DDEEBBEEGGEESSAA:: 2255 uurrtteekkoo zzeehhaarrkkaallddiiaa · Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera asteko HEMEROTEKA es aldi k “Gizonak gazte, aberats eta konpainian, hau da,

kitto!739 zkia. 2010-XI-5 ASTEKARIA

…eta

DDDDEEEEBBBBEEEEGGGGEEEESSSSAAAA:::: 22225555 uuuurrrrtttteeeekkkkoooozzzzeeeehhhhaaaarrrrkkkkaaaallllddddiiiiaaaa

Zure hortzordeek jaterako oztopo bihurtu zaizkizu eta zure irribarreaeta itxura lehengoak ez izatea ekarri dizkizute? Orduan, zertarako xahutuko duzu zure dirua adabakietan? Badira soluzio BERRIAK inplanteetarako aurrez baztertutako lagunentzat.

Andoni Guisasola Ron DoktoreaR.P.S. 156/5

DDeeiittuuiigguuzzuu 990022 446688 220099rraa eettaa kkoorrrreeoozz bbiiddaalliikkoo ddiizzuugguubbeesstteellaakkoo iinnffoorrmmaazziioo gguuzzttiiaa..

Ibarbea Zehar., z/g (Rialto Zehar.) EIBAR wwwwww..eesstteettiiccaaddeellaassoonnrriissaa..ccoomm

GGooiikkoo hhoorrttzzoorrddeeaakk

� Janarien zaporea blokeatzen du� Plastiko artifiziala� Itsasgarri likatsuak� Hozkada ahula� Goragaleak� Egoera deserosoak

GGooiikkoo aallddeekkooiinnppllaanntteeaakk

� Ahosabai garbia� Plastikorik gabe� Itsasgarririk gabe� Hozkada indartsua� Goragalerik gabe� Ustekaberik gabe

HHoorrttzzoorrddeeeekkiinn aarraazzooaakk??

JJaann eettaa bbaarrrree eeggiitteeaa zzoorraaggaarrrr iiaa iizzaann ddaaiitteekkee bbeerrrr iirroo!!

10/XI/5 ...eta kitto!739 zkia.

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuAdrian AlvarezMaider AranberriJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Maialen Belaustegieta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRAAGGAAZZKKIIAA::

DebegesaBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::77..995500 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen

aldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

GGOORRBBEEIIXX AANN IITTXX UURRAAKKOO IIPPUURR -- MMAAMMIIÑÑAAKK..-- Norbaitek ipurdi handiaduela esateko konparazioa. “Bata zan ezpala baiño argalagua, bestiak, barriz,Gorbeian itxurako ipur-mamiñak eukazan”.GGOORRRR IIXX AAKK IIKKUUSSII..-- Egoera larrian egon. “Ha zan asmu ederra gogortzenzan artian, gorrixak ikusi genduzen hango bihargiñ guztiok”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““GGiizzoonnaakk ggaazzttee,, aabbeerraattss eettaa kkoonnppaaiinniiaann,, hhaauu ddaa,,zzaaiinndduuttaa,, hhiillttzzeenn ddiirraa;; eemmaakkuummeeaakk bbaakkaarrrriikk,, ppoobbrreeeettaa bbaabbeessggaabbee.. EEmmaakkuummeeaakk kkoollppeekkoo ggaaiixxoottaassuunneennbbaatt iizzaatteekkoo ddeessggrraazziiaa bbaallddiinn bbaadduu,, aaddiinnaaggaattiikk oorraaiinn--ddiikk eeggookkiittzzeenn eezz zzaaiioonnaa,, sseennaarrrraakk eezz ddaakkii nnoollaa zzaaiinn--dduu:: ggiizzoonn hhoorrii eezz ddaa ssoozziiaalliizzaattuu zzaaiinnttzzaarreenn aalloorrrreeaann..SSeemmeeaakk eettaa aallaabbaakk aaggeerrttzzeenn ddiirraa oorrdduuaann,, bbaatteezz eerreeaazzkkeenn hhaauueekk.. ZZaaiinnttzzaarreenn ffeemmiinniizzaazziiooaakk eemmaakkuummeeaarriillaann kkaarrggaa eerraaggiitteeaazz ggaaiinn,, hhaaiieekk zzaaiinndduu bbeehhaarr ddiirreennee--aann,, eezz ddaauuddee oonnddoo zzaaiinndduuttaa””

((MMaarriiaa SSiillvveessttrree,, JJaauurrllaarriittzzaakkoo EEmmaakkuunnddeekkoo zzuuzzeennddaarriiaa))

““AAppoolliittiikkoo gguuzzttiiaakk eesskkuuiinnddaarrrraakk ddiirreenn bbeezzaallaa,, ttaallddee--rriikk eezz dduutteellaa ddiiootteennaakk RReeaall MMaaddrriilleekkooaakk ddiirraa.. IInntteerrnnee--tteenn llaarrrruuttzzeenn nnaauuttee,, bbaaiinnaa BBiillbboonn ssoorrttuu iizzaannaa bbaarrkkaa--ttzzeenn eezz ddiiddaatteennaakk ppoozziikk llaaggaattzzeekkoo,, zzeerr eeggiinn bbeehhaarrdduutt?? SSuuiizziiddaattuu?? TTeelleebbiissttaann eeggiinn ddeezzaakkeezzuunn ookkeerrrreennaaeezz ddaa tteelleezzaabboorrrraa,, ggaaiizzkkii eeggiinnddaakkoo tteelleezzaabboorrrraa bbaaii--zziikk.. EEzz ppeennttssaa jjeennddeeaakk eezzttaabbaaiiddaa ggaaiizzttoottuu eettaa zzaarraattaa--ttssuuaakk nnaahhii ddiittuueenniikk,, bbaaiinnaa ffuuttbboollaarrii bbookkaaddiillooaa,, kkaa--ttxxoonnddeeooaa eettaa MMaarrccaarreenn ttxxoorraakkeerriiaakk kkeennttzzeenn bbaaddiizz--kkiioozzuu,, zzeerr ggeerraattzzeenn ddaa??””

((PPaattxxii AAlloonnssoo,, kkiirrooll kkaazzeettaarriiaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Hónek lerruon bittartez, eskerrak emon nahi di-ttut gure aitta zanaren izena Portalean gela batiipiñi detselako. Bere famelixaren partez.

KONTXA LASPIUR

Azaroaren 2an, eguerdiko hamabietan, Eibarkoudaletxean, gaztetxeko eraikinari dagokion “le-vantamiento de actas” aurrera eraman da.

Horren bitartez, udalak gaztetxea nahi dueneanbotatzeko eskubide legala lortu du. Tallarra gazte-

txeko asanbladak, horri aurre egiteko, bertanerresistentzia egitea erabaki du.

Egun bereko eguerdiko hamabietan, udaletxeparean, kontzentrazioa egin zen, Tallarra eta gu-ne askeak maite ditugulako lemapean. Bertan50 bat lagun batu ziren, udaletxearen proiektuare-kiko desadostasuna adierazteko. Bestalde, arra-tsaldeko zazpietan, manifestazio jendetsua irtenzen udaletxe plazatik.

Tallarra gaztetxeak bizirik dirau, eta ekintzakantolatzen jarraitzen du. Okupazioa eta autoges-tioa aurrera!

TALLARRA GAZTETXEA

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO

TTAALLLLAARRRRAA GGAAZZTTEETTXXIIAANN EERRRREESSIISSTTEENNTTZZIIAA


DANONAHOTAN

4

a u t u a nVVAAYYAA SSEEMMAANNIITTAAAmañako jaixak udan izatenbadira be, “Vaya Semanita”antzezlanarekin urtarrillianbertan gozatzeko aukeriaeskinduko deskue jaibatzordekuak. Urtarrillaren8xan Coliseoan izango danantzezlanerako sarrerak22 eurotan dagoz salgaiJuanito, Kili-Kili, Caserioeta Portalea tabernetaneta Kros Sports dendan.

MMAAKKIILLLLAAUU LLEEHHIIAAKKEETTIIAAAzaruaren 28xan San Andresjaixen inguruan antolatu danmakillau lehiaketan partehartzeko epia azaruaren12xan itxiko dabe. Izenaemoten daben bikotiakordubeteko tartia eukikodabe antolatzailliakezarritttako irizpidierijarraittuta makillauapreparatzeko eta, betikomoduan, sarixa eukiko dabelehelengo hirurak. Argibidegehixagorako edo izenaemoteko Pegorara jobihar da.

ZAPATUAN INAUGURAU EBENSAN JUAN KALEKO 1. ZENBAKI-XAN Hamaikabat alderdixaren bule-gua, H1!-eko Eibarko ordezkarixakez eze beste herrixetatik etorrittakobeste hainbat alderdikide batu zittuanekitaldixan. Dantzarixak lokalaren sa-rreran, kalian eskindutako saiuarenondoren, taldeko ordezkarixak egiñeben berba, tartian Iñaki Galdós al-derdiko buruak.

Hamaikabat-ekegoitza zabaldu dau

EGUNOTAN EIBARTAR GUZ-TIEN BUZOIETARA ERREBA-LEN INGURUKO INFORMAZI-ÑUA BANATUKO DABE PSE-EE alderdikuak, eguazten goi-zian “Casa del Pueblo” talde po-litikuaren egoitzan prentsaurre-kuan azaldutakuari jarraittuta.Miguel de los Toyos alkatiakEneko Andueza eta Arcadio Be-nítez ziñegotzixak euki zittuanaldamenian agerraldixan eta,azaldu ebenez, “herrittarreri gaihonen gaiñian euki leikiazen za-lantzak argitzeko ahalegiñari”jarraittuz erabagi dabe hiru gal-dera nagusiri erantzuten detsanliburuxka kaleratzia: “Zer gerta-tu da?”, “Zer ari da gertatzen?”eta “Zer gertatuko da?”. Orohar,

oiñ arte Udalak esaten jardundabenaren bidetik doiaz idatzizlaburbildu dittuen azalpenak:promotora birekin harremane-tan dagoz eta atzera be hasie-rako proiektuari heldu nahi de-tse (merkatu plazia, supermer-

kaua, merkataritza zentrua,aparkalekuak…). Kondiziñuakbatzen dittuan pliegua lantzendihardue oindiok (amaitzeke da-go), baiña 2011rako, uda par-tian biharrian hasteko moduanizatia espero dabe agintarixak.

Errebali buruzko asmuak buzoietan

Martin Beramendi Hamaikabat-eko bozeramaillia berbetan. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII

66553...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

salgai duzu:Mujika harategia Urkizu prentsa Bolintxo Zabaleta okindegiaNarrua konplementuakSan Andres gozotegiaAskasibar kirolakKultu tabernaValenciaga jantzidendaUdal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Izadi loradenda Untzaga prentsa Dibutec fotokopiadendaZubi-Gain kafetegiaBankoaCorreos...eta kitto!

LLLLoooo tttteeeerrrr iiii aaaa hhhhaaaarrrr ttttzzzzaaaa iiii llll eeeeeeeennnn aaaarrrr tttteeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11115555eeeeaaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN ----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeeettttaaaa tttt uuuukkkkoooo ddddaaaaTABERNABIDEBARRIETA, 1

OINETAKO KONPONKETAAZKARRA

639-236-774Ibarkurutze, 7 - behea

BAITA...Giltzen kopiaKonponketak

(poltsa, gerriko,...)Larruzko artikuluen

salmenta

mmeerrkkeeeennaa

ddeesskkoonnttuueekkiinn


5DANONAHOTAN

ARMERIA ESKOLAK ETA IU-RRETAKO INSTITUTUAK IN-DARRAK BATZEKO HITZAR-MENA siñatu barri dabe, lanbi-de heziketan egon leikian eska-eriari ahalik eta modu egokixe-nian erantzuteko helburuarekin.Ikastetxe bixetan formakuntzairaunkorra eta okupazionala es-kintzen dabe eta, bixak alkartu-ta, elektrizidadia, elektronikia,

informatikia, telekomunikazi-ñuak eta beste arlo batzuk lan-tzen dittuen 70 bat ikastaroemongo dittue ikasturte hone-tan, gehixenak entidade publi-kuak diruz-lagundutakuak. JoséLuis Novoa (Armeria Eskola)eta Tomás Maguregi (Iurretakoinstitutua) ikusten dittuzue ar-gazkixan, hitzarmena siñatzekoorduan.

auzorik auzo

Udalak Txaltxa Zelaiko parking publikuari 8 plaza erostekoerabagixa hartu dau oiñ hurrengo, plenuan, Untzagakojubilau etxiari toki gehixago emoteko asmuari jarraittuta.Aspaldidanik dihardue esaten Untzagako jubilau etxia txikigeratu dala. Izan be, 1.300 bazkide dittu Untzagako jubilauetxiak, herriko erdialdeko jubilauak ez eze, auzuetako besteasko be erakartzen dittualako. Gaiñera, bertan garatzen dittuenjarduereri begira be, programaziño bete-betia eukitzen dabe.Horregaittik, eraikiñari metro gehixago emoteko aukerakaztertuta, pegauta daguan parkiñetik aparkatzeko 8 toki hartueta metro batzuk gehitzeko aukeria aurreikusi dabe.Aparkatzeko tokixak erosteko 320.000 euro erabilliko dittuelaaurreikusi dabe. Erabagixa PSE-EE eta EAJ alderdixen aldeko botueri eskerhartu da. Abstenziñuaren bidia hartu eban PP alderdixak oinmomentuan holako proiektuari heltzia “lujotzat” jo ebaneta Ezker Batua-Berdeak eta Aralar taldiak, barriz, gastaubiharreko dirutza oso gogor kritikau eben.

Legarre-Gain kaliaIzenak aditzera ondo emoten daben moduan, aurreko astianatal honetan bertan protagonistia izan zan Legarre kaliarengaiñian doianari deitzen jako. Bertara aillegatzeko igo biharrekoeskillarak ez dira gitxi, baiña goittik oso bista onak dagoz.Pegora kopurua: 17. Erroldatutakoak: 470

eibar kaleka

Untzagako jubilau etxia txiki geratu da

Iurretako institutuarekin hitzarmena

GIPUZKOAKO FORU ALDUN-DIAK “ZURE HERRIAN” IZE-NEKO EKIMENARI JARRAI-TTUTA, Markel Olano ahaldunnagusixa Eibarren izango da,Eibar eta Soraluzeko 150 batherrittarrekin alkartu eta “etorki-zunera begirako arazuak etaerronkak konpartitzeko”. Aza-ruak 11, 19.00etan Coliseoanizango dan ekitaldixan Olanokzuzenian entzungo dittu partai-

diak egindako ekarpenak etakritikak eta berari egindako gal-derak erantzuten ahalegindukoda. Ekitaldixa irekixa da eta juannahi dabenak 943112290 telefo-no zenbakira deitzeko aukeriadaka edo, nahixago izanez ge-ro, [email protected] idatzi leike. Eibarrenez eze, beste herri batzuetan beegon da Olano horrelako saiuakeskintzen.

Markel Olano Coliseoan izango da


DANONAHOTAN

6

bakuna gitxiago ipiñi dittue aurtengo

gripearen kontrako kanpaiñaren barruan,

2008ko datuekin konparatzen hasitta.

Horregaittik, Osakidetzak hillebeteluzatu dau aurtengokanpaiñia eta, beraz,azaruaren 27ra arteegongo da martxan.

asteko

datua%%%%9999 ,,,, 9999

Memorixaren autobusa gaur Txaltxa Zelaixan

ROSARIO CAVIA GONZÁLEZEKIRABAZI DAU MERKATU PLAZA-KO DENDARIXAK URRIAN EGIN-DAKO zozketako sari nagusixa, 200euroko erosketa-txartela. 25 eurokotxartel bana eraman dittuenak, barriz,jarraixan aittatzen dittugunak izan di-ra: Mª Luisa Unanue, Asun GonzálezVarona, Inés Carballo González, Ju-lián Arzuaga Calvo, Elena Simán Cid,Ana Usatorre Juaristi, Manuel SoteloRodriguez, Pilar Jauregi, Marisol Cor-cuera, Beatriz Zabala Garitamendia,Alicia Mochales Cebrián eta Mª FéGorrotxategi Mendizabal.

Merkatu Plazako urriko zozketa

URRIAREN 28-XAN, AURREKO ASTIAN 90URTE BETE ZITTUANAlfa enpresak. 1920xangertatu izan zan greba luze eta latz batek era-ginda, armagintzako bihargiñ espezialista ba-tzuk batu egin ziran Kooperatibia antolatzekoasmuarekin eta holan, testuinguru horretan jai-

xo zan gure herriko lantegi enblematikuenen ar-tian daguan hau."Sociedad Anónima Cooperati-va de Producción de Armas de Fuego Alfa" ize-na hartuta, 300.000 pezetako kapital sozialare-kin, Alfak beti eutsi nahi izan detsa sortzailliakemon zetsen kooperatiba izaera horreri.

Alfa sortu zala 90 urte bete dira

URRIAREN 16-XAN BERE BIDIARI EKINZETSAN IZARREN ARGIA PROIEKTUA-RI LOTUTAKO autobusa gaur Eibarrendaukagu. 19.00ak arte Txaltxa Zelaixanegongo dan autobusak herrittar guztienda-ko atiak zabalik eukiko dittu. Aurreko astianaurreratu genduan moduan, gerra sasoian,militarren altxamenduan edo ostian etorrizan errepresiño frankistan hildako lagunbaten izena idatzitta eukiko daben izar-txuak autobusak irudikatzen daben “ze-ruan” pegatzen juateko aukeria eukiko daujendiak, modu horretan hildako guztiak go-guan hartuta.

TALLARRA GAZTETXEKUAK EKITALDI-XAK ANTOLATZEN SEGIDUKO DABE, erai-kiñetik kanpora botatzera doiazen bittartian.Martitzen goizian bertan sartu zan indarrianeraikiña hustu eta eraisteko agindua, baiña

eraikiñaren jabia dan Udalak hori ofizialki adi-tzera emon zetsen arren, makiñak noiz sartukodittuen ez detsela ziheztu diñue gaztiak. Gau-zak holan egonda, martitzenian konzentraziñojendetsua egiñ eben goizian eta arratsaldian.

Bixen bittartian, beti-ko martxan ekitaldi-xak antolatzen ja-rraittuko dabe: gaur22.00etatik aurrerakontzertua eskindu-ko dau Josu kantau-toreak eta domekan,berriz, 18.30etan“Persépolis” peliku-lia emongo dabe.

Jarduerekin segiduko dabe gaztetxekuak

Tallarra gaztetxearen aldeko protestaldia udaletxearen aurrean. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII

PAILLAZUEN IKUSKIZUN BARRI-XA, “ONGI ETORRI… PUPU ETALORE”, Eibarren izango da aben-duaren 11n eta 12xan. Zapatuan16.30xetan eta 19.00etan, dome-kan, 16.00etan eta 18.30xetan.…eta kitto! Euskara Elkarteko bazki-diendako aurresalmenta (hiru sarre-ra bazkide bakotxeko) azaruaren15a eta 26xa artian izango da (bixakbarne) eta jarraixan herriko hainbatpuntutan izango dira salgai. Prezioaeta salmenta puntuak datozen astio-tan jakiñaraziko dittu elkartiak.

Pirritx eta Porrotxen ikuskizun barrixa abenduan


AAMMAAIIAA MMUURRUUAAMMEENNDDIIAARRAAZZ

4411 uurrtteeaaddmmiinniissttrraarriixxaa

Legalizatzia ez dot txarto ikusten;norberak jakin bihar dau zer eginbihar daben. Buruarekin jokatzenjakin bihar da. Zenbait gaixotasu-netarako be entzun dot ona dala.

Drogak legeztatziarenalde zagoz?

AALLEEJJAANNDDRROO LLEEAALL4433 uurrtteemmeettaalluurrgg iikkuuaa

Esparru terapeutikuan erabiltze-ko bada, ondo ikusten dot, esa-ten dabenez lagundu egitten dau-eta. Bestela, ez dot ondo ikustencannabisa legalizatzia.

OOLLGGAA AARRRRAANNZZ

7722 uurrtteeeettxxeekkooaannddrriiaa

Legeztatzia ondo ikusten dot; ho-be dala begittantzen jata. Gauzakdebekatzen diranian, beti izatenda txarrerako. Dana dala, bako-txak ikusi biharko dau...

IIÑÑAAKKII GGAARRAATTEE

4499 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Legalizatziaren aldekua nahiz.Kimiuak moduko tratamientuakhobeto eruaten laguntzen dabelaesaten dabe eta, holan bada, ezdot ikusten arazorik.

Azken aldixan, bai hamen eta baitta Estatu Batuetan be, bateko zein besteko gobernuak drogak legalizatziaren autua izan dabe mahaigaiñian. Gero eta zabalduago dago hainbatgaixotasunendako kalamuak eta halakuaklagungarri izan leikezela eta horrek merezidabela oingo egoeriari buelta batzuk emotia.

7KALEKOINKESTA

Isasi, 18 943 53 12 59

Altzariak.Menajea. Bainurako osagarriak.Ehungintza. Argiztapena.

Opari pertsonalak.Osagarriak.

1 0 0 m 2k o a u t o z e r b i t z u a

– euritako-ontzia(New York): 43ʼ90 €

– autobusa (Londres): 27 €– koadroa (Muxua): 65 €– pub zuria: 95 €


Gure baillarako Garapen Ekonomikora-ko alkartia 1985etik dabil biharrian:Debegesa izan zan, gaiñera, Estatu-

ko tokiko lurralde garapenerako lehelengoa-gentzia. Sorreran aitzindarixa izatiaz gaiñ, ai-tzindarixa izan da proiektu eta ekimenakmartxan jartzen be. Oin momentuan buru-be-larri dabil “Debabarrena Balioan” proiektua-rekin eta hor kokatzen da Tere GantxegiriOlano diputatu nagusixak emondako sarixa-ren nondik norakua. Garapen agentzian argidake proiektuaren helburua: “Eskualdearengarapen iraunkorra lortzeko biharrezkoak di-ran gizarte baliuak sustatu bihar dira; aurre-rapen materialak bai, baiña baitta gizartemaillako aurrerapenak be”.

Juan Angel Balbás Debegesako bigarrengerentia da eta berak be, 25ak ez, baiña ho-gei urte inguru daroiaz karguan. Oso pozikdago ospakizunekin: “Lehelengo ekitaldixanjendiarekin konpartitu nahi izan genduan

baloriak zer diran, eta hórrek baloreok be-rreskurau bihar dirala eta daken garrantzi-xaren jabe egin bihar garala azpimarratzenahalegindu giñan”. Bigarren ekitaldixa, lu-rraldiaren garapenaren ingurukua, “institu-zionalagua” izan zala onartzen dau Balbá-sek. Barruko jendiarekin be, bihargiñekin,mende lareena ospatzeko tartia izan dabelaahaztu barik.

Estrategiaren bidiak markatutaPlan estrategikuak zehaztu eta horren

arabera funtzionatzen dabe Debegesan:“Lehen 5-6 urtekuak izaten ziran; gaur egun,3-4kuak. Beti be, hórrek rebisau eta estrate-gixa barrixak proiektatzen jarraixan. Hori bai,badakagu urteroko gestiño plana”. Plangehixenak bete dittuela diño Debegesakogerentiak: “Gitxi izango dira bete barikuak;gertau leike asmo bat izan eta 2-3 urte ge-ruago betetzia, baiña bete bete dira”.

Oin dala mende larena bost laguneko tal-diak osatzen eban orduko Debegesako egi-turiak. Gaur 17 nomina dira bertan. Orienta-ziñuan be aldaketia egon da: lehen enple-guari begira egitten ziran aktibidade gehixe-nak. Oiñ asko zabaldu da Debegesaren la-na: “3. adiñekuekin dihardugu lanian, turis-muari garrantzixa emon detsagu, enpreseta-ko barrikuntzeri jarraitzen detsegu, ez dittu-gu pymeak -enpresa txikiak eta ertaiñak-ahazten”. Aurrekuarekin batera, “herrixen re-habilitaziñua eta jasangarritasuna beti dagozgure ikuspuntuan”. Arriskueri aurre egitteko

legian eta kalidadiaren aldeko jarreretanemondako urratsekin harro dago Balbás eu-rek bultzatutako ekimenekin: “Jendiaren ko-purua hiru bidar haundixagua da oiñ hasie-ran baiño, aktibidadietan, berriz, bost bidarhandittu dogu egitten doguna”.

Eskualderako lorpenak aittatzerakuan,“Malzaga-Urbinarekin” geratzen da bera az-piegiteren arluan. “Intangiblietan, balorienkonzienziaziñua aittatuko neuke; eta, barri-kuntzen artian, Deba Business Forum-a, sa-re industriala josteko balixo deskulako. Hó-rrek gauza guztiok udalak konbentziduz era-man dittugu aurrera”.

Udalekin alkarlanian2005ian martxan jarri eben Plan Estrategi-

Debegesa gure baillararen garapenerako agentziak mende larena betetzen dau aurten.Hori ospatzeko, apal jokatu arren,ekitaldi berezi bi antolau zittuen juan dan astian: eguaztenian, Debabarrenako Gizarte Baliuen lehelengo sarixa banatuta, berori Tere Gantxegi eibartarrari emonaz;eta barixakuan, LurraldeLehiakortasunaren ingurukojardunaldixan, Patxi López lehendakarixa izan zan. Berarekinbatera, Markel Olano Gipuzkuakodiputatu nagusixa, Lourdes IdoiagaEudeleko Batzorde Eragillekua,Iñaki Urrizalki URA agentziakozuzendarixa, Augusto UriarteGarapen agentzien euskal elkartekopresidentia eta Debabarrenakoudaletako ordezkarixak izan ziran.Ponentzia nagusixa Jon Azuak eskindu eban: e.novatinglab-eko sortzaillia da bera.

GEUREGAIA

8

MMeennddee llaarreennaabbaallllaarraarreenn aallddee

Garapen agentziak hainbat akordixo lotu dittu beste erakundeaskorekin. Argazkixan, Rural Kutxako ordezkarixarekin.

Eskualdeko kohesiñua billatzen dau Debegesak bere sorreratiketa, horretarako, adin guztietako jendia hartzen dau kontuan.


kua oiñ amaitzen da eta horiddihardue aztertzen, baiña Bal-básek diñuanez, “ez da aldatu-ko”. Azken aldixan Mutriku, Debaeta Zumaia hartzen dittuan Geo-Parkiaren onarpena egon da ko-munikabidien ahotan. Lorpenhori be “gestiño modelo batenfruitu” moduan ikusten dau De-begesako gerentiak. Eta horudalen instrumentua dirala azpi-marratzen dau berak, “alkatiakosatzen dabe-eta gure Adminis-traziño Konsejua”. Horregaittik,ezin da ahaztu be “oiñarrizkuadan territorixuen arteko orekia”.Azken aldixan kostaldeko herri-xak hazten juan dira, barnekuenpopulaziñua zeozer jaitsiz; horinormala ikusten dau Balbásek,“etxebizitzen eskaintzak hala-

kuak asko markatzen dabelako,baiña orekiari eusten detsagugure baillaran”.

Eskualde honi Diputaziñotiknahiko kasu egitten jako? Gal-dera hori askotan entzun dogugure artian. Juan Angelek diñoez bakarrik Gipuzkuan, “Euska-diko hiru erabakigunetik beurrun gagoz eta gatxagua izatenda gure ahotsa entzutia. Horre-gaittik egin bihar izaten dogu ne-gar askotan; baiña hori da gurefuntziñua, gure posibilidadiak

eta gure kondiziñuak mahai gai-ñian ipintzia. Dana dala, Diputa-ziñua arduratuago ikusten dotprobintziaren orekarekiko: ho-rren adibide, diputatu nagusixaizan dogu birrittan hamen hirueguneko epian”.

Eibar jarraitzen dau ikusteneskualde buru moduan, “batezbe, administraziño zerbitzu gehi-xenak hamen dagozelako”. Ha-landa be, uste dau Ermua etaElgoibar be azkar dabizela “etahori ez da txarra, danok antxitxi-ketan ipintzen bagaittu. Zurepostuari eutsi bihar detsazu”.

Bic-Berrilan Debegesaren instrumentuen

artian, Bic-Berrilanek garrantziberezixa daka; batez be, enpre-sak sortzeko egindako ibilbidian.Debegesak, SPRIk be parte har-tzen daben alkarte anonimo ho-rren bittartez, 1994tik hona be-rrehun enpresa sortu dittu,2.000tik gora bihargiñekin. EtaDebegesak berak beste 900 en-presatik gora etara dittu aurrera,1.200 langilletik gora enplegatu-ta. Ixa 4.000 enprendedorienkonsultak ekarri dabe enpresaguzti horren sorreria.

9GEUREGAIA

Enprendedoriaren eguna urtero ospatzen dau Debegesak, sasoi bakotxian eskualdian eta enpresamunduan pil-pilliean dagozen gaixeri helduz.

““EEsskkuuaallddiiaarreennggaarraappeenn

iirraauunnkkoorrrraalloorrttzzeekkoo

bbiihhaarrrreezzkkuuaakkddiirraann gg iizzaarrttee

bbaalliiuuaakk ssuussttaattuu

bbiihhaarr ddiirraa..AAuurrrreerraappeennmmaatteerriiaalleekkiinn

bbaatteerraa,,gg iizzaarrtteemmaaiillllaakkoo

aauurrrreerraappeennaakkbbiihhaarr ddiirraa””

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk •• AArrggaazzkkii--ddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk •• AAsseegguu--rruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk •• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeooeerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa •• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk•• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk •• EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa ••EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEsstteettiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkoo--ppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraarriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddee--ggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzootteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuuss--kkaalltteeggiiaakk •• IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorr--mmaattiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk •• JJaattee--ttxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKoollttxxooiiddeennddaakk ••KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukkzziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk ••LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk •• MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk ••MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaalliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaannuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk •• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrrii--

22001111kkoo GGiiddaa pprreessttaattzzeenn ddiihhaarrdduugguu......

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

zzuu aaggeerrttuukkoo zzaarraa,, eezzttaa??

DEITU...


KKaattuueenn tteessttaammeennttuuaa

Goizalbaren lehen izpiek katuaren gorpu zanpatua deskubritu didatenean oroitu dut Zorbasen sekretua: Haur hezkuntzako irakasle nengoela, txikiek bideo saioazeukaten. Kaioaren eta hegal egiten erakutsi zion katuaren istorioa jarri genien,Luis Sepulvedak idatzi zuen liburuaren marrazki bizidunetarako bertsioa. Kasualitatez, idazle beraren beste liburu bat neukan irakurgai mesanotxean: Istorio marjinalak. Haurren bideoan, horren bizi eta leial azaltzen zen Zorbas katuaren azken egunak idazten zituen Sepulvedak nire liburuan. Zorbas gazteakbizikidetzaren lezioa erakusten zien haurrei, Zorbas zaharrak heriotza onartzearenlezioa erakusten zigun helduoi. Nire pentsamenduetan murgilduta nengoela, hara non hurbildu zitzaidan ume izutubat. Bideoan agertzen ziren arratoiak ez zitzaizkiola gustatzen eta nire babesa eskatu zuen. Umea altzoan nuela, pantailan Zorbas hilaurren bat agertu zitzaidan.Sepulvedak kontatzen ez zuen sekretua aitortu zidan katuak: “Ederki aberastu dakabroia nire kontura... eta ni, idazten erretzen zituen tabakoen erruz, biriketako minbiziaz hil behar”.

kolaborazioa

Asier Serranoren

musika

literatura

Azken 20 urteetako euskalmaitasun kanturik bikainenenbilduma. Bertan, alde batetik,Ken Zazpi, Berri Txarrak, Ga-tibu, Su ta Gar, Betagarri,Sugan, Esne Beltza, Kero-bia, The Uski´s, Katamalo,Kauta, Gari, Gose… taldeenkanturik samurrenak aurkez-ten dira. Eta bestaldetik, Ba-rricada, El Mentón de Fo-garty eta We are standardtaldeak ere bertsio bana egi-nez agertzen dira (Barricada,Itoiz eta Hertzainak taldeakgogora ekarriz).

Hainbat taldeLovin Gaztea bilduma

Gernikako bandaren diskoberria itxaropenaz tindaturikdator, musikaren intentsitateaeta emozio sakonetan oinarri-turik. Honako diskoa ere, Ra-fa Sardina teknikariak graba-tu eta ekoiztua da (StevieWonder, Shakira, Paco deLucía, Beyonce,… besteakbeste grabatu dituena eta 25Grammy Izendatze lortu di-tuena). Nahasketak berriroere Rafa Sardinaren Los An-geles-eko “After hours” estu-dioan egin dituzte.

Ken ZazpiOrtzemugak begietan

Liburu hau irakurtzera baza-toz, ez ezazu egin paisaia ba-ti urrunetik begiratzen diona-ren moduan, horrela ez baitu-zu bereiziko bertako harri, lo-re edo zomorrorik. Barnerazaitez bidezidorretan, eta ibilipatxadaz, paisaiak zer ema-ten dizun hartzeko prest. Li-buru hau ez da ohiko begie-kin irakurtzekoa: edozein pa-raje eguzkipean edo lanbroartean itxuraldatzen zaigunbezala, hau preziatzeko, ma-giaren kristala ipini behar du-zu begietan.

Miren Agur MeabeZazpi orduak

Gertakari txikien zatiak, espe-rientzien kontakizunak etamini-gogoetak biltzen ditu es-ku artean duzun liburuak. He-go hemisferioan izandakolan-bidaietan, bost urtetanzehar hurbileko lankideentzatidatzitako testu laburren bil-duma da. Brasilgo eta besteherrialde amerikar batzueta-ko argi-ilunak dira, elkarlana-ren harian lurrik gabekoenmugimendukoekin, agintaribatzuekin, indigenekin edobideko lagunekin izandakoigurtzietatik ekarriak.

Jon SarasuaErtzeko zatiak

MUSIKA LITERATURA

10

11


GAZTEKITTO

Oñatiko El Trío Calavera, Oñati etaDonostiako taldeekin osatutakoRock Privado, Arrasateko Front

Malabar eta Abadiñoko Ymotek izango di-ra gaur gauean Danbaka edizioaren biga-rren kontzertuan jardungo dutenak Elgeta-ko Espaloia Kafe Antzokian, 22:30etan ha-siko den musika jaialdian. Sarrera, betikomoduan, 5 eurotan izango da (3 euro Gaz-te Kutxarekin hartuz gero).

Runba, pop-rocka, 70eko hamarkadakorocka eta metal bortitza entzungo dira gaurgauean Elgetan: rumba musika ekarriko

dute aurten sortutako El Trio Calaverakooñatiarrek. Oñatiar eta donostiarrez osatu-tako Rock Privado musika taldeak, berriz,popa eta rocka uztartuko dituzte zuzene-koan; 2007az geroztik dabil Rock Privadotaularik taula. 1970eko hamarkadako rockpower estiloko musika taularatuko dute in-gelesez, ohikoa dutenez, Front Malabartalde arrasatearrak-ekoek (2009). Eta,kontzertua amaitzeko, Bizkai aldetik, Aba-diñotik hain zuzen, datorren Ymotek talde-ko partaideek metal musika interpretatukodute, horiek ere ingelesez.

Oñati, Donostia, Arrasate eta Bizkaiko musika taldeak gaur gauean Danbakan

RROOCCKK PPRR IIVVAADDOO / Oñati-SSGerman Uribe-Etxebarria (gitarra eta ahotsa), AdrianaBesne (ahotsa), Juan Ignacio Manso (gitarra), IñigoArozena (teklatua), Victor Garcia (baxua) eta AndoniRegueiro (bateria) dira Rock Privado taldeko kideak.Pop-Rock musika egiten dute. Bi disko dituzte kalean:2008 hasieran kaleratu zuten lehena, 'En todo estetiempo'; lehen diskoarekin, Madrilgo Audiciones2008 lehiaketan final aurrekora heldu ziren.

FFRROONNTT MMAALLAABBAARR / ArrasateRock Power hirukotea 2009an eratu zen. Borja Sabasbilbotarra (gitarra eta ahotsa), Bachellors eta Porcela-nea taldeetako partaide ohia; Josema Cabezas arrasa-tearra (bateria eta koruak), Malaña, Kumulo eta Car-los el Sucio taldeetako kide ohia; eta Aitor Angulo(baxua eta koruak), Mr. Danger taldeko kide ohia di-ra taldekideak. Iurretako lokal bat alokatu eta laneanhasi ziren. Kanta guztiak ingelesezkoak dira.

YYMMOOTTEEKK / AbadiñoAbadiñoko metal taldea, 2006an sortua. Taldeak al-daketa batzuk izan dituen arren, egungo partaideakhauek dira: David Villarubia 'Villa' (ahotsa), RobertoMoisen 'Rober' (gitarra), Javier Villar 'Javivi' (bateria),Asier Otaduy 'Zana' (baxua) eta Ivan Esteban 'Randall'(gitarra). Euren bigarren kontzertuan 2006ko Aldapamaketa lehiaketa irabazi zuten (Berrizen, Bizkaian).2008an 'Apathy' izeneko lehen Ep-a kaleratu zuten.

EELL TTRR IIOO CCAALLAAVVEERRAA / OñatiApirilean elkartu ziren Luis (Poetas Muertos talde-koa), Ekaitz (Nos la suda taldekoa) eta Beñat (Ez! Tal-dekoa) gitarra hirukote bat sortzeko. Rumba euskal-duna dela esaten diete baina letrak Luisenak direnezeta honek euskaraz ez dakienez, 'rumba merkea'izendatu zuten. Errealitateko egoerei eta maitasunariburuzko abestiak egiten dituzte, beti ere gitarra oina-rriak eta gitarra bakarlariak errespetatuz.

OOSSAASSUUNN

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

� Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

� Logopedia� Inkontinentzia urinarioak� Kirol medikuntza� Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

HHeemm ee nn zzuu rree tt oo kk ii aa ii zzaann nn aahh ii bbaadduu zzuu

ddee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ffoo nn oo zzee nnbbaakk ii rraa

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

odontologiabiologikoa eta orokorraterapia neuralamiren albistegi sojo

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff ..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EE IIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, A. Murillo eta S. Sierra DOKTOREAK

Julian Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

RPS 336/05Bista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

HELBIDE ETA TELEFONO BERRIAKErrebal, 14t. 943 201 721

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 943 12 12 80 eettaa 943 12 03 58FFaaxxaa -- 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

ppaattrroonnaattoorreehhaabbii@@tteerrrraa..eess

GASTESIHo r t z - K l i n i k a

OOddoonn tt oo llooggiiaa oo rr ookk oo rr rr aa // OOrr tt ooddoonn tt zziiaa II nnpp llaann tt eeaa kk // LL aass eerr TTeekk nn oollooggiiaaBBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

JJ eessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessii

Monica Martín Fonseca DOKTOREA

644 kolegiatu zkia.

calbetón hagin klinika

Tel. / Faxa: 943 03 33 03

Fermin Calbeton, 6 - 1. A

[email protected]

OSASUNFFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

–– ffiissiiootteerraappiiaa–– oosstteeooppaattiiaa–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

Manu Sánchez FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE994433,, 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A994433 1122 1144 9933

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkPPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

OSASUN GGIIDDAAGGIIDDAAANE MENDIA

970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

HHEELLBBIIDDEE BBEERRRRIIAA

MMAADDIINNAARRAADDIIOOLLOOGGIIAA

– Mamografiak– Dentsitometriak (osteoporosi

ikerketa eta balorazioa)– Hortz-scanner 3D-etan

(inplanteak ezarri aurreko hezur baloraziorako)

TTRRAAUUMMAATTOOLLOOGGOOAAKK:: AAzzkkaarraatteeeettaa GGoonnzzáálleezz BBoosscchh ddookkttoorreeaakk

TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK hhaazzkkuunnttzzaa ffaakkttoorreeeettaannaabbeerraattssaa ddeenn ppllaassmmaarreekkiinn

Toribio Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943-202857

RRRRaaaaddddiiiioooollllooooggggiiiiaaaa

S. Agustin, 2-4 - M lokala Tel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

OSTEOPATIANEUROLOGIA

NEURO-ESTIMULAZIOA

�

JJOOSSEE AALLBBEERRDDII

San Juan 11 - solairuartea943 20 19 82

aarrrraattssaallddeezz


KIROLAK14

HORRELA HARTU BEHAR-KO DA TOLEDOREN AUR-KAKO GAURKO PARTIDUA.Talde biak ixten dute sailkape-na: eibartarrak 3 punturekin,punturik gabe oraindik Gaztela-Mantxakoak. Julian Ruizen mu-tilen garaipenak sailkapeneanaurrera egitea ekarriko luke,baina porrota larria izango litza-teke, ia talde biak kondenatukobailituzke. Ipurua kiroldegianjokatuko den partidua 21.00-etan hasiko da.

8 jubenil eta lau kadete Euskadiko selekzioarekin

Azaroaren 1ean Euskadikoselekzioekin jardun zuten lane-

an eibartarren harrobiko hama-bi jokalari: euretatik zortzi Uni-bertsitate Laboralean egon zi-ren eta lau kadeteak Gastei-zen. Eibarren Arrateko hona-koak izan ziren: Eneko Gare-txana, Martin Iriarte, Jon MikelLejardi eta Aitor Telletxea ei-bartarrekin batera, Mikel Alza-ga (Usurbil), Jon Azkue (Orio),Sergio Fernández (Basauri)eta Aitor Ibarguren (Andoain).

Arratek hil edo biziko partidua du gaur 21.00etan

IZEN HANDIKO MARATOI-ERDIAN PARTE HARTUKODUTEN ATLETENTZAKO AU-TOBUSA irtengo da Eibartikprobaren egun berean, hau da,azaroaren 14an. Horko atletabatzuk antolatuta, autobusaEgo-Gainetik irtengo da 08.15-etan eta txartelak Askasibar ki-roldendan erosi daitezke, 10eurotan.

Ohikoa denez, aurten ereinoiz baino parte-hatzailegehiago hartuko ditu Behobia-Donostiak eta, 20.000 atletekinbatera, patinatzaileak ere izan-go dira lehenengo aldiz: 125lagun lehenengo edizioan. Ho-riek ordu eta erdian egin be-harko dute ibilbidea, lehenen-goek 35 minututan helmugara-tzea espero bada ere.

Behobia-Donostiarako autobusa

EIBARKO XAKELARIA BER-DINDUTA DAGO LIDERGO-AN Astigarragako MundarrokoAsier Urretabizkaiarekin etabien arteko lehia izango da as-teburuan, Azkoitian jokatzendiharduen txapelketaren 4. jar-dunaldian. Julen Garrok Azkoi-

tiko Anaitasuna Kakuteko Hec-tor Sánchezen aurka jokatukodu, Jon Aranak Añorgako MikelZubiaren kontra eta Edu Ola-bek Errenteriako Beraun Bera-ko Aitor Goñiren aurrean. Ar-gazkian, Haritz Garro eta MikelAlvaradoren arteko partida.

Haritz Garro lider Gipuzkoako xake txapelketan

IRUNGO GAL ZELAIAN 2. AMAILARA IGOTZEKO HAU-TAGAI BIREN ARTEKOLEHIA izango da bihar arra-tsaldean. Partidua ETB-1ekemango du zuzenean, hiruga-rrena jarraian Manixen taldea-rentzat. Orain arte kanpoan jo-katutako partidu guztiak irabazi

ditu Eibarrek, marka berria eza-rriz taldearen historian; aurkariaez da errazena izango (iaz 2. Amailan jokatu zuen), baina ei-bartarrek seguruago dabiltzaIpuruatik kanpo. Zapatuan Ath-letic-ekin galdu eta gero, seipuntutik hiru puntura jaitsi da bi-garrenari kentzen dioten aldea.

Eibarrek bihar jokatuko du, 16.00etan

Pablo Berasaluze.

ERREGIONAL 1- MAILAKO 4. MULTZOAN DIHARDUTEN GUREHERRIKO LAU TALDEAK sailkapeneko erdialdean daude. Horre-la, Eibartarrak 3.a da (14 punturekin), Gazteak 4.a (11 puntu), Ei-bartarrak B 5.a (8) eta Urki 6.a (7). Azken jardunaldian ez zen eu-ren arteko partidurik izan eta, Unben jokatutako bietan, eibartarrakizan ziren nagusi: Gazteak-ek 4-1 gainditu zuen Aretxabaleta etaEibartarrak B-k 4-0 Soraluze B. Kanpoan, Urkik hiruna berdinduzuen Soraluzen, liderraren zelaian, eta Eibartarrak A 1-3 nagusituzen Bergaran.

Eibartarrak-eko talde biak aurrez-aurre

BARRIOLA ETA RETEGI BI-REN ARTEKO NORGEHIA-GOKA IZANGO DA Astelenanjokatuko den domekako jaialdi-ko partidu nagusia. Horko ira-bazlea azken faseko lau onenenarteko ligaxkan sartuko da. Bes-

te partidu bietan, 2. mailako txa-pelketako neurketak izango di-ra: lehenengoan, Mendizabaleketa Merino II.ak jardungo dute;eta, azkenekoan, Apezetxeaketa Rico IV.ak. Pelota aukerake-ta atzo eguerdian egin zuten.

Beste hiru buruz-buruko domekan Astelenan


15KIROLAK

Oraingoan erronka estua-goa hartu dute eurengain Errekaldek, Marta

Alejandre bere emazteak etaJuan Carlos Jiménezek. Iraila-ren 1ean ekin zioten proiektuagauzatzeari eta urrian 22anamaitu. Guztira, 64 kilometrotikgorako desnibela gaindituzegun horietan (64.666 metro).341 ordu eta 37 minutu bertanemanda. 52 egun behar izan di-tu hirukoteak proiektua amaitze-ko, euretatik 40 lanean jardu-nez, gogor; besteetan, atsedenhartu eta pilak kargatu dituzte.

Badira sei urte Errekalde Vi-llanua -Bellanuga, aragoieraz-Huescako iparraldean kokatuta-ko herrian bizi dela eta handihardu lanean goi-mendiko etasakanetako gidari moduan. Iaz-tik Guiar-T mendi-gidarien bereenpresan dihardu lanean.Erronkari aurre egitea buruanzuen eibartarrak aspalditik, bai-na oraingoan ikusi du une ego-kia eta, horretarako, lagun ego-kian aukeratu ditu: Marta Alejan-dre Aragoiko lehenengo emaku-mea izan da 8.000ko bat egiten

(Dhaulagiri egin zuen 2008aneta iaz Gasherbrum I) eta JuanCarlos Jiménez “Curro” goi-mendiko teknikariak Himalaiaraegindako hainbat espedizioetanhartu izan du parte.

Fernando Errekaldek, bestal-de, Alpeak, Mendilerro Zuria,Tienshan, Alaska eta Himalaiaezagutzen baditu ere, bazuenetxetik gertu, oso eskura, zailaegitekoa baina guztiz betekozuen erronka polita. Pica de Es-tat-en, Katalunian, egin zutenlehenengo gaina eta Robiñeranamaitu. Beti-beti ere ez, bainaeguraldia nahiko alde izan duteeta lagundu diete mendilerroazeharkatzen; egun gaiztoakatseden hartzeko aprobetxatudituzte.

Zailtasunak ere izan ziren hila-bete eta erdi luze horretan. GranVignemale izan zuten suzko fro-ga, Gaube bailaratik ikusita Piri-nioetako irudi ezin ikusgarriagoaeskaintzen duen toki horretangaldu egin baitziren, “hainbatorratz errepikatzeaz gain. Etsi-pen uneak izan ziren eta, ahale-gin fisikoak baino, pisu handia-

goa izan zuen hor arlo psikologi-koak”. Horko zalantzekin proiek-

tua bertan behera lagatzea pa-satu zitzaizkien burutik, bainaaurre egitea lortu zuten.

Hirukoteak “txango berezia”6-7 jardunaldiko blokeetan ba-natu zuen, egun horietan laneginez eta, jarraian, egun bate-ko atsedena hartuz. Irailaren6rako Benasquen zeuden, hortik“Besiberrien zeharkaldia nabar-menduz erakargarrien moduan”.Irailaren 14rako 50 mendi-gainzituzten eginak (3.000ak guz-tiak, jakina!), tartean bigarrenblokeko “Salenques-Tempesta-des tontorretan inoiz bainogehiago gozatuz”. Irailaren 18anhasi zuten 3. blokea: Perdigue-ro, Posets eta Bchimala, hirueremu horietan banatuta. Hila-ren 30erako ibilaldi osoaren biherenak zituzten eginak, 135mendi-gain. Urriaren 5etik aurre-ra, egun eguzkitsuak izan zituz-ten lagun, 10ean tanta hotzaheldu zitzaien arte: azken horrekarazoak sortu zizkien Toumuse-ko zirkoa egiteko. Eta urriaren17rako 195 hirumilako zituzteneginda: bakarrik Ordesa eta Ro-ñera falta zitzaizkien, 18 guztira.Eta Cilindro, Dedo, Perdido etaEscaleras-eko orratza eginda,Robiñera gozotsuan ziren!

Fernando Errekaldeeibartarrak Pirinioetako 3.000guztiak egin ditu

213 gain dituzte Pirinioek 3.000 metrotik goraheltzen direnak. Badira urte batzuk, 11 zehazki,Eibarko Klub Deportiboaren 75. urteurrena zela-eta, talde horretako Mendi Batzordekoek urte hartan gain guztietara iristea lortu zutena;baina, orduko hartan, urte guztia izan zuten eta,baita, bazkideen artean banatutako lana.

Klub Deportiboak bere 75. urteurrenean urte osoan egindakoa egin dute oraingoan hiru mendizaleek hilabete eta erdiaren bueltan.

Hiru mendizaleak, Fernandoren gurasoekin,zeharkaldiaren amaiera ospatzen.


KULTURA16

MARTITZEN GOIZEAN AURRERATU ZIGU-TEN ABENDUAREN 3AN OSPATUKO DENEuskararen Nazioarteko Egunaren egitaraua.Udalak, …eta kitto! Euskara Elkartearekin, EibarMerkataritza Gune Irekiarekin eta Kutxarekin ba-tera, herritarren parte-hartzea helburu duen eki-taldia prestatzen dihardu. Mª José Telleria Eus-kara-Kultura zinegotziak azaldu duenez, “iazJuan San Martinen ̒ Eztenkadak ̓eta ̒ Zirikadak ̓li-buruen irakurketa-saioa egin genuen eta arra-kasta handia izan zuen, oso ekitaldi herrikoiaizan zen. Hala ere, ez genuen errepikatu nahieta, herritarren aldetik beste eskaera batzuk jasoditugunez, horiei erantzunez oso ezagunak diren25 kantu berreskuratuko ditugu, herriko taldeeta-ko ordezkariek, animatzen diren beste herritarre-kin batera egun horretan abestu ditzaten”.

Horretarako, Kutxak kantu-liburuxka emangodu argitara. Goizean, 11.30etan Untzaga plazanDBH eta batxilergoko ikasleek jardungo dutekantuan eta Lehen Hezkuntzakoek, berriz, arra-tsaldean. 18.30etatik aurrera herriko abesbatzeketa bestelako elkarte eta taldeek hartuko dieteerreleboa, Elena Martin Musika Eskolako zuzen-dariaren aginduetara Untzagan abesteko. ToribioEtxebarrian kalejira egitea ere aurreikusi dute.Amaieran Eibar Merkataritza Gune Irekiak pisko-labisa eskainiko die parte hartzen duten guztiei.Abestiak zeintzuk direneta beste argibide ba-tzuk aurrerago ematenjoango dira antolatzai-leak, baina egitasmoa-ren berri lehenbaileheneman nahi izan dute,“herritarrak jakinarengainean egon eta partehartzera animatu daite-zen”.

ATZERRIKO ABESBATZEN EMANAL-DIEI AGUR ESAN DIEGU ASTE HONE-TAN bertan, Tolosako lehiaketan sari bieskuratu dituen Hungariako haur abesba-tzaren emanaldiarekin, baina Eibarko Mu-sikaldiaren aurtengo edizioan garrantziberezia duen kontzertuarekin gozatzekoaukera paregabea daukagu gaur bertan,20.30etan Coliseoan, José Ramón Oroz-ko zenaren omenezko kontzertuan. PedroPalacín ibili da ordubete inguruko iraupe-na izango duen kontzertua antolatzen eta,Orozkoren ibilbide musikala gogoan, he-rriko bakarlari eta taldeak izango dira pro-tagonista gaur iluntzean.

Jende guztiarentzat erakargarria izannahi duen programarekin hasteko, Go-runtz abesbatzak hiru abesti eskainiko di-tu: “Santa Lucía” (napolitar herrikoia, “acapella”), “Barcarola” (Cuentos de Hoff-man, Offenbach, Alvaro Garrido pianoan)eta “Mañanitas Duo” (Lorea Ojangureneta Conchi, abesbatzarekin eta AlvaroGarrido pianoan). Jabier Bastidak, berriz,“Mendi Mendiyan” eskainiko du, YasminSaoud pianoan lagunduta eta Armandode Benitok ere Saouden pianoaren lagun-tza izango du “La Romanza de Rufo”abestian. Juan Bautista Gisasola MusikaEskolako abesbatzak, Guridiren “Cancio-

nes infantiles” abestuko du, Garridok pia-noan lagunduta. Ondoren, Sostoa abes-batzak “Las Golondrinas” (J. M. Usandiza-ga) eta “Vals de Fausto” Gounod kantatu-ko ditu. Eta, kontzertua biribiltzeko, PedroPalacín-ek zuzentzen duen Andrés deEgiguren orkestrak “La italiana en Argel”(obertura, G. Rossini), “La canción de Pa-loma” (“El barberillo de Lavapiés” lane-koa, Pedro Palacín-en moldaketekin, Lo-rea Ojanguren bakarlariarekin) eta “Dúode tiples” (“Los sobrinos del capitánGrant” lanekoa, M. Fernández Caballero,Pedro Palacín-en moldaketekin eta Arra-te Iñarrairaegi eta Edurne Laskurain ba-karlariekin). Horrez gain, sorpresaren ba-tekin amaituko dute emanaldia. Sarrerek5 euro balio dute eta lehiatilan bertanegongo dira salgai. Bestalde, Eibarko Mu-sikaldia ez da gaurko saioarekin amaitu-ko: azaroaren 13an Esteban Landart-enorgano kontzertua hartuko du San Andreselizak, 20.00etatik aurrera.

Euskararen Eguna aurtenkantuz ospatuko da

Martitzeneko aurkezpeneko irudia. / SSIILLBBIIAA HHEERRNNAANNDDEEZZ

Herriko musikariak Orozkoren omenez

KLUB DEPORTIBOKO MENDI TALDEKOEN ESKUTIK GARATU ZIREN JARDUNAL-DI MIKOLOGIKOAK aurreko asteburuan. Perretxikoen inguruan antolatutako jarduerakXIII. edizioa bete du aurten eta, aurreko edizioen bideari jarraituta, ikastetxeetan izena

eman zuten ikasleekin mendira irteera egin zuten zapatu goizean. Ia100 haurrek hartu zuten parte perretxikotara joateko irteeran: talde biosatuta, batzuk Araba aldean ibili ziren eta beste batzuk, berriz, Nafa-rroan. Arratsaldean, Aranzadi zientzia elkartekoekin batera, Klub De-portiboan bertan garbitu eta sailkatu zituzten perretxikoak, hurrengoegunean jende aurrean erakusteko: 176 perretxiko mota ezberdin bil-du zituzten, beste herri batzuetan antolatutako antzerako irteeretanbaino askoz gehiago, Aranzadikoek azaldutakoari jarraituta. Horiekguztiak domeka goizean ikusgai egon ziren Toribio Etxebarria kaleaneta, perretxikoak ikustera joandako askok ez zuten galdu nahi izan De-porrekoek perretxikoak jateko eskaini zuten aukera.

Perretxiko sorta ederra

Perretxikotan batutakoasailkatze lanak Deporrekolokaletan. / MMAAIIAALLEENN BBEELLAAUUSSTTEEGGII


17KULTURA

KONTALARIA KAMIOI BERE-ZIA EIBARREN IZANGO DABIHAR ZAPATUA, 16.00etatik20.00-etara Untzagan. Fran La-suen musikariak zuzentzenduen proiektua aurreko asteanaurkeztu zuten Portalean La-suenek berak eta Mª Jose Telle-ria Euskara zinegotziak. Eiba-rren ez ezik, beste 19 herritanere ibilbidea egiten dihardu Kon-talaria proiektuko kamioi bere-zia, “euskeraren erabilera bul-tzatzeko” asmoari jarraituta.

Nahi duenak ikus-entzunezkoekipoarekin moldatutako ka-mioian sartu eta ipuina kontatze-ko aukera izango du: horretara-ko, herririk herri ibili den kamioiberezian sartzen denari aurreko

parte-hartzaileak kontatutako is-torioa erakutsiko zaio, horrelakontakizunarekin jarrai dezan.Azkenik, ikus-entzunezko tekni-kariak, aldez aurretik ezarritakoirizpideei jarraituta, amaieranipuina sortuko du. Ekimenarenarduradunen berbetan, “haurnahiz gazte, heldu nahiz adine-ko, guztiek har dezakete parte".Eta hori da, hain zuzen ere, bila-

tzen dutena: herritarren parte-hartzea ahalik eta zabalena iza-tea. Ipuin eta istorio guztiakwww.kontalaria.com izenekoweb orrian ikusgai ipiniko dituzteeta batzuk Euskal Irrati Telebis-tako kateetan emitituko dira. Ibil-bide guztia amaitzean edizio la-na egingo da, ipuin kolektiboasortzeko. Abenduan amaitukoda proiektua.

laburrakttaallddeekkaakkoo eerraakkuusskkeettaaTTooppaalleekkuuaann¨Erretratoak¨ izenburukoerakusketa zabalduko dutegaur arratsaldean,Topalekuan. Taldekakoerakusketa izango daeta Haritz Guisasola,Azpilikueta, Eli Eguren,Alberto Egurrola, NereaLazpita, Iñaki Intxausti, AitorCano eta Maite Arriagarenlanak izango dira ikusgai,ohiko ordutegian(astegunetan 19.00etatik21.00etara eta asteburuetan12.00etatik 14.00etaraeta 19.00etatik 21.00etara).Azaroaren 14ra arte egongoda ikusgai.

OOrrqquueessttaa MMoonnddrraaggóónnSan Andres jaien bueltan,trena hartu eta gureangeldialdia egingo duteLa Orquesta Mondragóntaldeko kideek azaroaren27an. Javier Gurrutxagaburu duen taldedonostiarrak “El maquinistade la General” lan berriaaurkeztuko du Astelenafrontoian. Sarrerak aldezaurretik erosteko moduanipini dituzte, 20 eurotanhainbat tabernatan etabestela ere, frontoikolehiatilan 24 eurotanegongo dira salgai.

IIkkaassttoollaakkoo bbaazzkkaarriiaaJuan Antonio Mogelikastolaren 50. urteurrenaospatzeko antolatu direnekitaldien artean azkenaabenduaren 18an egingoden bazkaria izango da.Armeria Eskolan 14.30etanhasiko den bazkarianikastolako guraso, gurasoohi, ikasle ohi, irakasle,irakasle ohi eta bestelakolangileak (sukaldariak,garbitzaileak...) elkartzeanahi dutew antolatzaileek.Joan nahi duenakabenduaren 3rako 30 eurosartu beharko dituEuskadiko Kutxan 30350023 94 0231142214kontu zenbakian (ez ahaztuizena jartzea).

ETB-2K AZKEN URTEETANESKAINTZEN DIHARDUEN“EL CONQUISTADOR DELFIN DEL MUNDO” SAIOARENINGURUKO hitzaldi-mahaingu-

rua antolatu du …eta kitto! Eus-kara Elkarteak azaroaren 17ra-ko (19.00etan, elkartearen egoi-tzan, Urkizu 11 solairuartean).Urko Aristik aurkeztuta, JoséLuis Korta ezaguna izango damahai-ingururako gonbidatu be-rezia. Korta, Juanito Oiarzabale-kin batera, telebistako saio ho-rretan lehian dauden taldeetakolider bezala parte hartzen dihar-du azken urteetan eta Patago-niako bere esperientziaren berribere ahotik entzuteko aukeraeskainiko digu ekitaldiak. Bestal-de, Urko Aristi kazetariak aurre-

tik ere hartu izan du parte horre-lako solasaldia gidatzen, Eiba-rren bertan, hain zuzen ere Ba-setxea lehiaketaren ingurukoan.

ZAPATUAN, 20.00-ETATIK AURRERA, COLI-SEO ANTZOKIAK BLUES KONTZERTUA HAR-TUKO DU. Gaztelupeko Hotsak antolatuta, eta

Errabal jazz-blues jaialdi ibiltariari jarraituz, RedHouse bikotea izango da taula gainean: Jeff Espi-noza eta Francisco Simón “Chihuahua Boogie” az-

ken lana aurkezteko kontzertua eskainikodute. Flying Gallardos taldeko kide zirelaelkar ezagutu zuten musikari biek, jazz-blues munduan pisu haundiko beste mu-sikari batzuren laguntza izango dute.Besteak beste Blues Brothers talde miti-koaren sortzaile eta saxofoi jotzaile LouMarini, Blasters eta Fabulous Thunder-birds taldeetan jardundako Gene Taylor,Ramón Arroyo (Los Secretos), Gaby Jo-geix, Carlos Sanchez eta Manuel Ba-gües. Sarrerak 10 euro balio du.

Jose Luis Kortarekin Illunabarrian

Goi mailako blues doinuak Coliseoan

Fran Lasuen eibartarra Kontalaria! proiektua aurkeztu zutenean.

Kontu kontari... badator Kontalaria!


Egitasmoa Europar Batasu-neko Leader Ekimena eta2007-2013ko Euskadiko

Landa–Eremuetako GarapenEramangarriaren Programareneskutik dator eta helburu nagu-sia landa-eremuak InformazioGizartearekin bat egiteko lagun-tza eskaintzea da, “gizartearengarapen bateratu bat lortzekoasmoz. Landa auzoetara Infor-mazio eta Komunikazio Teknolo-giak gerturatu nahi ditugu “Bre-cha digital” delakoaren eraginaksaihestuz”.

Bide horri ekiteko, IKT Dina-mizatzailearen postua sortu duteMendinet eta Landa GarapenElkarteek. Bere zeregin nagusiateknologia berrien inguruko per-tzepzioa leuntzea da, egunero-kotasunean normaltasunez era-biltzeko aukera bideratuz. Debe-menetik helarazi diguten oharre-an proiektuaren inguruko argibi-deak eta bestelako informazioosagarria horrela jaso dituzte.

IKT Dinamizatzaileon helburunagusiak bertatik-bertarakodiagnostikoa egin eta ekimeneta edukien zerrenda osatzeadira. Lehenengoari dagokionez,“ikerketa sakona eta baliabideendiagnostikoa egiten ari gara, IK-

Tak eskualdean benetan dutenezarpena bertatik-bertara eza-gutu behar baitugu”. Horretara-ko, besteak beste azterketak, in-kestak eta elkarrizketak egitendihardute herritar zein eragilee-kin. Diagnostikoa egin eta gero,“eskualdeko benetako beharrakezaguturik, dinamizazio egitas-moak diseinatuko ditugu. Aurki-tutako arazoak modu zuzeneankonpontzen ahalegindu, asmoalanda-eremuko herritarrak IKTe-tara gerturatzea baita, euren ga-rapenarako ezinbesteko tresnakdirela erakusteko”.

Dinamizazio ekimenak Lehenik eta behin Debabarre-

nean telefono mugikorra eta in-ternet banda zabalaren seinale-en kalitatea aztertu eta gabezienmapa eratuko dute. Ondoren,eskualdean dauden seinale ga-bezien mapa (Itzal digitalerenmapa) eratu eta gero, ahal denneurrian arazoak konpontzenahaleginduko dira.

Bigarren ekimen modura, IK-Tekin zerikusia duten jarduerahezgarriak burutu nahi dituzte.Horrez gain, IKTen sustapenaeta informazio ekimenak eskual-deko landa eremuetan zabaldu-

ko dira (alfabetizazio eta gaita-sun teknologikoari buruzko ikas-taroak, mintegi praktikoak, infor-mazio jardunaldiak, lehiaketak,elkarteen konexioa bultzatzea,gurasoen IKTenganako sentsibi-lizazioa erraztea...). Hirugarre-nik, “landa-eremutako langileautonomo, enpresa txiki eta el-karteen konexioa sustatzen etaerrazten” arituko dira eta, beste-ak beste administrazio ezberdi-nek konexiorako eskaintzen di-tuzten diru-laguntzen ingurukoinformazioa luzatuko dute (Spri,Leader Ekimena, Plan New....).

Eta laugarren ekimena es-kualdeko udalerrien webguneengarapena eta promozioa bultza-tzea litzateke. Horrez gain, ad-ministrazio elektronikoak es-kaintzen dituen aukerak Deba-barrenean azalduko dituzte. Di-namizaTICRural edo IKT Dina-mizatzaileon egitasmoaren ba-besle nagusiak Europar Batasu-

na, Mendinet, Landa GarapenElkarteak eta Eusko Jaurlaritzadira. Hala ere, Debemenetik az-pimarratzen dutenaren arabera,“proiektu honek ez du inolakobaliorik landa-eremuko udalerrieta herritarren babesarik gabe.Debabarrenean “brecha digitala”delakoaren eragina txikitu nahibadugu, udalerrien eta herrita-rron parte-hartze eta inplikazioabehar-beharrezkoa dugu. Lan-da-eremuko biztanleok jakin be-har dugu gure gizartearen gara-pen osoa lortu nahi badugu, In-formazio eta Komunikazio Tek-nologiak (IKTak) hori lortzekoezinbesteko erramintak direla”.Gaiarekin interesa baduzue, De-bemen elkartera jo dezakezue,[email protected] heldideramezua idatzita edo 943744067telefono zenbakira deituta, etaIKT dinamizatzailearekin, Garbi-ñe Agirregomzekortarekin harre-manetan ipini.

Landa-eremuetara Informazio eta Komunikazio Teknologiak gerturatzen

ERREPORTAIA18

Debemen Debabarrenako Landa Garapen Elkarteak landa-eremuetara Informazioeta Komunikazio Teknologiak gerturatzekoproiektuan beharrean dihardu, bainaproiektuak aurrera egin dezan herritarrenlaguntza behar du.

jatetxeaEtxola eettxxoollaajjaatteettxxeeaa@@hhoottmmaaiill..ccoomm

Erreserbak: 994433--220077001199TTxxiirriioo kkaallee,, 11

Eguneko menua / Karta / Pintxoak Enpresa eta taldeentzako aurrekontuak

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA


AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

- Felipe Alonso Domínguez. 91 urte. 2010-X-26.- Jose Antonio Garate Muñóz. 71 urte. 2010-X-27.- Eugenio Etxebarria Axpe. 88 urte. 2010-X-28.- Pako Aranburu Zubeldia. 75 urte. 2010-X-28.- Flora Kruzelegi Trokaola. 78 urte. 2010-X-29.- Anastasio Ogiza Badaia. 92 urte. 2010-X-31.- Imanol Ortíz de Zarate Arrinda. 89 urte. 2010-XI-3.

HHIILLDDAAKKOOAAKK

JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Iyao Errghay. 2010-X-20.- Iraia Lafuente Arrizabalaga. 2010-X-23.- Ariane Varela Jiménez. 2010-X-24.- Nerea Aizpuru Boyero. 2010-X-26.- Nerea Carrasco Morán. 2010-X-27.- Ander Martín Buendía. 2010-X-31.

Zorionak, ARIANEMuñóz Luque, gaururtebete egitten dozu-eta. Muxu haundibat aitta, ama etafamelixaren partez.

19

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

””MMiiss ttaarrddeess ccoonn......””Zuzendaria: JJeeaann BBeecckkeerrAktoreak: SSoopphhiiee GGuuiilllleemmiinn,,GGéérraarrdd DDeeppaarrddiieeuu,, GGiissèèlleeCCaassaaddeessuuss,, MMaauurraannee

Parke batean egiten dute topo 50urtetik gorakoa eta ia analfabetoa denGermainek eta irakurtzea gustokoduen ia ehun urteko Marguerittek.Azken hau ikusmena galtzen joangoda eta Germaine ahaleginduko da irakurtzen ikasten, ezingo duenerako.

5ean: 22.306an: 19.45/22.307an: 17.00/19.308an: 20.30

Ongi etorri iraillaren26xan jaixotako MIKELLapeyra Ibarrari. Bereguraso eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MARRUBI eta GEREZI, zortzieta sei urte betetzen dozuez-eta. Segi haintxintxo eta jator, bale? Patxo eta besarkadamordua zuentzat!!!

””DDiiddii HHoollllyywwoooodd””Zuzendaria: BBiiggaass LLuunnaaAktoreak: MMiicchhaaeell CCooooppeerr,,PPeetteerr CCooyyoottee,, FFlloorraaMMaarrtt´́nneezz,, EEllssaa PPaattaakkyy

Diana espainiarrak aktorea izan nahidu eta, kamarera lana lagata, Marialaguna agurtu eta Miamira joango da.Baina han gauzak ez zaizkio ondojoango eta jatetxe bateko sukaldeanegin beharko du lan. Nora abeslaria etaRobert zine zuzendaria ezagutu arte

Zorionak, GANIX,hillaren 9xan lau urtebeteko dozuzelako.Aitatxo eta amatxorenpartez

5ean: 22.306an: 19.45/22.307an: 17.00/19.308an: 20.30

Zorionak, LOREA gurepitxintxuari, domekanhiru urte egingo dozuz-eta. Muxu bat zureahizpa Jone etafamelixaren partez.

Zorionak, MARTINKortina Mendoza,bixar urtia egingodozulako. Famelixaguztiaren partez.

Zorionak, MARTIN,bixar urtebete egingodozulako. Patxo haundibat etxeko guztien partez.

Zorionak, LUCASGarcía, hillaren 2xanurte bi bete zenduazen-eta. Etxekuen partez

””LLooss oojjooss ddee JJuulliiaa””Zuzendaria: GGuuiillllee MMoorraalleessAktoreak: BBeelleenn RRuueeddaa,,LLlluuiiss HHoommaarr,, CCllaarraa SSeegguurraa,,JJuulliiaa GGuuttiiéérrrreezz CCaabbaa

Julia bere ahizpa itsuaren misteriozbetetako suizidioa hasiko daaztertzen. Bera ere ikusmena apurka-apurka galtzen joango da, eta bere ahizpak bizi izan zituen izu-ikaraberberei egin beharko die aurre. Gaixotasun eta bide bera izango ditu.

6an: 22.307an: 19.308an: 20.30

””CCoommoo ppeerrrrooss yy ggaattooss””Zuzendaria: BBrraadd PPeeyyttoonnPertsonaiak: DDiiggggss,, LLoouu,,SSaamm,, PPeeeekk,, BBuuttcchh,, SShhaannee,,KKiittttyy GGaalloorree,, CCaatthheerriinnee

Katu eta txakurren arteko betidanikoborrokan, katu batek gurutzatu beharez zuen marra gurutzatu du. KittyGalore Miau katu espioienerakundeko agenteak plan gaiztoaipiniko du martxan txakurrakgaraitzeko eta katuak dominatzeko.

7an: 19.3033DD

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSEz kopiatu inoren janzkera:ez duzu zuk emoten! Ez zaudeeroso eta igarri egiten zaizu. Zu zeuizanda, hobeto joango zaizu dena.

TTAAUURRUUSSAspaldi konpondu beharrekozerbaitekin amaituko duzu. Bakeahartuko duzu, nahiz eta egun gogorbatzuk pasatu beharko dituzun.

GGEEMMIINNIITontokeriengatik haserretzeanekeza da. Behingoz, laga aldebatera harropuzkeriak eta ahaztuegizu, ez du merezi-eta.

CCAANNCCEERRNoiz onartuko duzu gustatzenzaizula? Berarekin egiten dituzunbarreak, begiratzeko modua…Begibistakoa dela! Animo!

LLEEOOArrakastaren astea izango da.Egiten duzun guztian zortea izangoduzu. Ez laga aurreragorako orainegin dezakezuna eta aprobetxatu.

VVIIRRGGOOEtxean txapuzak egiten hasi zara,baina badakizu brikolaia ez delazurea. Egiozu kasu amari eta lagaprofesionalei biharra egiten.

LLIIBBRRAAHonezkero Gabonekin pentsatzen?Ez hasi orain turroiak jaten,sasoian sasoikoa! Izango duzuastia horretarako aurrerago.

SSCCOORRPPIIUUSSAurreko asteburuan ez zenuen ialorik egin eta aste osoa behar izanduzu errekuperatzeko. Asteburuhonetan, hobe lasaiago bazabiltza.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSPertsona urduria zara, baina kirioeiaurre egiten ikasi duzu eta kemen-tsu zabiltza oztopoak gainditzen.Segi horrela! Merezi du-eta!

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSGauzak hasi eta amaitu behardirela ez dakizu? Mila saltsatan zabiltza, baina amaitu noiz? Besteezertan hasi aurretik, duzuna egin.

AAQQUUAARRIIUUSSAzken aldian txarto egiten duzu lo,zerbaitek kezkatzen zaituelako.Lasai hartu, aste honetankonponbidea topatuko duzu-eta.

PPIISSCCIISSOrain arte ez zara esaten ausartu,baina ezingo duzu luzaroanezkutatu. Esaten duzunean,lasaiago geldituko zara. Egin aproba!

lleehhiiaakkeettaakk– XXXXXXIIIIII.. AAiirree ZZaabbaalleekkoo PPiinnttuurraa LLeehhiiaakkeettaa..Noiz: Azaroak 21. Izen-ematea 09.00etatik 11.00etara. Portalean.

– SSaann AAnnddrreess PPiinnttxxoo LLeehhiiaakkeettaa..Noiz: Azaroak 25. Informazioa eta izen-ematea: Arrate Kultur Elkartean (bulegoa zabalikeguenetan 16.15etan eta barixakuetan 16.30etatik 19.00etara).

– XXVVIIIIII.. BBaakkaaiillaaoo TTxxaappeellkkeettaa SSaann AAnnddrreess SSaarriiaa..Noiz: Azaroak 28, 11.30etan. Informazioa eta izen-ematea: Azaroak 12ra arte, Pegoran.


AGENDA20Barixakua 5

MMEEMMOORRIIAARREENNAAUUTTOOBBUUSSAA1122..0000//1199..0000..-- IzarrenArgia MemoriarenAutobusa. Txaltxa Zelaian.

MMUUSSIIKKAALLDDIIAA2200..3300..-- Jose RamonOrozkori omenaldia.Sarrera: 5 euro. Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2222..0000..-- Josukantautorearen kontzertua.Tallarra gaztetxean.

DDAANNBBAAKKAA2222..3300..-- El Trio Calavera(Oñati), Rockn Privado(Oñati-Donostia), FrontMalabar (Arrasate)eta Ymotek (Abadiño).Espaloia Kafe Antzokian.

Eguena 11IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Seisrenombrados personajesvascos”, Urko Barroseneskutik. Armeria Eskolan.

ZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300//2211..0000..--“Ajami” (Zuz: ScandarCopti). Sarrera: Euro bi.Hezkuntza Esparruan.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..3300..-- KaleetanKantuzerako entsegua.San Andres elizakolokalean.

Zapatua 6KKOONNTTAALLAARRIIAA1166..0000//2200..0000..--Kontalaria! kontakizunaosatzen joateko kamioiibiltaria. Untzagan.

EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Kautxozkoeskulanak (agenda,brotxeak, lorak…).Errota gaztelekuan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..0000..-- Red House Bandblues kontzertua (JeffEspinoza eta FranciscoSimón). Sarrerak: 10 euro.Coliseoan.

Domeka 7EERRRROOTTAAGGAAZZTTEELLEEKKUUAA1177..0000..-- Kautxozkoeskulanak (agenda,brotxeak, lorak…).Errota gaztelekuan.

PPEELLIIKKUULLAA1188..3300..-- ‘Persépolis’pelikularen emanaldia.Tallarra gaztetxean.

Martitzena 9IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “Inteligenciaemocional”, Adindu-reneskutik. Armeria Eskolan.

SSEENNDDAABBEELLAARRRREENNFFOORROOAA1155..3300..-- Fruitarbolakinausten ikasteko ikastaroa.Portalean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- “Krisi etikoagainditzeko oinarrizkoprintzipioak”, Jose MariaSetienen eskutik. Portalean.

iikkaassttaarrooaakk– GGiizzaa IIrruuddiiaa,, mmooddeelloo bbiizziidduunnaarreekkiinn..Noiz: Martitzen eta eguenetan, 09.30etatik 11.30etaraeta astelehenetan 19.00etatik 21.00etara.Non: Arrate Kultur Elkartean, Maite Arriagarekin. Informazioa eta matrikulazioa (urte osoan zabalik):622053933 edo 943821353 telefonoan (mezua laga).

– BBiiooddaannttzzaa ((eemmaakkuummeeeennttzzaatt))..Noiz: Eguenetan, 14.45etatik 16.30etara, Portalean(dantza gelan). Izen-ematea eta informazioa: 626661292telefono zenbakian (Mentxu).

Astelehena 8SSEENNDDAABBEELLAARRRREENNFFOORROOAA1166..0000..-- “Ginkgo Biloba”arbolari buruzkosolasaldia. Portalean.

IIKKAASSTTAARROOAA1177..0000..-- Coachingikastaroa emakumeentzat.Portalean (ikastaro gelan).

HHIITTZZAALLDDIIAA1199..0000..-- “Secretosdel cerebro”. Hizlaria:Gurutz Linazasoroneurologoa. Portalean.

eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Azaroaren 14ra arte“INPRESIOAK” (euskal artisten obra grafikoa).Luis Candaudap, Marta Cárdenas, Alfonso Gortazar,Gonzalo Jauregi, Juan Mieg, Esperanza Zabala, JoseAntonio Azpilikueta, Damaris Pan, Amagoia Ruiz,Jorge García, Fernando de Vicente, Imanol Larrinagaeta Imanol Marrodán. Portalean.

– Azaroaren 21era arteINDALEZIO OJANGUREN XXIII. Argazki Lehiaketansaritutako argazki erakusketa. Portalean.

– Azaroaren 30era arteCARLES VERDÚ I PRATS-en “Vietnam del Norte”argazki-erakusketa. Klub Deportiboan.AGRUPACIÓN FOTOGRÁFICA TALLERS D’ARTSI OFICIS DE BERGA P25-ren argazki erakusketa.Klub Deportiboan.HERRI KIROLEN-ren inguruko erakusketa.El Corte Inglés-ean.

ffaarrmmaazziiaakk55,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)66,, zzaappaattuuaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)77,, ddoommeekkaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)88,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ LLaass HHeerraass (Sostoatarren, 10)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)99,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ EElloorrzzaa (J. Gisasola, 18)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)1100,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ LLaarrrraammeennddii (Calbetón, 19)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)1111,, eegguueennaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ Cortina (Zubiaurre, 29)1122,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)

21


AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Egunero: 15.30. Zapa-tuak: 14.15. Jaiegunak: 09.00, 10.00, 11.00,13.00 eta 18.00. AARRRRAATTEE--EEIIBBAARR.. Egunero: 16.00.Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30,13.30 eta 18.30. EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

3 5 99 4 2

8 92 8 4

5 3 6 84 5 1

2 56 4 3

6 1 7 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

JOSE RAMON OROZKORIOMENALDIA:AAzzaarrooaakk 55.. 2200..3300eettaann..

DONOSTIAKO UDALTXISTULARIEN KONTZERTUA:AAzzaarrooaakk 1122.. 2200..3300eettaann ..

sarreraksalgaiddiirruu--llaagguunnttzzaakk-- UUmmeeaakk EEsskkoollaarraa..Eskaerak aurkeztea eta informazioa:Abenduaren 1era arte, Pegoran.

– DDiirruu--llaagguunnttzzaakk iikkaasslleeeeii..Eskaerak aurkeztea eta informazioa:Abenduaren 1era arte, Pegoran.

1. Etxebizitza

– Pisua salgai Legarren. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.Berriztuta. Bizitzera sartzeko mo-duan. 23.500.000 pta. Tel. 659-687736.– Pisua salgai Estaziño kalean.3 logela. Ganbara eta igogailuare-kin. Handia, eguzkitsua eta denakanpora begira. Tel. 657-721018.Sonia.– Pisua salgai Eibarko erdialdean.3 logela, egongela, sukaldea etakomun bi. Trasteroa eta igogailua-rekin. Guztiz berriztua eta argitsua.130 m2. Tel. 626-203838.

1.1. Salgai

– Emakumea eskaintzen da sukal-dari laguntzaile moduan, nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 645-366850.– Emakumea eskaintzen da sukal-dari laguntzaile moduan, nagusiakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 689-617818.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak (geriatria ikastaroa) edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 669-311385 edota 636-362251.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatria laguntzaile ti-tuluarekin. Tel. 682-263549.– Emakumea eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko. Espe-rientzia. Tel. 697-565303.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 634-005760.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 669-966611.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 659-080186.– Neska eskaintzen da arratsalde-tan nagusiak edo umeak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 646-821678.– Neska eskaintzen da 09.30etatik16.00etara nagusiak zaintzeko etagarbiketak egiteko. Tel. 608-886701.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta umeak edo na-gusiak zaintzeko (gauez ere bai).Tel. 943-531608 edota 690-212081.– Geriatria laguntzailea eskaintzenda emakume nagusiak zaintzeko.Prezio onean. Tel. 695-898349.– Gizona eskaintzen da edozeinlanetarako. Tel. 670-767916.

– Paseorako silla salgai. Jane No-mad markakoa eta urdin marinoa,egoera oneko itsas-zakua eta bur-builarekin. 100 euro. Tel. 620-720953.– Garbigailua salgai. Otsein LTC451H markakoa. Goitik kargatze-koa. Ia erabili gabe. Tel. 943-121051.

6. Denetarik6.1. Salgai

– Kamarera/o behar da asteburue-tarako Eibarko taberna batean.Hobe euskeraz badaki. Tel. 943-208439.– Estetizista behar da Elgoibarkoestetika zentro baterako. Tel. 943-531636.–Masajista behar da, esperientzia-rekin. Tel. 943-530066.– Ile-apaintzailea behar da Eiba-rren egun erdiz lan egiteko. Tel.943-207249.– Asteburuetarako kamarera/o be-har da Eibarko taberna batean. Tel.943-702447.

4.2. Langile bila

– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko la-nak egiteko. Tel. 673-875123.– Neska eskaintzen da etxeko la-nak egiteko eta nagusiak zaintze-ko. Esperientzia. Tel. 665-156946.Maria.– Neska eskaintzen da sukaldari-laguntzaile moduan eta nagusiakzaintzeko. Esperientzia lan bietan.Tel. 943-175420 eta 696-399510.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, etxea garbi-tzeko eta sukaldari-laguntzaile mo-duan. Esperientzia. Tel. 655-384877.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 662-471270.– Emakumea eskaintzen da garbi-keta lanetarako eta umeak edo na-gusiak zaintzeko. Tel. 667-709438.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatria-laguntzaile ti-tuluarekin. Esperientzia. Tel. 617-567336.– Emakumea eskaintzen da ordu-ka garbiketa lanak egiteko etaumeak zaintzeko. Esperientzia.Tel. 685-715805.– Neska eskaintzen da umeak etanagusiak zaintzeko eta garbiketakorduka egiteko. Tel. 663-786976.– Emakume euskalduna eskain-tzen da etxeko lanak egiteko. Tel.687-114707.– Emakumea eskaintzen da ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Esperientzia. Tel. 659-731324.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak egiteko eta nagusiak zain-tzeko. Tel. 656-946074.– Neska eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 659-037882.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

1.2. Errentan– Logela alokagai Eibarko erdial-dean. Tel. 657-779628. Alazne.– Pisu berriztatua alokagai Mutri-kun. 3 logela, komun bi eta terraza.Kalefakzioa. Tel. 943-201294 edo-ta 645-728317.


4. Lana4.1. Lan bila

3. Lokalak

– Garaje itxia salgai Txomon.36.000 euro. Tel. 644-403759.

3.1. Salgai

– Erabilpen askotarako txoko edolokala salgai edo alokagai Eibarkoerdialdean. Berriztua, sukaldea etakomunarekin. Tel. 669-293427.– Garaje itxia alokagai, 7 metrokotrastelekuarekin, San Andres pa-sealekuan. Tel. 943-120308.– Musika talde batek lokala aloka-tu nahi du. Berdin dio beste batzu-rekin partekatzea. Tel. 645-722611. Gaizka.– 1. solairua alokagai Bidebarrieta23an. Tel. 609-918803.– 33 m2ko lokala (komuna eta du-txarekin) alokagai Ibarkurutze 4ko1. solairuan. Tel. 636-209131.

3.2. Errentan

2. Motorra

– Honda Civic autoa salgai. 1.200km. Ia berria. 3.000 euro. Tel. 656-416597.

2.1. Salgai

Leiho isolatzaileak, kalitate markadunakHauxe da leihoakaldatzeko unea

Energiaren EuskalErakundeak (EVE)diruz-lagundutakoRENOVE PLANA

Eskatu informazioaeta aurrekontua

ERAGINKORTASUN ENERGETIKO ALTUKO ITXITURAKLEIHOAK-FATXADAK-BEIRATEAK

FABRIKA ETA ERAKUSKETA: Tlfnoa: 943 170184Urtia Industrialdea- C1 pabilioia Faxa: 943 170571ERMUA-BIZKAIA e-maila: [email protected]

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolak

BBEERRRRIIAATT.. EEttxxeebbaarrrriiaa,, 77TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKKAARRNNEETTGGUUZZTTIIAAKK

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 7788

TTEEOORRIIKKAA AATTEERRAATTZZEEKKOO IIKKAASSTTAARROO TTRRIINNKKOOAAKK

MMaatteerriiaa aarrrriisskkuuttssuuaakk // CC..AA..PP..

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtteekkoo agentzia zziiuurrttaaggiirriiaakklortzeko ikastaroak

Bista Eder Hortz KlinikaBista Eder, 19 - behea -EIBAR-943 70 00 82 / 943 20 84 75

Documents

DDEEBBEEGGEESSAA:: 2255 uurrtteekkoo zzeehhaarrkkaallddiiaa · Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera asteko HEMEROTEKA es aldi k “Gizonak gazte, aberats eta konpainian, hau da,