Dear Mark Twain:Letters from His Readers Edited by Kent Rasmussen

7/27/2019 Dear Mark Twain:Letters from His Readers Edited by Kent Rasmussen

1/27

D Lk Cgttgrs rhl Fjs Pgodgrs

Gdjtgd y

P. K Pl

WMYGPQZ HI OIHPMO RPGQQ

@grkgcgy Chs Omegcgs Chmdhm


2/27

h tfglglhry h

Lory Kgjcy,

ojtfuc rjgmd h

Nhfm Ujckgs @hhtf

omd Nhfm tfg @optjst


3/27

Ahmtgmts

Cjst h Jccustrotjhms jx

Ihrgwhrd `y Phm Rhwgrs xj

?M x ?7

Cgttgrs

?69??652 ?5

?65??662 07

?66??6:2 55

?6:??:22 ?7?

?:2??:?2 ?5:

Mhtg hm Qhurags 05?

Oakmhwcgdelgmts 057

Jmdgx h Ahrrgsphmdgmts Chaotjhms 05:

Jmdgx h Lork wojm Aforoatgrs omd Uhrks 061

Egmgroc Qu`ngat Jmdgx 065


4/27

x

Jccustrotjhms

?. Lk f 120. I pe l @. U. Qlf 151. D Jmmhagmts O`rhod 414. T p Phuefjme Jty 457. v U lLork wojm 7?9. Ovl Lk -pe p`k 795. l G` R. D 926. l H O. Qlf 5?:. l U U. Lzzy 62

. T pl 67. O ?660 epf-ke 66. E Lf f ky le lp k

Tg Eropgs h Urotf :0. R l L K :9. Ovl f R G. U p ?06. F f y l` f E Ryl ?14. G Rk @ ?1:. T ` fe @l ?74. T Zk fe F- ?7:. O ?6:0 e `y G F ?52. Ql l f l ?50

. G @fz ?6:00. f Forpgrs Uggkcy 021


5/27

x Jccustrotjhms

. U Qf pe f f` f v 0?4. Ik @ E 012. kf l Ul Qk 09?


6/27

?

L f f y i f f, Lk k fl fefy l f l. p f `k, f p y f p` f pvy p`f k, p f nl,pf, , `k, `epf , v. @k` Lk l` f f, f f, f p ef. yfe y f ` e fl8 H ly ` f vl.

Dgor Lork wojm p pvy p`f Ql . l v l ` ?691, f y f p fp l Lk , ?:?2, f y f . L l ypp f v l. Tef e k f, f

lp ly f f pp. L f y fyp l, fy v f ovgroeg fef l, Lk, f k. Ue f fef f f v ` `y f y, ly xp ` lf e l, i `e f e f f ff v. Ofef ly xf` ` p, f lf fyx y pv. Ml fefy ev. Hf -ve ` p fp, , p`y.

T vl l, ` f `y p-

v f e p, e, `n xp f l v l . Gf eelp f pp f p l fy


7/27

0 Jmtrhduatjhm

y fef l e f l. Ly py lve, lf f, l ly ` fke, .

F G H G HM

Dgor Lork wojm ly y l ` . f p`f l l . O y y e, O`@e R, l y x f f Lk Rp, x l f ll y, Lorkwojm> O @jheropfyTg Rgrshmoc omd Cjtgrory Cjg h Qolugc Comefhrmg Acgl-

gms (M Zk, ?:?0). Q R f ?:17, l p fv ` p f f, ly fl fv q

f `k. W , fv, ` ef f `k. T e y ly fv f lfe f f f l omyf-yf f v ` p`f. F f f y x, `k k Dgor Lork wojm p``y fv pp ` . Tp vl f vy ky f p`f -f y f-y f , f , f f f y .

T ` l f f ylf ` l, f f y k v e v-l l l . Ql , , ly fv v v ll f f . T Gef v f Dk p` xlp.Ofef f v ll vl l l ; fv, v-y f vv. Ol `y f pp f f l -p lef y ` p`f, Dk p f l pp f f ?692. F ` f l fef f f . L f f f fv vv, ` -

l fl p f l.

T If v N Y, lpy l, pvf e . ?6:2, lez p f Y f yv f l f Ol . l f Yv l l f y f f ` l, fv, `- vy f fv ppy pp.

l l l f f ve l-p p. F ley kp l vyfe. Gqylk` f f lf f lp l vv f -

y f fie xv v ` v- f fp. Ql p f y ` ,` fk l pk- f` f l pv


8/27

Jmtrhduatjhm 1

l `y f Lk Rp f Wvy @i`y, ` v l f vv lk p`f p `k. H wfyl v f . D f lpy

f lp l8 U f p` v f y p8 H f fk f lef l f 8

HM G M HI F G G G P Q

py f , f lk e i e e. Ly ` fl, ` f i f f y le, f D epf

q Gef `y f l py lk pv. Gpy ll f pl`y `f q pp. Uf lk fl l f -f plp fke f l p f yfef f ey xpv. O xlp eee f f y nel `y fve l fl f y f l f -. f xpl k, f pl l f .

Ql le ` f f lp ` y y. Qf , ` f l v f R- l lp ` f f ee k -pe p-`kf `v e f pp. Fv, l -lp fl ly. O ll f e fef ly llp l pvk l `y fe f `k flypy f l p. T qy pye O` Pefe l fv `l kl, l f k p f l-y.

T ` l e f le l f . l k f ie f p` le l fv` e `y f `vy ly xp. O ?655 l Ryv l ke fp ee p`f fOtcom-tja Lhmtfcyxp l e f ly f > fv fef ppe f q y , fy kfy fv v f yxp , f k yfefy e ye eev f l `f fl. H f e fef f f y

l f l f Lk f .T e l `, ` f l-

l f l l f v ye, ly v fv


9/27

4 Jmtrhduatjhm

e fl e e lp. T ly fv lfl l y ` f e f fl è e- v fy f e. Mvf, ll f f

f vp y v f pp ey xpp l. @ l y f v pef `k-`ye p`, ` f p f f fl.

O G EHP ^ M E F G G G P Q

P l fe vy , pe fl f f èpf R e, èf `y v-

fly v f y fl `ley v. F v-e l p lv xf` f fl p p. Of èpf, Nf `, ef ypey f p> ppv , p -, q k ee , lp, e k, p-e , èe, fx. f lef ` e f ev, ll e - xlp l , xee pe f fy f v `k -e f v. Pe ez ly ` lk, fv, ly l f ey l lef y.

Oepf q ly fv f l ll yp f-y f v l , l p``y e l f ff. ?660 py p ye epf f, l lf f v -f z f q p k, f f y! F l p``y xee, ` f ` v el` q. F f y l y f ``l l l` pe v`y e f y. F p-

y k epf q lp `y l p -l. ?660, xlp, Ryv n fl py q epf fy , U y ky p y f l l k8 T lk lv l ll,Il l -` & `f Ryv. T pp- - lp vp f f .

l v ly q ppy èpf l pfy le l ll` y f p pp fl le. Qf p k epf q ff

fy ly y fv e l. T f f lf l f `n ppv fl, ` èpy k f l q fl . Qpl` ?65:, f


10/27

Jmtrhduatjhm 7

f _uokgr Ajty Ly L I`k f f f p f Gp ly e ly , `-ie -e. F , T lpl, -

qy p fl. @ y e f vy lq f vy l y f l lè lyl ` e f p, ` y . T e y, f f q, O fvy f p v f v f lv l p.

l v q v e ee p`-f. Ql e, p `k f p f . Hf lpy fl f lp v f p`f f `f. l k ly -

f f ` f l ple èe, f pn f le l e p e fp.Lv, y e l l l f lef fl f .

Ly i p l f vf p f f pp f e . ?6:2, xlp, @l l e-e fl Onx , l y f ly y , ,` y `. F e, e xp f - v ee p`f k l l y ` v f `f. l py lpf -` ke f . F ll Onxvp l p f f > T l fe. L k f y , & k fp

Ofef l ey e q e p`fe fp, f y lk f .O pl xlp ?664, f ye K n, Ge U.F, fl py f pvy p v, Tg Qthry h o Ahumtry

hwm. F f p> e y f l Ol. F f lky , ey pz p l y p,` pp f ke lf. M y l F`k, f p f e p ee lpvl,ev F pl f p` p f f p, v v F v fl. , f ev F f l f y e f lef fp. Ol f l l -l l p l U. D. F, F p`f f v f ny ` .

l py F v lfe ` fy f pv`y f q v`y l f. T è - F e fl prjmtgdpy f `k. l lk,


11/27

9 Jmtrhduatjhm

fy yfe ` `k ff l f;& , xp l & n p, xp . F >H f x & fy l l fv ` k p `

`k, `v f f l fv v f f lfl & ylpf, ` ` f `k f. T lk l f p ` f lp ` p`-`y xp f e.

Of l v e q v f -e è pv el f ff f lef fl. ?:20, f l f lk e Ly O. E, pe p, f f k f ` k f e f lk p . E f xp f ppl>

Fve f `y xp, ke f y l fv e -

q le f e lez fef pfp

y ly f ee, yhu sow omy tocgmt jm ly whrk yhu ljeft `g

wjccjme th spgok o whrd hr lg. @ fv ly nel, y -

e , f ` p y ` k ppl l.

f le E , xp l , lkf (f ye f k ` ) f f f f mhre f f l .

T l ` ll l v l fv `èee , ff vp l E @ fW Q e f f y. F f e yl p f e l v v `- fl y pp q ef ei f. O vy-v f fv ` pv. T

vy ly, ` l p` l. Oi pe f l lpl , fy f pp l,

-l p vy, l e f, l fl f f f ee, lpv . Ty f yp-y l f fl fy , py f fy l fl, fl f ye e. Oi f p`felpy `kpy ?6:4 f p`l p`z, f p.

l l v p f . ,fv, f py (` ly fv l ) f v f e` èe. ?654, ee f l L. Ly Le I

fl e ke . p f l> y, fv kf y , l l, f, y fv y l `y pvy, `y y ey, y


12/27

Jmtrhduatjhm 5

ly l f ee Ul, f f pp f,y, `y, f`y, `y f p.

I e f fy f p`l, e f f

f e p , e ly , ` kel -f- . Qf l l` v` - f , e l . F l p>

y f y py f y f ly ` lv

l. y fppy fl,fy, , l `v, y

, y ly fv e f y ee.Z fl p l,

ll, y l, & f k, & ` f ke -

e fy ev y, fv lp l, , ly vy p, &

e, k ff y .

l , , lv>

Ll> Z lv f f . lv f

. fv k p pvy & l-

y ly , & ly p fv f > ` v fv

f ` y. Mfe f ` y & v `

v y , l & fe, & f f v f-

f ppy. F y l . k f f

y ly k f. Q f ` ll `y l f.

l p` I fly le pvy. Ll,f , v e ly k y, & fy fv ly -. T , fy f f p l, p fl ff f k p, & f ` le fl. F eeI ppy `k pe f y

e pe e e pv f y

fy l v f fefy. f y ly vy

f , f v f vy e f , fv v` fv `e fl` ly `e f fp e y

y y f l el lp y, & y p, & y

ley pvy.

F G HP P G Q R HM D G M Q

l k l fe ` l f f fl`y f f v, e lny fl y .

T ` `, fv, f f fv ly f ve, py f fv k f l fl y. y f f pp v l ` l.


13/27

6 Jmtrhduatjhm

U f p f lf ?:29 py xp f - f fl `e> l xp `k, f v y e . Qf fe lp`y. f -

x f l, ly, ey.

T f f lk ` f ly f e f l. lp f f, e, le, p, yy f fl l i lx,f y v. Ql ny ` v ,` l `f, fv, l, `kkp, k, epf p, ff, `ky y, ,

n, l, f k. Mvf, `f f `y x, e l, ly, ey ` , -

f f.Rvy p`f `k e x l l

fv l fe ` f p f f. Re v ll fl fv q eee py y ; evl `f, f, le -; ly ; pp pp; lpy pp `; y ; f p`. lk l- v l , y p` v y l p- y. M, fk f xp ly, `le p` l` ely f f v ly f p ( M Q, pe05?051). Uf f n f f f , fyk e pey p le.

Y HWL G HI HP P G Q R HM D G M G

T l` l v l ` y y

l. T f Lk Rp ` ?0,722 - y fl. Qp v f v ` ?69? ?:?2, fe ve y 072 p y, ` l p``y v lyl f f e. T e `k pv l ,v, ` . T l l q,pp, e. Ixe l` f ly l lef e-ly ` . Fv, ef l ` fxl f k f e f `k p f e lfe v f .

l y f , f f y ln p`- Tg Jmmhagmts O`rhod(?69:), f lp f f fe


14/27

Jmtrhduatjhm :

f l f f f , fv .F ` f l e f l èf f y f v l f ; y y v x. O

p p, fy fy e fv pf k ` fl,x pè k, `y--`y eev p; f l f, y p f v l xlp fl. Ofef l `q lf f -pe Kky y f fl f y eee f Fy U @f ` l f. l f f v ly l f pv f f kp ly . ` l fl l e. l y -

y , f e p``y f f -e, f epf q.

Of f l p lp fv fe ` pv . T y e fff f W Q f lk p l`. I xlp, ve ?9: p y l ?657?655 pv. , f v-e ?656?65:, e l ff f Gp, y :2 p y. Tve ?662?6:2, f l v i f y, 1:2 py. Tef l f ?6:2, f e f y, f v-e e p :2 p y. Uf l `, p``y fl ` fy k f fl f lef f fl. O, f l v f p`-`y ` ve py f l e ff e.

De f l , f vl le f fef v ve 76: pv p y. De ?:27?:2:, ve :00 p y. De f , l f

l y, ly p p`f ` fl.ey, èee vy pp le` ` ` f p`l.

L v le ` f ffv v. N l p ke ve ll f , f l fve fl le. , l l v l fv pp i f .Pp`y l f p``y R, f f -y l pp q y. O l` f

Lork wojm> O @jheropfy ` .


15/27

?2 Jmtrhduatjhm

Q G G HM P G P O O M D HP E O M ^ OHM

T q f pv ve f f vl

l ` `y xpe f f-e p fefff f fv e. T e f p -. ` l f f f ` f f ve l -.T e f p v f i p-e f pv f . O ly ly p - l, fy vf y ` e fl (` p``y y ` e fl f f f). f pef ly f fl p f , l, n-

l, , `e `, e l. T p fv ` ve . Mvf, e l` - lpf l.

T e l . O f ` f, feff pv pey e l` l e, f v vyfe. Gv f y e ly -l, ` f ll f f kp ee f fv f e p f f pp.

T e f fe f pvy p`f - e f `k. @ f , v, f f p-y k l fef fl y l, fef pyf ` ev pvy p`f l p f y e lpp f k fl y fef fe p` p f l fy . O qy lp-, ` l , py v ve lf p` ` l fl.

Of lp e vy k. Ofef p

`n fef ly , ne p pp p vy pe. O xlp l vy yp l v f vl, y ` l f ` ll-z. T ` vy p `k,y, f f `n su`stomtjvg ll. L -e Fuakcg`grry Ijmm ` f k p lp ` f f f lef xp. Of l

vy eepf, l f W Q ` v. T e l Qf Ol p-

y e, vy f y l Qf Ol, .


16/27

Jmtrhduatjhm ??

fp lxlz vy, y l f p -. Uf lp l f l p lk -` , f y . Gxp v

ff f ff l p. l lp- p, f f .

y e le ey fv ` v v . O, p f e ` vv f f e . O f v p- f v ` l, fy v f v f , f, f xp v f ve.

f l ey fv ` v v

f, py f f ll p v f f. T p f f q k f >f fy l fl. Hy l pe f - lv l py, ` ff f p fv ` p-v, fy p f . L f f vl p`f f f l.

L l l f lp pv ll è l n k , l qy, f v-p. O f ll p f, lly e f . Uf `y l ll, ` lf f f f fy fv ` .

O e f el f vl , `y p`, f xp f l fl f e f l. f , f e fe. O p ff f f l yk, f el ` f f f lp plk.

M H G Q

?. Ql p xp ` f. Nf , xlp, , l fl

f @ee @ Gxp e @k @ y (

l, ?1 Ly ?661; f f Lk Rp f Wvy -

@i `y).

0. Q py fp 42, ?27, ?05. T x fef R ?,5?:-pe

èpfy y . L f `y p l x.

O xlp x l I`y ?:2? l @ f- f (p. ??11). T

l l O Ly. Qf lef fv `n e f l px f l ` è f fl l fve v l


17/27

?0 Jmtrhduatjhm

pk f eppy f `y ve n l

l.

1. M` xlp Nf `, Tg Jmvgmtjhms h Lork wojm (M Zk, ?::2), ?1?

?14; P R,Lork wojm> O Cjg (M Zk, 0227), 1:642?. l ` ` `k

eve l f f p vl.4. T vl Lork wojms Cgttgrs `y f f Lk Rn p`-

f `y f Wvy R ?:69 y f

ff l p p. l y l pe -

, f p pv, f x vl l (fef

?657) .

7. l fl p`fe l f f v. F R. . @l

f f fy q , fy e -

e pl `k f l . O pp l fl

f l f , @l p``y v v e f

l . O. F. Qx xlp f le èpfy, R. . @ormul> Tg Cge-gmd omd tfg Lom (M Zk, ?:6:), 076092. H 1? Ny ?654, @l l f f f

y ùsfgcs èee . Fi fy f ` v y. T e

Lf, f , js fl fv lf e y . fp pp

l y p`f ly f . Ty l l mgw pe f vl fl

. H ?5 Qpl` ?657, l Ul Uef (D D _),

l Mv, ` f èee . F l f f ly f

`le, l e l f f @l l vy lf

(Lf @. Ik F G Qlf, ., Lork wojms Cgttgrs, v. 9 [@ky, .,

0220\, 717). f èpf 01 Lf ?:29, l , O e ly y

e L. l kp l f e pp f - f l l l e --f-y f f (Outh`jheropfy

h Lork wojm [@ky> Wv. R, 02?2\, 419). @l l `f

v f x v y p f fl ?66?, ` l

f `k l p. Qx ee f f ly fv @l p

lp i fl f f p` e l (`., 09?).

k f `l f @l f fl, ` i @l

?6:?, f ly l fl. T vy l p

fl l. pp f p N @, f èpfy @l,

f p`f l f (Qx, p ll, ?5 H` 02?0;

Qx R. . @ormul, 09209?, 1:7, f Qgcgatgd Cgttgrs h R. . @ormul [M Zk, ?:61\;

Lork wojms Cgttgrs, v. 9, 19:15?).

9. Cgttgrs th Qfgrchak Fhclgs, . P. . E (M Zk, ?:67), l`

Q f l ley f; fv,

f Of Dy. f qy

Lk f Mf R l, F`, L. Fy Q, f

F` Lk Ll, fefy f fl.

5. T l` @l f l> Dk @ Dy y Fe, .

`4275?.f..k, 0? Op. 02??. Of f e f p

` Fy Nl (Ee U. ^f, Tg Ahlpcgtg Cgttgrs h Fgmry Nolgs,

p ll, 4 I`. 02??). Ofy p y l f f -

v (M. Nf F, p ll, 0 N 02??; F Ahrrgsphmdgmag> Om Odvgmturg jmCgttgrs [@, 02??\ ee py v vve p `

f-y Ol p f Y ).


18/27

Jmtrhduatjhm ?1

6. Qpf Lfk N., T Oepf ey N Y,Outheropf jlgs, H. ?::9, ?.

:. Ul @f, f Nucgs Ygrmg> Tg Dgimjtjvg @jheropfy(M Zk, 0229), p

ll, 07 N. 02??; @ v, `y e, p ll, 1? N.

02??. M ey p fy ` f `l Y f ` l.

Of f le fv ` pv Fy Uf e,l f p f Fv Fef `y. Oe Qy

R, f Fe ` l` l e (p

ll, ?5?6 Mvl` 02?0). R y p`f Dgor Lr. Chmegcchw> Cgttgrs th

omd rhl tfg Afjcdrgms Rhgt(M Zk, 02?0) p ` f `-

epfy f fvy e v l f.

?2. Q R f, fp f Lk Rp f p fef f f

v f. f P` F, e f Lk Rn @ky

@i `y.

??. Q l ?17 ?40. f p

`y f l`; f f vl.?0. N l, ?5 H. ?65: ( 12).

?1. O. E. Fz l, 0? Op ?666. l p k ` `

le.

?4. N. U. Q` l, 0? N. ?656 ( 06).

?7. U. . E` l, ?: D. ?655.

?9. O` @e R, Lork wojm> O @jheropfy(Rfpf, ?::5), 791.

?5. `, Jmvgmtjhms h Lork wojm, ?1?. O --ez xlp `

ye e e l El ey e f f f pe

p ee l Lk , vy e l p l f f f

, F Lk (@f U F l, 6 Op. ?666).?6. l G U. @k, 04 I`. ?660. Oepf `e p U

Ufl, f f 92 p f l l l fl. F ` f ` l

p fve f l epf p f `k (Q Q. U l, Of -

y Offp, O Fjsthry h tfg @hhk jm Olgrjao> Yhculg JJJ> Tg Jmdustrjoc @hhk, ?642?662,

`y Q G. p, Ny D. Ev, Qpf U. M`l, Lf Ufp [fp

F, M.., 0225\, ?2:). Il l Lk epf pp v f

ly Fp f `k.

?:. . F. U l, 0: Ly ?660.

02. l I`k, 01 Qp. ?65:. l vy e pye ke f

l q f pp f . Q R,Lork wojm> O Cjg, 1:61::.

0?. Gll N. Q l, ?6 Lf ?662. Q k ` f

y W ff.

00. Onx l, ?: D. ?6:2. Onx Ql p Opp`y (. ?677?:01), ev

f `l @l Qum p . F ly fv p f pyl l

f l f f, O Nk Opp`y (`y, @l Qum, ?6 Ny ?:01).

01. F l, 0 I`. ?664.

04. l F, ?1 I`. ?664.

07. l F, 06 L. ?664.

09. `, Jmvgmtjhms h Lork wojm, ?10.

05. Ly O. E l, 04 Ly, ?:20. E e l py

. y , E p`f vl lpy Rhgls f pyl Ixp. Of R ly fv e l> f fv f e, | Q

p l e. | f `fy e ly y | F f fe fy y.


19/27

?4 Jmtrhduatjhm

06. Of è `y èee f Dk, f p`f y

f @eee- U e f ?672. F l yp èee

y l` l v f l lef fv f l y

fl. Q Oe , T ilfp @eee- Ue, @hhklom 19,

. 1 (Mv. ?:?0)> 049074. Q O. Qe yz p èee f - Nf D. Pk T Ez Q> I L f Ql Lk-

p, ?651?6:1, Qgmtjlgmtoc Lgm, . Ly fpl E F (@ky, ?:::),

?6?02?.

0:. I l, 0? Ny ?654. I pp l -

py Lork wojms Cgttgrs, 9>?::02?. W y I ee f f ly

fv pyl.

12. T Pe f D, Lork wojms Io`cgs h Lom, . N. Q. ky (@ky,

?:50), ?:5.

1?. O y-- ey p ` f p k

f Lk Rn U` .lkpn.e.10. H Lk @, Eocoxy, I`. ?65?.

11. H f . ?0,722 pv l, :.7 p l ?65??662, 10.9

p l ?66??6:2, 5.0 p l ?6:??:22, 45.? p l ?:2??:?2. Of 1.9

p l ` ?65? .

14. T ly f y l H` ?:21 fef l-Ny ?:24. Hf,

l ` y p e f .

17. Q, .e., ?5, 05, 57, 6?.

19. O xlp l Df l f l O vv (R,Lork

wojm> O @jheropfy, 794797).

15. Q l Pl l, 00 Mv. ?:29, ?52.16. l y v vp, ` i ?:20 f pp f vp

p ppy. qy, l i f y ` f ll. T p-

p vp p``y f lfe f fe f fp.


20/27

?69??652


21/27

?6

?7 Ly ?69? y-v-y- Ql . l (Q)

f pe f Lpp lf i

v U `e

N ?69? lpe f L l kNyOe ?69? Uf `f H p Mv,

f f pp k v n`

02 Qpl` ?690 @l p Ye y grrjthrjoc

Gmtgrprjsg

1 I`y ?691 Qe p l Lk f l

0: Ly ?694 P Q I, f f p

fLhrmjme Aocc y lez

Dl` ?694I`y ?697 Rp l v

Mvl` ?697 Nl Qly F Nlpe Ie pp M

Zk Qoturdoy Rrgss

LfNy ?699 Q p lf Qf (F)

, e v f Ql Wmjhm

0 H` ?699 Dv p` , Qf ,

Q I, f Mv

?7 Dl` ?699 v Q I M Zk `y

LfOp ?695 L v f F`,

L, fl

6 N?: Mvl` ?695 Q Gp f Fy f _uokgr

Ajty v Ol

pp

Mvl` ?695Ny ?696 Qv Mv Ul L. Q pv

y Ufe, D..

?? Lf9 Ny ?696 P Q I k `k `

_uokgr Ajtyvye; Mv?5 Mvl` ?696 @e -lf f L

G

Ny ?69: Tg Jmmhagmts O`rhod p`f

Oe ?69: Q Q @, M Zk, p-

f Gxprgss

? Mvl` ?69: @e f-lf fef f G

0 I`y ?652 L Hv (vy) e Gl, M Zk

Ly ?652Op ?65? U lfy l Eocoxylez

5 Mvl` ?652 @f , e l, f v ef

lf


22/27

?:

?

Ye, I` :, ?691.

Lk > v e lpl y f le f l` ll y. Nf Me q l f Lk , f f f le fe pp e f y f Gp f le. ev fl y k. pp y k f Me NfRfx l l . Uf ke ` y, L. Mef l p`f f e fl f fv.

pp y l f y ` fef , ` p l Me p l Q F` Qy,

. [Hf! f f e f l, y k.\ @ ef arjtjqug f Wmjhm y f f y, fef l y efe p, y k ke, y k.

Z, fpe y k, Rl.

l e Lk f l , ff p-

p f Ye ygrrjthrjoc Gmtgrprjsg 1 I`y ?691. Rl

f vve f pyl. y, f

f ` ` f pyl fl. Rl ly

fv ` py f l f Pvy U Rl (?5?6?5:2). fv ` p Rl, l

Gmtgrprjsg e f Rl.


23/27

02 ?69??652

T p`l f f > : I`y Ly y

ff f Gmtgrprjsg p`f. Rl p``y f 6 I`y

, ff f l pp. `q -

e ff v p, f W` (l . P), p-

py l fl (F. M. Qlf, ., Acglgms h tfg Gmtgrprjsg [@ky,?675\, 759?).

Nf Me (?60??662) f l - f Q I Fgrocd

e f U e f y ?692. Nf Rfx f p

l Ee D`y (?601?69?), fl f f ` f p -

. T pf R l Q F` Qy l l py `y

Tl L (?594?616)> Opp` l Q F` Qy p .

T Wmjhm f Ye y y f ff f Gmtgrprjsg f ee

vy.

0

Mv ?7f ?69:L Ql l, Lk F Q

y x f `y k f e y f k y yOutheropf Ml pl

l ee f ` vgry luaf pcgosgd vyhurs, fprjzg jtfefy, odljrg y fl Cgaturgs omd Urjtjmes.Ty lfegmujmg wjt, fimg jdgos, y p R R `e ahrrgat gxprgssgdprgttjcy. Ogw cjmgs fy Ml ` vgry oaagpto`cg.

Uf ly k f y Q fpe y ly `p e ly q,

l Q, vy pyL. Ul. U. R

Rv, P.T ly ` l pv epf q. Mpp p`

f _uokgr Ajtyvye ?695 ev fl p, ` lf

e l l l p` Tg Jmmhagmts O`rhod Ny ?69:. O

?652 p Rv, Pf , fy--y- F F.

R f Ul U. R, n.


24/27

?69??652 0?

1

M Zk, 6f Ny 52

Lk , Gq.Ly D Q,

e xey f y e fp f ` pp-. Hf ` f fv l f f l e l e lly. Ql y e f ev v fl f lpvl f k f `ef fy ` e . O fl q-e f f fef f fy l8 L Ev lly ppy p f ` f Qf l & q

L , y `v f pn f pp f f f f -.

Yy y y,Ye

P ny e l ` - l`e f

v. T p f Ny ?652 Eocoxykf F G

Oe Rp H, `q pp p`fe

f le p e v. T Npf O. Uef

(?6?2?695), f ev ?64:?675, f p`y l`

eee f f fy l ( plp) lpv fp `

(Hf, K. gcgeropf, ?0 I`. ?652; D. N. R G. U. Qk, ., Tg Ujs-

ahmsjm Iorlgr[L, ?679\, 42). Uef ?679 `

pp lpy W.Q. Q . T yl p-

pyl, Ye, f lv Gp ell Y-

e L Ell f Pl p Ye, f k

Ye.

4

L@ p.. Pfl EeOe 01, ?652

Lk Gq

Q l l, l, v y e. Lyp ly , e f pp Lez, ffef `` efle fl f Exy, x fk e Opp N fk y e v f

Exy, ff fv e f f y. T l k f`y, x f ` y f l f l f f `k & pp fv


25/27

00 ?69??652

e v y `k, xpe L Dk k. ll` fv fl ef y x ef, y pp f Exy e f k, f l , p

v , l ` e fl f p f Qf el y f p-l, f p y ` & ll y I Ek fk fv f fv p`f y k v y l

Yy py y` v

O Uk

Acglgmss ahllgmt> l Qf El.Eocoxy M Zk lfy ff l lfy l

?652?65?. Oppcgthms Nhurmoc f M Zk lfy. T p,

Ox Uk (?6?9?661), e Ee

l M Zk. O l, f ez el f

f, fy , p` p ` (`y, Oe, E-

e, Afrhmjacg, ?0 N. ?661). ?679 f f p l Y f f p`f

T Mef I Qv f f lez Fhlg Nhurmoc(U. O. k,

O Chst Oraodjo, Hr, Tg Qthry h Ly Hcd Ahllumjty [Oe, E., ?:2:\, ?0). -

p `y Uk e v f f v, f y p y -

f f `ve f f e f f f fpp l pp f f f. Uf Uk f

v p Ox F. Qpf e l f W.Q. e

?676, Uk f f l fl. Oi f v

U, Uk y pp f W evl p ly

pel, e f f pp f v v f

evl.

Uk l e 9 I`y ?662, ` l f p

f`y. Gvy fke f l Pp` pp,

Uk lp Tg Jmmhagmts O`rhod k f Pl f ff

f Pp` k f Qf, e f f y fe , f v f Lk p` pp. Dp f l,

f v l f ` f e Ee x y.

Wlp, l lpy , Il .


26/27

?69??652 01

7

F (hmg l) Oe 12f/52

hwos. l` f Exy y ev e pl f

f xp Qhlg lhrg.I l ev y ly xp f f l Oi y

e v , , p lf l v ye y ( , le y y lk)` f f f f f y `f

Ul k, f f e e y f f yf

f f f p e l` f f xef ` n p @` f`(fv k f xl)F e, , l e, f f ll , ve

M f y Cjppjmahtt hr OueustTfey f

T l f f fe y f pe f yGvy l f y f` f p

f fgort (fv tfotly `)O N. U. D If ly ` l f ly ` lfe e

`y lx p --yOy f, f pp f f flpfTg

Otcomtja Lgmstruoc@N. U. D I. ke pe ` y f l os

aom dh jtZ vy y

Tl Qi, L.D./L Lk

l Fef f N ?652 Eocoxyq f

l p l`y `f, e lp

f k pl fl ly f x. T p ,

Tl Qi, p f fe y `ey y le-

z y `y f M Ge f Nf Ul D I (?609?:29). D I

v f W Oly e f v U, ff f e f `-

k v, Ljss Povgmgcs Ahmvgrsjhm rhl Qgagssjhm th Chyocty(?695). D I

fl l 1? Ny ?654, ppe fy p`f n

kf. F ee f l l f (D I) pvy p`-f kf, f l f , l lfy y-e

e f v ef. l vy e f . Qi


27/27

04 ?69??652

Tg Otcomtja Lgmstruoc l f pe @ y

lez Otcomtja Lhmtfcy. M W.Q. fv l F. @-

Qi plk M Zk y, ff F-

f v. l fl F, , ?65?,

f l f e fl ?652.

Documents

Dear Mark Twain:Letters from His Readers Edited by Kent Rasmussen