DE LA GARDIESKA ARKIVET - ub.lu.se

1

1

Universitetsbiblioteket, Lunds universitet

DE LA GARDIESKA ARKIVET

TOPOGRAPHICA, Baltikum

Förteckning reviderad av Per Stobaeus 2014

Inledning

Familjen De la Gardie är nära förknippad med Baltikums historia. Under 1500- och 1600-talet

deltog medlemmar av familjen i erövringen av Estland och Livland och förvaltningen av de

nyerövrade provinserna. Dessa personer kom dessutom att tillhöra de största jordägarna i

området. Det kan nämnas att Jakob De la Gardie föddes i Reval (Tallinn) år 1583 och hans

son Magnus Gabriel De la Gardie i samma stad år 1622.

Den baltiska avdelningen av Topographica i De la Gardieska arkivet innehåller handlingar

rörande Estland och norra Livland, d.v.s. nuvarande Estland och angränsande delar av norra

Lettland. Huvuddelen av materialet är från Sveriges stormaktstid (1600-talet och några år in

på 1700-talet). 1500-talshandlingar finns i nr 17, 19a, 24 och 57.1 I nr 32 finns avskrifter av

brev rörande Ösel från 1400-talet och framåt, alltså från den tid då området styrdes av Tyska

orden och olika biskopar. Nr 58 innehåller avskrifter av brev från 1300-talet och framåt.

Två volymer, nr 14 och 19b, har överförts från den s.k. Hapsalsamlingen, en del av De la

Gardieska arkivet som köptes av Lunds universitetsbibliotek år 1932. Nr 14 innehåller

handlingar från perioden 1719–1835, bl.a. en instruktion för dagsverken på estniska från år

1805. Även den ryska tiden är alltså representerad i materialet.

I samlingen finner man ekonomiska handlingar från ett antal baltiska gods. Det är

gårdsräkenskaper, jordeböcker (den baltiska termen var Wackenbuch, vackebok) och brev i

ekonomiska ärenden. Godsen har tillhört medlemmar av familjen De la Gardie och andra

adelsfamiljer (Lars Jespersson Kruus och Agneta Horn m.fl.). Somliga egendomar (t.ex. Kolk,

1 Ett pergamentomslag med fornrysk text som tillhört en räkenskapsvolym från 1500-talet i nr 19a är förd till

Universitetsbibliotekets fragmentsamling, nr 124.

2

2

Kida, Udenküll, Jaggowal, Fellin, Tarwast, Helmet, Magnushof, Arensburg, Pernau,

Sonnenburg) donerades av kronan till Pontus De la Gardie, Jakob De la Gardie och Magnus

Gabriel De la Gardie. Andra förvärvades genom köp, t.ex. Hapsal. Ett exempel: Nr 7–9 och

19–20 innehåller handlingar från Kolk i Estland, som år 1581 skänktes av Johan III till Pontus

De la Gardie (jfr De la Gardieska arkivet, Historiska handlingar 1:6). Gods tillhöriga Maria

Sofia De la Gardie återfinns också i materialet.

Samlingen belyser fr.a. Baltikums ekonomiska historia och den svenska adelns

godsförvaltning under stormaktstiden, men materialet är av intresse för forskning inom flera

olika områden. Räkenskaperna visar exempelvis vilka grödor som odlades i Baltikum under

perioden. Det finns många prov på att både svenska och tyska användes i förvaltningen. (En

typisk rubrik i en handling på svenska är: ”Kårt Förslagh huadh gönnom Gudz Wälsignelsse

widh Karckus och thes vnderligiande håf vthi Spannmåll fallit är pro Anno 1637.”) I

jordeböckerna görs ibland en etnisk uppdelning av bönderna i svenskar och ester, och i det

senare fallet används den i Baltikum traditionella beteckningen Undeutsche.

Nedanstående förteckning är en reviderad och utökad version av en äldre, maskinskriven

förteckning, som troligen är från 1930-talet. Den äldre förteckningen omfattar kapslarna 1–57.

Gamla signa i samlingen hänför sig till den tid då Peter Wieselgren (1800–1877) ordnade De

la Gardieska arkivet.

Kapslarna 58–60 är av mer blandat innehåll och rör inte enbart godsen utan speglar mer

allmänt samhället i Baltikum under den svenska tiden. Häri ingår även enstaka handlingar

gällande gods i nuvarande Sverige och Finland (bl.a. Lagmansryd i Småland), som tillhört

medlemmar av familjen De la Gardie eller deras släktingar.

Indelningen i samlingen är inte helt konsekvent och man får därför leta efter ett och samma

godsnamn på flera ställen i samlingen.

Sist skall nämnas att handlingar rörande Baltikum ingår även i andra delar av De la Gardieska

arkivet: Släktarkiven, Historiska handlingar och Pergamentsbrev. I Historiska handlingar

finns exempelvis kungliga förläningsbrev på flera av godsen som förekommer i

Topographica, Baltikum.

3

3

Litteratur i urval

Baltisches historisches Ortslexikon, utg. Hans Feldmann & Heinz von zur Mühlen, Köln

1985–

Soom, Arnold, Der Herrenhof in Estland im 17. Jahrhundert, Lund 1954.

Tarkiainen, Kari & Tarkiainen, Ülle, Provinsen bortom havet. Estlands svenska historia

1561–1710, Stockholm 2013.

ESTLAND

Dagö

Hohenholm (Kõrgessaare), gods på Dagö

Putkas (Putkaste), gods på Dagö

Pühhalep (Pühalepa), socken på Dagö med godset Grossenhof

(Dagö 1636–1649 se under Hapsal.)

1

Pergamentband. Tyska och svenska. Gammalt signum: MS II:1 B 21. Estland, Lifland, Topogr. 23, Dagö. Å

pärmen: ”Lijfflandsche Rächningar pro Anno 1649.”

Wackenbuch von Dagö 1649. Vackebok (jordebok) för Dagö 1649.

Wackenbuch des Hofes Hohenholm auf Dagö 1649. Vackebok för Hohenholm.

”Dagdensche Rechnung Von Anno 1649 Ostern biß 1650 Ostern. In Einnahme Vndtt Aufgabe

gesetzett.” Räkenskaper för Dagö upprättade av förvaltaren Dietrich Ledebur/Ledeburn.

Dagdensche Heitenbuch 1649.

Zollkornregister 1649.

4

4

Specifikation på gammal skuld hos bönderna 1642, 1645–1648.

Glashüttenrechnung 1649. Glashytteräkning 1649.

Verifikationer.

Thomas Siegels Bestellungs- und Reisekonto. Bokhållaren Thomas Siegels räkenskaper

1647–1650.

2

Kapsel. Tyska och svenska. Gammalt signum: II:1B 22. Estland och Lifland, Topogr. 24; Dagö m.fl.

Dagdische Revision. Upprättad på Jakob De la Gardies förordning i Pühhalep 1634-10-11.

Inventarium 1644 över glaskärl, socker m.m. upprättat av Dietrich Ledebur/Ledebuhr. 3 blad.

Dagdensche Rechnung von anno 1650, Ostern bis 1651 Ostern. Räkenskaper upprättade av

förvaltaren Dietrich Ledeburn.

Wackenbuch auf Dagdön von anno 1651. Vackebok för Dagö, 2 st.

Zollregister 1651, Hohenholm. Heitenregister 1651.

Proviantskrivaren Nils Joenssons/Jonssons räkenskaper för Axel Julius De la Gardies uppbörd

på Dagö 1654. Med verifikationer. Pergamentband.

Proviantskrivaren Nils Joenssons provianträkning 1655-01-01–1655-06-30. Med

verifikationer.

Dagdensch Wackenbuch 1655. Vackebock för Dagö.

Dagdensch Rechnung 1655. Räkenskaper för Dagö.

5

5

Dagdensch Wackenbuch 1656. Vackebok för Dagö.

Vackebok för Dagö 1684.

3 kvitton.

3

Kapsel. Tyska och svenska. Gammalt signum: II:1B 10.

Wackenbuch des Hofes Hohenholm 1651. Vackebok för Hohenholm.

Vackebok för Hohenholm 1658.

”Dagdensche Rechnung des Ambtes Hohenholm von anno 1658 Osternn biß anno 1659

Osternn. Cordt Langen Ambtßverwalter hieselbst.”

Wackenbuch des Hofes Hohenholm 1659.

Hohenholmsche Rechnung 1666. Upprättad av Ewolt Heinn. Indelad i ”Schwedische Bauren”

och ”Unteutsche Bauren” (d.v.s. svenska bönder respektive estniska bönder).

Rainesches Heitenregister 1666, Hohenholmsches Heitenregister 1666.

Amtsrechnung, Hohenholm 1667. Upprättad av Ewolt Heinn. Indelad i svenska och estniska

bönder. Med verifikationer.

Heitenregister 1667, Hohenholm.

”Rechnung Des amptes Putkas Des 1656ten

Jahres von mir Catharina Rotendorff sehl.

Christian Bierbauchs witbe übergeben.”

Räkenskaper för Putkas 1658.

6

6

”Rechnung vom Ambte Putkaß auff Dagden von Anno 1665 den 12 Maij Biß wieder den 12

Maij deß 1666stes Jahres Gehalten vndt vbergeben von Cordt Langen Ambtßverwaltern

daselbsten” Räkenskaper på tyska och svenska. Med verifikationer.

Räkenskaper för Putkas 1666–1667. Med verifikationer.

4

Kapsel. Handlingar rörande Pühhalep samt övriga Dagö. Tyska och svenska. Gammalt signum: II:1B 10.

Inventarium Pühhalep 1630-08-14.

”Wühst Landeß Schnitt” 1655.

Schiffer- und Bootleute-Quittungen 1655.

”Rechnung vom Hoffe Pöhelep pro anno 1658.” Räkenskaper för Pühhalep 1658.

”Wühst Landeß Schnitt 1685 Pöhelep.”


Specifikation der alten Schuld 1658.

Quittungen 1658.

Amts-Schluss-Rechnung ”Pöhelepschen Amptß Schluß-Rechnung Pro Anno 1666 vom 25.

Augusti biß des Herrn Hauptmans Ankunfft auff Dagden, übergeben von Michael Marci.”

Wackenbuch 1666.

Heitenregister 1666.

Zollregister 1666.

7

7

Amtsrechnung 1667.

Heitenregister 1667.

Zollregister 1667.

Amtsrechnung 1668.

Wackenbuch 1668.

Strödda ekonomiska handlingar från Dagö 1621–1693; odaterade.

Gross-Sauss

5

Groß-Sauß/Sausti, gods i Jürgens socken, Harrien. Tyska och svenska. Gammalt signum: II:1B 11.

Handlingar till aktionen mellan greven och översten Adam Carl De la Gardie och Mannrichter

Bernhard von Scharenberg angående Stora Sauss i Estland 1707.

Hapsal (Haapsalu), slott stad och län i Wiek (Lääne)

Kolk (Kolga), gård i Harrien, Kusals (Kuusalu) socken. Jfr under Kolk.

Dagö (Hiiumaa). Jfr under Dagö ovan.

Pühhalep (Pühalepa). Jfr under Dagö.

Hohenholm (Kõrgessaare). Jfr under Dagö.

Putkas (Putkaste). Jfr under Dagö.

Neuenhof (Uuemõisa), gård på Ösel, Peude (Pöide) socken. Jfr under Ösel.

Masik (Maasi), gård på Ösel, Peude (Pöide) socken. Jfr under Ösel.

Karris (Karja), gård på Ösel, Karris socken. Jfr under Ösel.

Moon (Muhu, Mohn), ö, socken och gård i Ösels krets. Jfr under Moon och Ösel.

8

8

Tamsal (Tamse), gård på Moon. Jfr under Moon och Ösel.

Helmet (Helme), slott, län och socken i Livland. Jfr under Helmet och Tarwast, Livland.

Fellin (Viljandi), slott, län och socken i Livland. Jfr under Helmet och Tarwast, Livland.

Tarwast (Tarvastu), slott, län och socken i Livland. Jfr under Helmet och Tarwast, Livland.

6

Inbunden. Svenska och tyska. Gammalt signum: II.1.B.9. Estland och Lifland. Topographica 9. Å pärmen:

”Hapsala slåtz räckninger medh hopman Hans Fersson (Fersen) för åhr 1628..., hopman Jörgen (Göran) Berg för

åhr 1629...1632.”

Anders Plens räkning för uppbörd och utgift vid Hapsal 1628–1631. Med verifikationer.

Göran Bergs räkning för uppbörd och utgift vid Hapsal 1630–1632. Med verifikationer.

7

Inbunden. Tyska och svenska. Gammalt signum: II.1.B.3. Estland och Lifland. Topographica 3.

”Habsalsche Jahr Rechnung von Ostern A:o1636 biß Ostern A:o 1637 gehalten durch: Matias

Platzbeck.” Räkenskaper, Hapsal. Med verifikationer.

Wackenbuch, Hapsal 1636–1637.

”Kolckische Jahr Rechnung für Einnahme vnndt Außgabe von Ostern Ao 1636, biß Ostern

637 gehalten durch Bernhardt Rhyen. Inventarium A:o 1636 alß es Mengden von der Arrende

abgetraten hatt.”

Wackenbuch, Kolk 1636.

”Dagdesche Jahr Rechnung. Einnahme vndt Ausgabe Von Anno 1636 den 1. Aprilis Bis Ao

1637 des 9 Februarij gehalten durch Valentin Schilling.” Årsräkenskaper Dagö 1636–1637.

Med verifikationer.

”Daß Dagdische Wackenbuch” 1636–1637. Vackebok för Dagö, gårdarna Pühhalep,

Hohenholm och Putkas.

9

9

8

Häftad volym i kapsel. Tyska och svenska. Gammalt signum: II.1.B.11. Estland och Lifland. Topographica 11.

”Habsalische Rechnung Gehalten durch Matthias Platzbeck Hautman, Von Ostern 1637 Biß

Ostern Ao 1638.” Räkenskaper för Hapsal, med verifikationer.

”Habsalisch Wackenbuch Von Ao 1637 bis A

o 1638 Ostern.” Uppdelad på svenska och

estniska bönder.

”Reinholt Mertens Jahr Rechnung” Dagö, 1637-02-09 till påsk 1638. Med verifikationer.

”Dagdensche Wackenbuch” Vackebok för gårdarna Pühhalep, Putkas och Hohenholm 1637–

1638. Uppdelad på svenska och estniska bönder.

”Kolkische Rechnung” 1637. Med verifikationer.

”Kolkische Wackenbuch” 1637.

9

Pergamentband. Tyska och svenska. Gammalt signum: II 1.B.4. Estland och Lifland. Topographica 4. Häri

gammal fruktkärna (päron?).

”Inventarium, waß nach geschloßner Rechnung Anno 1639. in den dreyen Höffen, so wohl als

Schulden, bey denn Reutern, vndt Pauren bleibenß, wie folgett...” Med verifikationer.

”Das Dagdensche Wackenbuch.” Vackebock för gårdarna Pühhalep, Putkas och Hohenholm

1639–1640.

”Habsalsche Rechnung von Ostern Ao 1639 bis Ostern A

o 1640” Med verifikationer. Import

från Livland till Stockholm 1639, se fol. 66.

10

10

”Kolkische Rechnung gehalten durch Bernhard Khyen” 1639. Med verifikationer.

”Kolkische Wackenbuch” 1639

Lösa räkenskaper 1631–1639.

10

Häfte. Tyska. Gammalt signum: II.1.B.11. Estland och Lifland. Topographica 11.

”Rechnung Vom Schloß Habsall Vnndt Newenhoff von Ostern Anno 1646 Biß Ostern Anno

1647.” ”Wackenbuch Nach Dem Schloß vnndt Newenhoffe wie es von dem Schreiber

Friederich Achem vbergeben. pro Anno 1646. til Påscha 1647.” Räkenskaper och vackebok

för Hapsal och Neuenhof.

11

Pergamentband. Tyska och svenska. Gammalt signum: II.1.B.5. Estland och Lifland. Topographica 5. Inleds

med register på svenska.

”Inventarium des Hauses Habsall, sambt denen darunter gelegenen Höfen, Ämbtern und

Gebietern ... 1648 ... Im Monatt Februario von ... Commissarius H: Michaël Gottlieb Graßen,

Königl: Stadthaltern auff Rewall ... revidiert unndt befunden worden.” Inventarium för

Hapsals slott, Neuenhof, Taibel, Udenküll, Bussby på Ormsö samt mantalslängder för

underliggande gårdar. Med underskrifter och sigill.

Revisionsbok 1648 ”Hållen widh Hapsal af förnämblighe Män och oprättat en ordning af 33

puncter ifrå den 18 februarij till den 7 Martij 1648”. Häri slottsordning för Hapsal m.m.

”Anno 1648 bey vorgehenden Commission befundene Des Gräflichen Hauses Habsall

Verbesserung ... Verringerung”

”Dagdensche Wacken Buch von Anno 1648” Vackebok för Dagö 1648.

11

11

”Dagdensche Rechnung Von Anni 1648 Ostern. biß 1649 Ostern.” Räkenskaper Dagö

upprättade av förvaltaren Dietrich Ledeburn.

Heitenregister, Dagö 1648. Med verifikationer.

”Glaßhutten Rechnung Waß Meyster Vndt gesellen Auff Ihr Arbeit Entfangen Haben”

Glashytteräkning 1648.


”Specification derer restirende Schulde von Ao 1645. 1646 vndt 1647 waß dauon Im Jahr

Anno 1648 Eingenommen vndt Empfangen worden.” Med verifikationer.

Wackenbuch Hohenholm 1648.

”Rechnung Deß Hoffes Hohenholm Von Anno 1648 Biß Anno 1649.”

Zollregister 1648.

Verifikationer.

Landbuch, Amt Karris 1648 (Karris/Karja socken på Ösel). Upprättad av amtman Reinholdt

Porieben.

”Rechnung vom Ampte Karriß Anno 1648 Den Fasten Lavendt geschloßen. Amptmann

Reinholdt Porieben” Räkenskaper Karris.

Wackenbuch, Amt Neuenhof, Ösel, 1648.

”Rechnung vom Ampt Newen Hoff von Ao 1648 wiederumb auf fastelabendt Ao 1649

geschloßen: von mir Claus Porreiben verwaltern vber geben” Räkenskaper för Neuenhof.

Med verifikationer.

12

12

”Wackenbuch vnt Regnung deß Ambteß Masick auff Osell von Anno 1648 vff Ostern Biß

Anno 1649 vff fastelauent geschloßen vndt von mir Baltzar Vegesack vber geben worden.”

Vackebok för Masik/Maasi på Ösel.

Hauptrechnung 1648. Med verifikationer.

Wackenbuch, Heitenregister. Mohn/Moon/Muhu 1648–1649.

”Rechnung Der Insull Mone.” Räkenskaper för Moon/Muhu och gårdarna Moon och

Tamsal/Tamse 1648–1649. Häri även inventarium och verifikationer.

”Revision des Helmtsche gebiete so gehaldt worden d 10. October Ao 1648 vbergeben.”

Helmet/Helme. Häri förteckning över bönder och soldater, inventarium.

”Revision deß Fellinsche gebietes Anno 1648. d. 10. Obr.” Fellin/Viljandi. Häri förteckning

över bönder och soldater, inventarium.

”Revision des Tärftischen gebietes so gehalten worden Ao 1648. d. 10. Obr.”

Tarwast/Tarvastu.

12

Tyska och svenska. Gammalt signum: M.S. II.1. B.9. Estland och Lifland. Topographica. Hapsal.

Spridda ekonomiska handlingar 1638–1662, odat. Häri handlingar rörande Hapsals slott,

ståthållaren Heinrich Knorrings räkenskaper, ”Hapsala slotz ägor”, lönestater, ”Specifikation

oppå de perßoner som innehafua Godz och Räntor vnder Hapsala Slotz lähn”, inventarium av

artilleri m.m.

Kvittenser 1642–1654, odat.

13

13

13

Hapsal. Brev och skrivelser i ekonomiska ärenden (reverser m.m.) 1626–1687. Häri: Brev

från Jakob De la Gardie till Heinrich Knorring m.fl. och från Heinrich Knorring till Claude

Roquette Hägerstierna m.fl., Magnus Gabriel De la Gardies arrendekontrakt med Jakob Kahl

på Magnushov 1646, reduktionshandlingar rörande Odenkat 1687 och Hapsal 1683, brev från

Engelbrecht von Tiesenhausen, Jakob De la Gardie 1626 rörande gård i Martens socken i

Wiek. Tyska och svenska.

14

Ur Hapsalsamlingen, som kom till Lund 1933. Omfattar följande gårdar i Poenals (Lääne-Nigula) socken, Wiek:

Hardo, Sellenküll, Pallifer, Kerwel (Hardu, Seljaküla, Palivere, Kärbla).

Pantebrev och kontrakt m.m. 1719–1835. Häri handlingar rörande Gertrud Sophie von

Buxhoeveden (d. 1734), änka efter Fabian Zoege. Juridiska handlingar rörande medlemmar av

familjerna Buxhoeveden, Zoege, Rehbinder, Aderkas, Mohrenschildt, von Helmersen, von

Dannenstern, von Böhtlingk, von Haecks, Stackelberg, De la Gardie m.fl.

Vackeböcker 1787–1805, odat. Häri även en instruktion på estniska 1805 rörande dagsverken

och andra pålagor som åvilar bönderna under Hardo (se foto nedan).

14

14

15

15

16

16

Inventarieförteckningar 1787–1803, odat.

15

Helvet, (Heelvet), by i Roethels (Ridala) socken, Wiek. Gammalt signum: II.1.B.11. Estland och Lifland.

Topogr. 11.

”Jhar Rechnung aller Einnahmen vndt Außgaben vom 1 Maij Anno Domini 635 biß

hinwieder den 1 Maij Anno Domini 1636. Berechnet durch Eberhardt Breitholtz daßmahl

haubtman.” 1635–1637.

Vackeböcker 1636–1637.

”Schuldt Zettel Worinnen Vortzeichnet Waß die Ambts Paurn Anno Domini 635 Auff 636

noch schuldig vorblieben”

16

Isenhof, gård i Luggenhusens socken (Lüganuse), Wierland. Gammalt signum: II.1.B.11. Estland och Lifland.

Topogr. 11.

Ekonomisk handling, odaterad (1600-tal). Henrik Fleming.

17

Jaggowal (Jachowald, Jägala), gård i Jegelecht socken (Jõelähtme), Harrien. Gammalt signum: II.1.B.11. Estland

och Lifland. Topogr. 11.

Acta angående Jaggowal 1527–1704. Delvis med register. Avskrifter av ett stort antal

handlingar inbundna i en volym. Häri även inventarium, vackebok samt några originalbrev.

Tyska och svenska.

Spridda skrivelser 1626–1723.

17

17

18

Kida (Kiiu), gård och by i Kusals (Kuusalu) socken, Harrien.

Akter angående förpantningen av Kida 1614–1701. Med register.

Spridda ekonomiska handlingar 1622–1650 med inventeringsinstrument 1632 och 1650, odat.

19a

Kolk (Kolga), gård i Kusals (Kuusalu) socken, Harrien.

1586-12-16

Inventering av Kolk av kapten Johan De la Blanque m.fl. Svenska.

1586-03-17–1587-02-23

Hans Jemikows räkenskap för Kolks gård och län. Svenska. Kladd och två renskrifter.

Pergamentomslaget till den ena av renskrifterna (”N:o 17”) förd till Universitetsbibliotekets

Fragmentsamling, nr 124 (fornryskt fragment).

”Inname auf dem Haue tho kolcke vann dem 14 Martij ahn anno 86 bett auf den 19 Januarij

anno 1587”

”Ausgaue in dem haue tho kolcke van dem 14 Martij an Anno 86 Bet auf den 19 Januarij

Anno 1587”

”Årlige Renttan eller Land Booken aff Kolke Gårdz Länn. Ifrå Johannes Anno Domini 86.

Och till Johannis Anno Domini 1587”

1587-02-23

Inventering på Kolks gård från Hans Jemikow och till Jürgen van der Hoeijen.

1587-05-17

Inventering på Kolks gård från Jürgen van der Hoeijen och till Johan Risbiter.

18

18

Jürgen van der Hoeijens räkning 1587-02-23–1588-06-24.

Jürgen van der Hoeijens räkning 1588-06-24–1589-06-24 (fuktskadad).

Jürgen van der Hoeijens räkning 1590-06-24–1591-06-24.

Rechnung 1610.

Rechnung 1621-04-07–1622-04-07.

Rechnung 1630-09-11–1631-09-11. Hauptman Valentin Schillings räkenskaper. Häri

inventarium och vackebok.

19b

Överförd från Hapsalsamlingen 1933.

Valentin Schillings räkenskaper för Kolk och Kida 1632 och för Dagö 1633–1635. Häri även

vackebok för Dagö.

20

Gammalt signum: II.1.B.15–16. Estland och Lifland. Topogr. 15–16. Pergamentomslag. Å pärmen: ”Kolcka

Gårdz Räckninger medh Hoffman Jörgen Bär för åhr 1624 ... 1629 ”

Räkenskaper av Jürgen Berch/Berg för Kolk. Häri även inventarier, verifikationer, samt

räkenskaper för Jaggowal 1625–1626.

Spridda ekonomiska handlingar 1630–1654 och odat., varibland inventarier 1633-03-18 och

1641-03-25. Kolk.

Brev och skrivelser 1640–1694, bl.a. rörande reduktion. Kolk.

19

19

21

Gårdar i Jörden (Juuru) socken, Harrien: Kuimetz (Kuimetsa), Kay/Katarina (Kaiu), Karritz (Karitsa), Orranik

(Oraniku). Gammalt signum: II.1.B.16. Estland o. Lifland. Topogr. 16.

Inventeringar 1690–1702. Svenska och tyska.

22

Kuimetz, Kay, Karritz. Gammalt signum: II.1.B.16. Estland o. Lifland. Topogr. 16.

Specialräkning över Kuimetz, Kay och Karritz 1690–1691 med amtmannen Erik Höök.

Jorde- eller vackebok för Kuimetz, Kay och Karritz 1690. Med verifikationer.

Räkningar, vackeböcker, och kvittenser 1698–1701 av amtman A. Palmquist.

Vackeböcker för Kuimetz 1696, 1702 (extrakt).

Restlängder Kuimetz 1695–1702. Observationer, förklaringar, promemorior, stater (Kuimetz,

Kay, Karritz, Jörden).

23

Kuimetz, Kay, Karritz, Orranik, Nappel. Gammalt signum: II.1.B.16. Estland o. Lifland. Topogr. 16.

Kuimetz, Kay, Karritz, Orranik. Specifikationer, kvittenser, jordeböcker och spridda

ekonomiska handligar från Axel Julius De la Gardies tid.

20

20

Spridda ekonomiska handlingar för Kay/Katarina 1697–1702. Häri handlingar rörande

klagomål från bönder 1702 (”Inquisition über Kayst Bauerklagen 1702”).

Inventering (på svenska och tyska) av Orranik, Nappel (Nabala) och Pebo (?) 1690 och 1702.

Brev och skrivelser 1689–1703, svenska och tyska. Här i även jordebok 1689. Kuimetz, Kay,

Karritz.

24

Malla, gård i Maholms (Viru-Nigula) socken, Wierland. Gammalt signum: II.1.B.16. Estland o. Lifland. Topogr.

17.

”Mallasche Hoffs Rechnung von A 1685 Johann. biß A 1686 Johann.” Häri vackebok.

Amtmannen Wolmer Lindtmans räkenskaper för Malla 1685, 1686 (kladd och renskrift).

Jacob Krooks räkenskaper 1687–1692.

21

21

Spridda ekonomiska handlingar 1674–1691; odaterade.

Brev och skrivelser 1581–1699; odaterade. Häri kungliga brev i avskrift samt förteckning på

1500-talshandlingar rörande Malla i Nils Bielkes stärbhus 1726.

25

Moon (Muhu), ö och socken i Ösels krets. Gammalt signum: II.1.B.22. Estland o. Lifland. Topogr. 22.

”Rechnung der Kirchen Mohn ... Durch Reinholt Porieben gehalten worden” 1649–1650.

”Landt-Buch Deß Allten Hoefes Mohn Verfertiget d. 30 Maij 1651” Vackebok (2 ex.)

Inventarier (inventeringsinstrument) 1649, 1650, 1651 (2 st. för 1651). Tyska. Häri även

vackeböcker.

26

Parmel (Liivi), gård i Goldenbecks (Kullamaa) socken, Wiek. Gammalt signum: II.1.B.22. Estland o. Lifland.

Topogr. 24.

Handlingar rörande godset Parmel 1663–1706; odat. Tyska och svenska.2

27

Taibel (Taebla), by, gård och vacka i Poenals socken (Lääne-Nigula), Wiek; Nurms (Nurme); Udenküll (Uugla),

by gård och vacka i Poenals socken. Gammalt signum: II.1.B.20. Estland o. Lifland. Topogr. 21.

”Inventarium des Hoffes Taibel Nurmbsöö undt Vdenküll wie solche von dem herren

Commissarien Im Monat Januarij A:o 1632 Revidiret undt befunden worden.”

2 Se även De la Gardieska arkivet, Släktarkiven, De la Gardie 133.

22

22

”Rechnung Vom Ampt Taybell vnndt, Nurmß, von Ostern A:o 1651. Biß Ostern Anno 1652.

Behalten vnnd übergeben von mir Jochum Fehrman Ampts Verwalter daselbst.” Häri

vackebok.

Jochim Fehrmans räkenskaper för Taibel och Nurms 1651–1652 samt 1652–1653.

”Inventarium der vntter dem hofe Vdenkull belegenen dörffer, lande vnd vff denselben

wohnenden Pauren...”

28

Wiems (Viimsi), gård i Jegelechts socken (Jõelähtme), Harrien. Gammalt signum: II.1.B.20. Estland o. Lifland.

Topogr. 22.

Spridda ekonomiska handlingar 1660–1700, däribland: observationer 1660–1665, 1693, 1695,

memorialer 1693–1694, inventarium (även för trädgården) 1694, 1697, 1700, kvittenser

1693–1697, lönestater 1693, 1694. Svenska och tyska. Många av handlingarna är

undertecknade av Axel Julius De la Gardie.

Brev och skrivelser 1688–1703 (ur Axel Julius De la Gardies korrespondens).

29

Vogelsang (Rannamõisa), gård i Martens (Martna) socken, Wiek. Gammalt signum: II.1.B.20. Estland o.

Lifland. Topogr. 22.

Olof Nilssons räkenskaper för Vogelsang 1643–1648. Häri även vackelängder. Svenska och

tyska.

Räkenskaper, inventarier 1655–1676; odat. Tyska och svenska.

30

23

23

Vogelsang. Gammalt signum: II.1.B.20. Estland och Lifland. Topogr. 22.3

Brev och handlingar 1648–1678; odat. Häri även inventarier, arrendekontrakt, memorial,

räkenskaper m.m. En stor del av handlingarna rör Maria Sofia De la Gardies tid, bl.a. brev

från förvaltaren på Vogelsang Henrick Broberg till Lars Eldstierna 1676 samt från arrendatorn

på Vogelsang Johan Volland till Maria Sofia De la Gardie. Tyska och svenska.

Brev till Maria Sofia De la Gardie från Johan Volland, arrendator på Vogelsang, 1655–1663.

Tyska.

31

Ormsö (Vormsi, Worms). Gammalt signum: II.1.B.22. Estland och Lifland. Topogr. 24.

Revision av Ormsö (jordebok), 1600-tal.

”Amtsrechnung” för gården Busby med underliggande byar 1645–1646, 1646–1647, 1651–

1652 (med kvitton), 1663–1664.

”Amtsrechnung” för Ormsö 1666–1667.

Kvitton 1652–1653.

32

Ösel. Pergamentsband. Gammalt signum: II.1.B.23. Estland och Lifland. Topogr. 25.

Holmhof (Saar), gård i Peude (Pöide) socken.

Karris (Karja)

Löwel, gård i Wolde socken (Valjala).

Masik (Maasi), gård i Peude (Pöide) socken.

Moon (Mohn, Muhu)

Neuenhof (Uuemõisa), gård i Peude (Pöide) socken.

3 Beträffande Maria Sofia De la Gardies baltiska gods se även nedan, nr 39 och 53–56. Jfr De la Gardieska

arkivet, Släktarkiven, Oxenstierna 7:2–4.

24

24

Extract LandtBuchs Von Ösell ... Revidiret Anno 1645 durch den dahmahligen Gouverneurn

Hr Anderss Erichsson [Anders Eriksson Hästehufvud], Bürgermeistern Jacob Kohl vnd dem

Estländischen Reuisoren Dauid Reimern von Rosenfeldt [David Reimer von Rosenfeldt]. I

slutet av volymen även avskrifter av brev gällande Ösel från 1400- till 1600-talet av biskopar,

ordensmästare, danska kungar m.fl.

33

Ösel. Gammalt signum: II.1.B.24. Estland och Lifland. Topogr. 26.

Häri bl.a:

Arensburg (Kuressaare), slott, stad och län på Ösel.

Masik (Maasi), gård i Peude (Pöide) socken.

Sonnenburg, Soneburg (Maasilinn), slott och län på Ösel

S:t Johannis socken (Jaani).

”Soneborgsche. Johannes Wackenbuch vndt heiten Regiester des 1646 Jahres.” Vackebok och

”Heitenregister” för Ösel.

”Extract der alten Wackenbücher über Sonnenborgk vndt derer daruntter belegenen Ämpter,

wie es vom Schloss Arensburgk extradiret worden Anno 1646.”

Vackebok för amtet Löwel på Ösel.

”Rechnungk des Hoffes Masick von Anno 1646 den 5 Junij angefangen, Biss Anno 1647

Ostern geendigett, vnd vbergeben von mihr Baltzar Vegesack” Räkenskaper för Masik.

”Wackenbuch vndt Rechnung des Ambtes Masick auff Ösell von Anno 1647 Ostern bis Anno

1648 Ostern geschlossen, vndt von mihr Baltzer Vegsack berechnett vnd vbergeben worden.”

Vackebok för Masik, med kvitton.

”Landt-Buch Dess Ampts Masick Verfertiget dehn 28 Maij Ao 1651.”

”Wackenbuch auff dass Ampt Masick auff Ösell”

25

25

Spridda skrivelser i ekonomiska och militära ärenden 1646–1651. Häri även lönestat för 1648,

inventarium för Holmhof 1647–1649, räkenskaper och inventarium för Hospitalsgården

(Spitalhof) på Ösel 1646–1651, inventarium för Masik 1649–1651, inventarium för

Sonnenburg och underliggande områden 1646.

34

Ösel. Gammalt signum II.1.B.24. Estland och Lifland. Topogr. 26. Å omslaget: ”Öselske Sunneborgs Lähns

Räkningar medh Bookhållaren Tåmmos Siegel för Åhr 1650.”

Neuenhof, Amtsrechnung 1650, Bernhard Heldt.

Masik, Wackenbuch, 1650–1651, Jochim Wittenberg.

Spitalhof. Wackenbuch, 1650–1651, Jochim Wittenberg.

Karris, Amtsrechnung 1650.

Moon, Mohn, ”Rechnung Der Insull Mohne Beyder Höffe, Mohne vndt Tamsell De Anno

1650: den 6 Martio Biss Anno 1651: den 14: Julij Gehalten durch mich Samuel Runge.”

”Wackenbuch Der Insull Mohn, Beider Höffe Als Mohn vndt Tamsell: Von Anno 1650: den

6: Martij bis wieder Anno 1651: den 6: Martij. Samuel Runge.”

ESTLAND OCH LIVLAND

Audern (Audru), gård i Pernau län, Audern socken

Echmes, Embs (Ehmja), gård i Wiek, Martens socken

Hapsal (Haapsalu)

Helmet (Helme)

Kaima (Kõima), gård i Pernau län, S:t Michaelis socken

Keskfer (Keskvere), gård i Wiek, Martens socken

26

26

Kokenau (Koonga), gård i Pernau län, S:t Michaelis socken

Kolnäs (Kulani), gård i Wiek, Nuckö socken

Kynö (Kihnu)

Lyckholm (Saare), gård i Wiek, Nuckö socken

Magnushof (Elme), gård på Ösel. Karmel socken

Neuenhof (Uuemõisa), gård i Wiek, Roethels socken (?)

Nurms (Nurme), gård i Harrien, Nissi socken.

Ormsö (Vormsi, Worms)

Pernau (Pärnu)

Piersal (Piirsalu), gård i Wiek, Goldenbeck socken

Putkas (Putkaste), gård i Wiek, Martens socken.

Pörafer (Pööravere), gård i Pernau län, S:t Jakobi socken

Randefer (Randvere), gård på Ösel, Karmel socken

Rickul (Rickholz), gård i Wiek, Nuckö socken

Söderby, gård på Ormsö

Taibel (Taebla), gård i Wiek, Poenals socken

Torgel (Tori), gård i Pernau län, Torgel

Udenküll (Uugla), gård i Wiek, Poenals socken

Wenden (Võnnu), gård i Wiek, Roethels socken

35

Inbunden. Gammalt signum: II.1.B.6. Estland och Lifland. Topographica 6.

Å pärmen: ”Verificationer till Lifl:a 1662 åhrs book.”

Verifikationer för Livland 1662.

”Disposition På A:o1662 Års Lijfl: Intrad:n” Inkomster från Magnus Gabriel De la Gardies

livländska gods.

Stat för Hapsals slott och gård 1662.

Verifikationer och brev.

36


27

27

Å pärmen: ”Iordebook öfwer lijflandische godzen.”

Extrakt av Magnus Gabriel De la Gardies livländska jordebok 1663 på de behållna godsen.

37


Volymen inleds med ett register.

1. Balans av Magnus Gabriel De la Gardies livländska gods 1664.

7. Kapitalkonto av Magnus Gabriel De la Gardies livländska gods 1665.

96. Kokenau, landboräkning 1665 av amtman Bendix Bisantz.

102. Kokenau, gårdsräkning 1665 av amtman Bisantz.

132. Kokenau, boskapsräkning 1665 av amtman Bisantz.

138. Kaima, landboräkning 1665 av amtman Bisantz.

149. Kaima, gårdsräkning 1665 av kubias (uppsyningsman) Urra Jahn.

163. Audern, landboräkning 1665 av amtman Johan Beijer.

177. Audern, gårdsräkning 1665.

216. Audern, boskapsräkning 1665 av amtman Johan Beijer.

221. Pörafer, gårdsräkning 1665 av amtman Henrik Mindov.

229. Pörafer, landboräkning 1665 av amtman Olof Nilsson.

237. Pörafer, räkenskaper 1665 av Olof Nilsson.

28

28

251. Pörafer, boskapsräkning 1665.

253. Torgel, 1665 års arrende, sammanställning av Samuel Höpner.

257. Kynö, landbo-, gårds- och boskapsräkning 1665, sammanställd av amtman Thomas

Matthiæ.

278. ”Inspector [Jakob] Schneckz Conto för Vpbuhrne Specie och grofwa Penningar” 1665.

291. ”Inspector Schneckz Conto för Upburne Små Penningar och Schilling” 1665.

299. ”Förwandlingz Räckningh på Askan medh Hans Dreiling Johan Gottleben och Me Dunt

Anno 1665”. Askbränneriet.

301. Helmet, ränta 1665.

303. Magnushof och Randefer, ränta 1665.

305. Magnushof och Randefer, boskapsräkning 1665.

309. Neuenhof, landboräkning 1665 av amtman Vilhelm Bergman.

326. Neuenhof och Lyckholm, gårdsräkning 1665 av amtman Vilhelm Bergman.

347. Neuenhof, boskapsräkning 1665 av amtman Vilhelm Bergman.

351. Lyckholms boskapsräkning 1665.

353. Ormsö landboräkning 1665 av amtman Heinrich Christoffer Holler.

359. Ormsö gårdsräkning 1665 av amtman Heinrich Christoffer Holler.

377. Ormsö boskapsräkning 1665.

29

29

381. Kolnäs, 1664 års arrende, sammanställt av hauptman Heinrich Krieman.

383. Stora Udenkülls landbo- och gårdsränta efter arvföreningen.

387. Stora Udenkülls gårdsränta 1665.

391. Taibel, ränta 1665.

395. Nurms, ränta 1665.

397. Piersal, ränta 1665.

399. Söderby på Ormsö, landbo- och gårdsränta 1665.

401. Rickul, landboränta 1665.

405. Echmes, Keskfer, Putkas m.fl. byars ränta 1665.

38

Inbunden. Gammalt signum: II.1.B.8. Estland och Lifland. Topogr. 8.

”Capital Conto von Ihrer HoochGräff.en

Excell.ce

des Herren Reichsdrutzen von dhereo Lieff-

Ländischen Gühtern in dem Gebiehte Hapsahl, wie auch in der Graefschafft Pernau gefallen,

von Anno 1674 als wanneer die Arrende die mit Gnädiger Hoher Herschafft auffgerichtet

worden geendiget, vber dheme auch noch Rechnunge von Intraden and andere ausgaben, der

ausserhalb voorerwehnten Contracts geblieben sein, als dem Hoffe Wenden von A.o 1671 bis

A.o 1673 durch dem Herren Mayor Vehteritz abgetretten, dagegen A.

o 1676 wieder gelieffert

an Frau Grafinne Catharina de La Gardie, wie auch mehre einkunffte vnd ausgaben welche

laut eingekommene Rechnungen bis Anno 1682 voorgefallen.”

39

30

30

Gammalt signum: II.1.B.22. Estland och Lifland. Topogr. 24.

Svenska och tyska.

Kopiebok med brev rörande livländska gods1675–1676. Häri brev från förvaltaren Henrik

Broberg till Maria Sofia De la Gardie.

LIVLAND

40

Gammalt signum: II.1B.1. Estland och Lifland. Topographica 1.

Audern (Audru), gård i Pernau län, Audern socken

Kokenau (Koonga), gård i Pernau län, S:t Michaelis socken

Pörafer (Pööravere), gård i Pernau län, S:t Jakobi socken

Torgel (Tori), gård i Pernau län, Torgel

Vackebock och räkenskaper för Audern 1666.

Vackebock för grevskapet Pernau 1662.

41

Gammalt signum: II.1.B.1. Estland och Lifland. Topogr. 1.

Fossenberg (Ķēči). Vackebok 1688 jämte några andra ekonomiska handlingar 1688–1690.

42

Gammalt signum: II.1.B.17–18. Estland och Lifland. Topogr. 18.4

Helmet

Fellin

Tarwast

4 Se referat i Wieselgren, DelaGardiska Archivet 6, s. 137 ff.

31

31

Wastemois (Vastemõisa), Pernau län, S:t Johannis socken (Jaani).

Udenküll

Diverse ekonomiska handlingar rörande Helmet, Fellin och Tarwast 1637–1654. Häri även

avskrifter av brev av Jakob De la Gardie.

Räkenskaper för Helmet, Fellin och Tarwast 1623–1624.

Memorial, Helmet 1635.

Inventarium, Helmet 1635.

”Commissorialische Relation Das Hauss Vndt Gebiethe Hellmett betreffend ... 1650”

”Rechnung” Helmet 1651–1652. Michael Malm.

”Generahl Rechnung des Hausses Hellmet von Anno 1654 biss 1655 übergeben von mir

Johann von Burghausen.”

”Commissorialische Relation des hausses vndt Gebiettes Fellin abgefassett im monath julio

Anno 1650.”

Inventeringsinstrument för Helmet 1650.

Inventeringsinstrument för Fellin 1650.

Räkningar för livländska räntorna av Fellin, Wastemois, Helmet, Tarwast och Udenküll

1652–1656.

Fördelning på räntorna av Fellin och Wastemois 1654–1655.

Sluträkning av Arendt von Burghausens generalkonto för Fellin, Helmet och Tarwest 1651.

32

32

Kort räkning för Fellin, Helmet, Tarwest och Udenküll av Arendt von Burghausen 1653–

1656.

Skrivelser, 1637–1653 samt odaterade.

43

Gammalt signum: II.1.B.13. Estland och Lifland. Topographica 13.

Karkus (Karksi), slott, län och socken i Livland

Holstfershof (Holstre), gård i Karkus län, Paistels socken

Euseküllshof (Õisu, Öskelshof), gård i Karkus län, Paistels socken

Räkenskaper för Karkus 1626 ”Berechnet durch Heinrich von der Anssen, genandt Wessell

Gewessen Hauptman daselbst.”

Räkningar för Karkus 1636–1637, 1637–1638, beräknade genom hopman Anthonius Höijer.

Räkenskaper för Karkus och Euseküllshof 1646.

Räkenskaper för Karkus 1656.

Vackebok över Karkus 1636–1637 upprättad av Anthonius Höijer.

Vackebok över Karkus, Holstfershof och Euseküllshof 1647.

Vackebok över Karkus 1657.

44

Gammalt signum: II.1.B.13. Estland och Lifland. Topographica 13.

Karrishof (Kariste), gård i Karkus län, Hallist socken

Idwenhof (Idus), gård i Rujens län, Salisburgs socken

Pattenhof (Pati), gård i Pernau län, Saara socken

33

33

Räkenskaper för Rujen (Rūjiena) 1626. ”Berechnet durch Heinrich Von de Anssen, genandt

Wessell Gesessen Hauptman daselbst.”

Arvid Arvidssons räkenskaper för Rujens gebit 1632–1633, 1635–1638, inventarium 1639.

Handlingen skadad.

Arvid Arvidssons räkenskaper för Rujens gebit 1636-06-24–1637-07-04. Häri vackebok för

Rujen och Karrishof.

Räkenskaper för Rujen och Karrishof 1646.

Räkenskaper för Rujen och Karrishof 1647.

Räkenskaper för Rujen 1650, 1656, 1657.

”Copia auss Rugensche Rechnungs Quittantzen des 1658. Jahrs.”

”Zehntschnitt.” Rujen och Karrishof 1641–1642.

Rujen, inventarium 1633.

Vackebok för Rujen och Karrishof 1646, 1647.

Vackebok för Rujen, Karrishof och Pattenhof 1650.

Vackebok för Rujen och Idwenhof 1656 och 1657. Inlämnad av Johann Tischler.

Vackebok för Karrishof 1657. Inlämnad av Johann Tischler.

Verifikationer, Rujen, 1671–1680.

45

34

34

Inbunden. Gammalt signum: II.1.B.19. Å pärmen: ”Ruin och Idwenhofs Räkningar Pro A: 1659. 1660. 1661.

1662.”

Vackebok för Rujen och Idwenhof 1659.

Räkenskaper för Rujen 1659.

Vackebok för Rujen och Idwenhof 1660.


Vackebok för Rujen, Idwenhof 1661.


Vackebok för Rujen 1662.


46

Gammalt signum: II.1.B.19.

Aidenhof (Aidu), gård i Karkus län, Paistels socken m.fl. gårdar.

Räkenskaper för Holstfershof 1646–1647.

Räkenskaper för Holstfershof och Aidenhof 1650, 1655, 1657–1658.

Vackebok för Holstfershof och Aidenhof 1657.

Vackebok för Holstfershof och Aidenhof 1657. ”Eingelieffert den 23. Augustij A.o 659.

Johan Tischler.”

Vackebok och räkenskaper för Holstfershof och Aidenhof 1656 och 1657.

35

35

Vackebok för Holstfershof 1658.

Räkenskaper och vackebok för Idwenhof 1656. Inlevererad av Erik Borre.

47

Inbunden. Gammalt signum: II.1.B.14. Estland och Lifland. Topogr. 14. Å pärmen: ”Karrishofs Räkningar Pro

Anno 1659. 1660. 1661. 1662.”

Vackebok för Karrishof 1659.

Räkenskaper för Karrishof 1659.







48

Inbunden. Gammalt signum: II.1.B.17. Å pärmen: ”Euskilshofs Räkningar Pro Anno 1659. 1660. 1661. 1662.”

Räkenskaper för Euseküllshof 1659.

Vackebok för Euseküllshof 1660.

36

36






49

Inbunden. Gammalt signum: II.1.B.12. Estland och Lifland. Topographica 12. Karckus. Å pärmen: ”Lifflänske

Special Räckninger...”

Kassaräkning med inspektoren Erik Erlandsson Borre 1672.

Provianträkning med inspektoren Erik Erlandsson Borre 1672.

Räkenskaper för slottet Karkus 1672.





Räkenskaper för Holstfershof och Aidenhof 1672.



37

37


Räkenskaper för Holstfershof och Aidenhof 1672.


Vackebok för Rujen 1672.



Vackebok för Holstfershof och Aidenhof 1672.

Likvidation över provianträkningar med inspektor Erik Erlandsson.

Löst inlagd: Specifikation till årsräkning för Euseküllshof 1667.

50

Inspektor Erik Erlandsson Borres kvittenser och verifikationer rörande hans förvaltning av de

livländska godsen, till kontoret levererade av hans änka Christina von Qvickelberg. 1665–

1688. Med register. Med staden Pernaus sigill (se foto nedan).

38

38

39

39

Inventarium över Karkus 1632.

”Zehntschnitt” för Karkus, Euseküllshof, Holstfershof, Aidenhof, Karrishof, Rujen, Idwenhof

1668, 1679.

Diverse räkenskaper för de livländska godsen 1630–1693. Häri även Lars Jespersson Kruus

instruktioner för tjänstemän på Karkus.

51

Räkenskaper och handlingar till inspektoren Erik Erlandsson Borres förvaltning av Karkus.

52

Karkus och Rujen. Spridda ekonomiska handlingar från 1600-talet. Brev och skrivelser 1628–

1689; odaterade. Tyska, svenska, latin. Häri Agneta Horns instruktion för inspektorn 1658-08-

06.

53

Gammalt signum: II.1.B.I, 20. Estland och Lifland. Topogr. I, 20.

”Generahl Rechnung vom hoffe Tarwast wobey die Ampts-Rechnung von Anno 1654 biss

Anno 1655 überliefert von mir Johann von Burghausen.”

”Generahl Rechnung vom hoffe Tarwast wobey die Ampts-Rechnung von Anno 1655 biss

Anno 1656 überliefert von mir Johann von Burghausen.”

”Rechnung der Frauen Berchhaussen Presentiret d. 3 Augusti in Reval Anno 1687.”

Inventeringsintrument, observationer m.m.

54

40

40

Gammalt signum: II.1.B.1, 20. Estland och Lifland. Topogr. 1, 20.5

Handlingar till förpantningen av Tarwast med grevinnan Maria Sofia De la Gardie och hennes

sterbhus 1624–1703. Med register.

55

Gammalt signum: II.1:B.1, 20. Estland och Lifland. Topogr. 1, 20.

Tarwast. Brev (till och från Maria Sofia De la Gardie och bokhållaren Henrik Broberg),

rättegångshandlingar, reverser, kontrakt, inlagor, suppliker, memorial och instruktioner,

”Verschlagk der Worokülschen Einkünfft dess 1664ten Jahrss (Woroküll/Voruküla)” m.m.

Från Maria Sofia De la Gardies tid 1663–1677. Beträffande brev se nedan under 56.

56


Tarwast. Brev etc. från 1678–1695, odat. Häri brev till och från Maria Sofia De la Gardie.

I kaps. 55–56 brev till Maria Sofia De la Gardie från:

Adam, Johann Caspar, 1677

Adam, Salomon, 1677

Anrep, Johan Adolf von, Landrichter, 1682, 1688, 1690

Berghusen, Andreas, 1667, 1671, 1672

Brandt, Claus, arrendator på Tarwast, 1674–1676

Börger, Johan von, 1677

Ceumern, Kaspar von, Landrichter 1677

Cragmelius, A., 1678–1682, odat.

De la Gardie, Axel Julius, 1671

Grack, Johan, arrendator på Tarwast, 1674–1676

5Beträffande Maria Sofia De la Gardies baltiska gods se även nedan, nr 30 och 39. Jfr De la Gardieska arkivet,

Släktarkiven, Oxenstierna 7:2–4.

41

41

Hassenklug, Frans Georg, 1677

Kramer/Cramer, Johan Heinrich, 1664

Rees, Catharina (Andreas Berghusens änka), 1672

Salmut, Heinrich, 1677

Wollffeldt, Heinrich, 1682

Brev från Maria Sofia De la Gardie till:

Berghusen, Andreas, 1672

Brandt, Claus, arrendator på Tarwast, 1674

Broberg, Henrik, bokhållare, 1675–1676

De la Gardie, Axel Julius, 1671

Epstein, Achilles, 1677, 1678

Grack, Johan, arrendator på Tarwast, 1674

Rees, Catharina (Andreas Berghusens änka), 1672

Salmut, Heinrich, 1677

Transese, Sal. von, 1663

57


Hästmönstringsrulla för Wendens, Dorpats och Pernaus krets 1599. Ur Pontus De la Gardies

papper.

BALTIKUM ALLMÄNT

58

Baltikum allmänt. Gammalt signum: II.1:A.1. Estland och Lifland. Äldre historiska handlingar,

Generalguvernörshandlingar.

42

42

Brev utfärdat av biskop Konrad av Ösel 1367 med transumt av brev 1341 om gränstvist

mellan ”dominum Schervinum et suos Esthones de Taibile” och ”Iohannem de Titiver et

fratres suos, nec non et Esthones ipsorum de Nithra et Trunnevere”. Tre avskrifter av samma

brev. Latin.6

Tysk översättning av föregående.

Avskrifter av två jordebrev: Hennekinus Datever säljer till Sanderus Datever och hans hustru

sin fäderneärvda egendom i och utanför Wenden (Võnnu) 1351. Biskop Konrad av Ösel

meddelar 12 maj 1368 att Henneke och Hinke, söner till Sanderus de Tittive, till Johannes

Tittevere sålt sina fäderneärvda egendomar. Latin.

Heinke Dittwers och Hindrik Dittwers brev angående samma jordaffär som ovanstående,

Hapsal 1379. Tyska. Kopia.

Kontrakt mellan Hans Tittfer, Hanssens son och Hans Tittfer, Hinricks son och den senares

mor Gerdrut 1422. Tyska. Tre kopior.

Biskop Petrus av Ösel förlänar gårdar i Wenden m.m. till Grun Drolshagen 1478. Tyska. Två

kopior.

Biskop Petrus av Ösel förlänar gårdar till Hinrich Buxhöueden, Albrechts son 1478. Tyska.

Två kopior.7

Engelbrecht Treyden, mannrichter i Wiek, dömer i sak mellan Grun Drolshagen och Marten

Tittfer 1500. Tyska. Två kopior.

Brev av Johann Tittfer, Martens son, angående hans och brodern Brynolth Tittfers fadersarv

1524. Tyska. Kopia.

Brev utfärdat av domkapitlet i Ösels stift rörande gräns mellan egendomarna Kesso och

Wenden tillhöriga Johan Tittfer och Johan Wettberg 1542. Tyska. Kopia.

6 Utdrag tryckt i Wieselgren, DelaGardiska Archivet 3, s. 44 f.

7 Utdrag tryck i Wieselgren, DelaGardiska Archivet 3, s. 45 f.

43

43

Fördragsbrev rörande strid om höskörd i Vogelsang 1542. Tyska. Kopia.

Claus von Ungarn, mannrichter hos biskopen av Ösel, utfärdar dom om Johan Brinck 1543.

Tyska. Kopia.

Biskop Johannes av Kurland, administrator av Ösel, utfärdar dom om Johan Brick 1543.

Tyska. Kopia.

Stiftsrådens i Ösels stift dom om gränsen mellan Hapsals stad och Weissenfeld (Kiltsi) 1543.

Tyska. Kopia.

Biskop Johannes av Kurland, adminstrator av Ösels stift, utfärdar dom om Claus Aderkas och

gårdarna Sommerküll (?) och Löwel 1548. Tyska. Kopia.

Vittnesmål av Berendt Öuerlacker, mannrichter, om gränsen till Kirrimäggi (?) 1548. Tyska.

Kopia.

Dom i tvist mellan prosten i Taibel och Didrich Brakel om fiske 1549. Tyska. Kopia.

Biskop Johannes av Kurland, adminstrator av Ösels stift, utfärdar dom mellan Johan Tittfer

och Hindrich Brakel 1549. Tyska. Kopia.

Dom om gräns mellan Karrisel och Kaenda, byar i Lode amt 1553. Tyska. Kopia.

Gränsdom mellan prosten (?) i Lechtigall och Henrich Liwen 1553. Tyska. Kopia.

Gränsdom mellan biskop Friedrich av Reval och Johan Tittfer gällande Unnas och Wenden

1553. Tyska. Kopia.

Brev utfärdat av stiftsfogden Wolmar Treiden m. fl. angående fiske 1556. Tyska. Kopia.

Vidimation av Johan III:s förläningsbrev till Karl Henriksson Horn (Malla, Wenden m.m.).

Tyska och svenska. Kopia.

44

44

Diedrich Tule, mannrichter i Wiek, angående gränstvist mellan biskopen av Ösel och Hans

Yxkull 1589. Tyska. Kopia.

Vidimation av ett förläningsbrev utfärdat av Wolter von Plettenberg, tysk ordensmästare i

Livland, samt tre brev av dennes efterträdare Hermann von Bruggenei. Tyska. Kopior (med

staden Dorpats sigill, se foto nedan).

Utdrag ur kung Sigismunds förläningsbrev till Georg Farensbach (Jürgen von Fahrensbach)

1599 m.fl. brev. Tyska. Kopior.

Brev till ståthållarna i Estland Göran Boije och Karl Henriksson Horn från Fabian von

Tiesenhausen m.fl. Reval 1600–. Tyska. Kopior.

Brev från Evert Schwartz och Franz Blankenfelt till Karl IX, Fellin 1600-10-10. Tyska.

Kopia.

45

45

Brev från hertig Johan Adolf av Holstein Gottorp till Caspar von Tiesenhausen, Reval 1602-

03-25. Tyska. Original.

Brev från hertig Johan Adolf av Holstein-Gottorp och greve Johan av Nassau till Caspar von

Tiesenhausen, Reval 1602-04-10. Tyska. Original.

Brev från greve Johan av Nassau till ståthållaren i Landskrona Christian Barnekow 1602-0-

12. Tyska. Original.

Brev från Mauritz Leijonhufvud till Sofia van den Reck, Caspar von Tiesenhausens fru, Reval

1601-07-22. Tyska. Original.

Förlikning mellan Georg von Wolfsdorf och Claus Tittfer, rörande bl.a. godset Putkas på

Dagö 1615-09-10. Tyska. Original.

Utdrag ur Kungl. Maj:ts instruktion för översten Henrik Fleming 1622-01-18. Svenska.

Revers, Heinrich Bumgardt och Paul Weuer rörande godset Rujen, Riga 1622-02-23. Tyska.

Original.

Obligation till Henrik Fleming av Isebrandt Claesson, Riga 1622-08-22. Tyska. Original.

Nils Jönssons kvittens på 300 daler som han på Henrik Flemings vägnar givit till

byggnationer på domkyrkan i Reval 1622-07-19. Svenska. Original.

Brev i olika ärenden från konsistoriet i Riga till Jakob De la Gardie 1626-03-28. Tyska.

Original.

Kungörelse utfärdad av ståthållaren i Dorpat Nils Stiernsköld angående kungens förläning av

byar till borgmästaren i Reval Berend von Gertten, Dorpat 1626-10-30. Tyska. Kopia.

Brev från Albrecht Rose i rättsligt ärende till guvernören över Ingermanland Nils Assersson

Mannersköld, Narva 1627-06-07. Tyska.

46

46

Utdrag ur staden Rigas acta militaria angående skotska soldater 1628-03-17. Tyska.

Guvernören i Estland Philip von Scheidings och lantrådens dom angående förlupna bönder,

Reval 1632-03-28. Tyska. Kopia.

Dom av landtrichter Hieronymus von Birckholtz angående gården Nieski (Niskilandt) vid

Fellin 1632-06-18. Tyska. Original med sigill och underskrift.

Hovrättsdom angående godset Altenwoga, Dorpat 1632-11-03. Tyska. Original med sigill.

Vittnesmål från Hans Krabbenhöfft, Riga 1632-11-13. Tyska. Kopia.

Kvittens av Melchior Engels, Kurkuse 1633-02-02. Tyska. Original.

Utdrag ur hovrättsprotokoll, Dorpat 1633-02-02, rörande tvist om höskörd. Tyska.

Landtrichter Hieronymus von Birckholtz om soldaters lön och månadskost 1633-05-28.

Tyska. Original med sigill.

Utförliga vittnesmål i mål om stulet ankartåg m.m. i Riga. ”In Sachen Oloff Steins, wieder

Korten Keicken.” Tyska. 1634-05-05.

Klagomål från bönder mot Kurevitz Martt. Tyska. 1634-09-03.

Brev från borgmästare och råd i Dorpat angående brand i staden. Original med sigill 1635-07-

22.

Brev från Engelbrecht von Mengden till lantråd angående tvist. Tyska. Hapsal 1635-09-11.

Brev från Philip von Scheiding till svägerska angående Engelbrecht von Mengden, Reval

1635-09-28.

Engelbrecht von Mengdens articuli positionales rörande ”Cohr Hoppell” 1636-01-13.

47

47

Brev från Philip von Scheiding till svägerska, Reval 1636-05-05.

Brev från Philip von Scheiding till svägerska om tvist om gräns mellan Wenden och Hapsal,

Reval 1636-08-12.

Kvittens till Jakob De la Gardie från Anders Eriksson Hästehufvud, Riga 1637-12-30.

”Die ganze Qvæstio mit Örten ist...” Skrivelse av Joannes Helmes, Dorpat 1638-02-15.

Ursula Berch, änka efter pastorn i Hapsal Heinrich Lindemann, angående Gustav II Adolfs

donation av byn Danzig till kyrkan. Hapsal 1638-12-20.

Räkenskaper Karkus och Rujen 1639-02-25.

Utdrag ur rättegångsprotokoll, Pernau. Tvist mellan Fabian von Aderkas och Jürgen von

Platzbeck. 1639-03-01.

Brev från konsistoriet i Reval till biskop 1639-07-10, presenterat i Västerås 1639-07-18.

Skrivelser om utskylder till kyrkan från adelsgods m.m. 1639.

59

Baltikum allmänt, fortsättning. Gammalt signum: II.1:A.1. Estland och Lifland. Äldre historiska handlingar,

Generalguvernörshandlingar.

Skrivelse från hovrätten i Dorpat angående Dietrich, Detmar och Heinrich Wolfeldt 1640-02-

04. Original och kopia.

Skrivelse från hovrätten i Dorpat angående Jakob De la Gardie och Michel Engelhart 1640-

02-29. Original.

Räkenskaper m.m., Reval 1640.

48

48

Klagomål från bönder, Udenküll, 1640-11-24.

Brev från Philip von Scheiding till svägerska (?) om gränstvist, Reval 1640-11-24.

Brev i ekonomiska ärenden rörande Ratswerwandter Hans Ranie, Dorpat, ca 1640.

Supplik ca 1640 från Martinus Hallius angående kyrkojord.

Supplik till drottning Christina ca 1640 angående Heinrich och Erich Wartmann och deras

anspråk på kunglig donation i Fellin. Kopior.

Supplik till drottning Christina angående Caspar och Michel Engelhart. Gränstvist, Fellin,

1640-tal.

Utdrag ur rättegångsprotokoll, Pernau, rörande byn Metsküll. Fellin 1641-02-19.

Supplik från Christian Bierbaum till krigskommissarie Engelbrecht von Mengden,

revisionssekreterare David Reimers och sekreteraren i Krigskollegiet Johan Khemmer.

Koncept till brev till Wulframsdorf 1641-06-11.

Brev från Melchior Kock rörande Caspar Strelbom, Reval 1644-08-29. Kopia.

Betänkande från grevliga kommissarier om visitation och kyrkoordning på Ösel, Arensburg

1650-07-10.

Inventarium av Melcher Kochs kvarlåtenskap, Reval 1650-10-17.

Brev i ekonomiska ärenden till överstelöjtnant Erich Welsch från Jacob Hoppener, Reval

1652-05-23. Original.

”Matthias Siemonsson Krausskopf von Stockholm, Einkommend Pass”, licentkammaren i

Pernau 1652-10-29. Original. (Se foto nedan.)

49

49

Brev till Oberhauptman från Laurentz von Rautenschildt angående krigshotet från Ryssland

m.m., Pernau 1654-12-19. Kopia.

Två utdrag ur Revals rådsprotokoll 1655-01-03 om växlar utställda av Magnus Gabriel De la

Gardie.

50

50

Utdrag ur protokoll från Unterkonsistorialgericht Pernau 1655-03-22 angående Lars Kruus

klagomål mot pastorn i Paistel Martinus Stallius.

Utdrag ur protokoll från Unterkonsistorialgericht Pernau 1655-03-29 i samma ärende som

föregående.

Utdrag ur protokoll från Landesgericht Pernau angående Lars Kruus klagomål mot Wilhelm

Keyser.

Bengt Horn om allmänna tillståndet i Estland 1658-05-28. Tyska. Kopia.

Berättelse från förvaltare till Agneta Horn, Pernau 1658-11-18.

Oratio gratulatoria recitata in Festo Paschæ. Anno 1658.

Brev från Axel Julius De la Gardie till blivande svärfadern Arvid Forbus i ekonomiska

ärenden 1664-11-26 . Svenska. Kopia.

Fullmakt av Johan Caspar Adam rörande Lagmansryd, Reval 1667-09-02, Tyska. Kopia.

Supplik till hovrätten i Dorpat från Anna Pegua, änka efter Clas Russen.

Kungörelse om kornpris av borgmästare och råd i Pernau på begäran av Erik Erlandsson

Borre 1670-06-01.

Tre brev med ekonomiskt innehåll och rapporter till Agneta Horn från förvaltaren Erik

Erlandsson Borre, Pernau 1670–1671. Svenska. Original.

Domstolens i Pernau dom rörande hauptman Lars Wadmans på Karkus klagomål mot bönder,

samt formulär för avbön 1672-03-02. Tyska. Kopia.

Sju brev till Gustav Kruus från Erik Erlandsson Borre, Pernau 1672–1673.

51

51

Brev till Agneta Horn från Erik Erlandsson Borre om spannmålshandel m.m., Pernau 1674-

12-26.

Köpekontrakt på egendomen Grünental. Utfärdad av Bernhard Johann von Gertten, Helena

Taube, Wilhelm Heinrich Hastfer och Adam Berndt Hastfer 1675-07-29. Kopia.

Handling utfärdad av ridderskapet i Livland rörande Hans von Fersens proposition om de

livländska dragonernas underhåll 1675-12-18. Kopia.

Utdrag ur protokoll för domstol för Wiek 1676-04-06.

Handling rörande spannmålstransport från Dagö m.m. 1676-05-10.

Brev från Ernest Johan Creutz till Christer Horn med rekommendation för Andreas Wallenius

som kaplan eller vice pastor för svenska församlingen i Dorpat. Med svar. 1676. Kopia.

Kvitto på inbetald ”Kirchen Gerechtigkeit” från assessor vid underkonsistoriet i Pernau 1689-

10-27.

Protokollsutdrag rörande Autis m.fl. gods tillhöriga Axel Julius De la Gardie och Sofia

Juliana Forbus 1684.

Utdrag ur protokoll från Svea hovrätt angående handelsmannen i Stockholm Andreas Onkels

klagomål på att hans rätt till gården Nurms blivit hindrad 1684-09-23.

Skrivelse till kungen från ridderskapet i Livland, Riga 1685-07-20. Tyska. Kopia.

Verksamhetsberättelse för Livländska kommissionsverket 1667. Svenska.

Resolution av ståthållaren i Reval Adolf Tungel om Philip von Scheidings stärbhus 1689-05-

11. Svenska. Kopia.

Två memorial om ekonomiska ärenden i Livland, det ena undertecknat av Jakob Johan

Hastfer, Stockholm 1691-07-08. Svenska.

52

52

Memorial av Didirik Norbergh (?) om Sääminge, Savolax, Stockholm 1693-05-02. Svenska.

Assignation av Claus Jürgen Freijbourg 1695-05-09.

Koncept till brev från Adam Carl De la Gardie till fadern Axel Julius De la Gardie angående

farmoderns testamente, Stockholm 1697-07-15.

Utdrag ur brev från Erik Dahlbergh till en generallöjtnant von Schwengelm, Riga 1700-05-02.

Protokollsutdrag rörande Axel Julius De la Gardies klagomål mot mannrichter Bernhard von

Scharenberg 1707-01-21.

Instruktion för trädgårdsmästare på Magnus von Ungern Sternbergs gård Pürkel (?) utfärdad

av Adam Carl De la Gardie 1709.

Fullmakt för Michael Behe att förordna om godset Jaggowal, ej undertecknad, 1723-12-26.

Odaterat förslag om rytteriet i Livland.

Odaterad skrivelse till hovrätten i Dorpat angående Dietrich, Detmar och Heinrich Wolfeldt.

Odaterat utdrag ur rättegångsprotokoll rörande tvist mellan fänrik och kapten.

Odaterad supplik från tre syskon Kurwitz om faderns testamente.

Odaterad räkenskap, guldföremål.

Odaterat utdrag ur livländska revisionsboken rörande Wenden.

Latinsk promemoria om Karl IX:s och Gustav II Adolfs livländska krig m.m. Skadad.

60

53

53

Diverse räkenskapshandlingar rörande Maria Sofia De la Gardie och Axel Julius De la Gardie och deras gods i

Baltikum och i nuvarande Sverige och Finland. Baltikum allmänt. Gammalt signum: II, I:1. Estland och Lifland.

Chronol.

Handlingar rörande Heinrich Dreiling i Riga och Maria Sofia De la Gardie 1676–1680.

Spannmålsräkenskaper.

Ekonomiska handlingar rörande Heinrich Sprengers och Maria Sofia De la Gardies

spannmålsaffärer 1678.

Övriga räkenskaper rörande Maria Sofia De la Gardies baltiska gods 1654–1677.

Obligation utställd av Maria Sofia De la Gardie till tre borgare i Hamburg 1669-01-19.

Memorial rörande Kruusiska stärbhuset (Harvila, Nokia, Häringe, Sätuna, Holmsånger).

Odaterat.

Räkenskaper avseende orter i Tyskland (Brettorf, Ottersberg m.fl.). Odaterade.

1664–1667. Kvittenser på ränta från Sibbarp, Vågerstad, Skallarp, Hjälmsäter m.fl. gårdar.

1632–1633. Räkenskaper på tyska för kläder m.m. Jakob de la Gardie, Magnus Gabriel De la

Gardie och Herman Campenhausen nämns.

Odaterad räkning på tyska för resa.

Brev från Christina Starrs (?) rörande tvist kring Maria Sofia De la Gardies gods 1662.

Diverse räkenskaper för baltiska gods 1623–1702

Fiskalen Sven Brandells räkenskaper 1660 för processer förda för Maria Sofia De la Gardie.

Ulrich Herbers rättegångsprocessräkning 1654–1685 för baltiska och andra gods.

54

54

Inventarium, tyska 1661, oidentifierad gård.

Kvittens, Gennarby 1653.

Odaterad räkenskapshandling för by i Brandenburg (?).

Restlängder, Lagmansryd (i Rydaholm, Småland) och Västergötland 1668.

Brev 1587 från Johan De la Blanque, förmyndare för Pontus De la Gardies barn.

Spannmålsräkenskaper för Claude Roquette Hägerstierna, Reval 1658.

Avskrift av Sofia Juliana Forbus testamente 1701 samt brev härom av Axel Julius De la

Gardie.

Handlingar rörande Lagmansryd 1667–1668.

Brav från Axel Julius De la Gardie och skånska strögods 1701-07-02.

Hovrättens dom för Sofia Juliana Forbus angående hus på Blasieholmen 1698-12-17.

Avskrift.

Utdrag ur häradsrättsprotokoll angående Tullgarn och Sofia Juliana Forbus 1685.

Räkenskaper, Estland 1651.

Räkenskaper rörande Axel Julius De la Gardie 1673–1702.

Brevkoncept, tyska, fragment.

Räkenskaper rörande Axel Julius De la Gardie m.fl. 1664.

Brev från Bengt Höök till Agneta Horns bokhållare Johan Jakobsson, Nokia 1658-11-04.

Documents

DE LA GARDIESKA ARKIVET - ub.lu.se