ådÉãdG π``°üØdG äÉaÉ≤ãdG pIO ó©àe u mäÉ q ......47 äÉaÉ≤ãdG pIO uó©àe mäÉ q«WGôbƒÁO oAÉæH ådÉãdG π`` üØdG äÉaÉ≤ãdG pIO ó©àe u mäÉ

äÉaÉ≤ãdG pIOuó©àe mäÉq«WGôbƒÁO oAÉæH47

ådÉãdG π``°üØdG

äÉaÉ≤ãdG pIO uó©àe mäÉq«WGôbƒÁO oAÉæH

≈∏Y nõ««ªàdGh ,á«aÉ≤ãdG ájuôo◊G n™rªb ÊÉãdG oπ°üØdG ≥uKƒj

- ájƒnö∏dGh á«æjuódGh áq«brôp©dG - á«aÉ≤ãdG áqjpƒo¡dG ¢SÉ°SCG

™«£à°ùJ ∞«c ,ƒg o∫GDƒ q°ùdGh ;™°SGh m¥É£f ≈∏Y p ør«njQÉ÷G

q¿CG lí˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘˘˘°U ?ká˘˘˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘˘˘ rfG nÌcCG í˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üJ ¿CG o∫hqó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG

,á˘˘dhqó˘˘dG n∂˘˘ o°SÉ“h ,á˘˘Ø˘˘ p°üæŸG ná˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dGh ,á˘˘q«˘˘WGô˘˘˘bƒÁó˘˘˘dG

kÉ°†jCG ƒYóJ náLÉ◊G qøµd ;∂dP ≥«≤ëàd láqjôgƒL lQƒeCG

ká˘˘˘˘˘MGô˘˘˘˘˘°U ±Î©˘˘˘˘˘J äÉ˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG pIOuó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘e mäÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°S ¤EG

√òg p πãŸ káehÉ≤e ∑Éæg q¿CG ÒZ .á«aÉ≤ãdG äÉaÓàN’ÉH

n®É˘˘˘˘Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘M’G ó˘˘˘˘jô˘˘˘˘J á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘cÉ◊G nÖ˘˘˘˘ nî˘˘˘˘ tæ˘˘˘˘˘dG ¿C’ ,äÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG

áHƒo«r©ŸG äÉ°VGÎa’G ônJh ≈∏Y Ö©∏J É¡fEÉa Gòdh ;É¡à£∏°ùH

.ÊÉ˘˘˘ã˘˘˘dG π˘˘˘°üØ˘˘˘dG ‘ pá˘˘˘∏˘˘˘ s°üØŸG zäÉ˘˘˘aGôoÿG ∂∏˘˘˘J pOƒ˘˘˘˘Lƒ˘˘˘ pH

É¡pf rƒc p ºrYnõpH mäÉjuó– äÉ°SÉ« q°ùdG √òg oπãe ¬pLGƒoJ ,∂dòc

oπ°üØdG Gòg ∫hÉëj Éeh .áØ p°üæe nÒZh má«WGôbƒÁO nÒZ

kájQhô°V â°ù«d á«aÉ≤ãdG pájOtó©àdG päÉ°SÉ«°S ¿CG ƒg ¬nJÉÑKEG

OGôaC’G ™ r°Sh ‘ q¿CGh ;kÉ°†jCG ≥«Ñ£à∏d lá∏HÉb É‰EGh ,§≤apäÉaÉ≤ãdG ¿CG iôjh .áq«∏oeÉµJh mIOuó©àe äÉqjpƒog n∑ÓàeG

øµÁ ¬fCGh ,Oƒª÷G øY ¿ƒµJ Ée oó©HCGh mQGôªà°SÉH Q qƒ£àJ

¥QGƒØdÉH ±GÎY’G ∫ÓN øe mádOÉY nèFÉàf ¤EG o∫ƒ°UƒdG

.á«aÉ≤ãdG

áYÉ£à°SG ‘ q¿CÉH kÉénéoM oπ°üØdG Gòg OpQƒoj ∂dòc

’ nÖ«˘˘˘dÉ˘˘˘°SCÉ˘˘˘H ‘É˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG ±GÎY’G äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°S nÆ rƒ˘˘˘˘°U p ∫hqó˘˘˘˘dG

;iôNC’G É¡JÉ«é«JGÎ°SGh á«ªæàdG ±GógCG ™e ¢VQÉ©àJ

p ™«é°ûJh ,IQOÉb mádhO pAÉæHh ,á«WGôbƒÁódG pâ«ÑãJ p πãe

»˘˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘L’G ∫ÉÛG ‘ ká˘˘˘˘˘˘˘˘dGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y nÌcCG m ¢Unô˘˘˘˘˘˘˘˘ oa OÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘˘˘jEG

±Î©J ¿CG ∫hqódG ≈∏Y øq«©àj ,∂dP p ≥«≤ëàd .…OÉ°üàb’G

äÉ˘˘˘aÓ˘˘˘à˘˘˘N’É˘˘˘H É˘˘˘¡˘˘ pJÉ˘˘˘°ù˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘eh É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘fGƒ˘˘˘˘bh É˘˘˘˘gÒJÉ˘˘˘˘°SO ‘

á«aÉ≤ãdG1p ídÉ°üŸ øª°†J mäÉ°SÉ«°S ™ r°Vh ¤EG êÉà– Éªc ;

ká°ûsª¡e mäÉ«Ñ∏ZCG hCG mäÉ«u∏bCG âfÉc kAGƒ°S - áæq«©e mäÉÄa

läÉYƒª› hCG ,oá«Ñ∏ZC’G É¡H Üpô°†J hCG πnØöJ q’CÉH ` kÉ«îjQÉJ

§FÉ◊G n¢VrôoY ,iôNCG láæpª«¡e2.

±Ó˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘N’É˘˘˘˘˘˘H ±GÎY’G ‘ ∫hqó˘˘˘˘˘˘dG p¥RBÉ˘˘˘˘˘˘e tπ˘˘˘˘˘˘M‘É≤ãdG

- kÓ¡°S kGôeCG á«aÉ≤ãdG ájOtó©àdG äÉ°SÉ«°ùH oπª©dG ¢ù«dmäÉjƒ°ùJ päÉ≤Ø°Uh ,mäGó«≤©J øe É¡Øæàµj Ée ¤EG ô¶ædÉH

äÉ°SÉ«°ùdG √òg p πãe »°VpQÉ©e q¿CG Éªc - ±Óî∏d mIÒãe

.IÒã˘c mÜÉ˘Ñ˘°SC’ á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘˘dG á˘˘jOtó˘˘©˘˘à˘˘dG päGQOÉ˘˘Ñ˘˘e ¿hó˘˘≤˘˘à˘˘æ˘˘jmáq«eƒb mádhO nAÉæH ™æ“ √ò¡c mäÉ°SÉ«°S ¿CG º¡ o°†©H ó≤à©j

´hô°ûŸG n≥rah ,á°ùpfÉéàe má«aÉ≤K áqjpƒog päGP ,áµ°SÉªàe

oº¶©e âeõàdGh .øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ óFÉ°ùdG u»°SÉ«°ùdG

,É«côJh É°ùfôa πrãe ,ÒµØàdG Gò¡H äôqKCÉJ »àdG ∫hódG

mQƒ©°T päGP á«YÉªL máq«eƒb áqjpƒog pá«ªæàH kÉ≤«ªY kÉeGõàdG

o±GÎY’G ÈoàYGh .äGó≤à©ŸGh p ºn«p≤dGh p ïjQÉàdÉH ∑nÎ°ûe

oá˘≤˘∏˘©˘àŸG ∂∏˘J á˘˘ q°UÉ˘˘î˘˘Hh ,á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG-á˘ q«˘˘brô˘˘p©˘˘dG á˘˘jOtó˘˘©˘˘à˘˘dÉ˘˘HpIõ˘ u«˘˘ª˘˘àŸGh kÉ˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘˘°S pá˘˘˘£˘˘˘°TÉ˘˘˘æ˘˘˘dG äÉ˘˘˘«˘˘˘u∏˘˘˘bC’Gh äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛÉ˘˘˘H

nIóMƒdG põYõoj ;ádhódG IóMƒd kGÒ£N kGójó¡J ,kÉ«aÉ≤Kmä’É˘˘˘°†f ó˘˘˘©˘˘˘H â≤˘˘˘q≤– »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’Gh á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG

á«îjQÉJ3 º˘˘∏˘˘ r©nŸG)1.3º˘˘˘gh ,¿hô˘˘˘NBG lOÉ˘˘˘˘q≤˘˘˘˘f ∫OÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘jh .(päGRÉ˘˘«˘˘à˘˘e’G ¿CÉ˘˘H ,Ú«˘˘µ˘˘«˘˘°SÓ˘˘µ˘˘dG Ú«˘˘dGÈ«˘˘∏˘˘dG ø˘˘e kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘Z

‘ áq«brôp©dG äÉYƒªéª∏d óYÉ≤ŸG põréM nπãe - nájƒÄØdG

,∞FÉXh ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ mäÉ«∏°†aCG p ™ r°Vh hCG ,äÉfÉŸÈdG

ÚH IGhÉ°ùŸG nÇOÉÑeh ¢VQÉ©àJ - á«æjO mRƒeQ pAGóJQG hCG

.OGôaC’GpÖÑ°ùH kGó«≤©J èFÉàædÉH oáfƒgôŸG ÉjÉ°†≤dG OGOõJh

p ÒZ mäÉYƒª› ÖfÉL øe ‘É≤ãdG ±GÎY’G ÖdÉ£e

nÖdÉ£e hCG ,ÉgOGôaCG n™«ªL πuã“ ’h kÉ«∏NGO má«WGôbƒÁO

πuã“ óbh .É¡©«°SƒJ n∫óH äÉjuôo◊G øe tó◊G É¡fCÉ°T øe

- ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªŸG QGôªà°SG ¤EG á«YGódG oÖdÉ£ŸG

nídÉ°üe - »°Shóæ¡dG ™ªàÛG ‘ äÉ≤Ñ£dG á«ÑoJGôJ p πãe

ájó«∏≤àdG QOÉ°üŸG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH páªà¡ŸGh áæpª«¡ŸG áÄØdG

ÉgOGôaCG ™«ªL p ídÉ°üÃ ’ ,á£∏°ùdGh Iƒ≤∏d4¿CG øµÁh .

pô£N ¤EG ÖdÉ£ŸG √òg p πãe ≈∏Y á«Yô°ûdG oÆÉÑ°SEG …ODƒj

zó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG º˘˘ r°SÉ˘˘H á˘˘«˘˘WGô˘˘bƒÁO p ÒZ mäÉ˘˘«˘˘cƒ˘˘∏˘˘°S p ï˘˘«˘˘°Sô˘˘J

zádÉ°UC’Gh5ÖdÉ˘˘˘˘˘˘˘£ŸG √ò˘˘˘˘˘˘˘g p π˘˘˘˘˘˘˘ãŸ …qó˘˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘˘dG ¿EÉ˘˘˘˘˘˘˘˘a ,Gò˘˘˘˘˘˘˘˘d .

.∞qbƒàj ’ xó– ,á«°SÉ«°ùdG

‘É˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG ±GÎY’É˘˘˘˘˘H oÖdÉ˘˘˘˘˘£ŸG √ò˘˘˘˘˘g ¢ùµ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ∂dò˘˘˘˘˘cmäÉeÓ oX ,⁄É©dG AÉLQCG ™«ªL ‘ ,É¡«∏Y oIóbÉædG oOhOôdGh

,»eÉædG ⁄É©dG AÉëfCG º¶©e »Øa .ká«îjQÉJ mäÉaÉëLEGh

nïjQGƒJ ™e á«aÉ≤ãdG áqjpƒo¡∏d áq«dÉ◊G oäGó«≤©àdG ∂HÉ°ûàJ

ó˘˘bh .á˘˘«˘˘©˘ nª˘˘àÛG ¬˘ pÑ˘˘bGƒ˘˘Yh q…QÉ˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°S’G º˘˘µ˘ oë˘˘∏˘˘˘d má˘˘˘∏˘˘˘jƒ˘˘˘W

,á«aÉ≤ãdG äÉYƒªÛG ¤EG ájQÉª©à°S’G oIô¶ædG â«p£YoCG

¥uôa á°SÉ«°S p ∫ÓN øe á«ª°SQ ká¨Ñ°U ,IóeÉL mäÉÄpØc

‘ áq«brôp©dGh áq«dÓ t°ùdGG äÉÄØdG p πãe) ájQÉª©à°S’G ó o°ùnJ

íÑ°üJ ¿CG o∫h qódG ™«£à°ùJ ∞«c

q¿CG lí«ë°U ? káq«LÉeórfG nÌcCG

ná«ªæàdGh ,áq«WGôbƒÁódG

lQƒeCG ,ádh qódG n∂ o°SÉ“h ,áØ p°üæŸG

qøµd ;∂dP ≥«≤ëàd láqjôgƒL

mäÉ°SÉ«°S ¤EG kÉ°†jCG ƒYóJ náLÉ◊G

±Î©J äÉaÉ≤ãdG pIO uó©àe

á«aÉ≤ãdG äÉaÓàN’ÉH káMGô°U

á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘ q«˘˘˘˘Yô˘˘˘˘°T n¢ù«˘˘˘˘°SCÉ˘˘˘˘J o∫htó˘˘˘˘dG âdhÉ˘˘˘˘M ,kÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘J

¤EG ân©°S å«M ;ádhqódG pAÉæH päÉq«é«JGÎ°SG ôrÑY Égnõjõ©Jh

…QGOE’G OGó˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘e’G p™˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘˘Jh ,É˘˘˘˘˘˘gOhó˘˘˘˘˘˘Mh É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°VGQCG ÚeCÉ˘˘˘˘˘˘˘J

∫ÓN øe ,º¡pàYÉWh É¡«æWGƒe pA’h pÜÉ°ùàcGh ,É¡JÉ°ùq°SDƒŸ

⁄ ±GógC’G √òg nRGôMEG ¿CG ÒZ .êÉeOE’G hCG pôr¡s°üdG äÉ°SÉ«°S

t¢ùpëoj ‘É≤ãdG tƒæàdG øe máÄ«H ørª°V máq°UÉîHh ,kÓ¡°S øµj

;ºgó∏H ™e º¡«gÉªnJ ¤EG áaÉ°VE’ÉH ;kÉ°†jCG ¿ƒæWGƒŸG É¡«a

,á«æjuódGh ,áq«brôp©dG - º¡àYÉªL ™e »gÉªqàdG øe x…ƒb mQƒ©°ûH

.GvôL sºo∏gh ,ájƒö∏dGh

Gòg pπãÃ o±GÎY’G n…uODƒj ¿CG øe ∫htódG oº¶©e â«p°ûN

m™ªà› p≥r∏N ¿hO n∫ƒoëjh ,q»YÉªàLG xßn°ûJ ¤EG ±ÓàN’G

páq°UÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG √òg oπãe äôpÑoàYG ,QÉ°üàrNÉH .¢ùpfÉéàe

¿CG ,∂dP ¤EG ∞˘˘˘˘p°VCG .á˘˘˘˘dhqó˘˘˘˘dG Ió˘˘˘˘Mh ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kGô˘˘˘˘£˘˘˘˘˘N á˘˘˘˘ qjpƒ˘˘˘˘ o¡˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H

l∫hO äCÉ÷ Gòdh ;kÉ«°SÉ«°S lÖ©°U ±ÓàN’G √ò¡d n´É°ùqJ’G

É¡∏ogÉŒ ¤EG ÉqeEGh ,áYuƒæàŸG äÉqjpƒo¡dG √òg ™rªb ¤EG ÉqeEG IójóY

.q»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG ‘

kÉÑdÉZ oájƒ£æŸG - QÉ¡°üf’G p≥«≤– oäÉ°SÉ«°S ∫hÉ–

hCG pá«æjuódG hCG áq«brôp©dG äÉYƒªÛG päÉqjpƒo¡pd ôpaÉ°S m™rªb ≈∏Y

≈©°ùJh .äÉYƒªÛG ÚH á«aÉ≤ãdG ¥QGƒØdG nâ«àØJ - ájƒö∏dG

É¡àdhÉëÃ ,IóMGh má«eƒb máqjpƒog pó«cCÉJ ¤EG êÉeOE’G oäÉ°SÉ«°S

ø˘e á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dGh á˘«˘eƒ˘≤˘dG-áq«˘brô˘p©˘˘dG äÉ˘˘aÓ˘˘à˘˘N’G ≈˘˘∏˘˘Y nAÉ˘˘°†≤˘˘dG

IRrƒn◊G ‘ É¡H ìÉªq°ùdG ™e ;á«°SÉ«°ùdG áMÉq°ùdGh áqeÉ©dG IÉ«◊G

áq°UÉÿG1q¿CG äÉ°SÉ«°ùdG √òg øe ÚàYƒªÛG Éà∏c Èà©nJh .

.¬æe lÆhôØe lôeCG ájOÉMC’G ná«eƒ≤dG náqjpƒo¡dG

ájOÉMC’G äÉqjpƒo¡∏d oIòuÑÙG pºneC’G pAÉæH läÉ«é«JGÎ°SG

mäÉqjpƒog nAÉæH á«LÉeOE’Gh oáqjô¡s°üdG oäÉq«é«JGÎ°S’G ∫hÉ–

: »g ,áYuƒæàe mäÓtNóJ ∫ÓN øe áqjOÉMCG máq«eƒb

•≈˘˘∏˘˘Y oAÉ˘˘°†≤˘˘˘dGh ,kÉ˘˘˘jõ˘˘˘cô˘˘˘e á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG o™˘˘˘«˘˘˘ªŒ

É¡H ™àªàJ »àdG q»JGòdG ºrµo◊G hCG á«∏ÙG IOÉ«°ùdG ∫Éµ°TCG

o™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘˘L ò˘˘˘˘î˘˘˘˘qà˘˘˘˘oJ å«˘˘˘˘ë˘˘˘˘H ;kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘î˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘J á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bC’G oäÉ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª›

oá˘˘Yƒ˘˘ªÛG É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ≈˘˘˘¶– mäÉ˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘g ‘ á˘˘˘eÉ˘˘˘¡˘˘˘dG äGQGô˘˘˘≤˘˘˘dG

.á«Ñ∏ZC’ÉH oáæpª«¡ŸG

•pá˘˘˘˘¨˘˘˘˘o∏˘˘˘˘pH π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘˘j ó˘˘˘˘ sMƒ˘˘˘˘˘e x»˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°†bh xÊƒ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘b mΩÉ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘f oAÉ˘˘˘˘˘°ûfEG

,á˘˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG É˘˘gnó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘J Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùjh á˘˘˘æ˘˘˘pª˘˘˘«˘˘˘¡ŸG á˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG

oäÉYƒª› É¡≤uÑ£J á≤HÉ°S má«fƒfÉb máª¶fCG u…CG oAÉ¨dEGh

.äÉ«∏bC’G

•ná¨d ¿CG ≈∏Y t¢üæJ á«ª°SôdG áö∏dG øY nÚfGƒb oQGôbEG

Ió«MƒdG oá«ª°SôdG oá«eƒ≤dG á¨∏dG »g áæpª«¡ŸG áYƒªÛG

,ºcÉÙGh ,ádhódG ôFGhO ‘ É¡oeGóîà°SG ºqàëàj »àdG

iƒ°Sh ,‹É©dG º«∏©àdGh ,¢û«÷Gh ,áeÉ©dG äÉeóÿGh

.á«ª°SôdG äÉ°ùq°SDƒŸG øe ∂dP

•™ué°ûj q…ôr£o≤dG ó«©°üdG ≈∏Y q»eGõdEG mº«∏©J pΩÉ¶f oáeÉbEG

É¡pHGOBGh áæpª«¡ŸG áYƒªÛG pá¨d nº«∏©Jh IósMƒŸG nègÉæŸG

lïjQÉJh zá«eƒb lÜGOBGh lá¨d É¡fCÉH É¡Ø°üjh ,É¡îjQÉJh

.zq»eƒb

•äÉ°ùq°SDƒŸG ôrÑY É¡pàaÉ≤Kh áæpª«¡ŸG áYƒªÛG pá¨d oôr°ûf

á˘˘˘dhó˘˘˘dG pΩÓ˘˘˘YEG oπ˘˘˘FÉ˘˘˘°Sh É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ÉÃ ,á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG pá˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG

.áeÉ©dG o∞MÉàŸGh

•áæpª«¡ŸG áYƒªÛG pïjQÉàH ó«p°ûoJ ádhó∏d mäGQÉ©°T »uæÑJ

pπãe mQƒeCG ‘ ÒKCÉàdG nIôgÉX ¿ƒµJ ;É¡pàaÉ≤Kh É¡pdÉ£HCGh

ÊÉÑŸGh ´QGƒ°ûdG pá«ª°ùJ hCG ,á«æWƒdG OÉ«YC’G pQÉ«àNG

.á«aGô¨÷G p⁄É©ŸGh

•∑Éª°SC’G póFÉ°üeh äÉHÉ¨dGh »°VGQC’G ≈∏Y oAÓ«à°S’G

É¡ofÓYEGh ,Ú«∏°UC’G p¿Éµ°ùdGh äÉ«∏bC’G äÉYƒª› øe

.záq«eƒb nOQGƒe

•á˘˘Yƒ˘˘ªÛG nOGô˘˘aCG ™˘˘˘ué˘˘˘°ûJ á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘£˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘°SG mäÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S o™˘˘ r°Vh

mø˘˘nµ˘˘°S p≥˘˘WÉ˘˘æ˘˘e ‘ QGô˘˘≤˘˘à˘˘°S’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘æ˘˘ pª˘˘˘«˘˘˘¡ŸG pá˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG

.äÉ«∏bC’G päÉYƒªÛ má«îjQÉJ

•øjôLÉ¡ª∏d ná«∏°†aC’G »£©oJ Iôé¡∏d mäÉ°SÉ«°S o™r°Vh

pπ˘˘˘˘ã˘˘˘˘e É˘˘˘˘¡˘˘˘ p°ùØ˘˘˘˘f á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG hCG á˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘juó˘˘˘˘dG hCG á˘˘˘˘¨˘˘˘˘o∏˘˘˘˘dG …hnP ø˘˘˘˘e

.áæpª«¡ŸG áYƒªÛG

‘ kÉfÉ«MCG √òg êÉeOE’Gh ôr¡s°üdG oäÉ«é«JGÎ°SG âë‚

á∏FÉg májô°ûH máØ∏c pôWÉîÃ røµdh ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ÒaƒJ

oô˘˘˘ r¡˘˘˘ s°üdG iqOCG ,ä’É◊G CGƒ˘˘˘˘°SCG »˘˘˘˘Ø˘˘˘˘a .¿É˘˘˘˘˘°ùfE’G QÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘N pQÉ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘fEGh

‘h .äÉYÉª÷G p¢†©H pOrôWh áqjOÉHEG mäGAGóàYG ¤EG …ôr°ù≤dG

≈∏Y oäÉ«é«JGÎ°S’G √òg â∏ªà°TG ,kÉatô£J uπbC’G pä’É◊G

π˘˘°üØ˘˘dG ‘ má˘˘≤˘˘sKƒ˘˘e ,q‘É˘˘≤˘˘ã˘˘dG OÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘˘°S’G ø˘˘˘e Ió˘˘˘jó˘˘˘Y m∫É˘˘˘µ˘˘˘°TCG

¥oô˘˘˘o£˘˘˘pH ®É˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘M’G ná˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘µ˘˘˘eEG ¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Ö˘˘˘˘ u©˘˘˘˘°ü˘˘˘˘oJ ,ÊÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG

¤EG kÉjQGó– ºn«p≤dG √òg pπr≤nf hCG ;º¡æjpOh ,º¡pàödh ,º¡p°ûr«Y

,¢SÉædG iód kájƒb nôYÉ°ûe πFÉ°ùŸG √òg oπãe óudƒoJh .º¡FÉæHCG

…òdG Ωƒ«dG p⁄ÉY ‘h .¢VÉ©àe’ÉH ∂dP pAGqôL øe káÑuÑ°ùàe

oäÉ˘˘˘µ˘˘˘Ñ˘˘˘°ûdGh ,á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘bƒÁó˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘MEG oäÉ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘˘Y ¬˘˘˘˘«˘˘˘˘a ó˘˘˘˘jGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘J

™˘˘æ“ »˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdÉ˘˘˘H o∫ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘dG nÌcCÉ˘˘˘a nÌcCG tπ˘˘ p≤˘˘˘j ,á˘˘ q«˘˘˘frƒ˘˘˘µ˘˘˘dG

päÉ˘˘˘Ñ˘˘˘KEG ‘ ¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘dG oIQó˘˘˘˘b ó˘˘˘˘jGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘J É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c ;á˘˘˘˘«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘juôo◊G

.QÉ«pN ¿hO øe QÉ¡°ürf’G ≈∏Y êÉéàM’G nÈY ºgOƒLh

™e nπ¡°SCG QÉ¡°üf’G ≥«≤– päÉ°SÉ«°S oá°SQÉ‡ âfÉc

ìÓ˘˘°UE’G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘˘b QGô˘˘ pZ ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,Ú˘˘ u«˘˘˘eC’G Ú«˘˘˘Ø˘˘˘juô˘˘˘dG päÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ª›

ΩÉY É«côJ ‘ …ƒö∏dG1928máHÉàch IóMGh má o∏pd sêhQ …òdG

™e ,kÉ©jô°S AÉØàN’G ‘ lIòNBG n•hô°ûdG √òg ¿CG ÒZ .IósMƒe

;á∏eÉq°ûdG á«ŸÉ©dG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M páaÉ≤ãd å«ã◊G QÉ°ûàf’G

¿CG ,Ωƒ«dG √ò¡c mäÉ«é«JGÎ°SG p¢VrôØd mOƒ¡L u…CG ¿CÉ°T øeh

á«îjQÉàdG nπF’ódG ¿EÉa ,∫ÉM u…CG ≈∏Y .IÒÑc má°VQÉ©Ã πnHÉ≤J

máqjpƒo¡pH ΩGõàd’G ÚH m¢†obÉæJ pOƒLƒd n»YGO ’ ¬fCG ¤EG Ò°ûJ

má˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dh má˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘jOh á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘brô˘˘˘˘ pY mäÉ˘˘˘˘ qjpƒ˘˘˘˘ o¡˘˘˘˘ oH p±GÎY’G ÚHh á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘b

IOqó©àe3.

á«∏eÉµàdGh pIOqó©àŸG äÉqjpƒo¡dG oájƒ≤J

,óMGh mÖ©°T pOƒLh pΩƒ¡Øe ≈∏Y tôp°üoj Ée mó∏H oQƒà°SO ¿Éc GPEG

≈∏Y oQƒã©dG pÖ©q°üdG øe íÑ°üj ,É«cÉaƒ∏°Sh π«FGô°SEG ‘ Éªc

ΩÉ©∏d ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J2004 48

º∏r©nª`dG3.1¬oHÉæàLG Qsò©àj kGQÉ«N ¢ù«d ?áq«aÉ≤KƒoærKE’G oáqjpƒo¡dG ΩCG pádhqódG oIóMh

0100 80 60 40 20

0100 80 60 40 20

áq«∏qeÉµàdGh IOqó©àŸG oáq«eƒ≤dG oäÉqjpƒo¡dG º°SôdG1

áq«∏qeÉµJh lIOqó©àe läÉqjpƒog

¿ƒ«µ°SÉHh ¿ƒ«fƒdÉJÉc

§≤a ¿ƒ«°ù«dÉZh

¿ƒ«µ°SÉHh ¿ƒ«fƒdÉJÉc

ÌcCG ¿ƒ«fÉÑ°SEG ¿ƒ«°ù«dÉZh

Ú«fƒdÉJÉµ∏d ¿hhÉ°ùe ¿ƒ«fÉÑ°SEG

Ú«°ù«dÉ¨dGh Ú«µ°SÉÑdGh

Ú«fƒdÉJÉµdG øe ÌcCG ¿ƒ«fÉÑ°SEG

Ú«°ù«dÉ¨dGh Ú«µ°SÉÑdGh

¿ƒ«fÉÑ°SEG

§≤a

¿ƒ«fƒtd nhh ¿ƒ«µæª∏a

§≤a

¿ƒ«fƒqdhh ¿ƒ«µæª∏a

Ú«µ«é∏H øe ÌcCG

¿hhÉ°ùe ¿ƒ«µ«é∏H

Ú«fƒdƒdGh Ú«µæª∏Ø∏d

øe ÌcCG ¿ƒ«µ«é∏H

Ú«fƒdhh Ú«µæª∏a

¿ƒ«µ«é∏H

§≤a

É«fÉÑ°SEG

áq«∏qeÉµJh lIOqó©àe läÉqjpƒog Éµ«é∏H

É«fÉÑ°SEG

É«fƒdÉJÉc

∂°SÉÑdG OÓH

É«°ù«dÉZ

Éµ«é∏H

É«fƒqdh

RQófÓa

π°ùchôH

áÑ°ùfáqjƒÄe

áÑ°ùfáqjƒÄe


hCG áq«brôp©dG äÉ«∏bC’G ÖdÉ£e øY ÒÑ©à∏d q»°SÉ«°ùdG ∫ÉÛG

í«àJh .Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG äÉYƒª› hCG ,ájƒö∏dG hCG pá«æjuódG

‘ Éªc ,á«∏oeÉµàdGh IOuó©àŸG äÉqjpƒo¡dÉH ±Î©J »àdG oÒJÉ°SódG

É˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘˘aCG Üƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L4s»˘˘˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘L’Gh s»˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG n±GÎY’G ,

.IõpjÉªàe mäÉYƒªéÃ q…OÉ°üàb’G

øe ¢ù«d ¬fCG á«°VQC’G IôµdG ∫ƒM á©jô°S lIô¶f ôp¡¶oJ

ká˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘K ká˘ qjpƒ˘˘ og kÉ˘˘˘æ˘˘ rª˘˘˘°V oá˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG oá˘˘ qjpƒ˘˘ o¡˘˘˘dG n»˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘J ¿CG …Qhô˘˘˘°†dG

máqjpƒog p¢Vrôa oä’hÉfi n…qODƒJ ¿CG øµªŸG øeh ;IóMGh ká°ùpfÉéàe

¿CG oádhódG ™«£à°ùJ .äÉYGõfh má«YÉªàLG mäGôtJƒJ ¤EG √ò¡c

¿ÉjOC’G nIOuó©àeh ,äÉö∏dG nIOuó©àeh ,¥GôYC’G nIOuó©àe ¿ƒµJ5;

hCG ,(Éµ«é∏H) ká«fÓY pá«eƒ≤dG ná«FÉæK ¿ƒµJ ¿CG ™«£à°ùJ Éªc

‘ Gƒtæµj ¿CG ÚæWGƒŸG ™r°Soh ‘h .(óæ¡dG) ¥GôYC’G nIOuó©àe

hCG) á°UÉÿG º¡àaÉ≤ãdh ,º¡àdhO páqjpƒo¡d kÉjƒb kA’h ¬JGP âbƒdG

(Iõu«ªàŸG pá«eƒ≤dG º¡àqjpƒo¡pd6.

áÑp°SÉæŸG äGQOÉÑª∏d øµÁ ∞«c É«fÉÑ°SEGh Éµ«é∏H ô¡¶oJ

º˘˘°Sô˘˘dG) á˘˘«˘˘∏˘ oeÉ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘dGh pIOuó˘˘˘©˘˘˘àŸG äÉ˘˘ qjpƒ˘˘ o¡˘˘˘dG oõ˘˘˘jõ˘˘˘©˘˘˘J1å«˘˘˘˘˘˘˘˘M ;(

òæe Éµ«é∏H É¡≤uÑ£J »àdÉc - äGQOÉÑŸG √òg oπãe ™«£à°ùJ

Qƒà°SO pQGôbEG òæe É«fÉÑ°SEGh ,ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG päÉæ«KÓK

ΩÉY1978™e ,™ªàÛG ‘ äÉÄØdG ÚH ÜÉ£≤à°S’G n∞«ØîJ -

.á«∏oeÉµJh mIOuó©àe mäÉqjpƒo¡H Ωƒ«dG ÚæWGƒŸG pá«ÑdÉZ p∂t°ù“

⁄ GPEG âqàØàJ ób ™°ShC’G É¡fÉ«µH nádhódG ¿CG q»¡jóÑdG øe

- É¡«dEG ¿ƒªàæj »àdG áÄØ∏d q’EG áqÑÙGh A’ƒdÉH o¢SÉædG ô©°ûj

Góæ∏°ùjBG oπãe ,l¿Gó∏H áqªKh .á≤HÉ°ùdG É«aÓ°SƒZƒj ‘ oIôrÑp©dGh

má˘˘˘dhó˘˘˘d ≈˘˘˘∏˘˘˘YC’G n∫É˘˘˘ãŸG ÜpQÉ˘˘˘≤˘˘˘J ,∫É˘˘˘¨˘˘˘JÈdGh É˘˘˘jQƒ˘˘˘c pá˘˘˘jQƒ˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘Lh

≈àM ¬pHÉŒ ób âbƒdG pQhôe ™e øµd ;kÉ«aÉ≤K má°ùpfÉéàe má«eƒb

ø˘˘˘˘˘e mäÉ˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘e p∫ƒ˘˘˘˘˘°Uh n…uó– É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘˘ofÉ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘H oá˘˘˘˘˘˘ahô˘˘˘˘˘˘©ŸG o∫hqó˘˘˘˘˘˘dG

.ójƒq°ùdGh Góædƒg ‘ çóM Éªc ,øjôLÉ¡ŸG

pAÉæÑd äÉÄØdG ™«ªL ÚH »gÉªàdGh pºYqódGh pá≤ãdG oõjõ©J

á«WGôbƒÁO zmáqjpƒreoCG mádhO

óMGh m¿BG ‘ íª°ùJ mäÉ°SÉ«°Sh mäÉ°ùq°SDƒe n≥r∏N tπ◊G ¿ƒµj ób

á˘˘q«˘˘brô˘˘pY má˘˘Yƒ˘˘ª› ¤EG AÉ˘˘ª˘˘à˘˘f’É˘˘H kGQƒ˘˘©˘˘°T ≥˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘j q»˘˘˘JGP mº˘˘˘µ˘˘˘oë˘˘˘pH

øe máYƒªéÃ kÉ≤t∏©J ≥∏îj ∑nÎ°ûe mºµoëpHh ,É¡H pRGõàY’Gh

á«eƒ≤dG ádhódG øY oπjóÑdÉa .ácÎ°ûŸG pRƒeôdGh äÉ°ùq°SDƒŸG

- IOuó©àe zlºneCG ÉgQÉWEG ‘ ™«£à°ùJ záqjpƒreoCG kádhO kGPEG ¿ƒµj

- á«∏gCG hCG kájƒ¨d hCG ká«æjO hCG áq«brôpY É¡oJÉqjpƒog âfÉc AGƒ°S

IóMGh mádhO p¿É«c ‘ m¿hÉ©Jh mΩÓ°ùH n¢ûjÉ©àdG7.

øµªŸG øe q¿CG áæq«©e mä’É◊ läÓ«∏–h läÉ°SGQO øu«ÑoJ

pIOuó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘e mº˘˘˘˘˘rµ˘˘˘˘ oM päÉ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘c ‘ á˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘K mäÉ˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘WGô˘˘˘˘˘bƒÁO ná˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘bEG

OÉ©Ñà°S’G AÉ¡fE’ áenõ∏à°ùe láë°VGh lOƒ¡L áqªKh .äÉaÉ≤ãdG

Úà˘˘dÉ◊G ‘ Rpô˘˘HoCG É˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘e) á˘˘˘Yuƒ˘˘˘æ˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d ‘É˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG

.á˘q«˘∏ oeÉ˘µ˘Jh mIOuó˘©˘à˘e mäÉ˘qjpƒ og pAÉ˘æ˘Ñ pdh ,(á˘q«˘µ˘«˘é˘˘∏˘˘Ñ˘˘dGh pá˘˘«˘˘fÉ˘˘Ñ˘˘°SE’G

mQƒ˘˘©˘˘°T pAÉ˘˘æ˘˘Ñ˘ pd nõ˘˘aGƒ˘˘M á˘˘«˘˘HohÉ˘˘é˘ qà˘˘dG päÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG √ò˘˘g oπ˘˘˘ã˘˘˘e ô˘˘ uaƒ˘˘˘J

Úæ˘˘WGƒ˘˘ª˘˘∏˘˘d ø˘˘µÁh .zoø˘˘˘ë˘˘˘f `H mQƒ˘˘˘©˘˘˘°T - tƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG ‘ ó˘˘ tMƒ˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H

™eh ºgOÓH ™e »gÉªà∏d q»°SÉ«u°ùdGh q»p°ùs°SDƒŸG põu«◊G oOÉéjEG

º˘¡˘˘pà˘˘≤˘˘K pAÉ˘˘æ˘˘Ñ˘ pdh ,AGƒ˘˘°S xó˘˘M ≈˘˘∏˘˘Y iô˘˘NC’G pá˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG º˘˘¡˘˘JÉ˘ qjpƒ˘ og

äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG ‘ á˘˘˘˘˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh ,á˘˘˘˘˘˘˘˘˘cÎ°ûŸG äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘q°SDƒŸÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H

õjõ©J ‘ lá«°SÉ°SCG oπeGƒY É¡t∏c √ògh .É¡ªrYOh á«WGôbƒÁódG

m∫nhoO pAÉæH ‘ Éªc ,ÉgQhòL p≥«ª©Jh á«WGôbƒÁódG áª¶fC’G

.zásjpƒreoCG

É¡fCG øe ºrZqôdÉHh .Ωƒ¡ØŸG Gòg óæ¡dG oQƒà°SO øqª°†àj

ø˘˘˘˘˘Y lá˘˘˘˘˘fnQÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘e lìƒ˘˘˘˘ o°ù˘˘˘˘ oe ô˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘˘oJ ,äÉ˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘dG oIOuó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘e lOÓ˘˘˘˘˘˘H

kGóL láµp°SÉªàe É¡fCG ,óæ¡dG É¡æ«H øe ,á≤jôY mäÉ«WGôbƒÁO

kGÒ£˘˘N kÉ˘˘juó– ¬˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘oJ á˘˘˘ã˘˘˘jó◊G nó˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG qø˘˘˘µ˘˘˘d .É˘˘˘¡˘˘ pYtƒ˘˘˘æ˘˘˘J º˘˘˘rZoQ

pOƒ©°U ™e á«∏oeÉµàdGh pájOtó©àdG äÉqjpƒo¡dÉH q…Qƒà°SódG É¡eGõàd’

≈∏Y áqjOÉMCG má«°Shóæg máqjpƒog p¢Vrôa ¤EG ≈©°ùJ mäÉYƒª›

n¥ƒ≤M ∂¡àæJh ,êÉeóf’G nQƒ©°T oôWÉıG √òg ¢Vuƒ≤Jh .OÓÑdG

Iô°UÉ©ŸG óæ¡dG ‘ äÉ«∏bC’G8t»ØFGƒ£dG o∞æ©dG Òãoj Éªc ;

≥˘˘˘˘˘oaGƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG pä’É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘MG AGREG ká˘˘˘˘˘juó˘˘˘˘˘L n±hÉfl ó˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG oåjó◊G

øe ∂dP πrÑb oOÓÑdG ¬à≤s≤M Ée pÒeóàH Ouó¡jh ,»YÉªàL’G

.äGRÉ‚EG

âaÎYG å«˘˘˘˘M ,π˘˘˘˘©˘˘˘ pØ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H ká˘˘˘˘ª˘˘˘˘î˘˘˘˘°V mäGRÉ‚EG âfÉ˘˘˘˘c ó˘˘˘˘˘bh

IõpjÉªàe mäÉYƒª› ihÉYóH kÉ«îjQÉJ q…óæ¡dG Qƒà°SódG oá¨«°U

AÉ˘≤˘Ñ˘dG ø˘˘e á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ná˘˘Ñ˘˘«˘˘cÎdG âæ˘ qµ˘˘e É˘˘ª˘˘c ;É˘˘¡˘˘d âHÉ˘˘é˘˘à˘˘°SGh

á˘˘˘jƒ˘˘˘¨˘˘ o∏˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘bE’G pá˘˘˘˘jOqó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG pá˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘°V º˘˘˘ rZoQ ká˘˘˘˘µ˘˘˘˘p°SÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘e

á«aÉ≤ãdGh9»gÉªàdG äGôu°TDƒe ‘ óæ¡dG AGOCG øe øq«Ñàj Éª∏ãeh .

º°SôdG) ó«jCÉàdGh á≤ãdGh2kÉeGõàdG ¿ƒeõà∏e ÚæWGƒŸG ¿EÉa ,(

äÉ˘æojÉ˘Ñ˘J ø˘e º˘Zqô˘dG ≈˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘WGô˘˘bƒÁuó˘˘dÉ˘˘Hh º˘˘gOÓ˘˘Ñ˘˘H kÉ˘˘≤˘˘«˘˘ª˘˘Y

,kÓ©a ÜÉéYEÓd lÒãe lAGOCG ƒgh ;áî°SGôdG ¬pàq«≤ÑWh ™ªàÛG

má≤jôY ,iôNCG má«WGôbƒÁO m∫hO pAGOCÉH ¿nQÉ≤oj ÉeóæY kÉ°Uƒ°üN

¤EG Iqƒ≤dG pIOÉYEG ‘ …uóëàdG øªµjh .óæ¡dG øe ≈æZCGh - kÉ°†jCG

pá˘jƒ˘°ùJh ,»˘p°ù˘s°SDƒŸG p¢û˘ojÉ˘©˘à˘dGh ´tƒ˘æ˘˘à˘˘dG päÉ˘˘cƒ˘˘∏˘ o°ù˘ pH ó˘˘æ˘˘¡˘˘dG pΩGõ˘˘à˘˘dG

.á«WGôbƒÁódG πFÉ°SƒdÉH äÉaÓÿG

mIOuó©àe má«WGôbƒÁO pAÉæÑd á«ªgC’G pá¨dÉÑdG QƒeC’G øe

á«îjQÉàdG äÉ«∏ª©dG ‘ Qƒ°üo≤dG »MGƒæH o±GÎY’G ,äÉaÉ≤ãdG

uº¡ŸG øeh .á«∏oeÉµàdGh pIOuó©àŸG äÉqjpƒo¡dG p™aÉæÃh ,·C’G pAÉæÑpd

øe ™ªàÛG päÉÄa p™«ªL päGA’h pá«ªæàd mOƒ¡L o∫ròH kÉ°†jCG

.ó«jCÉàdGh ,á≤ãdGh ,»gÉªàdG ∫ÓN

IOpô˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘e má˘˘˘qjpƒ˘˘ og n¢Vrô˘˘˘a q»˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG o∂˘˘ o°SÉ˘˘˘ª˘˘ qà˘˘˘dG Ö˘˘˘˘q∏˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘j ’

záqjƒreoCG m∫nhoO pAÉæÑpd áëLÉædG oäÉ«é«JGÎ°S’Éa . tƒæàdG nÖré°Th

,´tƒæà∏d - kÓ©pa ™°ùqàJh - n´É°ùqJ’G ,AÉqæH mƒëf ≈∏Y ,™«£à°ùJ

l∫ƒ∏M »gh .‘É≤ãdG ±GÎYÓd á«HohÉŒ mäÉ°SÉ«°S pº«ª°üàpH

QGô≤à°SÓd kGóneCG n∫ƒWC’G n±GógC’G É¡ofÉª°V oå«M øe ládÉq©a

.q»YÉªàL’G p∞dBÉàdGh q»°SÉ«°ùdG

:Qó°üŸGBhargava 2004; Kylmicka 2004; Stepan, Linz andYadav 2004.

40

30

60

0

20

80

100

päÉ°SÉ«°ùH Ióq«L nèFÉàf o≥«≤– É¡æµÁ áYuƒæàŸGh oIÒ≤ØdG o¿Gó∏ÑdG :∞jô©qàdGh oºYqódGh oá≤ãdGá«aÉ≤ãdG ájOtó©àdG

º°SôdG2

…GƒZQhCG

»∏«°ûJÉ«dGÎ°SCGb

πjRGÈdG

É«fÉŸCG

É«fÉŸCG

É«fÉÑ°SEG

É«fÉÑ°SEG

ÚàæLQC’G

ÚàæLQC’G

É«dGÎ°SCG

É°ùªædG

É«dGÎ°SCG

äÉj’ƒdGIóëàŸG

äÉj’ƒdGIóëàŸG

Éµ«é∏Hb

Éµ«é∏H

Gô°ùjƒ°S

Gô°ùjƒ°S

Góæcc

Góæcc

πjRGÈdG

πjRGÈdG óæ¡dG

óæ¡dG

óæ¡dG

É«fÉÑ°SEG

ájQƒ¡ªLÉjQƒc

áq«WGôbƒÁó∏d oºYqódGpá¨«°U q…CG ≈∏Y lá∏ s°†Øe á«WGôbƒÁódG

iôNCG m ºrµM(%)1996-98a

äÉ°ùq°SDƒŸÉH oá≤qãdGó«©H xóM ¤EG ,ÒÑc lQrób

(%)1996-97a

q»eƒ≤dG o∞jô©qàdG¿ƒµJ ¿CÉH ∑RGõàYG ióe Ée... nøWGƒoe

ó«©H xóM ¤EG ,ÒÑc lQrób(%)1996-97a

'' ÜGƒL ’ / ±ôYCG ’ '' OhOtôdG ájƒÄŸG oÖ n°ùqædG »æãà°ùJ :á¶MÓea IOsóÙG IÎØ∏d IôqaƒàŸG ΩGƒYC’G çóMCG ..b ΩÉ©dG ¤EG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJ1992.cmáæ°S oçóMCG IÎØdG ‘1990 -93.

áÑ°ùfáqjƒÄe


»Ñ˘jQÉ˘µ˘dG ô˘ë˘Ñ˘dG á˘≤˘£˘æ˘e6Üƒ˘˘æ˘˘L ‘ á˘˘«˘˘æ˘˘juó˘˘dG päÉ˘˘˘Ä˘˘˘Ø˘˘˘dGh ,päÉYGõædG ≈qª°ùoj Ée ‘ Ωƒ«dG Ωnóîà°ùoJ âdGR Éeh ;(É«°SBG

á˘˘ª˘˘«˘˘Nh nÖbGƒ˘˘Y ∞˘u∏˘˘î˘ oj …ò˘˘dG ô˘˘eC’G ,á˘ q«˘˘brô˘˘p©˘˘˘dG7’ ,Gò˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘d .

πcÉ°ûŸG √òg á÷É©e ‘ πeCÉJ ¿CG Ωƒ«dG ∫hó∏d øµÁ

ájô°üæ©dG øe á«îjQÉàdG äÉcpôsà∏d ºt¡ØàdG ¢†©H ¿hóH

.ájQÉª©à°S’G päGhõ¨dGh ájOƒÑ©dGh

¿CG á«aÉ≤ãdG ájOtó©àdG äÉ°SÉ«°ùd »¨Ñæj p ÚM ‘ ,øµd

ÚH á˘˘˘fRGƒŸG ‘ äÉ˘˘˘juó˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh päGó˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘J ¬˘˘˘ pHÉŒ

áëLÉf májƒ°ùJ oOÉéjEG ,á«æWƒdG IóMƒdGh á«aÉ≤ãdG ájuôo◊G

º∏r©nŸG ô o¶foG)1.3nOÉéjEG IójóY l∫hO âYÉ£à°SG ó≤a .(

¿hO ,ná«aÉ≤ãdG É¡pJÉjuôoM É¡d â© q°Shh ,IOuó©àe mäÉÄØd mõq«M

‘h .ô£î∏d É¡«°VGQCG páeÓ°S hCG ádhódG IóMh p ¢†jô©J

ø˘˘e π˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘˘d äÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG oäÓ˘˘˘tNó˘˘˘J äqOCG ,IÒã˘˘˘c m¿É˘˘˘«˘˘˘MCG

p ´ƒbh ™ræe ¤EG á«eÉ°ü pÿGh ájOtôØàdG á«°SÉ«°ùdG äÉqjpƒo¡dG

äRqõ˘˘Y É˘˘ª˘˘c ;É˘˘˘¡˘˘˘FÉ˘˘˘¡˘˘˘fEG ‘ pIó˘˘˘YÉ˘˘˘°ùŸG hCG á˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘Y mäÉ˘˘˘YGõ˘˘˘f

â©é°Th ádhódG päGQób ‘É≤ãdG Otó©àdÉH ∫ƒÑ≤dG oäÉ°SÉ«°S

.áq«∏oeÉµàdGh IOuó©àŸG äÉqjpƒo¡dG pájƒ≤àH »YÉªàL’G nΩÉFƒdG

Égp ÒZh äÉ«u∏bCÓd ‘É≤ãdG OÉ©Ñà°S’G oêÓY Ös∏£àj

ÚeCÉJ ¤EG »©°ùdG Oqô› øe nÌcCG á°ûsª¡ŸG äÉÄØdG øepá˘˘«˘˘WGô˘˘bƒÁO päGhOCG ô˘˘rÑ˘˘Y á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdGh á˘˘«˘˘fóŸG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘juô˘˘ oM

á˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’G päÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdGh ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ZC’G

áØ p°üæŸG8É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a n¢ù˘˘ rÑ˘˘˘d ’ lá˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘K läÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S oÜƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘£ŸÉ˘˘˘˘a .

‘É≤ãdG ±GÎY’G ¿Éª°†d9∞«c oπ°üØdG Gòg ≈ q°ü≤àjh .

É¡JÉ«é«JGÎ°SG øª°V ‘É≤ãdG n±GÎY’G o∫hódG èeóJ

:»g ä’É› pá°ùªN ‘ ,ájô°ûÑdG á«ªæà∏d

•äÉYƒªéª∏d á«°SÉ«°ùdG nácQÉ°ûŸG øª°†J läÉ°SÉ«°S

.áØ∏àıG á«aÉ≤ãdG

•.á«æjuódG äÉ°SQÉªŸGh øjuódÉH á q°UÉN läÉ°SÉ«°S

•á˘˘˘jOtó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘Hh ,±Gô˘˘˘YC’G p¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘H á˘˘˘ q°UÉ˘˘˘N läÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S

.á«fƒfÉ≤dG

•.IOuó©àe mäÉ¨d p ΩGóîà°SÉH á q°UÉN läÉ°SÉ«°S

•»˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘L’G OÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G ø˘˘˘˘˘Y ¢V uƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J läÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S

.…OÉ°üàb’G

äÉ˘Ä˘Ø˘∏˘˘d á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ná˘˘cQÉ˘˘°ûŸG ø˘˘ª˘˘°†J läÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°SáØ∏àıG á«aÉ≤ãdG

øY kÉ«îjQÉJ lá°ûqª¡e iôNCG läÉÄah IÒãc läÉ«u∏bCG ón©Ñà°ùoJ

É˘˘¡˘˘fCG ‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘H ô˘˘©˘˘°ûà˘˘a ,á˘˘«˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤◊G á˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘jQÉ˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG

¢†©˘˘˘˘˘H ‘ .(ÊÉ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘dG π˘˘˘˘˘˘°üØ˘˘˘˘˘˘dG) á˘˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘Y lá˘˘˘˘˘˘Hqô˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘e

,á«WGôbƒÁódG n¿Gó≤a OÉ©Ñà°S’G oÖÑ°S ¿ƒµj ,ä’É◊G

,™°VƒdG ƒg Gòg ¿Éc GPEGh .á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G nQÉµfEG hCG

qøµd .óYÉ°ùj ¿CG øµÁ á«WGôbƒÁódG ƒëf o∑tôëàdÉa

nOGôaCG ¿C’ ,iôNCG mä’ÉM ‘ nójõŸG Öq∏£àJ nIQhô°†dG

lá«°SÉ«°S l¥ƒ≤M º¡d âfÉc ƒd ≈àM ,√ò¡c mäÉYƒª›

sπbCÉH Ú∏sã‡ ¿ƒfƒµj ób ,»WGôbƒÁO m ΩÉ¶f ‘ ájhÉ°ùàe

m πµ°ûH âjƒ°üàdG äÉ«∏ªY ‘ øjô°SÉN hCG ¿ƒt≤ëà°ùj É‡

,ÖjôZ m º°ùéc ájõcôŸG áeƒµ◊G ¤EG ¿hô¶æ«a ;ºFGO

IójóY läÉ«u∏bCG ΩhÉ≤J ¿CG ‘ ÖnéY ’h .™rªb pIGOCG hCG

Iƒ≤dG øe mójõe ¤EG ≈©°ùJh ,»©rª≤dG hCG nÖjô¨dG nºµ◊G

¤EG IÒãc m¿É«MCG ‘ oáLÉ◊G ƒYóJ ,Gòdh ;á«°SÉ«°ùdG

∫ÓN äQ qƒ£J ó≤d .äÉaÉ≤ãdG pIOuó©àe má«WGôbƒÁO p ≥r∏NpIOuó©àe mäÉ«WGôbƒÁód êPÉ‰ oá©°†H á«°VÉŸG äGƒæ°ùdGmäÉ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª› ∑GÎ°T’ ká˘˘˘˘dÉ˘˘˘ q©˘˘˘˘a mäÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘dBG ô˘˘˘˘ uaƒ˘˘˘˘˘J äÉ˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG

oäGP äÉÑ«JÎdG √òg oπãeh .á£∏°ùdG ‘ kÉ«aÉ≤K máØ∏àflmá˘˘˘˘«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘K mäÉ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª› p¥ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M ¿É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°†d iƒ˘˘˘˘˘°üb má˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘gCGpIOGQEG ¢VrôØpH ¥ƒ≤◊G √ò¡d mäÉcÉ¡àfG u…CG p ™ræeh ,IOuó©àe

á˘˘Ñ˘˘î˘ tæ˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG pá˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘N ø˘˘˘e hCG ,á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZC’G

.áªcÉ◊G

äÉÑ«JÎdG øe ør«s«dÉªLEG p ÚØræ°U Éæg oåëÑdG ∫hÉæàj

läÉ«u∏bCGh läÉYƒª› Éª¡à£°SGƒH ™«£à°ùJ á«WGôbƒÁódG

QÉ˘˘˘WEG ø˘˘ rª˘˘˘°V á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ‘ ná˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûŸG á˘˘˘˘æ˘˘˘˘pjÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘e lá˘˘˘˘«˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘K

o∞æ u°üdG πãªàj .ádhódG äÉ°ù q°SDƒeh á«°SÉ«°ùdG äÉ°SQÉªŸG

á«dGQóØdG ∫ÓN øe ,kÉ«ª«u∏bEG á£∏°ùdG ΩÉ°ùàbG ‘ ∫hC’G

náeÉbEG á«dGQóØdG oäÉÑ«JÎdG πª°ûJh .IOuó©àŸG É¡dÉµ°TCGh

oäÉ«u∏bC’G ¢SQÉ“ ,ádhódG øª°V ájƒfÉK má«ª«u∏bEG mäGóMh

QÉWE’G) kÉ©°SGh kÉ«JGP k’Ó≤à°SG ÉgQÉWEG ‘1.3Gògh .(

xƒëf ≈∏Y lºFÓe á£∏°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸG äÉÑ«JôJ øe o´ƒædG

‘ oó«dÉ≤J É¡dh ,kÉ«aGô¨L oäÉ«u∏bC’G õqcÎJ å«M ¢UÉN

.É¡æY n»q∏îàdG ¢†aôJ q»JGòdG ºµo◊G

≈∏Y óªà©j q»°SÉ«°ùdG ≥«°ùæàdG øe lΩÉ¶f »g oá«dGQóØdG

ºrµo◊Gh ∑Î°ûŸG ºrµo◊G ÚH kÉjQƒà°SO m¿ƒª°†e m¿oRGƒJ

- ºµoë∏d ør«njƒà°ùe øY tπp≤j ’ Ée ≈∏Y …ƒ£æJh ;q»JGòdG

™àªàJ .É¡d páfuƒµoŸG á«ª«∏bE’G päGóMƒdGh ,ájõcôe má£∏°Sm¿hDƒ°T ≈∏Y má£∏°Sh ,á«∏fi má«dÓ≤à°SÉH oáfuƒµŸG oäGóMƒdG

‘ lQrhnO É¡d ¿ƒµj ¿CG kÉ°†jCG É¡©r°Soh ‘h - kÉjQƒà°SO mIOsófi

oQGó˘˘≤˘˘e ∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘jh .á˘ qjõ˘˘côŸG á˘˘eƒ˘˘µ◊G päÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ¬˘˘«˘˘Lƒ˘˘J

o¢†©˘˘˘H å«˘˘˘M - kÉ˘˘˘©˘˘˘°SGh kÉ˘˘˘aÓ˘˘˘à˘˘˘NG É˘˘˘gGó˘˘˘eh á˘˘˘«˘˘˘dÓ˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G

kGó˘˘˘˘L ká˘˘˘˘©˘˘˘˘°SGh mäÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘∏˘˘˘˘°S »˘˘˘˘£˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘J ,π˘˘˘˘˘jRGÈdÉ˘˘˘˘˘c ,¿Gó˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG

,Úà˘˘æ˘˘LQC’É˘˘c ,iô˘˘NCG l¿Gó˘˘˘∏˘˘˘H ß˘˘˘Ø˘˘˘à– É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘a ;º˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘bCÓ˘˘˘d

.á«ZÉW máqjõcôe mIô£«°ùH

iôNC’G páqeÉ¡dG päGõojÉªàdG o¢†©H

.ó˘tMƒ˘à˘dG hCG o™˘tª˘é˘˘à˘˘dGz™˘ tª˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘Jô˘˘˘J ‘

äQÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘NG ,Gô˘˘˘˘°ùjƒ˘˘˘˘°S hCG É˘˘˘˘«˘˘˘˘dGÎ°SCG ‘ É˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dGQó˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG

‘ ÉeCG .óMGh x‹GQóa x»°SÉ«°S m¿É«c nπ«µ°ûJ oº«dÉbC’G

¿EÉa ,Góæch Éµ«é∏Hh É«fÉÑ°SEG ‘ Éªc ,zótMƒàdG äÉÑ«JôJ

¤EG á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG ná˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG âdsƒ˘˘˘˘˘M á˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘côŸG ná˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G

.IóMGh mIósMƒe mádhO ≈∏Y ®ÉØpë∏d º«dÉbC’G

IójóY läÉqjpƒog ΩCG IóMGh láqjpƒogoäÉ«dGQóØdG óucDƒJ

,IóMGh káqjpƒog É¡d q¿CG ≈∏Y zá«eƒ≤dG hCG zoájOÉMC’G

oäÉ«dGQóØdG ÉeCG ;É«fÉŸCGh É°ùªædGh É«dGÎ°SCG ‘ Éª∏ãe

É˘¡˘fEÉ˘a ,Gô˘˘°ùjƒ˘˘°Sh É˘˘jõ˘˘«˘˘dÉ˘˘e oπ˘˘ã˘˘e ,äÉ˘˘q«˘˘eƒ˘˘≤˘˘dG oIOuó˘˘©˘˘àŸG

iôNCG l∫hO ∑Éægh .IOuó©àe mäÉqjpƒo¡pH kÉjQƒà°SO ±Î©J

≈˘˘∏˘˘Y ¿Gó˘˘ucDƒ˘˘J É˘˘«˘˘fÉ˘˘Ñ˘˘°SEGh oó˘˘æ˘˘¡˘˘dÉ˘˘a .Úà˘˘˘æ˘˘˘K’G ÚH ™˘˘˘ªŒ

»MÉæŸG pájOtó©àH ¿ÉaÎ©J Éª¡æµd ,IóMGh á«eƒb máqjpƒogmäÉ˘Ä˘˘a π˘ tÑ˘˘≤˘˘à˘˘H ,kÓ˘˘nã˘˘e - uƒ˘˘æ˘˘àŸG u»˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG É˘˘ª˘˘¡˘˘fÉ˘˘«˘˘c ‘

.áYuƒæàe májƒnöd

πoKÉ“qÓ˘dG hCG π˘oKÉ˘ª˘qà˘dG,á˘∏ pKÉ˘ª˘àŸG á˘˘«˘˘dGQó˘˘Ø˘˘dG ‘mäÉeGõàdGh mäÉbÓYh mäÉ£∏o°ùpH oáfuƒµŸG oäGóMƒdG ™qàªàJ

,ájõcôŸG á£∏t°ùdG ¤EG áÑ°ùuædÉH - á∏pKÉªàe …CG - á≤pHÉ£àe

äÉ«dGQóØdG ‘ ÉeCG .É«dGÎ°SCG ‘ Éªc ;É¡æ«H Ée ‘ É¡«dEGhmäÉ˘˘£˘˘∏˘˘°ù˘˘pH ™˘ qà˘˘ª˘˘à˘˘J äÉ˘˘©˘˘WÉ˘˘≤ŸG n¢†©˘˘H ¿EÉ˘˘˘a ,á˘˘˘∏˘˘ pKÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘eqÓ˘˘˘dG

Góæc ‘ oá∏KÉªàeÓdG oá«dGQóØdG äôqah ,kÓãe .áæpjÉÑàe

;á«dGQóØdG páeƒ¶æŸGh ∂Ñ«c º«∏bEG ÚH ≥«aƒà∏d kÓ«Ñ°S

áaÉ≤ãdGh áö∏dG pájÉªëH ≥∏©àJ káæq«©e mäÉ£∏°S ¬FÉ£YEÉH

.Éªgpõjõ©Jh ,ájóæµdG-á«°ùfôØdG

QÉWE’G3.1

á«dGQóØdG ƒëf q‹hCG lπ«dO

:Qó°üŸGStepan 2001

OÉ©Ñà°S’G øY o¢†jƒ©àdG Ös∏£àj

øe Égp ÒZh äÉ«u∏bCÓd ‘É≤ãdG

mäÉ°SÉ«°S á°û sª¡ŸG äÉÄØdG

¿Éª°†d É¡«a n¢ùrÑd ’ ká«aÉ≤K

‘É≤ãdG ±GÎY’G


≈∏Y …ƒ£æn«a ,äÉÑ«JÎdG øe ÊÉãdG o∞æ` u°üdG ÉeCG

Ωóîà°ùJ ,áq«p≤oaGƒnJ mäÉØodÉ– ôrÑY á£∏°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸGmäÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ª› pá˘˘˘cQÉ˘˘˘°ûe p¿É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†d äGhOC’G ø˘˘˘˘e ká˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘°S

ÒZh ,kÉ˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘u∏˘˘˘bEG mIõ˘˘˘ucÎe p ÒZ ;äÉ˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘˘dG pá˘˘˘˘Y qƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘e

.q»JGòdG ºµo◊ÉH ’h q»∏NGódG ∫Ó≤à°S’ÉH ’ máÑpdÉ£e

á˘ s°UÉ˘ëoŸG CGó˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y á˘q«˘p≤˘ oaGƒ˘˘à˘˘dG oäÉ˘˘Ø˘˘dÉ˘˘ë˘ qà˘˘dG ó˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘Jh

™˘ª˘à˘é˘ª˘∏˘d á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG hCG á˘q«˘brô˘p©˘dG oá˘Ñ˘«˘cÎdÉ˘a :á˘«˘Ñ˘˘ r°ù˘˘uæ˘˘dG

Ö˘q∏˘£˘à˘jh .á˘dhó˘dG äÉ˘°ù˘˘ q°SDƒ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘à˘˘Ñ˘˘ r°ù˘˘pæ˘˘H ¢ùµ˘˘©˘˘æ˘˘J

,á˘æ˘q«˘©˘e mäÉ˘°SÉ˘«˘°Sh mäÉ˘«˘dBG á˘«˘Ñ˘°ù˘uæ˘dG á˘˘ s°UÉ˘˘ëoŸG o≥˘˘«˘˘≤–

,»Ñ°ùuædG π«ãªàdÉc ,á«HÉîàf’G äÉÑ«JÎ∏d øµÁ å«M

Ée ƒgh ;π°†aCG m πµ°ûH áYƒªÛG náÑ«côJ ¢ùµ©J ¿CG

m ¢ü°üM hCG nó˘˘YÉ˘˘≤˘˘e p ¢ü«˘˘˘°üî˘˘˘J ≈˘˘˘∏˘˘˘Y É˘˘˘°†jCG ≥˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘æ˘˘˘j

á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘µ◊G äÉ˘˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘dG ‘ äÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘u∏˘˘˘˘˘˘˘bCÓ˘˘˘˘˘˘˘d IRƒ˘˘˘˘˘˘˘éfi

.á«©jô°ûàdGh

q‹GQóØdG ÚØæ u°üdG Óc ⁄É©dG AÉëfCG ‘ ô°ûàæj

;Éª¡æe xπc p ìÉ‚ øY IójóY lá∏ãeCG áqªKh ,q»p≤oaGƒàdGh

uπ˘˘˘µ˘˘˘pd kAGhO ¢ù«˘˘˘˘d ÚLPƒ˘˘˘˘ª˘˘˘ qæ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘g ø˘˘˘˘e É˘˘˘˘vjCG q¿CG ™˘˘˘˘e

m ´ƒ˘˘˘f ≈˘˘˘∏˘˘˘Y nQÉ˘˘˘¶˘˘˘fC’G oπ˘˘˘°üØ˘˘˘dG Gò˘˘˘g õ˘˘˘˘ucô˘˘˘˘jh .¢VGô˘˘˘˘eC’G

äÉ˘˘˘q«˘˘˘dB’G p ¢†©˘˘˘Hh ,á˘˘˘«˘˘˘dGQó˘˘˘Ø˘˘˘dG äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘JÎdG ø˘˘˘˘e x¢UÉ˘˘˘˘N

ΩÉeCG ≥jô£dG p íràØd kÉeÉ“ í∏°üJ »àdG ,∞dBÉà∏d áæq«©ŸG

.áæpjÉÑàe má«aÉ≤K mäÉYƒªÛ á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG

:á«dGQóa mäÉÑ«JôJ ∫ÓN øe á£∏°ùdG ‘ oácQÉ°ûŸG

á∏pKÉªàeqÓdG oá«dGQóØdG

ôuaƒJ ,á«∏«ãªàdGh á«WGôbƒÁódG päÉ°ù°SDƒŸG ∫ÓN øe

‘ äÉ˘YGõ˘æ˘dG ™˘e π˘eÉ˘©˘à˘∏˘d ká˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y nπ˘˘FÉ˘˘°Sh oá˘˘«˘˘dGQó˘˘Ø˘˘dG

äÉaÉ≤ãdG pIOuó©àŸG äÉ©ªàÛG10,øe ¢SÉædG p Úµ“h

º¡pàjOtó©àH ®ÉØàM’G ™e kÉ©e ¢û«©dG11.kÉfÉ«MCG øµÁh

kÉ«aÉ≤K máY qƒæàe mäÉÄØpd á«°SÉ«°ùdG ÖdÉ£ŸG ™e o∞t«µàdGpá∏eÉ©eh ,ájƒÄØdG ájOtó©àdÉH íjô°üdG ±GÎY’G ôrÑY

Ée ‘ iôNCG n≥WÉæe øY ∞∏àfl m πµ°ûH máæq«©e n≥WÉæe

.IOqófi ÉjÉ°†≤H ≥q∏©àj

’ ,zá∏pKÉªàeqÓdG pá«dGQóØdG áª¶fC’G √òg p πãe ‘

»Øa .ájƒfÉãdG äGóMƒ∏d oáMƒæªŸG oäÉ£∏°ùdG ≥HÉ£àJ

ø˘˘˘Y lá˘˘˘Ø˘˘˘∏˘˘˘˘àfl x»˘˘˘˘JGP m º˘˘˘˘µ˘˘˘˘M oä’É› p º˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘bC’G ¢†©˘˘˘˘H

™e n∞t«µàdG á«dGQóØdG o∫hódG ™«£à°ùJ Gòdh ,iôNC’GmäÉ«°Uƒ°üîH ±GÎY’G ôrÑY ájƒfÉãdG äGóMƒdG ¢†©H

;ájOÉ°üàb’Gh ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG É¡JÉfÉ«c ‘ áæq«©e

ìÉ˘˘Ñ˘˘°U É˘˘à˘˘j’h â˘ qª˘˘°†fG É˘˘eó˘˘æ˘˘Y É˘˘˘jõ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘e â∏˘˘˘©˘˘˘a É˘˘˘ª˘˘˘c

ΩÉY ‘ ‹GQóØdG OÉ–’G ¤EG ∑GhGnô°Sh.1963í«àojh

nÖdÉ˘˘˘˘˘£Ÿ á˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S’G ‘ á˘˘˘˘˘˘fhôŸG ø˘˘˘˘˘˘e kGó˘˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘˘e ∂dP

√ò˘˘˘g í˘˘˘ª˘˘˘°ùJ É˘˘˘ª˘˘˘˘c ;´ qƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘∏˘˘˘˘d mõ˘˘˘ u«˘˘˘˘M p ìÉ˘˘˘˘°ùaEGh ,IOhófi

Iõ˘˘˘ ucÎŸG äÉ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ojÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘d á˘˘˘˘ q°UÉÿG oäGAGô˘˘˘˘˘LE’G

É‡ ,ájõcôŸG á£∏°ùdG ™e kÉ«°SÉ«°S ¢ûjÉ©àdÉH kÉ«ª«u∏bEG

pá˘Ñ˘dÉ˘£ŸGh á˘Ø˘«˘æ˘Y mäÉ˘YGô˘°U pÜƒ˘˘°ûf n∫É˘˘ª˘˘à˘˘MG ¢†˘˘uØ˘˘î˘˘j

.∫É°üØf’ÉH

,äÉfÉ«µdG √òg p πãŸ IôgOõe má∏ãeCG oá©°†H óLƒJpIOuó©àeh máªpdÉ°ùe má≤jôY má«WGôbƒÁO tπc OÉµJ PEG

ká˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dGQó˘˘˘˘˘a π˘˘˘˘˘H ,§˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘a ká˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dGQó˘˘˘˘˘a ¿ƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘J q’CG ¥Gô˘˘˘˘˘˘YC’G

≥˘WÉ˘æ˘e pçÓ˘K ¤EG É˘µ˘«˘é˘˘∏˘˘H º˘˘ s°ù≤˘ oJ ,kÓ˘˘ã˘˘e .á˘˘∏˘ pKÉ˘˘ª˘˘à˘˘e’

âª˘«˘bCG ;(á˘ª˘°UÉ˘˘©˘˘dG π˘˘°ùchô˘˘Hh ∂æ˘˘ª˘˘∏˘˘Ø˘˘dGh ¿ƒ˘˘dÉ˘˘Ø˘˘dG)

á˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e) á˘˘qjƒ˘˘¨˘ od mäGQÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘YG ≈˘˘∏˘˘Y kAÉ˘˘æ˘˘H É˘˘¡˘˘æ˘˘e ¿É˘˘à˘˘æ˘˘˘KG

á˘≤˘£˘æ˘˘eh ,á˘˘«˘˘fÉŸE’Gh á˘˘«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dÉ˘˘H Ú≤˘˘WÉ˘˘æ˘˘∏˘˘d ¿ƒ˘˘dÉ˘˘Ø˘˘dG

oOÉ–’G tº°†j ∂dòc .(ájóædƒ¡dÉH Ú≤WÉæ∏d ∂æª∏ØdG

.áØ∏àfl ká«aÉ≤Kh kájƒ¨d mäÉqjpƒog …ô°ùjƒ°ùdG t‹GQóØdG

zx»JGP ºµM äÉYÉªL ™ r°Vh ípæoe ,É«fÉÑ°SEG ‘

h É«°ù«dÉZh ∂°SÉÑdG p ≥WÉæŸ14â«p£YCGh ;ôNBG kÉfÉ«c

ÒÑc uóM ¤EG kÉæpjÉÑàeh kÉ©°SGh kGQÉWEG oäÉYÉª÷G √òg

áaÉ≤ãdG p πãe mä’É› ‘ ,q»JGòdG ºµo◊G äÉ£∏°S øe

,äGÒ«¨àdG √òg ÖLƒÃh .OÉ°üàb’Gh á¨∏dGh º«∏©àdGh

á q°UÉN lä’É› áKÓãdG pá«îjQÉàdG º«dÉbCÓd änOóoM

âdÉ˘˘˘˘f ,∂dP ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y k’É˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e .q»˘˘˘˘˘JGò˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘µo◊G ø˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H

á˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘ r°SÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dG päGó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dGh GQÉ˘˘˘aÉ˘˘˘f ‘ á˘˘˘jQGOE’G oäÉ˘˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘˘dGpäÉ£∏°ùdG RhÉéàJ IOsófi ká«bÉØJGh á«Ñjô°V mäÉ£∏°S

É˘˘ª˘˘˘c ;iô˘˘˘NCG zq»˘˘˘JGP m º˘˘˘rµ˘˘˘M äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘L ¤EG ná˘˘˘Mƒ˘˘˘æ˘˘˘ªŸG

á¨∏dG ‘ á q°UÉN mäÉ«MÓ°üH É«fƒdÉJÉch É«°ù«dÉZ ™qàªàJ

™e ∞t«µà∏d É«fÉÑ°SEG oOGó©à°SG ºgÉ°S óbh .áaÉ≤ãdGh

õædG IqóM ∞«ØîJ ‘ É¡ª«dÉbCÉH á q°UÉÿG ÖdÉ£ŸGõ

√ò˘g äó˘˘YÉ˘˘°S É˘˘ª˘˘c ;á˘˘«˘˘dÉ˘˘°üØ˘˘f’G äÉ˘˘cqô˘˘ë˘˘à˘˘dGh päÉ˘˘YG

Otó©àd πtÑ≤àdG IOÉjR ≈∏Y áq«Yƒ q£dG oádÉq©ØdG oäGAGôLE’G

- ájOÉ©Ñà°S’G äÉqjpƒo¡dG ∂∏J ¢û«ª¡J ≈∏Yh ,äÉqjpƒo¡dG

hCG ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dG hCG ,á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ r°SÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘qjô˘˘˘˘˘˘ r°ü◊G päGP

º∏r©nŸG ô o¶foG) á«fÉÑ°SE’G hCG ,áq«fƒdÉJÉµdG1.3.(

IójóY läÉ«dGQóa â∏°ûa ,∂dP ™e12‘ äQÉ¡fGh ,

n≥r∏N âdhÉM lá«dGQóa läÉÑ«JôJ ⁄É©dG øe IÒãc mAÉëfCG

;áq«eƒ≤dG páqjOÉMCG ,áq«brôp©dG zá«aÉ°U ,áq«Yôa n≥WÉæe

ø˘˘µ˘˘J ⁄ å«˘˘M ,∂dP ≈˘˘∏˘˘Y RQÉ˘˘H l∫É˘˘ã˘˘e É˘˘«˘˘˘aÓ˘˘˘°Sƒ˘˘˘Zƒ˘˘˘jh

zâ©˘˘uª˘˘oL ó˘˘≤˘˘a .á˘˘«˘˘WGô˘˘bƒÁO á˘˘«˘˘dGQó˘˘Ø˘˘dG oäÉ˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘JÎdGmá˘˘£˘˘∏˘˘°S π˘ nÑ˘˘pb ø˘˘e âª˘˘µ˘ oMh ,√Gô˘˘cE’É˘˘H OÉ–’G oäÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘˘c

,kGóL máØpë› ájOÉ°üàbGh má«°SÉ«°S mäÉ s°UÉëoe päGP

è«LCÉJ ¤EG iqOCG É‡ ;á«°ù«FôdG ±GôWC’G ≈∏Y máYsRƒe

¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ âd qƒ– »àdG áq«brôp©dG äÉYGõuædG

Ö n°ùæojh .q‹GQóØdG OÉ–’G pQÉ«¡fGh ,q»ª«u∏bEG m ´Gô°U

á˘˘Hƒ˘ o«˘ r©˘˘e má˘˘«˘˘dGQó˘˘a má˘˘Ñ˘˘«˘˘cô˘˘J ¤EG kÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘MCG oQÉ˘˘«˘˘¡˘˘f’G Gò˘˘gmIsô˘˘˘˘˘˘M mäÉ˘˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘˘˘˘eh mäÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘Y AÉ˘˘˘˘˘˘˘°ûfEG ‘ â≤˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘NCG

ø˘˘˘e á˘˘˘q«˘˘˘brô˘˘˘p©˘˘˘dG oäÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG ™˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°ùJ á˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘bƒÁOhmá«∏oeÉµJ nAÉæHh ,IOuó©àe mäÉqjpƒog øY nìÉ°üaE’G É¡dÓN

;ná«dÉ°üØf’G päGƒYódG äRqõY ,∂dP øe k’óH .É¡æ«H

.»°SÉ«°ùdG pâtàØàdG ¤EG oôeC’G É¡H ≈¡àfÉa

êPÉ‰ oá©°†H ô uaƒJ

pIO uó©àe mäÉ«WGôbƒÁód

∑GÎ°T’ kádÉ q©a mäÉ«dBG äÉaÉ≤ãdG

‘ kÉ«aÉ≤K máØ∏àfl mäÉYƒª›

á£∏°ùdG

§«£îàdG ≈∏Y á«dGQóØdG äÉÑ«JÎdG oìÉ‚ o∞qbƒàj

q»WGôbƒÁódG pAGOC’G ájƒ≤àpd á«°SÉ«°ùdG IOGQE’Gh ,»ufCÉàŸG

™°ùqàJ oäÉÑ«JÎdG âfÉc GPEG Ée ƒg tΩÉ¡dG oôeC’Gh ;ΩÉ¶æ∏d

.á«æWƒdG äGA’ƒdG oº«YóJ qºàj Éª«a ,áqeÉg mäÉæojÉÑàd

»ØàµJ »àdG ná«dGQóØdG päÉfÉ«µdG q¿CG ,∂dP ≈∏Y k’Éãem¿ÉWhCG päÉjQƒ¡ªL p ¢ü«°üîàd nÖdÉ£e ™e ÜhÉéàdÉH

ób ,áq«brôp©dG äÉÄØ∏d zá«eƒ≤dG pájOÉMCG hCG zájOÉ©Ñà°SG

p πãŸ øµÁh .á«∏oeÉµàdGh IOuó©àŸG äÉqjpƒo¡dG nIôµa ¢†aôJ

’ »àdG ,á«∏ÙG pä’RÉæàdGh á«°SÉ«°ùdG äÉ≤Ø°üdG √òg

k’ƒ˘˘˘˘«˘˘˘ oe π˘˘˘ pNó˘˘˘ oJ ¿CG ,á˘˘˘˘cnÎ°ûe mäÉ˘˘˘˘˘°ù°SDƒŸ päGA’ƒ˘˘˘˘˘dG Ruõ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘JmäÉjuó– πuµ°ûJ ;á«°SÉ«°ùdG ºµ◊G áeƒ¶æe ‘ á«bÉ≤ p°T

QÉWE’G) ÉjÒéjÉf ‘ oádÉ◊G »g Éª∏ãe ,kIsôªà°ùe2.3.(

ø˘˘˘˘˘e ¿CG oï˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ oj ,∂dP ¤EG á˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘°VE’É˘˘˘˘˘˘H

‘ á∏pKÉªàeqÓdG á«dGQóØdG ≥«Ñ£J ‘ nAóÑdG u…Qhô°†dGmäÉ˘˘˘˘cô˘˘˘˘M uƒ‰ ¿hO á˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d »˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘j ÉÃ mô˘˘˘˘ uµ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘e mâbhmäÉÑ«JôJ ∫ÓN øe ,∞«æY m ´Gõf …OÉØàa .á«dÉ°üØfG

Aƒ˘˘˘°ûæ˘˘˘d Iô˘˘˘uµ˘˘˘ÑŸG π˘˘˘MGôŸG ‘ ≥˘˘˘˘sÑ˘˘˘˘£˘˘˘ oJ IOuó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘e má˘˘˘˘«˘˘˘˘dGQó˘˘˘˘a

¥ƒØj Ée ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ …hÉ°ùj ,á«dÉ°üØfG mäÉcôM

√ò˘˘˘˘˘g É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùJ »˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘jQGOE’G n∞˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG kGÒã˘˘˘˘˘˘c

äÉÑ«JÎdG.13

nºrµ◊G hCG q»JGòdG nºrµ◊G ¿CG IójóY l∫hO ≈°ûîJ

;É¡«°VGQCG páeÓ°Sh É¡JóMh n¢ù o°SCG ¢V uƒ≤j ób zq»∏ÙG

uODƒj ⁄ kÉ«ª«u∏bEG kÉ«JGP kÉªµM lIÒãc l∫hO âëæne ∂dP ™eh

¤EG oáaOÉ¡dG oOƒ¡÷G √òg âdÉM óbh .á«Ñ∏°S nÖbGƒY ¤EG

¢†©˘˘˘˘˘H ‘ ,É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ pà˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘˘°ûeh äÉ˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘ªÛG p π˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ã“ õ˘˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘JpAƒ˘˘˘˘°ûfh á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S m∞˘˘˘˘ ræ˘˘˘˘˘Y p ∫É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘YCG ´ƒ˘˘˘˘˘bh ¿hO ,¿É˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘MC’G

·C’G nÖ©°T q¿CG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .á«dÉ°üØfG mäÉcôMmá«bÉØJG ¤EG pá°VhÉØŸÉH π q°UƒJ Góæc ∫Éª°T ‘ z¤hC’G

á«dGQóØdG áeƒµ◊G ™e á«°SÉ«°S14…P m º«u∏bEG páeÉbE’

ΩÉY äƒoaÉfƒf ‘ q»JGP m ºrµM199915ΩGO m ´Gô°U ó©H ;mäÉYƒª› o™°†H äCÉ°ûfCG ,ÉªnænH ‘h .øeõdG øe kGOƒ≤Y

,¿Éfhh ,GÒÑeCG ,Éfƒc ,»Hƒ¨f - Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG øe

É˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘µ– má˘˘ q∏˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe n¬˘˘˘Ñ˘˘˘°T n≥˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘e - …pô˘˘ rH …pô˘˘˘rHh ,ƒ˘˘˘°SÉ˘˘˘f

.áq«∏fi o¢ùdÉ›

¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘d ‹hó˘˘˘dG ¥É˘˘˘˘ã˘˘˘˘«ŸG ø˘˘˘˘e ¤hC’G oIOÉŸG Üô˘˘˘˘©˘˘˘˘oJ

™«ªépd q¿CG ≈∏Y ⁄É©dG p¥ÉØJG øY á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG


≈∏Y ƒHôj Ée oøWƒe »g ÉjÒéjÉf350øµd ,áq«brôpY káYƒª›

ºgoOGó©J p≠dÉÑdG ¿Éqµ°ùdG p∞°üf øe nÌcCG121áª°ùf n¿ƒ«∏e

ºgh ,ÊÓoa - É°Sƒn¡dG :á«°ù«FQ mäÉYƒª› pçÓK ¤EG ¿ƒªàæjpá«ë«°ùŸG ÉÑJCG øe l§«∏N ºgh ,ÉHhoQƒo«dG ;∫Éª°ûdG ‘ ¿ƒª∏°ùe

¿ƒt«ë«°ùe º¡oª¶©eh ,ƒÑrZE’Gh ;»Hô¨dG Üƒæ÷G ‘ ΩÓ°SE’Gh

≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y ô˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘°UC’G oäÉ˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘ªÛG âHCGOh .»˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘°ûdG Üƒ˘˘˘˘˘˘˘æ÷G ‘

∂dò˘˘˘˘˘H ká˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘N ,çÓ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ªÛG √ò˘˘˘˘˘g ∫ƒ˘˘˘˘˘M ΩÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘d’G

.áq«brôp©dG äÉaÓpî∏d kIÒãeh káYnõYõe mäÉ°SÉ«°S

kÉ«°SÉ«°S kÉîjQÉJ Oó©dG oå«M øe x»≤jôaCG mó∏H oÈcCG ¢TÉYmá˘˘˘«˘˘˘fó˘˘˘e mäÉ˘˘˘eƒ˘˘˘µ˘˘˘Mh á˘˘ qjô˘˘˘µ˘˘˘°ùY mäÉ˘˘˘HÓ˘˘˘≤˘˘˘fÉ˘˘˘˘H õ˘˘˘ s«“ ,kÉ˘˘˘˘Hô˘˘˘˘£˘˘˘˘°†e

nIóe ájôµ°ùY läÉeƒµM OÓÑdG ≈∏Y äô£«°S Éªc ;á∏°TÉa28`dG ∫Ó≤à°S’G päGƒæ°S øe áæ°S.44nótcCÉàdG ÉjÒéjÉf ∫hÉ–h

ó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ÊóŸG º˘˘˘˘˘˘˘˘˘rµo◊G ¤EG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘ nJOƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ¿CG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e16ø˘˘e kÉ˘˘˘eÉ˘˘˘Y

á«≤«≤M kIÒp°ùe ¿ƒµà°S É°ûrJÉHCG pºrµoM pΩÉ¶f â– ájQƒJÉàcódG

.á«WGôbƒÁódG ï«°SÎd

ΩÉ˘˘˘Y oQƒ˘˘˘à˘˘˘°SO è˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘j1999ió˘˘d ΩÉ˘˘ª˘˘à˘˘g’G q»˘˘nYƒ˘˘°Vƒ˘˘epá˘≤u«˘°V má˘«˘∏fi nπ˘ZÉ˘˘°ûeh ,á˘˘¨˘˘dÉ˘˘H mIƒ˘˘≤˘˘pH ™˘ qà˘˘ª˘˘à˘˘J á˘˘jõ˘˘cô˘˘e má˘˘£˘˘∏˘˘°S

á∏«∏©dG áq«eÉæjqódG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,äÉj’ƒdG iƒà°ùe ≈∏Y ≥aC’G

,π«NGóŸG ™rjnQ øe Öt°ùµàdG ¤EG »©°ùdGh ,á«°SÉ«°ùdG áq«©nÑà∏d

oQƒà°SódG sôbCG ó≤a .äÉjƒà°ùŸG √òg ÚH ájQÉ÷G ;á°ùaÉæŸGh

:É¡æ«H øe ,mäÉMÓ°UEG ná©°†H

,QÉª©à°S’G ó¡Y øe páKhQƒŸG áKÓãdG pá«dGQóØdG áª¶fC’G tπM

øe x…õcôe’ mΩÉ¶æpH É¡æY oá°VÉ©à°S’Gh ,kÉéjQóJ36káj’h

h775má©HQCG ¤EG áKÓãdG oº«dÉbC’G âduƒoM óbh .á«∏fi káeƒµM

ΩÉY ‘1963 oá©HQC’G oº«dÉbC’G âëÑ°UCG ºK ;12ΩÉY ‘ káj’h

1967 ºK ,19 ΩÉY ‘ káj’h1976 h ,21 ΩÉY ‘ káj’h1987,

h30 ΩÉY ‘ káj’h1991 h ,36 ΩÉY ‘ káj’h.1999¿Échmáq«brôpY mäÉØodÉ–h mäGA’h pôjƒ£J ≈∏Y ∂dP ™ué°ûoj ¿CG o∫ƒeCÉŸG

‘ o™˘˘˘ t°Sƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g ó˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°S ,ô˘˘˘˘°übC’G ióŸG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y .á˘˘˘˘˘fhô˘˘˘˘˘e nÌcCG

Éq‡ ;áq«∏fi máq«brôpY mäÉYGõf pAGƒàMG ≈∏Y á«dGQóØdG áq«∏µ«¡dG

¿hO ∫ÉMh ,çÓãdG pá«°ù«FôdG áq«brôp©dG äÉYƒªÛG nIƒb ós«M

»àdG ô¨°UC’G áq«brôp©dG äÉYƒªÛG ≈∏Y πeÉc mπµ°ûH É¡àæª«g

≈∏Y ÉgoOóY ójõj.350

•lá©uàªàe läÉeƒµM É¡æY èoàænJ má«HÉîàfG nóYGƒb o•ÉÑæà°SG

‘ .™˘˘°SGh m¥É˘˘£˘˘f ≈˘˘∏˘˘Y ,á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘ZC’G pó˘˘«˘˘˘jCÉ˘˘˘Jh x»˘˘˘eƒ˘˘˘b mº˘˘˘rYó˘˘˘pH

ΩGƒYC’ á«fÉãdG ájQƒ¡ª÷G päÉHÉîàfG1979 -1983,

nó«jCÉJ ∫Éf q»°SÉFQ mís°Tôe pRƒa o¿ÓYEG kÉæµ‡ øµj ⁄

øY tπp≤j ’ Ée ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H q’EG ,á«Ñ∏ZC’G25øe %

ΩÉY oQƒà°SO nπNOCGh .äÉj’ƒdG q»nã∏K ‘ äGƒ°UC’G1999pÖLGƒdG ≈fOC’G uó◊G pIóYÉb ≈∏Y káKnóëà°ùe mäÓjó©J

,äÉHÉîàf’G ‘ ¢ùaÉæàdG øe lÜõM øqµªàj »µd :√oRhÉŒ

∫Éæj ¿CG »¨Ñæj5‘ ÚYpÎ≤ŸG äGƒ°UCG øe qπbC’G ≈∏Y %

øY tπp≤j ’ Ée25`dG äÉj’ƒdG øe káj’h36äÉHÉîàfG ‘

»àdG ≈fOC’G uó◊G nIóYÉb ¿CG ÚM ‘h .q»∏ÙG pºrµo◊G

ΩÉ˘˘˘Y ‘ â«˘˘˘p¨˘˘˘dCG ÜGõ˘˘˘MC’G nπ˘˘˘«˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûJ º˘˘˘˘u¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘oJ2003¿EÉ˘˘˘˘˘a ,

,Ée mÜõM pRƒa ¿ÓYEÉH ná≤∏©àŸG ≈fOC’G uó◊G nIóYÉb

;káªFÉb ∫GõJ ’ ,áeƒµM p∞«dCÉàd kÓsgDƒe √pQÉÑàYG ‹ÉàdÉHhpIOuó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘e mÜGõ˘˘˘˘MCG pπ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘°ûJ ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ™˘˘˘˘˘ué˘˘˘˘˘°û˘˘˘˘ oj …ò˘˘˘˘˘dG oô˘˘˘˘˘eC’G

≈˘˘˘∏˘˘˘Y QÉ˘˘˘ã˘˘˘oJ Ió˘˘˘jó˘˘˘°T läÉ˘˘˘°VGÎYG âdGR É˘˘˘eh .äÉ˘˘˘«˘˘˘brô˘˘˘ p©˘˘˘˘dG

oQƒà°SO É¡æsª°†J á«dGQóØdG äÉbÓ©dÉH má£ÑJôe n™«°VGƒe

ΩÉY1999,á«µ∏pŸG p¥ƒ≤Mh ,äGóFÉ©dÉH ≥q∏©àj Ée É¡æ«H ;

.äÉj’ƒdG päÉ«MÓ°Uh ,á«fƒfÉ≤dG päÉ©jô°ûàdGh

•páeóÿGh º«∏©àdG ‘ »HÉéjE’G πª©∏d mäÉ°SÉ«°S oQGôbEGpáà°S ÚH á°SÉFôdG n∫ohGóJ ≈àM πª°ûJ äQÉ°U ,á«fóŸGp∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ûdGh ,»˘˘˘˘Hô˘˘˘˘¨˘˘˘˘dG p∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ûdG :á˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘ o«˘˘˘ pL nº˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘bCG

,»˘˘˘˘˘˘Hô˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘dG pÜƒ˘˘˘˘˘˘˘æ÷Gh ,§˘˘˘˘˘˘˘°ShC’G p∫É˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘°ûdGh ,»˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘°ûdG

mô˘˘˘jRh nÚ«˘˘˘©˘˘˘Jh ;§˘˘˘°ShC’G pÜƒ˘˘˘æ÷Gh ,»˘˘˘bô˘˘˘˘°ûdG pÜƒ˘˘˘˘æ÷Gh

`dG äÉj’ƒdG øe xπc øe qπbC’G ≈∏Y óMGh x‹GQóa36kAÉæH

oäGAGôLE’G √òg ôuaƒJh .á«ª«∏bE’G ás°UÉëoŸG CGóÑe ≈∏YpçhóM n…OÉØJ ∫hÉëj …OÉ°üàb’G ™jRƒà∏d kÉq«Ø«Xh kGQÉWEG

.áqjõcôŸG á£∏°ùdG páæª«gh ,áqjõcôeh máqjOÉMCG mäGRohÉŒpá˘˘«˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘bE’G äÉ˘ qjpƒ˘ o¡˘˘dG n¢TÉ˘˘©˘˘fEG á˘˘«˘˘WGô˘˘bƒÁó˘˘dG o´ƒ˘˘LQ OÉ˘˘˘YCG

.á«ØFGƒq£dG áÄÑ©àdG päÉ«∏ªY ∞sãch ,áq«∏ÙGh pá«æjuódGh páq«brôp©dGh

OÓÑdÉH ∞°üY …òdG »YÉªàL’G ∞ræ©dG pÜƒ°ûf ¤EG ∂dP iqOCGh

‘ oájôµ°ù©dG oäÉeƒµ◊G âfÉc Éª«a ,ÊóŸG ºµ◊G IOƒY òæe

oQGô≤à°S’G ∫GR Éeh .äÉYGõuædG √òg nπãe Iqƒ≤dÉH ™ª≤J ≥HÉ°ùdG

á«∏µ«¡dG pIGhÉ°ùeqÓdG pôgÉ¶e øe kGOsó¡e ÉjÒéjÉf ‘ t»°SÉ«°ùdG

;Üƒæ÷Gh ∫Éª°ûdG ÚH á∏FÉ¡dG pájOÉ°üàb’G - pá«YÉªàL’Gh

É¡«æénJ »àdG ∫hÎÑdG äGóFÉY ≈∏Y ÒÑµdG pádhódG pOÉªàYG øeh

‘ ø˘˘rjnó˘˘jó˘˘°ûdG pOÉ˘˘°ùØ˘˘dGh p¢ùaÉ˘˘æ˘˘à˘˘dG ø˘˘eh ;á˘˘«˘˘dGQó˘˘˘Ø˘˘˘dG oá˘˘˘eƒ˘˘˘µ◊G

øe kÉ°†jCGh ;äGóFÉ©dG √òg p™jRƒàH ør«n£pÑJôŸG ,áeÉ©dG IÉ«◊G

º«dÉbC’G ÚH áqjQhódG á°SÉFôdG ¿CÉ°ûH xπM ¿hO pá«bÉÑdG á«°†≤dGmäÉeÉ°ù≤fGh m∞ræY p∫ÉªYCÉH âÑsÑ°ùJ »àdG áqà°ùdG pá«°SÉ«p°Sƒo«p÷G

.Iqôªà°ùeh - lá∏FÉg päÉjuóëàdG q¿EÉa ,Gòd .áq«brôpY

QÉWE’G3.2

πÑ≤à°ùŸG oä’ÉªàMGh Üô£°†ŸG t»°SÉ«°ùdG ÉjÒéjÉf oQÉ°ùe : á«dGQóØdG øe oìhô£ŸG …uóëàdG

:Qó°üŸGBangura 2004; Lewis 2003; Rotimi 2001.

á«dGQóØdG äÉÑ«JÎdG oìÉ‚ o∞ qbƒàj

IOGQE’Gh ,»ufCÉàŸG §«£îàdG ≈∏Y

pAGOC’G ájƒ≤àpd á«°SÉ«°ùdG

ΩÉ¶æ∏d q»WGôbƒÁódG

,q≥◊G Gòg ≈°†à≤Ãh .Ò°üŸG ôjô≤J ‘ s≥◊G Üƒ©°ûdG

¤EG má˘˘juô˘˘ oë˘˘ pH ≈˘˘˘©˘˘˘°ùJh »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG É˘˘˘¡˘˘ n©˘˘˘ r°Vh má˘˘˘juô˘˘ oë˘˘˘pH Quô˘˘˘≤˘˘˘oJ

.zá«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G É¡à«ªæJ ≥«≤–m ∫hO ø˘˘ rª˘˘˘°V mÜƒ˘˘˘©˘˘˘°T ≈˘˘˘∏˘˘˘Y CGó˘˘˘ÑŸG Gò˘˘˘˘g o≥˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘J ∫GR É˘˘˘˘eh

kGÒã˘˘e ,Ú«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘qµ˘˘°ùdG päÉ˘˘Yƒ˘˘ª› ≈˘˘∏˘˘Yh ,á˘˘q∏˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe

∂«˘˘°ùµŸG p π˘˘˘ã˘˘˘e m¿Gó˘˘˘∏˘˘˘H oÒJÉ˘˘˘°SO äò˘˘˘î˘˘˘JG ó˘˘˘bh .±Ó˘˘˘î˘˘˘∏˘˘˘d

¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘H ±GÎY’G ƒ˘˘˘ë˘˘˘f äGƒ˘˘˘£ÿG n¢†©˘˘˘H ÚÑ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dGh

iôNCG kÉfGó∏H ¿CG ’EG ,Ò°üŸG ôjô≤J ‘ á«∏°UC’G Üƒ©°ûdG

.∂dP iOÉØàJ

øe lÜƒ©°T É¡àeóîà°SG »àdG á«fƒfÉ≤dG äGhOC’G øe

o¥Éã«e ,ÉjÉ°†≤dG √òg ∫ƒM OÉ°ûàMÓd Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG

) á«dhódG πª©dG áª¶æe169á«∏°UC’G Üƒ©°ûdG ¿CÉ°ûH (

ΩÉY sôpboCG …òdG áq∏≤à°ùe m¿Gó∏H ‘ á«∏nÑn≤dGh1989oÜÉH ípàoah

‹ÉàdG ΩÉ©dG ‘ ¬«∏Y ≥jó°üàdG16Gòg ≈∏Y ™ubƒJ ⁄h .

ΩÉY ∫ƒ∏ëH ,¥Éã«ŸG2003 ’EG ,17,ÚàæLQC’G :»g kádhO

,∑QÉ‰GódG ,ÉµjQÉà°Sƒc ,É«Ñeƒdƒc ,πjRGÈdG ,É«Ø«dƒH

,¢SGQhó˘fƒ˘g ,’É˘ª˘˘«˘˘JGƒ˘˘Z ,»˘˘é˘˘«˘˘a ,QhOGƒ˘˘cE’G ,É˘˘µ˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘ehO

Ó˘˘˘˘jhõ˘˘˘˘æ˘˘˘˘a ,…Gƒ˘˘˘˘ZGQÉ˘˘˘˘˘H ,è˘˘˘˘˘jhÔdG ,Gó˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘g ,∂«˘˘˘˘˘°ùµŸG17.

äòpîtJG mäGQOÉÑe p ™°†H só°V »∏«°ûJ ‘ ¢Sô¨fƒµdG ä qƒ°Uh

á«≤jôaC’G IóMƒdG oáª¶æe âbOÉ°U Éªc ;Oó°üdG Gòg ‘

,Ö©°ûdG ¥ƒ≤Mh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »≤jôaC’G ¥Éã«ŸG ≈∏Y

.zÖ©°T páª∏µd m∞jô©J s…CG øqª°†àj ’ ¬fCG ’EG

πLCG øe ä’É°†uædG √òg ∫ƒNO ≈∏Y ôNBG lô u°TDƒe áªK

ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘g ,q‹hó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¢TÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG n∫É› q‘É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ±GÎY’G

IóëàŸG ·C’G ióàæe kGÒNCG Égó≤Y »àdG oäÉYÉªàL’GpäGQƒ£àdG ¿CG hóÑjh .á«∏°UC’G Üƒ©°ûdG ÉjÉ°†≤d oºFGódG

káMGô°U âaÎYG ⁄É©dG øe n≥WÉæe ‘ õcÎJ ná«°SÉ«°ùdG

º˘˘˘¡˘˘ pJÉ˘˘˘bÉ˘˘˘W Ghó˘˘˘°ûM ø˘˘˘jò˘˘˘dG Ú«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘ qµ˘˘˘˘°ùdG ÖdÉ˘˘˘˘£Ã

√òg nπãe ¿CG o¢†©ÑdG iôjh .ºgOÉ©Ñà°SG qó°V ∫É°†qæ∏d

¿ƒ˘˘µ˘˘J ¿CG ø˘˘µÁ É˘˘ª˘˘∏˘˘ã˘˘e - kÉ˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S lIsQÉ˘˘˘°V äGQÉ˘˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘°S’G

¢ùµ©J äÉcqôëàdG √òg q¿CG q’EG - áq«©LqôdGh oá«Øræo©dG É¡o n« p°U

óo©j ⁄ PEG ,á«aÉ≤ãdG ájuôo◊ÉH ÈcCG kÉ«°SÉ«°S kÉ«Yh ∂dòc

hCG ÖdÉ£ŸG √òg p πogÉŒ nQrRh πqªëàJ ¿CG ∫hódG ™ r°Sh ‘

.É¡p©rªb

q»˘˘∏ÙG ∫Ó˘˘≤˘˘à˘˘°S’G í˘˘ræŸ Iô˘˘nµ˘˘à˘˘Ñ˘˘e läGQOÉ˘˘Ñ˘˘˘e ∑É˘˘˘æ˘˘˘gh

ÈY oäÉYƒªÛG ô°ûàæJ ÉeóæY á q°UÉîHh ;q»JGòdG ºµo◊Gh

¿hÉ©àdG o¢ù∏› ,∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øe .∫hqódG OhóM

¬àeÉbCG ‘ âcÎ°TG …òdG »eÉ°U pÖ©°T ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH

.ójƒ q°ùdGh èjhÔdGh Góæ∏æa

: á˘«˘≤˘oaGƒ˘à˘dG äÉ˘Ø˘dÉ˘ë˘à˘dG ô˘rÑ˘Y á˘£˘˘∏˘˘°ùdG ‘ oá˘˘cQÉ˘˘°ûŸG

á«HÉîàf’G oá«∏«ãªàdG oäÉÑ«JÎdGh oáq«Ñ°ùuædG

‘ áq«Ñ°ùuædG CGóÑe á«≤oaGƒàdG päÉØdÉëàdG oÜƒ∏°SCG ≥uÑ£oj

‘ á˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘°ûŸG ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e :á˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘°SCG mä’É› pá˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘HQCG

º˘˘ o¶˘ tæ˘˘dG ‘ »˘˘Ñ˘˘°ù˘˘uæ˘˘dG p π˘˘«˘˘ã˘˘ª˘˘à˘˘dGh ,á˘˘jò˘˘«˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘dG á˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG

,á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG á˘«˘dÓ˘≤˘à˘°SÓ˘d π˘ oÑ˘˘ t°ùdG p Òaƒ˘˘Jh ,á˘˘q«˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G

(ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘a) m ¢†˘˘˘˘r≤˘˘˘˘f p¥ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘M p π˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ûH á˘˘˘˘«˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘bh mäGAGô˘˘˘˘˘LEGh

p ™ræe ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG äGhOC’G √òg p¿ÉµeEG ‘h .ádnOÉÑàe

m ´É£b ≈∏Y √ô¶f päÉ¡Lh ¢Vrôa øe ™ªàÛG ‘ m ´É£b

¿CG ,ká«dÉq©a ÌcC’G É¡p¨n« p°U ‘ ,É¡d øµÁ Éªc ;ôNBG

m ™ªàÛ ájOtó©àdG á«aÉ≤ãdG áÑ«cÎdG π«ã“ ‘ ºgÉ°ùJ

.¬àdhO päÉ°ù q°SDƒe ‘ Ée

kÉ˘fÉ˘«˘MCG á˘«˘≤ oaGƒ˘à˘dG päÉ˘Ø˘˘dÉ˘˘ë˘˘à˘˘dG oäÉ˘˘Ñ˘˘«˘˘cô˘˘J ó˘˘n≤˘˘à˘˘æ˘˘oJ

É¡«dEG ô¶æoj å«M ,á«WGôbƒÁO oÒZ É¡fCG Ipá©jQnòpH

hCG á°VQÉ©ŸG ÜÉ©«à°SG ôrÑY áÑîtædG Iô£«°ùd mIGOCÉc

ô˘˘˘£˘˘˘î˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘°Vsô˘˘˘©ŸG päÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG.18ø˘˘˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘d

kÉ˘˘aÓ˘˘à˘˘FG äÉ˘˘Ñ˘˘«˘˘JÎdG √ò˘˘g oπ˘˘˘ã˘˘˘e π˘˘˘ª˘˘˘°ûJ ¿CG u…Qhô˘˘˘°†dG

lπ«ã“ ƒg ¬«dEG êÉà– Ée tπc PEG ;±GôWC’G øe zkÉ«u∏c

Úà˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG ‘ äÉ˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘ª÷G pOhó◊ lô˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘Y ,∑nÎ°ûe

q’CG øe oótcCÉàdG ƒg …qóëàdGh .á«©jô°ûàdGh ájò«ØæàdG

ºµo◊G hCG (äÉ«u∏bCÓd) q»JGòdG ºµo◊G øe w…CG ≈¨£j

»˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘c ;ô˘˘˘NB’G ≈˘˘˘∏˘˘˘Y (qπ˘˘˘µ˘˘˘c pá˘˘˘dhó˘˘˘∏˘˘˘d) ∑Î°ûŸGmäÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ∫Ó˘˘N ø˘˘e äÉ˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘JÎdG √ò˘˘˘g ™˘˘˘e »˘˘˘WÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG

.ádhDƒ°ùeh má∏u≤©àe

- á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘ oaGƒ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d Úà˘˘˘«˘˘˘dBG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y oº˘˘˘˘°ù≤˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g õ˘˘˘˘ucô˘˘˘ oj

- »Ñ°ùuædG p π«ãªàdGh ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ‘ pácQÉ°ûŸG

á«Ñ∏ZC’G áYƒª› páæª«g ¿hO p¿’ƒoënJ19pá¡Lh øªa .päÉ«u∏bC’G »£©oJ »àdG oäGAGôLE’G ÒãJ ,ájQƒà°SO mô¶f

CGóÑe ∫ƒM ká∏Ä°SCG ,á«HÉîàf’G äÉ«∏ª©dG ‘ mäGRÉ«àeG

nIÒ¨˘˘˘˘˘°üdG äÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘u∏˘˘˘˘˘˘bC’G ¿CG ’EG .á˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘©ŸG ‘ IGhÉ˘˘˘˘˘˘°ùŸG

m π«ã“ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d má°Uôa u…CÉH ≈¶– ’ Iônã©ÑŸGh

‘ ácQÉ°ûª∏d øµÁ kÉ«dÉJh ;IóYÉ°ùe ¿hO øe ÊÉŸôH

¢ùµ˘˘©˘˘Jh .É˘˘¡n◊É˘˘°üe n»˘ pª– ¿CG á˘˘jò˘˘«˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdGpá˘˘˘˘«˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ,äÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘JÎdG √ò˘˘˘˘˘g p π˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e ‘ oá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘ uæ˘˘˘˘˘dGpäÉ°ù q°SDƒe ‘ ™ªàéª∏d á«Y qƒæàdG náÑ«cÎdG ,ájò«ØæàdGh

.¬pàdhO

- OGó«fôJh ,ΩÉæjQƒ°Sh ,ÉfÉjGƒZh ,õ«∏H Ωóîà°ùJ

á£∏°ùdG ‘ ácQÉ°ûŸG päÉ«dBG ,πjƒW m øeR øe ,ƒZÉHƒJ

ká≤u≤fi ,áq«brôp©dGh ájô°üæ©dG äÉeÉ°ù≤f’G ™e πeÉ©à∏d

ìÉ˘˘é˘˘æ˘˘dG ø˘˘e á˘˘JphÉ˘˘Ø˘˘à˘˘e kÉ˘˘Ñ˘˘ n°ù˘˘pf20oäÉ˘˘˘«˘˘˘dB’G √ò˘˘˘˘g ø˘˘˘˘qª˘˘˘˘°†à˘˘˘˘J .

(á˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘L uπ˘˘˘˘µ˘˘˘˘d x»˘˘˘˘JGP m º˘˘˘ rµ˘˘˘˘M) á˘˘˘˘«˘˘˘˘dÓ˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G q»˘˘˘˘˘n∏˘˘˘˘ peÉ˘˘˘˘˘Y

πª°ûJh .(äÉYÉª÷G uπµd ∑Î°ûe m ºµM) á«LÉeóf’Gh

ná˘jò˘«˘Ø˘æ˘à˘dG päÉ˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG ,á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘£˘˘∏˘˘°ùdG ‘ oá˘˘cQÉ˘˘°ûŸG

á«FÉ°†≤dG (CGóÑŸG oå«M øe)h ná«©jô°ûàdGh21.

Ωó˘˘Y ø˘˘e ó˘˘qcCÉ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d Qò◊G oΩGõ˘˘˘à˘˘˘dG u…Qhô˘˘˘°†dG ø˘˘˘e

øe Ö p°SÉæe mOó©H RƒØdG ≈∏Y Ée má«u∏bCG päGQób p π«£©J

IÎa ∫Ó˘˘î˘˘a .á˘˘«˘˘dÉ˘˘ª˘˘°ûdG Gó˘˘æ˘˘dô˘˘˘jEG ‘ É˘˘˘ª˘˘˘c -ó˘˘˘YÉ˘˘˘≤ŸG

q»neÉY ÚH zq»∏ÙG ºµ◊G1920h1972kGQGôe iôL ,

ÜGõMC’G ídÉ°U p Ò¨d á«HÉîàf’G äÉ©WÉ≤ŸG oº«°ù≤J

√òg ∫ƒNO ≈∏Y ôNBG lô u°TDƒe áªK

±GÎY’G πLCG øe ä’É°†uædG

,q‹hódG ¢TÉ≤ædG n∫É› q‘É≤ãdG

kGÒNCG Égó≤Y »àdG oäÉYÉªàL’G ƒg

oºFGódG IóëàŸG ·C’G ióàæe

á«∏°UC’G Üƒ© q°ûdG ÉjÉ°†≤d

53 äÉaÉ≤ãdG pIOuó©àe mäÉq«WGôbƒÁO oAÉæH

Î r°ùdhCG pÜõM páeóÿh ,ÉgGƒ°Sh á«eƒ≤dG á«µ«dƒKÉµdG

,´É£≤fG ¿hO ºµ◊G ‘ sπX …òdG ;øpª«¡ŸG …OÉëqJ’G

.á«eƒ≤dG á«u∏bC’G nídÉ°üe ¿É«MC’G º¶©e ‘ kÓgÉéàe

´GõuædG øe AÉ≤ÑdG nπjƒW m π©a sOQ o™ r°VƒdG ∂dP sõØnà°SGh

‘ ,zá˘˘ª˘˘«˘˘¶˘˘©˘˘dG á˘˘©˘˘ª÷G o¥É˘˘Ø˘˘JG ≈˘˘©˘˘°S ó˘˘bh .∞˘˘æ˘˘©˘˘˘dGh

q»neÉY1998h1999.ïjQÉàdG Gòg pQGôµJ …OÉØJ ¤EG ,

‘ á˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG äGQGô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG pPÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘qJG ¤EG o¥É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘J’G ƒ˘˘˘˘˘Yó˘˘˘˘˘jh

≈∏Y p ≥oaGƒàdÉH á«dÉª°ûdG GóædôjE’ á«©jô°ûàdG á«©ª÷G

Ös∏£àj …òdG oôeC’G ;zäÉYÉª÷G nôrÑY m ºFÉb m ¢SÉ°SCG

ká˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘ZCG É˘˘eEGh Úaô˘˘£˘˘˘dG Ó˘˘˘µ˘˘˘d á˘˘˘q∏˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°ùe ká˘˘˘≤˘˘˘aGƒ˘˘˘e É˘˘˘eEG

áÑ°ùæH káësLôe60 º°†J ;äGƒ°UC’G øe %40øe %

Úà∏àµdG øe xπc ‘ ÚYp Î≤ŸG AÉ°†YC’G22.øe oIôµØdGh

p ¢†©H ¿hO xΩÉg mQGôb u…CG ‘ tâÑdG øµÁ ’ ¬fCG ,∂dP

kGQÉ˘˘˘˘WEG ô˘˘˘ uaƒ˘˘˘˘j É˘˘˘˘e ƒ˘˘˘˘gh ;ÚÑ˘˘˘˘fÉ÷G Ó˘˘˘˘c ø˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘jCÉ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG

.¢VhÉØà∏d

¤EG ñƒ«°ûdGh ÜG qƒædG o¢ù∏› º°ù≤æj ,Éµ«é∏H ‘

,ájóædƒ¡dÉH lá≤WÉf ÉªgGóMEG - Úàqjƒöd ÚàYƒª›

á˘˘Ä˘˘Ø˘˘˘dG p∞˘˘˘jô˘˘˘©˘˘˘J ™˘˘˘e - á˘˘˘«˘˘˘°ùfô˘˘˘Ø˘˘˘dÉ˘˘˘H lá˘˘˘≤˘˘˘WÉ˘˘˘f iô˘˘˘NC’Gh

á˘˘≤˘˘WÉ˘˘æ˘˘dG á˘˘Yƒ˘˘ªÛG ø˘˘e mAõ˘˘é˘˘c á˘˘˘«˘˘˘fÉŸC’É˘˘˘H á˘˘˘≤˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘dG

,á˘æ˘q«˘©ŸG pá˘«˘°ù«˘Fô˘˘dG É˘˘jÉ˘˘°†≤˘˘dG ¢†©˘˘H ‘h .á˘˘«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dÉ˘˘H

,áYƒª› uπc ‘ á«Ñ∏ZC’ÉH päGQGô≤dG oPÉîqJG »¨Ñæj

»˘˘˘Ø˘˘˘a .äGƒ˘˘˘°UC’G q»˘˘˘nã˘˘˘∏˘˘˘˘K pá˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘H á˘˘˘˘∏˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘°T má˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘∏˘˘˘˘ZCÉ˘˘˘˘Hh

‘ É˘˘eCG ;á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZC’G º˘˘ oµ– ,á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZC’G päÉ˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘bƒÁOpäÉ˘˘Ø˘ odÉ˘˘ë˘ qà˘˘dÉ˘˘H á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ‘ pá˘˘˘cnQÉ˘˘˘°ûŸG päÉ˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘bƒÁO

»àdG »g ±GôWC’G p ™«ªL päÉ«Ñ∏ZCG ¿Éa ,á«≤oaGƒqàdG

.ºoµ–

ΩÉ¶ædG ‘ iôNCG lIGOCG ƒgh ,q»Ñ°ùuædG oπ«ãªàdG í«àoj

m π«ãªàH ≈¶– ¿CG ,É¡ofCÉ°T É¡d máYÉªL uπµd ,q»≤oaGƒàdG

;¿É˘qµ˘°ùdG ø˘e É˘¡˘à˘Ñ˘˘ r°ùf ™˘˘e kÉ˘˘Ñ˘˘jô˘˘≤˘˘J m ≥˘˘°SÉ˘˘æ˘˘à˘˘e x»˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S

.áq«brôpY mIóYÉb näGP oÜGõMC’G ¿ƒµJ ÉeóæY á q°UÉîHh

»Ñ°ùqædG oπ«ãªàdG ôuaƒj ,Gòµg ¿ƒµJ ’ ÉeóæY ≈àMh

»˘˘˘c á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ÜGõ˘˘˘˘MCÓ˘˘˘˘d õ˘˘˘˘aGƒ◊G ø˘˘˘˘e ÈcCG kGQró˘˘˘˘b

Iônã©Ñe mäÉYƒª› øe á«HÉîàfG mäGƒ°UCG AGQh ≈©°ùJmá«aGô¨L má«HÉîàfG mIôFGO u…CG ‘ mäÉ«Ñ∏ZCG πuµ°ûJ ’

oπ«ãªàdÉa .äÉ«u∏bC’G nπ«ã“ kÉ°†jCG Ruõ©j Ée ƒgh - áæq«©e

õFÉØdG oΩÉ¶f Éª«a ,kÉëLÉf kÉeDhÓJ øª°†j ’ q»Ñ°ùædG

nIOuó©àŸG ná«dGQóØdG kÉfÉ«MCG Ö°SÉæj ób zA»°T sπc òNCÉj

Éà∏c ¿CG ’EG ;óæ¡dGh Góæc âæq«H Éªc ,äÉ¨∏dGh äÉq«eƒ≤dG

øª°†J »c iôNCG mäGAGôLEG kÉ°†jCG Ωóîà°ùJ ÚàdhódG

ø˘˘µÁ ∂dò˘˘c .IOuó˘˘©˘˘à˘˘˘e mäÉ˘˘˘Ä˘˘˘Ø˘˘˘d »˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG nπ˘˘˘«˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘dG

¤G …qODƒ˘˘˘˘˘J ¿CG zA»˘˘˘˘˘°T sπ˘˘˘˘˘c ò˘˘˘˘˘NCÉ˘˘˘˘˘j õ˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘fC’

.á«Ñ∏ZC’G pOGóÑà°SG

π«ãªà∏d IÒãµdG óYGƒ≤dG øe mIóYÉb t…CG øª°†J ’

nπeÉ©àdG É¡© r°Sh ‘ søµd ,á∏eÉc má«Ñ°ùf n≥«≤– »Ñ°ùuædG

m π«ã“ náMÉJEGh zA»°T sπc òNCÉj õFÉØdG p º o¶of pá∏µ°ûe ™e

QÉWE’G) iôNC’G äÉYƒªÛGh äÉ«u∏bCÓd n™°ShCG3.3(23.

‘ ¬˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘q©˘˘˘˘a p ÈcCÉ˘˘˘˘H »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ù˘˘˘˘uæ˘˘˘˘dG oπ˘˘˘˘«˘˘˘˘ã˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘jh

è˘˘dÉ˘˘©˘˘j ¿CG ¬˘˘æ˘˘µÁ å«˘˘M ;Iô˘ u≤˘˘à˘˘°ùŸG päÉ˘˘˘«˘˘˘WGô˘˘˘bƒÁó˘˘˘dG

,á«HÉîàf’G áª¶fC’G ‘ IÒÑµdG ¢üFÉ≤ædG øe kÉ°†©H

á«HÉîàf’G äGƒ°UC’G ájƒ≤àH ,á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y Iópªà©ŸG

ó«MƒdG sπ◊G ¢ù«d »Ñ°ùuædG nπ«ãªàdG ¿CG ÒZ .äÉ«u∏bCÓd

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y mäGó˘˘˘˘jóŒ ná˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘°VEG ¿EG PEG ;ä’É◊G ™˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘L ‘

¿CG kÉ°†jCG ™«£à°ùJ zA»°T sπc òNCÉj õFÉØdG áª¶fCG

n•ÉÑæà°SG ¿CG ºrZoQ ,»HÉîàf’G päÉ«u∏bC’G näƒ°U … uƒ≤J

.ÒãµH káHƒ©°U oÌcCG láª¡e äÉÑ«JÎdG √òg p πãe

äÉ˘˘«˘˘u∏˘˘bC’G π˘˘«˘˘ã“ p¿É˘˘ª˘˘°†d iô˘˘NC’G π˘˘˘FÉ˘˘˘°Sƒ˘˘˘dG ø˘˘˘e

π©ØJ Éªc áæq«©e mäÉYÉª÷ nóYÉ≤e oõréM ,á«aÉ≤ãdG

…QhÉŸG ø˘˘e É˘˘¡˘˘fÉ˘ qµ˘˘°ùd Gó˘˘æ˘˘∏˘˘jRƒ˘˘«˘˘f24,πFÉÑ˘≤˘∏˘d oó˘æ˘¡˘dGh

…hP ø˘˘e É˘˘¡˘˘JÉ˘˘«˘˘u∏˘˘bC’ É˘˘«˘˘JGhô˘˘ch ,IPƒ˘˘˘Ñ˘˘˘æŸG äÉ˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘dGh

.º˘˘gp ÒZh á˘˘«˘˘fÉŸC’Gh á˘˘«˘˘dÉ˘˘£˘˘jE’Gh á˘˘jQÉ˘˘¨˘˘æ˘˘¡˘˘dG ∫ƒ˘˘˘°UC’G

¢Vqô©àj á«Ñ°ùqædG ¢ü°ü p◊Gh póYÉ≤ŸG põéM nΩÉ¶f qøµd

¢SÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘ qjpƒ˘˘˘˘˘og zâ˘˘˘˘˘uÑ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘ oj ¬˘˘˘˘˘˘fC’ ,kÉ˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘MCG ó˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘sæ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d

n¢VhÉØàdG q¿CG Éªc ;á«HÉîàf’G áq«dB’G ‘ º¡pJGQÉ«àNGh

¤EG …qODƒj ób óYÉ≤ŸG põréMh á«Ñ°ùædG ¢ü°ü p◊G ∫ƒMo⁄É¶e â°ùeCG ,¿ÉæÑd »Øa .⁄É¶eh mäÉYGõf pAƒ°ûf

á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘˘H ¢ü«˘˘˘°üë˘˘˘sà˘˘˘dG ø˘˘˘e Úª˘˘˘∏˘˘˘°ùŸG5.6ó˘˘YÉ˘˘≤˘˘e ‘

p ¢SÉ°SCG ≈∏Y páàsÑãŸG ,Úª∏°ùŸGh Ú«ë«°ùŸG ÚH ¿ÉŸÈdG

ΩÉY AÉ°üMEG1932¤EG iqOCG ;ôtJƒà∏d kÉ«°ù«FQ kGQó°üe ,

øe xπµd ÊÉqµ°ùdG o¿RƒdG ôq«¨J ÉeóæY ,á«∏gCG mÜôM

ÚàØFÉ£dG25 .kGQó˘˘°üe oπ˘˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘dG √ò˘˘g ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J É˘˘˘ª˘˘ qHô˘˘˘ndh

»àdG ,áq«Ñ°ùuædG ÜÉîàf’G áª¶fCG øe nÈcCG πcÉ°ûª∏d

.º¡JÉqjpƒog p∞jô©J ‘ QÉ«àN’G nájuôoM ¢SÉæ∏d ∑ÎJ

á«æjuódG p±GôYC’Gh øjuódÉH á q°UÉN läÉ°SÉ«°S

ká«æjO mäÉ«u∏bCG ¿EÉa ,ÊÉãdG π°üØdG øe í°†qàj Éªc

ø˘˘˘e á˘˘˘æ˘˘˘˘pjÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘e m ´Gƒ˘˘˘˘fC’ ¢Vqô˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘J ⁄É˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘M IÒã˘˘˘˘c

mõ««“ ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ∂dP ™Lôj .OÉ©Ñà°S’G

lIô˘˘°ûà˘˘æ˘˘e lá˘˘∏˘˘µ˘˘°ûe √ò˘˘gh - á˘˘«˘˘æ˘˘jO má˘˘«˘˘u∏˘˘bCG só˘˘˘°V í˘˘˘jô˘˘˘°U

¤ƒ˘˘à˘˘J å«˘˘M ,á˘˘«˘˘fÉ˘˘ª˘˘r∏˘˘ nY p ÒZ m¿Gó˘˘˘∏˘˘˘H ‘ ¢UÉ˘˘˘N m π˘˘˘µ˘˘˘°ûH

.¬d p èjhÎdGh Qsô≤ŸG øjuódG ≈∏Y ®ÉØ◊G náª¡e oádhódG

nQGƒe nÌcCG iôNCG mä’ÉM ‘ ¿ƒµj ób nOÉ©Ñà°S’G qøµdn

oËƒ≤àdG ±Î©j ’ r¿CÉc ,Oƒ°ü≤e nÒZ ÉÃQ πH ,káH

ÜQÉ°†àJ ¿CG hCG ,Ée má«u∏bC’ á«æjuódG OÉ«YC’ÉH q»ª°SqôdG

á˘°ùÑ˘dC’G ™˘e á˘eÉ˘©˘dG äÉ˘˘°ù˘˘ q°SDƒŸG ‘ ¢SÉ˘˘qÑ˘˘∏˘˘dG oäÉ˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘J

ádhódG oÚfGƒb ∞∏àîJ ¿CG hCG ,äÉ«u∏bC’G ióME’ á«æjuódG

¿CG hCG ,á«æjO má«u∏bCG p ÚfGƒb øY çGÒŸGh êGhõdG ‘pó˘«˘dÉ˘≤˘J ™˘e ÊGô˘ª˘©˘dG §˘«˘£˘î˘à˘˘dG oäÉ˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘J ¢VQÉ˘˘©˘˘à˘˘J

øe läÉYGõf CÉ°ûæJ óbh .äÉ«u∏bC’G ióMEG iód øasódG

¤EG kGô˘˘˘¶˘˘˘fh .á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘ª˘˘˘r∏˘˘˘nY m ∫hO ‘ ≈˘˘˘à˘˘˘M ,π˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘n≤˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g


kIô°TÉÑe sπbCG oOÉ©Ñà°S’G ¿ƒµj ób

’ r¿CÉc ,Oƒ°ü≤e nÒZ ÉÃQ πH

OÉ«YC’ÉH q»ª°SôdG oËƒ≤àdG ±Î©j

Ée máq«∏bC’ á«æj uódG

äÉqjpƒog ‘ oøjuódG É¡H ≈¶ëj »àdG iÈµdG á«ªgC’G

äÉ˘«˘ u∏˘˘bC’G nQÉ˘˘Ø˘˘æ˘˘à˘˘°SG pÜnô˘˘¨˘˘à˘˘°ùŸG ÒZ ø˘˘e ¿EÉ˘˘a ,ô˘˘°ûÑ˘˘dG

øe ¬LhC’G √òg qó°V ∫É°†uæ∏d IÒãc kÉfÉ«MCG á«æjuódG

m π˘µ˘°ûH oäGQÉ˘Ø˘æ˘˘à˘˘°S’G √ò˘˘g è˘˘ndÉ˘˘©˘˘J ⁄ É˘˘eh ;OÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’G

lô˘˘eC’ ¬˘˘fEÉ˘˘a ,Gò˘˘d .ká˘˘Ø˘˘«˘˘æ˘˘Y í˘˘Ñ˘˘°üJ ó˘˘b É˘˘¡˘˘fEÉ˘˘a ,í˘˘«˘˘ë˘˘°U

.ÖdÉ£ŸG √òg á÷É©e ná«Ø«c o∫hódG ºs∏©àJ ¿CG q»°SÉ°SCGmäÉ«dBGh mäÉ°SÉ«°S ÒaƒJ øY ládhDƒ°ùe nádhódG ¿EG

p π°†aCG ≈∏Y ∂dP ≥q≤ëà«°Sh ,»°üî°ûdG nQÉ«ÿG »ª–

ÚæeDƒe ÚH áqeÉ©dG oäÉ°ù q°SDƒŸG õu«ªoJ ’ ÉeóæY m¬Lhm¿É˘˘˘˘˘˘˘˘jOCG p ´É˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCG ÚH §˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘a ¢ù«˘˘˘˘˘˘˘˘˘dh ;Úæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eDƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e p ÒZh

oπ°†aC’G »g á«fÉªr∏n©dG nÇOÉÑŸG ¿CG âoÑK óbh.áØ∏àfl

lêPƒ‰ áqªK ¢ù«d øµd ,±GógC’G √òg ƒëf ∑tôëà∏d

êPÉªædG øe nπ°†aCG á«fÉªr∏n©dG øe ¬JGP uóëH lóMGh

lIójóY o§HGhQ äQ qƒ£J PEG ;∫GƒMC’G ™«ªL ‘ iôNC’G

≈∏Y .øeõdG uôe ≈∏Y á«æjuódG äÉ£∏°ùdGh ádhódG ÚH

ká«fÉªr∏nY É¡ n°ùØf Èà©J »àdG n∫hódG ¿EÉa ,πKÉ‡ mƒëf

hCG oCGóÑŸG oå«M øe ,áØ∏àfl m¥oô£pH É¡nàq«fÉªr∏nY ¢SQÉ“

ádhódG IQó≤e ≈∏Y lä’’O p¥QGƒØdG √ò¡dh ;≥«Ñ£àdG

á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘juó˘˘˘dG äÉ˘˘˘juôo◊Gh ,»˘˘˘°üî˘˘˘°ûdG QÉ˘˘˘«ÿG á˘˘˘jÉ˘˘˘ª˘˘˘˘M ‘

QÉWE’G)3.4.(

IÌµdG ÖÑ°ùH ¿É«MC’G ¢†©H ‘ oπcÉ°ûŸG CÉ°ûæJ

hCG ,ádhódGh º«dÉbC’G ÚH á«ª°SôdG äÉbÓ©∏d IóFGõdG

‘ »¨Ñæj É‡ nÌcCG kGPƒØf á«æjuódG äÉ£∏°ùdG pá°SQÉ‡

ô£«°ùJ ÉeóæY ,kÓãe ,∂dP çóëj ób .ádhódG ¿hDƒ°T

ádhódG äÉ°ù q°SDƒe ≈∏Y øjuódG ∫ÉLQ øe IÒ¨°U láÑîof

‘ Éªc ,kÉ«¡ndEG É¡H kÉ°V sƒØe n™FGô°T √Èà©J Ée ≈∏Y kAÉæH

πÑ≤J ¿CG pó©Ñà°ùŸG øeh .r¿ÉÑpdÉ s£dG ΩÉjCG ¿Éà°ùfÉäCG

Oƒ˘˘˘Lƒ˘˘˘H kÉ˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S oá˘˘˘æ˘˘ pª˘˘˘«˘˘˘¡ŸG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘juó˘˘˘˘dG oÖî˘˘˘˘tæ˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g

íàØJ ¿CG hCG ;á°VQÉ©ŸG øe ∂«gÉf ,á«∏NGO mäÉaÓàNG

ájpƒÑîtædG á≤∏◊G êQÉN É¡YÉÑJ’ ≈àM ájuôo◊G n∫É›má«æjO mäÉYƒª› p ´ÉÑJC’ ¢ù«d ó«cCÉàdÉHh ,IÒ¨°üdGmäÉYÉª÷ ÉgnQó°U íàØJ ’ ∫htódG √òg oπrãpªa .iôNCG

¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡∏peÉ©oJ ’h ,Ú°VpQÉ©Ÿ hCG ,iôNCG á«æjO

.IGhÉ°ùŸG


oá˘˘cQÉ˘˘°ûŸG oå«˘˘M ø˘˘e oÖ«˘˘Ä˘˘c wπ˘˘pé˘˘°S á˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZC’G päÉ˘˘ q«˘˘˘WGô˘˘˘bƒÁó˘˘ pd

o¢û«ª¡Jh ,kÉ«aÉc kÓ«ã“ É¡përæe oΩóYh ,äÉ«∏bCÓd oá«°SÉ«°ùdG

oIOuó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘e läÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘à› ™˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°ùJ ∞˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘a .»˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G É˘˘˘˘¡˘˘˘˘pJƒ˘˘˘˘°U

á«aGƒdG nácQÉ°ûŸG ønª°†Jh ká«LÉeófG nÌcCG ¿ƒµJ ¿CG äÉaÉ≤ãdG

ió˘˘MEG ?iô˘˘NC’G á˘˘°û˘˘sª˘˘¡ŸG á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG päÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛGh äÉ˘˘«˘˘∏˘˘˘bCÓ˘˘˘d

òNCÉj õFÉØdG áª¶fCG øY kÉ°VƒY »Ñ°ùuædG oπ«ãªàdG »g πFÉ°SƒdG

ÈY o∫hC’G ƒg õFÉØdG ºr°SÉH kÉ°†jCG ±ô©oJ »àdG) zA»°T sπc

pÈcCG ≈∏Y oπ°UÉ◊G ,q»°SÉ«°ùdG oÜõ◊G ∫Éæj å«M ;(zõLÉ◊G

áµ∏ªŸG ‘ .á«©jô°ûàdG óYÉ≤ŸG ná«Ñ∏ZCG ,äGƒ°UC’G øe mOóY

øe sπbCÉH lÜõM RƒØj ób ,kÓãe ,IóëàŸG50äGƒ°UC’G øe %mÖ«°üf ≈∏Y π°üëj ¬æµd ,(IÒãc kÉfÉ«MCG çóëj lôeCG ƒgh)

äÉ˘˘˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘f’G »˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘a .Òã˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘H ∂dP ø˘˘˘˘˘˘˘e nÈcCG ó˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘≤ŸG ø˘˘˘˘˘˘˘e

ΩÉ˘˘˘©˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘£˘˘˘˘jÈdG2001 ∫É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘dG oÜõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘M ∫É˘˘˘˘˘˘˘˘˘f ,41ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e %

sπ˘˘˘à˘˘˘MG ¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘µ˘˘˘˘d ,äGƒ˘˘˘˘°UC’G61oÜõ˘˘˘˘˘M π˘˘˘˘˘˘°üMh ;ó˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘≤ŸG ø˘˘˘˘˘˘e %

≈∏Y É¡pJGP äÉHÉîàf’G ‘ QGôMC’G Ú«WGôbƒÁódG42.19%

iƒ°S πæj ⁄ ¬fCG ÒZ ,äGƒ°UC’G øe5.7‘ ÉeCG .óYÉ≤ŸG øe %

øe ÖnîàæoJ á«©jô°ûàdG o¢ùdÉÛÉa ,»Ñ°ùuædG pπ«ãªàdG áª¶fCG

Ön°ùuædG …hÉ°ùJ p¢SÉ°SCG ≈∏Y óYÉ≤ŸG pIOuó©àe má«HÉîàfG nôFGhO

: äGƒ°UC’G ™e20 Ö°ùµJ ÚÑNÉædG äGƒ°UCG øe %20øe %

.óYÉ≤ŸG

∂ÄdhCG »æãà°ùJ zA»°T sπc òNCÉj õFÉØdG náª¶fCG ¿C’hpäÉÄ«H ºFÓoJ ’ É¡fEÉa ,ºcÉ◊G pÜõ◊G nAGQBG ¿ƒªYój ’ øjòdG

¿CG »Ñ°ùuædG π«ãªàdG páª¶fCG ‘ oísLôŸG Éª«a ;‘É≤ãdG êÉeóf’GmÖ«°üæH äGƒ°UC’G øe kGÒÑc kGOóY ∫ÉæJ »àdG oÜGõMC’G ≈¶–

kÉ˘˘˘≤˘˘ rah äÉ˘˘˘HÉ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G ná˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fCG ¿CG ,kGPEG ,oIó˘˘˘YÉ˘˘˘≤˘˘˘dGh .á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ‘

íLQC’Gh ,q¥OCG mπµ°ûH ΩÉ©dG …CGôdG øYôuÑ©J q»Ñ°ùuædG π«ãªà∏d

É¡n°ùØf ºu¶æJ oäÉ«∏bC’G âeGO Ée) äÉ«∏bC’G nêÉeófG ™ué°ûJ É¡fCG

.(kÉ«°SÉ«°S

π«ãªàdG páª¶fCG ≈∏Y äÉaÉ≤ãdG pIOuó©àe m∫hoO o™°†H óªà©J

,É˘˘˘jÎjQCGh ,∂°Sô˘˘˘¡˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘æ˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGh ,’ƒ˘˘˘˘¨˘˘˘˘fCG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ;»˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ù˘˘˘ uæ˘˘˘˘dG

Ωóîà°ùJ ,ÉHhQhCG ÜôZ ‘h .É«ØJ’h ,ÉfÉjGƒZh21øe kádhO

π°UCG28.»Ñ°ùuædG π«ãªàdG n≠n«p°U

nêÉ˘˘˘eOEG ¿CÉ˘˘˘˘H »˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ù˘˘˘ uæ˘˘˘˘dG pπ˘˘˘˘«˘˘˘˘ã˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dG hó˘˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ∫OÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘j

pÒZ mäÉeƒµM pΩÉ«b ¤EG …uODƒj ób áepPô°ûàe mäÉYƒª›

Ée kÉÑdÉZh ;áduóÑàe mäÉØodÉ– päGPh ,ádÉq©a pÒZh mIsô≤à°ùe

â°ù«d √ò¡c nπcÉ°ûe qøµd .∂dP ≈∏Y m∫Éãpªc É«dÉ£jEG ôncòoJ

øµÁ ™bGƒdG »Øa .π«dòàdG oá∏«ëà°ùe »g ’h káæpWƒà°ùe

.á«p°ü©à°ùŸG nó≤o©dGh ,äÉWQƒdG ™æ“ ¿CG IOuó©àe mäÉ«dB’

qó◊G äÉenõ∏à°ùe p™r°VƒpH äÓµ°ûŸG √òg tπM øµÁ ,kÓãe

ôFGhódG pOóY Ò«¨àH hCG ,É«fÉŸCG ‘ Éªc ,äGƒ°UCÓd ≈fOC’G

™e ,ΩÉ©dG …CGô∏d ‘Gô¨÷G n™jRƒàdG ¢ùµ©j ÉÃ ;á«HÉîàf’G

á˘˘˘˘q«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘f’G á˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘fC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¬˘˘˘ pæ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Y âbƒ˘˘˘˘˘dG ‘ ®É˘˘˘˘˘Ø◊G

»g á«°ü©à°ùŸG oó≤o©dGh oäÉWQƒdG ¿ƒµJ óbh .á«LÉeOE’G

Éªc -á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y É¡nJOGQEG ¢VôØJ lá«∏bCG É¡∏u°†ØoJ »àdG

õFÉØdG pΩÉ¶f Ön°ùëpH áÑnîàæe mäÉeƒµM ‘ kGÒãc çóëj

.zA»°T sπc òNCÉj

√ò˘˘˘g nπ˘˘˘ã˘˘˘e ¿CG pá˘˘˘qé˘˘˘oë˘˘˘pH äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘˘g ¿hô˘˘˘˘NBG ΩhÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘j

- á«°SÉ«°S káYõYRh ká∏FÉg mäGQrƒa ™Ñrànà°ùJ ±ƒ°S äGÒ«¨àdG

¿Gó∏H øe ójó©dG ‘ á«°SÉ«°ùdG oáÑîtædG ∂dP ≈°ûîJ Éªc

Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG oÖdÉ£e ójGõàJ å«M ;á«æ«JÓdG ÉcÒeCG

øµÁ ’ násé◊G √òg qøµd .ør«njƒbCG pør«s«°SÉ«°S mπ«ã“h mäƒn°üpH

OÉ©Ñà°S’G ¤EG …qODƒJ mäÉ°SÉ«°S øY ´ÉaqódG ‘ É¡oeGóîà°SG

oÜQÉŒ ô˘˘¡˘˘¶˘˘oJ É˘˘ª˘˘ch .á˘˘æ˘˘q«˘˘©˘˘e ní˘˘˘FGô˘˘˘°Th mäÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛ π˘˘˘p°UGƒ˘˘˘àŸGmäÉ˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S ¤EG pä’tƒ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ¿EÉ˘˘˘a ,iô˘˘˘NCG má˘˘˘˘«˘˘˘˘WGô˘˘˘˘bƒÁO m¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘H

mπ«ã“ pOƒLh øe øuµ“h ,∑GÎ°T’G nIOÉjR ™ué°ûJ áØ«°üM

.áæµ‡ lä’tƒ– »g ,á«dÉq©a nÌcCG

ΩÉY Góæ∏jRƒ«f âJqƒ°U1993x»HÉîàfG mìÓ°UEG AGôLE’

¤EG zA»°T sπc òNCÉj õFÉØdG pΩÉ¶f øe ∫É≤àf’ÉH »°†≤j q»°ù«FQ

øe ∫ÓbE’G ná÷É©e ÒÑc xóM ¤EG káapó¡à°ùe ;q»Ñ°ùuædG π«ãªàdG

âfÉch .…pQrhÉe pÖr©°T øe Úq«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d ‘ÉµdG π«ãªàdG

ΩÉ˘˘Y ¤EG É˘˘¡˘˘oî˘˘jQÉ˘˘J ™˘˘Lô˘˘j ,á˘˘jQÉ˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG läÉ˘˘©˘˘˘jô˘˘˘°ûJ1867ó˘˘˘˘˘b ,

â°ü˘˘˘˘˘˘˘ q°üN4 π˘˘˘°UCG ø˘˘˘e Ú˘˘˘ujQrhÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d nó˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘e99‘ kGó˘˘©˘˘˘≤˘˘˘e

á¨dÉÑdG º¡àÑ°ùf øY kGÒãc tπp≤J lá°üM »gh ;áeƒµ◊G15øe %

,á˘jƒr°†˘˘o©˘˘dG n§˘˘∏˘˘àfl kÉ˘˘«˘˘Ñ˘ r°ùf kÉ˘˘eÉ˘˘¶˘˘f ¿ƒ˘˘Ñ˘˘NÉ˘˘æ˘˘dG QÉ˘˘à˘˘NG .¿É˘ qµ˘˘°ùdGmó©≤e päGP nôFGhO øe óYÉ≤ŸG o∞°üf ¬«a »JCÉj ;kGósdnƒoe kÉeÉ¶f

o∞°üædG sRƒj Éª«a ,zA»°T sπc òNCÉj õFÉØdG Üƒ∏°SCG ™ÑsàJ óMGh

.ÜõM tπc É¡H RÉa »àdG pÖn°ùuæ∏d kÉ≤rah ôNB’G

á˘˘«˘˘HÉ˘˘î˘˘˘à˘˘˘f’G Iô˘˘˘FGó˘˘˘dG nΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f Gó˘˘˘æ˘˘˘∏˘˘˘jRƒ˘˘˘«˘˘˘f â˘˘ qæ˘˘˘Ñ˘˘˘J ∂dò˘˘˘c

nQÉ«N q…QrhÉe mπ°UCG øe oøWGƒŸG ¬«a ≈n£©oj …òdG záLphOõŸG

øe nôNB’ ÉeEGh ájQrhÉŸG áªFÉ≤dG øe m¢üî°ûd ÉeEG âjƒ°üàdG

≈∏Y ÚjQrhÉŸG oóYÉ≤e ¢üs°üîoJh .áeÉ©dG á«HÉîàf’G áªFÉ≤dG

¿hQÉàîj øjòdG ÚujQrhÉŸG páÑ°ùfh ,…QrhÉŸG AÉ°üME’G ¢SÉ°SCG

.ájQrhÉŸG áªFÉ≤dG ≈∏Y º¡°ùØfCG nπ«é°ùJ

‘ »˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dG π˘˘«˘˘ã˘˘ª˘˘à˘˘dG pΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘H ¤hC’G oäÉ˘˘HÉ˘˘î˘˘à˘˘f’G âfÉ˘˘˘c

) Góæ∏jRƒ«f1996ná∏«W má«Ñ∏ZCG o±ÓàFG πsµ°ûàj ⁄ .káÑ©°U (

¤EG ,ÖYÉ°üŸG √òg pÖÑ°ùH ,ΩÉ©dG o…CGôdG OÉYh ;ô¡°TCG pá©°ùJ

q»neÉY äÉHÉîàfG qøµd .zA»°T sπc òNCÉj õFÉØdG ΩÉ¶f pπ«°†ØJ

1999 h2002nó«jCÉJ mójóL øe âàsÑKh ,øn°ùM mπµ°ûH äôL

t»˘°SÉ˘«˘°ùdG oπ˘«˘ã˘ª˘à˘dG OGORÉ˘a ;»˘Ñ˘°ù˘uæ˘˘dG π˘˘«˘˘ã˘˘ª˘˘à˘˘dG pΩÉ˘˘¶˘˘æ˘˘d ¢SÉ˘˘æ˘˘dG

‹GƒM øe ÚujQrhÉª∏d3 ΩÉY ‘ %1993o≥«Ñ£J CGóH ÉeóæY ,

¤EG ,§∏àıG pΩÉ¶ædG16 ΩÉY ‘ ÉÑjô≤J %.2002p¢†©H ºrZoQh

n∫tƒëàdG ¿CG í°†qJG ó≤a ,IÒ°ùŸG ∫ÓN äô¡X »àdG ÖYÉ°üŸG

π«ã“ pÚ°ù– ƒëf kGó«©H kÉWƒ°T ™n£b q»HÉîàf’G ΩÉ¶ædG ‘

.Góæ∏jRƒ«f ‘ q…QrhÉŸG pÖ©s°ûdG

QÉWE’G3.3

»HÉîàf’G É¡neÉ¶f ∫uóÑoJ Góæ∏jRƒ«f ?A»°T sπc òNCÉj oõFÉØdG ΩCG ,q»Ñ r°ùpf lπ«ã“

:Qó°üŸGO’Leary 2004; Boothroyd 2004; Nagel 2004.

lIójÉfi É¡fCG iôNCG mä’ÉM ‘ oádhódG ø∏©oJ ób

,ø˘˘˘juó˘˘˘dG ¿hDƒ˘˘˘°T ø˘˘˘Y É˘˘˘¡˘˘˘°ùØ˘˘˘æ˘˘˘H iCÉ˘˘˘æ˘˘˘J É˘˘˘¡˘˘˘fCÉ˘˘˘H »˘˘˘Yqó˘˘˘Jh

äÉ°SÉ«°S …CG - ádhódG ¿hDƒ°T øY nøjuódG ó©Ñà°ùJh

¢Vqô©àj ób n∞bƒŸG Gòg øµd .z∫nOÉÑàŸG OÉ©Ñà°S’G

øY ≈eÉ©àJ mäÉ°SÉ«°S náé«àf ;¬jƒ°ûà∏d ôeC’G ™bGh ‘mäÓtNóJ øY hCG ,á«æjuódG äÉjuôoë∏d á«∏©a mäÉcÉ¡àfG

á˘˘˘˘˘jRÉ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘f’G p ™˘˘˘˘˘aGó˘˘˘˘˘pH ,¬˘˘˘˘˘pJGP √É˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘qJ’G ‘ á˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘ s£˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘e

.á«°SÉ«°ùdG

¿EÉa ,øjuódG ™e á«îjQÉàdG oäÉbÓ©dG øµJ Éª¡e

,É¡fÉqµ°S ™«ªL p¥ƒ≤M pájÉªM ná«dhDƒ°ùe πªëàJ n∫hódG

≈∏Y (ó°V hCG ™e) õ««ªàdG p ΩóYh ,º¡JÉjuôoM p¿Éª°Vh

x‹É˘˘˘ã˘˘˘e m êPƒ‰ oìGÎbG pÖ©˘˘˘ q°üdG ø˘˘˘eh .á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘˘jO m ¢ù˘˘˘˘ o°SCG

á˘˘£˘˘∏˘˘°ùdGh á˘˘dhó˘˘˘dG äÉ˘˘˘°ù˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘e ÚH äÉ˘˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘d π˘˘˘eÉ˘˘˘c

¿CG nõ««ªàdG ¢SQÉ“ ’ »àdG ∫hqódG ≈∏Y qøµd ,á«æjuódGpäGQÉ˘˘˘«ÿGh á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘juó˘˘˘dG á˘˘˘juô˘˘˘oë˘˘˘∏˘˘˘d mOÉ˘˘˘©˘˘˘HCG ná˘˘˘KÓ˘˘˘K n»˘˘˘˘pª–

.á«°üî°ûdG

•ø˘˘˘ª˘˘˘°V má˘˘˘Ø˘˘˘FÉ˘˘˘W hCG mOô˘˘˘a uπ˘˘˘µ˘˘˘d ô˘˘˘qaƒ˘˘˘à˘˘˘j ¿CG »˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘˘j

m Ò°ùØJ páæª«g pOÉ≤àfG ‘ t≥◊G á«æjO máYƒª›

hCG ,É˘¡˘p∏˘jó˘˘©˘˘J hCG ,á˘ q«˘˘°SÉ˘˘°SC’G äGó˘˘≤˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘d ø˘ q«˘˘©˘˘e

äÉ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘juó˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘é˘˘˘˘pd PEG ;É˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘që˘˘˘˘°U ‘ p ø˘˘˘˘©˘˘˘˘ q£˘˘˘˘˘dG

oIOuó˘˘©˘˘à˘˘e É˘˘¡˘ t∏˘˘˘c - á˘˘˘æ˘˘˘jÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘e l¢Sƒ˘˘˘≤˘˘˘Wh läGÒ°ùØ˘˘˘J

t…CG ≈¶ëj ¿CG Rƒéj ’h - »g ÉqªY q…ƒ≤dG ÒÑ©àdG

¿CG »˘˘˘¨˘˘˘Ñ˘˘˘æ˘˘˘jh .á˘˘˘dhó˘˘˘˘dG á˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘Yô˘˘˘˘H mOô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘e m Ò°ùØ˘˘˘˘J

oäÉ˘˘˘q«˘˘˘Ñ˘˘˘oJGô˘˘˘qà˘˘˘dG hCG ø˘˘˘juó˘˘˘dG ∫É˘˘˘LQ oá˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘W ihÉ˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘J

å«M øe øjôNB’G ÚæWGƒŸG ™e iôNC’G oá«æjuódG

GƒÑdÉ£j ¿CG º¡d Rƒéj ’ Éªc ;ÊƒfÉ≤dG o™ r°VƒdG

.ÈcCG má«©ªà› hCG má«°SÉ«°S mäGRÉ«àeÉH

•ΩÉ˘˘˘eCG ∫ÉÛG ‘ í˘˘˘ p°ùØ˘˘ oJ ¿CG ∫htó˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ø˘˘˘q«˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘jpá°SQÉªŸh ,É¡æ«H Ée ‘ á°ûbÉæª∏d ¿ÉjOC’G ™«ªL

p ´ÉÑJC’ oìÉª q°ùdG »¨Ñæj Éª∏ãe ;OhóM nørª°V ó≤sædG

,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘˘°ùŸG p ìhoô˘˘˘˘ pH ,Ghó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘j ¿CÉ˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘e má˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘jO

.É¡pJGó≤à©eh iôNC’G äÉfÉjódG päÉ°SQÉ‡


.áØ∏àfl m¥oôo£pH nøjuódG ∫htódG πpeÉ©oJ

áq«fÉªr∏n©dG oÒZ o∫htódG

øµÁh ;áæs«©e mäÉfÉjpóH ,kÉ«ª°SQ ,áq«fÉªr∏n©dG oÒZ o∫htódG ±Î©Jp§HGhôdG Ön°ùëpH ,áØ∏àfl k’Éµ°TCG òîsàj ¿CG ±GÎY’G Gò¡d

.áq«æjuódG pá£∏°ùdGh ádhódG ÚH páªFÉ≤dG áqjOÉŸGh páq«ª°SôdG

•lá˘˘˘©˘˘˘°VÉ˘˘˘N lá˘˘˘dhO r…CG - »˘˘˘¡˘˘˘dE’G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dÉ˘˘˘H lá˘˘˘eƒ˘˘˘˘µfi lá˘˘˘˘dhO

á«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL ‘ Éªc ,øjqódG p∫ÉLQ ºrµoëpd

pº˘˘˘µ˘˘ oM n¿É˘˘ qHEG ¿É˘˘˘à˘˘˘°ùfÉ˘˘˘¨˘˘˘aCG hCG ,¬`∏˘˘˘dG oäÉ˘˘˘jBG É˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘ë˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘˘dG

.¿ÉÑpdÉq£dG

•™e x»ª°SQ m∞odÉ– øe óMGh løjO É¡«a ó«Øà°ùj ládhO

≈∏Y pá∏ãeC’G øe .zkGQsô≤e kÉæjpO É¡«a q¿CG r…CG - áeƒµ◊G

;É˘˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘eh É˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘dh ¢TOÓ˘˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘H ‘ oΩÓ˘˘˘˘˘˘˘°SE’G ,∂dP

‘ á˘«˘µ˘«˘˘dƒ˘˘KÉ˘˘µ˘˘dG oá˘˘«˘˘ë˘˘«˘˘°ùŸGh ;∫É˘˘Ñ˘˘«˘˘æ˘˘dG ‘ oá˘˘«˘˘°Shó˘˘æ˘˘¡˘˘dGh

¿É˘Jƒ˘H ‘ oá˘jPƒ˘˘Ñ˘˘dGh ;É˘˘µ˘˘jQÉ˘˘à˘˘°Sƒ˘˘ch É˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘dƒ˘˘Hh Úà˘˘æ˘˘LQC’G

.ófÓjÉJh ÉeQƒHh

•É¡æµd ,É¡H l±ônà©e hCG lIQsô≤e láfÉjO hCG lá°ù«æc É¡d ládhO

™«ªéH ±Î©J Éªc ;óMGh møjpO øe nÌcCG ΩÎ– ∂dP ™e

x…CG pπ«°†ØJ ¿hO kÉ©«ªL É¡nàjÉYQ ∫hÉ– ÉÃQh ,¿ÉjOC’G

káÑjô°V ´ƒædG Gòg øe l∫hoO ¢VpôØJ ób .ôNB’G ≈∏Y É¡æe

‘ s≥◊G º¡«£©oJ ∂dP ™eh ,ÚæWGƒŸG ™«ªL ≈∏Y á«æjO

É¡fhQÉàîj má«æjO mäÉª¶æe ¤EG áÑjô°†dG ∫GƒeCG p¬«LƒJ

ÉgôjóoJ n¢SQGóe kÉ«dÉe óYÉ°ùJ ¿CG øµªŸG øeh ;º¡p°ùoØfCÉH

pÒZ má˘˘≤˘˘jô˘˘£˘˘H ¿ƒ˘˘µ˘˘J nIó˘˘YÉ˘˘°ùŸG qø˘˘µ˘˘d ,á˘˘q«˘˘æ˘˘˘jO läÉ˘˘˘°ù°SDƒ˘˘˘e

ó˘˘˘jƒ˘˘ t°ùdG ,∫htó˘˘˘dG √ò˘˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘∏˘˘˘ã˘˘˘eC’G ÚH ø˘˘˘e .á˘˘ qjõ˘˘˘«˘˘˘˘«“

xπc iódh ,kÉ°SÉ°SCG p¿Éàq«fÉªr∏nY Éªgh ;IóëàŸG oáµ∏ªŸGh

á∏ãeC’G øe .§≤a oº°S’G å«M øe zlQsô≤e løjpO Éª¡æe

,á˘˘˘q«˘˘˘fÉ˘˘˘ª˘˘ r∏˘˘ nYqÓ˘˘˘dG ∫hqó˘˘˘dG ø˘˘˘e §˘˘ nª˘˘ sæ˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y iô˘˘˘˘NC’G

.èjhôqædGh Góæ∏°ùjBGh ∑ô‰GódG

øjuó∏d oájOÉ©ŸG oáq«fÉªr∏n©dG o∫htódG

ó˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°ùJ ’ É˘˘¡˘˘æ˘˘µ˘˘d ,»˘˘g É˘˘¡˘˘fhDƒ˘˘°T ø˘˘e nø˘˘juó˘˘dG oá˘˘dhó˘˘dG ó˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘˘°ùJ

lOhófi á«æjuódG ájuôo◊G ‘ t≥◊Éa .øjuódG ¿hDƒ°T øe É¡n°ùØf

™˘˘rª˘˘≤˘ pd oá˘˘dhó˘˘˘dG π˘˘˘qNó˘˘˘à˘˘˘J É˘˘˘e kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘Zh ,∫hqó˘˘˘dG √ò˘˘˘g pπ˘˘˘ã˘˘˘e ‘ kGó˘˘˘L

oΩÉ¶ædG ,∂dP ≈∏Y pá∏ãeC’G øe .á«æjuódG päÉ°SQÉªŸGh äÉjuôo◊G

OÉëqJ’G ‘ á≤HÉ°ùdG oá«Yƒ«°ûdG oáª¶fC’Gh ,Úu°üdG ‘ t»Yƒ«°ûdG

.á«bô°ûdG ÉHhQhCGh q»à«aƒ°ùdG

á£pÑJôŸG oÒZ hCG oIópjÉÙG o∫htódG

øp∏©oJ ó≤a .OÉ«◊G øe ´ƒqædG Gòg øY ÒÑ©à∏d p¿Éà≤jôW ∑Éæg

»˘˘g É˘˘¡˘˘∏˘˘ª˘˘°ûJ z∫nOÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘e mOÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°SG pá˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùH É˘˘¡˘ neGõ˘˘à˘˘dG oá˘˘dhó˘˘˘dG

øjuódG ÚH ΩQÉq°üdG pπr°üØdG hCG ,AGƒq°ùdG ≈∏Y päÉfÉjuódG n™«ªLhpäÉ˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ™˘˘˘æ“ ná˘˘˘dhó˘˘˘dG ¿CG §˘˘˘≤˘˘˘a ∂dP »˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘˘j ’h .zá˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dGh

nádhódG ¿CG kÉ°†jCG É‰EGh ,ádhódG ¿hDƒ°T ‘ πtNóàdG øe ná«æjuódG

.á«æjuódG äÉYƒªéª∏d pá«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ nπtNóàdG ÖqæéàJ

ób nádhqódG ¿CG ƒg ∫nOÉÑàŸG pOÉ©Ñà°S’G Gòg päÉØYÉ°†e oóMCGhm±GôYCG ‘ pπtNóàdG - pd mIqó©à°ùe hCG - ≈∏Y mIQOÉb nÒZ ¿ƒµJ

o±Gô˘˘YC’G √ò˘˘g π˘˘uµ˘˘°û˘˘oJ É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ≈˘˘à˘˘˘M ,zá˘˘˘q«˘˘˘æ˘˘˘jO É˘˘˘¡˘˘˘fCÉ˘˘˘H mIOsófi

ÉÃQ hCG ;áq«WGôbƒÁódG pºn«p≤dGh áqjOôØdG äÉjuô◊G ≈∏Y kGô£N

oín°VhCGh .¿ÉjOC’G p™«ªL AGREG IójÉfi lá°SÉ«°S ádhó∏d ¿ƒµJpáØ°U pAÉ¨dEG ó©H) á«cÒeC’G É«æ«Lôa oáj’h ,∂dP ≈∏Y pá∏ãeC’G

ΩÉY ‘ á«fÉµ«∏¨f’G á°ù«æµdG øY 'IQsô≤ŸG'1786oäÉj’ƒdGh ;(

ΩÉ˘˘˘Y ‘ Qƒ˘˘˘à˘˘˘˘°Sqó˘˘˘˘∏˘˘˘˘d ∫hC’G pπ˘˘˘˘jó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘©˘˘˘˘H má˘˘˘˘q°UÉ˘˘˘˘î˘˘˘˘H) Ió˘˘˘˘ë˘˘˘˘àŸG

1791øY øjuódG pπr°üa p¿ƒfÉb ó©H kÉ°Uƒ°üN ,É°ùfôah ;(

ΩÉY ‘ ádhódG.1905

pOÉ©àH’Gh ∫nOÉÑàŸG ΩGÎM’ÉH oáeõà∏ŸG áq«fÉªr∏n©dG o∫hqódG

q»FpOÉÑnŸG

láfÉjO hCG lá°ù«æc É¡jód â°ù«d ¬fCG ≈æ©ªpH ,káq«fÉªr∏nY oádhqódG ¿ƒµJ

ôuaƒoJ πH ;iôNC’G p¿ÉjOC’G ¥ƒa kÉæjO »ubôoJ ’h ,kÉ«ª°SQ lIQsô≤e

É¡æµd .(ÚæeDƒŸG Ò pdh) ¿ÉjOC’G ™«ª÷ …hÉ°ùàŸG nΩGÎM’GpIGhÉ°ùŸGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëpd á«ŸÉ©dG ÇOÉÑŸG øY Éauó∏d lIqó©à°ùepá˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘NGó˘˘˘˘dG ¿hDƒ˘˘˘˘°ûdG ‘ π˘˘˘ tNó˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y lIQOÉ˘˘˘˘bh ;á˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ nWGƒŸG ‘

.zq»FpOÉÑnŸG nOÉ©àH’G ¬oà«ª°ùJ øµÁ ÉÃ á«æjqódG äÉYƒªéª∏d

¿ÉjOCÓd põu«ëàeqÓdG ºYqódG nπµ°T o•ÉÑJQ’G Gòg òîqàj óbh

ádhódG p±GÎYG hCG ,á«æjqódG p¢SQGóª∏d q»eƒµ◊G πjƒªàdG pπãe)

π˘˘ qNó˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H ≈˘˘˘à˘˘˘M hCG ,(»˘˘˘æ˘˘˘jqó˘˘˘dG pá˘˘˘«˘˘˘°üî˘˘˘°ûdG ∫Gƒ˘˘˘MC’G p¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘H

™e ¢†bÉæàJ »àdG á«æjqódG päÉ°SQÉªŸG - pìÓ°UEGh - ór°Unôpd

pìÓ°UEG hCG ,á«æjqódG p¢SQGóŸG º«¶æJ pπãe) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

.(Ú°ùæ÷G ÚH pIGhÉ°ùŸG ¿Éª°†d á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ÚfGƒb

≈∏Y É¡∏tNóJ oΩóY hCG ádhódG oπtNóJ óªà©j ,q»FOÉÑnŸG OÉ©àH’G ‘

nIGhÉ°ùŸGh á«æjuódG nájuôo◊G kÉ≤M …uƒ≤oJ »àdG äGAGôLE’G á«gÉe

™e kÉeÉ“ É¡p°ùØf á≤jô£dÉH oádhódG πeÉ©àJ ’ óbh .áænWGƒŸG ‘

;¬pæ«Y Üƒ∏°SC’ÉH hCG É¡JGP páLQódG ¤EG πqNóàJ ’ hCG ,áfÉjO uπcpá˘˘«˘˘æ˘˘juó˘˘dG äÉ˘˘°ù˘ q°SDƒŸG ÚH oäÉ˘˘bÓ˘˘˘©˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J ¿CG ø˘˘˘ª˘˘˘°†J É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘µ˘˘˘d

á˘˘«˘˘Ø˘˘FÉ˘˘£˘˘dG pÒZh á˘˘à˘˘HÉ˘˘ã˘˘dG ÇOÉ˘˘ÑŸG ió˘˘o¡˘˘pH lIô˘˘s«˘˘°ùe á˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdGh

.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ájuôoë∏d

Qƒà°SódG ‘ áq«fÉªr∏n©dG oáZÉ«°üdG ,∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G øe

n∑ƒ˘˘µ˘˘°T q»˘˘Ø˘˘FGƒ˘˘£˘˘dG p∞˘˘ræ˘˘©˘˘˘dG oOÉ˘˘˘jORG Òã˘˘ oj ÚM »˘˘˘Ø˘˘˘a .…ó˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG

√òg Oƒæ¡dG Ú«°SÉ«°ù∏d áq«fÉªr∏n©dG á«bóu°üdG ∫ƒM ÚÑbGôŸG

âfÉ˘˘˘ch .ó˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG ‘ á˘˘˘dhó˘˘˘dG ná˘˘˘q«˘˘˘fÉ˘˘˘ª˘˘ r∏˘˘ nY oQƒ˘˘˘à˘˘˘°Só˘˘˘dG ï˘˘ q°SQ ,ΩÉ˘˘˘jC’G

nádhódG âæqµe »àdG »g »FOÉÑŸG pOÉ©àH’Gh áq«fÉªr∏n©dG oá°SÉ«°S

±GÎY’G øe ∫Ó≤à°S’G ó©H ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ ájóæ¡dG

á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘juó˘˘˘dG päÉ˘˘ q«˘˘˘∏˘˘˘bC’G äÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘à› p™˘˘˘FGô˘˘˘°Th ,±Gô˘˘˘˘YC’G pÚfGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘H

øY p´ÉaódG πLCG øeh .‘É≤ãdG É¡pLÉeófG pπ«¡°ùJh ,É¡p°Sƒ≤Wh

ø˘˘˘˘e ká˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ª› oó˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG âë˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UCG ,á˘˘˘˘juôo◊Gh pIGhÉ˘˘˘˘°ùŸG ÇOÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘e

Gƒ˘fÉ˘c ø˘jò˘˘dG ,¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G ™˘ ræ˘˘e pπ˘˘ã˘˘e ;á˘˘jó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SQÉ˘˘ªŸG

.óHÉ©ŸG ∫ƒNO øe ,zøjPƒÑæe

QÉWE’G3.4

á«æjuódG ájuôo◊G ≈∏Y É¡oJGÒKCÉJh ,áq«fÉªr∏n©dG p ÒZh páq«fÉªr∏n©dG ∫htó∏d Iójó©dG o∫Éµ°TC’G

:Qó°üŸGBhargava 2004.

•‘ §≤a ¢ù«d kGQGôMCG oOGôaC’G ¿ƒµj ¿CG Öéj

É‰EGh ,¬«dEG Úpªàæe Ghód oh …òdG øjuódG pOÉ≤àfGpAÉ≤ÑdG hCG ;ôNBG m øjO p¥ÉæàYGh ¬ p°†raQ ‘ kÉ°†jCG

.øjpO u…CG ¤EG Úpªàæe nÒZ

ø˘e ná˘«˘˘fÉ˘˘ª˘ r∏˘ n©˘˘dG ¬˘˘HÉŒ »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘juó˘˘ë˘˘à˘˘dG o¢†©˘˘H CÉ˘˘°ûæ˘˘J

çQE’G øe hCG ,øjuódGh Ée mó∏H ÚH á«îjQÉàdG §HGhôdG

oá˘qjQÉ˘ª˘©˘à˘°S’G zó˘ o°ù nJ ¥uô˘a oäÉ˘°SÉ˘«˘°ùa .…QÉ˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°S’G

n∞«æ°üJ âdhÉM »àdG É«°SBG ÜƒæL ‘ á«fÉ£jÈdGpáÑ°ùæH É¡©bGƒe nójó–h ,á«aÉ≤ãdGh á«æjuódG äÉqjpƒo¡dG

á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG IÉ˘˘˘«◊G ‘ ô˘˘˘NB’G É˘˘˘¡˘˘˘°†©˘˘˘H ¤EG É˘˘˘¡˘˘˘˘ p°†©˘˘˘˘H

,»˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ´Gõ˘˘uæ˘˘∏˘˘d kÉ˘˘ª˘˘FGO kGQó˘˘°üe â˘ q∏˘˘X ,™˘˘ª˘˘àÛGh

á≤£æŸG ‘ á«ª«u∏bE’G äÉª«°ù≤àdG nó©H Ée ≈àM26.Éeh

π˘˘uµ˘˘°ûJ kÉ˘˘«˘˘î˘˘jQÉ˘˘J oIQuò˘˘˘é˘˘˘àŸG oäÉ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘°ù≤˘˘˘à˘˘˘dG √ò˘˘˘g âdGR

,á«fÉªr∏nY mäÉ°SÉ«°S p Æ rƒ n°U pä’hÉfi ΩÉeCG kájƒb n≥FGƒY

.á«ØFÉ£dG IÉfÉ©ŸG øe kGóL nÒãµdG äó¡°T má≤£æe ‘

,¿É˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘°SE’G ¿ƒ˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’G oΩÉ˘˘˘˘˘qµ◊G ∞˘˘˘˘˘ s∏˘˘˘˘˘˘N ó˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘a

kÉKQEG ,á«µ«dƒKÉµdG á°ù«æµdG ™e á«îjQÉàdG º¡JÉbÓ©pH

‘ á˘˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘˘dGh ø˘˘˘˘˘˘juó˘˘˘˘˘˘dG ÚH §˘˘˘˘˘˘HGhô˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘°T

ÉcÒeCG ‘ má q°UÉîpHh ,á≤HÉ°ùdG á«fÉÑ°SE’G äGôª©à°ùŸG

≈˘˘∏˘˘Y ká˘˘gGó˘˘nH oô˘˘eC’G Gò˘˘g …ƒ˘˘£˘˘æ˘˘j É˘˘e ™˘˘e ;á˘˘«˘˘æ˘˘˘«˘˘˘JÓ˘˘˘dG

ÚH IGhÉ˘˘°ùŸG á˘˘dCÉ˘˘°ùÃ oá˘˘≤˘˘∏˘˘©˘˘˘àŸG ∂∏˘˘˘J É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘H n±hÉfl

.Ú°ùæ÷G

p πµ°T ‘ kÉfÉ«MCG oá«îjQÉàdG oAÉÑYC’G √òg ô¡¶nJ

o±GÎY’G tº˘˘˘à˘˘˘˘j π˘˘˘˘g ,kÓ˘˘˘˘ã˘˘˘˘e - Iô˘˘˘˘ p°UÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘e mäÓ˘˘˘˘ p°†©˘˘˘˘e

á˘«˘WGô˘bƒÁO má˘Ä˘«˘H ‘ ,á˘˘Ø˘˘∏˘˘àıG á˘˘«˘˘æ˘˘juó˘˘dG ÚfGƒ˘˘≤˘˘dÉ˘˘H

Éªch ?¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ÚæWGƒŸG o™«ªL É¡«a ihÉ°ùàj

∫Gƒ˘˘˘MC’G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b ∫ƒ˘˘˘M pô˘˘˘FGó˘˘˘dG ¢TÉ˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG ø˘˘˘e ø˘˘˘q«˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘j

á˘˘˘˘ q°UÉÿG nè˘˘˘˘éo◊G ¿EÉ˘˘˘˘a ,ó˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dG ‘ ó˘˘˘˘˘sMƒŸG pá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fóŸG

™˘˘˘˘e ∂HÉ˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘J IGhÉ˘˘˘˘˘°ùŸG pÇOÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘eh AÉ˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘dG ¥ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘H

‘É˘˘≤˘˘ã˘˘dG ±GÎY’Gh äÉ˘˘«˘ u∏˘˘bC’G ¥ƒ˘˘≤˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ±hÉıG

QÉWE’G)5.3uπM ƒëf …OÉ¡dG CGóÑª∏d »¨Ñæj ,Gòd .(

ná«öH ,É¡dƒM m ´ÉªLEG pAÉæH ‘ πsãªàj ¿CG ÉjÉ°†≤dG √ògpIGhÉ°ùŸGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«ŸÉ©dG ÇOÉÑŸG põjõ©J

ájô°ûÑdG pá«ªæàdGh ,Ú°ùæ÷G ÚH27.

ájOtó©àdÉHh ,±GôYC’G ¿ƒfÉ≤H lá q°UÉN läÉ°SÉ«°Sá«fƒfÉ≤dG

ø˘˘e läÉ˘˘Ä˘˘ah ,á˘˘æ˘˘q«˘˘©˘˘e á˘ q«˘˘brô˘˘pYh lá˘˘«˘˘˘æ˘˘˘jO läÉ˘˘˘«˘˘˘u∏˘˘˘bCG ô˘˘˘©˘˘˘°ûJ

ΩÉ©dG u»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG øY Ütô¨àdÉH ,Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG

oIÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG ¿É˘˘˘c ,¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ¢†©˘˘˘H »˘˘˘Ø˘˘˘a .IOuó˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘e mÜÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SC’

√òg ó°V kÉ«îjQÉJ øjõq«ëàe ¿hôNBG ¿ƒ«FÉ°†b ¿ƒdhDƒ°ùeh

≥«Ñ£J ¤EG iqOCG …òdG ôeC’G ;É¡nYÉ°VhCG nÚ∏gÉL hCG äÉÄØdG

OÉ˘˘˘µ˘˘˘j ,Ió˘˘˘jó˘˘˘Y m¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘H ‘h .õ˘˘˘ t«–h m±É˘˘˘˘ë˘˘˘˘LEÉ˘˘˘˘H ÚfGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG


qÊƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG Otó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘˘M Ωƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ‘ mΩÉ˘˘˘˘˘M l∫ó˘˘˘˘˘L Qhó˘˘˘˘˘j

xÊƒfÉb mΩÉ¶f o≥«Ñ£J »¨Ñæj πg ,√oQƒfi ;á«fƒfÉ≤dG páq«dƒªq°ûdGh

…CGôdG oäÉaÓN RpÈoJh ?äÉYƒªÛG uπc AÉ°†YCG ≈∏Y óMGh

∫GƒMC’G q»nfƒfÉ≤pH q…Qƒà°SódG ±GÎY’G ÚH nôgÉ¶dG n¢†bÉæàdG

u…Qƒà°SódG ΩGõàd’G ÚHh ,u»eÓ°SE’Gh u»°Shóæ¡dG pá«°üî°ûdG

‘ o∫ó÷G õqcÎj ,∂dòd .ósMƒe xÊóe m¿ƒfÉb p™r°VƒH …RGƒŸGpIOuó©àe máq«fÉªr∏nY mádhóc óæ¡dG p¿CÉ°ûH ™°ShC’G ä’É¨°ûf’G pQÉWEG

.äÉaÉ≤ãdG

É˘˘˘¡˘˘˘H t¢üà˘˘˘î˘˘˘J »˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘°üî˘˘˘°ûdG ∫Gƒ˘˘˘MC’G oÚfGƒ˘˘˘b oº˘˘˘µ–

,ájÉ°UƒdGh ,¥Ó£dGh ,êGhõdG ÉjÉ°†b áØ∏àfl lá«æjO o∞FGƒW

kÉæojÉÑJ oÚfGƒ≤dG √òg øjÉÑàJh .áaÓÿGh ,çGÒŸGh ,»uæÑàdGh

∂dòc .IóMGƒdG páØFÉ£dG ørª°V ≈àMh ,∞FGƒ£dG ÚH kGÒÑc

ÉjÉ°†b ºcÉÙG ‘ á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G p¿ƒfÉb ihÉYO ÒãoJmäÉ¡HÉ› kÉfÉ«MCG ≥∏îJh ,ÈcCG má«°Uƒ°üN näGP É¡H ká£ÑJôe

.AÉ°ùædG p¥ƒ≤Mh á«æjuódG äÉq«∏bC’G ¥ƒ≤M ÚH

∫Gƒ˘˘˘˘˘MC’G ÚfGƒ˘˘˘˘˘b ∫ƒ˘˘˘˘˘M o∫ó÷G ¢ü˘˘˘˘˘qî˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘j É˘˘˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘Zh

:Úà«dÉàdG Úà£≤ædG ‘ á«°üî°ûdG

•oÚfGƒ≤dGh oó«dÉ≤àdG πpeÉ©oJ ∞«c :Ú°ùæ÷G ÚH oIGhÉ°ùŸG

ΩCG ká«°Shóæg âfÉc lAGƒ°S ,ájpƒnHC’G Iƒ£s°ùdÉH oáª°ùqàŸG

.áØ∏àfl ká∏eÉ©e nAÉ°ùædGh n∫ÉLôdG ,á«eÓ°SEG

•≈∏Y ¿Éc GPEG Ée :äÉq«∏bC’G o¥ƒ≤Mh á«aÉ≤ãdG oäÉjuôo◊G

p±GôYC’G ¿hDƒ°T ‘ pπqNóàdG u≥ëpH ßØà– ¿CG ádhqódG

‘ »ª–h ,IGhÉ°ùŸGh ájuôo◊G ≈∏Y ßpaÉëàpd ;á«æjuódG

pô˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°T pá˘˘˘˘˘˘°SQÉ‡ ‘ äÉ˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘ªÛG s≥˘˘˘˘˘˘˘M ¬˘˘˘˘˘˘ pJGP âbƒ˘˘˘˘˘˘˘dG

.É¡pfÉjOCG

âfÉc ó≤a .»îjQÉàdG √QÉWEG ‘ ∫ó÷G oºr¡a uº¡ŸG øemádhópH ’ máq«fÉªr∏nY móæ¡pH káepõà∏e ∫Ó≤à°S’G óæY oájóæ¡dG oIOÉ«≤dG

á«MÉædG øe kÉ«eGõdEG kGôeCG ∂dP ¿Éch ;§≤a pá«°Shóæ¡dG pá«Ñ∏ZCÓd

º«°ù≤àdG ó©H kIô°TÉÑe Úª∏°ùŸG p±hÉfl ¤EG kGô¶f ,á«°SÉ«°ùdG

ΩÉ¶æH q…óæ¡dG oQƒà°SódG ±ÎYG .ájóæ¡dG IqQÉ≤dG p¬Ñ°ûd »°ûMƒdG

m™bGƒc ¬©e ∞s«µJh ,QÉª©à°S’G pó¡Y øe pçhQƒŸG qÊƒfÉ≤dG p tƒæàdG

n±ó¡dG ∑GP oQƒà°SódG øsª°†Jh .á«aÉ≤ãdG ájOtó©àdG ‘ ¬t°üîj

o¿ƒfÉ≤dG ôsah Éªc ;ósMƒe xÊóe m¿ƒfÉb m™r°Vh ‘ ióŸG nó«©ÑdG

ΩÉY ‘ oQOÉ°üdG ,êGhõdÉH t¢UÉÿG1954x»æjpO nÒZ kGQÉ«N ,

.á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ¿ƒfÉb øY k’óH êGhRCÓd

‘ pá˘˘˘«˘˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘˘dG äGQqƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¤EG á˘˘˘˘©˘˘˘˘jô˘˘˘˘°S lIô˘˘˘˘¶˘˘˘˘f í˘˘˘˘p°Vƒ˘˘˘˘oJ

â∏˘˘Ø˘˘ZCG ∞˘˘«˘˘c »˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘≤˘˘dG ø˘˘e äÉ˘˘æ˘˘«˘˘©˘˘°ùà˘˘dGh äÉ˘˘æ˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘dG

∞«ch - IGhÉ°ùŸG nΩƒªg ósMƒŸG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG oá«YGódG oèéo◊G

CGó˘˘˘ÑŸ kÉ˘˘˘«˘˘˘bÓ˘˘˘NCG m±É˘˘˘æ˘˘ oe ¬˘˘˘˘fCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y qÊÉ˘˘˘˘ª˘˘˘ r∏˘˘˘ n©˘˘˘˘dG oè˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘fÈdG Quƒ˘˘˘ o°U

Gòg º°ùqàjh .äÉq«∏bCÓd pá«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊ÉH u¢UÉÿG ±GÎY’Gp¿ƒ˘˘˘˘ª˘˘˘˘°†ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d kGô˘˘˘˘¶˘˘˘˘f ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘gC’É˘˘˘˘H ô˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG t»˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG o∫ó÷G

≈∏Y ¿hOuó°ûj ósMƒŸG p¿ƒfÉ≤dG hóujDƒªa .ôp°UÉ©ŸG q»°SÉ«°ùdG

º˘ t¡˘˘Ø˘˘J ø˘˘Y ¿ƒ˘˘©˘˘æ˘˘àÁ º˘˘¡˘˘æ˘˘µ˘˘d ,á˘˘dGó˘˘©˘˘dG ΩÉ˘˘eCG IGhÉ˘˘˘°ùŸG ÇOÉ˘˘˘Ñ˘˘˘e

pπ˘˘ã˘˘e ,á˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘ZC’G pá˘˘q«˘˘WGô˘˘bƒÁO ‘ äÉ˘˘«˘˘˘∏˘˘˘bCÓ˘˘˘d Ö©˘˘˘°üdG p™˘˘˘°Vƒ˘˘˘dG

äGô˘˘˘ tJƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG pAƒ˘˘˘˘˘°V ‘ q¢UÉ˘˘˘˘˘N mπ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘°ûH lí˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘°U Gò˘˘˘˘˘gh .ó˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dG

¤EG oáªp∏°ùŸG oá«∏bC’G ô¶æJ Ée kGÒãch .IópYÉ°üàŸG á«ØFGƒ£dG

.á«aÉ≤ãdG É¡àjuôoëpd øs£Ñe mAÉ¨dEÉc ósMƒŸG ¿ƒfÉ≤dG

∞FGƒ£dG ™«ªépd á«°üî°ûdG p∫GƒMC’G oÚfGƒb â°Vqô©J ó≤d

ájƒb lèéoM ∑Éægh ;AÉ°ùædG só°V Égõ««“ ÖÑ°ùH OÉ≤àf’G ¤EG

á˘˘jó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG äGOÉ˘˘©˘˘dGh ÚfGƒ˘˘≤˘˘dG ™˘˘«˘˘˘ª˘˘˘L ¤EG ≈˘˘˘bô˘˘˘j É˘˘˘e mìÓ˘˘˘°UE’

∫GƒMC’G ÚfGƒb pπr©L ná«röH ,OÓÑdG ‘ (kIOÉY pIƒ£s°ùdG páqjƒHC’Gh)

ká≤paGƒàe á«eÓ°SE’Gh á«°Shóæ¡dG ±GôYC’G pÚfGƒbh á«°üî°ûdG

¿CG ’EG .á˘˘˘˘˘«ŸÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Mh Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ˘˘˘˘˘˘°ùŸG ™˘˘˘˘˘˘e

á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG äÉ˘˘eÉ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘g’ q…õ˘˘˘cô˘˘˘e l±ó˘˘˘g ƒ˘˘˘gh - IGhÉ˘˘˘°ùŸG n≥˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J

.óMGƒdG ≥n°ùsædG p≥«Ñ£àc ¬nJGP nA»°ûdG ¢ù«d - ájô°ûÑdG

p™«ª÷ q»∏NGO lìÓ°UEG ƒg ¿B’G oáLÉ◊G ¬«dEG ƒYóJ Ée

k’óH ;Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ≈∏Y oá¶aÉÙGh ±GôYC’G ÚfGƒb

,lá˘˘˘˘∏˘˘˘˘KÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘e oÚfGƒ˘˘˘˘b ∞˘˘˘˘FGƒ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG ™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¢Vnô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ oJ ¿CG ø˘˘˘˘˘e

‘ kGóL uº¡ŸG øeh .á°Sƒoæo÷G ´ƒ°Vƒe ‘ lIõu«ëàeh ,áØpë›h

≈˘˘˘∏˘˘˘Y m´É˘˘˘ª˘˘˘LEG ¤EG ∫ƒ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘∏˘˘˘˘d x»˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘M mó˘˘˘˘¡˘˘˘˘L o∫ò˘˘˘˘H ô˘˘˘˘eC’G Gò˘˘˘˘g

…uODƒ«°S óMGƒdG ≥n°ùsædG ¢VpôØj …òdG o™jô°ûàdG PEG ;¿ƒfÉ≤dG

ΩÉFƒ∏d mPDƒe ƒgh - áq«∏bC’Gh á«Ñ∏ZC’G ÚH Isƒ¡dG p™«°SƒJ ¤EG §≤a

.Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùeÓdGh q»©nªàÛG

QÉWE’G3.5

ósMƒe xÊóe m¿ƒfÉb ∫ƒM qôªà°ùŸG o∫ó÷G :q»eÓ°SE’Gh t»°Shóæ¡dG pá«°üî°ûdG ∫GƒMC’G o¿ƒfÉb

:Qó°üŸGEngineer 2003; Mody 2003; Rudolph 2001.

AÉ°ùædG ¥ƒ≤ëH á q°UÉÿG nèéo◊G ¿EÉ

™e ∂HÉ°ûàJ IGhÉ°ùŸG pÇOÉÑeh

äÉ«u∏bC’G ¥ƒ≤M ≈∏Y ±hÉıG

‘É≤ãdG ±GÎY’Gh

π«ãªàdG øe kÉeÉ“ Úehôfi Gƒfƒµj ¿CG ¿ƒq«∏°UC’G o¿Éqµ°ùdG

ø˘˘e ™˘˘˘bGƒ˘˘˘dG Gò˘˘˘g oICÉ˘˘˘Wh OGOõ˘˘˘Jh .á˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG á˘˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ‘

¤EG äÉYƒªÛG √òg ∫ƒ°Uh pQtò©nàpH ,OÉ©Ñà°S’Gh õq«ëàdG

oäÉ˘˘aÉ˘˘°ùŸG É˘˘¡˘˘æ˘˘˘e ;á˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘°VEG mÜÉ˘˘˘Ñ˘˘˘°SC’ »˘˘˘FÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG

hCG oá˘˘jƒ˘ n¨˘˘o∏˘˘dG oõ˘˘LGƒ◊Gh ,á˘˘«˘˘dÉŸG o∞˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘dGh ,á˘˘˘«˘˘˘aGô˘˘˘¨÷G

.á«aÉ≤ãdG õLGƒ◊G øe ÉgGƒ°S

áª¶fC’G ∫ÓN øe OÉ©Ñà°S’G Gòg oIqOÉ°†e øµÁ

¿CÉH ¿ƒtLÉëoj øjóp≤àæŸG n¢†©H qøµd ;ájOtó©àdG á«fƒfÉ≤dG

≈˘˘∏˘˘˘Y ká˘˘˘«˘˘˘Yô˘˘˘°T ≠˘˘ pÑ˘˘˘°ù˘˘ oJ ó˘˘˘b á˘˘˘jOtó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG pá˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fC’G √ò˘˘˘g nπ˘˘˘ã˘˘˘e

å«˘˘M ;äÉ˘˘juôo◊G n™˘˘˘«˘˘˘°Sƒ˘˘˘Jh ¢VQÉ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘J má˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘J mäÉ˘˘˘cƒ˘˘˘∏˘˘˘°S

AÉ°ùædG nIGhÉ°ùe ,kÓãe ,IójóY lájó«dÉ≤J l±GôYCG ¢†aôJmä’É›h Iô˘˘˘˘˘˘°SC’G p¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘bh çQE’Gh á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘∏pŸG ¥ƒ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘M ‘

iôNCG28kÉ˘˘˘«˘˘ uæ˘˘˘Ñ˘˘˘J »˘˘˘°†à˘˘˘≤˘˘˘J ’ á˘˘˘«˘˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ná˘˘˘jOtó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘˘dG ¿CG ’EG .

É¡fCG ≈Yqóoj »àdG äÉ°SQÉªŸGh ±GôYC’G ™«ª÷ kÓeÉ°T

±rô˘˘˘ o©˘˘˘˘dG p¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘b p ∫ƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘b oQÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘YG ø˘˘˘˘µÁ ’h ;zá˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J

,¿É°ùfE’G n¥ƒ≤M ∂¡àæJ mäÉcƒ∏°S ≈∏Y AÉ≤HEÓd m ¢†jƒØàc

zá∏«°UCG hCG zlájó«dÉ≤J É¡fCÉH pAÉYuO’G ióe øµj Éª¡e29.pá˘ª˘¶˘fC’G ™˘«˘ª÷ »˘˘¨˘˘Ñ˘˘æ˘˘j ,á˘˘jô˘˘°ûÑ˘˘dG á˘˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG Qƒ˘˘¶˘˘æ˘˘e ø˘˘e

¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J ¿CG - á˘˘˘jOtó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG hCG É˘˘˘¡˘˘˘æ˘˘˘e pá˘˘˘jOÉ˘˘˘MC’G - á˘˘˘˘«˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG

É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘a ÉÃ ;¿É˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘≤◊ á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG ÒjÉ˘˘˘©ŸÉ˘˘˘H ká˘˘˘epõ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘˘e

¿hôNBG ¿hóp≤àæe ∫OÉéj ,Gòd .Ú°ùæ÷G ÚH oIGhÉ°ùŸG

GPEG á«fƒfÉ≤dG ájOtó©àdG ≈∏Y AÉ≤HEÓd náLÉM ’ ¬fCÉH kÉ°†jCG

nÒjÉ©e ΩÎëj ÈcC’G ™ªàéª∏d tÊƒfÉ≤dG oΩÉ¶ædG ¿Éc

√òg ¿ƒ∏Ñ≤j ¿ƒ«∏°UC’G o¿Éqµ°ùdG ¿Éc GPEGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M

ÒjÉ©e ≈∏Y l´ÉªLEG ôsaƒàj ÉeóæY ≈àM ,røµd .ÒjÉ©ŸG

á˘˘˘jOtó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d lº˘˘˘u«˘˘˘b lQhO ∑É˘˘˘æ˘˘˘g ≈˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘j ó˘˘˘b ,¿É˘˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘M

.á«fƒfÉ≤dG

º˘˘˘˘¶˘˘˘˘©˘˘˘˘e ‘ á˘˘˘˘jOtó˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘«˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘ o¶˘˘˘˘ tæ˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘˘J

oíràa s”h má«u∏fi nó«dÉ≤àc äQ qƒ£J óbh ;kÉÑjô≤J äÉ©ªàÛG

á˘˘˘˘«˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG á˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘fC’G ÖfÉ˘˘˘˘L ¤EG kÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘î˘˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘˘J É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d ∫ÉÛG

iô˘˘˘NC’G pá˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘˘dG30.oäÉ˘˘˘˘˘˘°SQÉ˘˘˘˘˘˘ªŸG â°ûjÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘J ,∂dò˘˘˘˘˘˘˘c

,øeõdG Qhôe ™e ¿ƒfÉ≤dG nIƒb âÑ°ùàcG »àdG ,á«aGôYC’G

kÉÑdÉZh .á«© r°VƒdG á«fƒfÉ≤dG áª¶fC’G ™e mÖræL ¤EG kÉÑræL

≥˘˘£˘˘æŸG ¤EG á˘˘«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘˘dG pá˘˘˘jOtó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG √ò˘˘˘g oQhò˘˘˘L ™˘˘˘Lô˘˘˘J É˘˘˘e

í˘˘˘ª˘˘˘°S É‡ ;äÉ˘˘˘«˘˘˘u∏˘˘˘bC’G ¥ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘M á˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘M ‘ …QÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘°S’G

¢Vôa …òdG âbƒdG ‘ ,áæq«©e má«aGôYCG máª¶fCG QGôªà°SÉH

.á q°UÉÿG º¡næ«fGƒb ¿hôª©à°ùŸG ¬dÓN

Iô°UÉ©e läÉq«©bGh É¡æµd ,ájQÉª©à°SG läÓjhCÉJ

É˘˘e kGÒã˘˘c PEG ;ká˘˘g sƒ‡ oá˘˘qjQÉ˘˘ª˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S’G oá˘˘˘ª˘˘˘°üÑ˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J ó˘˘˘b

»g á«fƒfÉb mäGAGôLEG u…CG oójó– kÓ©a pÖ© s°üdG øe ¿ƒµj

kÉæ«ég kÉLÉàf Èà©oj ¿CG øµÁ É¡qjCGh ,á∏«°UC’G oájó«dÉ≤àdG

lá˘Hƒ˘©˘°U ∑É˘æ˘˘gh .á˘˘jQÉ˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°S’G Iô˘˘£˘˘«˘˘°ùdGh äÓ˘˘NGó˘˘oª˘˘∏˘˘d

,á°VhôØŸGh páq«∏°UC’G ±GôYC’G ÚH õ««ªàdG ‘ á«aÉ°VEG

ÉªnYR zá«æjpóªàdG ¬nàdÉ°SQh s…QÉª©à°S’G nºµ◊G ¿CG »g

áãjó◊G päÉ°ù q°SDƒŸGh äGó≤à©ŸGh ºn«p≤dG ∫ÉNOEG nπ r°†a ¿CG

ÉªgnóMh Éª¡«dEG Oƒ©j äGôª©à°ùŸG ¤EG31.

º¡nfƒfÉb É«≤jôaCG ¤EG ¿ƒ«HhQhC’G ¿hôª©à°ùŸG πNOCG

ÒãµdÉH Gƒ¶ØàMG º¡fCG ’EG ;»FÉ°†≤dG º¡neÉ¶fh q…QGOE’G

äGAGôLE’G ô°UÉæY øe pójó©dGh ,±GôYC’G ÚfGƒb øe

™˘˘˘˘e º˘˘˘˘é˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘J É˘˘˘˘¡˘˘˘˘fCG GhCGQ »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘aC’G pá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘dG

nÖ°ùM oá∏sµ°ûŸG oºcÉÙG âfÉc .¥ÓNC’Gh ∫ó©∏d º¡eƒ¡Øe

ÚHÎë mIÉ°†bh Úu«bƒ≤M á°SÉFôH πª©J »Hô¨dG ΩÉ¶ædG

Ú«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG ø˘˘e ,¢UÉ˘˘î˘˘°TC’G n™˘˘«˘˘ª˘˘L º˘˘¡˘ oJÉ˘˘q«˘˘MÓ˘˘˘°U π˘˘˘ª˘˘˘°ûJ

âfÉch .áq«fóŸGh áq«FÉæ p÷G ÉjÉ°†≤dG ‘ ,Ú«≤jôaCG p ÒZh

Ö∏˘˘˘˘˘˘ZCG ‘ É˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dEG nÒ°TCG É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘c ,zá˘˘˘˘˘ qeÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dG oº˘˘˘˘˘˘cÉÙG √ò˘˘˘˘˘˘g

ná«∏ÙG päÉ©jô°ûàdGh »HhQhC’G n¿ƒfÉ≤dG ≥uÑ£oJ ,¿É«MC’G

láYƒª› âf sƒµJ óbh .á«HhQhC’G ±GôYC’G ¤EG kGOÉæà°SG

p º˘˘˘˘˘cÉÙG hCG zá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏ÙG á˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG º˘˘˘˘˘cÉfi π˘˘˘˘˘rã˘˘˘˘˘e ,iô˘˘˘˘˘˘NCG

Úujó«∏≤àdG AÉªYõdG øe ,zÖ© s°ûdG p ºcÉfi hCG zá«≤jôaC’G

≈∏Y äô°üàbG É¡pJÉq«MÓ°U ¿CG ÒZ ;Úq«∏ÙG pAÉ¡LƒdG hCG

n¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘b ä’É◊G º˘˘˘˘¶˘˘˘˘©˘˘˘˘e ‘ â≤˘˘˘ qÑ˘˘˘˘ nW å«˘˘˘˘M ,Ú«˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘aC’G

,…hÓnªpd …QÉª©à°S’G ïjQÉàdG ná∏«Wh .óFÉ°ùdG ±GôYC’G

á q°UÉÿG oá«FÉ°†≤dG oá«MÓ°üdG âcpôoJ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

ä’É◊G ‘ ;á˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘cÉÙG ¤EG Ú«˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘aC’É˘˘˘˘˘˘H

á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG ádÉM ‘h ,±GôYC’G ¿ƒfÉ≤H pádƒª°ûŸG

á£«°ùÑdG32 .

‘ oäÉ£∏°ùdG äCGóH ,…QÉª©à°S’G ô°ü©dG pAÉ¡àfG π«nÑob

áeÉ©dG ºcÉÙG ±Gô°TEG ™e ;êphOõŸG ºcÉÙG p ΩÉ¶f pó«MƒJ

oäGô˘ª˘©˘à˘°ùŸG â¶˘Ø˘à˘MGh .á˘˘jó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG º˘˘cÉÙG π˘˘ª˘˘Y ≈˘˘∏˘˘Y

»˘˘à˘˘dG á˘˘LphOõŸG á˘˘Ñ˘˘«˘˘cÎdG º˘˘¶˘˘©Ã á˘˘jõ˘˘«˘˘∏˘˘µ˘˘˘fE’É˘˘˘H á˘˘˘≤˘˘˘WÉ˘˘˘æ˘˘˘dG

¬pJGP âbƒdG ‘ kádhÉfi ,q…QÉª©à°S’G ºrµ◊G n¿ÉqHEG âª«bCG

¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG º˘˘«˘˘gÉ˘˘Ø˘˘e ™˘˘˘e ¬˘˘ nà˘˘˘ª˘˘˘n∏˘˘˘rbCGh ±Gô˘˘˘YC’G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b nìÓ˘˘˘°UEG

á«°ùfôØdÉH oá≤WÉædG oäGôª©à°ùŸG âdhÉM Éª«a ;…õ«∏µfE’G

.ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ±GôYC’G ¿ƒfÉb nÜÉ©«à°SG á«dÉ¨JÈdGh

¿CG q’EG ;±GôYC’G ¿ƒfÉb »MGƒf n¢†©H É«Hƒ«KEGh ¢ùfƒJ â¨dCGh

‘ ’ ,»≤jôaCG mó∏H u…CG ‘ ™næªoj hCG πnª¡oj ⁄ n¿ƒfÉ≤dG Gòg

.√nó©H ’h q…QÉª©à°S’G ºµo◊G pAÉæKCG

¤EG ∫ƒ°UƒdG pá«fÉµeEG nõjõ©J ™«£à°ùj ±GôYC’G o¿ƒfÉb

á«FÉ°†≤dG º o¶tædG

á˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ‘ º˘˘gÉ˘˘˘°ùj ¿CG ±Gô˘˘˘YC’G ¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘H ∫ƒ˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘d ø˘˘˘µÁ

kÉaÉ°üfEG nÌcCG kÉ≤«Ñ£J øª°†njh ,Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ¥ƒ≤M

p π˘ r«˘˘æ˘ pd oá˘˘dhò˘˘ÑŸG oOƒ˘˘˘¡÷G ™˘˘˘«˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘°ùJ É˘˘˘ª˘˘˘c ;¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG º˘˘˘µ˘˘˘oë˘˘˘pd

p ≥˘˘˘r∏˘˘˘N ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y ó˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘°ùJ ¿CG ±Gô˘˘˘˘YC’G ¿ƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘H xΩÉ˘˘˘˘Y m±GÎYG

Ée kÉÑdÉZh .™°ShC’G ™ªàÛG ‘ êÉeóf’G øe m ¢SÉ°ùMEG

,±GôYC’G ¿ƒfÉb øY ´Éaó∏d ká«©bGh oÌcC’G oáqé◊G ¿ƒµJ

¿CG ,∫ÉÛG Gòg ‘ mIô u°ü≤e m ∫hO pAÉëfCG ‘ má q°UÉîpHh

ΩÉ©∏d ájô°ûÑdG á«ªæàdG ôjô≤J2004

á«fƒfÉ≤dG páª¶fC’G ™«ª÷ »¨Ñæj

ÒjÉ©ŸÉH káe põà∏e ¿ƒµJ ¿CG

ÉÃ ;¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«dhódG

Ú°ùæ÷G ÚH oIGhÉ°ùŸG É¡«a

58

¿CG Éªc ;¿ƒfÉbqÓdG ÚHh ±GôYC’G ¿ƒfÉb ÚH ƒg nQÉ«ÿG

º¡æ«fGƒb »uæÑJ ≈∏Y Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG IQó≤Ã n±GÎY’G

¿ƒµj óbh ,q»îjQÉJ m πoeÉëàpd ló«æØJ ƒg É¡p≤«Ñ£Jh á q°UÉÿG

Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d q»JGòdG ºrµ◊G øe ÉveÉg GkAõL33.

¤EG Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘c ¤EG É˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dGÎ°SCG ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ,l¿Gó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H âaÎYG

»Øa .á«fƒfÉ≤dG ájOtó©àdÉH ,É«≤jôaCG ÜƒæL ¤EG ’Éª«JGƒZ

¿ƒ˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘H ±GÎY’G ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y oõ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘ qà˘˘˘˘˘dG Osó˘˘˘˘˘é˘˘˘˘ nJ ,É˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dGÎ°SCG

- ‹GÎ°SC’G uÈdG ‘ Ú˘˘˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘˘˘˘˘ qµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘d ±Gô˘˘˘˘˘˘˘˘˘YC’G

…òdG oôeC’G ;¢ùjQƒJ ≥«°†e pQõoL ‘h - Úu«æ«éjQƒHC’G

Ú«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘ qµ˘˘°ùdG päÉ˘˘YÉ˘˘ª˘˘L päÉ˘ q«˘˘dBG ΩÉ˘˘eCG n≥˘˘jô˘˘£˘˘˘dG í˘˘˘à˘˘˘ap ∫Ó≤à°S’G øe pójõŸGh ,Úu«æ«éjQƒHC’G p ºcÉfih ,ádGó©∏d

‘ ô n¶æoj ,Góæc ‘h .»JGòdG ºµo◊Gh q»ª«u∏bE’G u»∏ÙG

¿Éqµ°ùdG páYÉªL ørª°V á«∏ÙG á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG º¶©e

¬˘˘pfGô˘˘bCG ø˘˘e ¿ƒ˘˘˘Ø˘˘˘s∏fi nº˘˘˘n¡˘˘˘qàŸG º˘˘ pcÉ˘˘˘ë˘˘ oj å«˘˘˘ë˘˘˘H ,Ú«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G

oäÉq«bÉØJG äsôbCG ,’Éª«JGƒZ ‘h .á«aÉ≤ãdG ¬nªn«pb ¬fƒcQÉ°ûj

ΩÉY oIOƒ≤©ŸG p ΩÓ q°ùdG1996p¿ƒfÉ≤H ±GÎY’G nÜƒLh

á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤◊G äÉ˘˘˘˘MÓ˘˘˘˘°UE’G ø˘˘˘˘e xΩÉ˘˘˘˘g mAõ˘˘˘˘é˘˘˘˘c ,É˘˘˘˘jÉŸG pÖ©˘˘˘˘°T

QÉWE’G)6.3 .(pá˘˘˘˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG ó˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘˘˘aCG oÜƒ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘L ó˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘°ûJ

tï°†J ójóéàdG øe áeQÉY káLƒe ójÉJQÉHC’G/áqjô°üæ©dG

;IójóL káÑ«gh ,nOQGƒeh ,mäÉ£∏°S ±GôYC’G ¿ƒfÉb ‘

ádGó©dG ΩÉ¶f ‘ á≤ãdG pAÉæH oIOÉYEG ∂dP øe o±ó¡dGh

o±GÎY’Gh ,¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘dG º˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘ oë˘˘˘˘˘˘˘ pd p ΩGÎM’Gh á˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ÷G

‘ äGAGôLE’G √ò¡d …uóëàdG øªµj .ájó«dÉ≤àdG ÚfGƒ≤dÉH

Qƒà°SódG ™e kÉ« u°û“ ±GôYC’G p¿ƒfÉbh ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG èreO

ÚH IGhÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ùŸG nπ˘˘˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘˘˘e nÇOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ¢Suô˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘j …ò˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ,ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘jó÷G

á«°ù«FQ kIƒ£N á«≤«aƒàdG oá«∏ª©dG √òg Èà©oJh .Ú°ùæ÷G

ìÓ°UEÓd É«≤jôaCG oÜƒæL É¡H Ωƒ≤J »àdG á∏FÉ¡dG áª¡ŸG ‘p ÚfGƒ˘˘˘˘b nAÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘dEG ¤hC’G oIƒ˘˘˘˘˘£ÿG âfÉ˘˘˘˘˘c å«˘˘˘˘˘M ;»˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘˘dG

»àdG á«fƒfÉ≤dG áæé∏dG π«µ°ûJ oIOÉYEG É¡ràn∏Jh ,ójÉJQÉHC’G

ºµo◊G p ΩÉ¶f øe ¿ƒ¶paÉfi lIÉ°†b É¡«∏Y øª«¡oj ¿Éc

nÚfGƒb sø°ùnJ ¿CG ¿B’G É«≤jôaCG pÜƒæL ≈∏Y øq«©àjh .≥HÉ q°ùdG

.ójóL x»YÉªàLG m ΩÉ¶f p ºµoëpd ,kIójóL

øe Ió«MƒdG ná¨« u°üdG kÉÑpdÉZ ±GôYC’G o¿ƒfÉb πuãªoj

Üƒ˘˘˘æ˘˘˘L »˘˘˘æ˘˘˘WGƒ˘˘˘e ø˘˘˘e ¿hÒã˘˘˘c É˘˘˘¡˘˘˘˘aô˘˘˘˘©˘˘˘˘j »˘˘˘˘à˘˘˘˘dG á˘˘˘˘dGó˘˘˘˘©˘˘˘˘dG

,±ÉjQC’G ‘ kÉÑjô≤J ¿Éqµ°ùdG o∞°üf ¢û«©j PEG ;É«≤jôaCG

Ée ‘ ±GôYC’G n¿ƒfÉb lájó«dÉ≤J oºcÉfi ≥uÑ£oJ å«M

≈∏Y ójõj80 iô≤dG øe %34;ºcÉÙG √òg ≈WÉ©àJh .pá˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘ qµ˘˘˘˘˘˘˘°ùdG päÉ˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ tª˘˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘dG ¢†©˘˘˘˘˘˘˘H ‘ kÉ˘˘˘˘˘˘˘°†jCG oIOƒ˘˘˘˘˘˘˘LƒŸG

≈∏Y päÉaÓÿGh ,á£«°ùÑdG äÉbpô q°ùdG ™e ;ájô n°†n◊G

¤EG ¥Ó£dG ¤EG êGhõdG øe ,ájô n°SC’G p¿hDƒ°ûdGh ,á«µ∏pŸGmá˘˘©˘˘jô˘˘°S má˘˘dGó˘˘©˘ pH á˘˘jó˘˘«˘˘dÉ˘˘≤˘˘à˘˘dG oº˘˘˘cÉÙG º˘˘˘°ù˘˘ qà˘˘˘Jh .á˘˘˘KGQƒ˘˘˘dG

‘h äÉq«ª°SôdG øe mQrób uπbCÉH πª©J É¡fC’ ,áØ∏µdG pá∏«∏bh

sπbCG ‘ƒà°ùJ Éªc ,Úª°UÉîàŸG øcÉ°ùe øe máÑjôb n™bGƒe

ènéo◊G ¤EG ´Éªà°S’G á°ù∏épd m º r°Snôc óMGh mQ’hO øe

Éª«a ,áLQGódG náö∏dG É¡oJÉ°†b Ωóîà°ùjh ;äGOÉ¡ q°ûdGh

π˘˘˘ tNó˘˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H á˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª÷G pOGô˘˘˘˘˘aC’ äÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘KE’G oó˘˘˘˘˘YGƒ˘˘˘˘˘b í˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘°ùJ

.Oƒ¡ t°ûdG pádAÉ°ùeh

»FÓdG oAÉ°ùædG má q°UÉîHh - √hóp≤àæe p ΩÉ¶ædG Gò¡dm¿É«MCG ‘ õ««ªà∏d nø r°Vsô©àjh ,mIÉ°†o≤c πª©dG øe nør©æªoj

ºsYõàJ ,∂dP ºZoQ .áªcÉfi ‘ kÉaôW søoµj ÉeóæY IÒãc

,äÉ«ØjôdG AÉ°ùædG ácôM ás∏¶e â– ,á«FÉ°ùf läÉ«©ªL

,√pôjƒ£Jh ±GôYC’G ¿ƒfÉ≤H ±GÎYÓd nádhòÑŸG nOƒ¡÷G

…ôéoJh .ájô°üæ©dG pábôØàdG ó©H Ée p ™ªà› ™e n≥aGƒà«pd

¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b pá˘˘˘«˘˘˘bô˘˘˘J á˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘c ∫ƒ˘˘˘M mäÉ˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘f oäÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘ª÷G √ò˘˘˘˘g

.ICGôª∏d kÉaÉ°üfEG nÌcCG ¬p∏r©Lh ,±GôYC’G

¢Vuô©oj ób »àdG á«Ø«µdG √ÉŒ l≥∏b ∑Éæg ∫Gõj ’ ,Gòd

hCG ,ô£î∏d ¿É°ùfE’G p¥ƒ≤M nÒjÉ©e p±GôYC’G o¿ƒfÉb É¡«a

É¡H nπª©dG øª°†j35má«ª°SQ - á«fƒfÉb máeƒ¶æe sπc q¿C’ ;

p ¢Uƒ˘˘˘˘˘°üî˘˘˘˘ pH OÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘˘d lá˘˘˘˘˘°Vrô˘˘˘˘˘Y - á˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘J ΩCG âfÉ˘˘˘˘˘˘c

m ìÉæe páYƒª› øe qÊƒfÉ≤dG oó«∏≤àdG ¿ sƒµàjh .É¡àZÉ«°U

AGREG ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG ™˘˘e má˘˘Ø˘ q«˘˘µ˘˘à˘˘˘eh ,Qhò÷G pá˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘Y mäÉ˘˘˘cƒ˘˘˘∏˘˘˘°Sh

øjƒµJ p ø r°ùM AGREGh ,™ªàÛG ‘ √pQhOh ¿ƒfÉ≤dG pá©«ÑW

»˘˘à˘˘dG pá˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘£˘˘˘dG ™˘˘˘e ∂dò˘˘˘ch ;√p Ò«˘˘˘°ùJh »˘˘˘FÉ˘˘˘°†b p ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG

,¬oÑjò°ûJh ,¬ o°SrQOh ,¬o≤«Ñ£Jh ,¿ƒfÉ≤dG tø n°S É¡«a »¨Ñæj

.¬ªo«∏©Jh

¿CG ±GôYC’G ¿ƒfÉ≤H ∫ƒÑ≤∏d øµÁ

¥ƒ≤M ájÉªM ‘ ºgÉ°ùj

øª°†njh ,Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG

ºµoëpd kÉaÉ°üfEG nÌcCG kÉ≤«Ñ£J

¿ƒfÉ≤dG


mô˘ r¡˘˘b ø˘˘e pø˘˘˘jsô˘˘˘eC’G ¿ƒ˘˘ t«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ’É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘JGƒ˘˘˘Z o¿É˘˘˘qµ˘˘˘°S ≈˘˘˘fÉ˘˘˘Y

≈∏Y ójõj Ée ná∏«W mOÉ©Ñà°SGh500∫ƒ°Uh òæe ,áæ°S

…òdG ,ís∏°ùŸG t»∏NGódG o´GõuædG ¿Éch .¿ÉÑ°SE’G pIGõ¨dG

ΩÉY øe qôªà°SG1960‘ ΩÓs°ùdG päÉ«bÉØJG p™«bƒJ ≈àM

ΩÉY1996o¿Éqµ°ùdG ¢Vsô©J å«M ;ó«©H xóM ¤EG kGôueóe ,

,Ö©˘˘˘°ûdG p∞˘˘˘°üf ø˘˘˘e nÌcCG ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘uµ˘˘˘°ûj ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘dG ,¿ƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G

¢Vsƒ˘˘˘˘bh .¿É˘˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘˘≤◊ má˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘¶˘˘˘˘a mäÉ˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘fGh ní˘˘˘˘HGòŸ

ΩÉ˘˘Y ø˘˘e ΩGO …ò˘˘dG ,q…Qƒ˘˘˘JÉ˘˘˘à˘˘˘µ˘˘˘jó˘˘˘dG t…ô˘˘˘µ˘˘˘°ù©˘˘˘dG oΩÉ˘˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘dG

1970 ΩÉY ¤EG1985päÉ©ªàÛG päÉ£∏°S ná«dÓ≤à°SG ,

.áq«∏ÙG

oäÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘àÛG ó˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘J ¿CG ,kGPEG ,pÜô˘˘˘¨˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG ø˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘d

ó≤a .¿ƒfÉ≤dG ºrµoMh u»FÉ°†≤dG ΩÉ¶qædÉH É¡nà≤K á«ØjôdG

áªcÉfi ¿hO øe áq«æ∏©dG oá«FÉZƒ¨dG oäÉeGóYE’G äQÉ°U

¬JQób pΩó©H pôs¡n°ûŸG ,q»ª°SôdG ádGó©dG pΩÉ¶f øY nπjóÑdG

¤EG ¬ànYrõnæpHh ,ºFGô÷G »ÑpµJôe ≈∏Y mΩÉµMCG QGó°UEG ≈∏Y

‘ mIó˘˘°SÉ˘˘˘a nó˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘≤˘˘˘J ΩGó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°SÉ˘˘˘H ÚeôÛG ø˘˘˘Y êGô˘˘˘aE’G

ná˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘M á˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG oá˘˘˘°ù°SDƒŸG √uƒ˘˘˘°ûJh .ä’É˘˘˘Ø˘˘˘µ˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f

É¡fCÉH ,kÉªtµ¡J ,É¡pØr°Uh ôrÑY á«fƒfÉ≤dG pÒZ äÉeGóYE’G

.Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d ájó«∏≤J läÉ°SQÉ‡

ΩÉY oäÉ«bÉØJG äsôbCG1996mìÓ°UEG ¤EG áLÉ◊ÉH

q…ó«∏≤àdG ¿ƒfÉ≤dÉH p±GÎYÓd mäÉeGõàdG ™e ,»≤«≤M

á°UÉÿG oá«bÉØJ’G ∫ƒ≤J ,kÓãe .¬pà£∏°Sh ÉjÉŸG pÖ©°ûdpá˘˘aô˘˘©˘˘e ná˘˘s∏˘˘b ¿EG º˘˘˘¡˘˘ pbƒ˘˘˘≤˘˘˘Mh Ú«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘ qµ˘˘˘°ùdG á˘˘ qjpƒ˘˘ o¡˘˘˘pH

»˘à˘dG á˘jó˘«˘∏˘≤˘à˘˘dG pÒjÉ˘˘©ŸÉ˘˘H á˘˘«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG á˘˘«˘˘©˘˘jô˘˘°ûà˘˘dG á˘˘Ä˘˘«˘˘¡˘˘dG

nQÉ≤àaG ∂dòch ,Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG p™ªà› nIÉ«M ºu¶æoJ

pΩÉ¶f pOQGƒe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢Unôoa ¤EG Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG

kGõ««“h ,¥ƒ≤◊G øe kÉfÉeôM ÉÑsÑ°S ,»æWƒdG ádGó©dG

.z kÉ°û«ª¡Jh

:≈∏Y oá°VQÉ©ŸGh oáeƒµ◊G â≤ØqJG

•äÉ˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª÷ á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘NGó˘˘˘˘dG ¿hDƒ˘˘˘˘°ûdG pIQGOEÉ˘˘˘˘H p±GÎY’G

á˘˘˘dGó˘˘˘©˘˘˘dG pÒjÉ˘˘˘©˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y kAÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘H ,Ú«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘ qµ˘˘˘˘°ùdG

.É¡H pás°UÉÿG

•≥˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘J ø˘˘˘e GkAõ˘˘˘L á˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dG päGQÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘Y’G pπ˘˘˘ r©˘˘˘˘L

.¿ƒfÉ≤dG

•pAÉ˘˘°†YCGh IÉ˘˘°†≤˘˘dG p∞˘˘jô˘˘©˘˘à˘˘d º˘˘FGO mè˘˘eÉ˘˘fô˘˘H pô˘˘jƒ˘˘£˘˘˘J

Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG páaÉ≤ãH áeÉ©dG ¿hDƒ°ûdG IQGRh

.º¡àqjpƒogh

•…hòd á«fÉ› má«FÉ°†b májQÉ°ûà°SG mäÉeóN pÚeCÉJ

.IOhóÙG pOQGƒŸG

•päÉ˘˘˘˘˘˘˘jôÛG pá˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘LÎd á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘fÉ› mäÉ˘˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘˘N pËó˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘J

.Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG päÉöd ¤EG á«FÉ°†≤dG

IÒ°ùe ‘ ¤hCG mäGƒ£N oäGQƒ£àdG √òg πuµ°ûJ

‘ Ú«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘qµ˘˘°ù∏˘˘d Iõ˘˘pjÉ˘˘ª˘˘àŸG äÉ˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dÉ˘˘˘H p±GÎY’Gpá˘˘˘ª˘˘˘¶˘˘˘fCG oô˘˘˘jƒ˘˘˘£˘˘˘J ƒ˘˘˘g ¿B’G oπ˘˘˘˘KÉŸG …uó˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh .’É˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘JGƒ˘˘˘˘ZpIGhÉ°ùŸGh ,¿É°ùfE’G p¥ƒ≤M ™e ≥aGƒàJ má≤jô£H ±GôYC’G

.Ú°ùæ÷G ÚH

QÉWE’G3.6

’Éª«JGƒZ ‘ ‘É≤ãdG p±GÎY’Gh ádGó©dG ¤EG o∫ƒ°UƒdG

:Qó°üŸGBuvollen 2002.

IOuó©àe mäÉöd p ΩGóîà°SÉH lá q°UÉN läÉ°SÉ«°S

≈˘˘∏˘˘Y É˘˘¡˘˘∏˘˘ u°†Ø˘˘Jh mäÉ˘˘¨˘˘d hCG ká˘˘¨˘˘d oá˘˘dhó˘˘dG QÉ˘˘à˘˘î˘˘J É˘˘eó˘˘æ˘˘Y

áæª«g ¤EG nIQÉ°TE’G »£©oJ Ée kÉÑdÉZ É¡fEÉa ,ÉgGƒ°S

øµÁh .ΩC’G º¡nà¨d oá«ª°SôdG oáö∏dG ¿ƒµJ øjòdG ∂ÄdhCG

p ÒZ mIÒãc mäÉYƒª› ájuôoM øe sóënj ¿CG QÉ«ÿG Gò¡d

™˘˘ª˘˘àÛG päÉ˘˘Ä˘˘a ÚH päGô˘˘tJƒ˘˘à˘˘˘dG … uƒ˘˘˘≤˘˘˘j É‡ ,á˘˘˘æ˘˘ pª˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘emá≤jôW ¤EG ∂dP ∫ qƒëàjh .(ÊÉãdG nπ°üØdG ô o¶foG)p ∫ƒ°UƒdGh ,º«∏©àdGh ,á°SÉ«°ùdG øY m ¢SÉfCG pOÉ©Ñà°S’

.á«fóŸG IÉ«◊G ‘ iôNCG mIójóY m ìGƒfh ,ádGó©dG ¤EG

IGhÉ°ùŸG ΩóY n¬LhCG ≥uª©oj ¿CG QÉ«ÿG Gò¡d øµÁ Éªc

ká˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°†b nhoó˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘j ¿CGh ,äÉ˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘ªÛG ÚH á˘˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘˘b’G

‘ çó˘M É˘ª˘∏˘ã˘˘e ¥É˘˘≤˘˘ u°ûdGh p±Ó˘˘î˘˘∏˘˘d kIÒã˘˘e á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S

»˘à˘dG ) á˘«˘dÉ˘¡˘æ˘ u°ùdG oá˘¨ o∏˘dG â∏˘p©˘˘oL É˘˘eó˘˘æ˘˘Y ;É˘˘µ˘˘fÓ˘˘jô˘˘°S

n∫óH Ió«MƒdG ná«ª°SôdG náö∏dG (á«Ñ∏ZC’G É¡H çqóëàJ

ΩÉ˘˘Y ‘ á˘˘˘qjõ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘fE’G1956á˘˘«˘˘u∏˘˘bC’G pá˘˘°VQÉ˘˘˘©˘˘˘e º˘˘˘rZoQ ,

Úà¨∏dG Éà∏pµpH ádhódG n±GÎYG äOGQCG »àdG ,á«∏«eÉàdG

.áq«∏«eÉqàdGh áq«dÉ¡æ q°ùdG

,¬«a pÜƒZôŸG øe πH ,p øµªŸG øe q¿CG ÚM ‘

¥rô˘˘ p©˘˘˘dG ¿hDƒ˘˘˘°T ‘ zkIó˘˘˘pjÉfi ≈˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘J ¿CG É˘˘˘˘e má˘˘˘˘dhó˘˘˘˘d

≥∏©àj Ée ‘ kÉ«∏ªY kGôeCG ¢ù«d ∂dP ¿EÉa ,øjuódGh

ácÎ°ûe má¨d ¤EG ¿ƒLÉàëj ÚæWGƒŸG q¿C’ ;á o∏dÉH

q¿CG Éªc ;∫Éq©ØdG π o°UGƒàdGh ∫nOÉÑàŸG ºogÉØàdG õjõ©àd

äÉeóÿG p Ëó≤J pAÉÑYCG nπtª– ™«£à°ùJ mádhO øe Ée

.É¡«°VGQCG ‘ más«µfi má¨d uπµH á«ª°SôdG ≥FÉKƒdGh

,∫hqó˘˘dG p º˘˘¶˘˘©˘˘e ¿ rƒ˘˘c ‘ π`˘˘qã˘˘ª˘˘à˘˘˘J ná˘˘˘Hƒ˘˘˘©˘˘˘°üdG ¿CG ÒZ

nIOuó©àe ,ÉHhQhCG p¥ô°Th »eÉædG ⁄É©dG ‘ á q°UÉîHh

.Éæg pôFGódG påëÑdG p º¶©e oQƒfi »gh - äÉ¨∏dG

ájOtó©à∏d mäÉ°SÉ«°S ¤EG oáLÉ◊G ƒYóJ ,iôNCG kIqôe

.á«aÉ≤ãdG

ô˘˘˘˘˘˘uaƒ˘˘˘˘˘˘J ,IOuó˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dG päGP äÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘àÛG ‘májƒnöd mäÉYƒªéÃ kÉaGÎYG ájƒnö∏dG pájOtó©àdG oäÉ°SÉ«°S

á˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘n¨˘˘˘˘˘o∏˘˘˘˘˘dG pá˘˘˘˘˘jOtó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG oäÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S »˘˘˘˘˘ª–h .Iõ˘˘˘˘˘u«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘e

É˘˘˘˘˘e p ∫ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘H ,ÌcCG hCG Úà˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘o∏˘˘˘˘˘pd n…RGƒ˘˘˘˘˘˘àŸG nΩGó˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°S’Gmä’É› ‘ á q°UÉÿG ¬pàö∏pH Éæe wπc nßØàë«pd :¬oà°UÓN

kÉ°†jCG Éæd øoµàpd øµd ,äÉ©eÉ÷Gh ¢SQGóŸG p πãe áæq«©e

IÉ«◊G ‘ kÉ°Uƒ°üN ;áeÉ©dG äÉWÉ°ûæ∏d ácÎ°ûe lá¨d

ô˘˘rÑ˘˘Y á˘˘˘jƒ˘˘˘n¨˘˘˘o∏˘˘˘dG päÉ˘˘˘aÓÿG pô˘˘˘eCG oô˘˘ tHó˘˘˘J ø˘˘˘µÁh .zá˘˘˘«˘˘˘fóŸG

,ájuôoëpH äÉ«u∏bC’G oäÉ¨d É¡«a Ωnóîà°ùoJ mä’É› ÒaƒJ

oáö∏dG á q°UÉîHh ,iôNCG mäÉ¨d p ºt∏©àd nõaGƒM p Ëó≤J ôrÑYh

∫ÓN øe ∂dP o™«é°ûJ øµÁ .á«ª°SôdG hCG oá«eƒ≤dGmá¨d pIOÉLEG p πr©néc ,á«YÉªàL’G äBÉaÉµª∏d máq«∏µ«g páeÉbEG

.ør«s«Ø«XƒdG Ωtó≤àdGh πtgCÉà∏d kÉWô°T á«eƒb

πeÉ°T xΩÉY m ™nHÉW hP zá¨d ‘ w≥M óLƒj ’36πH ,

í˘˘jô˘˘°U w…ƒ˘ n¨˘˘od l¿ƒ˘˘ª˘˘°†e É˘˘¡˘˘d lá˘˘«˘˘°SÉ˘˘˘°SCG l¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘M ∑É˘˘˘æ˘˘˘g

;É¡H ±Î©J ¿CG p¥GôYC’G pIOuó©àŸG ∫hódG ≈∏Y øq«©àj

p πãe mäGógÉ©e pÖLƒÃ ,á«dhódG É¡JÉeGõàdÉH n»ØJ »µd

≈¶ëjh .á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d q‹hódG ¥Éã«ŸG

;IGhÉ°ùŸG ‘h ÒÑ©àdG ájuôoM ‘ t≥◊G á q°UÉN má«ªgCÉH

É˘˘˘˘˘e má˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘d p ΩGó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG á˘˘˘˘˘juô˘˘˘˘˘oMh ÒÑ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG á˘˘˘˘˘˘juô˘˘˘˘˘ oM q¿C’

≈∏Y m ∫Éãe oRôHCG ƒg Gògh ,Éª¡o∏ r°üa Qqò©àj ¿ÉàeRÓàe

,kÓãe ,É«côJ »Øa .¿ƒfÉ≤dG ¿hDƒ°T ‘ áö∏dG á«ªgCG

øe ¿ƒfÉ≤dG p ºrµoëpH káYƒæ‡ ájOôµdG oá«u∏bC’G âq∏X

ΩÉY ≈àM áeÉ©dG øcÉeC’G ‘ É¡pàöd ΩGóîà°SG.1994páHÉéà°SG ‘ kÉeÉg kGô°üæY ¿ƒfÉ≤dG Gòg oìÓ°UEG ¿Éch

‘ iôLh ;IÒÑµdG páqjOôµdG á«u∏bC’G pÖdÉ£Ÿ áeƒµ◊G

ô˘˘˘¡˘˘˘°T ∫Ó˘˘˘N ,á˘˘˘«˘˘˘bô˘˘˘°ûdG pá˘˘˘«˘˘˘Hƒ˘˘˘æ÷G ø“É˘˘˘H á˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æ˘˘˘˘e

ΩÉY QGPBG/¢SQÉe2004º«∏©àd mõcôe p ∫ qhCG oìÉààaG ,

.áqjOôµdG á¨∏dG

¿CG ⁄É˘˘˘©˘˘˘dG AÉ˘˘˘ë˘˘˘fCG ∞˘˘˘∏˘˘˘àfl ‘ oá˘˘˘Hô˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ô˘˘˘¡˘˘˘¶˘˘˘oJ

n¢UnôoØdG ™ u°SƒJ ¿CG øµÁ ájƒnö∏dG pájOtó©àdG päÉ°SÉ«°S

l±OÉg ló¡L ∫pòoH GPEG ,IójóY m¥oô o£pH ¢SÉæ∏d náMÉàŸG

á«°ù«FôdG päÉ¨∏dG n¢†©H ÚæWGƒŸG ™«ªL p º«∏©J ¤EG

QÉWE’G) ó∏ÑdG ‘ áq«µÙG7.3mIÒãc m¿É«MCG ‘h .(

äÉ¨∏dG IOuó©àŸG ¿Gó∏Ñ∏d oΩnõ∏à°ùŸG oôeC’G ¿ƒµj ,kGóL

∂dòH â n°UhCG Éª∏ãe) çÓãdG päÉö∏dG pá¨«°U nOÉªàYG

p ΩGóîà°S’ q»æ∏©dG n±GÎY’G íæ“ »àdG (ƒµ°ùfƒo«dG

:»g ,äÉ od pçÓK

•á˘˘«˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG ná˘˘¨˘˘∏˘˘dG ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J É˘˘˘e kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘Z - á˘˘˘q«˘˘˘dhO lá˘˘˘¨˘˘˘d

‘h .kIônª©à°ùe âfÉc »àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ IQGOEÓd

¿CG ¤EG ¿Gó∏ÑdG tπc êÉà– ,Gòg páŸ rƒn©dG ô°üY

‘ á˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘°ûª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dhO má˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘d ‘ kIô˘˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘J

.á«ŸÉ©dG äÉµÑ°ûdGh äÉjOÉ°üàb’G

•pá˘˘˘¨˘˘˘d oOƒ˘˘˘Lh π˘˘˘u¡˘˘˘°ù˘˘ oj - á˘˘˘cnÎ°ûe/lá˘˘˘ q«˘˘˘˘∏˘˘˘˘ o°UGƒ˘˘˘˘J lá˘˘˘˘¨˘˘˘˘dmáqjƒ¨d mäÉYƒª› ÚH n∫É°üqJ’G áq«∏fi mÖ oWÉîJp¿Gó∏H ‘ áq«∏pMGƒ q°ùdG oá¨∏dG »g Éª∏ãe ,áØ∏àflmäÉ¨d kÉ°†jCG o¢SÉædG ºq∏µàj å«M ;É«≤jôaCG pÜôZ

.iôNCG kIójóY

•¢SÉæ∏d qΩC’G oá¨∏dG ¿ƒµJ ’ ÉeóæY - qΩC’G oá¨∏dG

¿hójôj º¡fEÉa ,á«dhódG ná¨∏dG hCG á«∏ o°UGƒàdG ná¨∏dG

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ø˘˘˘jQOÉ˘˘˘b Gƒ˘˘˘fƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘j ¿CG - ¤EG ¿ƒ˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘jh -

.ΩC’G º¡pàöd ΩGóîà°SG

çÓãdG päÉ¨∏dG √ò¡H ±Î©J ¿CG ¿Gó∏Ñ∏d »¨Ñæj

±Î©˘˘˘˘J ¿CG π˘˘˘˘bC’G ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y hCG ;á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘°SQ mäÉ˘˘˘˘¨˘˘˘ t∏˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘u∏˘˘˘˘˘c

‘ Éªc ;áØ∏àfl m±hôX ‘ É¡àq«ªgCGh É¡dÉª©à°SÉH

√òg p πãŸ lIójóY oêPÉ‰ áqªKh .¢SQGóŸG hCG ºcÉÙG

.ó∏ÑdG ≈∏Y kÉØrbh ,ájƒö∏dG á«KÓtãdG øe ≠« u°üdG

Éª«a n∫hódG ¬pHÉŒ »àdG ,á«°ù«FôdG oá∏Ä°SC’G QhóJh

‘ º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG pá˘˘¨˘˘d ∫ƒ˘˘M ,á˘˘jƒ˘˘˘n¨˘˘˘o∏˘˘˘dG á˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdÉ˘˘˘H ≥˘˘˘q∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘j

.á«eƒµ◊G ôFGhódG ‘ á∏ª©à°ùŸG páö∏dGh ,¢SQGóŸG


ájƒnö∏dG päÉaÓÿG pôeCG oôtHóJ øµÁ

É¡«a Ω nóîà°ùoJ mä’É› ÒaƒJ ôrÑY

ôrÑYh ,áj uôoëpH äÉ«u∏bC’G oäÉ¨d

,iôNCG mäÉ¨d p ºt∏©àd nõaGƒM p Ëó≤J

hCG oá«eƒ≤dG oá o∏dG á q°UÉîHh

á«ª°SôdG

60

¢SQGóŸG ‘ ájƒnö∏dG oá°SÉ«°ùdG

kÉ«°ù«FQ kGQó°üe q»ª«∏©àdG RGôME’G o¢VÉØîfG ∫Gõj ’päÉ˘Yƒ˘˘ªÛGh ,ø˘˘jô˘˘LÉ˘˘¡ŸG ¤EG á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dÉ˘˘H OÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°SÓ˘˘d

,∫GƒMC’G √òg πãe ‘h .Ú«∏°UC’G p¿Éqµ°ùdGh ,áq«brôp©dG

ºgó«dÉ≤àpH kÉaGÎYG Úà o∏pH º«∏©àdG oÒaƒJ πuµ°ûj ’

nº˘«˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG Ruõ˘˘©˘˘j ¿CG kÉ˘˘°†jCG ¬˘˘æ˘˘µÁ π˘˘H ,§˘˘≤˘˘a á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dGpäGQÉ«N ™ u°Sƒj É‡ - á«ª«∏©àdG n¥QGƒØdG ¢†uØîojh

QÉWE’G ô o¶foG) ¢SÉædG7.3.(

¿ƒ°SQój ÉeóæY m¬Lh p π°†aCG ≈∏Y o∫ÉØWC’G ºq∏©àj

ô¡¶oJh .IôuµÑŸG º¡JGƒæ°S ‘ má q°UÉîHh ,ΩC’G º¡àö∏pH

áö∏dG s»FÉæãdG nº«∏©àdG ¿CG IójóY m¿Gó∏H ‘ oÜQÉéàdGpá«eƒ≤dG áö∏dÉHh qΩC’G á¨∏dÉH ¢ùjQóàdG ÚH ™ªéj …òdG

»Øa .ÉgnÒZh kájƒHôJ kÉ°Unôa í«àoj ¿CG øµÁ ,IóFÉ q°ùdG

Úà˘¨˘∏˘dG ¿hó˘«˘éoj ø˘jò˘dG oò˘«˘eÓ˘à˘˘dG ¥ qƒ˘˘Ø˘˘J ,ÚÑ˘˘«˘˘∏˘˘«˘˘Ø˘˘dG

á˘¨˘o∏˘dG u»˘FÉ˘˘æ˘˘ã˘˘dG º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ‘ Úà˘˘enó˘˘î˘˘à˘˘°ùŸG

’ ø˘jò˘dG º˘¡˘FGô˘¶˘˘f ≈˘˘∏˘˘Y (á˘˘jõ˘˘«˘˘∏˘˘µ˘˘fE’Gh Æƒ˘˘dÉ˘˘ZÉ˘˘qà˘˘dG)

¥ qƒ˘˘Ø˘˘à˘˘j ,Gó˘˘æ˘˘c ‘h .º˘˘¡˘˘Jƒ˘˘«˘˘H ‘ Æƒ˘˘dÉ˘˘ZÉ˘˘à˘˘dG ¿ƒ˘˘ª˘˘q∏˘˘µ˘˘à˘˘˘j

,ájõ«∏µfE’ÉH á≤WÉædG á«Ñ∏ZC’G ¤EG ¿ƒªàæŸG oIòeÓàdG

≈˘∏˘Y ,Úà˘¨˘o∏˘pH »˘u∏˘˘µ˘˘dG º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG è˘˘eGô˘˘H ‘ ¿ƒ˘˘cÎ°ûŸGh

á«fÉãdG áö∏dÉH º«∏©à∏d ájó«∏≤àdG èeGÈdG ‘ ºgOGófCG

oò«eÓàdG ¥ sƒØJ ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ .(á«°ùfôØdG)päGƒæ°S ∫ÓN º¡nª«∏©J G rƒs≤∏J øjòdG ƒgÉaÉf á∏«Ñb øe

,(ƒgÉaÉædG) ¤hC’G º¡ànö∏pH É¡u∏c á«FGóàH’G á∏MôŸG

≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,(á˘˘˘jõ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘fE’G) á˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘ã˘˘˘dG º˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘n¨˘˘˘od ¤EG ká˘˘˘aÉ˘˘˘°VEG

G rƒ˘˘˘ s≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘J ø˘˘˘˘jò˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H Ú≤˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘FGô˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘of

§≤a ájõ«∏µfE’ÉH37.

É˘˘˘¡˘˘˘fCÉ˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘JÓ˘˘˘dG É˘˘˘cÒeCG ‘ á˘˘˘¨˘˘ o∏˘˘˘dG oá˘˘˘«˘˘˘FÉ˘˘˘æ˘˘˘˘K º˘˘˘˘°ù˘˘˘ qà˘˘˘˘J

øe π«∏≤àdG ¤EG ±ó¡J ,É¡H l±Î©eh lIQsô≤e lá«é«JGÎ°SG

…ò˘˘dG Ú«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘ qµ˘˘°ùdG ∫É˘˘Ø˘˘WC’ »˘˘ª˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG OÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°S’GmäÉ°SGQO øe øq«Ñàjh .á«ª«∏©àdG äGô u°TDƒŸG nCGƒ°SCG ¿ƒ∏ué°ùoj

∂«˘˘˘°ùµŸGh ’É˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘˘JGƒ˘˘˘˘Zh π˘˘˘˘jRGÈdGh É˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘H ‘ âjpô˘˘˘ rLCG

äÉ«u∏bC’G äÉYƒªÛ º«∏©àdG nÒaƒJ ¿CG ,hÒHh …GƒZGQÉHhpäÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG ø˘˘e Úª˘ u∏˘˘©˘˘e nΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SGh ,á˘˘ q°UÉÿG É˘˘¡˘˘JÉ˘˘¨˘˘o∏˘˘H

Úàö∏pH oº«∏©àdG ∞uØîojh .kGóL ¿’Éq©a p¿GAGôLEG ,É¡ p°ùØf

nÖ n°ùpf ¢†uØîjh ,ó«©H xóM ¤EG á«°SGQódG áæ°ùdG pIOÉYEG øe

∫ÉØWCG ÚH º«∏©àdG iƒà°ùe ™aôjh ,¢SQGóŸG øe Ütô°ùàdG

‘ »°ûµ«c päÉYÉªL q¿CG øs«ÑJ ó≤a .Ú«∏ÙG ¿Éqµ°ùdG

áö∏dG oá«FÉæK lá«ª«∏©J l¢Unôa É¡d äôsaƒJ »àdG ’Éª«JGƒZ

iôNCG mäÉYƒª› oçÓK É¡H â«¶M »àdG ∂∏J øY tπp≤J

,á«YÓ£à°S’G oá°SGQódG É¡à∏ª°T Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG øe

±ƒØ t°üdG pIOÉYEGh q»°SQóŸG Ütô°ùàdG øe kÉÑ n°ùpf â∏qé°S

ÉgÒZ øe m ÒãµH ≈∏YCG38.

,má∏KÉ‡ nèFÉàf ¤EG É«≤jôaCG ‘ läÉ°SGQO π q°UƒàJ

øe nÈcCG ká«dÉq©a á¨∏dG oá«FÉæãdG o¢SQGóŸG ô¡¶oJ å«M

∫hó÷G) á˘˘˘jó˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢SQGóŸG1.3ø˘˘˘e í˘˘˘°†˘˘˘qà˘˘˘˘jh .(

ô˘˘˘é˘˘˘«˘˘ uæ˘˘˘dGh ‹É˘˘˘e ‘ Úà˘˘˘¨˘˘˘o∏˘˘˘pH º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘Y mäÉ˘˘˘˘°SGQO

ô˘ n°SC’G ÚH nπ˘˘°UGƒ˘˘à˘˘dG ø˘˘ª˘˘°†j ¬˘˘fCG É˘˘«˘˘Ñ˘˘eGRh É˘˘jÒé˘˘«˘˘fh

.É¡æ«H Ée ‘ nπoYÉØàdG Ruõ©jh ,¢SQGóŸGh äÉYÉª÷Gh

á˘˘˘«˘˘˘°SQóŸG OGƒŸG p êÉ˘˘˘à˘˘˘fEG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y oΩÉ˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG Gò˘˘˘˘g õ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ë˘˘˘˘jh

,‘pô˘©ŸG nº˘ocGÎdG ™˘ u°Sƒ˘o«˘na ,á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘¨˘∏˘dÉ˘H á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dGh

á«YÉªàL’G IÉ«◊G ‘ º∏p©dG »pÑdÉW nêÉeófEG πu¡°ùjh

n¿CÉ°T ™aôj ¬fC’ ;äÉaÉ≤ãdG nêGõàeG ™ué°ûjh ,á«aÉ≤ãdGh

º°ùqàJh .É¡æY ¿GôuÑ©oJ Úà∏dG ÚàaÉ≤ãdGh Úà¨∏dG Óc


ÇOÉ¡dG §«ÙG pÜƒæL ÚH ná©HÉ≤dG ,Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH ¿EG

oá˘˘˘jOtó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘˘dG å«˘˘˘˘M ø˘˘˘˘e p¢VQC’G p·CG ≈˘˘˘˘æ˘˘˘˘ZCG »˘˘˘˘g ,∫GQƒ˘˘˘˘c pô˘˘˘˘ë˘˘˘˘Hh

p≠dÉÑdG ,⁄É©dG päÉ¨d p¢Sróo°S oƒëf É¡«a PEG ;ájƒnö∏dGh oá«aÉ≤ãdG

q…QÉª©à°S’G ∫ÓàM’G øe l¿ôb n≥∏Nh .á¨d p±’BG oáqà°S ÉgoOóY

∑ƒJ ,á£s°ùÑŸG oáKsóÙG oájõ«fÓ«ŸG »g ká«∏o°UGƒnJ mÖoWÉînJ ná¨d

á˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°SE’Gh á˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉŸC’Gh á˘˘˘˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘fE’G ø˘˘˘˘e oIsó˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG ,Ú°ù«˘˘˘˘H

É¡ªq∏µàjh ;Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH päÉ¨d øY kÓ°†a ,ájƒjÓŸGh

.áª°ùf ÚjÓe ná°ùªN ºgoOóY p≠dÉÑdG ¿Éqµ°ùdG o∞°üf

x»°SÉ°SCG mº«∏©J ¤EG Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG päÉLÉ«àMÉH pAÉaƒ∏d

ká«ª«∏©J mäÉMÓ°UEG º«∏©àdG oIQGRh äòqØf ,º¡H má≤«Kh má∏p°U …P

ΩÉ˘˘˘˘Y ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘FQ1993π˘˘°UC’G äÉ˘˘˘¨˘˘˘o∏˘˘˘pH n¢ùjQó˘˘˘à˘˘˘dG â∏˘˘˘NOCÉ˘˘˘a ;

íÑ°üoJ ∂dP ó©Hh ,¤hC’G pçÓãdG á°SGQódG päGƒæ°S ∫ÓN

ΩÉY ∫ƒ∏ëpH .º«∏©àdG ná¨d oájõ«∏µfE’G2001 o∫ÉNOEG q” ,369 è˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ¤EG Ú˘˘˘˘q«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘qµ˘˘˘˘°ùdG päÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘d ø˘˘˘˘˘e3600má°SQóe

º¡à o∏pH ná«FGóàH’G ná°SGQódG ¿B’G ∫ÉØWC’G oå∏K CGóÑjh .á«FGóàHG

.ΩC’G

nπ˘˘˘˘F’O ∑É˘˘˘˘æ˘˘˘˘g sø˘˘˘˘µ˘˘˘˘d ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘°üMEG lá˘˘˘˘°SGQO oó˘˘˘˘©˘˘˘˘H nô˘˘˘˘ ré˘˘˘˘˘oJ ⁄

náHÉàµdGh nIAGô≤dG ¿ƒªq∏©àj n∫ÉØWC’G ¿CG ≈∏Y IójóY kádnhGóàe

¿hCGóÑj ÉeóæY ÌcCG mádƒ¡°Sh ÈcCG máYô°ùH ájõ«∏µfE’G náö∏dGh

∫ÉØWC’G p¥ÉëàdG ‘ løt°ù– ∑Éægh .ΩC’G º¡à o∏pH º¡nª«∏©J

kÉ°Uƒ°üN ,»°SQóŸG Ütô°ùàdG oáÑ°ùf â°übÉæJ Éª«a ,¢SQGóŸÉH

øe oÌcCG π≤àæjh .äÉ«àØdG ¤EG áÑ°ùædÉH70IòeÓJ øe %

øe qπbCÉH káfnQÉ≤e ,™HÉ°ùdG u∞°üdG ¤EG ¢SOÉ°ùdG u∞°üdG40%

ΩÉY ‘.1992±ƒØ°üdÉH ¥Éëàd’G oáÑ°ùf âØYÉ°†J ∂dòc

ΩÉY òæe ájƒfÉãdG á∏MôŸG øe ¤hC’G1992√òg äOGORGh ,

á∏MôŸG øe É«∏©dG ±ƒØ°üdG ‘ m±É©°VCG pá©HQCG pQGó≤Ã oáÑ°ùædG

,¢ùØædÉH ká≤K nÌcCG ¿hóÑnj n∫ÉØWC’G ¿EG ¿ƒªu∏©ŸG ∫ƒ≤jh .É¡JGP

.áaô©ŸG øY åëÑdÉH kÉeÉªàgG só°TCGhpá˘˘˘©˘˘˘°SGh má˘˘˘eÉ˘˘˘Y mäGQhÉ˘˘˘°ûe ó˘˘˘©˘˘˘H q»˘˘˘˘°SQóŸG oìÓ˘˘˘˘°UE’G AÉ˘˘˘˘L

âeGO ¥É£ædG20âq≤∏J Éªc ;kÉéjQóJ oò«ØæàdG s”h ,kÉeÉY

p¢†©˘Ñ˘d má˘HÉ˘à˘˘c pΩÉ˘˘¶˘˘f ô˘˘jƒ˘˘£˘˘à˘˘d mäÉ˘˘Ñ˘˘g á˘˘«˘˘eƒ˘˘µ˘˘M oÒZ läÉ˘˘ª˘˘¶˘˘æ˘˘epäÉ©ªàÛG ≈∏Y øs«©nJh .πrÑb øe t§b ÖnàµoJ ⁄ »àdG äÉ¨∏dG

≈∏Y ≥aGƒJ ¿CG á«∏ÙG áö∏dG ¤EG É¡°SQGóe pπjƒ– ‘ áÑZGôdG

hCG ,á˘˘˘°SQóŸG IÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘M ‘ pá˘˘˘˘ª˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘°ùŸG hCG ,Ió˘˘˘˘jó˘˘˘˘L mäBÉ˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘e AÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘H

oá«ª«∏©àdG tOGƒŸG â«p≤HoCG .á«aÉ≤ãdG ¿hDƒ°ûdG ‘ ∫ÉØWC’G p∑Gô°TEG

x»˘˘˘°SQó˘˘˘e mÜÉ˘˘˘à˘˘˘c ø˘˘˘e lï˘˘ n°ù˘˘˘of ™˘˘ nÑ˘˘˘£˘˘˘oJ å«˘˘˘M ,ó˘˘ r°üb ø˘˘˘Y ká˘˘˘˘£˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùH

áö∏dÉH CÓªoJ »c káZQÉa √oô£°SCG ≈n≤ÑoJh ,¢Uƒ°üqæ∏d q»LPƒ‰

¢†«HC’G ΩGóîà°SÉH ká°†Øîæe oäÉ≤ØædG â«p≤HCG Éªc ;á«∏ÙG

.Öà˘˘˘µ˘˘˘dG p∞˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘d m§˘˘˘«˘˘˘°ùH ivƒ˘˘˘≤˘˘˘e m¥Qhh ,¢Uƒ˘˘˘°ü˘˘˘qæ˘˘˘∏˘˘˘d Oƒ˘˘˘°SC’Gh

ô°TÉ©dG s∞°üdG Gƒt“CG Ú«∏fi kÉ°UÉî°TCG oäÉYÉª÷G QÉàîJhpäGOÉ¡°T »∏peÉM øe sπbCG nÖJGhQ ¿rƒs≤∏àj ;Úªu∏©ªc πbC’G ≈∏Y

ó˘˘«˘˘©˘˘°üdG ≈˘˘∏˘˘Y oá˘˘dhó˘˘dG º˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘uXƒ˘˘˘J ø˘˘˘jò˘˘˘dG ná˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG pº˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG

º˘¡˘eÉ˘«˘≤˘d IOÉ˘©˘°ùdÉ˘H ¿hô˘˘©˘˘°ûj º˘˘¡˘˘æ˘˘e ø˘˘jÒã˘˘c qø˘˘µ˘˘d ,…ô˘˘r£˘˘o≤˘˘dG

.âHÉK mπrNO nAÉ≤d móréoe mπª©H

≥˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘à˘˘d kIÒÑ˘˘c mäGó˘˘YÉ˘˘°ùe Ió˘˘jó÷G É˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘Z Gƒ˘˘˘HÉ˘˘˘H âÑ˘˘˘∏˘˘˘W

™qbƒàŸG øe øµd ;É«dGÎ°SCG øe mäÉÑp¡nc É¡às≤∏Jh ,»ª«∏©àdG ìÓ°UE’G

QGôªà°SÓd kÓHÉbh ,náØ∏µdG ¥ƒØJ ikhóL GP oΩÉ¶ædG Gòg ¿ƒµj ¿CG

.èFÉàædG º««≤àd läÉ°SGQO ¿B’G inôéoJh .ó«©ÑdG ióŸG ≈∏Y

QÉWE’G3.7

Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH ‘ IOuó©àe mäÉ o∏pH oº«∏©àdG

:Qó°üŸGKlaus 2003; SIL International 2004a; CRIP 2004.

ΩCG ká«HôZ ká¨d âfÉc AGƒ°S ,á¨∏dG oájOÉMC’G o¢SQGóŸG

ÒÑc xóM ¤EG n∞©°VCG mAGOCÉH ,á«≤jôaCG39.

º«∏©àdG ‘ ¥É£ædG oá©°SGh láHôŒ kÉ°†jCG póæ¡∏dmOƒ≤Y pá©HQCG òæe Ωóîà°ùJ å«M ;äÉ¨∏dG Ouó©àŸGmò«ª∏J tπc É¡«a ºq∏©àj »àdG çÓãdG äÉ¨∏dG ná¨«°U

∫É˘˘¨˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG ‘ á˘˘«˘˘dÉ˘˘¨˘˘æ˘˘Ñ˘˘dG) á˘˘j’ƒ˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG ná˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dG

Úàq«ª°SôdG Úà¨∏dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,(kÓãe ,á«Hô¨dG

óbh .áãdÉKh má«fÉK p Únàö∏nc (ájóæ¡dGh ájõ«∏µfE’G)má˘˘˘jƒ˘˘˘¨˘˘˘od m ¢ù˘˘˘ o°SCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ó˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘j’h oOhó˘˘˘˘M âª˘˘˘˘ p°SoQ

ΩÉY øe kAGóàHG1956lá¨d máj’h uπµpd ¿ƒµJ å«ëH ,

,É˘¡ oà˘HÉ˘à˘c äÉ˘¨˘˘∏˘˘dG √ò˘˘g ø˘˘e xπ˘˘µ˘˘pdh ;Ió˘˘FÉ˘˘°S lá˘˘«˘˘°ù«˘˘FQpäÉ˘Ä˘e ¤EG ™˘Lô˘J »˘à˘dG á˘q«˘æ˘¨˘˘dG É˘˘¡˘˘HGOCGh É˘˘¡˘ oJGOô˘˘Ø˘˘eh

.Úæ°ùdG p±’BG ¤EG øµj ⁄ ¿EG ,Úæ°ùdG

¬nàs«Yƒf ¿CÉH á o∏dG t»FÉæãdG oº«∏©àdG oôs«©oj Ée kGÒãc

äÉ˘˘˘WÉ˘˘˘°ûæ˘˘˘dÉ˘˘˘H ≥˘˘˘˘q∏˘˘˘ ˘©˘˘˘˘à˘˘˘ ˘j É˘˘˘˘e ‘ kÉ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘°üN ,lá˘˘˘˘«˘˘˘˘ufó˘˘˘˘à˘˘˘ ˘e

ó˘æ˘Y ó˘≤˘à˘©˘oj ó˘˘bh ;OÓ˘˘Ñ˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdGh á˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G

.¢UnôoØdG øe tóënj á¨∏dG s»FÉæãdG nº«∏©àdG ¿CG ∑GP

»˘˘˘bô˘˘˘°ûdG Üƒ˘˘˘˘æ÷G ‘ âjpô˘˘˘˘LCG läÉ˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘ o°ù˘˘˘ oe ô˘˘˘˘¡˘˘˘˘¶˘˘˘˘oJh

á˘«˘fÉ˘Ñ˘°SE’G á˘¨˘˘∏˘˘dÉ˘˘H Ú≤˘˘WÉ˘˘æ˘˘dG ÚH Ió˘˘ë˘˘àŸG äÉ˘˘j’ƒ˘˘∏˘˘d

»àdG á«°SGQódG n±ƒØ°üdG ¿ƒ∏ u°†Øj º¡pª¶©Ã º¡fCG

p ´Ó qWG znó««≤J q¿CG ¿hÈà©jh ,§≤a ájõ«∏µfE’ÉH ºu∏©J

.¿Éeô◊G øe l´ƒf ájõ«∏µfE’G ≈∏Y ôuµÑŸG º¡dÉØWCG

óLƒj oå«M s’EG á¨∏dG oá«FÉæK ≥sÑ£oJ s’CG »¨Ñæj ,Gòd

ÚH má°†njÉ≤e oá≤Ø°U ∑Éæg â°ù«d PEG ,É¡«∏Y lÖ∏Wpá«YƒædG …P º«∏©àdGh á¨∏dG u»FÉæãdG º«∏©àdG q»naóg

.IóFÉ°ùdG pá¨∏dG º«∏©J ‘ má q°UÉîHh ,á«dÉ©dG

äQsób PEG ;á«≤«≤M ká∏µ°ûe kÉ°†jCG oáØ∏µdG â°ù«d

º˘«˘∏˘©˘à˘dÉ˘H á˘£˘Ñ˘JôŸG ™˘aÉ˘æŸGh ∞˘«˘dÉ˘˘µ˘˘à˘˘dG ø˘˘Y lá˘˘°SGQO

¿CG ’Éª«JGƒZ ‘ Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ù∏d á¨∏dG u»FÉæãdG

p ≠∏ÑÃ kGôrah5p π r°†ØpH ≥q≤ëàj ±ƒ°S Q’hO ÚjÓe

,º¡naƒØ°U ¿hó«©oj øjòdG IòeÓàdG pOóY p ¢üobÉæJ

»ndGƒëpd »FGóàH’G º«∏©àdG náØ∏c …hÉ°ùj lôrah ƒgh

100 áæ°ùdG ‘ mò«ª∏J p∞dCG40.

OGƒŸG øe mIóMh uπµd nêÉàfE’G náØ∏c ¿CG lí«ë°U

náØ∏c IÒãc m¿É«MCG ‘ ¥ƒØJ á«u∏ÙG á¨∏dÉH áHƒàµŸG

ná˘é˘à˘æŸG päÉ˘«˘ª˘µ˘dG q¿C’ ,á˘«˘Ñ˘˘∏˘˘ZC’G pá˘˘¨˘˘o∏˘˘pH OGƒŸG p êÉ˘˘à˘˘fEG

oá¨∏dG É¡d m¿Gó∏H ÚH êÉàfE’G ‘ nácQÉ°ûŸG øµd ;qπbCG

äÉ˘˘≤˘˘Ø˘˘æ˘˘dG AÉ˘˘≤˘˘HEG ≈˘˘∏˘˘Y ó˘˘YÉ˘˘°ùJ ó˘˘b É˘˘¡˘˘˘ o°ùØ˘˘˘f oá˘˘˘«˘˘˘∏ÙG

á¨∏dG pAÓeEG nåjó– o∞«dÉµàdG πª°ûJh .ká°†pØîæe

,É¡©jRƒJh OGƒŸG pOGóYEGh ,¬°ù«jÉ≤e pó«MƒJh á«∏ÙG

¿CG »¨Ñæj øµd ;É¡eGóîà°SG ≈∏Y Úªu∏©ŸG pÖjQóJh

á«YÉªàL’G ∞«dÉµàdÉH á«dÉŸG o∞«dÉµàdG √òg ¿nQÉ≤J

ÉÃh .±É°üfE’G ás∏bh IGhÉ°ùŸG Ωó©pd ájOÉ°üàb’Gh

É¡fEÉa ,IÒ¨°U mäÉ«ªµH ènàæoJ oá«∏ÙG á¨∏dG sOGƒe ¿CG

IóMƒdG p êÉàfEG pô©°S p ∫qó©e ≈∏Y ôcòoj kGôKCG ∑ÎJ ’

oêÉàfEG …ODƒj ’ ,∫É¨æ°ùdG »Øa .äÉ¨∏dG uπc ‘ OGƒª∏d

¤EG á«∏ÙG äÉ¨∏dG øe Égp ÒZh ±ƒd oh pá od ‘ OGƒŸG

;äÉ¨∏dG p ™«ªL ‘ IóMƒdG êÉàfEG pô©°S p ∫qó©e ™raQ

á«°ùfôØdG á¨∏dÉH áénàæŸG ÖàµdG nOóY ¿CG ¤EG kGô¶f

±ƒd oh q»nànö∏pH áYƒÑ£ŸG ÖàµdG OóY øe kGÒãc ≈∏YCG

.Q’ƒHh

qøµd ,ióŸG oó«©H lQÉªãà°SG p Únàö∏pH nº«∏©àdG ¿EG

»˘˘˘Ø˘˘˘a .¿É˘˘˘µ˘˘˘e u…CG ‘ ká˘˘˘¶˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘H hó˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘J ’ n∞˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘ ˘dG

á¨∏dG t»FÉæãdG oº«∏©àdG ∞q∏c ,’Éª«JGƒZ0.13øe %

OGRh ,»FGóàH’G º«∏©à∏d …Q rhsódG èeÉfÈdG äÉ≤Øf

áÑ°ùæH »FGóàH’G º«∏©àdG ‘ IóMƒdG náØr∏c9kÉjƒæ°S %

(§≤a á«fÉÑ°SE’ÉH »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG páØr∏c ¥ƒa)41.

á˘˘«˘˘∏ÙG äÉ˘˘¨˘˘∏˘˘dÉ˘˘H OGƒŸG oêÉ˘˘à˘˘fEG ∞˘˘«˘˘°†˘ oj ,ó˘˘æ˘˘¡˘˘dG ‘h

ÚH ìhGÎJ káÑ°ùf5h %10∞«dÉµàdG πªéoe ¤EG %

ájQhódG42.øµÁ ,kÉ≤HÉ°S Ò p°TCG Éªc ,Ö°SÉµŸG qøµd

Iò˘eÓ˘à˘˘dG Oó˘˘Y p ¢VÉ˘˘Ø˘˘î˘˘fG ÖÑ˘˘°ùH ;ká˘˘∏˘˘FÉ˘˘g ¿ƒ˘˘µ˘˘J ¿CG

.º¡naƒØ°U ¿hó«©oj øjòdG ÚÑ°SGqôdGh ,ÚHuô°ùàŸG

,AGô˘ë˘°üdG Üƒ˘æ˘˘L É˘˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG ¿Gó˘˘∏˘˘H p º˘˘¶˘˘©˘˘e ‘

±ƒ˘˘˘Ø˘˘˘°üdG ‘ á˘˘˘«˘˘˘∏ÙG á˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dÉ˘˘˘H É˘˘˘¡˘˘˘t∏˘˘˘c tOGƒŸG ¢SsQó˘˘˘oJ

√ò˘˘˘˘g n™˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘L ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘d ;¢SQGóŸG ø˘˘˘˘˘e ¤hC’G á˘˘˘˘˘KÓ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘ ˘dG

äÉ˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dG ¤EG ∂dP ó˘˘˘˘©˘˘˘˘H ™˘˘˘˘Lô˘˘˘˘J kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘jô˘˘˘˘≤˘˘˘˘J ¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘Ñ˘˘˘˘dG

óŒ ó˘bh .á˘«˘dÉ˘¨˘JÈdG hCG á˘˘jõ˘˘«˘˘∏˘˘µ˘˘fE’G hCG á˘˘«˘˘°ùfô˘˘Ø˘˘dG

á«q∏fi máö∏pH x»ª«∏©J m ΩÉ¶f n≥«Ñ£J ¿CG o¿Gó∏ÑdG √òg

¿CG ’EG ;á«µÙG äÉ¨∏dG pIÌc pÖÑ°ùH ,kGóL lÖ©°U

q’EG ∑Éæg â°ù«dh ,láHQÉ≤àe päÉ¨∏dG √òg nº¶©e15

`dG ¿Gó∏Ñ∏d á«°SÉ°SCG kájƒ¨d káYƒª›45É«≤jôaCG ‘

QÉWE’G) AGôë°üdG ÜƒæL8.3pôjƒ£J ¿CÉ°T øeh .(

nº¶YCG mäGQÉªãà°SG Öq∏£àj ¿CG á«∏fi má o∏pH º«∏©àdG

Éªc ;Égôjƒ£Jh äÉ¨∏dG √òg pó«Mƒàd kÉ«ª«u∏bCG kÉfhÉ©Jh

√ò˘˘˘g ¤EG m ¢Uƒ˘˘˘°üf ná˘˘˘ª˘˘˘Lô˘˘˘J oó˘˘˘«˘˘˘Mƒ˘˘˘à˘˘˘dG »˘˘˘°†à˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘°S

.º«∏©àdG øe ≈∏YC’G ±ƒØ°üdG ‘ É¡ndÉNOEGh ,äÉ¨∏dG

n∞˘˘bGƒ˘˘ª˘˘pH á˘˘¨˘˘∏˘˘dG t»˘˘FÉ˘˘æ˘˘ã˘˘dG oº˘˘«˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¬˘˘ nLGƒ˘˘˘j ó˘˘˘b

¤EG ¤hC’G á¨∏dG øe ∫ tƒëàdG ‘ nπcÉ°ûeh ,áFhÉæe

;ºYódG áª¶fCGh º««≤àdGh á©HÉàŸG p∞r© n°Vh ,á«fÉãdG

,§«£îàdG pAƒ°ùH §ÑJôJ ÖYÉ°üŸG √òg nº¶©e qøµd


∫hó÷G3.1

ƒ°SÉa Éæ«cƒH ‘ á¨∏dG pá«FÉæKh májó«∏≤J n¢SQGóŸ o∞«dÉµàdGh »∏NGódG RÉ‚E’G äGô u°TDƒe

ô u°TDƒŸGá¨∏dG oá«FÉæK lá°SQóeájó«∏≤J lá°SQóe

»FGóàHE’G º«∏©àdG IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ìÉéædG oáÑ°ùf72%14%

Ωƒ∏HO ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áeRÓdG IóŸG o∫qó©e6áq«ÑpdÉW mäGƒæ°S37áq«ÑpdÉW káæ°S

(Ütô°ùàdGh IOÉYE’G IÉYGôe ó©H) »∏NGódG RÉ‚E’G oáÑ°ùf68%16%

ÖdÉW uπµpd ájƒæ°ùdG RÉ‚E’G oáØ∏c77447kÉq«≤jôaCG kÉµfôa104962kÉq«≤jôaCG kÉµfôa

: Qó°üŸGNdoye 2003.

,è˘˘˘gÉ˘˘˘æŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y mäÓ˘˘˘jó˘˘˘©˘˘˘J p ∫É˘˘˘NOEG ‘ Ò°ü≤˘˘˘à˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Hh

‘ á˘˘¨˘˘∏˘˘dG p ΩGó˘˘î˘˘˘à˘˘˘°S’ p è˘˘˘jhÎdGh ,Úª˘˘ u∏˘˘˘©ŸG pÖjQó˘˘˘Jh

áeÉ©dGh á«ª°SôdG ä’ÉÛG43.√òg â«paƒoà r°SG ≈àeh

ná«Yƒf á¨∏dG á«FÉæK oäÉ«é«JGÎ°SG ø u°ùëoJ ,o•hô°ûdG

∑ÎJh ,á˘«˘aÉ˘≤˘ã˘dG á qjpƒ˘o¡˘dG ná˘jOtó˘©˘J »˘pæ˘¨˘oJh ,º˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG

.™ªàÛG ‘ kÉjójóŒ kGôKCG

ká∏«°Sh ¿ƒµJ Ée kGÒãc á«Hô¨dG äÉ¨∏dG náaô©e ¿CG ÉÃpäÉ˘¨˘∏˘˘dG nAÉ˘˘¨˘˘dEG ¢ù«˘˘d kGPEG o±ó˘˘¡˘˘dÉ˘˘a ,q»˘˘æ˘˘¡pŸG Ωtó˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘d

QÉ˘˘˘˘«˘˘˘ ˘à˘˘˘ ˘N’G pä’É› π˘˘˘˘u∏˘˘˘ ˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘ ˘°S ∂dP ¿C’ ;á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ ˘Hô˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘ ˘dG

ƒg πH ,á«ŸÉ©dG ±QÉ©ŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG päÉ«fÉµeEGh

.kÉfCÉ°T ≈∏YCG hCG kájphÉ°ùe káfÉµe á«∏ÙG äÉ¨∏dG oAÉ£YEG

p ºLÉædG ,π«≤ãdG AÖ©dG p∞«ØîJ ¤EG ∂dP …uODƒ«°Sh

;»°SQóŸG Ütô°ùàdGh ÚÑ°SGô∏d ±ƒØ°üdG IOÉYEG øY

.ájô°ûÑdG äGQÉ¡ŸG pAÉæH ¤EG sºK øeh

ádhódG päÉ°ù q°SDƒe ‘ ájƒ¨∏dG oäÉ°SÉ«°ùdG

nó«MƒdG nπ«Ñ°ùdG ájƒ¨∏dG pájOtó©àdG oäÉ°SÉ«°S πuµ°ûoJ

äÉ©ªàÛG ‘ á∏eÉc má«WGôbƒÁO mácQÉ°ûe p¿Éª°†d

ÒÑc lAõL ón©Ñà°ùoj ób ’EGh ,IOqó©àŸG äÉ¨∏dG päGP

á«ª°SôdG ná¨∏dG º¡àaô©e Ωó©pd OÓÑdG p¿Éqµ°S øe

nájõ«∏µfE’G ná¨∏dG Ωóîà°ùj …hÓe o¿ÉŸÈa .ádhó∏d

) oQƒà°SódG Ωpõ∏ojh ,§≤a1994Úë s°TôŸG n™«ªL (

á˘jõ˘«˘∏˘µ˘fE’G ná˘¨˘˘∏˘˘dG Gƒ˘˘ª˘˘q∏˘˘µ˘˘à˘˘j ¿CÉ˘˘H ¿ÉŸÈdG pá˘˘jƒ˘˘°†©˘˘d

‘ á˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘Ø˘˘dG pá˘˘cQÉ˘˘°ûª˘˘∏˘˘d á˘˘«˘˘aÉ˘˘c mIOÉ˘˘LEÉ˘˘H É˘˘˘ghCGô˘˘˘≤˘˘˘jh

(¢ùeÉÿG nπ°üØdG ô o¶foG) z¿ÉŸÈdG ∫ÉªYCG44Éªc ;

.á˘˘˘˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘µ˘˘˘˘fE’É˘˘˘˘H ¿ÉŸÈdG ∫É˘˘˘˘¨˘˘˘˘°TCG oô˘˘˘˘ ˘°VÉfi ô˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘ ˘oJ

¿ƒaô©j ’ øjòdG ¢SÉædG p ΩÓYE’ Ió«MƒdG oá∏«°SƒdGh

oáYGPE’G »g ,ÊÉŸÈdG πª©dG päÉjôéªpH nájõ«∏µfE’Gpá˘¨ o∏˘pH kGó˘L Iô˘ n°üàfl kÉ˘¨ n«˘˘ p°U Ωuó˘˘≤˘˘J »˘˘à˘˘dG oá˘˘«˘˘ª˘˘°Sqô˘˘dG

.Gƒ°ûrà«°ûrJ

ájõ«∏µfE’G á¨∏dG ΩGóîà°SG ≈∏Y oQÉ°üàb’G ≥∏îj

,Ö©°ûdG ÒgÉªLh á«°SÉ«°ùdG áÑîtædG ÚH kGõLÉM

¿ƒ˘˘˘˘Yuô˘˘˘˘°ûe ¬˘˘˘˘æ˘˘˘˘e »˘˘˘˘JCÉ˘˘˘˘j ó˘˘˘˘b …ò˘˘˘˘˘dG nÚ©nŸG ¢ü˘˘˘˘ u∏˘˘˘ ˘ ˘≤˘˘˘˘ ˘jh

mƒëf ≈∏Y kÉØpëéoe ¿ƒµj ¿CG øµÁ Éªc ;¿ƒ∏nªàfi

søp¡f rƒc oä’ÉªàMG tπp≤J »JGƒ∏dG AÉ°ùædG u≥ëH q¢UÉN

â© q°Sh óbh .ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH mäÉKuóëàe hCG mäÉØq≤ãe

á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ‘ á«°SÉ«°ùdG nácQÉ°ûŸG É«fGõfÉJ

á˘˘¨˘˘∏˘˘dG p ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG pó˘˘ tª˘˘˘©˘˘˘J ô˘˘ rÑ˘˘˘Y ,ná˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ZC’G nπ˘˘˘ª˘˘˘°ûà˘˘˘d

.á«∏pMGƒ q°ùdG …CG ,á«eƒ≤dG á«∏ o°UGƒàdG

ájƒ¨∏dG oäÉ°SÉ«°ùdG …uODƒJ ¿CG õFÉ÷G ÒZ øe

ø˘˘˘e ¿É˘˘˘eô◊G ¤EG q»˘˘˘FÉ˘˘˘°†≤˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘æ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘H á˘˘˘˘ q°UÉÿGmáö∏nc ájõ«∏µfE’G oΩGóîà°SG ô°ûàæj ,kÓãe .ádGó©dG

á˘«˘≤˘jô˘aC’G ¿Gó˘∏˘Ñ˘dG ‘ á˘«˘fƒ˘fÉ˘˘≤˘˘dG äÓ˘˘oeÉ˘˘©˘˘à˘˘∏˘˘d ¤hCG

á˘dGó˘©˘dG oº˘ o¶˘of õ˘µ˘Jô˘J å«˘M ,á˘jõ˘«˘∏˘µ˘fE’É˘˘H pá˘˘≤˘˘WÉ˘˘æ˘˘dG

ôuØæj Ée ƒgh ;ÊÉ£jÈdG u»FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG ≈∏Y

º¡nª¶©e ¿C’ ,IÒãc m¿É«MCG ‘ ¿ƒfÉ≤dG øe n¢SÉædG

.π«∏≤dG s’EG É¡æe ±ô©j ’ hCG nájõ«∏µfE’G π¡éj

QÉ«àN’G ä’É› n™«°SƒJ É«≤jôaCG oÜƒæL âdhÉM

,á˘«˘fÉ˘≤˘jô˘aC’Gh ná˘jõ˘«˘∏˘µ˘˘fE’G ¿ƒ˘˘aô˘˘©˘˘j ’ ø˘˘jò˘˘dG ΩÉ˘˘eCG

OÉªàYG ¤EG IƒYqódÉH11É¡H kÉanÎ©e á«ª°SQ ká¨d

ò˘æ˘e) kÉ˘˘jQƒ˘˘à˘˘°SO1994 É˘˘˘˘¡˘˘˘˘æ˘˘˘˘e - (9¿Éqµ˘°ù∏˘d mäÉ˘¨˘d

.á«fÉ≤jôaC’Gh ájõ«∏µfE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,Ú«∏ÙG

tõÑj ºcÉÙG ‘ áªLÎ∏d ìƒªW m èeÉfôH pOƒLh nºZoQh

ídÉ°üd lõt«– ∑Éæg ∫GR Ée ,iôNC’G ∫hqódG nº¶©e

‘ ºcÉÙG øY lá°SGQO äô¡XCG ó≤a .ájõ«∏µfE’G

º˘˘q∏˘˘µ˘˘à˘˘j lá˘˘≤˘˘£˘˘æ˘˘e »˘˘gh ,zIqô◊G á˘˘˘j’ƒ˘˘˘dG ‘ Gƒ˘˘˘rcGƒ˘˘˘rc

¿ƒµj ÉeóæY ≈àM ¬fCG ,ƒJƒ o°ù« p°S ná¨d É¡fÉqµ°S oº¶©e

¿ƒ˘˘ª˘˘s∏˘˘µ˘˘à˘˘jh ,Ú«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG oº˘˘n¡˘˘qàŸGh »˘˘˘YsóŸGh »˘˘˘°VÉ˘˘˘≤˘˘˘dGpäGAGô˘˘LEG ¿EÉ˘˘a ,ΩCG má˘˘˘¨˘˘˘o∏˘˘˘nc á˘˘˘«˘˘˘Hƒ˘˘˘æ÷G ƒ˘˘˘Jƒ˘˘˘ o°S ná˘˘˘é˘˘˘¡˘˘˘d

,á«fÉãdG áLQódG øe májõ«∏µfEG máö∏pH QGóoJ áªcÉÙGpá¨d øe ºpLÎoj áªµÙG ¬æu«©J m ºpLÎe pIóYÉ°ùÃh

ºn¡qàŸG pIóFÉØd É¡«dEGh ƒJƒ o°ù« p°S45.má˘ö∏˘ nc á˘˘«˘˘∏˘˘pMGƒ˘˘ q°ùdG Ωnó˘˘î˘˘à˘˘°ù˘˘oJ ,π˘˘HÉ˘˘≤ŸÉ˘˘H ,É˘˘«˘˘fGõ˘˘fÉ˘˘J ‘

ÚfGƒ≤dG o™jQÉ°ûe π n°SôoJh ;á«FGóàH’G ºcÉÙG ‘ á«ª°SQ

á«∏pMGƒ q°ùdÉH ¢ûnbÉæoJ É¡æµd ,ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH ¿ÉŸÈdG ¤EG

p ºcÉÙG ‘h .ájõ«∏µfE’G á¨∏dÉH nÚfGƒ≤c ¿ shóoJ ¿CG πÑb

xóM ≈∏Y á«∏pMGƒ q°ùdGh oájõ«∏µfE’G Ωóîà°ùoJ ,káLQO ≈fOC’G

ΩÉY ‘h .ájõ«∏µfE’ÉH ¿ shóoJ nΩÉµMC’G ¿CG ’EG ;AGƒ°S1980,

∫Ó˘˘N oá˘˘«˘˘∏˘˘MGƒ˘˘°ùdG âepó˘˘î˘˘ oà˘˘˘ r°SG80º˘˘˘˘˘˘˘˘˘cÉÙG pâbh ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e %

nájõ«∏µfE’G ná¨∏dG Ωóîà°ùJ É«∏©dG náªµÙG ¿CG ’EG ,≈fOC’G

§≤a46.

ájƒ¨∏dG pájO tó©àdG oäÉ°SÉ«°S πuµ°ûoJ

mácQÉ°ûe p¿Éª°†d nó«MƒdG nπ«Ñ°ùdG

‘ á∏eÉc má«WGôbƒÁO

äÉ¨∏dG päGP äÉ©ªàÛG

IO qó©àŸG


’ n¥QGƒa pOƒLƒH kÉYÉÑ£fG É«≤jôaCG ‘ äÉ¨∏dG oIÌc »£©oJmÜoQÉ˘˘≤˘˘J n¬˘˘oLhCG ∞˘˘°ûµ˘˘j mÖ˘˘nã˘˘c ø˘˘Y n≥˘˘«˘˘bó˘˘à˘˘˘dG qø˘˘˘µ˘˘˘d ;»˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘JmäÉ˘˘˘¨˘˘ odh nπ˘˘˘FÉ˘˘˘Ñ˘˘˘bh mäÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘K ÚH Ió˘˘˘˘jó˘˘˘˘Y ká˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘«˘˘˘ ræ˘˘˘˘pH m¬˘˘˘ oHÉ˘˘˘˘°ûJh

ájQÉª©à°S’G IQGOE’G ƒØXƒe óªY óbh .kÉjôgÉX mIõpjÉªàe

áÑJôe ¤EG á£«°ùH mäÉé¡d p™raQ ¤EG ¿ƒt«æjuódG ¿hôu°ûÑŸGhpá˘˘˘˘˘LQO ¤EG IÒ¨˘˘˘˘˘°U má˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏fi mäÉ˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘L p™˘˘˘˘ raQh ,äÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dGpÜÉÑ°SC’ hCG ,kÉfÉ«MCG …QGOE’G π«¡°ùàdG »YGhód ;πFÉÑ≤dG

,¢Sqó≤ŸG ÜÉàµdÉH á≤q∏©àŸG päÉªLÎdG) »æjódG Ò°ûÑàdGp¥Gô˘˘˘˘YC’G oAÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ¿É˘˘˘˘˘c É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ch .(¢Uƒ˘˘˘˘˘°üÿG ¬˘˘˘˘˘Lh ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y

¢ùaÉ°ûàcGR ¤EG ÚØu¡∏àe QÉª©à°S’G pó¡Y ‘ ájô°ûÑdG

ø˘˘˘˘e GkAõ˘˘˘˘L ô˘˘˘˘eC’G pá˘˘˘˘≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘M ‘ âfÉ˘˘˘˘c É˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Z nπ˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘b

ná«≤jôaC’G päÉ¨∏dG ¿EÉa ∂dòc ,ÒãµH nÈcCG mäÉYƒª›

≈∏Y káqeÉY ó≤à©oj É‡ mÒãµH nÌcCG É¡æ«H Ée ‘ lá£HGÎe

.™FÉ°T mƒëf

»g É«≤jôaCG ‘ kIõpjÉªàe mäÉ¨d Èà©oj Ée nº¶©e ¿EG

kGô¶fh .á«°SÉ°SCG mäÉ¨d øe láYuôØàe läÉé¡d ™bGƒdG ‘

áãdÉK hCG ká«fÉK hCG ¤hCG ká¨d ¿ƒªs∏µàj Ú«≤jôaC’G ¿CG ¤EG

¿EÉa ,(äÉ¨∏dG hOuó©àe º¡oª¶©e)75¿ƒªs∏µàj º¡æe %

12,á«∏MGƒq°ùdG ,ÉfGƒr°ùpJ - rçoƒ°S ,Êƒo¨rf :á«°SÉ°SCG ká¨d

,ohrƒod ,ÉHhoQƒoj ,É°Srƒng ,ƒoÑZEG ,¿ÉµrfpófÉe ,πoØr∏oa ,ájôn¡reC’G

á˘˘«˘˘∏˘˘NGó˘˘dG á˘˘jô˘˘r«˘˘në˘˘oÑ˘˘dG ,á˘˘«˘˘bô˘˘°ûdG ná˘˘«˘˘∏˘˘NGó˘˘dG ná˘˘jô˘ r«˘˘ në˘˘ oÑ˘˘˘dG

‹Gƒ˘˘M º˘˘q∏˘˘µ˘˘à˘˘jh .(GQÉ˘˘à˘˘«˘˘pc) á˘˘˘«˘˘˘Hô˘˘˘¨˘˘˘dG85¿É˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘˘e %

Ú«≤jôaC’G pIQÉ≤dG15oçÓãdG oäÉ¨∏dG) á«°SÉ°SCG ká¨d

,π˘˘˘˘˘jpó˘˘˘˘ rfQ-hQƒ˘˘˘˘˘ oÑ˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘°S-á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘°üdG »˘˘˘˘˘˘g á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘˘˘°VE’G

,äGOô˘˘˘ØŸG p±Ó˘˘˘à˘˘˘NG º˘˘˘rZoQh .(Qƒ˘˘˘rZh ,É˘˘˘fGQrƒ˘˘ oH-ƒ˘˘˘˘ehoQhCGh

π˘˘˘ nªo÷G pÖ«˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘Jh ±ô˘˘˘˘˘s°üdG ‘ oäÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘˘g ¬˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘J

.®ÉØdC’G pêpQÉflh

‘ á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG pOhó◊G ô˘˘˘rÑ˘˘˘Y á˘˘˘¨˘˘˘o∏˘˘˘dG pAÉ˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘©˘˘ pd Quó˘˘˘ob ƒ˘˘˘˘dpó˘˘˘«˘˘˘Mƒ˘˘˘à˘˘˘d kÉ˘˘˘©˘˘˘e Gƒ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘j ¿CG AGô˘˘˘˘ë˘˘˘˘°üdG Üƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘L É˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘aCG

’ ,º«∏©àdG ‘ äÉ¨∏dG √òg oΩGóîà°SG ønµenC’ ,äGOôØŸG

,Ör°ùëa á«FGóàH’G pá∏MôŸG øe ¤hC’G páKÓãdG p±ƒØ°ü∏d

.ôeC’G ájÉ¡f ‘ ≈∏YC’G ±ƒØ°ü∏d πH

QÉWE’G3.8

?É«≤jôaCG ‘ óLƒJ ká¨d ºc85 ¿ƒªs∏µàj Ú«≤jôaC’G øe %15á«°SÉ°SCG ká¨d

:Qó°üŸGPrah 2004.

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ‘1987π˘˘ uµ˘˘˘°ûj »˘˘˘à˘˘˘dG ,Gó˘˘˘æ˘˘˘˘∏˘˘˘˘jRƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘f âæ˘˘˘˘∏˘˘˘˘YCG ,

ná˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°ùf …Q rhÉ˘˘˘˘e Ö©˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘e ¿ƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G o¿É˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdG14ø˘˘˘˘˘˘e %

’ ,m ¢üî°T sπc â£YCGh ;á«ª°SQ ká¨d nájQ rhÉŸG ,É¡«æWGƒemäGAGô˘˘˘LEG u…CG ‘ á˘˘˘jQ rhÉŸÉ˘˘˘H çtó˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG s≥˘˘˘M ,§˘˘˘˘≤˘˘˘˘a º˘˘˘ n¡˘˘˘ qàŸG

ájõ«∏µfE’G ¬JOÉLEG øY ô¶ædG u¢†n¨pH ,á«fƒfÉb47™≤J Éª«a ,

¿CG ÉÃh .Dƒ˘˘˘Ø˘˘˘c m º˘˘˘pLÎe p ÚeCÉ˘˘˘J oá˘˘˘«˘˘˘˘dhDƒ˘˘˘˘°ùe »˘˘˘˘°VÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

Gòg ¿EÉa ,¤hCG máö∏nc nájõ«∏µfE’G ¿ƒªq∏µàj ÚjQhÉŸG nº¶©e

p º¶©e ‘ Éªc ,ká∏µ°ûe ¢ù«dh kÉ≤M ná¨∏dG Èà©nj n•ô°ûdG

.iôNC’G ¿Gó∏ÑdG

»¨Ñæj ,IójóL lájƒöd lá°SÉ«°S ≥sÑ£oJ hCG ¢SnQóoJ ÉeóæY

,∂Ñ«c â∏©a Éª∏ãe ;á t∏d q¢UÉN x»eƒµM m¢ù∏› oAÉ°ûfEG

nAGÈN o¢ù∏ÛG sº°†j ¿CG Öéjh .≥«£∏ÑdG o∫hOh ,É«fƒdÉJÉch

ná˘˘˘ZÉ˘˘˘«˘˘˘°Uh ,q…ƒ˘˘˘¨˘˘ o∏˘˘˘dG u»˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G ™˘˘˘˘°Vƒ˘˘˘˘dG nπ˘˘˘˘«˘˘˘˘∏– ¿ rƒ˘˘˘ sdƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘j

»˘à˘dG á˘¨˘∏˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘d nè˘˘eGô˘˘H nº˘˘«˘˘¶˘˘æ˘˘Jh ,á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S mäÉ˘˘MÎ≤˘˘e

oá°SÉ«°ùdG âfÉc GPEG ;¢UÉN m πµ°ûH É¡«dEG oáLÉ◊G t¢ùn“

á˘˘˘jƒ˘˘˘¨˘˘ od mäGAÉ˘˘˘Ø˘˘˘c ô˘˘ taƒ˘˘˘J nIQhô˘˘˘°V π˘˘˘ª˘˘˘°ûJ Ió˘˘˘jó÷G oá˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘¨˘˘˘˘∏˘˘˘˘dG

pQGó˘˘˘˘˘˘˘˘°UEGh ,á˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘fóŸG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘eóÿG ∞˘˘˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Xh ¤EG á˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘ ˘˘H

oádhódG âaÎYG GPEGh .á«°ùæ÷G pÜÉ°ùàcGh ,¢ü«NGÎdG

äÉeóÿG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d l•ô°T Ée máöd náaô©e ¿CÉH ká«fÓY

á¨∏dG ∂∏J º«∏©J ≈∏Y óYÉ°ùJ ¿CG É¡«∏Y ÖsLƒàj ,áeÉ©dG

kÉªqàfi o´GõuædG íÑ°üoj s’EGh - √òg º«∏©àdG pá«∏ªY pá©HÉàeh

l¢ù∏› Öq∏£àj ¿CG u»©«Ñ£dG øeh .øpª«¡ŸGh ΩhôÙG ÚH

,ÚªFGO nÚØXƒeh AGÈÿG øe kÉfÉ÷ tº°†j ,á¨t∏d w»eƒµM

.á¨∏dG º«∏©J pèeGôH QGôpZ ≈∏Y mIÒÑc nOQGƒe nó r°UQmábƒÑ°ùe oÒZ l¢Unôa ôsaƒàJ ób ,Iójó÷G ∫htódG ‘m¥ÉØJG ≈∏Y ¢VhÉØàdG ∫ÓN øe áq«brôp©dG äÉYGõædG uπ◊

,øµÁ å«M ;áØ∏àfl mäÉYƒª› ÚH mäÉ°†jÉ≤e πª°ûjmá˘˘jƒ˘˘¨˘ od má˘˘«˘˘dÓ˘˘≤˘˘à˘˘°SG ∫ƒ˘˘M o¢VhÉ˘˘Ø˘˘à˘˘dG ,∫É˘˘ãŸG π˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘°S ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

.º«dÉbC’G ‘ »JGòdG ºµo◊G øe sπbCG mQrób πHÉ≤e ,ÈcCG

∫RÉæJ ,kGÒNCG âepôHCG »àdG zójQhCG á«bÉØJG ≈∏Y kAÉæpÑa

»ª«u∏bC’G u»JGòdG p ºrµ◊ÉH º¡ÑdÉ£e øY É«fhó≤e o¿ÉÑdCG

‘ ká«ª°SQ ká¨d á«fÉÑdC’ÉH m±GÎYG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πHÉ≤e


ΩÉY ÊÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj øe ™HGôdG ‘2004sônbCG ,

ÚæKGh máÄª n°ùªN qº°†j ,(ÉZrôpL Éjƒod) ≈∏YCG l¢ù∏›

nQƒ˘˘à˘˘°Stó˘˘dG ,¿É˘˘à˘˘°ùfÉ˘˘¨˘˘aCG AGõ˘˘LCG p∞˘˘∏˘˘˘àfl »˘˘˘∏˘˘ uã‡ ø˘˘˘e

lº∏r©ne ¬ n°ùØf nQGôbE’G ¿CG ÚM ‘h .OÓÑ∏d ójó÷G

¿EÉa ,Úeô°üæŸG ÚeÉ©dG ‘ √oRÉ‚EG ≥q≤– RQÉH

ôcuòdÉH lIôjóL ójó÷G Qƒà°SódG øe áæq«©e kÉ¡oLhCG

´ qƒæàdÉH ±GÎY’G p ∫ÓN øe ,kÓãe . q¢UÉN mƒëf ≈∏Y

’ kIƒ˘˘£˘˘N oQƒ˘˘à˘˘°Só˘˘dG ƒ˘˘£˘˘î˘˘j ,¿É˘˘à˘˘°ùfÉ˘˘¨˘˘aCG ‘ …ƒ˘˘˘¨˘˘ t∏˘˘˘dG

É‰EGh n¿Éà°ùfÉäCG p ïjQÉJ ‘ §≤a ¢ù«d ;É¡d n≥HÉ°S

.qπµc á≤£æŸG p ïjQÉJ ‘ kÉ°†jCG

n¿Éà°ùfÉäCG ‘ ¿Éàq«ª°SQ p¿Éàq«°ù«FQ p¿Éàöd áqªK

ƒ˘˘˘à˘˘˘°TÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dG É˘˘˘ª˘˘˘g ,¿hô˘˘˘b ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘e mRGõ˘˘˘˘à˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘H É˘˘˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘ s∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘f

k’Éª©à°SG Úà o∏dG p ÚJÉ¡d oQƒà°SódG ôuaƒjh .…QGsódGh

‘ ∫É°üqJÓd á«ª°SôdG ná∏«°SƒdG Éª¡Ø r°UƒpH kÉjhÉ°ùàe

läÉ˘˘˘°ù˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘e êÉ˘˘˘à– ±ƒ˘˘˘°ùdh .á˘˘˘dhó˘˘˘dG äGQGOEG p ™˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘˘L

qøµd ;∂dP ≥«Ñ£àd mó¡L p ∫ròH ¤EG ádhódG ‘ IójóY

‘ kÓ©a äCGóH ,á°SÉFuôdG oÖàµe É¡«a ÉÃ ,É¡ n°†©H

,kÉq«fÉäCG »ànØ p°üpH ,»Jsô°ùe »YGhO øpªnd ¬fEGh .¬≤«Ñ£J

…QGsó˘˘˘˘˘˘˘dG ÚH π˘˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘ qà˘˘˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘˘˘e nø˘˘˘˘˘˘˘ qµ“CG ¿CG ,kÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘˘˘˘˘FQh

»˘˘˘°†à˘˘˘≤˘˘˘J É˘˘˘ª˘˘˘Ñ˘˘˘ r°ùM ;kÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y º˘˘˘ t∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘ qHEG ƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°TÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dGh

.áÑ n°SÉæŸG

,Úà˘ s«˘˘ª˘˘°Sô˘˘dG Úà˘ s«˘˘°ù«˘˘Fô˘˘dG Úà˘˘¨˘˘∏˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y kIhÓ˘˘˘Y

á¨«u°üdG AÉ£YEG ≈∏Y ÉZrôpL Éjƒt∏dG ¤EG ¿ƒHhóæŸG ≥aGh

»˘˘à˘˘dG ≥˘˘WÉ˘˘æŸG ‘ äÉ˘˘«˘˘∏˘˘bC’G päÉ˘˘˘¨˘˘˘d ™˘˘˘«˘˘˘ª÷ á˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘°Sô˘˘˘dG

áqeÉg lIƒ£N »gh ;äÉ¨∏dG ∂∏àH É¡ofÉqµ°S É¡«a çsóëàj

májƒb mäÉ©ªà› ‘ q’EG ,qøXCG Éªc ,É¡d náq«≤Ñ°SCG ’

É˘˘˘æ˘˘ pfƒ˘˘˘c º˘˘˘ZQ ¬˘˘˘fCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y IQÉ˘˘˘˘qÑ˘˘˘˘L lá˘˘˘˘d’O É˘˘˘˘¡˘˘˘˘fEG .á˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘eh

,ΩÉ¶uædG ∫ÓàNGh Üô◊G øe qƒà∏d kÉLQÉN kÉ©ªà›

n¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘æ˘˘ pd Qó˘˘˘s°üdG pá˘˘˘HÉ˘˘˘MQh á˘˘˘YÉ˘˘˘é˘˘˘°ûdÉ˘˘˘H ™˘˘ qà˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘f É˘˘˘˘æ˘˘˘˘fEÉ˘˘˘˘a

¿CG Éfôrîa pIÉYóe øeh . qƒæàdÉH n±Î©fh ,Úu«LÉeOEG

Ú˘˘˘ u«˘˘˘˘°Tƒ˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘e ;Ú˘˘˘ u«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘aC’G Úæ˘˘˘˘˘WGƒŸG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ nJƒ˘˘˘˘˘NEG

Ú˘˘˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘ n°û˘˘˘˘˘˘ nÑ˘˘˘˘˘˘˘dGh Ú˘˘˘˘˘˘˘ujÒeÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘dGh Ú˘˘˘˘˘˘˘ u«˘˘˘˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘°SpQƒ˘˘˘˘˘˘˘ tæ˘˘˘˘˘˘˘˘dGh

u≥˘˘ë˘˘H nΩƒ˘˘«˘˘dG ¿ƒ˘˘©˘ qà˘˘ª˘˘à˘˘˘j ;Ú˘˘ q«˘˘˘µ˘˘˘HRhC’Gh Ú˘˘ q«˘˘˘fÉ˘˘˘ª˘˘˘cô˘˘ tà˘˘˘dGh

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y É˘˘˘˘¡˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘°ü˘˘˘ oë˘˘˘˘pHh ,á˘˘˘ q°UÉÿG º˘˘˘˘¡˘˘˘˘ pJÉ˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘od p∫É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°SG

√òg ¿CG øe l≥KGh ÊEGh .á«ª°SQ läÉ¨d É¡fCÉH ±GÎY’G

só°TCGh ,iƒbCG káeCG n¿Éà°ùfÉäCG π©Œ ±ƒ°S nIƒ£ÿG

.á≤£æŸG ‘ iònàëoJ káeCG rπH ;πÑb …P øe kGôîa

Óa ,¤hC’G Iƒ£ÿÉH o¿Éà°ùfÉäCG âeÉb Éeó©H

Qƒà°SódG p ∫GƒbCG p πr©L ≈∏Y πª©J ¿CG øe ¿B’G É¡d sóH

πr©L ihóL øe Ú≤KGh Éæf rƒc ™eh .áàHÉK ká≤«≤M

,É¡H á q°UÉÿG º«dÉbC’G ‘ ká«ª°SQ á«ª«∏bE’G äÉ¨∏dG

¢ù«d í«ë°üdG É¡fÉµe ‘ á«àëàdG á«ræpÑdG ™ r°Vh ¿CG ’EG

nIAGô˘˘˘≤˘˘˘dG p ¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘dG oº˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘a .IÒ¨˘˘˘°U ká˘˘ qª˘˘˘¡˘˘˘e π˘˘˘©˘˘˘Ø˘˘˘dÉ˘˘˘˘H

êÉ¡æe ‘ á¨∏dG n∫ÉNOEG Ωõ∏à°ùj ΩC’G º¡à o∏pH áHÉàµdGh

Gòg Öq∏£àj ±ƒ°ùndh .¢SQGóŸG ‘ ™nÑsàŸG á°SGQódG

øq«©àjh ;óFÉ q°ùdG »ª«∏©qàdG ÉæeÉ¶f ‘ mäGÒ«¨J oôeC’G

n™Ñ£fh ,Ú°SuQóŸG øe nójõŸG ÜuQóf ¿CG kÉ«dÉJ Éæ«∏Y

.ÖàµdG øe nójõŸG

kÉ˘˘˘˘eoó˘˘˘˘˘ob t»˘˘˘˘˘ p°†oŸG É˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ,A»˘˘˘˘˘°T uπ˘˘˘˘˘c n¥ƒ˘˘˘˘˘a ø˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘dh

ká«ª°SQ pá«ª«∏bE’G päÉ¨∏dG nπr©L ¿CG nøª°†pæd m ¢SGÎrMÉH

∫Gõ©rfG p º«YóJ øe k’óH ,»æWƒdG πoeÉµàdG ‘ ºp¡°ùoj

‘h ,ø˘˘jô˘˘°û©˘˘dGh ó˘˘MGƒ˘˘˘dG p¿ô˘˘˘≤˘˘˘dG »˘˘˘Ø˘˘˘a .äÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘àÛG

øY mOÉjORÉH o¢SÉædG åëÑj ,⁄É©dG AÉLQCG p∞∏àfl

oácnÎ°ûŸG oá°ü«°üÿG É¡«a ÉÃ ;ácnÎ°ûe n¢üFÉ°üN

kGQÉq«J íÑ°üj q’CG á«∏fi má¨d ºt∏©àpd »¨Ñæjh .á¨∏dG ‘

º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG nIOƒ˘˘˘L ¢†˘˘ uØ˘˘˘î˘˘ oj q’CGh ,¢ùcÉ˘˘˘©ŸG p√É˘˘˘é˘˘˘qJ’G ‘

.ÉfO’hC’

π˘˘˘˘uã˘˘˘˘ª˘˘˘ oj ¿CG É˘˘˘˘Zrô˘˘˘ pL É˘˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘ t∏˘˘˘˘˘dG ƒ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘ uã‡ ø˘˘˘˘ pª˘˘˘˘˘°V ó˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘d

ná≤«ª©dG päÉMƒª t£dG §≤a ¢ù«d oójó÷G ÉfoQƒà°SOpÖ©˘˘˘˘°ûd ná˘˘˘˘Y sƒ˘˘˘˘æŸG päÓ˘˘˘˘«˘˘˘˘°†Ø˘˘˘˘à˘˘˘˘dG kÉ˘˘˘˘°†jCG É‰EGh ,á˘˘˘˘ qeCÓ˘˘˘˘˘d

oπ˘˘jƒ– kÉ˘˘juó– π˘˘©˘˘Ø˘˘˘dÉ˘˘˘H ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘qHô˘˘˘dh ;¿É˘˘˘à˘˘˘°ùfÉ˘˘˘¨˘˘˘aCG

xó– ¬˘˘æ˘˘µ˘˘d ,á˘˘à˘˘HÉ˘˘K má˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘M ¤EG Iò˘˘aÉ˘˘qæ˘˘˘dG º˘˘˘¡˘˘˘JÒ°üH

o±GÎY’Éa .¬à¡LGƒe ≈∏Y ÉæJQób øe ¿ƒ≤KGh øëf

É˘æ˘ pé˘˘ r°†˘˘of ≈˘˘∏˘˘Y ¬˘˘æ˘˘«˘˘Y pâbƒ˘˘dG ‘ oó˘˘«˘˘cƒ˘˘à˘˘dGh ,É˘˘æ˘˘Y qƒ˘˘æ˘˘à˘˘H

»àdG ¢ù o°SC’G p ï«°SôJ øe ¿Gójõj ±ƒ°S ,q»eƒ≤dG

.q»WGôbƒÁO wÊÉäCG ló∏H É¡«∏Y ≈æÑoj

…É``°Vôb ó``«ªM

á«eÓ°SE’G ¿Éà°ùfÉäCG ádhO - ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ

á«dÉ≤àf’G

á`` q°UÉN á``ªgÉ°ùe

¿Éà°ùfÉäCG pQƒà°SO ‘ q…ƒ¨t∏dG ´ tƒæàdÉH o±GÎY’G

náãjóM kádhO Éjõ«dÉe âfÉc ÉeóæYh .OÓÑdG AÉLQCG ™«ªL

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Y ‘ ∫Ó˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘°S’G1956π˘˘˘˘°UC’G ƒ˘˘˘˘t«˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ u°üdG nπ˘˘˘˘˘pÑ˘˘˘˘˘b ,

á∏pgÉ°ùàe má°SÉ«°S nπHÉ≤e áqjƒjÓŸG á¨t∏pd áeÉ©dG áæª«¡dÉH

áHp Î¨ŸG oá«æ«°üdG oá«dÉ÷G øueDƒJh .áq«°ùæ÷G íræe ‘

äÉ«©ª÷G p ºrYOh ,ÖàµdG OGÒà°SG ôrÑY ,kás«M É¡pà¨d nAÉ≤H

‘ á˘«˘˘æ˘˘«˘˘°U mäÉ˘˘©˘˘eÉ˘˘L ¤EG ÜÓ˘˘£˘˘dG pçÉ˘˘©˘˘à˘˘HGh ,á˘˘«˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG

∫GõJ ’ á«æ«°üdG á¨t∏d n¢SGQóe áqªK ¿CG Éªc ;êQÉÿG

É¡«a ¢SQóJ ¿CG á«æ«°üdG oá«dÉ÷G ™«£à°ùJh ,kIOƒLƒe

√ò˘˘g ò˘˘«˘˘eÓ˘˘J ø˘˘e Ö˘˘n∏˘˘£˘˘oj ’h .º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘˘J pá˘˘˘¨˘˘ o∏˘˘ nc á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘ u°üdÉ˘˘˘H

,á˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG á˘˘˘¨˘˘˘∏˘˘˘dG ‘ kÉ˘˘˘fÉ˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘eG GhRÉ˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘j ¿CG q’EG ¢SQGóŸG

.Éjõ«dÉe É°SÉ¡nH

áæpª«¡ŸG ná¨∏dG oá«°ShôdG âfÉc ,á«à«aƒ°ùdG É«ØJ’ ‘

¿hDƒ˘˘˘˘˘°ûdG ‘ oá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘JÓ˘˘˘˘˘˘dG oá˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘dG âepó˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘˘ r°SG É˘˘˘˘˘˘e kGQOÉ˘˘˘˘˘˘fh

√ÉYôJ ¥É£ædG p ™°SGh m èeÉfôH oò«ØæJ CGóH óbh .á«ª°SôdG

AÉ¡fE’ ,á«ØJÓdG pá¨∏dG nºt∏©J ¢ShtôdG Úª«p≤ª∏d í«àoj ádhódG

Úà˘˘¨˘˘∏˘˘dG º˘˘¡˘ oª˘˘¶˘˘©˘˘e ó˘˘«˘˘é˘ oj ø˘˘jò˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘JÓ˘˘˘dG ¿É˘˘˘c m ™˘˘˘ r°Vh

kIóMGh ká¨d ¿ƒªs∏µàj øjòdG ¢ShtôdG πtÑ≤àd ¬«a øjuô£°†e

n¢SQGóe ‘ º¡pªt∏©J pá∏°UGƒÃ ¢Shtô∏d íª o°S Éªc ;§≤a

.áª«°ShôdG á¨∏dÉH ¢SuQóoJ má«eƒµM

∑Éæg PEG ;kÉeÉ“ âØàNG päGôJƒàdG ¿CG ∂dP »æ©j ’

,á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘YE’G ‘ á˘˘˘˘«˘˘˘˘°Shô˘˘˘˘dG ΩGó˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘°SG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y lOƒ˘˘˘˘«˘˘˘˘bpáÄé¡J ‘ ≈àMh ,RÉØ∏àdGh áYGPE’Gh ,á«HÉîàf’G päÉ≤°ü∏ŸGh

ÒÑ˘˘©˘˘à˘˘dG á˘˘juô˘˘oë˘ pd kÉ˘˘cÉ˘˘¡˘˘à˘˘fG ∂dP Èà˘˘©˘˘ oj ó˘˘˘bh ;¢SÉ˘˘˘æ˘˘˘dG AÉ˘˘˘ª˘˘˘°SCG

¿É˘˘˘°ùfE’G ¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘M oá˘˘˘æ÷ âæ˘˘˘∏˘˘˘YCGh .á˘˘˘«˘˘˘dhó˘˘˘dG ≥˘˘˘«˘˘˘KGƒŸG ÖLƒÃ

ΩGóîà°S’G ≈∏Y mOƒ«b n¢Vrôa q¿CG IóëàŸG ·CÓd oá©HÉàdG

ÒÑ©àdG ájuôoM ≈∏Y lAGóàYG ƒg m πµ°T u…CÉH á¨t∏d ¢UÉÿG48.

äÉ°ù°SDƒŸG ‘ á¨∏dG ΩGóîà°SG ÉjÉ°†b ¤EG káaÉ°VEG

ΩÓ˘˘Y’G π˘˘FÉ˘˘°Sh pQÉ˘˘µ˘˘à˘˘˘MG oô˘˘˘£˘˘˘N kÉ˘˘˘°†jCG ∑É˘˘˘æ˘˘˘g ,á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG

hCG) IóMGh áæpª«¡e máö∏pH Ú≤WÉædG πnÑpb øe á«eƒµ◊G

É¡ndÓ≤à°SG âdÉf »àdG ¿Gó∏ÑdG nº¶©e ¿CG ºrZoQh .(Úà od

ká˘˘˘«˘˘˘°ShQ mäÉ˘˘˘«˘˘ u∏˘˘˘bCG tº˘˘˘°†J »˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘aƒ˘˘˘˘°ùdG OÉ–’G QÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘fG ó˘˘˘˘©˘˘˘˘H

AÉ˘˘°†Ø˘˘dG ná˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ¿ƒ˘ t«˘˘˘eƒ˘˘˘≤˘˘˘dG ¿ƒ˘˘˘£˘˘˘°TÉ˘˘˘æ˘˘˘dG ∫hÉ˘˘˘ë˘˘˘j ,IÒÑ˘˘˘c

äGÒKCÉ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e ¬˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘Y ¿hô˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘°ùj …ò˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘eÓ˘˘˘˘˘˘˘YE’G

- á«°ShôdG ΩÓYE’G p πFÉ°Sh p ÒKCÉJ øe …CG - zá«ÑæLC’G

ájRÉØ∏àdGh á«YGPE’G èeGÈdGh ∞ë°üdG OóY øe uó◊ÉH

.(á˘˘˘«˘˘˘°Shtô˘˘˘dG π˘˘˘ã˘˘˘e) á˘˘˘dhqó˘˘˘dG pá˘˘˘¨˘˘ od nÒZ É˘˘˘¡˘˘ oà˘˘˘¨˘˘˘d ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘J »˘˘˘˘à˘˘˘˘dGp•É≤àrdG n¥ÉÑWCG ¿CG ÒZ ,¢SÉædG äGQÉ«N øe ∂dP ¢üu∏≤ojh

øe päGQÉ«ÿG ∂∏J ™ u°SƒJ ¿CG ™«£à°ùJ »FÉ°†ØdG ∫É°SQE’G

.á«°ShqôdÉH ájõaÓàdG èeGÈdG p•É≤àdG ∫ÓN

u»˘YÉ˘ª˘˘à˘˘L’G OÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’G ø˘˘Y ¢V uƒ˘˘©˘˘J läÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S…OÉ°üàb’G

¿Éqµ°ùdG oäÉYƒª›h áq«brôp©dG oäÉ«u∏bC’G ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ

≥sK nh Éªch .⁄É©dG pAÉLQCG p º¶©e ‘ äÉÄØdG nô≤aCG Ú«∏°UC’G

p ∫qó©e ‘ ≈fOCG kÉÑ n°ùpf äÉÄØdG √ò¡d ¿EÉa ,ÊÉãdG oπ°üØdGmäGô˘˘˘˘ u°TDƒ˘˘˘˘eh ,q»˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG pRGô˘˘˘˘˘ME’Gh ,á˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ sbƒ˘˘˘˘˘àŸG QÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘YC’G

OÉ©Ñà°S’G IÉfÉ©Ÿ kÉ°Vtô©J oÌcC’G »gh ;iôNCG má«YÉªàLG

ø˘˘˘˘˘Y o¢†jƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG Ö˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘jh .…OÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G »˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘L’G

: πª°ûj ,äÉ°SÉ«°ùdG øe kÉéjõe OÉ©Ñà°S’G

•á«YÉªàL’G äGQÉªãà°S’G ‘ IGhÉ°ùŸG ΩóY ní«ë°üJ

.¢UnôØdG …hÉ°ùJ p ≥«≤ëàd

•¢VQC’ÉH áYhô°ûŸG á«YÉª÷G ÖdÉ£ŸÉH n±GÎY’G

.¢û«©dG πoÑ o°Sh

•.ájuPCÉàŸG äÉÄØdG p ídÉ°üd x»HÉéjEG m πª©H nΩÉ«≤dG

oòaÉæŸG oå«M øe kájuPCÉàe kÉªFGO â°ù«d äÉ«u∏bC’G øµd

‘h .á˘˘˘«˘˘˘JGDƒŸG á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘b’Gh á˘˘˘«˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G p ¢Unô˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ¤EG

çóëj ÉÃQ kÉ«°SÉ«°S äGOÉ©Ñà°S’G nô£NCG ¿EÉa ,™bGƒdG

IhÌdG ø˘˘˘e ÒÑ˘˘˘c mAõ˘˘˘é˘˘˘H á˘˘ q«˘˘˘brô˘˘ pY lá˘˘˘«˘˘˘ u∏˘˘˘˘bCG ∂˘˘˘˘ p°ùª˘˘˘ oJ É˘˘˘˘eó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y

äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘eóÿGh ,äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘°üdGh ,á˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG »˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°VGQC’G)

m π°UCG øe øjQuóëàŸG ¿CG ,∂dP ≈∏Y k’Éãe .(á«°SÉ°SC’G

Ú˘˘ uÑ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘dGh ó˘˘˘˘fÓ˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘Jh É˘˘˘˘eQƒ˘˘˘˘Hh É˘˘˘˘«˘˘˘˘°ù«˘˘˘˘fhó˘˘˘˘fEG ‘ »˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘°U

√ò˘˘˘g ‘ á˘˘˘YÉ˘˘˘æ˘˘˘°üdG ø˘˘˘e kGÒÑ˘˘˘c GkAõ˘˘˘L ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘∏Á É˘˘˘jõ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘eh

¿Gó∏ÑdG49.´GõuædG ‘ kÓeÉY oájOÉ°üàb’G º¡oàæª«g âfÉch

p º˘˘˘ rµ˘˘˘˘M oΩÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘f ∫pó˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ oà˘˘˘˘˘ r°SG É˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Y çó˘˘˘˘˘M É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e ,qÊóŸG

‘ oá«YGQõdG »°VGQC’G ™≤J ,πKÉ‡ mƒëf ≈∏Y .ƒJQÉgƒ°S

ÚæpWƒ˘à˘°ùª˘∏˘d á˘æ˘˘pª˘˘«˘˘¡ŸG Iô˘˘£˘˘«˘˘°ùdG â– É˘˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG Üƒ˘˘æ˘˘L

,áæª«¡dG √òg p πãŸ …uó°üàdG ¿CG ísLôŸG øeh .¢†«pÑdG

ájQÉª©à°S’G ádhódG øe ΩCG ¥ƒ t°ùdG øe mõaÉëpH âfÉcCG

ípdÉ°üpd »HÉéj’G πª©dG ná¨«°U òîqàj ±ƒ°S ,á≤HÉ q°ùdG

.ájuPCÉàŸG á«Ñ∏ZC’G

á˘«˘YÉ˘ª˘à˘L’G äGQÉ˘ª˘ã˘à˘°S’G ‘ IGhÉ˘°ùŸG Ωó˘Y oí˘«˘ë˘°üJ

¢UnôØdG …hÉ°ùJ ≥«≤ëàd

lájQhô°V ,±É°üfE’G ™e sƒªædG ™ué°ûJ »àdG päÉ°SÉ«°ùdG ¿EG

™˘˘˘«˘˘˘˘ª÷ …OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G u»˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘L’G p êÉ˘˘˘˘eó˘˘˘˘f’G ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘d

¿Gó∏ÑdG á«ÑdÉZ ¤EG áÑ°ùædÉH ,∂dP p¿CÉ°T øeh .äÉÄØdG

á«YGQõdG äÉYÉ£≤dG ‘ nQÉªãà°S’G πª°ûj ¿CG ,á«eÉædG

n™«°SƒJh ,á«dÉY kádÉªY Ös∏£àJ »àdG ä’ÉÛG øe Égp ÒZh

o¢VQC’G má˘˘˘˘˘˘˘˘˘ q°UÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ,∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ o°UC’G ≈˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ü◊G p ¢Unô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘a

íÑ°üJ Ée kGÒãc ná«FÉ‰E’G päÉ°SÉ«°ùdG ¿CG nór«H .á«YGQõdG

øµÁ ,iôNCG mIQÉÑ©H .äÉYÉª÷G ÚH ôtJƒà∏d kGQó°üe

ÚHh äÉ˘˘Ä˘˘Ø˘˘dG ÚH mäÉ˘˘aÉ˘˘ë˘˘LEG n≥˘˘∏˘˘î˘˘J ¿CG É˘˘¡˘˘ p°ùØ˘˘f á˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘∏˘˘˘d

.É¡éuLDƒJ Ée kÉÑdÉZh ,É¡nÁóoJh ,OGôaC’G

oIô˘˘£˘˘«˘˘°S âë˘˘Ñ˘˘°UCG ,á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aC’G ¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG º˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e ‘

kÉ«°SÉ°SCG kGQó°üe É¡p©jRƒJh á«fó©ŸG äGhÌdG ≈∏Y ádhódG

QÉ°U ,¿GOƒ t°ùdG »Øa .á«ª«u∏bC’G áq«brôp©dG AGÌdG päÉJ ohÉØàd

‘ »°ù«FôdG ´GõuædG nQó°üe ¬odÓ¨à°SGh ∫hÎÑdG o±É°ûàcG

≈∏Y oáeƒµ◊G âdƒà°SG å«M ;∫Ó≤à°S’G ó©H Ée pIÎa

á¨∏dG ΩGóîà°SG ÉjÉ°†b ¤EG káaÉ°VEG

∑Éæg ,á«eƒ≤dG äÉ°ù°SDƒŸG ‘

ΩÓY’G πFÉ°Sh pQÉµàMG oô£N kÉ°†jCG

Ú≤WÉædG πnÑpb øe á«eƒµ◊G

(Úàöd hCG) IóMGh áæ pª«¡e máö∏pH


,ÉjÒéjÉf ‘h .Üƒæ÷G ‘ ∫hÎÑ∏d áépàæŸG »°VGQC’G

o¬˘˘˘˘LhCGh »˘˘˘˘bô˘˘˘˘˘°ûdG Üƒ˘˘˘˘˘æ÷G ‘ á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dhÎÑ˘˘˘˘˘dG oäGhÌdG äOGR

â∏©°TCGh áq«brôp©dG päGôtJƒàdG ,∫hÎÑdG äGóFÉY p ΩGóîà°SG

âeóîà°SG ,πHÉ≤ŸG ‘ .GôaÉ«H ‘ á«∏gC’G Üô◊G nIQGô°T

á«àëàdG á«æpÑdG ‘ QÉªãà°SÓd ná«fó©ŸG É¡nJhôK ÉfGƒ°ùJƒH

∂dP ‘ nÖÑ°ùdG sπ©dh - ájô°ûÑdG á«ªæàdGh á«YÉªàL’G

ø˘˘e lá˘˘Ø˘˘dDƒ˘˘e kÉ˘˘Ñ˘˘jô˘˘≤˘˘J É˘˘¡˘˘∏˘˘eÉ˘˘µ˘˘˘H É˘˘˘fGƒ˘˘˘°ùJƒ˘˘˘H ¿CG ƒ˘˘˘g ,kGó˘˘˘jó–

ÉfGƒ°ùrJÉÑdG ,IóMGh áq«brôpY áYƒª›50.

nQtòŒ q…QÉ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S’G oº˘˘˘µ◊G ≥˘˘˘sª˘˘˘Y ,kÉ˘˘˘Ø˘˘˘pfBG nÒ°TCG É˘˘˘˘ª˘˘˘˘c

áq«brôp©dG náæª«¡dG ™qé°T Éªc ;É«≤jôaCG ‘ áq«brôp©dG äÉqjpƒo¡dG

ká«∏°†aCG â£YCG »àdG ádhódG á£∏°S päÉfÉ«c ∫ÓN øe

iôNCG ¿hO áq«brôp©dG äÉqjpƒo¡dG ¢†©Ñd51.πeGƒ©dG âdGR Éeh

¿ƒµJ Ée kIOÉYh ;Ωƒ«dG mIÒÑc má«ªgCÉH ≈¶– oá«LQÉÿGmäÓtNóàH πãªàJ hCG á≤£æŸG øª°V øe oá«LQÉÿG iƒ≤dG

ƒ˘˘˘˘¨˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG á˘˘˘˘jQƒ˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘L ‘ É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘c ,IQhÉ› l∫hO É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘H Ωƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J

¿CG ÒZ .ÉjÒéjÉfh ≥«ÑeRƒeh ÉjÒÑj’h á«WGôbƒÁódG

q…QÉ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S’G ó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG kÉ˘˘˘Ñ˘˘˘dÉ˘˘˘Z) IQ uƒ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘e m¿Gó˘˘˘∏˘˘˘H päÓ˘˘˘tNó˘˘˘JpäÉ˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘°ûdG hCG äÉ˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G ÖfÉ˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘e lAGƒ˘˘˘˘˘°S ,(≥˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘°ùdG

¿EGh ;É«≤jôaCG ‘ kÉKhóM tºYC’G »g ,äÉ«°ùæ÷G pIOuó©àŸG

OQGƒŸÉ˘˘˘H á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¨˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘˘aC’G ∫hó˘˘˘˘dG ‘ kGRhô˘˘˘˘H nÌcCG ø˘˘˘˘µ˘˘˘˘J

,á˘˘«˘˘WGô˘˘bƒÁó˘˘dG ƒ˘˘¨˘˘fƒ˘˘µ˘˘dG á˘˘jQƒ˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘L ,’ƒ˘˘˘¨˘˘˘fCG) á˘˘˘«˘˘˘fó˘˘˘©ŸG

.(¿ƒ«dGÒ°S ,ÉjÒÑj’

‘ kIOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ∑Î°ûJ ná˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘cô˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘°ûdG ¿CG ÉÃ

¬˘˘fEÉ˘˘a ,á˘˘«˘˘eÉ˘˘æ˘˘dG ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG º˘˘¶˘˘©Ÿ á˘˘«˘˘æ˘˘jó˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘æ˘˘˘°üdG

z™˘˘˘aó˘˘˘J É˘˘˘e ô˘˘˘ o°ûfCG á˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘M ¤EG oΩÉ˘˘˘ª˘˘˘°†f’G É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y ø˘˘˘ q«˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘j

äÉeƒµM ¤EG É¡©aóJ »àdG ≠dÉÑŸG øY ká«fÓY p∞°ûµ∏d

ø˘˘˘˘˘˘˘e É˘˘˘˘˘˘˘gp ÒZh m Ωƒ˘˘˘˘˘˘˘°SQh nÖFGô˘˘˘˘˘˘˘°†c á˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘dG ¿Gó˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘dGpÖ©°UC’G øe äÉeƒ∏©ŸG √òg oπãe π©éà°Sh .äÉÑpLƒà°ùŸG

Ωó˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘°ùJ ¿CG á˘˘˘«˘˘˘eÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y kGÒã˘˘˘˘c

á˘˘˘˘«˘˘˘˘fó˘˘˘˘©ŸG äGhÌdG ø˘˘˘˘e ná˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ n°ùà˘˘˘˘µŸG nΩƒ˘˘˘˘˘°Sô˘˘˘˘˘dGh päGó˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG

É˘˘eó˘˘æ˘˘Yh .á˘˘æ˘ q«˘˘©˘˘e á˘˘q«˘˘brô˘˘pY mäÉ˘˘Yƒ˘˘ª› hCG mOGô˘˘˘aCG pá˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘°üŸ

oäÉYÉª÷G ™«£à°ùJ ,»æ∏Y m πµ°ûH √ò¡c läÉeƒ∏©e ôtaƒàJ

∫CÉ°ùJ ¿CGh ,É¡pJÉeGóîà°SGh OQGƒŸG n≥taóJ ™HÉàJ ¿CG áq«æ©ŸG

ÖnîtædG ≈∏Y §≤a ™ØsædÉH Oƒ©J oäGhÌdG âfÉc GPEG ÉqªY

p ¢ü«°üîàH ÖdÉ£J ¿CG É¡æµÁ Éªc ;á«eƒ≤dG hCG á«q∏ÙG

.É¡à≤£æe ‘ mäGQÉªãà°S’ nOQGƒe

á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘JÓ˘˘˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘˘˘cÒeCG ‘ Ú˘˘˘˘˘˘˘ u«˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘°UC’G n¿É˘˘˘˘˘˘ qµ˘˘˘˘˘˘˘°ùdG q¿EG

AGô˘˘˘≤˘˘˘a Gƒ˘˘˘fƒ˘˘˘µ˘˘˘j ¿CG Ú«˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G p ÒZ ø˘˘˘˘e nÌcCG ¿ƒ˘˘˘˘ë˘˘˘ sLô˘˘˘˘e

º°SsôdG)1.3É«Ø«dƒH ‘ ‹hódG ∂æÑ∏d lá°SGQO ∫ƒ≤Jh .(

oIGhÉ˘˘˘˘˘˘˘°ùe âs“ GPEG ¬˘˘˘˘˘˘˘fEG hÒHh ∂«˘˘˘˘˘˘˘°ùµŸGh ’É˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘JGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘Zh

á˘˘˘˘˘˘ që˘˘˘˘˘˘˘°üdG päÉ˘˘˘˘˘˘˘eó˘˘˘˘˘˘˘N) q…ô˘˘˘˘˘˘˘°ûÑ˘˘˘˘˘˘˘dG ∫ÉŸG ¢SCGQ p ¢üFÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°üN

πNsódG äÉJ ohÉØJ nº¶©e ¿EÉa ,(É¡pJ’Éª©à°SGh ,º«∏©àdGh

ø˘˘jô˘˘NB’G ∫É˘ qª˘˘©˘˘dGh Ú«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘µ˘˘˘°ùdG ø˘˘˘e ∫É˘˘ qª˘˘˘©˘˘˘dG ÚH

»Øàîà°S52n´Éæàe’G QuÈj ¿CG áaÉ°ùŸG ó©oÑpd øµÁ ’h .

≈æpÑdG oÒaƒJ ´É£à°ùŸG øe ¿Éc GPEÉa :áeóN p ÒaƒJ øY

ô¡f p ¢VƒM »°UÉbCG ‘ øjó©àdGh QÉé°TC’G ™ r£≤pd á«àëàdG

á˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ pÑ˘˘˘˘dG oÒaƒ˘˘˘˘J kÉ˘˘˘˘°†jCG ø˘˘˘˘µÁ ¬˘˘˘˘fEÉ˘˘˘˘a ,¿hRÉ˘˘˘˘eC’G

á«YÉªàL’G53 .

≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y ΩÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG o¥É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘fE’G õ˘˘˘˘ u«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ oj ,Ió˘˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘˘Y m¿Gó˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘H ‘

äÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ u∏˘˘˘˘˘bC’G só˘˘˘˘˘°V á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘°SC’G á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘L’G äÉ˘˘˘˘˘˘eóÿG

¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘j ó˘˘˘bh .º˘˘˘p¶˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘˘e mƒ˘˘˘˘ë˘˘˘˘f ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ,Ú«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘ qµ˘˘˘˘°ùdGh

ø˘˘˘˘˘Y kÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘LÉ˘˘˘˘˘f á˘˘˘˘˘esó˘˘˘˘˘≤ŸG päÉ˘˘˘˘˘eóÿG iƒ˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°ùe o¢VÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘fG

hCG ,á˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘°ùŸG pó˘˘˘˘©˘˘˘ oH hCG ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉŸG äÉ˘˘˘˘°ü˘˘˘˘ s°üıG p ¢VÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘fG

sπbCG mOó©H ¿ƒ«∏°UC’G o¿Éqµ°ùdG ≈¶ëj Ée kÉÑdÉZh .ádõo©dG

nèFÉàf ≈∏Y ¿ƒ∏°üëjh ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÓnNóoe øe

â≤˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘fCG å«˘˘˘˘˘˘M ;ÊÉ˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘°ùdG ∫qó˘˘˘˘˘˘©ŸG ø˘˘˘˘˘˘e CGƒ˘˘˘˘˘˘°SCG má˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘°U

,kÓãe ,á«∏jRGÈdG oáeƒµ◊G7ájÉYôdG ≈∏Y mäGQ’hO

áfQÉ≤ŸÉH ,Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe óMGƒdG OôØ∏d á«ë°üdG

™e33 OÓÑ∏d m ∫só©ªc kGQ’hO54 .hoäÉeóÿG ¿ƒµJ ób

,Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ¿hO Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ¤EG áesó≤ŸG

Ú∏˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dGh á˘˘˘«˘˘˘ë˘˘˘°üdG á˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘pÑ˘˘˘dG õ˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘J ÖÑ˘˘˘˘°ùH

,É˘˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG pÜƒ˘˘æ˘˘L »˘˘Ø˘˘a .á˘˘q«˘˘æ˘˘jpóŸG ≥˘˘WÉ˘˘æŸG ‘ Ú˘u«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘dG

Ö n°ùpf ‘ IÒÑµdG ¥QGƒØdGh ¥rôp©dG ÚH lábÓY ∑Éæg

OQGƒŸG ‘ á˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘dG päÉ˘˘˘˘˘˘JhÉ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dGh ,∫É˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘WC’G äÉ˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘ah

º˘˘˘°Ssô˘˘˘dG) »˘˘ uë˘˘˘°U m π˘˘˘˘qNó˘˘˘˘J uπ˘˘˘˘µ˘˘˘˘d á˘˘˘˘°ü˘˘˘˘ s°üıG2.3‘h .(

óLƒj ,∂«°ùµŸG79h ≈Ø°ûà°ùe nôjô°S96uπµd kÉÑ«ÑW

100nOóY qøµd ;…ô r£o≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y p ¢üî°T p∞dCG

¤EG ¢†Øîæj äÉ«Ø°ûà°ùŸG pIqô p°SCG8 ¤EG pAÉÑWC’Gh14uπµd

100o¿Éµ°ùdG É¡«a πuµ°ûoj »àdG ≥WÉæŸG ‘ m ¢üî°T p∞dCG

‹ÉgC’G » n°ùªoN øe nÌcCG ¿ƒ«∏°UC’G55.pä’É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘MG ¿CG hÒHh É˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘dƒ˘˘˘H ‘ läÉ˘˘˘Mƒ˘˘˘˘ o°ù˘˘˘ oe ø˘˘˘˘u«˘˘˘˘Ñ˘˘˘ oJ

Ωô°üæŸG ô¡ q°ûdG ∫ÓN ¢VôŸÉH Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG páHÉ°UEG

n∫É˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘MG qø˘˘˘µ˘˘˘d ,ø˘˘˘jô˘˘˘NB’G ¿É˘˘ qµ˘˘˘˘°ùdG ió˘˘˘˘d »˘˘˘˘g É‡ ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘YCG

ÒãµH tπbCG kÉÑ«ÑW º¡JQÉ°ûà°SG56o∞r© n°V ¢ùpµ©nj ób ,kÉfÉ«MCG .

á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ uÑ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘eóÿG ≈˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘Y Ú«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘°ùdG p ∫É˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘bEG

É¡fC’ ;kÉ«aÉ≤K máªFÓe oÒZ päÉeóÿG √òg ¿CÉH ºgnOÉ≤àYG

hCG ,Ió˘˘«÷G á˘˘˘ë˘˘˘°ü∏˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘Mhtô˘˘˘dG OÉ˘˘˘©˘˘˘HC’G nIÉ˘˘˘YGô˘˘˘e ¢†aô˘˘˘J

≈˘˘∏˘˘Y ó˘ pª˘˘à˘˘©ŸG q…ó˘˘«˘˘∏˘˘≤˘˘à˘˘dG º˘˘¡˘ uÑ˘˘˘W »˘˘ uæ˘˘˘Ñ˘˘˘J ø˘˘˘Y ™˘˘˘æ˘˘˘à“ É˘˘˘¡˘˘˘fC’

™e πeÉ©àdG øe sóH ’h .äÉJÉÑædG øe Égp ÒZh ÜÉ°ûYC’G

¿CG Ú«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘µ˘˘˘˘°ùdG pá˘˘˘˘që˘˘˘˘°ü˘˘˘ pd ¿É˘˘˘˘c ¿EG É˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘°†≤˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘gmá˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘e nOQGƒ˘˘˘˘˘e ¿hO lø˘˘˘˘˘µ‡ ∂dP ¿CÉ˘˘˘˘˘H kÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘ r∏˘˘˘˘ pY ,ø˘˘˘˘˘˘ s°ùë˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘J

.á«aÉ°VEG

º˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ‘ Ú«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘ qµ˘˘˘°ùdG t≥˘˘˘M ¿ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘j ,∂dò˘˘˘˘c

ób Úà o∏pH nº«∏©àdG ¿CG ºrZoQh .IÒãc m¿É«MCG ‘ x∂°T n™°Vƒe

nOQGƒe ¿hO øe ≈≤Ñj Ée kÉÑdÉZ ¬fEÉa ,kGóL k’Éq©a ¿ƒµjp ∫É˘˘Ø˘˘WCG oº˘˘«˘˘∏˘˘˘©˘˘˘J ÊÉ˘˘˘©˘˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘c ;á˘˘˘«˘˘˘ufó˘˘˘à˘˘˘e má˘˘˘«˘˘˘Yƒ˘˘˘f GPh má˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘c

å«˘˘˘˘˘˘M á˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°SQóŸG päBÉ˘˘˘˘˘˘°ûæŸG n¢ü≤˘˘˘˘˘˘f Ú˘˘˘˘˘ u«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘˘˘ qµ˘˘˘˘˘˘˘°ùdG

∂dP ‘ oÖÑ°ùdG Oƒ©jh .Ú∏sgDƒŸG Úªu∏©ŸG nás∏bh ,¿ƒ°û«©j

ká˘˘jƒ˘˘dhCG ≈˘˘£˘˘©˘ oj Ú«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘ qµ˘˘°ùdG nº˘˘«˘˘∏˘˘˘©˘˘˘J ¿CG ¤EG kÉ˘˘˘«˘˘˘Fõ˘˘˘L

äÉLÉ«àM’ÉH º«∏©àdG ¿ƒª°†e p•ÉÑJQG p∞r© n°V ¤EGh ,≈fOCG


o¥ÉØfE’G õu«ªoj ,IójóY m¿Gó∏H ‘

á«YÉªàL’G äÉeóÿG ≈∏Y ΩÉ©dG

¿Éqµ°ùdGh äÉ«u∏bC’G só°V á«°SÉ°SC’G

Ú«∏°UC’G

66

¤EG Úªàæe nÒZ ¿ƒªu∏©ŸG ¿Éc GPEG kÉ°Uƒ°üN ,áÄ«ÑdGh

.Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG päÉYÉªL

¤EG ∫ƒ˘˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘˘dG p¿É˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘eEG oº˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘J π˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ s°ùdG ø˘˘˘˘˘˘e ¢ù«˘˘˘˘˘˘d

å«Mh ,q»bôY lΩoPô°ûnJ óLƒj å«M ná«°SÉ°SC’G äÉeóÿG

¿CG É«æ«c ‘ âjpôLCG lá°SGQO âØ°ûàcGh .äÉqjpƒo¡dG â°ùu« o°S

á˘˘˘jOtó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG päGP AÉ˘˘˘«˘˘˘MC’G ‘ á˘˘˘«˘˘˘˘FGó˘˘˘˘à˘˘˘˘H’G ¢SQGóŸG nπ˘˘˘˘jƒ“

Oƒ¡©ŸG øe tπbCG ƒg ÈcC’G áq«brôp©dG57låëH ∞°ûàcGh .

™∏ u°ùdG iƒà°ùe ¿CG á«cÒeC’G ¿óŸG øe káæu«Y Ωóîà r°SG

äOGORG Éªq∏c ¿GAƒ°ùj ,É¡nY tƒæJh ,áeƒµ◊G øe áesó≤ŸG

á˘q«˘brôp©˘˘dG oá˘˘jOtó˘˘©˘˘à˘˘dG58‘ iô˘˘˘˘˘NCG lá˘˘˘˘˘°SGQO äô˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘XCG É˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘c ;

äÉfƒ©ŸG ≈∏Y ¥ÉØfEÓd OGôaC’G nó«jCÉJ ¿CG IóëàŸG äÉj’ƒdG

»˘˘˘ u≤˘˘˘˘∏˘˘˘˘à˘˘˘˘e ø˘˘˘˘e ÈcCG lAõ˘˘˘˘L ¿É˘˘˘˘c GPEG ,OGOõ˘˘˘˘j á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘LE’G

áq«brôp©dG áYƒªÛG ¤EG ¿ƒªàæj º¡à≤£æe ‘ äÉfƒ©ŸG

É¡pæ«Y59ób kÉ«Ñ°ùf kájuPCÉàe mäÉYƒª› hCG mäÉ«u∏bCG ¿CG ™eh .

n¢üt∏îàdG É¡d í«àJ ,áØpWÉ©àe máqeÉY mäÉ°SÉ«°S ¤EG êÉà–

;káµ«°Th ¿ƒµJ ’ ób √ò¡c mäÉ°SÉ«°S ¿EÉa ,¿Éeô◊G øepÜÉ«Zh ,É¡fCÉ°ûH q»eƒb m ´ÉªLEG ôtaƒJ p ΩóY ¤EG ô¶qædÉH

.É¡∏jƒªàd áenõ∏à°ùŸG á«Ñjô q°†dG pIóYÉ≤dG

¢ûr«©dG p πoÑ o°Sh ¢VQC’ÉH áYhô°ûŸG ÖdÉ£ŸÉH o±GÎY’G

ó˘˘˘ pàÙG »˘˘˘˘°VGQCG ‘ t≥◊Gá˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùdG päÉ˘˘˘˘gÉŒ’G ø˘˘˘˘e .

¿Éqµ°ù∏d ájƒb mäÉcôM oAƒ°ûf ,»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN áeÉ¡dG

QhOGƒcE’G ¤EG É«aƒdƒH øe - ⁄É©dG AÉLQCG ‘ Ú«∏°UC’Gp¥ƒ≤M pájÉªM oÖ∏£e ,ÉgoôgƒL - Góæc ¤EG ÉjOƒÑªc ¤EG

º˘˘¡˘ pJGhô˘˘Kh á˘˘«˘˘î˘˘jQÉ˘˘à˘˘˘dG º˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘°VGQCG ‘ Ú«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘µ˘˘˘°ùdG

≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ÖdÉ˘˘˘˘£ŸG √ò˘˘˘˘¡˘˘˘˘H o±GÎY’G k’hCG »˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘j .á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘fó˘˘˘˘˘©ŸG

s≥Mh n¢VQC’G ∂∏Á øe ∫ƒM oÖdÉ£e É¡fCG »gh ,É¡à≤«≤M

,äÉJÉÑædGh ,¿OÉ©ŸGh ,AÉŸG) ÉgOQGƒeh É¡HGôJ p ΩGóîà°SG

¿CG á°SÉ«°ùdG äGhOC’ øµÁ ,§≤a òFóæYh ;(äÉHÉ¨dGh

o¿Éµ°ùdG §ÑJôj Ée kGÒãµa .áë«ë°U mIQƒ°üH É¡©e πeÉ©àJ

¤EG áÑ°ùædÉH É¡fC’ - ¢VQC’G ™e á q°UÉN mábÓ©H ¿ƒt«∏°UC’G

o¢SÉ˘˘˘˘˘°SCGh ,AÉ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dGh p¥Ruô˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘d ó˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘˘˘dG oQó˘˘˘˘˘˘°üŸG ø˘˘˘˘˘˘jÒã˘˘˘˘˘˘c

¢VQC’G ∑Ó˘˘à˘˘eG s≥˘˘M ¿EÉ˘˘a ,Gò˘˘˘d .äÉ˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘c º˘˘˘gOƒ˘˘˘Lh

p º˘ r¡˘˘a º˘˘«˘˘ª˘˘°U ø˘˘e ƒ˘˘g ,É˘˘¡˘˘peGó˘˘î˘˘à˘˘°SGh É˘˘¡˘ p∏˘ r¨˘˘°Th ,kÉ˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘L

kÉ˘˘˘Wƒ˘˘ oæ˘˘˘e ¢ù«˘˘˘d t≥◊G Gò˘˘˘gh ;º˘˘˘˘¡˘˘˘˘JGnò˘˘˘˘pd Ú«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘ qµ˘˘˘˘°ùdG

hCG pá∏«Ñ≤dG hCG u»∏ÙG ™ªàÛÉH πH ,áqeÉY pOôØdG p ¢üî°ûdÉH

.áqeC’G

¥Éã«ŸG ƒYój169…òdG á«dhódG πª©dG páª¶æŸ

ΩÉY ‘ ¬«uæÑJ iôL1989»°VGQCG p ΩGÎMG ¤EG n∫htódG

u≥˘˘˘M ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y Ouó˘˘˘˘°ûjh ,º˘˘˘˘¡˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘bCGh Ú«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘qµ˘˘˘˘°ùdG

º˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘JGhô˘˘˘˘˘K ≈˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Y Iô˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG ‘ Ú˘˘˘˘ u«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘°ùdG

qø˘µ˘d ;á˘«˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG17Gò˘˘˘g ≈˘˘˘∏˘˘˘Y âbOÉ˘˘˘°U §˘˘˘≤˘˘˘a kGó˘˘˘∏˘˘˘˘H

™˘˘˘pLô˘˘˘nJ .(á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘JÓ˘˘˘dG É˘˘˘cÒeCG ‘ É˘˘˘¡˘˘ oª˘˘˘˘¶˘˘˘˘©˘˘˘˘e) ¥É˘˘˘˘ã˘˘˘˘«ŸG

¢VQC’G ≈∏Y áægGqôdG äÉYGõuædG øe ójó©dG oÜÉÑ°SCG

pIô£«°ùdGh ,á«©«Ñ£dG äGhÌdG p∑ÓàeG ¤EG º«dÉbC’Ghm¿Gó˘∏˘H ‘ å«˘M ;É˘¡˘eGó˘î˘˘à˘˘°SGh ,É˘˘¡˘˘pdÓ˘˘¨˘˘à˘˘°SGh ,É˘˘¡˘˘«˘˘∏˘˘Y

√òg ≈∏Y Iô£«°ùdG s≥M É¡ p°ùØæd oádhódG »YqóJ IójóY

‘ äÉ«°ùæ÷G oIOuó©àe läÉcô°T óª©J Éªc ,äGhÌdGpá˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G É˘˘˘˘˘¡ p◊É˘˘˘˘˘°üe ¢Vrô˘˘˘˘˘a ¤EG IÒã˘˘˘˘˘c mä’É˘˘˘˘˘M

l¿ƒfÉb áqªK ,»∏«°ûJ »Øa .äÉYGõuædG Òãoàna ,á q°UÉÿG

søµd ,º¡«°VGQCG ‘ Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ¥ƒ≤ëH ±Î©j

»ª°SQ p ÒZ m±nôW u…C’ íª°ùJ iôNCG nÚfGƒb ∑Éæg

,áHÎdG í£°S â– áæeÉµdG äGhÌdG á«µ∏pe AÉYuOÉH

øe π©éj …òdG oôeC’G ;»°VGQC’G ∂∏J ‘ √É«ŸG pOQGƒeh

øY n´ÉaódG Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG äÉYÉªL ≈∏Y Ò°ù©dG

.OGóLC’G pçrQEÉH º¡ÑdÉ£e

á˘˘˘˘£˘˘˘˘°SGƒ˘˘˘˘H nÖdÉ˘˘˘˘£ŸG √ò˘˘˘˘g ¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘dG o¢†©˘˘˘˘˘H »˘˘˘˘˘ª–

’ mIÒãc nøcÉeCG ‘ Ú«∏°UC’G n¿Éqµ°ùdG søµd ,™jô°ûàdG

∫ uƒëoJ Ée kÉÑdÉZh ;á q°UÉÿG ná«µ∏pŸG âÑãoJ n≥FÉKh ¿ƒµ∏Ámá«µ∏pe ¤EG káqeÉY mäÉµ∏à‡ IòuØæàe lájOÉ°üàbG oídÉ°üe

¤EG ,¿hRÉeC’G ¢VƒM ¤EG »∏«°ûJ pÜƒæL øªa .á q°UÉNpÜƒæL ‘ á«FGƒà°S’G päÉHÉ¨dGh á«dÉª°ûdG Góæc päÉHÉZ

m º«u∏bEG øe Ée - É«≤jôaCG pÜƒæL pÜƒ¡ o°S ¤EG ,É«°SBG ¥ô°T

p πLCG øe ;á«dhódG äÉcô°ûdG ióMEG ¬«a ™ª£J ’ móMGh

¬˘˘˘«˘˘˘YGô˘˘˘e hCG ,‹hÎÑ˘˘˘dG ¬˘˘˘pfhõfl hCG ,á˘˘˘«˘˘˘fó˘˘˘©ŸG ¬˘˘˘JGhô˘˘˘K

¬˘˘˘°VQCG pá˘˘˘«˘˘˘MÓ˘˘˘°U hCG ,á˘˘˘«˘˘ uÑ˘˘˘£˘˘˘dG ¬˘˘ pJÉ˘˘˘JÉ˘˘˘Ñ˘˘˘˘f hCG ,¬˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘Zh

¬pJÉ«fÉµeEG hCG ,¬gÉ«e pQOÉ°üe hCG ,ájQÉéàdG ´QGõnª∏d


54.3 137.8

36.3 340.2

9.9 356.2

7.3 597.1

¬H ¢†«pÑdG p´ÉØàfG øe tπbCG É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G øe ¢†«pÑdG ÒZ o´ÉØàfG º°SôdG3.2

äÉæ«©°ùàdG ∞°üàæe¢üî°û∏d ≈∏Y ¥ÉØfE’G ∫qó©e

(ófqôdÉH) óMGƒdGäÉ«ah ∫qó©e

(∞dCG qπµd) ∫ÉØWC’G

:Qó°üŸGMehrotra and Delamonica, forthcoming

100

0

5048

64

54

87

18

81

50

79

AGô≤a Gƒfƒµj ¿CG Ú«∏°UC’G ÒZ øe ÌcCG ¿ƒësLôe á«æ«JÓdG ÉcÒeCG ‘ ¿ƒ«∏°UC’G o¿Éqµ°ùdG º°SôdG3.1

hÒÑdG ∂«°ùµŸG ’Éª«JGƒZ É«Ø«dƒH:Qó°üŸGPsacharapoulos and Patrionos 1994; Helwege 1995.

áÑ°ùfáqjƒÄe

¢†«ÑdG

Oƒæ¡dG

¿ƒf qƒ∏ŸG

ábQÉaC’G

,Ú«∏°UC’G ¿Éµ°ùdG oOóY91-1989 ,Ú«∏°UCGÓdG ¿Éµ°ùdG oOóY91-1989

mäÉbÉØJG oájô r£o≤dG oáeƒµ◊G ™ubƒJ ÉeóæYh .á«MÉ«°ùdGmäÉHÉZ) áæq«©e nOQGƒe p ∫Ó¨à°S’ á«dhO mäÉcô°T ™e

l¿É˘˘˘µ˘˘˘°S É˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y º˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘ oj m ¢VGQCG ‘ (º˘˘˘ pLÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘e ,Ö°ûî˘˘˘˘∏˘˘˘˘d

,äGQGô≤dG PÉîqJG ‘ A’Dƒg ∑QÉ°ûj ¿CG ¿hO ,¿ƒ«∏°UCG

.áŸƒn©oŸG á«ªæàdG ÉjÉë°V ¿ƒ«∏°UC’G o¿Éqµ°ùdG íÑ°üoj

¢VQC’G á˘˘˘ q«˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏˘˘˘˘pª˘˘˘˘pH Ú«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘qµ˘˘˘˘°ùdG ihÉ˘˘˘˘YO ¿EG

‹É˘˘à˘˘dÉ˘˘Hh ,lá˘˘«˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘L i khÉ˘˘˘YO »˘˘˘g á˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘dG OQGƒŸGh

‘ kÉ≤∏b á«YÉª÷G ¥ƒ≤◊G oIôµa ÖuÑ°ùoJ PEG ;Iós≤©e

¥ƒ≤◊G ™e ká°VpQÉ©àe hóÑJ É¡fC’ ,»WGôbƒÁO m ΩÉ¶f

¥ƒ˘˘˘˘≤◊É˘˘˘˘H xÊƒ˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘b m±GÎYG nÜÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Z ¿CG ’EG .á˘˘˘˘˘jOô˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG

l¿Gó∏H äCGóH óbh .ájOôØdG n¥ƒ≤◊G ∂¡àæj ,á«YÉª÷G

Qƒã©dG ‘ ∂«°ùµŸGh QhOGƒcE’Gh É«Ñeƒdƒch É«Ø«dƒH oπãe

É˘˘˘ª˘˘˘c ;´ tƒ˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dÉ˘˘˘H É˘˘˘gÒJÉ˘˘˘°SO ‘ ±GÎYÓ˘˘˘d m¥oô˘˘˘ oW ≈˘˘˘∏˘˘˘˘Y

,∂«˘˘°ùµŸGh QhOGƒ˘˘cE’Gh É˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘dƒ˘˘H π˘˘˘rã˘˘˘e l¿Gó˘˘˘∏˘˘˘H âaÎYG

.q»˘˘ª˘˘«˘˘u∏˘˘bEG m ¢SÉ˘˘˘°SCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y q»˘˘˘JGò˘˘˘dG º˘˘˘rµ◊G ø˘˘˘e mäÉ˘˘˘LQó˘˘˘H

’É˘˘ª˘˘«˘˘JGƒ˘˘Zh π˘˘jRGÈdGh É˘˘«˘˘Ø˘˘«˘˘dƒ˘˘H oπ˘˘˘ã˘˘˘e l¿Gó˘˘˘∏˘˘˘H äCÉ˘˘˘°ûfCGh

äGAGôLE’G ‘ áeQÉ©dG ≈°VƒØdG á÷É©Ÿ mäÉ°ù°SDƒe

»˘˘˘˘°VGQC’G á˘˘˘˘«˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏˘˘˘˘pe p ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘Kƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘d á˘˘˘˘HpQÉ˘˘˘˘°†àŸGh á˘˘˘˘˘°ü˘˘˘˘˘n≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘æŸG

l¿Gó∏H âaÎYGh ;»YGQõdG ìÓ°UE’G …uó– pá¡HÉ›h

¢VQC’G á«µ∏pe ‘ Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG p¥ƒ≤ëH ÚÑ«∏«ØdÉc

QÉWE’G)9.3.(

É˘˘gnQhò˘˘L qø˘˘µ˘˘d ,É˘˘«˘˘≤˘˘jô˘˘aCG ‘ á˘˘∏˘˘KÉ‡ lá˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘°ûe á˘˘˘qª˘˘˘K

á«WGôbƒÁódG ƒëf mäÉctô– øe ºZtôdÉÑa .áØ∏àfl

‘ lájOGóÑà°SG láª¶fCG â¶ØàMG ,»°VÉŸG ó≤©dG ∫ÓN

,ø˘˘˘˘eC’G äG qƒ˘˘˘˘b ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y á˘˘˘˘©˘˘˘˘°SGh mIô˘˘˘˘£˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùH IÒã˘˘˘˘˘c mä’É˘˘˘˘˘M

¿Gó˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘dG ø˘˘˘e »˘˘˘JB’G p π˘˘˘jƒ˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh ,á˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G pOQGƒŸGh

Ée kÉÑdÉZh ;±GôWC’G IOuó©àŸG päÉª¶æŸGh á«YÉæ°üdGpá˘˘˘˘eóÿ …OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G ∞˘˘˘˘ t°û≤˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG oè˘˘˘˘˘eGô˘˘˘˘˘H âepó˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘oà˘˘˘˘˘ r°SG

áqeÉg mAGõLCG o∂«µØJ iqOCGh .áªcÉ◊G ÖnîtædG ídÉ°üe

oäÉMÓ°UEG kIOÉY ¬«°†à≤J ÉªÑ°ùM ΩÉ©dG ´É£≤dG øe

,á«≤«≤M m¥ƒ°S p ≥r∏N πÑb ,¥ƒ°ùdG pOÉ°üàbG ƒëf ¬tLƒàdG

Gòg øe .IójóY mä’ÉM ‘ á£∏°ùdG páqjõcôe IOÉYEG ¤EG

q…nór≤Y ‘ ná«∏µ«¡dG päÓjó©àdG ¿EG o∫ƒ≤dG øµÁ ,≥∏£æŸGpäÉ«∏ª©d ká¡pHÉ°ûe nèFÉàf âØq∏N äÉæ«©°ùàdGh äÉæ«fÉªãdG

.»°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«©Ñ°ùdGh äÉæ«à°ùdG ‘ º«eCÉàdG

¢VQC’G á«µ∏pe ‘ IGhÉ°ùŸG oΩóY¿hÒãc ó≤àYG .

t∞pîJ ±ƒ°S É«≤jôaCG ‘ nájô°üæ©dG päÉYGõuædG q¿CG

‘ á◊É˘˘°üŸG päÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°Sh ∫Ó˘˘≤˘˘à˘˘°S’G ná˘˘é˘˘«˘˘à˘˘˘f kIsó˘˘˘M

‘ ó˘˘jÉ˘˘JQÉ˘˘HC’G ΩÉ˘˘¶˘˘˘f pá˘˘˘jÉ˘˘˘¡˘˘˘fh ,…ƒ˘˘˘HÉ˘˘˘ÑÁRh É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘eÉ˘˘˘f

QÉª©à°S’G ó°V ôjôëàdG oä’É°†æa .É«≤jôaCG ÜƒæL

¢VQC’G ‘ u≥◊G πLCG øe mäÉYGô°U kÉ°†jCG âfÉc

Oƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘ ˘Y ¿É˘˘˘˘˘qHEG q»˘˘˘˘˘Yô˘˘˘˘˘°T p ÒZ m π˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘ ˘°ûH äQOƒ˘˘˘˘˘ o°U »˘˘˘˘˘à˘˘˘ ˘ ˘dG

É¡pFÉcô°Th á«eƒ≤dG äÉeƒµ◊G nπ°ûa søµd ;QÉª©à°S’G

πjƒªàdG ÒaƒJ ‘ ,QÉª©à°S’G p π«MQ ó©H Ú«dhódG

RsõY ,äGQÉ≤©dG p¥ƒ°S ‘ »°VGQC’G pAGô°ûd ΩRqÓdG

¿ƒ˘© qà˘ª˘à˘˘j ¢†«˘ pÑ˘˘dG »˘˘°VGQC’G n∑sÓ˘˘oe ¿CÉ˘˘H mäÉ˘˘YÉ˘˘Ñ˘˘£˘˘fG

‘ »YGQõdG ¿É£«à°S’G o≥WÉæe ÊÉ©Jh .ájÉª◊ÉH

‘ ∂dò˘˘ch ,…ƒ˘˘HÉ˘˘ÑÁRh É˘˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aCG Üƒ˘˘˘æ˘˘˘Lh É˘˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘eÉ˘˘˘f

±ÉëLE’G pçrQEG øe ,ófÓjRGƒ°Sh …hÓeh ÉfGƒ°ùJƒH

≈˘˘˘∏˘˘˘Y Iô˘˘˘£˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG ‘ q»˘˘˘˘brô˘˘˘ pY m ¢SÉ˘˘˘˘°SCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘ ˘Y p º˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dGpäÉLƒe ¥ƒ°ùdG pOÉ°üàbG ¤EG o∫ qƒëàdG Ön∏Lh .¢VQC’G

≥«HRƒe ¤EG ¢†«pÑdG ÚYQGõŸG øe IójóL mIôég

.É«ÑeGRh

ÚæWƒà°ùª∏d á«YGQõdG äÉWÉ°ûædG oº¶©e óªà©J

ká«dÉq©a oÌcCG É¡fCÉH ≈Ysóoj »àdG ,IÒÑµdG ´QGõnŸG ≈∏Y

.Oƒ˘˘˘˘ t°ùdG ÚMÓ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘∏˘˘˘˘d IÒ¨˘˘˘˘˘°üdG ±É˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘nµ˘˘˘˘˘dG m ´QGõ˘˘˘˘˘ne ø˘˘˘˘˘e


QÉª©à°S’G ó°V ôjôëàdG oä’É°†æ

πLCG øe mäÉYGô°U kÉ°†jCG âfÉc

¢VQC’G ‘ u≥◊G

68

ΩÉY ‘ ÚÑ«∏«ØdG oáeƒµM äsôbCG ,ìÉØµdG øe mOƒ≤Y ó©H

1997mIqôe o∫hCG »g √ògh .Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG p¥ƒ≤M n¿ƒfÉb

¥ƒ˘˘˘≤˘˘˘ë˘˘˘H ká˘˘˘MGô˘˘˘°U pá˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘æŸG päÉ˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘M ió˘˘˘˘MEG É˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘a ±Î©˘˘˘˘J

,ºgÒ°üe pôjô≤J ‘h ,ºgópàfi p¢VQCG ‘ Ú«∏°UC’G p¿Éqµ°ùdG

s∂°üdG ¿CG ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG ó˘˘ucDƒ˘˘˘jh .á˘˘˘juô˘˘ oë˘˘˘pH º˘˘˘¡˘˘˘à˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘K pá˘˘˘°SQÉ‡ ‘h

Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ¥ƒ≤◊ q»°ù«FôdG oóæs°ùdG ƒg á«µ∏pª∏d s»∏ÙG

¢VQC’ á«µ∏pŸG pIOÉ¡°T pÖ∏W nQÉ«N »£©oj Éªc ,ópàÙG ¢VQCG ‘

.¥ƒ≤◊G √òg nπãe kÉ«ª°SQ âpÑãoJ »àdG ópàÙG

Rƒ“/ƒ«dƒj ‘2003¿Éqµ°ù∏d á«æWƒdG oáæé∏dG âæ∏YCG ,

oíræe ” ¬fCG Ú«∏°UC’G11≠∏ÑJ mópàfi »°VGQC’ má«µ∏pe nIOÉ¡°T

É¡oàMÉ°ùe367äGOÉ¡q°ûdG √òg øe OÉØà°SGh .QÉàµg ∞dCG

oƒëf kIô°TÉÑe76»gh ,Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG øe ¢üî°T n∞dCG

ºgoOóY p≠dÉÑdG Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ´ƒª› øe á∏«Ä°V láÑ°ùf

.ÚjÓe ná«fÉªK

äÉ˘˘MÉ˘˘°ùŸG o™˘˘«˘˘ª˘˘L É˘˘¡˘˘˘fCÉ˘˘˘H ó˘˘ pàÙG n¢VQCG o¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ±uô˘˘˘©˘˘ oj

.Ú«˘˘∏˘˘°UC’G ¿É˘˘qµ˘˘°ù∏˘˘dh ,á˘˘«˘˘∏˘˘°UC’G á˘˘aÉ˘˘≤˘˘ã˘˘dG äÉ˘˘©˘˘ª˘˘àÛ pá˘˘cƒ˘˘∏˘˘ªŸG

n≥˘˘˘˘˘WÉ˘˘˘˘˘æŸGh ,á˘˘˘˘˘°ùHÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘H ná˘˘˘˘˘˘WÉÙG n√É˘˘˘˘˘˘«ŸGh ,»˘˘˘˘˘˘°VGQC’G π˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘°ûJh

.Ωóp≤dG òæe ¿ƒ«∏°UCG l¿Éqµ°S É¡µ∏àÁ hCG É¡∏¨°ûj »àdG á«∏MÉ°ùdG

hCG ,mÜôM náé«àf pá«µ∏pŸG ´É£≤fG pÖÑ°ùH t≥◊G Gòg πo£Ñnj ’h

∂dò˘˘˘c .á˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘µ˘˘˘M n™˘˘˘˘jQÉ˘˘˘˘°ûe hCG ,má˘˘˘˘YnOÉfl hCG ,Iô˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘b m±hô˘˘˘˘X

nø˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘eCGh ,nø˘˘˘˘aGó˘˘˘˘eh ,n»˘˘˘˘YGô˘˘˘˘eh ,mäÉ˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘Z ó˘˘˘˘pàÙG o¢VQCG π˘˘˘˘ª˘˘˘˘°ûJ

¿ƒ«∏°UC’G o¿Éqµ°ùdG óo©j ⁄ ;ÉgnÒZh ,ká«fó©e mäGhôKh ,IOÉÑY

oòaÉæe º¡d âfÉc øµdh ,ºgóMh É¡fƒeóîà°ùj hCG É¡fƒ∏¨°ûj

.ájó«dÉ≤àdGh á«°û«©ŸG º¡JÉWÉ°ûæd É¡«dEG

kÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘°VGh kÉ˘˘˘˘aGÎYG ±Î©˘˘˘˘j ¬˘˘˘˘fC’ ,wΩÉ˘˘˘˘g l•ô˘˘˘˘°T Gò˘˘˘˘gh

,á˘«˘∏˘°UC’G ó˘«˘dÉ˘≤˘à˘dGh äÉ˘aÉ˘≤˘˘ã˘˘dG ÚH á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G á˘˘bÓ˘˘©˘˘dÉ˘˘H

IqOÉŸGh ∂dP ≥uØàj .¢VQC’G ÚHh27‹hódG p¥Éã«ŸG øe

nájƒnö∏dG n¥ƒ≤◊G »ª– »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d

n¥ƒ˘˘≤˘˘M É˘˘¡˘˘à˘˘jÉ˘˘ª˘˘M ¤EG á˘˘aÉ˘˘°VE’É˘˘H ;á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘juó˘˘˘dGh ná˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘≤˘˘˘ã˘˘˘dGhpÖ˘˘˘ r°ùch ,OQGƒŸGh ,¢VQC’G á˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘ pe ‘ Ú«˘˘˘∏˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘qµ˘˘˘˘°ùdG

.ácQÉ°ûŸGh ,¢ûr«©dG

º¡æe âYpõoàrfG øjò∏d á«aÉ≤ãdG ¥ƒ≤◊ÉH o¿ƒfÉ≤dG ±Î©j

º˘˘rµ◊G ‘ q»˘˘°SÉ˘˘°SC’G º˘˘¡˘˘u≤˘˘ë˘˘H ±Î©˘˘j É˘˘˘ª˘˘˘c ,º˘˘˘¡˘˘˘°VQCG oá˘˘˘«˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘pe

º¡p°Sƒ≤Wh º¡ªn«pb náfÉµe ΩÎëjh ,Ò°üŸG pôjô≤Jh »JGòdGmájuôpëH »©°ùdG ‘ º¡s≤M oádhódG øª°†J 'Gò¡Hh .º¡JÉ°ùs°SDƒeh

.‘É≤ãdGh »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G ºgQtƒ£J ¤EGpÖÑ˘˘°ùH kÉ˘˘Ñ˘˘©˘˘°U ¿É˘˘c ¿ƒ˘˘fÉ˘˘≤˘˘dG nò˘˘«˘˘Ø˘˘˘æ˘˘˘J ¿CG kÉ˘˘˘°†jCG ø˘˘˘s«˘˘˘Ñ˘˘˘nJ

π˘˘˘ nÑ˘˘˘˘pb ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘«“ mäÉ˘˘˘˘atô˘˘˘˘°üJh ,á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘WGô˘˘˘˘˘bhÒH mäGô˘˘˘˘˘nã˘˘˘˘˘Y

o¿Éqµ°ùdG ¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj Gòd .Úu«eƒµM ÚØsXƒeh Úu«°SÉ«°S

ná˘ª˘Lô˘J Gƒ˘æ˘ª˘°†˘n«˘pd Ú¶˘u≤˘«˘à˘e º˘¡˘æ˘Y ¿ƒ˘© paGóŸGh ¿ƒ˘˘«˘˘∏˘˘°UC’G

¿CG ‹hódG ™ªàéª∏d øµÁ lôeCG ƒgh ,∫É©aCG ¤EG ∫GƒbC’G

.¬«a óYÉ°ùoj

QÉWE’G3.9

ÚÑ«∏«ØdG ‘ ¢VQC’G o¥ƒ≤M

:Qó°üŸG Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG ¿CÉ°ûH á«eƒ≤dG áæé∏dG ôjô≤JUN 1994, 2004b, 2004a

ø˘˘˘ueDƒ˘˘˘J IÒÑ˘˘˘µ˘˘˘dG n´QGõŸG ¿EG oπ˘˘˘FÉ˘˘˘≤˘˘˘dG o…CGô˘˘˘dG π˘˘˘gÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘à˘˘˘˘jhp∑Ó˘˘¡˘˘à˘˘°SGh ô˘˘jó˘˘˘°üà˘˘˘∏˘˘˘d á˘˘˘«˘˘˘YGQõ˘˘˘dG ¢†FGƒ˘˘˘Ø˘˘˘dG nº˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e

;»YGQõdG OÉ°üàb’G ‘ á≤sKƒe mçÉëHCG nèFÉàf ,¿óoŸG

´QGõŸG øe ká«dÉq©a oÌcCG IÒ¨°üdG n´QGõŸG ¿CG »gh

»˘˘˘YGQõ˘˘˘dG oìÓ˘˘˘°UE’G í˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°üj ¿CG Öé˘˘˘˘j ,Gò˘˘˘˘d .IÒÑ˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG

∫hO ¤EG áÑ°ùædÉH IÒÑc máLQO ¤EG kÉMÉ◊EG nÌcCG kájƒdhCG

.á≤£æŸG

nΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘jCG IQOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°üŸG oäGAGô˘˘˘˘˘˘˘˘LEG âdGR É˘˘˘˘˘˘˘˘e ,∂dP ™˘˘˘˘˘˘˘˘e

¤EG Ió˘˘jó˘˘L mäGRÉ˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘eG pAÉ˘˘˘£˘˘˘YEÉ˘˘˘H ï˘˘˘ q°SÎJ QÉ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°S’G

p ÈcCG ø˘˘˘pª˘˘˘a .¢VQC’G ∫Ó˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘°S’ ÖfÉ˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe

,É˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘aCG ø˘˘˘˘˘e »˘˘˘˘˘Hƒ˘˘˘˘˘æ÷G Aõ÷G ‘ ¢VQC’G »˘˘˘˘˘cqÓ˘˘˘˘˘e

»˘˘°TGƒ˘˘ª˘˘∏˘˘˘d o´QGõ˘˘ ne É˘˘˘¡˘˘˘d äÉ˘˘˘«˘˘˘°ùæ÷G oIOuó˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘e läÉ˘˘˘cô˘˘˘°T

- ¿B’G oäÉcô°ûdG √òg ô£«°ùJh .øjó©à∏d läGRÉ«àeGhpIÉ˘˘«˘˘ë˘˘∏˘˘d mäÉ˘˘gsõ˘˘æ˘˘à˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y - á˘˘q«˘˘Ä˘˘«˘˘Ñ˘˘dG á˘˘MÉ˘˘«˘˘˘°ùdG º˘˘˘ r°SÉ˘˘˘H

≥˘˘«˘˘Ñ˘˘˘eRƒ˘˘˘e ‘ pIó˘˘˘jGõ˘˘˘àŸG ,…QÉ˘˘˘nØ˘˘˘ s°ùdG päÓ˘˘˘MQh á˘˘˘qjÈdG

¤EG Oƒ©j ’ Éª«a ;…ƒHÉÑÁRh É«≤jôaCG ÜƒæLh É«ÑeÉfh

√òg p πãe póFGƒY øe Ò°ùj lAõL s’EG Úu«∏ÙG ¿Éqµ°ùdG

.äÉWÉ°ûædG

á«Hƒæ÷G É«≤jôaCG ‘ »YGQõdG oìÓ°UE’G º°ùsJG

á«∏ª©dG o™jô°ùJ Ös∏£àjh ,¿B’G ≈àM m∞«fl mA§ÑH

¿CG π q°†Øe mƒëf ≈∏Y Öéjh .áëpfÉŸG ∫hqódG øe kÉªYO

äÉÄØd íª°ùj ±ÉqØ°T mÜƒ∏°SCÉH »YGQõdG oìÓ°UE’G sºàj

m èpàæeh m∞ p°üæoe m ∫Ó¨à°SÉH AGô≤ØdG Ú«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG

ná˘˘¨˘˘dÉ˘˘˘H á˘˘˘jOÉ˘˘˘°üà˘˘˘bG kIõ˘˘˘«˘˘˘e π˘˘ uµ˘˘˘°û˘˘˘oj É˘˘˘e ƒ˘˘˘gh ;¢VQCÓ˘˘˘d

s…ƒ˘˘˘b kÉ˘˘˘«˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S kGõ˘˘˘˘eQ ¬˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘c ø˘˘˘˘Y kÓ˘˘˘˘°†a ,á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘gC’G

.ád’ódG

ÚH äÉbÓ©dÉH má∏°U näGP ¢VQC’G ÉjÉ°†b â∏X

§˘˘˘°SGhCG »˘˘˘Ø˘˘˘a .kÉ˘˘˘°†jCG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘JÓ˘˘˘dG É˘˘˘˘cÒeCG ‘ ¥Gô˘˘˘˘YC’G

á˘˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘˘dG p êPƒ‰ pQÉ˘˘˘˘˘˘WEG ø˘˘˘˘˘˘rª˘˘˘˘˘˘°Vh ,ø˘˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘˘°û©˘˘˘˘˘˘dG ¿ô˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘dG

Ú«˘˘˘˘∏˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘qµ˘˘˘˘°ùdÉ˘˘˘˘H oÚfGƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG âaÎYG ,á˘˘˘˘q«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘uæ˘˘˘˘˘dG

Iô˘£˘«˘°ù∏˘d Ú©˘°VÉ˘˘N m ´É˘˘Ñ˘˘JCÉ˘˘c ’ á˘˘«˘˘°ùæ˘˘é˘˘∏˘˘d Úë˘˘ s°Tô˘˘ª˘˘c

∂Ä˘˘˘dhCG oá˘˘ q«˘˘˘HÉ˘˘˘≤˘˘ uæ˘˘˘dG oá˘˘˘˘dhó˘˘˘˘dG â£˘˘˘˘YCG É˘˘˘˘eó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Yh .á˘˘˘ q«˘˘˘˘∏ÙG

º¡d äôsahh ,¢VQCÓd má«µ∏pe n∑ƒµ°U Úu«∏°UC’G n¿Éqµ°ùdG

p π˘˘FÉ˘˘°Sƒ˘˘H º˘˘¡˘˘JO shR ∂dò˘˘H É˘˘¡˘˘fEÉ˘˘a ,ká˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘˘LG mäÉ˘˘˘eó˘˘˘N

oäGOÉ–G âë˘˘˘à˘˘˘ah .»˘˘˘°SÉ˘˘˘°SCG má˘˘˘˘°û«˘˘˘˘©˘˘˘˘e iƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùe p ÚeCÉ˘˘˘˘J

kÓ˘˘˘ oÑ˘˘˘˘ o°S Oƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e Ú«˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘˘d ÚMÓ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG

.É¡©e πoYÉØàdGh ,ádhódG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ká«JÉ°ù q°SDƒe

¿ô˘˘˘≤˘˘˘dG ø˘˘˘e äÉ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘°ùà˘˘˘dGh päÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘dG ¿CG ÒZ

á˘˘˘˘ª˘˘˘˘¶˘˘˘˘fCG ‘ kÓ˘˘˘˘°UGƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘e kÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘LGô˘˘˘˘J äó˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘°T ø˘˘˘˘˘jô˘˘˘˘˘°û©˘˘˘˘˘dG

¬˘˘ pJGP âbƒ˘˘˘˘dG ‘ ¿ÎbG ,á˘˘˘ q«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘uæ˘˘˘˘dG ∫hqó˘˘˘˘∏˘˘˘˘d á˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùæ÷G

∫ÉÑL á≤£æe ¿Gó∏H ‘ áq«brôp©dG äÉeÉ°ù≤f’G ¢ù«p«°ùnàpH

QhOGƒ˘˘˘˘cE’Gh É˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘˘H ,≈˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘˘dG É˘˘˘˘˘cÒeCGh õ˘˘˘˘˘jó˘˘˘˘˘fC’G

èeGÈdG o∂«µØJ OGR Éªc ;hÒHh ∂«°ùµŸGh ’Éª«JGƒZh

oè˘˘˘eGô˘˘˘Hh »˘˘˘˘YGQõ˘˘˘˘dG oìÓ˘˘˘˘°UE’G ∂dP ‘ ÉÃ) á˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘jô˘˘˘˘dG

≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘j É˘˘ª˘˘«˘˘˘a Oƒ˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘dG ÚMÓ˘˘˘Ø˘˘˘dG n∑ƒ˘˘˘µ˘˘˘°T (∞˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°ùà˘˘˘dG

‘ oIòNB’G o∫hódG âë°VhCGh .¢VQC’G á«µ∏pe páª¶fCÉH

á q°UÉN m ´GƒfCG ≈∏Y n»≤ÑoJ ød É¡fCG É¡JGOÉ°üàbG ôjô–

º˘˘˘˘Ysó˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘fƒ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘eh ¢Vhô˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘∏ŸG ¥ƒ˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘M ø˘˘˘˘˘e

hQOGƒ˘˘˘˘cE’Gh É˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘H ‘) ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y Oƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG ÚMÓ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d

’É˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘JGƒ˘˘˘˘Z ‘) É˘˘˘˘gnQGô˘˘˘˘bEG ó˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘J ø˘˘˘˘d hCG ,(∂«˘˘˘˘°ùµŸGhpá«fÉµeE’ kÉjuó– áægGôdG oá∏MôŸG πuã“ ,kÉ«dÉJh ;(hÒHh

á˘˘˘˘˘˘dhó˘˘˘˘˘˘dG ¤EG AGô˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘dG Ú«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘˘˘°ùdG p ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘°Uh

ÖfÉL øe …uOÉŸG p ≥∏≤dG Gòg ≈∏Y tOôdG AÉL .ÉgOQGƒeh

,mäÉ˘LÉ˘é˘à˘MÉ˘H p ΩÉ˘«˘≤˘dGh mäÉ˘ª˘«˘¶˘æ˘J p π˘«˘µ˘°ûà˘˘H Ú˘˘ujhô˘˘≤˘˘dG

πNqódG p ¢üt∏≤Jh ¿ƒjtódG øe ÚMqÓØdG ±ƒN ¤EG kGô¶f

Úu«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG oäÉctô– RhÉéàJh .¢VQC’G pIQÉ°ùNh

;êÉàfEÓd mQó°üªc ¢VQC’G p¿CÉ°ûH n±hÉıG ,áægGôdG

≈∏Y kÉ°†jCG ôuKDƒJ CGóÑŸG oå«M øe ¢VQC’G nIQÉ°ùN ¿C’

¿É˘˘qµ˘˘°ù∏˘˘d á˘˘«˘˘∏ÙG á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘°ù˘˘˘ q°SDƒŸG á˘˘˘«˘˘˘dÓ˘˘˘≤˘˘˘à˘˘˘°SG

QGôªà°S’G ≈∏Y É¡pJQóbh ,Ú«∏°UC’G60 .

ájuPCÉàŸG äÉYƒªÛG ídÉ°üd q»HÉéjEG m πª©H oΩÉ«≤dG

,m π˘˘˘˘ª˘˘˘˘Y nø˘˘˘˘cÉ˘˘˘˘eCG »˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘jE’G π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG oäÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘°S ø˘˘˘˘˘ueDƒ˘˘˘˘˘J

k’ƒÑnbh ,ájQÉŒ kÉ°Vhôbh ,á«eƒªY kGOƒ≤Yh ,mäÉ«bôJh

;á«©jô°ûàdG p ¢ùdÉÛG ‘ nóYÉ≤eh ,‹É©dG º«∏©àdG ‘

ƒYóJh .ájuPCÉàe máYƒª› ¤EG ÜÉ°ùàf’G p ¢SÉ°SCG ≈∏Y

¿ƒ˘˘˘˘µ˘˘˘˘j É˘˘˘˘eó˘˘˘˘æ˘˘˘˘Y äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘˘˘g p π˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘e ¤EG oá˘˘˘˘˘LÉ◊G

≈˘∏˘Y §˘≤˘a oOÉ˘˘ª˘˘à˘˘Y’É˘˘a .kÉ˘˘jOô˘˘a ’ kÉ˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘L o±É˘˘ë˘˘LE’G

,±É°üfE’G ™e …OÉ°üàb’G uƒªæ∏d áqeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG

,á«YÉª÷G äÉaÉëLE’G √òg øY ¢†jƒ©qàdG p πLCG øe

…uODƒj Gògh ;k’ƒÑ≤e ¿ƒµj ¿CG øe n∫ƒWCG kÉàbh ¥ô¨à°ù«°S

.q»∏gCG m ´Gõf ¤EG ≈àM hCG ,AÉ«à°S’G ¤EG

»˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘jE’G π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘°S o¢†©˘˘˘˘˘H ¢ü˘˘˘˘˘ u°üî˘˘˘˘˘oJmáfhôoªpH iôNCG läÉ°SÉ«°S º°ùqàJ Éª«a ,ájOónY kÉ°ü n°üM

»HÉéjE’G πª©∏d øµÁ Éªc ;É¡aGógCG pójó– ‘ nÈcCG

»Øa .¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ kÉ°VhôØe hCG ,kÉ«YƒW ¿ƒµj ¿CG

oπ˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG Ωpó˘˘˘˘î˘˘˘ oà˘˘˘˘ r°SG ,É˘˘˘˘jõ˘˘˘˘«˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘e p π˘˘˘˘ã˘˘˘˘e ,¿Gó˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘dG p ¢†©˘˘˘˘H

äGõ˘˘ojÉ˘˘ª˘˘à˘˘dG pá˘˘dGRE’ - êÉ˘˘eó˘˘˘fÓ˘˘˘d má˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°ùc »˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘jE’G

t»bôp©dG hCG t…ô°üæ©dG oAÉªàf’G ¿ƒµj ’ å«ëH ,ájƒÄØdGmá˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘bG má˘˘˘˘«˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘LG má˘˘˘˘dÉ◊ kÉ˘˘˘˘apOGô˘˘˘˘e t…ƒ˘˘˘˘¨˘˘˘˘t∏˘˘˘˘˘dG hCG

πuµ°ûj ,É«≤jôaCG ÜƒæL πãe ,iôNCG m¿Gó∏H ‘h .ájuOÎe

øY ¢†jƒ©qàdG mäÉ°SÉ«°S øe GkAõL »HÉéjE’G oπª©dG

ÚH IGhÉ°ùeqÓdG pôgÉ¶e p ¢UÉ≤fEGh »°VÉŸG äÉeÓ oX

QÉWE’G) äÉYƒªÛG10.3.(

ÚH IGhÉ°ùeqÓdG n´GƒfCG »HÉéjE’G oπª©dG ¢†sØN

qø˘˘µ˘˘d ;∫É˘˘q©˘˘a m π˘˘µ˘˘°ûH É˘˘¡˘˘«˘˘a ≥˘ uÑ˘˘ oW É˘˘ª˘ oã˘˘«˘˘M äÉ˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG

,áf shóeh má∏ s°üØe mäÉfÉ«H päGP m¿Gó∏H øY mäÉ°SGQO

ó˘˘æ˘˘¡˘˘dG π˘˘ã˘˘e - »˘˘HÉ˘˘é˘˘jE’G π˘˘ª˘˘©˘˘dG ø˘˘e π˘˘˘jƒ˘˘˘W m ï˘˘˘jQÉ˘˘˘Jh

É«≤jôaCG ÜƒæL p πãeh ,IóëàŸG äÉj’ƒdGh Éjõ«dÉeh

äÉ°SÉ«°ùdG ≈∏Y §≤a oOÉªàY’É

™e …OÉ°üàb’G uƒªæ∏d áqeÉ©dG

øY ¢†jƒ©qàdG p πLCG øe ,±É°üfE’G

,á«YÉª÷G äÉaÉëLE’G √òg

¿CG øe n∫ƒWCG kÉàbh ¥ô¨à°ù«°S

¤EG … uODƒj Gògh ;k’ƒÑ≤e ¿ƒµj

q»∏gCG m ´Gõf ¤EG ≈àM hCG ,AÉ«à°S’G


ÚH päÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG ¿CG ô˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘oJ - ô˘˘˘˘˘°übCG mIÎa ∫Ó˘˘˘˘˘N

â«˘˘≤˘˘H hCG äOGORG (á˘˘«˘˘eƒ˘˘ª˘˘©˘˘dG äÉ˘˘æ˘˘ojÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘dG) OGô˘˘˘aC’G

ÚH äÉ˘˘˘æ˘˘˘ojÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘dG ø˘˘˘e ¢†«˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘dG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ,É˘˘˘¡˘˘˘dÉ˘˘˘˘M ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y

â°†Ø˘î˘fG ó˘≤˘a .(áq«˘p≤˘˘oaC’G äÉ˘˘æ˘˘ojÉ˘˘Ñ˘˘à˘˘dG) äÉ˘˘YÉ˘˘ª÷G

‘ GÒJƒ˘˘Ñ˘˘«˘˘eƒ˘˘˘Ñ˘˘˘dGh Ú«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘ u°üdG ÚH ähÉ˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dG oá˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf

øe á∏FÉ©∏d …ô¡ q°ûdG πNsódG § u°Sƒàe3.2ΩÉY ‘

1970 ¤EG8.1 ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘Y ‘2000oá˘˘Ñ˘˘°ùf â°†Ø˘˘î˘˘˘fGh ,

øe GÒJƒÑ«eƒÑdGh Oƒæ¡dG ÚH øojÉÑàdG73.1 ¤EG3.1

º˘˘°Ssô˘˘˘dG)3.3π˘˘ª˘˘©˘˘dG äÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S ø˘˘e mOƒ˘˘≤˘˘˘Y ó˘˘˘©˘˘˘Hh .(

oá˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dG äOGORG ,Ió˘˘˘ë˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘dG ‘ »˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘jE’G

ø˘˘˘˘n¡pŸG ‘ »˘˘˘˘≤˘˘˘˘jô˘˘˘˘aCG m π˘˘˘˘°UCG ø˘˘˘˘e Ú«˘˘˘˘cÒeCÓ˘˘˘˘d á˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘˘ÄŸG

,AÉ˘˘˘Ñ˘˘˘WCGh ,IÉ˘˘˘°†bh ,ÚeÉfi ø˘˘˘e - á˘˘˘«˘˘˘˘°UÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘N’G

äÉ˘˘˘YÉ˘˘˘ª÷Gh äÉ˘˘˘«˘˘˘˘u∏˘˘˘˘µ˘˘˘˘dG ‘ mIò˘˘˘˘JÉ˘˘˘˘°SCGh ,Ú°Só˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘eh

º˘˘˘˘˘˘°Ssô˘˘˘˘˘˘˘dG)4.3á˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘tæ˘˘˘˘˘dG oº˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘M ¿ƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘j Gò˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Hh .(

oôu«ÙG o∫GDƒ°ùdG ¿ƒµj ÉÃQh ,É‰ ób á«cÒeCGhôaC’G

oÒaƒJ ôªà°ùj ¿CG »¨Ñæj ¿Éc GPEG Ée ƒg ¿B’G oìhô£ŸG

,™bGƒdG ‘ .áÑîtædG √òg øe ÊÉãdG π«é∏d ™aÉæŸG

’ mäÉ°SÉ«°S ¤EG »HÉéjE’G πª©dG øY o∫ tƒëàdG iqOCG

‘ çóëj Éªc ,»©eÉ÷G ∫ƒÑ≤dG ‘ n¿ƒ∏dG »YGôJ

ΩÉY òæe É«fQƒØ«dÉch ¢SÉ°ùµJ1996m ¢VÉØîfG ¤EG ,


á˘˘eÉ˘˘˘Y lá˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S ¬˘˘˘fCÉ˘˘˘H ±sô˘˘˘©˘˘ oj …ò˘˘˘dG ,»˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘jE’G oπ˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ò˘˘˘î˘˘ qà˘˘˘j

k’É˘˘˘˘µ˘˘˘˘°TCG ,äÉ˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘ªÛG ÚH IGhÉ˘˘˘˘°ùeqÓ˘˘˘˘dG ô˘˘˘˘gÉ˘˘˘˘¶˘˘˘˘e p∞˘˘˘˘«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘d

‘ »°VÉŸG ór≤©dG ∫ÓN »HÉéjE’G oπª©dG OGR óbh .áØ∏àfl

- Éjõ«dÉe ‘ á«°VÉŸG áKÓãdG Oƒ≤©dG ∫ÓNh - É«≤jôaCG ÜƒæL

á˘˘˘jƒ˘˘˘Ñ˘˘ rî˘˘ tæ˘˘˘dG Úà˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘dG ‘ IOsóÙG äÉ˘˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG pπ˘˘˘«˘˘˘ã“ ná˘˘˘Ñ˘˘˘°ùf

ÚH IójGõàŸG nIGhÉ°ùeÓdG ™æÁ ⁄ Ωtó≤àdG øµd .á£°SƒàŸGh

,kÉ≤HÉ°S ájuPCÉàŸG äÉYƒªÛG πNGO lAGƒ°S ;AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G

.qΩÉY mƒëf ≈∏Y ¬u∏c ™ªàÛG ‘ ΩCG

Éjõ«dÉe

¿Éc ,øjô°û©dG ¿ô≤dG päÉæ«°ùªN ôNGhCG ‘ ∫Ó≤à°S’G óæY

Ú«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘°UC’G ¿É˘˘˘˘˘˘˘qµ˘˘˘˘˘˘˘°ùdG äÉ˘˘˘˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘˘˘ª› ø˘˘˘˘˘˘˘e √oÒZh ƒ˘˘˘˘˘˘˘jÓŸG oÖ©˘˘˘˘˘˘˘°T

‘ á˘˘«˘˘æ˘˘«˘ u°üdG á˘˘«˘˘∏˘˘bC’G ø˘˘Y kGÒã˘˘c ÚØ˘˘u∏˘˘î˘˘à˘˘˘e (GÒJƒ˘˘ oÑ˘˘˘«˘˘˘eƒ˘˘˘Ñ˘˘˘dG)

⁄ .ájOnó©dG ná«Ñ∏ZC’G ¿ƒ∏uµ°ûj º¡fCG ºZQ ,…OÉ°üàb’G ∫ÉÛG

q’EG ¿ƒ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘∏Á ¿ƒ˘˘˘˘˘tjpƒ˘˘˘˘˘jÓŸG ø˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘j10á˘˘˘jQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘YC’G ø˘˘˘˘e %

h á∏sé°ùŸG5.1oQƒà°SódG ≈£YCGh .ônªãà°ùŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %

í˘˘˘æ˘˘˘eh ;OÓ˘˘˘Ñ˘˘˘dG ‘ Úª˘˘˘«˘˘˘≤ŸG Oƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dGh Ú«˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘u°ü∏˘˘˘˘d ná˘˘˘˘«˘˘˘˘°ùæ÷G

,¢VQC’G á«µ∏pe ‘ áq°UÉN kÉbƒ≤M ¬JGP âbƒdG ‘ ÚujƒjÓŸG

.IQÉéàdG p¢ünNoQh ,º«∏©àdGh ,áeƒµ◊G p∞FÉXhh

ô˘˘˘¡˘˘˘°T ‘ âKó˘˘˘M á˘˘ q«˘˘˘brô˘˘˘pY mÖ˘˘ n¨˘˘˘°T p∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘YCG pÜÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘YCG ‘

QÉ˘˘jCG/ƒ˘˘jÉ˘˘e1969,ká˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘bG ká˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S oá˘˘eƒ˘˘˘µ◊G äqô˘˘˘bCGpIOÉYEGh Újõ«dÉŸG ™«ªL ÚH ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d IójóL

ô°üæ©dG ÚH »gÉªàdG ¢†«Øîàd …õ«dÉŸG ™ªàÛG pá«∏µ«g

qº˘˘˘˘K ø˘˘˘˘eh ,‘Gô˘˘˘˘¨÷G p™˘˘˘˘bƒŸGh …OÉ˘˘˘˘°üà˘˘˘˘b’G p•É˘˘˘˘˘°ûæ˘˘˘˘˘dG ÚHh

.OÉ°üàbÓd ™jô°ùdG ™t°SƒàdG ôrÑY ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ¬àdGRE’

kÉ°ü°üpM ÚqjƒjÓª∏d â°üs°üN nÚfGƒb oáeƒµ◊G äQó°UCGh

Éªc ;á«µ∏pŸG ‘ ádOÉY kÉÑn°ùpfh ,∫ÉªYC’Gh IQÉéàdG p¢ünNoQ ‘

,¢Vhô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e ká˘˘˘ q°UÉ˘˘˘˘˘N mäGó˘˘˘˘˘YÉ˘˘˘˘˘°ùe º˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘d âeqó˘˘˘˘˘b

äÎ°TG ∂dò˘˘˘c .á˘˘˘jQÉ˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘dG ∫É˘˘˘ª˘˘˘YC’G p™˘˘˘˘bGƒ˘˘˘˘eh ,ÖjQó˘˘˘˘à˘˘˘˘dGh

¿É˘˘˘qµ˘˘˘°ùdG pÜÉ˘˘˘°ù◊ á˘˘ q°UÉ˘˘˘N mäÉ˘˘˘cô˘˘˘°T ‘ kÉ˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘˘°SCG oá˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘µ◊G

páÑ°ùf ≈∏Y p∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ,GÒJƒÑ«eƒÑdG30á«µ∏pe øe %

.äÉcô°ûdG √òg

äÉYƒªÛG p∞∏àı πrNqódG oäÉjƒà°ùe â©ØJQG ÚM ‘h

ΩÉY òæe1969,;äÉYƒªÛG ÚH πrNqódG o¥QGƒa â°ünbÉæJ

øª°V πrNqódG päÉJohÉØJ qøµd .ÜÉéYEÓd lÒãe lRÉ‚EG ƒgh

,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fÉªK ôNGhCG òæe äOGORG äÉYƒªÛG

ÚH oIqƒ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘dG â©˘˘˘˘˘°ù˘˘˘˘ qJG å«˘˘˘˘˘M ;GÒJƒ˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘dG ÚH kÉ˘˘˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘˘°üN

nIAÉ°SEG ¿CG íLQC’G ≈∏Yh .kGÒÑc kÉYÉ°ùqJG AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G

…hP ÖfÉ˘˘˘˘˘L ø˘˘˘˘˘e má˘˘˘˘ q°UÉ˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘Hh ,á˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘brô˘˘˘˘ p©˘˘˘˘˘˘dG Iõ˘˘˘˘˘˘«ŸG ΩGó˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘°SG

‘É≤ãdG Öjô¨àdG ‘ âªgÉ°S ,IòaÉædG á«°SÉ«°ùdG äÉbÓ©dG

ÚH lá˘˘˘°VpQÉ˘˘˘©˘˘˘e läGƒ˘˘˘°UCG â©˘˘˘Ø˘˘˘JQÉ˘˘˘˘a ;á˘˘˘˘«˘˘˘˘°VÉŸG Oƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘N

xóM ¤EG Quô≤oJ äQÉ°U náeƒµ◊G ¿CG ÉÃh .ÚjƒjÓŸG ¿Éqµ°ùdG

ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘e á˘˘˘ q«˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘°ùæ˘˘˘˘à˘˘˘ r°SG m¢ù˘˘˘˘o°SCG ≈˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y ¢ü«˘˘˘˘°üî˘˘˘˘à˘˘˘˘dG n¢Unô˘˘˘˘ oa ÒÑ˘˘˘˘˘c

läÉ˘˘eÉ˘˘¡˘˘JG äOqOô˘˘˘J ,ø˘˘˘jô˘˘˘°û©˘˘˘dG ¿ô˘˘˘≤˘˘˘dG äÉ˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘fÉ˘˘˘ª˘˘˘K ∞˘˘˘°üà˘˘˘æ˘˘˘e

â≤˘˘˘q≤– …ò˘˘˘dG âbƒ˘˘˘dG ‘h .»˘˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘˘°ùdG Pƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG ∫Ó˘˘˘˘¨˘˘˘˘à˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘H

oá˘˘jOÉ˘˘°üà˘˘b’G oá˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G o±Gó˘˘˘gC’G ó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘H xó˘˘˘M ¤EG ¬˘˘˘dÓ˘˘˘N

oIó˘˘˘˘Mƒ˘˘˘˘˘dG â˘˘˘˘˘q∏˘˘˘˘˘X ,ó˘˘˘˘˘jó÷G q…OÉ˘˘˘˘˘°üà˘˘˘˘˘b’G è˘˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘˘fÈ∏˘˘˘˘˘d oIOsóÙG

oáqjôr°ü◊G oIÉgÉªoŸÉa .A»°ûdG n¢†©H RÉ‚E’G náÑ©°U á«æWƒdGpäÉJohÉØJ p¢†«ØîJ ™e áæs°ùÙG pá«brôp©r«nÑdG äÉbÓ©∏d kÉÑjô≤J

á˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘dGh ∫É˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘YC’Gh IQÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘à› ‘ á˘˘˘˘˘˘cQÉ˘˘˘˘˘˘°ûŸGpÜÉ˘˘˘˘«˘˘˘˘JQ’Gh ¢VÉ˘˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘e’G ø˘˘˘˘e ÈcCG kGQó˘˘˘˘b äQÉ˘˘˘˘KCG ,á˘˘˘˘£˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘àŸG

.ÚnÑfÉ÷G Ópc iód ør«s«brôp©dG

É«≤jôaCG ÜƒæL

ΩÉ˘Y ‘ ó˘˘jÉ˘˘JQÉ˘˘HC’G/á˘˘jô˘˘°üæ˘˘©˘˘dG á˘˘bô˘˘Ø˘˘à˘˘dG ΩÉ˘˘¶˘˘f AÉ˘˘¡˘˘à˘˘fG ó˘˘æ˘˘Y

1995 áÑ°ùf ¿ƒ∏uµ°ûj o¢†«ÑdG ¿Éc ,13¿ƒoæéjh ¿Éqµ°ùdG øe %

59≠∏ÑJ øjòdG ¿ƒt«≤jôaC’G ¿Éc Éª«a ,¢UÉÿG πNsódG øe %

º¡oàÑ°ùf76 ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ¿Éqµ°ùdG øe %29 %1lír°ùe ô¡XCGh .

ΩÉY ‘ n…pôLCG2000, πª°Th161 ∞uXƒoJ IÒÑc kácô°T560 ¿ƒt∏àëj Ú◊G ∂dP ≈àM GƒdGR Ée ¢†«pÑdG ¿CG ,πeÉY n∞dCG80%

‘ t…ô˘˘˘˘°üæ˘˘˘˘©˘˘˘˘dG o¥QÉ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘c ∂dò˘˘˘˘c .á˘˘˘˘˘jQGOE’G Ö°UÉ˘˘˘˘˘æŸG ø˘˘˘˘˘e

rPEG ;πÑb …P øY mIÒÑc máÑ°ùæH ¢ünbÉæJ øµj r¿EGh ,kGÒÑc QƒLC’G

¢†«˘˘˘˘pÑ˘˘˘˘dG o∫É˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¿É˘˘˘˘c »˘˘˘˘°VÉŸG ¿ô˘˘˘˘≤˘˘˘˘dG äÉ˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘©˘˘˘˘°ùJ pô˘˘˘˘NGhCG ‘

Qƒ˘˘˘˘˘LCG ø˘˘˘˘˘Y mäGô˘˘˘˘˘e n¢ùª˘˘˘˘˘N É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘odsó˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘e ó˘˘˘˘˘jõ˘˘˘˘˘j kGQƒ˘˘˘˘˘LCG ¿ƒ˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°ùµ˘˘˘˘˘˘jp¥QÉØH πs∏©oj ¿Éc äohÉØàdG Gòg n∞°üf ¿CG ºrZoQ) Ú«≤jôaC’G

.(¿ÉµŸGh º«∏©àdG

oá˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ◊G äCGó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H ,ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘jÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘JQÉ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘HC’G ó˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘H É˘˘˘˘˘˘˘˘ ˘˘e pIÎa ‘pá˘˘˘ª˘˘ sª˘˘˘°üŸG è˘˘˘eGÈdG ø˘˘˘e má˘˘˘˘∏˘˘˘˘°ù∏˘˘˘˘°S ≥˘˘˘˘«˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘à˘˘˘˘H oá˘˘˘˘q«˘˘˘˘WGô˘˘˘˘bƒÁó˘˘˘˘dG

,∞˘˘˘«˘˘˘Xƒ˘˘˘à˘˘˘dG ‘ pIGhÉ˘˘˘°ùŸG o¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘a .¥QGƒ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘dG √ò˘˘˘˘g p¢†«˘˘˘˘Ø˘˘˘˘î˘˘˘˘à˘˘˘˘d

ΩÉ˘˘˘˘˘˘˘˘Y ‘ oQOÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°üdG1998¿CG π˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘dG ÜÉ˘˘˘ë˘˘˘°UCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ¢Vô˘˘˘Ø˘˘˘j ,

máÄa uπc ‘ p™aÉæŸGh ¢†jƒ©àdG p≠dÉÑe øY mäÉeƒ∏©e Gƒeuó≤jpäGAGôLE’G Ghòîqàj ¿CGh ,¢ùæ÷Gh ô°üæ©dG p¢SÉ°SCG ≈∏Y á«ær¡pe

πrNO ‘ áÑp°SÉæàe oÒZ läÉaÓàNG ∑Éæg âfÉc GPEG náªFÓŸG

kGó˘M É˘¡˘oª˘˘é˘˘M ¥ƒ˘˘Ø˘˘j »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘cô˘˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y ø˘˘s«˘˘©˘˘à˘˘jh .Ú∏˘ peÉ˘˘©˘˘dG

§u£îoJ ∞«c íp°VƒoJ májƒæ°S nôjQÉ≤àH nádhódG OuhõJ ¿CG kÉæq«©e

™˘«˘ª˘L ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘«˘˘fÉ˘˘sµ˘˘°ùdG ná˘˘Ñ˘˘«˘˘cÎdG π˘˘uã“ á˘˘∏˘˘eÉ˘˘©˘˘dG É˘˘gGƒ˘˘b π˘ r©˘˘é˘ pd

n¢ü˘˘˘r≤˘˘˘f ¿EG kÉ˘˘˘°†jCG o¿ƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dG ∫ƒ˘˘˘≤˘˘˘j .π˘˘˘˘°†aCG mπ˘˘˘˘µ˘˘˘˘°û˘˘˘˘pH äÉ˘˘˘˘jƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘°ùŸG

ájÉª◊ÉH mádƒª°ûe máYƒª› øe mOôa iód áeRÓdG zIÈÿG

oÖdÉW ΩGO Ée ,¬fÉµe ôNBG m¢üî°T p∞«Xƒàd kÉ«aÉc kÉÑÑ°S ¢ù«d

ΩÉ«≤∏d áeRÓdG áaô©ŸG ÜÉ°ùàcG ≈∏Y nIQó≤dG ∂∏àÁ πª©dG

zádƒ≤©e má«æeR mIÎa ∫ÓN áØ«XƒdÉH2,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .

Ö˘n°ù˘ pæ˘ pd kÉ˘˘aGó˘˘gCG má˘˘YÉ˘˘æ˘˘°U uπ˘˘µ˘˘d zOƒ˘˘ t°ùdG pÚµ“ o≥˘˘˘«˘˘˘KGƒ˘˘˘e Ouó˘˘˘ë˘˘˘oJ

Úu«≤jôaC’G) Oƒt°ùdG ¤EG É¡oàs«µ∏pe π≤àæJ ¿CG Öéj »àdG º¡°SC’G

√ò¡c o≥«KGƒe äôp°ûof Éªc ;(Úujƒ«°SB’Gh ,Úfsƒ∏ŸGh ,Úu«∏°UC’G

¬tLƒàdG Gòg ±ó¡jh .±QÉ°üŸGh ºLÉæŸGh ∫hÎÑdG päÉYÉ£≤d

É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ º¡°SC’G p™rHQ ‹GƒM á«µ∏pe πr≤f ¤EG tΩÉ©dG

.∂dP ƒëf hCG ,øeõdG øe mór≤Y ∫ÓN Oƒt°ùdG …ójCG ¤EG

øe øjôjóŸG p∞°üf oáHGôb ?Oƒ¡÷G √òg â≤s≤M GPÉe

ÜƒæL ‘ É«∏©dG áÑJôŸG øe øjôjóŸG p™rHQh á£u°SƒàŸG áÑJôŸG

pô°ûY πÑb kÉÑjô≤J nóMCG ’ nπHÉ≤e ,Oƒq°ùdG øe Ωƒ«dG ºg É«≤jôaCG

q¢UÉN mπµ°ûH má©jô°S mäÉ«bôJ ≈∏Y oOƒt°ùdG π°üM Éªc ;äGƒæ°S

¿CG ÒZ .áeƒµë∏d ¿ƒ°ùaÉæe óLƒj ’ PEG - ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘mäÓugDƒÃ ¿ƒ©qàªàj ’ øq‡ kGÒÑc kGOóY â©saQ »àdG áeƒµ◊G

ø˘˘jQÉ˘˘°ûà˘˘°ùŸG ø˘˘e mÒÑ˘˘˘c mOó˘˘˘Y p∞˘˘˘«˘˘˘Xƒ˘˘˘J ¤EG äsô˘˘˘£˘˘˘°VG ,á˘˘˘«˘˘˘aÉ˘˘˘c

lá«°†b oá«dÉq©ØdÉa .ôq«¨àj n™°VƒdG ∂dP qøµd ;A’Dƒg IóYÉ°ùŸ

¿CG ≈∏Y äÉjÎ°ûŸG oäÉª«∏©J t¢üæJ å«M ;¢TÉ≤æ∏d láMhô£e

≈∏YCG kÉæªK Ö∏£J ¿CG ™«£à°ùJ lOƒ°S É¡µ∏Á »àdG päÉcô°ûdG

k’GƒeCG »≤Ñoj …òdG oôeC’G ,∂dP ºrZoQ ká«eƒµM kGOƒ≤Y Ö°ùµJh

É˘˘˘eCG .ø˘˘˘cÉ˘˘˘°ùŸGh pQƒ˘˘˘°ù÷Gh ¥ô˘˘˘£˘˘˘dÉ˘˘˘c á˘˘˘eÉ˘˘˘©˘˘˘dG í˘˘˘dÉ˘˘˘˘°üª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d sπ˘˘˘˘bCG

∞˘˘«˘˘c ó˘˘©˘˘H í˘˘°†˘˘sà˘˘j º˘˘∏˘˘a ,Oƒ˘ t°ùdG Úµ“ p≥˘˘˘«˘˘˘KGƒ˘˘˘e ¤EG á˘˘˘Ñ˘˘˘°ùæ˘˘˘dÉ˘˘˘H

ná˘˘æ˘˘gGô˘˘dG päÉ˘˘°SQÉ˘˘ªŸG ¿C’ ,Gò˘˘g º˘˘¡˘˘°SC’G á˘˘«˘˘µ˘˘∏˘ pe oπ˘˘r≤˘˘˘f ∫sƒ˘˘˘ª˘˘ o«˘˘˘°S

káq∏≤à°ùe mäÉcô°T hCG kIójóL mäÉéàæe ≥∏îJ ⁄ Oƒt°ùdG Úµªàd

∫ƒ≤j Éªc ;z¢†«pÑdG É¡µ∏Á IÒÑc läÉcô°T É¡ªYóJ ’ IójóL

.»µ«Ñre »°ùràpdnƒoe ±hô©ŸG o≥∏©ŸG

QÉWE’G3.10

Éjõ«dÉeh É«≤jôaCG ÜƒæL ‘ »HÉéjE’G πª©dG oQÉÑàNG

.1 z¿ƒtjƒ«°SB’Gh z¿ƒf sƒ∏ŸG πuµ°ûj11.¿Éqµ°ùdG øe %

.2 ºbQ ,∞«XƒàdG ‘ ±É°üfEÓd É«≤jôaCG ÜƒæL ¿ƒfÉb ,zá∏ u°üdG päGP IÈÿG ¤EG ¢üî q°ûdG ∑GP QÉ≤àaG ¢SÉ°SCG ≈∏Y §≤a m ¢üî°T qó°V ôFÉ÷G oõ««ªàdG ¬d Rƒéj ’ πª©dG tÜQ55 ΩÉ©pd1998 óæÑdG ,20)5.(:Qó°üŸGSabbagh 2004; Jomo 2004; The Economist 2004a; van der Westhuizen, 2002; Schultz and Mwabo 1998.

äÉ˘˘°ù˘˘ q°SDƒŸÉ˘˘H äÉ˘˘«˘˘u∏˘˘bC’G ø˘˘e mOGô˘˘˘aCG p¥É˘˘˘ë˘˘˘à˘˘˘dG ‘ ÒÑ˘˘˘c

.ájƒÑrîtædG pá«ÁOÉcC’G

p ï˘˘jQÉ˘˘à˘˘dG päGP ¿Gó˘˘∏˘˘Ñ˘˘dG oó˘˘MCG É˘˘¡˘˘fCÉ˘˘H oó˘˘æ˘˘¡˘˘dG ±nô˘˘˘©˘˘˘oJ

å«M ;»HÉéjE’G πª©dG äÉ°SÉ«°S p ≥«Ñ£J ‘ ∫ƒWC’G

º r°SÉH kÉ°†jCG oáahô©ŸG) q»HÉéjE’G πª©dG oóYGƒb ≥Ñ£æJ

IPƒÑæŸG päÉ≤Ñ£dG :äÉÄa pçÓK ≈∏Y (zäGRƒoéo◊G

áehôÙG päÉYÉ£≤dGh ,¢Shóæ¡dG øjPƒÑæŸG pá≤ÑW)päÉ˘≤˘Ñ˘£˘dGh ,IPƒ˘Ñ˘æŸG p π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dGh ,(á˘«˘æ˘juó˘dG äÉ˘«˘u∏˘bCÓ˘˘d

»˘à˘dG oá˘«˘≤ nÑ˘ s£˘dG äÉ˘˘Yƒ˘˘ªÛG »˘˘gh) ziô˘˘NC’G pá˘˘Ø˘˘u∏˘˘î˘˘àŸG

Ú˘˘˘˘u«˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘paqó˘˘˘˘dG ÚHh ,ø˘˘˘˘jPƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘æŸG ÚH É˘˘˘˘¡˘˘˘ oà˘˘˘˘˘dõ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘e ™˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘J

¿É«àØdG pIO’h ¤EG oá«fÉãdG õeôJ - ÚJôe øjpOƒdƒŸG

√òg …QÉª©à°S’G ºµ◊G oáª¶fCG âæãà°SGh .(Év«pMhQ

¿CG oáé«àædG âfÉµa ,á£∏°ùdG páÑ«côJ øe päÉYƒªÛGmäÉ˘˘˘˘Ä˘˘˘˘a ‘ á˘˘˘˘ª˘˘˘ p¶˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘e mIQƒ˘˘˘˘°üH kGQƒ˘˘˘˘°üfi sπ˘˘˘˘X nô˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dG

.ø˘˘eõ˘˘dG ø˘˘e m¿hô˘˘b pOGó˘˘à˘˘eG ≈˘˘∏˘˘˘Y á˘˘˘æ˘˘ q«˘˘˘©˘˘˘e má˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘LG

nƒëf πª°ûJ »àdG ,¢ü n°ü p◊G oäGRƒéM ±ó¡Jh65%

I qƒ˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘˘˘H ¢SÉ˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘dG A’Dƒ˘˘˘˘˘˘˘g ó˘˘˘˘˘˘˘jhõ˘˘˘˘˘˘˘J ¤EG ,Ö©˘˘˘˘˘˘˘ s°ûdG ø˘˘˘˘˘˘˘˘e

.É¡æe ÚehôÙG

IPƒÑæŸG äÉ≤Ñ£∏d É¡H lìƒª°ùe l¢ü n°üpM ∑Éæg

)15) IPƒ˘˘˘Ñ˘˘˘æŸG π˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘≤˘˘˘˘dGh (¿É˘˘˘˘qµ˘˘˘˘°ùdG ø˘˘˘˘e %8‘ (%

á«eƒµ◊G äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG

∞˘˘˘FÉ˘˘˘Xƒ˘˘˘dG ‘h ,(á˘˘˘jô˘˘˘ r£˘˘˘o≤˘˘˘˘dGh á˘˘˘˘«˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘u∏˘˘˘˘bC’Gh á˘˘˘˘«˘˘˘˘∏ÙG)

á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh á«eƒµ◊G65 ΩÉY òæeh .1991,

oáYƒªÛG »gh ,iôNC’G áØu∏îàŸG äÉ≤Ñ£∏d ¢ü s°üîoJ

á˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘eƒ˘˘˘˘˘µ◊G ∞˘˘˘˘˘FÉ˘˘˘˘˘Xƒ˘˘˘˘˘dG ‘ l¢ü°ü˘˘˘˘˘pM ,kÉ˘˘˘˘˘Y tƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘J oÈcC’G

) ‹É˘˘©˘˘dG º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG päÉ˘˘˘°ù˘˘˘ q°SDƒ˘˘˘eh27ø˘r«˘˘njƒ˘˘à˘˘˘°ùŸG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y %

É¡pàÑ°ùf p∞°üf øe m π«∏≤H nÌcCG …CG ,q»JÉj’ƒdGh …ô r£o≤dG

kGô¶f ;á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ‘ ¢ù«d øµd ,(¿Éqµ°ùdG ÚH

äÉ˘˘˘˘˘j’ƒ˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘e m Òã˘˘˘˘˘c ‘ ná˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ZC’G π˘˘˘˘˘uµ˘˘˘˘˘°ûJ É˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘fCG ¤EG

OGORG á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG ‘ É¡n∏«ã“ ¿CG ¤EGh ,ájóæ¡dG

á˘˘˘˘˘°ùaÉ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘d á˘˘˘˘˘jOÉ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG Ö«˘˘˘˘˘dÉ˘˘˘˘˘°SC’G ∫Ó˘˘˘˘˘N ø˘˘˘˘˘e kGÒã˘˘˘˘˘˘c

.á«°SÉ«°ùdGpá˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ná˘˘©˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘W äGRƒ˘˘˘éo◊G oΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f ô˘˘˘s«˘˘˘Z ó˘˘˘≤˘˘˘d

lÒÑc lAõL ∞qdCÉàj å«M ;É¡næjƒµJh pájóæ¡dG á£ q°SƒàŸG

øjó«pØà°ùª∏d ådÉãdGh ÊÉãdG ør«n∏«÷G øe ¿B’G É¡æe

™ r°S oh ‘ øµj ⁄ ,∫Ó≤à°S’G óæY .äGRƒéo◊G øe

á˘Ø u∏˘î˘àŸG päÉ˘≤˘Ñ˘£˘dGh ,IPƒ˘Ñ˘æŸG π˘FÉ˘˘Ñ˘˘≤˘˘dGh päÉ˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG

ø˘˘˘˘˘ ˘e IOhófi má˘˘˘˘˘ ˘LQO ¤EG q’EG í˘˘˘˘˘ ˘ ˘ª˘˘˘˘˘ ˘ ˘£˘˘˘˘˘ ˘ ˘J ¿CG ,iô˘˘˘˘˘ ˘ ˘NC’G

äGRƒéo◊G ¿CG ÒZ ;≈∏YC’G ¤EG »ubÎdG äÉ«fÉµeEG

ká˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘b oº˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ ˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG í˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘°UCGh ,É˘˘˘˘¡˘˘˘˘ p°Unô˘˘˘ ˘oa nQÉ˘˘˘˘WEG â©˘˘˘˘ s°Sh

Ωƒ≤j ;É«∏oY máÑîf p ≥r∏N ‘ ºgÉ°ùj á«aÉ≤Kh ká«YÉªàLG

CGô˘˘˘°Sh ,É˘˘˘¡˘˘˘H iò˘˘˘à˘˘˘ë˘˘˘j »˘˘˘à˘˘˘dG Ihó˘˘˘≤˘˘˘dG pQ rhó˘˘˘pH É˘˘˘ ˘goOGô˘˘˘˘aCG

πNój »c º¡Ñ©°T ΩÉeCG n≥jô£dG íàØJ »àdG záHrôn◊G

á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G IÉ«ë∏d »°ù«FôdG n∑Î©ŸG62.

¤EG ô˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘oj ó˘˘˘o©˘˘˘j ⁄ ¬˘˘˘fCG ,Q tƒ˘˘˘£˘˘˘à˘˘˘dG Gò˘˘˘g è˘˘˘FÉ˘˘˘à˘˘˘f ø˘˘˘eh

.ájôpFÉ© s°ûdG á«ÑoJGÎdG p Ωƒ¡ØÃ á£°SƒàŸG á≤Ñ£dGpá˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘˘à˘˘˘˘dG ¢ü°ü p◊G oäGRƒ˘˘˘˘é˘˘˘ oM âcô˘˘˘˘J ∂dò˘˘˘˘c

PEG ;»˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG ó˘˘æ˘˘¡˘˘˘dG ΩÉ˘˘˘¶˘˘˘f ‘ kÉ˘˘˘ª˘˘˘FGO kGô˘˘˘KCG á˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¡ŸGh

ò˘˘æ˘˘e É˘˘¡˘˘∏˘˘eÉ˘˘µ˘˘H á˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG á˘˘£˘˘˘∏˘˘˘°ùdG oá˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘cô˘˘˘J äô˘˘˘q«˘˘˘¨˘˘˘J

äô¡Xh ,á«Hƒæ÷G óæ¡dG äÉj’ƒH GkAóH ,∫Ó≤à°S’G

π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dGh äÉ˘≤˘Ñ˘˘£˘˘dG ÚH ø˘˘e Ió˘˘jó˘˘L lá˘˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°S lIOÉ˘˘«˘˘b

≈˘˘˘˘qdƒ˘˘˘˘à˘˘˘˘jh .iô˘˘˘˘NC’G á˘˘˘˘Ø˘˘˘˘u∏˘˘˘˘î˘˘˘˘àŸG äÉ˘˘˘˘≤˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘£˘˘˘˘dGh ,IPƒ˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘æŸG

äÉj’ƒdG ™«ªL ‘ äGRƒéo◊G ΩÉ¶f øe ¿hó«Øà°ùe

‘ káÑJQ sπbCG n∞FÉXhh ,áeÉg ká«eƒµM nÖ°UÉæe kÉÑjô≤J

oá˘«˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG oá˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG √ò˘˘g â©˘˘°Vh É˘˘ª˘˘c ;á˘˘dhó˘˘dG ô˘˘FGhOpÜõ˘˘˘˘M π˘˘˘˘nÑ˘˘˘˘pb ø˘˘˘˘e á˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘°ùdG pQÉ˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘M’ Gvó˘˘˘˘˘M Ió˘˘˘˘˘jó÷G

.ô“DƒŸG

»˘˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘jE’G π˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘dG oäÉ˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘°S â≤˘˘˘˘˘˘q≤˘˘˘˘˘˘M ÚM ‘

‘ IGhÉ˘˘˘˘˘°ùŸG p Ωó˘˘˘˘˘˘Y oÖ˘˘˘˘˘˘ n°ù˘˘˘˘˘˘pf â∏˘˘˘˘˘˘°UGh ,kIÒã˘˘˘˘˘˘c mäÉ˘˘˘˘˘˘MÉ‚

n¢†«ØîJ âdhÉM mäÉ©ªà› ‘ ≈àM ÉgnOÉjORG πNsódG


19802000

74.4 68.1 77.7 72.2

6.7 21.5 5.1 17.1

10.9 22.2 5.2 14

10.2 32.5 9.5 22.5

6.3 14.3 3.5 7.6

15.5 38.5 11.4 24.5

0

10

5

1.2

5.1

2.0

5.6

1.1

5.52.6

6.1

19782003

35.0

51.2

13.8

35.5

50.5

14.0

19871999

2.5

2.0

1.5

1.0

100

80

60

40

20

019701979199019992002

¢†ØîæJ ⁄ áq«°üî°ûdG nIGhÉ°ùeÓdG øµd ,Éjõ«dÉe ‘ â°†ØîfG áq«YÉª÷G oIGhÉ°ùeÓdG º°SôdG3.3

äphÉØàe IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ »HÉéjE’G πª©dG tπpé°S º°SôdG3.4

ô¡°ûdG ‘ á°†Øîæe áqjôn°So’G π«NGóŸG §q°Sƒàe ‘ ähÉØàdG oáÑ°ùf.á«brôp©dG äÉYƒªÛG Ön°ùëH

IGhÉ°ùŸG øY ôjô≤àdG oábÉ£H

(ájƒÄe áÑ°ùf) ÚapÎÙG/Ú«ær¡ŸG ÚH Oƒq°ùdG áq°üM

…OôØdG πNódG ™jRƒJ

GÒJƒÑ«eƒoÑdG/¿ƒ«æ«°üdG

GÒJƒÑ«eƒoÑdG/Oƒæ¡dG

:Qó°üŸGJomo 2004

»cÒeC’G AÉ°üME’G Öàµe :Qó°üŸGb2004;á«cÒeC’G πª©dG IQGRh.2004

áq jƒÄe áÑ°ùf

áÑ°ùfáqjƒÄe

áÑ°ùædG

≈∏YC’G20%

§°SƒdG40%

πØ°SC’G40%

(ΩGƒYC’ÉH) IO’ƒdG óæY ™sbƒàŸG ôª©dG

(q»M Oƒdƒe ∞dCG qπµd) ¢SÉØuædG/áeƒeC’G äÉ«ah

(IO’h ∞dCG qπµd) ™ s°VtôdG äÉ«ah ∫qó©e

(ájƒÄe áÑ°ùf) ô≤ØdG q§N â– ¿ƒ°ûFÉ©dG

(¥ƒa Éeh 16 qø°S ‘) ádÉ£ÑdG ∫qó©e

(19 ¤EG 16 qø°S ‘) ádÉ£ÑdG ∫qó©e

¤GƒM¢†«HCG

IÉ°†bh ¿ƒeÉfiAÉqÑWCG¿ƒ°Sóæ¡e(Qƒ°ùahôH) ¿ƒ«©eÉL IòJÉ°SCG

Oƒ°SCG¢†«HCGOƒ°SCG¤GƒM

p πª©dG ∫ÓN øe äÉYƒªÛG ÚH IGhÉ°ùeqÓdG ôgÉ¶e

,É˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘jô˘˘˘aCG Üƒ˘˘˘æ˘˘˘Lh ,É˘˘˘jõ˘˘˘«˘˘˘dÉ˘˘˘˘eh ,ó˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘dG) »˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘é˘˘˘˘jE’G

¿CG p øµªŸG øe ¿Éc ¬fCG lí«ë°U .(IóëàŸG äÉj’ƒdGh

äÉ°SÉ«°S ¿hO øe GkAƒ°S nÌcCG oäÉJ ohÉØàdG √òg íÑ°üJ

,ájOrôØdG äÉaÉëLE’G n¢†«ØîJ ¿CG q’EG ,»HÉéjE’G πª©dG

¿ÉÑ∏£qàj ,kÉ≤M máØ p°üæeh má«LÉeófG mäÉ©ªà› nAÉæHh

‘ ¢ûpbƒof …òdG ´ƒædG øe - iôNCG mäÉ°SÉ«°SôjQÉ≤J

ájô°ûÑdG á«ªæàdG»àdG päÉ°SÉ«°ùdG p πãe - á≤HÉ q°ùdG

.áØ p°üæŸG nájOÉ°üàb’G ná«ªæàdG Ruõ©J

ní˘˘«˘˘ë˘˘°üJ q»˘˘HÉ˘˘é˘˘jE’G p π˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘d q»˘˘∏˘˘˘°UC’G oπ˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG ¿É˘˘˘c

¿Éc Éª∏ãe ;»°VÉŸG ‘ páÑnµJôŸG ájô°üæo©dG päÉeÓ t¶dG

põ˘«˘˘«˘˘ª˘˘à˘˘dG º˘˘K k’hCG pá˘˘jOƒ˘˘Ñ˘˘©˘˘dG É˘˘jÉ˘˘ë˘˘°V Oƒ˘˘ t°ùdG ¿ƒ˘˘«˘˘cÒeC’G

ø˘˘e m¿ô˘˘b ná˘˘∏˘˘˘«˘˘˘W ,IÒã˘˘˘c m¿É˘˘˘«˘˘˘MCG ‘ p∞˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘dG ,qÊƒ˘˘˘fÉ˘˘˘≤˘˘˘dGmAGôLEÉc »HÉéjE’G oπª©dG ≥sÑ£oj ¿CG oá«uædG âfÉc .øeõdG

káÁóà°ùe kIôgÉX ∂dP øY kÉ°VƒpY íÑ°UCG ¬æµd ,âsbƒe

√óujDƒJ ’ …òdG ¿B’G t»≤£æŸG ¬o∏«∏©Jh .á«cÒeC’G IÉ«ë∏d

iÈµ˘˘dG äÉ˘˘˘cô˘˘˘°ûdG oº˘˘˘¶˘˘˘©˘˘˘e π˘˘˘H ,äÉ˘˘˘©˘˘˘eÉ÷G oRô˘˘˘HCG §˘˘˘≤˘˘˘a

.z´ tƒ˘˘æ˘˘à˘˘dG ¤EG o»˘˘©˘˘ s°ùdG ƒ˘˘g ,á˘˘jô˘˘˘µ˘˘˘°ù©˘˘˘dG oá˘˘˘°ù°SDƒŸG ≈˘˘˘à˘˘˘Mh

πqãªàj m ™ r°Vh ƒëf mA§ÑH kÉ«dÉM oIóëàŸG oäÉj’ƒdG ∑ôëàJh

;Iô n°ûnÑdG ¿ rƒd øY kÉ«ª°SQ ≈°VÉ¨àJ áeÉY mäÉ°SÉ«°S ‘

¥rôp©dG nQÉÑàYG t»FóÑŸG É¡ o°†raQ ,¤hC’G oIõu«ªŸG É¡oànª p°SpäÉ˘˘°SÉ˘˘«˘˘°ùdG päGAGô˘˘LEG ø˘˘ª˘˘a .ô˘˘°ûÑ˘˘∏˘˘d kÉ˘˘«˘˘fƒ˘˘˘fÉ˘˘˘b kÉ˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘°üJ

p ¢SÉ˘˘°SCG ≈˘˘∏˘˘Y π˘ tgCÉ˘˘à˘˘dG pá˘˘«˘˘˘∏˘˘˘°†aCG oπ˘˘˘jƒ– ,kÓ˘˘˘ã˘˘˘e ,á˘˘˘MÎ≤ŸG

.ájOÉ°üàb’G á≤Ñ£dG p ¢SÉ°SCG ≈∏Y má∏«°†aCG ¤EG ¥rôp©dG

ø˘˘˘jò˘˘˘dG AGô˘˘˘≤˘˘˘Ø˘˘˘dG n¢†«˘˘˘Ñ˘˘˘dG nÜqÓ˘˘˘£˘˘˘dG ¿CG ¤EG kGô˘˘˘¶˘˘˘f ,ø˘˘˘µ˘˘˘d

¤EG ∫ƒ˘˘Nqó˘˘dG äÉ˘˘fÉ˘˘ë˘˘à˘˘eEG ‘ ká˘˘«˘˘dÉ˘˘˘Y mäÉ˘˘˘eÓ˘˘˘Y ¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘ué˘˘˘°ù˘˘ oj

nOƒ t°ùdGh Ú«fÉÑ r°ùp¡dG nÜÓ£dG kÉjOóY ¿ƒbƒØj äÉ©eÉ÷G

äÉfÉëàe’G ‘ á«dÉY mäÉeÓY ¿ƒ∏ué°ùoj øjòdG AGô≤ØdG

p ¢SÉ°SCG ≈∏Y πtgCÉàdG ná«∏°†aCG ¿EÉa ,óMGh ¤EG máqà°S páÑ°ùæH

áq«brôp©dG nIGhÉ°ùŸG Ruõ©oj ød á≤Ñ£dG63 .

äGRƒéo◊G p ΩÉ¶f nAÉ¡fEG oá«uædG âfÉc ,óæ¡dG ‘

⁄ ∂dP øµd ;ÖrcsôdÉH oá«æ©ŸG oäÉYƒªÛG ≥ë∏J ÉŸÉM

.á˘˘˘˘˘eƒÁqó˘˘˘˘˘dG ná˘˘˘˘ q«˘˘˘˘˘˘JGP oäÉ˘˘˘˘˘˘q«˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘°†aC’G äQÉ˘˘˘˘˘˘°Uh ,çó˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘j

¿CG kÉ°VnÎØe ¿Éc »àdG IRƒéÙG oá«©jô°ûqàdG oôFGhqódÉa

ΩÉY Qƒà°SO øe mäGƒæ°S pô°ûY ó©H ≈¨∏oJ1950,OsóéoJ

p ´É˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘uJÉ˘˘˘˘Hh .Ú◊G ∂dP ò˘˘˘˘æ˘˘˘˘e Iqô˘˘˘˘˘e sπ˘˘˘˘˘c mäGƒ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘°S nô˘˘˘˘˘ r°ûY

o¢SÉædG ∫hÉëj ,zºµæe kÉØt∏îJ oÌcCG øëf á«é«JGÎ°SG

Ú∏sgDƒe Gƒfƒµj »c á∏ s°†Øe mäÉ≤ÑW pOGôaCÉc GƒØsæ°üoj ¿CG

,¿B’G päGRƒ˘˘é◊G oΩÉ˘˘¶˘˘f π˘˘ª˘˘˘°ûjh .á˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘°†Ø˘˘˘J má˘˘˘∏˘˘˘eÉ˘˘˘©Ÿ

,ôNBÉH hCG m πµ°ûpH65.¿Éqµ°ùdG øe %

‘ ¥É˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dG p ™˘˘˘˘˘˘°SGƒ˘˘˘˘˘˘dG QÉ˘˘˘˘˘˘°ûà˘˘˘˘˘˘f’G Gò˘˘˘˘˘˘g oπ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘e OGRmábô£H ¬pJÉjÉZ ≥«≤ëàd äGRƒéo◊G p ΩÉ¶f ΩGóîà°SG

äÉ˘˘≤˘˘Ñ˘˘£˘˘dG pó˘˘r≤˘˘M ø˘˘e ,á˘˘q«˘˘fƒ˘˘fÉ˘˘b É˘˘¡˘˘æ˘˘µ˘˘d ,á˘˘Ø˘˘ p°üæ˘˘˘e p ÒZ

záØu∏îàŸG äÉ≤Ñ£dG ≈∏Y ¢Sáeuó≤àŸGR äÉYƒªÛGh

É¡æY ènàf IójóY läÉ¡HÉ› âKóMh ,AGó©dG sóM ¤EG

QÉ˘˘˘KCG …ò˘˘˘dG oô˘˘˘eC’G ;≈˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘b o•ƒ˘˘˘≤˘˘˘°Sh mäÉ˘˘˘˘µ˘˘˘˘∏˘˘˘˘à‡ oÒeó˘˘˘˘J

náØ∏c …hÉ°ùj oÜÉ£≤à°S’G ¿Éc GPEG Ée ∫ƒM n∫DhÉ°ùàdG

:ÜÉÑ°SC’Gh .äÉ«∏°†aC’G

•øe ,áeÉ©dG ∞FÉXƒdG ‘ äGRƒéo◊G o¥É£f ™ u°S oh

.äÉ«bÎdG ¤EG ∞«XƒàdG

•äÉ≤Ñ£dG n¢Unôoa äGRƒé◊G ¥É£f o™«°SƒJ ¢üu∏≤oj

.áeuó≤àŸG

•má°SÉ«°ùc äGRƒé◊G nΩÉ¶f oäÉeƒµ◊G âeóîà°SG

.äGƒ°UC’G pÖ°ùµd áqjƒnÑr©°T

•äÉjƒà°ùŸG ¢†«ØîJ ¤EG äGRƒé◊G oΩÉ¶f iqOCG

¤EG áÑ°ùædÉH á«ær¡ŸG ógÉ©ŸG ‘ ∫ƒÑ≤∏d á«ª∏©dG

.áæs«©ŸG äÉ≤Ñ£dG OGôaCG

πª©dG oäÉ°SÉ«°S âë‚ ,Ωƒªo¡dG √òg ºZtôdG ≈∏Y

ø˘˘eh ,É˘˘¡˘˘aGó˘˘˘gCG ≥˘˘˘«˘˘˘≤– ‘ ó˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘H xó˘˘˘M ¤EG »˘˘˘HÉ˘˘˘é˘˘˘jE’G

.É˘˘¡˘˘FÉ˘˘¨˘˘dEG ¿hO lá˘˘«˘˘°SÉ˘˘˘«˘˘˘°S läGQÉ˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘YG ∫ƒo– ¿CG í˘˘ sLôŸG

¿ƒ˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘J ¿CG í˘˘˘˘˘˘˘ sLô˘˘˘˘˘˘˘ oj ,äÉ˘˘˘˘˘˘˘˘°SÉ˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘°ùdG √ò˘˘˘˘˘˘˘˘g ¿hO ø˘˘˘˘˘˘˘˘pª˘˘˘˘˘˘˘˘a

oá˘˘˘«˘˘˘YÉ˘˘˘ª˘˘˘à˘˘˘L’G oäGOÉ˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘°S’Gh á˘˘˘jƒ˘˘˘Ä˘˘˘Ø˘˘˘dG oäÉ˘˘˘aÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘LE’G

’ ,‹ÉàdÉHh ;Ωƒ«dG ¬«∏Y »g É‡ nCGƒ°SCG ájOÉ°üàb’G

¿Gó∏ÑdG ‘ kÉjQhô°V ¿Éc »HÉéjE’G nπª©dG ¿CG ‘ nÖjQ

.Éæg måëH nQGóe âfÉc »àdG

¿Gó∏ÑdG nº¶©e ¿CG »gh ,≥∏≤∏d lIÒãe lá«MÉf ≈≤ÑJ

kGOÉjORG kÉ°†jCG âaôY äÉ°SÉ«°ùdG √òg nπãe âqæÑJ »àdG

kÉHƒë°üe) …OôØdG πNqódG ‘ áqeÉ©dG äÉJ ohÉØàdG ‘pá˘˘eƒ˘˘°†¡ŸG á˘˘Yƒ˘˘˘ªÛG OGô˘˘˘aCG ÚH IGhÉ˘˘˘°ùeqÓ˘˘˘dG pIOÉ˘˘˘jõ˘˘˘H

kIó˘˘˘jó˘˘˘Y i kƒ˘˘˘b ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y l≠˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘H lô˘˘˘ u°TDƒ˘˘˘e Gò˘˘˘˘gh ,(¥ƒ˘˘˘˘≤◊G

nÒZ ná«µ∏pŸG :¢VôYCG má¡ÑL ≈∏Y kÓªY Öq∏£àJ iôNCG

p Òaƒ˘˘˘J ‘ päÉ˘˘˘˘aÉ˘˘˘˘ë˘˘˘˘L’Gh ,OQGƒŸGh ¢VQCÓ˘˘˘˘d á˘˘˘˘jhÉ˘˘˘˘°ùàŸG

á˘«˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘dG n•É‰CGh ,á˘˘«˘˘°SÉ˘˘°SC’G á˘˘«˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G äÉ˘˘eóÿG

»gh - ºgó©Ñà°ùJ hCG Úq«∏°UC’G n¿Éµ°ùdG tπ¨à°ùJ »àdG

»˘˘YÉ˘˘ª˘˘à˘˘L’G pOÉ˘˘©˘˘Ñ˘˘à˘˘°S’G AGQh oá˘˘æ˘˘˘eÉ˘˘˘µ˘˘˘dG É˘˘˘¡˘˘˘oJGP oQƒ˘˘˘eC’G

.kÉ«aÉ≤K p ´ƒaóŸG ,…OÉ°üàb’G


»HÉéjE’G nπª©dG ¿CG ‘ nÖjQ ’

»àdG ¿Gó∏ÑdG ‘ kÉjQhô°V ¿Éc

¿CG »g Éæg måëH nQGóe âfÉc

âqæÑJ »àdG ¿Gó∏ÑdG nº¶©e

âaôY äÉ°SÉ«°ùdG √òg nπãe

JÉJ ohÉØàdG ‘ kGOÉjORG kÉ°†jCG

…OôØdG πN qódG ‘ áqeÉ©dÉ

72

Documents

ådÉãdG π``°üØdG äÉaÉ≤ãdG pIO ó©àe u mäÉ q ......47 äÉaÉ≤ãdG pIO uó©àe mäÉ q«WGôbƒÁO oAÉæH ådÉãdG π`` üØdG äÉaÉ≤ãdG pIO ó©àe u mäÉ