DE PRODUCTOS - Euromag · 2019-06-07 · Euromag International para el ciclo del agua y las aplicaciones de proceso. Reconocido por agencias reguladoras a nivel local, estatal, federal

CATÁLOGODE PRODUCTOS

DS066-1-ES

ÍNDICECompañía ...................................................................... pg 5

Flujómetros Electromagnéticos .................................... pg 6 Sensor MUT2200EL ........................................................... pg 8

Sensor MUT2300 ............................................................... pg 10

Sensor MUT1000EL ........................................................... pg 12

NSF/ANSI61Certification ................................................. pg 14

Sensor MUT1100J ............................................................. pg 16

Sensor MUT2400EL ........................................................... pg 18

Sensor MUT500 ................................................................. pg 20

Sensor MUT4000 ............................................................... pg 22

Sensor MUT2100F ............................................................. pg 24

Sensor MUT1222 ............................................................... pg 26

Sensor MUT2770 ............................................................... pg 28

Sensor MUT2660 ............................................................... pg 30

Convertidor MC608 ........................................................... pg 32

Convertidor MC406 ........................................................... pg 34

TransmisióndeDataGSM/GPRS ....................................... pg 36

VerificadordeCampo ........................................................ pg 37

Flujómetros Ultrasónicos .............................................. pg 38

ES2000MontajeenPared ................................................. pg 40

ES2000PortátildeMano ................................................... pg 41

X100P ................................................................................ pg 42

3ProductCatalogue

4

Paratrabajarconunespíritu innovador, paradesarrollarproductos de alta calidad paralasmedicionesdelíquidos.

LA COMPAÑÍAEuromag International Srl cuenta con más de 30 años de experienciaen el diseño, fabricación y suministro de flujómetros para líquidos. LasinstalacionesubicadasenMestrino,cercadePadua,alnorestede Italia,cubren3000m²conunas25personasquetrabajanenellaycuentanconlacertificaciónISO9001desde1997.

La nueva plataforma de calibración de vanguardia, permite probar loscaudalímetros hasta DN2000. Recientemente se ha implementado paraproporcionarunrangodeflujodemásde6000m3/h.Secomponedevariosbancosdecalibracióndiferentes,dependiendodeldiámetro.

Cada estructura de pesaje está equipada con un sistema de controlautomáticosobrerefinadoyunintercambiodetamañorápido,parareducireltiempodecalibraciónlomásbajoposibleconmayorprecisión.

Lascertificacionesydeclaracionesdisponiblesincluyen: •ISO9001 • SistemadegestióndecalidadaprobadoAtex/IECExEN/IEC80079-34 •Estándaresdecalibracióncertificados •Certificacionesdesoldadura •Certificacionesrelacionadascon la industria:MID-OIMLR49-

ATEX-IECExWRAS-NMI10-Ballastsystems-PACGhost-HART- FDA –SPAN - NSF/ANSI61

5CatálogodeProductos

FLUJÓMETROS ELECTROMAGNÉTICOElprincipiodemedicióndelosflujómetroselectromagnéticos(EMF) sebasaenlaleydeinduccióndeFaraday.EMFpuedemedirconprecisiónelflujodecualquierlíquidoeléctricamenteconductor,inclusoaquellosconbajaconductividad(apartirde5μS/cm).

Las aplicaciones típicas incluyen:•Industriadelagua:MedicióndeIngresos,MedicióndeDistrito,ExtraccióndeAgua,DeteccióndeFugas•Irrigación•Industriadeaguasresiduales:redesdetransporte,plantasdetratamientodeaguasresiduales,lodos•Industriadealimentosybebidas:mezcla,dosificaciónyllenadodebebidasencondicioneshigiénicas,aplicacionesdesistemasdellenado•Industria química: ácidos, álcalis, aplicaciones de dosificación, mediosabrasivosocorrosivos•Industriadepulpaypapel:pulpa,pastas, lodosyotrosmedioscáusticos,licor,aditivos,blanqueadores,colorantes•Industriametalúrgicayminera:mediosconunaltocontenidodesólidos,comomineralolododeexcavadora

Ventajas•Tramosrectosaguasarribaoaguasabajomínimosononecesarios•TodoslosflujómetrosEuromagsoncalibradosconfluido•Gran variedad de materiales de revestimiento adecuados para aguapotable,aguasresiduales,productosquímicosysólidos•LibredeMantenimiento•Adecuadoparausoenaplicacionesdetransferenciadecustodia•Lamediciónesindependientedelperfildeflujoydeloscontenidossólidos.•Estabilidaddepunto cero independientementede los cambios en laspropiedadesdelmedio•TamañosnominalesDN6hastaDN2.000•Verificacióndecampoconcostomínimoparalainstalación

6

7

Sensores

Convertidores & Electrónica

MUT2200EL

MUT2400EL

MUT1222

MC608

MUT2300

MUT500

MUT2770

MC406

MUT1000EL

MUT4000

MUT2660

Transmisión de Data Verificador de Campo

MUT1100J

MUT2100F


El caudalímetro electromagnético para todas las aplicaciones LossensoresMUT2200ELrepresentanelestadodelartedelaproduccióndeEuromagInternationalparaelciclodelaguaylasaplicacionesdeproceso.

SENSORMUT2200ELSENSORESMUT2200EL

CARÁCTERISTICAS:•Medicióndealtaprecisiónyampliorangodecaudal•Bi-direccional•Electrododedeteccióndetuberíavacíasuministradocomoestandard(≥DN50)•AcopladoacualquierconvertidorEUROMAG•Puertointegradoparapresión(asolicitud)•Calibraciónhúmedaparatodoslosdiámetros(uptoDN2000)•Construcciónrobusta,totalmentesoldadayhermética•Soluciónestándarparalamásampliagamadeaplicacionesindustriales•Certificadoparausoensistemasdelastre•Revestimientoexternoparaambientemarinooinstalacióndesubsuelos.PinturaopcionalcertificadaparaambientedeclaseC4•Ampliaseleccióndematerialesparacarcasasybridas,incluidosSS304ySS316

ESTÁNDARES DE REFERENCIA:•Transferenciadecustodia(MIDMI-001,OIMLR49)•EN/IEC60529,IP68Parainmersiónpermanenteenaguahasta1,5m•Aprobacionesdeaguapotable,WRAS,FDAyDM174•Atex-IECEx(Versiónseparada)•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APLICACIONES:•Tratamientodeaguas•Distribucióndeagua•Aguaindustrialresidual•Procesosindustriales• Lodos•Irrigación•Estacionesdebombeo•Presas•Minería

8 www.euromag.com—DS066-1-ES

CARACTERÍSTICAS GENERALES:

Material Tubo de Flujo AISI 304 (std), AISI 316

Material Bridas Carbonsteelpainted(std),AISI304,AISI316

Material Electrodos HastelloyC(std),Titanium,Tantalum,Platinum

Revestimiento interno y Temperatura del fluido

Revestimiento Interno Temperatura del Líquido

PTFE Standard-40/+130°C(upto+180°onrequest)

Ebonita -40°C/+80°C

Tamaños Disponibles

mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

pollici 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3" 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16”

mm 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 2000

pollici 18” 20” 24” 28” 32” 36” 40” 48” 52” 56” 60” 64” 68” 72” 80”

Normas de Bridas Disponibles

EN1092-1,ANSI150,ANSI300,ANSI600,ANSI900,DIN2501,BS4504,AS2129(TABLED-E-F),AS4087,ISO7005-1,KS10K

Grado de Protección IP681,5minmersióncontínua(EN60529)

Convertidor Compatible MC608A/B/R/P/I,MC406

Conexiones Eléctricas PrensaestopasM20x1.5+bloquedeterminales+resinadesellado


DIAGRAMAS TÉCNICOSPuertodepresiónintegrado

10 www.euromag.com—DS066-1-ES

Diseñado para las aplicaciones más duras Graciasasudiseñoúnicodetubodeflujo,elMUT2300eslasoluciónóptimaparaaplicacionesdeaguayaguasresiduales.

SENSORMUT2200ELSENSORMUT2300

CARACTERÍSTICAS:•U0-D0instalación:Extremaflexibilidadenlaposicióndelflujómetro•Medidadecaudalesextremadamentebajos,inclusoenaplicacionesproblemáticasy“flujosnocturnos”oentemporadabaja•Caídadepresióndespreciable•Ningunapartemóvil•Electrododedeteccióndetuberíavacíasuministradocomoestandar(≥DN65)•MediciónBi-direccional•AcompañadodecualquierconvertidorEuromag•Calibraciónhúmedaparatodoslosdiámetrosenfábrica•Construcciónrobusta,totalmentesoldadayenmaceta•Diseñadoparaaplicacionesmuyexigentes•Revestimientoexternoparaambientemarinooinstalacióndesubsuelos.PinturaopcionalcertificadaparaambientedeclaseC4•Ampliaseleccióndematerialesparacarcasasybridas,incluidosSS304ySS316

ESTÁNDARES DE REFERENCIA: •Transferenciadecustodia(MIDMI-001,OIMLR49)•EN/IEC60529,IP68Parainmersiónpermanenteenaguahasta1,5m•Aprobacionesdeaguapotable,WRAS,FDAyDM174•Atex-IECEx(Versiónseparada)•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APLICACIONES:•Medidadeflujooreflujodeaguapotable•Distribución,Aguamunicipal•AguaresidualIndustrial•Aplicacionesnocturnasconcaudalmuybajo•Líquidosdeprocesosindustriales,lodosyconcreto•Instalaciónenlugarespequeñossindistanciasrectas•Deteccióndefugas•MediciónFiscal•Irrigación



DIAGRAMAS TÉCNICOS

Material Tubo de Flujo AISI 304 (std), AISI 316

Material bridas AceroalCarbonopintado(std),AISI304,AISI316

Electrodos disponibles HasteloyC(estandard),Titanio,Tantalio,Platino

Revestimiento interno Ebonita

Temperatura Líquido -40°C/+80°C

Diámetros disponibles

mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Pulgadas 2” 2½” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

Conexiones bridadas Estándar EN1092-1PN16,ANSI150

Conexiones bridadas a solicitud AS2129(TableD,E,F),AS4087(PN16,21),KS10K,otrasasolicitud

Presión estándar de Operación 21bar

Clase caída de presión DN<80ΔP25(<0,25bar) DN≥80ΔP40(<0,40bar)

Condiciones/requerimientos de instalación U0-D0

Protection Degree IP68submersiónpermanentea1,5m(EN60529)

Convertidores compatibles MC608A/B/R/P/I,MC406

Conexiones eléctricas PrensaestopasM20x1.5+cajadeterminales+resinadesellado

12

Flujómetro electromagnetico tipo Wafer

LossensoresMUT1000ELrepresentanunaexcelentesoluciónparasurelaciónprecio-rendimiento.

SENSORMUT2200ELSENSORMUT1000EL

CARACTERÍSTICAS:•Instalaciónfácilyrápida•Menosresistenciamecánica•Revestimientoexternoparaambientemarinooinstalacióndesubsuelos.PinturaopcionalcertificadaparaambientedeclaseC4•Ampliaseleccióndematerialesparalacarcasa,incluidosSS304ySS316•Construcciónrobusta,totalmentesoldadayhermética•Electrododedeteccióndetuberíavacíasuministradocomoestandard(≥DN50)•Mediciónbi-direccional•CompatibleconcualquierconvertidorEuromag•Calibraciónhúmedaenfábricaparatodoslosdiámetros

ESTÁNDARES DE REFERENCIA:•EN/IEC60529,IP68parainmersionpermanenteenaguahasta1.5m•Aprobacionesdeaguapotable,WRAS,FDAandDM174aprobaciones•Atex-IECEx(versiónseparada)•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APLICACIONES:•TratamientodeAgua•Aguaresidualindustrial•Minería•Industria

www.euromag.com—DS066-1-ES



DIAGRAMAS TÉCNICOS

Diámetros disponibles

mm 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

1” 1 ½” 2” 1 ½” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12”

Juntas: bridas de acoplamiento

EN1092-1,ANSI150,ANSI300,ANSI600,ANSI900,DIN2501,BS4504,AS2129(TABLED-E-F),AS4087,ISO7005-1,KS10K

Presión Máxima 40barparadiámetros≤DN150 16barparadiámetros>DN150

Revestimiento Interno y Temperatura del líquido [1]

Revestimiento Interno Temperatura Líquido

PTFE Estandard-40/+130°C(hasta+180°asolicitud)

Ebonita -40°C/+80°C

Grado de Protección IP68inmersióncontínuaa1,5m(EN60529)

Convertidor Compatible MC608A/B/R/P/I,MC406

Conexiones Eléctricas PrensaestopasM20x1.5+cajaterminal+resinasellado

[1]VersiónCompactaTmax80°C.

14

CERTIFICACIÓNNSF/ANSI 61

SENSORMUT2200US

El flujómetro electromagnetic para todas las aplicaciones LossensoresMUT2200USrepresentanlatecnologíadepuntadelaproduccióndeEuromagInternationalparaelciclodelaguaylasaplicacionesdeproceso.

Reconocido por agencias reguladoras a nivel local, estatal, federal y nivel internacional, la certificación NSF demuestra que un producto cumple con todas las normas requeridas por la certificación. NSF conduce auditorías periódicas de instalaciones y producto, pruebas para verificar que el producto sigue cumpliendo con el estándar. Los programas de NSF incluyen prueba y certificación de agua potable, productos de tratamiento, flujómetros, filtros de agua, equipamiento de servicios de comida y una amplia gama de productos de consumo.

Para Características Técnicas, ver MUT2200EL



SENSORMUT1000US

SENSORMUT2300US

El flujómetro electromagnético tipo wafer

LossensorsMUT1000USrepresentanunaexcelentesoluciónporsurelaciónprecio-rendimiento.

Diseñado par alas aplicaciones más duras Graciasasudiseñoúnicodelsensor,elMUT2300USeslasoluciónóptimaparaaplicacionesenaguapotableyaguaresidual.

Por características técnicas referirse a MUT1000EL

Para características técnicas referirse a MUT2300

16

El flujómetro electromagnético diseñado para la irrigaciónElflujómetroelectromagnéticodiseñadoparaelMercadodelaagricultura

SENSORMUT2200ELSENSORMUT1100J

CARACTERÍSTICAS:•SoluciónEconómicayEcológica–pocainversiónybajocostodemantenimiento,mediciónmuyprecisa•TubodeflujohechodePA6fibradevidrioresistentealíquidosagresivosyfertilizantes•Pesoligeroymedicionescompactas•Cuerpoprotegidoportratamientodecataforesisytotalmentesellado•Anillosdetierranosenecesitangraciasaltercerelectrodo•Temperaturadelliquidoentre0°Cy+80°C•MediciónBi-direccional•CompatibleconcualquierconvertidorEuromag•Calibraciónhúmedaparatodoslosdiámetrosenfábrica

ESTÁNDARES DE REFERENCIA:•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APLICACIONES:•Irrigación•Aguapotable/Aguaresidualindustrial•SistemasdeRefrigeración•ConstrucciónyEdificación•Sistemacontraincendios




DIAGRAMAS TÉCNICOS

Díametros disponibles

mm 40 50 65 80 100 150

Pulgadas 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 6”

Conexión: Bridada EN1092-1/ANSI150

Max presión 16bar

Max temperatura 80°C

Grado de Protección IP67

Compatible MC608A/B/P/R/I MC406

Partes en contacto con el líquido TubodeFlujo:PA6+FibrPulgadasadeVidrio O-Ring:NBR ElectrodosenAISI316L

18

El flujómetro electromagnético diseñado para la industria alimentaria

Elsensordeflujodiseñadoparaaplicacionessanitarias,fabricadoenAISI304conrevestimientointernodePTFE.

SENSORMUT2200ELSENSORMUT2400EL

CARACTERÍSTICAS:•Ampliorangodeconexionesaproceso:Triclamp,DIN11851oSMS1146•Perfectamenteresistentealalimpiezasanitariaperiódica•Mediciónbidireccional•Construcciónenaceroinoxidablerobusta,completamentesoldadoysellado•CompatibleconlosconvertidoresMC608AyMC608P•Calibraciónhúmedaenfábricaparatodoslosdiámetros•Construcciónhigiénica

ESTANDARES DE REFERENCIA:•Europeandirective2014/32/EUMID(enaprobación)•EHEDGand3A(enaprobación)•PTFEconformeaWRAS,FDA•Atex-IECEx(versiónseparada)•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APLICACIONES:•ComidayBebida•CerveceríasyBodegas•AplicacionescomoControlBatchyDosificar•Químicos•Farmaceúticos•Irrigación(medicióndefertilizantesextremadamenteprecisa)




DIAGRAMAS TÉCNICOS

DIN 11851 SMS 1146

Material del tubo de flujo AISI 304 AISI316(opcional)

Material de conexiones AISI304 AISI316(optional)

Electrodos disponibles HastelloyC(estandard) Titanium Tantalum

Revestimiento interno PTFEsanitario

Temperatura del Líquido Separado-40°C/+130°C/Compacto-25C°/+80C°

Diametros Disponibles mm 25 32 40 50 65 80 100

Pulgadas 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 1/2” 3” 4”

Conexiones estándar Triclamp

Otras conexiones disponibles DIN11851Hembra SMS1146Hembra

Presión de operación estandar 16barconTriclamp/25BarconDINoSMS

Número de electrodos 2estandard–3erelectrodoparatuberíavacía

Requisitos de instalación/condiciones U5 – D3

Grado de Protección IP68submersiónpermanentea1,5m(EN60529)

Convertidores compatibles MC608A/P

Conexiones eléctricas PrensaestopasM20x1.5+Cajaterminal(aluminostd,policarbonatoopcional)+resina

Higiénico MaterialaprobadoFDA–EHEDG(enprocesodeobtención)

20

El flujómetro electromagnético para bajos flujos LaserieMUT500eslamásadecuadaparalamedicióndeflujosmuybajos,cubrediámetrosdesdeDN6hastaDN20.Graciasasusmateriales,eseladecuadoparatrabajarenlaindustriaalimentaria.


CARACTERÍSTICAS:•TubodeflujoenPTFE,carcasayconexionesenStainlessSteel•Conecciones:MachoGas(std),MachoNPT,Clamp,DIN11851•MediciónBi-direccional•CompatiblecontodoslosconvertidoresEuromag•Calibraciónhúmedaenfábricaparatodoslosdiámetros

ESTANDARES DE REFERENCIA:•PTFEconformeaWRAS,FDA•IP68hasta1,5mc.o.w.•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APLICACIONES:•Farmaceutica•Química•Mermeladas•Cloración




DIAGRAMAS TÉCNICOS

DIN 11851 Clamp (BS4825*)NPT / UNI 228

*Compatible with ISO2852 and DIN32676

Presión Nominal 16bar

Temperatura del líquido (constante) -20°Ca+130°C[1]

Grado de Protección IP68inmersióncontínuaa1,5m

Convertidores compatibles MC608A/P

Partes en contacto con el líquido TubodeFlujo:PTFE Empaque:Viton[2] ElectrodosenAISI316L**

Peso [3] 1,9kg

[1] ParalaversioncompactaTmax=80°C[2] Otrosasolicitud.[3] Máximopesodelsensorsincables.

*CompatibleconISO2852yDIN32676**HastC,Titanioasolicitud

DN (Size)Conexiones

MachoGAS(UNIISO228/1)/MachoNPT Clamp(BS4825*) DIN11851(Macho)

6 1/4” 3/8” 50,4mm DN 10

10 3/8” 1/2” 50,4mm DN 10

15 1/2” 3/4” 50,4mm DN 15

20 3/4” 1” 50,4mm DN 20

*CompatibleconISO2852yDIN32676

22

Diseñado para la industria automotríz AlentadosporeldepartamentodeI+D.DeAutomobiliLamborghiniS.p.A.,Euromaghadesarrolladounasoluciónúnica,diseñadaprincipalmenteparaelmercadoautomotríz.


CARACTERÍSTICAS:•ConexionesparaManguera•ConectoresLEMO-específicosparausoautomotriz•Extremadamenteligerodepeso•TamañoCompacto•Extremadamenteprecisoenflujosbajos•Sinpartesmóviles•Carcasaenaceroalcarbóncontratamientocataforesis•Ahoratambiéndisponibleunanuevaversionenaceroinoxidable304paracondicionesextremadamentedifícilesenbancodepruebas.•CompatibleconlosconvertidoresMC608LByMC608P•Calibraciónhúmedaenfábricaparatodoslosdiámetros•FCAaaprobada

ESTANDARES DE REFERENCIA:•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APLICACIONES:•IndustriaAutomotríz




DIAGRAMAS TÉCNICOS

Rango de Temperatura -25°Cto+120°C

Rango de Viscosidad Viscosidadindependiente

Precisión y Repetibilidad 0,2%±2mm/s

Tubo de Flujo PEToAISI304dependiendodeldiámetro

Electrodos AISI316oHCdependiendodeltamaño

Carcasa AceroalCarbonocontratamientodeCataforesis

Protección IP67 NEMA 6

Conexiones AccesoriosdeManguera

Conectores Lemo–Especificoparausoautomotriz

Presión PN10

Convertidor adecuado MC608P–MC608LB

Longitud del Cable CableCF240PUR5mt(16.4ft) CableCF240PUR6,1mt(20ft) CableCF240PUR12,2mt(40ft)

Opciones StainlessSteel304cuerpoparacondicionesextremadamentedifíciles

Certificado Calibración Incluido

Software PC Incluido

24

El flujómetro electromagnético con conexiones Victaulic® ElMUT2100FeslaúnicasoluciónqueEuromagespecíficamentediseñóparaSistemasanti-sismicoyContraincendio.

SENSORMUT2200ELSENSORMUT2100F

CARACTERÍSTICAS:•ConexiónVictaulic®Universal•Montajerápido(métododeuniondetuboranurado)•Materialesdealtaperformance•RevestimientoRilsan®

•Proteccióncontracorrosiónyataquesquímicos•Bajapermeabilidadalahumedad•Apruebadeagua•Altaresistenciatérmica•Absorcióndevibraciones•Excepcionalresistenciaalaabrasión•Excepcionalresistenciaalchoqueyextremadamentebajocoeficientedefricción.•Altaflexibilidad•Máximatemperaturadelfluido:80°C.

ESTANDARES DE REFERENCIA:•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APLICACIONES:•Contraincendio•Construcción•Naval




DIAGRAMAS TÉCNICOS

Diámetros disponiblesmm 50 80 100 150

pulgadas 2” 3” 4” 6”

Presión de Operación Estandar PN10 ... PN25

Grado de Protección IP67

Converters compatibility MC608A/B/R

Partes en contacto con el líquido Rilsan®/HastelloyC

Conexiones Eléctricas PresaestopasM20x15+Cajaterminales+Resinasellante

26

El flujómetro de inserción electromagnético ElnuevoflujómetrodeinserciónMUT1222estádisponibleentresdiferentestamaños(Pequeño-S,Mediano-MyGrande-L)ypuedeserusadocomounportátiloinstrumentodedicado,significauncostoefectivo


CARACTERÍSTICAS:•Fácilyrápidoparainstalar•Función“Hottap”:nonecesitadetenerelflujo•Máximatemperaturadellíquido:80°C•Construcciónrobustacompletamentesoldada•Presiónhasta20bar•MediciónBi-direccional•CompatiblecontodoslosconvertidoresEuromag•Calibraciónhúmedaenfábricaparatodoslosdiámetros•Puertodepresión1/8”GAS

ESTANDARES DE REFERENCIA:•Atex-IECEx(VersiónSeparada)

APLICACIONES:•Administraciónderedesdeagua•Controldefugas•Medicióndeconsumos•Estudiodeflujos•PerfildeFlujo•Flujómetrofácilderevisarensitio•Captura,ReporteyAnálisisdelaData




DIAGRAMAS TÉCNICOS

Range de tamañosTamañoPequeño(S) TamañoMediano(M) TamañoGrande(L)

DN 50…600 DN 200…1500 DN 450…2600

Material del Cuerpo AISI304StainlessSteel

Válvula HOT TAP 1”GAS 1” NPT

Presión de Operación Estandar 20bar

Temperatura del Líquido -40°C¸+80°C

Grado de Protección IP68forimmersionat1,5m(EN/IEC60529)

Convertidor Compatible MC608, MC406

Partes en contacto con El líquidoCabezadesensor Electrodos Cuerpo Válvula

POM AISI 316L AISI 304 NichelPlaNichel

Conexiones eléctricas PrensaestopaM20x1.5+BlockdeTerminales+Resinasellante

*AISI316opcional

SIZE S SIZE M SIZE L

28

Flujómetro electromagnético de inserción ElsensorMUT2770debeserinstaladoentuberíasvacías,atravésdeunaboquillade2“conunacontrabridaUNI2278alaqueseconectaelsensor.


CARACTERÍSTICAS:•DisponibleparatuberíasdesdeDN80hastaDN4000•Presiónhasta25bar•Mediciónbi-direccional•CompatiblecontodoslosconvertidoresEuromag•Calibraciónhúmedaenfábricaparatodoslosdiámetros

REFERENCE STANDARDS:•EN/IEC60529,IP68parainmersiónpermanenteenaguahasta1.5m•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)

APLICACIONES:•Administraciónderedesdeagua•Controldefugas•Medicióndeconsumos•Estudiodeflujos•PerfilddeFlujo•Flujómetrofácilderevisarensitio•Captura,ReporteyAnálisisdelaData




DIAGRAMAS TÉCNICOS

Rango de TamañosDiámetromínimo 80mm

Diámetromáximo 2000mm

Electrodos AISI 316L

Material del Cuerpo AISI304StainlessSteel

Cabeza del sensor POM

Presión Operación 25bar

Temperatura de Líquido -40°C,+80°C

Grado de Protección IP68inmersiónhasta1,5m(EN/IEC60529)

Convertidor compatible MC 608, MC 406

Partes en contacto con el líquido

Cabezadelsensor Electrodos Cuerpo del Sensor

POM AISI 316 AISI 304


90º

30

Flujómetro electromagnético de inserción ElsensorMUT2660debeserinstaladoentuberíasvacías,atravesdeunconectorroscadodebroncede1.1/4”,asersoldadoalatuberíaainstalarelsensor.


CARACTERÍTICAS:•DisponibleparadiámetrosdesdeDN80hastaDN500•Presiónhasta10bar•Mediciónbi-direccional•CompatiblecontodoslosconvertidoresEuromag•Calibraciónhúmedaenfábricaparatodoslosdiámetros

ESTÁNDARES DE REFERENCIA:•EN/IEC60529,IP68parainmersiónpermanenteenaguahasta1.5m•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)•Atex-IECEx(versiónseparada)

APLICACIONES:•Administraciónderedesdeagua•Controldefugas•Medicióndeconsumos•Estudiodeflujos•Flujómetrofácilderevisarensitio•Captura,ReporteyAnálisisdelaData




DIAGRAMAS TÉCNICOS

Rango de TamañosDiámetromenor 80mm

Diámetromenor 500mm

Material del cuerpo AISI304StainlessSteel

Cabeza del sensor POM

Presión 10bar

Temperatura del líquido -40°C,+80°C

Grado de Protección IP68forimmersionat1,5m(EN/IEC60529)

Convertidor compatible MC 608, MC 406

Longitud Total [mm] 317

Partes en contacto Con el líquido

Cabezadelsensor Electrodos Cuerpo del Sensor

POM AISI 316L AISI304StainlessSteel


Peso [1] 2kg

[1]Máximopesodelsensorsincablesenlaversionseparada.

90º

32

El convertidor electronic híbrido para todas las aplicaciones

ElconvertidorMC608hasidodiseñadoconelpropósitodecumplircontodoslosrequisitosdelossistemasmodernosdegestióndelaguaatravésdeunaelectrónicaflexibleehíbrida,alimentadoporlared,alimentadoporbatería,oambas.

SENSORMUT2200ELCONVERTIDORMC608

CARACTERÍSTICAS:Coninformacióndevisualizaciónavanzada,recopilacióndedatosenelsitioymonitoreoremotoatravésdelaredGSM/GPRS,elMC608permiteacualquierclienteaccederatodalainformacióndemanerafácilysincosto.

MC608A:Energizado,versión12/24Vacdco90/264VacMC608B: Energizadoabatería,conunavidaútildeseisañosdevidaMC608R:Energizadoconbacteriarecargable,conpanelsolarMC608P:VersiónPanel,concajadetecnopolímeroMC608I:Cajaenaceroinoxidable,parainstalacionesalaintemperieyencondicionesclimáticasextremasMC608LB:VersiónexclusiveparaelMUT4000,conconectorLemoparaaplicaciónautomotríz

•Comunicaciónconotrosinstrumentosatravésde:salidaanalógica4-20mA,frecuencia,pulso,RS485Modbus•5totalizadoresinternosindependientes(2positivos,2negativos,1NETO)•ComunicaciónIrCOM•4MBdememoriaflash,200,000líneasdedatos.•OpcióndeprotocoloHartdisponible(soloMC608A)•Módulosdelecturadepresiónytemperatura.•MóduloGSM/GPRS

ESTANDARES DE REFERENCIA:•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)•OIMLR49-1:2013-Class2(soloMC608A)•EN/IEC60529,IP68

APLICACIONES:•Abstracciónydistribución.•Medidasdeldistrito•Medicióndeingresosyvolumen.•Líneasdetransporte.•Irrigación•Aguasresidualesytratamiento.•Sistemasdedeteccióndefugas.•Cualquieraplicaciónremotasinaccesoalaredeléctrica.


MC608A MC608P MC608B MC608R MC608I

Caja AluminioIP68

Tecno-polímer

IP54Aluminio

IP68Aluminio

IP68SS

IP54

Alimentación

90...264Vac √ √ext.supp. √

12/24Vac/dc √ √ √

BateríaInterna √ √

BateríaRecargable+Panelsolar √ √

InstalaciónCompacta √ √ √

Separada max100m max100m max30m max30m max100m

Señales I/O

SalidaAnáloga4-20mA √ √ √loop pow. ** √

SalidadePulsos √ √ √ √ √

Hartprotocol* √ √

SalidaDigitalProgramable √ √ ** √

Salidadigitaldefrecuenciaactiva0-10kHz √ √ ** √

Com. SerialIrCOMinterfase √ √ √ √ √

RS485-MODBUSRTU √ √ ** √

Display GraphicLCDdisplay128x64pixels,50x25mmAreavisual,retroiluminaciónblanca √ √ √ √ √

Programación Conpulsadoresenlatarjeta,porinterfaseIrCOMoviaRS485yMODBUSRTU √ √ √ √ √

Proceso 4MBflashmemory,200,000líneasdedata √ √ √ √ √

Estándares TypeapprovedOIMLR49-1:2013-Class2 √

TemperaturaAmbient:-20...+60C°(-4...+140F)Media-25...80C°(-13...+176F)Storage-40...+70C°(-22...+158F)

Unidades de Flujo ml,cl,dl,l,dal,hl,m3,in3,ft3,gal,USgal,bbl,oz

Módulos añadidos opcionales GSM/GPRSEuromagMóduloPresión(1)andtemperatura(2)

Totalizadores 5(2positivos,2negativos,1NET)

Alarmas y Estado Íconodeestadoyalarmalogueadaeneldatalogger

Autodiagnosti.

Alarmasdisponibles:•Fallodeexitación

•Tuberíavacíacon4toelectrodo•Altatemperatura

• Pulso superpuesto•Errordemedición

Verificación Externa VerificadordecampodisponibleparaverificaciódecalibraciónyEstadodelaelectronicdelsensoryconvertidor

Software para comunicación y programaciónPuestaenServicio-impresióndedatosparado-cumentación-Dataexport(CSVfile)–Actualizacióndefirmeware–Lecturadeflujoinstantáneo-LecturayEscrituradeparámetrosno

volátiles-Descargadedataloggerinterno



*Opcional**Soloenmodorecarga

34

El nuevo convertidor electrónico alimentado por batería. ElMC406eselnuevoconvertidorelectrónicodeEuromagdealtaeficiencia,tecnológicamenteavanzadoyalimentadoporbatería,quecombinasolucionesdealtorendimientoyaplicacionesdedicadasaunbajocostodepropiedad.

SENSORMUT2200ELCONVERTIDORMC406

CombinadoconelsensorEuromagMUT2300,elMC406escapazdeleerflujosdesde0.015m/s(MID-OIMLR49certified).

CARACTERÍSTICAS:•Tambiéndisponibleconfuentedealimentaciónde12/24Vdc•Compacto(horizontalovertical)oSeparado(hasta30metrosdecable)•AcopladoasensoresdeorificiocompletohastaDN600-Medidoresdeinserción•5totalizadoresinternosindependientes.•Módulosdelecturadepresiónytemperatura.•Registradordedatosincorporadoconunacapacidaddemásde100.000líneasdedatos•GSM/GPRS

ESTANDARES REFERENCIA:•TransferenciadeCustodia(MIDMI-001,OIMLR49)-2014/32/EU•2014/35/EU–EN61010-1:2013(LVD)•2014/30/EU–EN61326-1:2013(EMC)•EN/IEC60529,IP68(versióncompactavertical)

APPLICACIONES:•Irrigación•AbstracciónyDistribución•Ingresosymedicióndeconsumos•Tratamientodeaguasresiduales•Sistemasdedetección•Cualquieraplicaciónremotasinaccesoaenergíaeléctrica




Tipo de Transmisor Energizadoabatería-2xDCell3,6V*-12/24Vdcopcional

Vida de la batería Packdebateríasdelitiohasta10añoss

Precisión 0,2%+/-2mm/s-SensoresdeInserción2%ofrango+/-2mm/s

TemperaturaAmbient:-20...+60C°(-4...+140F)

Media-25...80C°(-13...+176F)

Almacenaje-40...+70C°(-22...+158F)

Carcasa CajadeTecnopolímeroconfondodealuminioenversiónverticalcompacta.IP68.Soportedeparedremotoenaceroalcarbonozincado

Entrada de cables 4XPG9GlandsI/O-2XM20x1.5.Cajadeconexioneenversiónremota

Transferencia de Custodia TipoAprovadaporOIMLR49-12013/EN14154MIDEN-ISO4064-Certificadon.T10713

Conformidad EMC:EN61010-LVD:EN61326;EN/IEC60529IP68

Tipo de sensor BridadoDN600–FlujómetrodeInserción

Rango Velocidad de Flujo 0,015m/shasta10m/s

Intervalo de Medición Modoestandar1/5Hzhasta1/60Hz(default1/15Hz)max3,125Hz

Instalación Integral(compacta)oremotaconsensormontadoenfábrica,cablede5m(16,4ft)hasta30m(98,4ft)

Filtros Digitales Damping-cut-off(0,05m/sdefecto)-bypass-peakcut

Display y teclasLCDdisplay-Índice,menu,ysímbolosparainformaciónespecífica

4botonesparaaccederatodaslasfunciones

Lasinformacionesdeltotalizadorpuedensermostradas8dígitos

Información mostrada

FlujoentiemporealTotalizadorTotalpositivo(T+)TotalizadorTotalnegativo(T-)TotalizadorParcialpositivo(P+)TotalizadorParcialnegativo(P-)

TotalizadorNet(NET)HorayFecha

TemperaturaconvertidorTemperaturayPresióndelproceso(siestádisponible)Losparámetroscorrespondenalcódigoyvalor

Unidades de Flujo m,m3,l,ML,ft3,GAL

Salidas 2Salidasdepulsospasivos(MOS),Aislamientogalvánicoindividual–contactsecoCargamáxima+/-35VDC,100mAprotegidoporcortocircuito.4...20mAlooppoweredoptional.

Comunicación Interfaseinfrarojaintegrada-EuromagIrComm

Logueo de data 100,000líneasdedataconunafrecuenciaentre1minutoy120minutos(defecto15minutos)

Módulos adicionales

GSM/GPRSEuromagModule

Presión(1)yTemperatura(2)

Lecturademedicióndeenergía

Totalizadores 5(2positivos,2negativosy1net)

Hora y Fecha Si

Protección de Data Passworddisponible,Comprobaciónautomáticadelfirmwareyrecuperacióndurantelaactualización

Alarmas y Estado Íconodeestadomostradoylogueodealarmaeneldatalogger

Auto diagnóstico

Alarmasdisponibles:• FalladeExitacón• TuberíaVacíaenel4toelectrodo• TuberíaVacíaenloselectrodosdemedición• Temperaturaalta

• Niveldebatería• Pulso superpuesto• Tarjetaelectrónicahúmeda

Verificación Externa Verificadordecampodisponibleparaverificacióndelacalibraciónyestadodelaelectrónica

Software para programación Y comunicación

Puestaenservicio(configuraciónigualdecontadores)-Impresióndedatosparadocumentación-Exportacióndedatos(CSVfile)–ActualizarFirmware–LeerFlujoInstantáneo–Leeryescribirparámetrosenlamemoriavolátil-Descargardataloggerinterno–Verelregistradordeeventosdelinstrumento

*Lasbateríasdelitioestánsujetasaregulacionesdetransporteespecialesdeacuerdoconlas“Regulacionesdebienespeligrosos”deNacionesUnidas,ONU3090yONU3091.Serequieredocumentacióndetransporteespecialparacumplirconestasregulaciones.Estopuedeinfluirtantoeneltiempodetransportecomoenelcosto.

36

El sistema inalámbrico integrado GSM / GPRS de Euromag Unmétodoinnovador,simple,universalmentecompatibleyeficazparaentregar,monitorearyadministrardatosentiemporealdesdecualquierlugar.Lasalertasinstantáneasayudanaresponderalasanomalíasdeflujoeintervienendeinmediato.

visite www.euromagdata.com

SENSORMUT2200ELTRANSMISIÓN DE DATA GSM/GPRSSISTEMA INTEGRADO

ElsistemaescompatibleconMC608A/B/IyMC406paramonitoreocontinuoencualquiertipodeaplicaciónrelacionadaconelagua(esdecir,irrigación,distribución,estacionesdebombeo).Tambiénesunaexcelentesoluciónparamonitorearelconsumo.

CARACTERÍSTICAS:• Simple:programaciónfácildeusaryfácildeusar.• Efectivo:envíasusdatosacualquierlugarencualquierlugaraSMS,correoelectrónico(conosinarchivoadjunto),web(www.euromagdata.com)

• Eficiente en costos y tiempo:maximicelaproductividadbasándoseenlaúltimatecnologíamóvilyreduciendoloscostosderecopilacióndedatos

• Universal: compatibleconlastarjetasSIMdetodoslosoperadoresGSM,entodoelmundo(módemde5bandas)• Completo:caudal,presión,temperatura;Todalainformaciónsiemprebajocontrol.• Reactivo:datosrealesyalarmasentiemporeal.• Compacto: todoenuno,sinmódulosadicionalesconectados• Seguro:elsensoryelconvertidorsepuedencolocarenunlugarseguro,comopozossubterráneos,consololaantenaagotada.

Losdatosdeflujo,juntoconlapresiónylatemperatura,puedenenviarseacualquierdestinatarioespecificadoporelclientesinlanecesidaddeunsoftwarepropietarioocomplicado:

•viaSMS•porcorreoelectrónico,comotextoplanooconadjunto.csv•atravésdelsitiowww.euromagdata.com,atravésdeaccesoprivadoyseguro

Losintervalosenelenvío/recepcióndedatosylasalertassonpersonalizables(día,semana,mes)ylosvaloresseregistranconstantemente.



Una unidad portátil que se puede utilizar como herramienta de diagnóstico y monitoreo de condición.

Elverificadordecampoesunaunidadportátilquesepuedeutilizarcomoherramientadediagnósticoymonitoreodecondición,tantoparasensorescomoparaconvertidores.Verificaelrendimientodelmedidorenelsitiosinlanecesidaddedetenerelflujo,evitandocostosadicionalesparalainstalaciónyextraccióndelmedidordeflujo.

SENSORMUT2200ELVERIFICADORDE CAMPO

FUNCTIONALIDAD:•SimulaelsensorelectromagnéticoycapturalamedidadelconvertidoratravésdelainterfazRS485•Midelacorrientedeexcitacióndelconvertidor.•Almacenalaconfiguracióndelconvertidorennetbookcomoreferenciaparafuturaspruebasoalineacióndelconvertidor•Transfiereelfactordecalibraciónentreconvertidorespermitiendounerrormínimo.•Realizaunapruebafuncionalenlaentrada/salidadelconvertidor.•Calibralasalidade4-20mA.•Verificalaintegridaddelsensoratravésdeunaplacabasededicada

CARACTERÍSTICAS:•Carcasarobustadeplástico.•Autónomo,alimentadoporbateríainterna.•Totalmenteautomatizadoyfácildeusar.•Conectoresdepruebadealimentaciónycableadofijadosenaluminioplato•Placadesoporteparainstalacióndeplacabaseelectrónica.

38 38 www.euromag.com—DS066-6-EN

FLUJÓMETROS ULTRASÓNICOSLoscaudalímetrosultrasónicosdetiempodetránsitoEuromagutilizandossensores,colocadosunofrentealotroeneltubodemedición.Cada sensorpuede transmitir y recibir señalesultrasónicasalternativamente,mientrasmidesimultáneamenteeltiempodetránsitodelaseñal.Tanprontocomoelfluidoeneltubocomienzaafluir,lasseñalesseaceleranenladireccióndelflujo,peroseretrasanenladirecciónopuesta.Eltiempode tránsito diferencial, medido por los dos sensores, esdirectamenteproporcionalalcaudal.

Las aplicaciones típicas incluyen:•Industriadelagua:medicióndeingresos,medicióndedistrito,extraccióndeagua,deteccióndefugas•Industriadeaguasresiduales:redesdetransporte,plantasdetratamientodeaguasresiduales.•Industriametalúrgicayminera:mediosconbajocontenidodesólidos

Destacados: •Paramedicionesdeflujoestacionariootemporal.•Parainstalaciónmodernizadasininterrumpirelproceso.•Losfluidosagresivossepuedenmedirsinningúnproblema,inclusoaaltapresión•Adecuadoparatuberíasdeplástico,acero,hierrofundidoomaterialescompuestos(revestidos/sinforro)•ParadiámetrosdetuberíahastaDN6000.•Largavidaútil,sinabrasiónnicorrosióndelfluido.•Sinpiezasmóviles,mínimomantenimientoymantenimiento.•Seccióndetubolibre,sinpérdidadepresión•Medición independiente de presión, densidad, temperatura,conductividadyviscosidad(parafluidoshomogéneos)

38

Flujómetros

ES2000 WALL MOUNT ES2000 HAND HELD X100P


40

Flujómetro Ultrasónico de Tiempo en Tránsito e Instalación Fija en Pared ElflujómetroEurosonic2000estábasadoenelprincipiodefuncionamientoTiempoenTránsito.

SENSORMUT2200ELFLUJÓMETROSEUROSONIC2000WALL MOUNT

Cubreunaampliagamadetamañosymaterialesdetuberías,graciasa3transductoresdediferentestamaños:S2(DN15-DN100),M2(DN50-DN700)yL2(DN300-DN6000).

CARACTERÍSTICAS:•Medicióndeflujoeconómico,nointrusivo•Instalaciónsimple•Sincaídadepresión•Velocidad,caudalvolumétricoytotalizado•Registradordedatos•Salidadigitalconfigurable•Salida4…20Ma• RS 485

APLICACIONES:•Aguapotable•Aguas residuales (con contenido limitadodepartículas)

•Aguademar•Aguasresiduales•Descargadeagua•Otros líquidos utilizados en aplicacionesindustriales.



Flujómetro Ultrasónico Tiempo en Tránsito Portátil ElHandHeldesunmedidordeflujoultrasónicoalimentadoporbateríaconlacapacidaddeunmedidordeflujodetamañocompleto.

SENSORMUT2200ELFLUJÓMETROSEUROSONIC2000HAND HELD

Cubreunaampliagamadetamañosymaterialesdetuberías,graciasa3transductoresdediferentestamaños:S2(DN15-DN100),M2(DN50-DN700)yL2(DN300-DN6000).

CARACTERÍSTICAS:•Cuidadosamentediseñadoparalaportabilidadyfacilidaddeuso•Medicióndeflujoeconómico,nointrusivo•Instalaciónsimple•Sincaídadepresión•Velocidad,caudalvolumétricoytotalizado•Tiempodefuncionamientoligeroylargo

APLICACIONES: •Aguapotable•Aguas residuales (con contenido limitadodepartículas)

•Aguademar•Aguasresiduales•Descargadeagua•Otros líquidos utilizados en aplicacionesindustriales

42

Flujómetro de Tiempo en Tránsito Ultrasónico de Alto Rendimiento. ElX100Pestátotalmentedigitalizado,esunmedidordeflujoportátilfácildeusar.Tambiénsepuedeusarparaverificarelrendimientodeloscaudalímetrosdecampoyparacompararsurendimiento.

SENSORMUT2200ELFLUJÓMETROSEUROSONICX100P

CARACTERÍSTICAS:• Funcionaconbateríahasta10horasdefuncionamiento•TecnologíaDSPultrasónicadetiempodetránsito•Modeloapruebadeagua•PrincipiomodoAR,tiempodetránsito•Precisión±1.0%,RD,±0.5%conrutadoble•Tamañodetuberíademedición20~3000mm•Rangodevelocidaddemedición±0.02~±12.0m/s•Relacióndereducciónde500:1•Sensibilidad0.003m/seg.•Datalogger8Mbytes(500,000loggers)•Computadoradeflujodetemperaturadeoperación-20~+60°CTransductores-40~+120°C•AlimentaciónAC110~220V,voltajelibre•1ruta,odoblerutao2funcionesdecanal•ConectoresIP67•TransductoressumergiblesIP68•Programacióndeteclastáctiles+Remocon•CajarobustaIP67•PantallaLCDgrandeacolor•Salidadepulsos•Salidaanalógica•SalidadereléparatotalRS-232CCommunication

APLICACIONES:•Cualquiertipodelíquidosconmenosdel30%desólidosoburbujas

•Líquidos limpios, agua municipal, aguadesionizada

•Ácidos,Benceno,Diesel,Alcohol•Leche,cerveza,aceitecrudo•Aguas residuales, lodos de piedra caliza,estiércol


Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este catálogo puede reproducirse, almacenarse en una base de datos o utilizarse de otro modo sin la autorización de Euromag. La política de Euromag está dictada por la continua innovación tecnológica y de proyectos. Por lo tanto, la Com-pañía se reserva el derecho de modificar los datos contenidos en este documento sin previo aviso.

DS0

66-1

-ES

gasweb.it

EUROMAG INTERNATIONAL SrlViadellaTecnica,20-35035Mestrino(Padova)ItaliaTel.+39049.9005064-Fax+39049.9007764 [email protected]

Documents

DE PRODUCTOS - Euromag · 2019-06-07 · Euromag International para el ciclo del agua y las aplicaciones de proceso. Reconocido por agencias reguladoras a nivel local, estatal, federal