ! ! ! ! !!!

    : ?

    : - . , , .

    MS_3.indd 73 20.11.2007 17:16:22 Uhr

  • 74

    : , ?

    : . .

    : () ,,... !

    : ! , , ... !

    : ! .

    : ! . ( -) ?

    : ! -.

    : . . . !

    ( . . . .)

    : !

    : !

    : !

    : !

    : !

    : !

    : !

    MS_3.indd 74 20.11.2007 17:16:22 Uhr

  • 75

    : !

    : !

    : !

    : ! ! !

    : ( ) !

    : ! .

    : , .

    ( , . . , .)

    : , - ...

    : , , , . ? , , ? , ?

    : . !

    : !

    : ! : , , . , .

    MS_3.indd 75 20.11.2007 17:16:23 Uhr

  • 76

    , . , , . - , ... ...

    : , , !

    : ?!

    ( . .)

    : .

    : , ?! , ! . . ! , !

    : ( ) , ...

    : . !

    : . - !

    ( . .)

    MS_3.indd 76 20.11.2007 17:16:23 Uhr

  • 77

    : ( .) ?!

    : ?! . !

    : ( ) !

    : . , , ... , .

    : . - . . . !

    : ( ) . !

    : !

    : . !( .)

    : ( .) ...

    : . !

    ( .)

    : ( .) , ...

    : ( .) , -?

    MS_3.indd 77 20.11.2007 17:16:23 Uhr

  • 78

    : , , , .

    ( .)

    (): , ?!

    : , . , .

    ( . . . , - . )

    : , , , ? . . .

    : . . . , , , ,

    MS_3.indd 78 20.11.2007 17:16:24 Uhr

  • 79

    , .

    (): , - ?

    : . !

    ( , )

    ( , . . .)

    : Y kfiratu y tisatu taqdurina an tuqabbil al-arabiyya al-lana allad tartau minhu al-ardu wa-l-iblu wa-l-bantu wa-n-nisu wa-l-arisu?!17

    : . , , . . , . .

    (): , ?!

    : , ? !

    ( . . .

    MS_3.indd 79 20.11.2007 17:16:24 Uhr

  • 80

    , , .)

    : Bismillahir-rahmani-rahim, el-hamdu lillahi rabbil-alemin er-rahmanir-rahim. Maliki jevmid-din ij jake na budu ve ijjake neste in ih dines-siratal-mustekim, siratallezin-en amte alejhim, gajril-magdubi alejhim ve led-dalin. Amin.18

    ( , . - .)

    : Lepa Angelina. The allmighty, beautiful queen e Maqedonis. Lepa Angelina liberta svojata populata from the attackers od South Asia, North Africa i fucking Europe. La bella Angelica gi pro{irila borders na Makedonija kon South, North i fucking West. La reine de Macdoine the beautiful Angel is famous po nejziniot promiskuitet, anskrupuloznost i ferum fist, so koja ruled and halt in pokornost i svojot i slave populate.19

    ( .)

    ( . , , . . . . . . .)

    : !

    : Kizma bre gavurun kizi, severim seni bre hajvan!20

    : , ! !21

    : Kizma, bre Cveto! Cveta... jok! Karanfil...jok!

    MS_3.indd 80 20.11.2007 17:16:25 Uhr

  • 81

    Gl, zmbl, blbl olacan... ifliimin sahibi olacan, dinime yemin ederim! Btn varliim al senim olsun!22.

    : , ! , !23

    : Seni brakivermek mi?! A, bak sadece bu olmaz! Sen, Osman Beyinsin artik!24

    : ! ... !

    : Sen Trk hanimi olacaksin! ardakta oturacak, altinlar sayacaksin bre!25

    : ?! ! ! , !26

    : ?

    : .

    : ...

    : , .

    : ?! .

    : ( , .) - ?! -, , !

    : ?! - ?

    : , , , ... , ... ,

    MS_3.indd 81 20.11.2007 17:16:25 Uhr

  • 82

    , ... ?

    : , - .

    : ?

    : .

    : , . ?

    : : , , !

    ( .)

    : Osman Bej - reprezentativec na osmanly feudal koi realiziraat svoeto keif upon domestic populata. Cveta, also reprezentativec of domestic populata - Makedonka. Reprezentativec Osman Bej motto:27

    : Seni Trk yapacaim!

    ( .)

    : , !

    : Reprezentativec Cveta motto:28

    : , !

    : Reprezentativec Osman Bej kidnaps reprezentativec Cveta. Cveta, rejecting altin luksuz, ja confirms svojata idealistic posvetenost to her nation and religion - as motive primare.. I intimate privrzanost kon svoeto libe - as motive secundare. Reprezentativec Cveta uspeva da se liberta, arno ama, Osman Bej revenges himself and kills her on the day of her svadba avec.. S,s,s.. Seqak od nejzinata reprezentacija.29

    MS_3.indd 82 20.11.2007 17:16:25 Uhr

  • 83

    : !

    : , !

    : !

    : !

    : , !

    : , ! ?! , - . ...

    : , ! ( .)

    : , ... , , ! . .

    : () . !

    : ?

    : !

    : ?!

    : !

    : ?

    : !

    : ... , , ... - , ... ,

    MS_3.indd 83 20.11.2007 17:16:25 Uhr

  • 84

    , ...

    : !

    : , , - !

    : !

    : ... ... . ...

    : ! ( .) . , , !

    : () , ? !

    : , ?

    : , ... .

    : , . , !

    : ( ) !

    : ( . .) ! ( ) , ... ... ... ...

    : ( .) !

    : ... ...

    : ( .) ...

    : ( .) -?

    MS_3.indd 84 20.11.2007 17:16:26 Uhr

  • 85

    : ( . . .) ! ! - , .

    : , ...

    : !

    : !

    : , ...

    : , !

    : , ...

    : !

    : !

    : ?

    : .

    : . - , , !

    ( .)

    : , !

    : !

    : ,

    MS_3.indd 85 20.11.2007 17:16:26 Uhr

  • 86

    . .

    : !

    : !

    : !

    : , -!

    : !

    : - .

    : !

    : .

    : ! ! !

    : ( .) ?! -?!

    ( . . .)

    : . . . ... , . , .

    : ... ?!

    MS_3.indd 86 20.11.2007 17:16:26 Uhr

  • 87

    : ! -. , ! ( .)

    : ( .) !

    ( .)

    : , . , . , . , ! , . , ...

    ( . . .)

    : , , -, ?!

    : , . , ! , !

    ( .)

    : , ... ?!

    :

    MS_3.indd 87 20.11.2007 17:16:26 Uhr

  • 88

    ... . .

    : , , , ... ?!

    : Eer gen lrsem halkmn acici misli artacak bylece: fke ve nefret, onlara tesselli olagak fed oluum, saygiyla kutlanacak ve geti receim sultan fermani halkima deerli bir armaan olacak.30

    ( .)

    ( . , .)

    : Cveta. Obino Mazedonische selanka. Ama Cveta, ok gzel em ok kurnaz. Cveta olur kurtizana gider sultana, hem ide jabana. Cveta gi pro{irila borders na imperijata kon East, North and fucking West, se do Brisel, edno malo selce von nejzinite granici. Thanks to Cveta, Istambul became centrum of le democratise world. Thanks to Cveta, Makedonija procvetala i become cultural, political and diplomatic centrum of the Empire.31

    ( .)

    : ... ... -... ...

    ( .)

    : O!

    MS_3.indd 88 20.11.2007 17:16:27 Uhr

  • 89

    ( .)

    : , ?

    : !

    ( .)

    : ?

    : .

    : ?

    : .

    : ?

    : .

    : ?

    : . .

    : ...

    ( .)

    : Pesna heroica. 19 shekull. Pesna di herojstvoto of Kuzman Kapidan, za{titnik na populata of terror of Arnaut gangs koi gi pqa~kaat, siluvaat dhe i vrasin.32 ()

    : !

    : ,

    MS_3.indd 89 20.11.2007 17:16:27 Uhr

  • 90

    .

    : .

    : ?

    : .

    : . ?

    : ...

    : !

    : .

    : ( ) - , !

    : !

    : ( .) , , - ... ...

    : ( .) !

    : ?

    : ! . , ...

    : ...

    : . , , ... -, ...

    : !

    MS_3.indd 90 20.11.2007 17:16:27 Uhr

  • 91

    ( - . , - .)

    : Dhe prdit ti po qave, ke se pse. Bju e fort! Ti humbe, oj nn nj vigan! Breza t popullit gojmbl do t kndojn pr trimrit e djalit tnd.

    Po, shrbtort e Aresit do ta ngren, nn moj, tr at q ai e bri me trimri, dhe t gjith rapsodt ty do t t madhrojn me nj vrull e gjanxehtsi.

    E, po deshe, ti dgjo mos i derdh nn ato lot! Do ti tregoj t gjiitha q i di, Vrtet, sht gj e shenjt pr trimri kur dgjon.33

    : -. . , . ... , - !

    : , !

    : ? , ! , , . , . !

    MS_3.indd 91 20.11.2007 17:16:28 Uhr

  • 92

    : !

    : . ? , ?! , . . . , , !

    : , , . , , , .

    : ! . , . , , , . . , , , ! ...

    : ? !

    : . ( .) ! ( .)

    ( ): !

    MS_3.indd 92 20.11.2007 17:16:28 Uhr

  • 93

    ! . ?!

    : ! !

    ( ): ?

    : !

    : . ?

    : , ! , , ? , , ! !

    ( .)

    : T jap besn un ty o trim, se kurr kt nn plak gegu sdo ta pikloj dhe nuk do t lejoj, ja, po ta jap fjaln, q vdektari at ta pengoj.34

    : , , , !

    MS_3.indd 93 20.11.2007 17:16:28 Uhr

  • 94

    , , , ?

    A sju kujtohet t mallkuar, dor e Zotit si ju ka vrar, ju ka drrmuar? Apo egr geshni pr vrasjen e tim biri pr plak sht asti, keni kujtuar!35

    . . .36

    ( . . .)

    : Neda. Lived in neunzehn shekull. Zapo~nala ethnic clean vo Macedonia. Victim of this most horror genocide in history, prima: populata Shqiptare, seconda: Islam populata, at the and completamente nemakedonski populata. Maqedonia stanala najpuritan i najrasistic shtet in history of humanity.37

    ( .)

    : ... ! ! , , ... ...

    : ! ... : ( .) The done selection of nominated kandidatki for Woman of history 3004: unacceptable, unacceptable, unacceptable...38

    : () -

    MS_3.indd 94 20.11.2007 17:16:29 Uhr

  • 95

    ! ! !

    : ! ( .) - 3004- ?

    : ( .) The nominated candidates are too much slini po svojot eksterieren i interieren design. Unacceptable, unacceptable, unacceptable...39

    : ( ) , , !

    : ! ...

    : ( .) , ... !

    ( -.)

    : ! , -... ...

    ( . . 2005.)

    : ?

    : .

    ( .)

    : ? ?

    : ?

    : ?!

    MS_3.indd 95 20.11.2007 17:16:29 Uhr

  • 96

    : ! .

    : , , ... .

    : !

    : ...

    : ... ... ...

    : ... !

    ( .)

    : 2003. . - , . . . . , . . ()

    : - ...

    : ( .) ! - ...

    : ! . !

    : ! ?!

    : , !

    MS_3.indd 96 20.11.2007 17:16:29 Uhr

  • 97

    : ! - ! !

    : . . .

    : ? -...

    : .

    : . ? ?

    : , ...

    : ! !

    : .

    : . - ... ?

    : ...

    : ...

    : ! ...

    : ! . ...

    : ! !

    : ( .) ! ( .) , ... -

    MS_3.indd 97 20.11.2007 17:16:30 Uhr

  • 98

    ... - !

    : , - !

    : , . !

    : ! , !

    : . : !

    : ...

    : .

    : !

    : .

    : . : , , .

    : - ... ( .) !

    : ... . . ... , , , , ... ... ... ...

    MS_3.indd 98 20.11.2007 17:16:30 Uhr

  • 99

    ... - . ... -, ... ... ... , -... , , ... ...

    ( . - . - .)

    : , , -... ... ? ?! . .

    ( . -. . .)

    : . . , - , , , , , , - ... , - ... ... , - . 3003 !

    ( . . , . , , , . - , . . . , .)

    : , ?

    MS_3.indd 99 20.11.2007 17:16:30 Uhr

  • 100

    : ?!

    : ?

    : .

    : ?

    : ?

    : .

    : ...

    : ... ... .

    : ...

    : ... ... ...

    : . . , , , ... , , . ... ?

    : . , ...

    : . -. . !

    : . ... ... .

    : ... ! , ... ...

    : ... ...

    : ... ...

    MS_3.indd 100 20.11.2007 17:16:31 Uhr

  • 101

    : ... ...

    : ... ... ... , ... - , ... ... ...

    : , ?

    : , , ... ...

    : ... ?

    : , . , -...

    : , ... , ... , ... ... .

    : ...

    : , . ... ... ...

    : ?

    : .

    : !

    : , .

    : .

    : . -?

    MS_3.indd 101 20.11.2007 17:16:31 Uhr

  • 102

    : ! , !

    ( . , .)

    : !

    ( , , . .)

    MS_3.indd 102 20.11.2007 17:16:31 Uhr

  • 103

    :

    1 , .

    , , , , .

    , , , , , , .

    , , , .

    , , , .

    , , , , , , .

    , , , .

    .

    2 , ... , ... , , , - , 3003! , , , 96- . , , !

    3 ?! ? ! , - !

    MS_3.indd 103 20.11.2007 17:16:31 Uhr

  • 104

    4 . ? ! , , !!!

    5 , ! , , , , . , 6 , . : - , . , , 96- ! ?

    6 ?

    7 , ! ?

    8 , ! , ! !!!

    9 , ... . 3004 : IKH-13, . - !

    10 . .

    11 . . .

    12 , . . . , , - . , . .

    13

    14

    15 , . . , . , , , . , . .

    MS_3.indd 104 20.11.2007 17:16:32 Uhr

  • 105

    16 , . , , . - . , , , ......

    17 . ? , , ?

    18 , , , , ( ) , , , , -. ! . , ( ) ( ) , () ( ) ( ). . ( )

    19 . , . - , -. , . , ..

    20 , , , ! - , , 1900 .

    21 .

    22 , ! , ... ... ... , , () ... , ! , .

    23 .

    24 ?! , ! , ! .

    25 ! , , !

    26

    27 - . - , - . :

    28 :

    MS_3.indd 105 20.11.2007 17:16:32 Uhr

  • 106

    29 . , , - ... - . -, ...... ... ... ...

    30 , ! , , ... . ! .

    31 . . - . , , - . , . , .

    32 . , , .

    33 . , , , . , .

    , , , , .

    , ! . , . ( , , 19 .)

    MS_3.indd 106 20.11.2007 17:16:32 Uhr

  • 107

    34 , , . , , , . ( )

    35 , , , ? , . : !

    36 .

    37 . . . , , , . - .

    38 3004: ... ... ...

    39 . ... ... ...

    MS_3.indd 107 20.11.2007 17:16:33 Uhr

  • 108

    MS_3.indd 108 20.11.2007 17:16:33 Uhr