1

2

dddddddd&&&&&&&& aaaaaaaaiiiiiiii kkkkkkkk[[[[[[[[

aaaaaaaa>>>>>>>>ttttttttrrrrrrrrnnnnnnnniiiiiiii [[[[[[[[ aaaaaaaavvvvvvvviiiiiiiijjjjjjjj

l[Kk : m&&Ãli n)sirh&s]n rijpir

p\kiSk: g&lim a¾bis rjih&s[n

a p < Na p < Na p < Na p < N

aÃlih r¾b&l ailm)n, h0 cud mias&m)n a0m&0 ni sdkimi>, miri (ptiJ g&limh&s]n dimJ rijpir, mir) mitiJ f)Ôbie mi[hÀmdal) Km)s, mir) miti t*Ãy febi $kÁyibie, miri bºn[ Bieai[ m&sl)m an[ mi[hÀmd n) mgf[rt kr[ an[ t[mn[ h0 mi[hÀmdi[ ail[ mi[hÀmd s0 ni mh[l sm)p uµc AYin ati kr[, a[j d&ai s(ht, miri mh&<mi[n[ ai p&Atk ap<N k$> C&>, j[mi> shkir bdl aÃhij g&lima¾bisBie hiJ rzih&s]nBieni[ aiBir) C&>.

m&Ãli n)sirh&s]n rijpir s[>F[n) lir[y&(nyn

fi\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\>s

3

m&s)btm&s)btm&s)btm&s)bt nib*dnib*dnib*dnib*d krvini[krvini[krvini[krvini[ bh&jbh&jbh&jbh&j aks)raks)raks)raks)r amlamlamlaml

thirt siY[ an[ vz& kyi< bid, (k¾li sim[ b[s), su p\\\\\\\\\\Ym cud vKt slvit pD)n[ a[ksi[ t[>Ò)s vKt {133} (nc[ jNiv[li[ z)kr adi krvi[ an[ aiK)rmi> fr) cud vKt slvit pD), aÃlih pis[, hzrt mi[hÀmdi[ ail[ mi[hÀmd s0 ni[ viAti[ aip)n[ pi[tin) d&ai mi>gv):- yi kiS[fl kb[ < alyi kiS[fl kb[ < alyi kiS[fl kb[ < alyi kiS[fl kb[ < ali aK)kl h&syn i aK)kl h&syn i aK)kl h&syn i aK)kl h&syn ,,,, ekS)f kb) < ekS)f kb) < ekS)f kb) < ekS)f kb) <, b[hkk[ aK)kl h&syn , b[hkk[ aK)kl h&syn , b[hkk[ aK)kl h&syn , b[hkk[ aK)kl h&syn aly(hAslimaly(hAslimaly(hAslimaly(hAslim {ay t[ k[ j[ pi[tini Bie h&synn) m&s)btn[ hqiv) d)F), mir) tkl)fn[ pN, tmiri Bie h&syn al(hAslimni viAtiY), d&r kr) aipi[ } ai aml, almdir[ h&syn), skkia[ sk)ni, mi]li ab&l fzl)l a¾bis aly(hAslimni[ C[ an[ dr[k p\\\\\\\\kirn) ¼yis - trs mTiDvi miT[: eÃmn) ¼yis, miln) ¼yis, ai]lidn) ¼yis..., t[mj p\\\\\\Ry[k n[k hijt aY[ < bh&j asrkirk an[ ajmiv[l C[.

krjY)krjY)krjY)krjY) C&Tkiri[C&Tkiri[C&Tkiri[C&Tkiri[ k[mk[mk[mk[m mL[mL[mL[mL[ ????

a[k miNs[, aipNi nvmi emim, hzrt mi[hÀmd tk) aly(hAslimn) K)dmt[ bi brktmi>, lK)n[ arj kr) k[: mi]li! h&> krjmi> bh&j D&b[li[ C&>, miT[ t[mi>Y) mn[ C&Tvini[ upiy btivSi[. emim[ jvibmi> frmiÄy&> k[: vF& eAt[gfir kyi< kri[ { aAtgf[$Ãlih r¾b) v at&bi[ a[lyh[ aAtgf[$Ãlih r¾b) v at&bi[ a[lyh[ aAtgf[$Ãlih r¾b) v at&bi[ a[lyh[ aAtgf[$Ãlih r¾b) v at&bi[ a[lyh[ n) tAb)h pDti rhi[ } an[ s&ra[ k ds&ra[ k ds&ra[ k ds&ra[ k d\\\\ \\\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ { eºni aºzlnihi[ } { eºni aºzlnihi[ } { eºni aºzlnihi[ } { eºni aºzlnihi[ } n) (tlivt bh&j kri[.

j$r)j$r)j$r)j$r) hijthijthijthijt p*r)p*r)p*r)p*r) Yvini[Yvini[Yvini[Yvini[ cmRkircmRkircmRkircmRkir Ô[vi[Ô[vi[Ô[vi[Ô[vi[ C[C[C[C[ ????

4

mh&<&m aÃlimi hiJ niJ g&limal) sih[b a.m. pi[[tin) p&(Atki nim[ kºz[ m²f)mi> frmiv[ C[ k[: li[ail)a[ m²z&nimi> lK[ C[ k[ agr ki[en[ aÃlih tailin) drgihmi> hijt hi[y, j[mk[ mil, eÌt, eÃm, aml m[LÄvin) Ki(hS hi[y, aYvi blimi> fsiyi[ hi[y an[ t[Y) m&kt Yvi cihti[ hi[y, yi fk)r) an[ nidir)ni kirN[ fiki Yti hi[y, aYvi Si(rr)k yi $hin) b)mir)mi> spDiyi[ hi[y, mtlb k[ a[ni j[v) hijt p&r) Yvi (nc[ m&jb aml kr[ :- aml aml aml aml :::: bribr upriupr ÒN j&Àmihn) riÒ)a[, aF<) rit pC), ritni b[ Big (vt)

gyi bid, vz& kr[, hijt p&r) Yvin) n)ÁytY) k&rbtn a[lÃlih b[ rkit b[ rkit b[ rkit b[ rkit nmiznmiznmiznmiz adi kr[, j[mi> aÃhÀdni s&ri bid, cih[ t[ s&ri[ pD[ an[ nmiz KRm Yyi pC) a[ksi[ vKt slvita[ksi[ vKt slvita[ksi[ vKt slvita[ksi[ vKt slvitn) tAb)h kiQ[.

t[[[[j hiltmi> pi[tin) j³yipr k)¾li sim[ rh)n[, a[k hÔr an[ a[ka[k hÔr an[ a[ka[k hÔr an[ a[ka[k hÔr an[ a[k vKt vKt vKt vKt {1001} pD[{1001} pD[{1001} pD[{1001} pD[:

(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m,,,, b[hkk[ (b(AmÃlih)r rhmi(nr rh)m b[hkk[ (b(AmÃlih)r rhmi(nr rh)m b[hkk[ (b(AmÃlih)r rhmi(nr rh)m b[hkk[ (b(AmÃlih)r rhmi(nr rh)m aiK)rmi> fr) a[ksi[ vKt slvita[ksi[ vKt slvita[ksi[ vKt slvita[ksi[ vKt slvit pD) pi[tin) hijt aÃlihn) birgihmi>

p[S kr[, eºSiaÃlih p&r) YS[. a[j m&jb b)Ô an[ Ò)Ô j&Àmihni aml kr[ an[ K&di upr Bri[si[ riK[,

aÃlih dr[k vAt&pr k&drt riK[C[, kd) (nriS Yv&> nh) >.

S&>S&>S&>S&> aiKi[aiKi[aiKi[aiKi[ (dvs(dvs(dvs(dvs ain>ain>ain>ain>dmi>dmi>dmi>dmi> psirpsirpsirpsir krvi[krvi[krvi[krvi[ C[C[C[C[ ????

z&(Ãfkir b&k D)pi[ trfY) p\\\\\\\\\gT Yy[l) p&(Atki ti[hfa[ nÔtmi> lK[ C[ k[ agr ki[e S²S, aiKi[ (dvs, dr[k Ôtni r>j, gm an[ bliY) (hfiztmi> rh[vi cih[ ti[ svirni ai>K uGD[ k[ trt, ki[en) siY[ vit krvin) ph[li>, n)c[ jNiv[l) d&ai ds vKt pD[ :- (bs(mÃlih)r rhmi(nr rh)m(bs(mÃlih)r rhmi(nr rh)m(bs(mÃlih)r rhmi(nr rh)m(bs(mÃlih)r rhmi(nr rh)m vli hÄl vli k&Ävti eÃli (bÃli(hl a(l(Áyl az)mvli hÄl vli k&Ävti eÃli (bÃli(hl a(l(Áyl az)mvli hÄl vli k&Ävti eÃli (bÃli(hl a(l(Áyl az)mvli hÄl vli k&Ävti eÃli (bÃli(hl a(l(Áyl az)m

{an[ nY) ki[e S(kt an[ tikt (sviy j[ mhin an[ b&l>d aÃlih pis[Y) mL[ C[ }

ajbajbajbajb ---- gjbn&>gjbn&>gjbn&>gjbn&> tiv)ztiv)ztiv)ztiv)z

5

hiJ brktal)Bie niyiN) - kric)ni si]jºyY), eAniaSr) mis)k s¼T[Àbr 2003 mi> p\\\\\\\\gT Yy[li[, mi]lini sid)k hsn sih[b trfY) btiv[li[ aml :- dr[k Ôtn) tkl)f vKt[ an[ Kis kr) b)mir) miT[ aks)r C[ : ph[li n)Áyt kr[ k[: h&> z)yirt[ vir[si pD&> C&>, emim[ zminin) mitiJ, jnib[ nrJsKit&nn) n)yibtY), k&rbtn a[lÃlih an[ t[ bid p&r) z)yirt pD[. z)yirt KRm Yti>n) siY[ kh[ k[: h&> ai z)yirt[ vir[sini[ svib jnib[ nrJsKit&n slim&Ãlih[ alyhin[ hd)yi[ k$> C&>. aiK)rmi> frmiv[ k[: ay miri zminini emim an[ miri mi]li, miri aiki an[ miri srdir! h&> aipn[ aipn) mitiJ jnib[ nrJsKit&n b)b)ni[ viAti[ aip&> C&> k[ mir) ai hijt tm[ aÃlih pis[ p&r) kriv) aipi[ { aÁyi> pi[tin) j[ hijt hi[y t[ p[S kr[} yid rh[ k[ dr[k aml p&r) thirt an[ yk)nn) siY[, vz& bÔv), k)¾li sim[ rh)n[ krv&> an[ bidmi> nmiz pDti> kd) B*lv&> nh)>.

aiKiaiKiaiKiaiKi m(hnin)m(hnin)m(hnin)m(hnin) slimt)slimt)slimt)slimt) k[mk[mk[mk[m l[v)l[v)l[v)l[v)????

dr[k eAlim) mh)nin) ph[l) tir)K[, b[ rkit nmiz ai r)t[ pDv) :- ph[l) rkitmi> s&ra[ aÃhÀd bid Ò)s {30} vKt s&ra[ eKlis {k&l hi[vÃlihi[ ahd} pDvi[ an[ b)J rkitmi> s&ra[ aÃhÀd bid Ò)s {30} vKt s&ra[ kd\\\\\\\\ {eºni aºzlnihi[} pDvi[. nmiz KRm Yyi pC) ai aiyti[ pDv):- (b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m vmi m)n di¾bt)n f)l az[ < eÃli alÃlih[ (rzki[hivmi m)n di¾bt)n f)l az[ < eÃli alÃlih[ (rzki[hivmi m)n di¾bt)n f)l az[ < eÃli alÃlih[ (rzki[hivmi m)n di¾bt)n f)l az[ < eÃli alÃlih[ (rzki[hi,,,, v yalmi[ m&Atkrrhi v m&AtÄd v yalmi[ m&Atkrrhi v m&AtÄd v yalmi[ m&Atkrrhi v m&AtÄd v yalmi[ m&Atkrrhi v m&AtÄd----ahiahiahiahi,,,, k&Ãl&n f) (kti(bm mi[b)n k&Ãl&n f) (kti(bm mi[b)n k&Ãl&n f) (kti(bm mi[b)n k&Ãl&n f) (kti(bm mi[b)n.... {s&ri: 11 - ai: 6 }. (b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m v en yÀsAkÃlihi[ b[ z&rr)n f li kiS[fi lh& eÃli h*v en yÀsAkÃlihi[ b[ z&rr)n f li kiS[fi lh& eÃli h*v en yÀsAkÃlihi[ b[ z&rr)n f li kiS[fi lh& eÃli h*v en yÀsAkÃlihi[ b[ z&rr)n f li kiS[fi lh& eÃli h*;;;; v en yi[r)dki b[ Kyr)n f li v en yi[r)dki b[ Kyr)n f li v en yi[r)dki b[ Kyr)n f li v en yi[r)dki b[ Kyr)n f li riddi l[ fzl[h)riddi l[ fzl[h)riddi l[ fzl[h)riddi l[ fzl[h);;;; yi[s)bi[ b[h) m>ÁySiai[ m)n a[bid[h) yi[s)bi[ b[h) m>ÁySiai[ m)n a[bid[h) yi[s)bi[ b[h) m>ÁySiai[ m)n a[bid[h) yi[s)bi[ b[h) m>ÁySiai[ m)n a[bid[h);;;; v hi[vl gf&$r rh)m v hi[vl gf&$r rh)m v hi[vl gf&$r rh)m v hi[vl gf&$r rh)m.... { s&ri: 10 - ai: 107 }. (b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m syjsyjsyjsyj----al&Ãlihi[ biadi usr) >ºyy&srial&Ãlihi[ biadi usr) >ºyy&srial&Ãlihi[ biadi usr) >ºyy&srial&Ãlihi[ biadi usr) >ºyy&sri. { s&ri: 65 - ai: 7 }.

6

(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m miSimiSimiSimiSi----aÃlihiaÃlihiaÃlihiaÃlihi[ li k&Ävti eÃli b)Ãlih[[ li k&Ävti eÃli b)Ãlih[[ li k&Ävti eÃli b)Ãlih[[ li k&Ävti eÃli b)Ãlih[.... hAbi[nÃlihi[ v n[aml hAbi[nÃlihi[ v n[aml hAbi[nÃlihi[ v n[aml hAbi[nÃlihi[ v n[aml---- vk)l vk)l vk)l vk)l. { s&ri: 3 - ai: 173 }. (b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m v ai[fÄv[zi[ amv ai[fÄv[zi[ amv ai[fÄv[zi[ amv ai[fÄv[zi[ am\\\\ \\\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\) a[lÃlih[; eºnÃlihi bs)$m (bl a[bid) a[lÃlih[; eºnÃlihi bs)$m (bl a[bid) a[lÃlih[; eºnÃlihi bs)$m (bl a[bid) a[lÃlih[; eºnÃlihi bs)$m (bl a[bid {s&ri:40- ai: 44} lia[lihi eÃli aºti s&¾hinki, eºn) k&ºti[ m[nzzil[m)nlia[lihi eÃli aºti s&¾hinki, eºn) k&ºti[ m[nzzil[m)nlia[lihi eÃli aºti s&¾hinki, eºn) k&ºti[ m[nzzil[m)nlia[lihi eÃli aºti s&¾hinki, eºn) k&ºti[ m[nzzil[m)n....{s&ri: 21- ai::::87}. r¾b[ eºn) l[ mi aºzÃti a[lÁyi (mn Ky(rn fk)rr¾b[ eºn) l[ mi aºzÃti a[lÁyi (mn Ky(rn fk)rr¾b[ eºn) l[ mi aºzÃti a[lÁyi (mn Ky(rn fk)rr¾b[ eºn) l[ mi aºzÃti a[lÁyi (mn Ky(rn fk)r. { s&ri: 28 - ai:24 }. r¾b[ li tzrn) fd <ºv v aºti Ky$l vir[s)nr¾b[ li tzrn) fd <ºv v aºti Ky$l vir[s)nr¾b[ li tzrn) fd <ºv v aºti Ky$l vir[s)nr¾b[ li tzrn) fd <ºv v aºti Ky$l vir[s)n. { s&ri: 21 - ai: 89 }. Ryir bid Yi[Di[ sdki[ aipvi[.

h0h0h0h0 fit[mifit[mifit[mifit[mi zh[rizh[rizh[rizh[ri slim&Ãlih[slim&Ãlih[slim&Ãlih[slim&Ãlih[ alyhin)alyhin)alyhin)alyhin) tAb)hn)tAb)hn)tAb)hn)tAb)hn) brktbrktbrktbrkt

aipNi CÎi emim, h0 si(dk[ ail[ mi[hÀmd a0 Y) mnk&l C[ k[: am[ amiri nini bµciai[n[ j0 fit[mi zh[ri a0 n) tAb)hni[ h&km a[j p\\\\\\\miN[ kr)a[ C)a[, j[v) r)t[ am[ tmn[ nmizni[ h&km aip)a[ C)a[. ain[ tJ d[Si[ nh)> kirNk[ j[ ai tAb)hn[ hm[Si> pDti[ rh[S[ t[ kd) kmns)b bnS[[[[[[[[[[ nh)> a[k vF& mi[atbr hd)smi> C[ k[: aip[ frmiÄy&> k[ mir) njd)k, dr[k nmiz pC), j0 fit[mi zh[ri a0n) tAb)h, drri[j hÔr rkit s&ºnt nmiz pDvi krti> b[htr C[. a[j emimni (ptiJ an[ aipNi pi>cmi emim, h0 mi[hÀmd[ bik)r a0 Y) (rviyt C[ k[: j[ S²S j0 fit[mi a0 n) tAb)h pDyi pC) eAt[gfir krS[ t[n[ aÃlih bx) aipS[. zbinpr ti[ t[ tAb)h fkt si[ vir bi[lvin) C[, pN amlni Òijvimi> t[ hÔrn) s>²yi riK[ C[. t[ Sytinn[ d&r an[ aÃlihn[ K&S kr[ C[. r)t ai m&jb C[: 34 vKt aÃlihi[ akbraÃlihi[ akbraÃlihi[ akbraÃlihi[ akbr, 33 vKt aÃhÀdi[l)ÃlihaÃhÀdi[l)ÃlihaÃhÀdi[l)ÃlihaÃhÀdi[l)Ãlih, 33 vKt s&¾hinÃlihs&¾hinÃlihs&¾hinÃlihs&¾hinÃlih.

tAb)hit[tAb)hit[tAb)hit[tAb)hit[ arbiaarbiaarbiaarbia n)n)n)n) fz)ltfz)ltfz)ltfz)lt

7

h0 am)$l mi[am[n)n, al) e¾n[ ab) til)b a0m[ j0 bria (bn ai(zbn[ frmiÄy&> k[: S&> t&> eµC[ C[ k[ tn[ ki[e a[v) c)j btiv&> k[ j[n[ adi krviY) t&> Kr[Kr aÃlihni[ di[At bn) Ôy? a[N[ kH&> : hi, mi]li. aip[ frmiÄy&> k[: dr[k nmiz pC), tAb)hit[ arbia ds bKt pDyi kr: s&¾hinÃlih[[ vl hÀdi[ (lÃlih[ v lia[lih eÃlÃlihi[ vÃlihi[ akbrs&¾hinÃlih[[ vl hÀdi[ (lÃlih[ v lia[lih eÃlÃlihi[ vÃlihi[ akbrs&¾hinÃlih[[ vl hÀdi[ (lÃlih[ v lia[lih eÃlÃlihi[ vÃlihi[ akbrs&¾hinÃlih[[ vl hÀdi[ (lÃlih[ v lia[lih eÃlÃlihi[ vÃlihi[ akbr Ô[ t&> a[v&> krS[ ti[ d&(nyimi> hÔr m&s)bti[ tiriY) d&r rh[S[, j[mi>n) a[k C[ d)nY) m&rtd Ye jv&> an[ aiK[rtmi> tiri miT[ hÔr drjÔai[ t]yir hS[, j[mi>ni[ a[k C[ h0 rs&l[ K&di s0 n) piDi[Smi> rh[vin&> ns)b Yv&>.

s&ra[s&ra[s&ra[s&ra[ eKlisn)eKlisn)eKlisn)eKlisn) S(ktS(ktS(ktS(kt

h0 rs&l[ K&di s0 n) a[k hd)s mL[ C[ j[mi> aip s0 frmiv[ C[ k[: j[ S²S drri[j s&¾hni smy[ s&ra[ eKlis << k&l h& vÃlih& ahdk&l h& vÃlih& ahdk&l h& vÃlih& ahdk&l h& vÃlih& ahd >> n) ds vKt (tlivt kr[, t[ (dvs[, Sytinn) gm[ t[Tl) ki[[S)S Yk) pN, t[ g&nih lKiv) SkS[ nh)> yin[ k[ aÃlihn) tvf)kY) t[ miNs ki[e g&nih krvi pimS[ nh)>.

(sRt[rsRt[rsRt[rsRt[r pppp\\\\ \\\\kirn)kirn)kirn)kirn) bliai[Y)bliai[Y)bliai[Y)bliai[Y) bcvin&>bcvin&>bcvin&>bcvin&> tiv)jtiv)jtiv)jtiv)j h0 rs&l[ akrm, mi[hÀmd[ m&Atfi s0 Y) (rviyt C[ k[: j[ miNs drri[j ds vKt: (b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m(b(AmÃli(hr rhmi(nr rh)m li hÄl vli k&Ävti eÃli (bÃli(hl al)yy)l az)m li hÄl vli k&Ävti eÃli (bÃli(hl al)yy)l az)m li hÄl vli k&Ävti eÃli (bÃli(hl al)yy)l az)m li hÄl vli k&Ävti eÃli (bÃli(hl al)yy)l az)m pDS[ ti[ t[ g&nihi[Y) a[v) r)t[ bhir aivS[,j[v) r)t[ pi[tin) mitin) p[Tmi>Y) jnÀyi[ hi[y.K&div>d[ ailm t[niY) (sRt[r (ksmn) bliai[n[ d&r kr) d[S[, j[mi>n) d)ving), ki[Q,, rkt(pRt, lkvi[, (v0 an[ (sRt[r hÔr f(rSti t[ni miT[ m&kr<r krS[ j[ai[ eAt[gfir krti> rh[S[. an[ h0 e0 Ôafr[ si(dk a0Y) mnk&l C[ k[ j[ S²S drri[j a[ksi[ vKt: li hÄl vli k&Äti eÃli li hÄl vli k&Äti eÃli li hÄl vli k&Äti eÃli li hÄl vli k&Äti eÃli (bÃlih[(bÃlih[(bÃlih[(bÃlih[ pDS[, t[n[ kd) t>gdAt), mi[htiJ lig& nh)> pD[.

8

an[ j[ S²S drri[j a[ksi[ vKt : s&¾hinÃlih[ vl hÀdi[ (lÃlih[ v lia[lih eÃlÃlihi[ vÃlihi[ akbrs&¾hinÃlih[ vl hÀdi[ (lÃlih[ v lia[lih eÃlÃlihi[ vÃlihi[ akbrs&¾hinÃlih[ vl hÀdi[ (lÃlih[ v lia[lih eÃlÃlihi[ vÃlihi[ akbrs&¾hinÃlih[ vl hÀdi[ (lÃlih[ v lia[lih eÃlÃlihi[ vÃlihi[ akbr pDS[, t[ni (jAmpr K&div>d[ ailm jhºnmn) aig hrim kr) d[S[.

9

d&aid&aid&aid&ai k[k[k[k[ a>trni[a>trni[a>trni[a>trni[ avijavijavijavij

d&ai ad&ai ad&ai ad&ai a[Tl[ S&> [Tl[ S&> [Tl[ S&> [Tl[ S&> ???? aÀm>Áyi[Jb&l m&ztrri a[zi daihi[ v ykS[f&As&a aÀm>Áyi[Jb&l m&ztrri a[zi daihi[ v ykS[f&As&a aÀm>Áyi[Jb&l m&ztrri a[zi daihi[ v ykS[f&As&a aÀm>Áyi[Jb&l m&ztrri a[zi daihi[ v ykS[f&As&a : Bli t[ ki[N C[ k[ jyir[ gBria[li[ t[n[ pi[kir[ C[[ Ryir[ t[ t[n) d&ai kb*l kr[ C[ an[ t[n) m&s)btn[ d*r hqiv) aip[ C[ ? { s&ra[ aºnÀl, aiyt: 62 }. d&ai a[k minBr) mi>gN) C[, arJ p[S krvin) a[k p\\\\\\\iY<ni C[,aÃlih pis[ b>din) nm\\\\\\\\\ti an[ tib[dir)p*v<k a[k (vn>t) C[ k[ j[Y) miab&d t[mn) j$r)yiti[n[ p*r) kr) aip[, t[mnipr pi[tin) rh[mt vrsiv[, t[mni g&nihi[n[ mif kr) d)a[, tkl)fi[n[ hqiv) aip[, m&s)bti[n[ d*r kr[,m&>jvNi[n[ aisin kr) aip[, b&r) aidti[n[ s&Firvin) ti]f)k bx[, pi[tin) njd)k) hi>s)l kriv[, s)Fi[ mig< btiv) h)diyt kr[, (dln[ Si>(t ap<N kr[,..vg[r[..... h0 al) a0 frmiv[ C[ k [: add&aiai[ s)lih&l mi[am)nadd&aiai[ s)lih&l mi[am)nadd&aiai[ s)lih&l mi[am)nadd&aiai[ s)lih&l mi[am)n: d&ai mi[am)nn&> h(Yyir C[, yin[ d&ai a[k a[v&> h(Yyir C[ k[ j[ni[ tmim a>b)yiai[a[, emimi[a[, aÃlihni av(lyiai[[ an[ t[ni Kis m&Rtk)-prh[zgir b>diai[a[ u¼yi[g kyi[ < C[. Bir[ m&Sk)li[n[ uqiÄvi an[ s²t m&s)bti[n[ ti[Dvi, d&ai a[k S(ktn) grj sir) ht). j[Y) kr)n[ eAlim, mi[am)nn,[ tkl)fni smy[, gBrie n jti>, pi[tini prvr(dgirY), d&ai miarft, s>pk< si>Fvi BlimN kr[ C[ an[ d&ain) mhinti t[mj eºsin an[ t[ni rb vµc[ni ai vh[vir)k ebidtn[ smÔv[ C[. d&ai eminn[ mjb&t bniv[ C[ kirNk[ eºsinn&> emin ÄyY < C[ agr t[n[ p*r[p*$> yk)n nY) k[ fkt aÃlihj b&l>d an[ mhin C[, j[ dr[k vAt& upr tikt riK[ C[ an[ j[n) sim[ ai eºsin b)lk&l a[k hk)r, licir an[ lielij, ezzt vgrni[, k)mt (vnini[, nbLi[ p\\\\\\\iN) C[, r[t)ni a[k rjkN smin C[ an[ t[n) mrJn) sim[ pi[tin&> mAtk nmiÄyi vgr rh[ti[ nY). hd)smi> C[ k[: d&ai ebidt miT[ a[j grj sir[ C[ j[ r)t[ eºsinni Sr)r miT[ t[n&> mgj C[. bs, a[m smÔ[ k[ jyi> pi[tin[ bLvin smjnir ai miT)n&> p*tL&>>>>&>, ai pimr eºsin, pi[tin) S(kt an[ tikt g&miv) d)a[, Ryi> d&ain&> AYin C[. jyir[ miNs hyrin an[ b[Bin bn) Ôy, t[ni bFi p\\\\\\\yisi[ an[ p\\\\\\\\yRni[ nikim n)vD[, Fi[Di (dvs[ ki[e rAti[[[[[[[[[[ s&j[ nh)>, aYvi jyi> phi[>cv&> t[n) S(kt myi<diY) bhir hi[y, Ryir[ d&ai, t[ni mnni a>Firi Bi[yDimi>Y), t[n[ bhir p\\\\\\\\\kiSmi> liv[ C[.

10

mias&m a0 ni[ ki[l C[ k[: Ô[ b>di[ a[m eµC[ k[ aÃlih t[n) siY[ viti[ kr[ ti[ t[N[ k&rain[ Sr)f smJn[ pDv&> an[ Ô[ a[m cih[ k[ pi[t[ pi[tini mi(lk siY[ klim kr[ ti[ t[N[ hiY u>ci kr) aÃlih pis[ aiJJp*v<k d&ai mi>gv). d&ai pDt) vKt[ (dlmi> ²yil rh[vi[ Ô[ea[ k[ b>di[ pi[tini Ki(lk {sj<nhirY)} viti[ kr) rHi[[[[[[[[[[[ C[ an[ t[ bribr t[n[ si>BL) rHi[ C[. aÃlih eºsinn) d&aini[ S¾di[Y) jvib aipti[ nY), pN t[n) mi>gN)n[ kb*l kr)n[ t[ni[ jvib d)a[ C[. kdic, Bl[ t[n) d&ai m>Ô&r n Yiy, t[ Cti> pN, b>din[ K&S Yv&> Ô[ea[ blk[ gv <krvi[ Ô[ea[ k[ t[N[ bF) d&n)yiai[ni[ pydi krnir, aÃlihn[ klim dSi<Äyi C[ k[ j[ suY) vF& si>BLnir C[. j[v) r)t[ d[Sni mhin hi[d[dir, rijni p\\\\\\\\\\\Fin aYvi vz)r siY[ agr ki[en[ b[ S¾di[ ucirvini[ mi]ki[ mL) Ôy ti[ t[[ k[Tli[ gv < Ôh[r krS[! d&ai eºsinni a[klipNimi> siY) C[, gBriTn[ d&r kr[ C[, gmn[ GTiD[ C[, mnn[ hLv&> bniv[ C[, (dln[ aiÅvisn bx[ C[. d&ai eºsin miT[ a[k agRyn) vAt& C[. t[ miNsn[ b)Ô siY[ vit& krvi p\\\\\\\\\[[r[ C[ an[ t[ b)J hAt) ki[e nY), pN t[ t[ni[ pydi krnir, kia[nitni[ mi(lk, K&di C[. eºsin pi[tin) z)>dg) drm)yin hm[Si> s&Kn) tliSmi> BTk[ C[ an[ d&K-dd< Y) bcvi cih[ C[. ai ki[S)Sni[ nt)Ô[ hrvKt sfL bnti[ nY), blk[ (nOfLti pN si>pL[ C[. d&n)yi Bl[ s&K-d&KY) bn[l) hi[y, pN ki[e miNs d&Kn[ Si[FS[ nh)>, blk[ s&K an[ airimn) tliSmi> gi[Yi KiS[. t[ vKt[ pi[t[ smjS[ k[ ki[e t[n) um[d an[ aiSin[ p&r) kr) Skti[ nY), (sviy aÃlih k[ j[ dr[k vAt& upr s>p*N< tikt an[ k&drt riK[ C[, jyir[ k[ d&n)yin) tmim m²l&k t[n) mi[htij C[. d&ai fkt ai d&n)yin) hijti[ p(rp*N <Yvi miT[j bs nY), blk[ an[ Kis kr) mi]t pC)n) z)>dg) miT[ bh&j aivÆyk C[. ai d&n)yin) hyit) ti[ Yi[Di vrsi[ rh[vin) C[, jyir[ k[ aiK[rt ti[ hm[Si> bik) rh[nir C[. j[m j[m emin vFt&> jS[, aÃlihn) ai[LKiN-miar[ft p\\\\\\\\\\\g(t krS[, t[m t[m b>din[ d&ain) a>dr rs ligS[. d&ain) S) j$rt C[ d&ain) S) j$rt C[ d&ain) S) j$rt C[ d&ain) S) j$rt C[ ???? pygÀbri[, rs&li[ an[ emimi[ j[v) S²s)yt k[ j[ai[ eºsi(nytni pv<tn) Ti[c upr hti, j[mn[ aÃlihn) njd)k) p\\\\\\\i¼t Ye ht) an[ t[ni trfY) aivt) vh)ni t[ai[ mi(lk hti, Cti> pN, t[ai[ d&aini[ shiri[ l)Fi[ hti[. h0 pygÀbr s0 n) hd)s C[ k[: k&rain n) (tlivt pC), d&ai aÃlihn) uRtm ebidt C[. d&ai a[k rsm nY), s>Ô[gin&sir a[k r)t bÔÄvin) k\\\\\\)yi nY), a[k aidt$p) aml nY) k[ j[ smjyi-(vciyi< (vni a>Ôm aipvimi> aiv[, blk[ t[ (dlni u>DiNmi>Y) uRpn

11

Yti[ a[k avij C[, miab&d an[ b>di vµc[ni[ ri[jni[ a[k aT&T s>b>F C[ k[ j[ni Yk) eºsin pi[tini pilNhirn[ t[mn) bF) King) viti[Y) vik[f kr) pi[tin) licir) btiv[ C[. upri>t, pi[tin) mi[h¾btni[ ekrir kr) t[niY) s>p*N< aiSi riK[ C[. d&aimi> fkt aiK[rtn) Blie smia[l) nY), blk[ t[mi> ai d&n)yini fiydiai[ pN mL[li> C[. d&ai a[k a[v) ebidt C[ k[ j[ni shir[ eºsin pi[tin[ t[mni pydi krnirn) sim[ b)lk&l t&µC btiv[ C[, t[ni Gm>D - h&>pdn[ nib&d kr[ C[ an[ pi[tin) Ôtn[ aÃlihni azibY) bciv) l)a[ C[. d&ai, emin an[ k&f\\\\\\\\, jºnt an[ jhºnm, aig an[ big vµc[n) a[k srhd C[. v kili r¾bi[ki[m&dv kili r¾bi[ki[m&dv kili r¾bi[ki[m&dv kili r¾bi[ki[m&d----un) aAtJ¾lk&mun) aAtJ¾lk&mun) aAtJ¾lk&mun) aAtJ¾lk&m;;;; eºnÃlz)ni yAtkb[$ni an a[bidt) s eºnÃlz)ni yAtkb[$ni an a[bidt) s eºnÃlz)ni yAtkb[$ni an a[bidt) s eºnÃlz)ni yAtkb[$ni an a[bidt) s----yyyydKi[l&ni jhºnmi diK[r)ndKi[l&ni jhºnmi diK[r)ndKi[l&ni jhºnmi diK[r)ndKi[l&ni jhºnmi diK[r)n:::: an[ tmiri[ prvr(dgir[ kH&> C[ k[ tm[ mn[ pi[kiri[ {miriY) d&ai mi>gi[} ti[ h&> {tmir) d&ai} kb*l kr)S; Kr[Kr j[ li[ki[ mir) ebidtY) ah>kir-tk¾b&r kr[ C[ t[ai[ nJkmi> b[ezzt Yen[ jhºnmmi> diKl YS[. {s&ra[ mi[a(mn, aiyt: 60}. aipNi CÎi emim, h0 Ôafr sid)k a0 n[ p&Cvimi> aiÄy&> k[: aip t[ b[ Äy(ktai[ (vS[ S&> frmivi[ Ci[ k[ j[ bºn[ mAJdmi> diKl Yyi, a[k d&aimi> mSg&l rh[ C[ an[ b)Ô[ s&ºnt nmizi[ adi kr[ C[? mias&m[ jvib ai¼yi[ k[: bºn[ n[k C[. svil krnir[ arj kr) k[ mi]li! t[ b[mi>Y) afzl ki[N C[? Emim[ uRtr ai¼yi[ k[: j[ d&ai cih[ C[. an[ t[ pC) aip[ ai aiytn) (tlivt kr). mi]li am)$l mi[am[n)n, h0 al) a0 n) a[k r)viytY) sib)t Yiy C[ k[ agr aÃlihn) msl[htY) d&ai krnirn) hijt p&r) n Yiy ti[ t[ d&ai t[ni g&nihi[ni[ kffiri[ bn) jS[. nb)a[ kr)m s0m[ frmiÄy&> C[ k[: jyir[ mi[am)n ki[e a[v) vAt& miT[ d&ai kr[ C[ j[ Sr)at (v$F n hi[y an[ t[mi> ki[e p\\\\\\\\\\Ry[ (nd<yti-b[rh[m) d[KiDvin) mi>gN) n hi[y ti[ t[ni p(rNimmi>, t[n[ ai ÒN viti[mi>Y) ki[e a[k vit j$r mL[ C[:

- t[n) t[ mi>gN)ni[ Av)kir kr) l[vimi> aiv[ j[ t[N[ ai d&aimi> kr) C[; - t[ d&ain[ aiK[rt miT[ h)fiztmi> riK) d[vimi> aiv[; - t[ d&aini bdlimi> t[n) ki[e b&rien[ d&r kr) aipvimi> aiv[.

ain) agiu, a[j s&rin) 14 n>brn) aiytmi> aÃlihni[ erSid Ye rHi[ C[: fdfdfdfd----uÃlih m&Kl[s)ni lh&dd)nuÃlih m&Kl[s)ni lh&dd)nuÃlih m&Kl[s)ni lh&dd)nuÃlih m&Kl[s)ni lh&dd)n vlv kr[hl kif[$n vlv kr[hl kif[$n vlv kr[hl kif[$n vlv kr[hl kif[$n: bs, tm[ aÃlihni miT[j Fm < riK), Kil)s {ci[Ki an[ sif} mnY), t[n[j pi[kiri[, Bl[ kif)ri[ t[n[ b&$> min[. ai ph[li>ni upri[kt frminY) cir aiyti[ Ci[D), aigL jti> mjk&r s&rin) 65 n>brn) aiytmi> aipNn[ aÃlihni[ erSid mLS[: hi[vl hÁyi[ hi[vl hÁyi[ hi[vl hÁyi[ hi[vl hÁyi[ lia[lih eÃlih hi[v lia[lih eÃlih hi[v lia[lih eÃlih hi[v lia[lih eÃlih hi[v,,,, fd fd fd fd----uhi[ m&Kl[s)ni lh&dd)nuhi[ m&Kl[s)ni lh&dd)nuhi[ m&Kl[s)ni lh&dd)nuhi[ m&Kl[s)ni lh&dd)n;;;; alhÀdi[ l)Ãlih[ alhÀdi[ l)Ãlih[ alhÀdi[ l)Ãlih[ alhÀdi[ l)Ãlih[ r¾b)l ailm)nr¾b)l ailm)nr¾b)l ailm)nr¾b)l ailm)n:::: t[ {hm[Si>} Jvti[ C[ an[ t[ni (sviy ki[e miab&d nY); bs, Kil)s

12

{AvµC - p(vÒ} mnY) t[n)j ebidt kr)n[ t[n[j pi[kiri[ {t[niY)j d&ai mi>gi[}; tmim vKiN fkt aÃlihn[j liyk C[ k[ j[ bF) d&n)yiai[ni[ pilNhir C[. m&s)btmi> j[ eºsin pi[tini rbn[ pikirti[ nY), t[ aÃlihn[ b)lk&l nips>d C[, blk[ t[ pi[tini b>din[[ uRt[j[ C[ k[ t[n) pis[ d&ai mi>g[[[[ kirNk[ t[n) mdd krvi t[N[ viydi[ ai¼yi[ C[. hd)s[ k&ds)mi> r¾b&l ezztni[ erSid C[ k[: m[> KÃkn[ a[Tli miT[ p]di kr) C[ k[ t[ miriY) fiydi[ uqiv[, a[Tli miT[ p]di nY) kr) k[ h&> t[ai[Y) ki>e fiydi[ m[Lv&>. d&ai mi>gv) b>dg)n) Sin C[. d&ai b>diai[n[ aÃlihn) nJk liv[ C[ an[ t[ni riJpin&> kirN bn[ C[. aÃlih pis[ dr[kn&> a[k AYin C[, j[ d&ai vgr hi>s)l Ye Skit&> nY). j[v) r)t[ k[ hd)sY) sib)t C[ k[: d&ai mi>gviY) kd) k>TiLti[ nh)> kirNk[ aÃlih pis[ t[ni[ u>ci[ drjÔ[ C[. hd)smi> a[m pN mL[ C[ k[: b[ miNsi[, bribr umrni, a[k srK) n[k) an[ ebidti[ Frivnir, siY[ jºntmi> diKl YS[. pr>t&, j[ vKt[ a[k Ô[S[ k[ t[ni[ mi[am)n Bie t[niY) aigL je rHi[ C[ Ryir[ t[[ aÃlihn[ p&CS|[ k[: jyir[ ami[ bºn[ni aamil srKi> C[ ti[ pC) p[li>ni[ mrtbi[ miriY) k[m vF) gyi[? t[ smy[, t[n[ jvib mLS[ k[: t[N[ mir) pis[ mi>³y&>, m[> t[n[ ai¼y&>; t[> d&aiY) hiYi[ ri[k) l)Fi, ki>e mi>³y&> nh)>! hd)s[ k&ds)mi> aÃlih frmiv [C[ k[: h[ m&si! tiri G[Tiai[ miT[ tn[[ Gisn) j$r hi[y, ti[ mir) pis[ mi>g; Kivi miT[ (nmkn) j$r hi[y ti[ mir) pis[ svil kr. aiY) nkk) Yy&> k[ aipN) ninimi> nin) j$rt pN aÃlih pis[ mi>gv) Ô[ea[, j[[[[[[[[[[[[[[[[[Yk), t[n) smx, aipN) licir) an[ mi[htiJ Ôh[r Yiy an[ aÃlihn) BÄyti! S&> ai d&(nyimi> bF) hijti[ p*r) Yv) Sky C[S&> ai d&(nyimi> bF) hijti[ p*r) Yv) Sky C[S&> ai d&(nyimi> bF) hijti[ p*r) Yv) Sky C[S&> ai d&(nyimi> bF) hijti[ p*r) Yv) Sky C[ ? ai jgt d&Kn&> Gr C[. bFi> s&K fkt aiK[rtmi>>>>>>>>> mLvini>>>>>>> C[. ai d&(nyimi> ki[e a[vi[ minv) nY) k[ j[n[ nin) yi mi[T), Yi[D) yi vF& tkl)fi[ni[ simni[ krvi[ n pDti[ hi[y. eºsin jºm[ C[ ti[ k(OT siY[! ai zm)n ti[ fkt a[k m&sifrKin&> C[. ai d&(nyin&> Jvn aiK[rtn) sdi rh[viviL) J>dg) s&F) phi[>cvin&> a[k p*l C[. m&s)bti[ t[ eÀt[hin kh[ti> p(rxi C[ an[ dr[kn&> emin t[mni eÀt[hinY) mipvimi> aiv[ C[. sici[ mi[am)n-m&Rtk)-prh[zgir kd) d&ai Yk) s>p*N< s&Kn) tliS ai d&(nyimi> krti[ nY), pN k[[[[[[[[[[[[v) r)t[ aÃlihni h&kmi[n&> K$> piln kr) Sk[ t[ miT[ mn an[ Sr)rn) S(kt t[mj smjdir)n) yicni pi[tini miab&d pis[ kr[ C[. ai j³yia[ b[ svili[ jºm[ C[: -

13

ph[l&> k[: jyir[ ai B*m) eÀt[hinn&> AYL C[ ti[ pC) Si miT[ mi[am)n pi[tin) dr[k eµCi ah)> > p*r) Yvi aÃlih pis[ mi>gN) kr[ C[? b)j&> k[: jyir[ tmim[ tmim um[di[n&> ai s>sirmi> p*$> Yv&> m&Sk[l C[ kirNk[ t[ (fÒt-sZ(OTY) (v$F hi[y, ti[ eslim Si miT[ mi[am)nn[ aÃlih pis[ d&ai mi>gvi p\i[|Rsihn aip[ C[? jvibmi> kh[vin&> k[: j[v) r)t[ ai p*Atkmi> vir>vir uÃl[Kvimi aiÄy&> C[ t[ m&jb, d&ai a[k a[v&> siFn C[ k[ j[ mi[am)nn[ ai d&(nyini pkDmi>Y) bhir kiQ) pi[tini Ki(lk siY[ vit& krvi p[\\\\\\\\\\\\\\\\\r[ C[. Bl[ T&>k smy miT[, pN ai (mlip j$r an[ fiydim>d C[, t[n[ kd) nkimi[ smjvi[ nh)>, t[ kyir[ pN T&Tvi[[ n Ô[ea[ blk[ t[ hm[Si> Ôr) rh[vi[ Ô[ea[. aini miT[ ti[ aÃlihni ¼yiri an[ mias&m b>diai[ ti[ tDpti hti! upri>tmi>, aipN) J>dg), ri[J, slimt), h)fizt an[ sv[ < j$r)yiti[ aÃlihni hiYmi> C[. d&ai a[k a[v) simg\\\\\\\\\\\\\\\\) C[ k[ j[ aipNn[ gfltn) G[r) n)>dmi>Y) Ôg\\\\\\\\\\\\\\\\t kr) hm[Si> yid apiv[ C[ k[ ai sGL&> (vÅv aÃlihni aiFir[ cil) rH&> C[ an[ sv[ < mKl&k t[n) mi[htij C[. d&ai Yk) b>di[[ aÃlihn) BÄy k&drt an[ tiktn&> Bin liv[ k[ aÃlih cih[ ti[ eºsinn) tkd)rn[ S&>, blk[ aiKi (vÅv m>DLn) ciln[ bdl) Sk[ C[[[[[[[[[[[[! hijt p*r) Yiy yi nh)>, pr>t& yid rh[ k[ d&ai eºsinn) a[k $hin) ksrt C[, j[ t[ni mnn[ Si>(t, t[ni (dln[ riht, t[ni eminn[ k&Ävt, t[ni d[hn[ smti[lpN& bx[ C[, h)Àmt hir) jviY) bciv[ C[, aik&LÄyik&L YviY) ri[k[ C[. b)j&> k[[: eºsin ai d&(nyimi> j[ m&s)bti[ni[ S)kir bn[ C[, a[Y) t[ni[ h[t& a[m nY) k[ t[ t[ni[ Ki[rik bn) je, hiY Ô[D)n[[[[[[[[[[[[[ b[qi[ rh[, blk[ t[mi>Y) C&Tvin) bnt) ki[S)Si[[[[[[[[[[[[[[ kr[ an[ sb\\\\\\\\\\\\\\\\\\ krvin) siY t[ pi[tini miab&dn[ pN pi[kir[, a[Tl[[[[[[[[[[[[ a[k trf t[n[ sb\\\\\\\\\\\-(Frj Frvini[ svib mL[ an[ b)J trf ai d&(nyiY) alg Ye pi[tini prvr(dgir pis[ hiYi[ u>ci kr) d&ai mi>gvini[ pN svib Ki[e b[s[ nh)>. j[Tl) p(rxi m&Sk[l hS[ a[Tl&> sb\\\\\\\\\\\\\ kq)n hS[, a[Tli[j svib vFir[ hS[. b>din[ GT[ C[ k[ t[ pi[tini mi(lkn[ m&s)bti[ni smy[ pi[kir[ k[ aÃlih t[n[ ai eÀt[hin psir krvin) t[[[[[[[[[[[[[[[mj sb\\\\\\\\\\\\\\\\n) vF& tikt eniyt kr[ agr t[ k(OTai[ t[mni fiydimi> hi[y, nh)> ti[ pC) t[mi>Y) t[n[ jld) C&Tkiri[ ap<N kr[. Kl)l[ K&di, h0 eb\\\\\\\\\\\\ih)m a0n[ aigmi> biL) niKvi nm$d[ h&km ai¼yi[. cir mi[T) (dvili[ t]yir krvimi> aiv). likDiai[ni[[[[ mi[Ti[[ Qg KDkiyi[. t[n[ sLgivvimi> aiÄyi. ggnc&>b)t jviDiai[ uqvi li³yi. t[ni BDki a[Tli u>ci jti hti k[ ki[e Ônvr Ryi>Y) psir Yt&> ti[ bL) jt&> ht&>. gi[fNn) a>dr j0 eb\\\\\\\\\\\\\\\ih)m nb) a0n[ riK) aigmi> f[>kvin) t]yir)ai[ Ye. aismin an[ zm)nmi> Si[r mµyi[ k[: bir[ elihi! d&(nyimi> a[kj tiri[ minviviLi[ C[ an[ t[nipr t[> nm$dn[ tikt d)F) C[! amn[ rÔ aip k[ j[Y) am[ t[[[[[[[[[[[[[[mn) mdd[ phi[>c)a[. K&dia[ jÃl jlili[h& trfY) jvib mLyi[ k[: Ôai[ agr eb\\\\\\\\\\\\ih)m kb&l kr[.

14

bFi>>>>>>>>>>>>>>n) ph[li> t[ f(rSti[ hijr Yyi[ k[ j[ hvi upr h&km riKti[ hti[. aiv)n[ slim kr) an[ kH&> k[: ay aÃlihni nb)! agr tm[ khi[ ti[ ai aign[ a[v) r)t[ f[liv) aip&> k[ ki[e Gr t[ni rh[vis)ai[ siY[ slimt n rh[. j0 eb\\\\\\\\\\\\\\\\\ih)m a0m[ slimni[ jvib aip) kh) d)F&> k[: h&> aÃlih (sviy ki[en) mdd cihti[ nY). pC) t[ f(rSti[ aiÄyi[[[[[[[[[[[[[[[[ j[ vidL upr m&kr<r hti[. slim kr) frmiÄy&> k[: ay pygÀbr[ K&di! agr tmir) rÔ hi[y ti[ h&> a[vi[ vrsid vrsiv&> k[ plvirmi> ai aig b)lk&l q>D) Ye Ôy. h0 Kl)l&Ãlih[ slimn) siY[ a[kj jvib ai¼yi[ k[: h&> aÃlih (sviy ki[eY) mdd cihti[ nY). aiK)r vKt[ Jb\\\\\\\\\\\\\\el[ am)n f(rSti pFiyi<, slim kr)n[ p&Cy&> k[: ay eb\\\\\\\\\\\\ih)m nb)! ki[e hijt hi[y ti[ byin kri[. slimn) siY[ jvib mLyi[ k[: ay Jb\\\\\\\\\\\\\\el! tmiriY) ki[e hijt nY). mlia[kini srdir[ piC&> kH&> k[: ay pygÀbr[ K&di! j[niY) hijt C[ t[n) pis[ k[m byin krti nY)? jvibmi> frmiÄy&> k[: t[ miri hilY) K&bj vi(kf C[, svil krvin) S&> j$rt C[? jyir[ di[At di[Atn&> sLg) jv&> ps>d kr[ Ryir[ z)>>dg) b[kir C[! r¾b&l ezzt trfY) avij aiÄyi[ k[: yi niri[ k&n) brd>v v slimn ali ebyi niri[ k&n) brd>v v slimn ali ebyi niri[ k&n) brd>v v slimn ali ebyi niri[ k&n) brd>v v slimn ali eb\\\\ \\\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ih)mih)mih)mih)m! ay aig! eb\\\\\\\\\\\\\ih)m upr slimt)n) siY[ q>D) Ye Ô!{s&ra[ a>b)yia, aiyt:69} jyir[ eb\\\\\\\\\\ih)m di[Atn) K&S) cih[ C[ ti[ t[n[ sLgivvi m&nis)b nY). j0 eb\\\\\\\\\\\\\ih)m a0 aigmi> phi[>µyi, a[k bil pN sL³yi[ nh)>. kh[ C[ k[ t[ vKt[ aipn) vy si[L vrsn) ht).{mh&<m aÃlimi hiJ niJ a0m0n) (ktib ahvil[ krblimi>Y) Yi[Di f[rfir siY[}. (rviyt C[ k[: h0 m&si pygÀbr a0n[ vh) Ye k[: jyir[ h&> miri b>din[ di[At riK&> C&> Ryir[ phiD pN n upiD) Sk[ a[v) bliai[mi> a[n[ g)rftir k$> C&> an[ ai r)t[ miri p\\\\\\\\\\\\\\\Ry[n) t[n) mi[h¾bt sic) C[ k[ nh)> t[n) ksi[T) k$> C&>. Ô[ a[ mn[ sici (dlY) mi[h¾bt krti[ hS[ ti[ sb\\\\\\\\\\\\\\ krnir hS[ an[ a[n[ a[vi[ Ô[u> C&> Ryir[ t[n[ miri[ vl) an[ hb)b q[riv&>& C&>. pN t[ai[mi>ni j[mn[ b[sb\\\\\\\\\\\\\\) an[ (Skiyt krniri Ô[u> C&> t[mn[ utir) piD&> C&> an[ mir) pis[ a[n) jri pN ezzt nY).{m[arij&Asaidih, hiJ niJ a.m} h0 e0 Ôafr[ si(dk a0Y) (rviyt C[ k[: prvr(dgir[ ailm[ jnib[ diUd nb) a0n[ vh) frmiv) k[: h[ diUd! miri b>diai[mi> j[ b>di[ aºy li[ki[ni[ dimn Ci[D) de miri upr Bri[si[ kr[ an[ Ô[ t[ pi[tin) (nÁytmi> sici[ hS[ ti[ tmim aisminviLi an[ zm)nviLi t[n) sim[ mkkr an[ fr[bn) ÔL b)CivS[ ti[ pN h&> t[n[ a[mni> mkkr an[ fr[bY) slimt bciv) leS.{m[arij&Asaidih, aÃlimi hiJ niJ mh&<m}. a[k ritni a>Firimi>, mi]li am)$l mi[am[n)n, h0 al) a0, GrY) bhir n)kÇyi. jnib[ kÀbr, aipni shib), C&pien[ emimn) piCL piCL cilvi li³yi. m]]]]]]]]]]]]]]ilia[[[[[ p&Cy&> k[: kÀbr, k[m aiÄyi Ci[? shib)a[ jvib ai¼yi[ k[: h&> tmir) h)fizt miT[ aiÄyi[ C&>, aipni d&Smni[ mi[T) s>²yimi> C[. emim[ piCi[ svil kyi< k[: kÀbr, tm[ mn[ zm)nviLiai[Y) bcivSi[ k[ aisminviLiY)? j0 kÀbr gBrie gyi. uRtr ai¼yi[ k[: mi]li! h&> tmn[ zm)nviLiai[Y) ti[ bciv) Sk&> C&> pN aisminviLi K&diY) h&> tmn[ k[m bciv) Sk&>? hzrt[ frmiÄy&> k[: kÀbr, ciÃyi Ôai[! mn[ h)fiztn) j$r nY).

15

zm)nviLiai[ kd) n&ksin phi[>ciD) Skti nY) jyi> s&F) k[ aisminviLin) rÔ n hi[y! {mi]lini Ônal) Sih kizm) sih[bn) mj(lsmi>Y)}. j[v) r)t[ GrviLiai[ pi[tini Kis mh[mini[n) j&di j&di p\\\\\kirn) ving) KvDiv)n[ mh[mingt) kr[ C[, t[v) r)t[ K&div>d[ taili pi[tini mi[am)n b>diai[n) j&d) j&d) bliai[ mirft[ ajmieS kr[ C[. {h0 e0 Ôafr si(dk a0} mi[am)nn&> udihrN Òijvini b[ pÃliai[ smin C[. j[m j[m eminmi> vFiri[ Yti[ Ôy C[ t[m t[m t[n) ajmieSmi> pN vFiri[ Yti[ Ôy C[ j[Y) K&div>d[ tailin) birgihmi> a[ hiltmi> phi[>c[ k[ t[n) upr ki[e g&nih bik) n hi[y.{h0 e0 m&si kiz)m a0} ki[e miNs[ h0 e0 mi[hÀmd[ bi(kr a0 n[[[[[[[[[[[[[[[ kH&>: K&din) ksm! h&> aipni a[hl[byt a0 n[ di[At riK&> C&>. emim[ frmiÄy&>: ti[ pC) tmiri miT[ ajmieSn) cidr pN t]yir kr) li[. k[mk[ K&din) ksm ai ajmieS amir) trf an[ amiri S)yiai[n) trf vid)...trfY) aivniri p*rY) pN vFir[ t[j gt)a[ aiv[ C[. t[n) S$ait amiriY) an[ pC) tmiriY) Yiy C[. a[v)j r)t[ srLtin) S$ait pN ph[li amiriY) an[ pC) tmiriY) Yiy C[. {h0 e0 mi[hÀmd[ bi(kr a0}[ ai ahid)s aiyt&Ãlih mi[hÀmd ry S[hr) n) (ktib (mzin&l h)kmt, Big 1li mi>Y) l[vimi> aiv) C[: n>br: 1926, 1955 an[ 1954.- d&ai pDv) k[ mi>gv) d&ai pDv) k[ mi>gv) d&ai pDv) k[ mi>gv) d&ai pDv) k[ mi>gv) ???? k[m pDv) an[ k[m mi>gv) k[m pDv) an[ k[m mi>gv) k[m pDv) an[ k[m mi>gv) k[m pDv) an[ k[m mi>gv) ???? a[k v[Li, uÀm&l mi[am[n)n, j0 uÀm[ slmi, ritni Ôg) gyi. aF) < rit (vt) c&k) ht). Ô[y&> ti[ h0 rs&l[ K&di s0 pi[tini b)Cinipr nY). Grni a[k K&Nimi> ebidtn) a>dr mSg&l C[. aÃlihn) birgihmi> d&ai mi>g) rhyi C[[.j0 uÀm[ sl[mini kini[>Y) ai S¾di[ aYriNi: h[ aÃlih! t&> mn[ a[vi[ n bnivj[ k[ h&> miri uprj bFi[ aiFir riK&>, pN mn[ a[vi[ riKj[ k[ bF) bibiti[mi> h&>> tiri[j mi[htij rh&>. jyir[ uÀm&l mi[am[n)n[ p&Cy&> k[: yi rs&lÃlih! aip Si miT[ aÃlihn) Ôtpr (nB<r rh[vi mi>gi[ Ci[? ti[ aip[ jvib ai¼yi[ k[: mn[ a[j Si[B[ C[. miri Bie y&n&s[ miÒ a[k pL miT[ pi[tin) Ôt pr Bri[si[ ri²yi[ ti[ k[Tl) m&s)bti[mi> fsie gyi! jyir[ d&(nyi m)q) n) >d n) a>dr airim kr) rh) hi[y Ryir[ a>b)yiai[ an[ rs&li[ni srdir pi[tin) n) >dn[ Ci[D), k[v) aiJJ, k[v) licir)Y) d&ai g&Ôr[ C[ k[ j[n) kS) hd nY). hv[ m&ºtKb mÔ(ls nimni p&Atkmi>Y) mi]lini sÁyd mi[hÀmd si(dk hsn sih[b lKnv)n) mj(lsmi>Y) a[k (rviytni aiFir[ vs)ai[ni srdirn[ Ô[ea[ k[ t[ai[ mi(lkn) jnibmi> k[vi (dl hcmciv) niK[ a[vi S¾di[mi> yicni kr[ C[:- ab& drdi ansir) nkl kr[ C[ k[: a[k vKt, piCl) ritni, h&> mAJd[ nbv)n) bij&mi>Y) psir Yyi[ ti[ ritni a>Firimi> m[> S&> Ô[y&> k[ a>drmi> a[k nini[ d)vi[ sLg) rhyi[ C[ an[ miri mi]li al) e¾n[ ab)til)b m&niÔtmi> mSg&l C[. emim b[qi C[, bºn[ hiYi[

16

aismin trf b&l>d kr) aÃlihn) birgihmi> ri[e ri[en[ arj kr) rhyi C[: elih)! k[Tl) a[v) m&s)bti[ C[ k[ j[ miri trf aiv) rh) ht), pr>t& t[> tir) rh[mtY) t[n[ miriY) d&r kr) d)F)! ay aÃlih! k[Tli g&nih a[vi C[ k[ j[n) a>dr h&> mSg&l Ye Ôt, pr>t& tiri krmni kirN[ h&> t[niY) bc) gyi[! elih)! h&> kb*l k$> C&> k[ m[> mir) um\\\\\\\\\\n[ tir) nifrmin)mi> g&Ôr) an[ h&> kb*l k$> C&> k[ mi$> amlnim&> g&nihi[Y) Brp&r C[, pr>t& bir[ elihi! h&> miri g&nihi[n) b(xS cih&> C&> an[ tir) rzim>d) an[ tir) K&S) (sviy h&> tiriY) ki>e cihti[ nY). ab& drdi kh[ C[ k[ t[ bid miri mi]li uBi Yyi an[ b[ rkit nmiz pD), nmiz KRm Ye an[ aipn) ai>²yi[ ai>s&ai[Y) Brie ge. hiYi[n[ u>ci kr) frmivvi li³yi: ay aÃlih! jyir[ h&> tir) b(xS an[ rh[mtn[ Ô[u> C&> ti[ miri g&nihi[ mn[ b)lk&l hk)r an[ nic)j nzr pD[ C[; pN yi aÃlih! jyir[ h&> tiri azibn[, tir) pkDn[, tiri (hsibi[-(ktibn[ Ô[u> C&> ti[ miri g&nihi[ mn[ b[hd mi[Ti d[Kie C[! ab& drdin&> kh[v&> C[ k[ t[ bid m[> Ô[y&> k[ miri mi]lia[ pi[tin) diQ) m&birkn[ pi[tini hiYi[Y) pkD) an[ aismin trf Ô[en[ kh[vi li³yi: yi aÃlih! m[> aismin) (ktibi[n) a>dr vi>µy&> C[ k[ t&> dr[k g&n[hgirn[[ pkD)S. afsi[s C[ t[ miNsn) hilt upr k[ j[n[ t&> pkD[ kirNk[ j[ tir) g)rftir)mi> aiv) Ôy, t[n[ n ti[ t[n&> Kindin bciv) Sk[ C[, n ti[ t[ni[ kb)li[! ci[trf t[ni miT[ m&s)bti[ an[ m&s)bti[j hS[! ab& drdin&> byin C[ k[ t[ bid m[> Ô[y&> k[ miri mi]lia[, a[m kh)n[, pi[tini gili[>n[ pi[tini hiYi[Y) p)Tvi li³yi k[: K&div>di! aih! aih! t[ aigY) k[ j[ kl[Ô an[ g&rdin[ biL) ni>KS[! K&div>di! t&> mn[ tir) pnihmi> riK t[ aigY) k[ j[ ch[rin[ sLgiv) d[S[! an[ t[ pC) miri mi]li zm)npr pD) gyi! m[> jyir[ emimn[ pDti Ô[yi Ryir[ h&> trt t[mn) bij&mi> aiÄyi[ an[ tpisti> mial&m pDy&> k[ mi]lini hiY-pg b)lk&l akDie gyi C[. h&> trt j0 fit[mi sli0 ni Gr trf diDyi[ k[ j[Y) mias&min[ t[mni Svhrn) vfitni smicir aip&>. jyir[ h&> Gr njd)k phi[>µyi[ ti[ a>drY) mn[ j0fit[mi sli0n) m&niÔt an[ rDvini[ avij aiÄyi[. bhir a[kdm q>D) pD) rh) ht). m[> drviÔ[ KTKTiÄyi[ an[ j0 mias&mia[ p&Cy&> k[ ki[N C[? m[> mir) ai[LKiN aip). aip[ aivvin&> kirN p&Cy&> ti[ m[> btiÄy&> k[: ay b)ºt[ rs&l! aipni Svhr mAJd[ nbv)mi> eºt[kil kr) gyi C[. h&> t[mn[ a[ hiltmi> Ci[D)n[ aiv&> C&> k[ t[mni hiY-pg b)lk&l akDie c&kyi C[. a>drY) avij aiÄyi[ k[: ay ab& drdi ansir)! gBrivin) ki[e vit nY). Ki[f[ elih)mi> ab&l hsnn) drri[j ai hilt bn[ C[. tmiri mi]li d&(nyiY) s)Fiv) gyi nY). t[ai[ ebidtmi> mSg&l C[. ab& drdi frmiv[ C[ k[: h&> piCi[ mAJdmi> phi[>µyi[. mi]lin[ m[> t[j hiltmi> Ô[yi. hv[ nmiz[ s&¾hni[ Tiem bij&mi> hti[. m[[[[[[[[[[[[[[[[[> emimni ch[ripr piN) Ci>Ty&> an[ t[mn[ hi[Smi> liÄyi. Ôgvin) siY[j ai>Ki[mi>Y) ai>s& Tpkvi li³yi. t[mn[ ri[ti Ô[e h&> pN ri[vi mi>Dyi[. hv[ mi]lini klim si>BLi[[[[[[[[[[[[[[[[. aip[ frmiÄy&> k[: ay ab& drdi ansir)! tm[ mn[

17

Ô[en[ rDi[ Ci[ an[ ajb Yiai[ Ci[. tmn[[[[[[[[[[[[[[ Kbr nY) k[: a[k (dvs mn[ miri K&din) sim[ Ôv&> pDS[. (hsibi[-(ktib miT[ t[ (dvs bh&j s²t hS[. ci[[[[[[[[[[[[trfY) jhºnmn) aig mn[ G[r) riK) hS[ an[ mhin K&dia[ j¾bir an[ khhirn) sim[ mn[ a[k a[k pieni[ (hsib d[vini[ rh[S[. d&ai b[ p\\\\\\\\\\kirn) C[: a[k d&ai j[ aiytni Av$pmi> k&rainnn) a>dr aipNn[ mLS[ aYvi aipNi mias&m)ni[ a0m&0Y) vi(rd Yy[l) j[ aim (ktibi[mi> hi>s)l YS[ an[ b)J d&ai j[ aipN) Kis (dl) hijt C[ k[ j[ni S¾di[ aipN) pi[tin) zbinmi> byin Ye rHi hi[y. pDvin) siY[ d&ai mi>gvin) pN hi[y C[. T&>k) hi[y aYvi li>b), emimi[ a0m&0m[ aipNn[ j[ d&ai S)Kv) C[ an[ j[ aipN[ pD)a[ C)a[ t[mi> aÃlih smx k[vi (vv[k an[ adbY) hijr Yv&>, miar[ftni k[vi klimi[ ucirvi, k[v) r)t[ krgrv&>, k[v) dl)li[ p[Skrv), g&nihi[n) k[m mif) mi>gv), S$ait an[ KRm k[m krv&>, ai bF&> a[v) Qb an[ rcni, a[vi kYn an[ vikyi[Y) SNgir[l&> k[ t[ pDvimi> n k>TiLi[[[[[[[[[[[ upj[[, n Yik jNiy! t[[[[[[[[n) sim[ aipN) pi[tin) zbinY) byin krvimi> aivt) aipN) pi[tin) a>gt hijt C[ k[ j[mi> aipN[ a[kj vAt&pr vFir[ Bir aipS&> k[: miab&d! t&> mir) ai d&ain[ jld) kb*l kr! j[ni S¾di[ c&>T[li n hi[y, drri[jni Grmi> vprit) pi[tin) cil& bi[l) hi[y, p[l) (ktib) d&ai vF& yi Yi[Di aivijY) pDvimi> aivt) hi[y, jyir[ k[ aipN) King) hijt b)lk&l aih)At[ j[m kinmi> g&sp&s, aYvi hi[q hliÄyi (vni mnmi>j krvimi> aivt) hi[y. d&ai ki[e pi[(l(Tkl aYvi rijk)y p\\\\\\\\\vcn nY), ki[e p\\\\\\\\\\\\\i[[[p[g[ºDi aYvi p\\\\\\\cir krvin&> BiPN nY), pN pi[tini d&Kti (dln) pi[kir C[, pi[tini c)>ti Br[li mnn) bif C[. jyir[ eºsin Bir[ m&Sk[l)mi> fsie jti>, pi[tin) bF) tikt vD[ ki[en[ mdd miT[ pi[kir[ Ryir[ t[ (DkS[nr)mi> S¾di[n) tliS nh)> kr[, pr>t& t[n) ri[jn) cil& zbinni klimmi> aivij aipS[[[[[[[[[. t[ S¾di[ a>trni u>DiNmi>Y) n)kL[li> hS[ k[ j[ b)Ôai[ni rhdyn[ p)gDiv) d)a[, cilti kdmn[ ri[k) aip[, minv)ni mnn[ Dgmgiv) aip[. S&> d&aimi> rDv&> j$r) C[ S&> d&aimi> rDv&> j$r) C[ S&> d&aimi> rDv&> j$r) C[ S&> d&aimi> rDv&> j$r) C[ ???? upri[kt udihrNmi> ti[ mKl&k siY[n) vit Ye, pN jyir[ eºsin pi[tini Ki(lk an[ mi(lkn[ pi[kir[ an[ t[ a[vi smy[ k[ jyir[[[[[[[ t[N[[ aÃlihn) nifrmin) kr) hi[y, nipik zbinY) g&nihi[n) g>F aivt) hi[y, ebidti[[ bÔvvimi> aiLs d[KiD) hi[y, K&diY) hm[Si> mi[Q&> f[rÄy&> hi[y, ti[ ajb nY) k[ Ryir[ pi[t[ pi[tin[[[[[[[[[[[, si>kLmi> jkDia[li a[k apriF)n) j[m, Srm)>di[ smJ ri[vi lig[! mi]li al) am)$l mi[am[n)nni a0 ni klim d&aia[ ki[myln) a>dr b)lk&l ApOT C[: {K&diyi!} t[ b>dipr rh[m kr k[ j[n) p&>J fkt aiSi an[ um[d C[, an[ j[n&> hY)yir fkt ri[v&> C[.

18

pi[tin) d&ºyv) di[lt C)nvie jviY) aYvi pi[tini ai¼tjn yi di[Atni mi[tY) agr miNsn) ai>²yi[mi>>>>>>>>>>>Y) ai>s&ai[ srvi lig[[[[[[ ti[ a[mi> nvie pimvin)> ki[e vit nY), eºsinn) f)Òt C[. pN d&aimi> Si miT[ rDv&>? bs, a[Tli miT[ rDv&> k[ aÃlihn) nifrmin) kr) an[ g&nihi[ aicr), aÃlihn) amint tr)k[ aip[l) t[ni Sr)rn) b)lk&l sif an[ AvµC $hn[ nipik bniv), b>di[ pi[tin) aiK[rtn[ brbid kr[ C[, aÃlihn) k&rbt-nJk) Ki[e b[s[ C[, jºntni mig<<<<<< Y) hq) Ôy C[, ainiY) vFir[ ke m&s)bt C[ k[ d&ai krt) vKt[ t[n&> (dl tDp[ nh)> an[ ai>²yi[Y) ci[Fir ai>s&ai[ vh[ nh)>! d&(nyin&> Jvn ti[ T&>k m&ddtn&> C[ jyir[ k[ aiK[rt n) z)>dg) ti[ an>t C[! aim $dn pN eºsinn) sZIOT - f)Òt m&jb C[. j[v) r)t[ di[Atn) m&likit v[Li ch[ri[ m&Sk&rie C[ an[ t[ni mi[tY) ch[rini[ r>g bdl) je ai>²yi[mi>Y) a[kia[k ai>s&ai[ KDvi lig[ C[ a[v)j r)t[ apriF) bn), hiYi[ u>ci kr), aÃlih pis[ d&ai mi>gt) vKt[ ai>²yi[ B)n) Ye jv) pN b)lk&l sZIOT m&tib)k C[ kirNk[ j[v) asr (dl upr pDS[ a[v)j asr Ôh[r Yyi (vni rh[S[ nh)>. a[zi t&tli aly(hm aiyit&r rhmin[ Kr$ s&jjd>v v bi[(kÁyia[zi t&tli aly(hm aiyit&r rhmin[ Kr$ s&jjd>v v bi[(kÁyia[zi t&tli aly(hm aiyit&r rhmin[ Kr$ s&jjd>v v bi[(kÁyia[zi t&tli aly(hm aiyit&r rhmin[ Kr$ s&jjd>v v bi[(kÁyi:::: {t[ a[vi li[ki[ hti k[ } jyir[ pN t[mn) sim[ aÃlihn) aiyti[ pDvimi> aivt) Ryir[ t[ai[ sjdimi> pD) jti an[ $dn krti hti. {s&ra[ mrym, aiyt: 58}. mjk&r aiytY) sib)t Yiy C[ k[ ri[v&> a>b)yiai[n) s&ºnt C[ an[ aÃlih pi[t,[ vKiNn) siY[, t[n) gvih) aip) rHi[ C[, ki[e upÔv) kiQ[l) viti< k[ khiN) nY). v y(Kr$ni l)l azv y(Kr$ni l)l azv y(Kr$ni l)l azv y(Kr$ni l)l azkin[ ybk*ni v yz)di[h&m Ki[S&aikin[ ybk*ni v yz)di[h&m Ki[S&aikin[ ybk*ni v yz)di[h&m Ki[S&aikin[ ybk*ni v yz)di[h&m Ki[S&ai: : : : an[ t[ li[ki[ {sjdi miT[} mi[QiBr pD) Ôy C[ an[ ri[ti Ôy C[ an[ {ai k&rain} t[mn) nm\\\\\\\\\ti-Kiksir)n[ vF& vFirti[ Ôy C[. {s&ra[ bn) esriel, aiyt: 109}. ai aiytmi> t[ li[ki[ trf eSiri[ C[ k[ j[ai[n[ aismin) (ktibi[n&> eÃm mL) c&ky&> C[, jyir[ t[mn) sim[ ai k&rain pDvimi> aiv[ C[ Ryir[ zT t[mn&> kpiD ah)> miT) upr pD[ C[ an[ vhi> t[mn) Sin m[arijpr phi[>c[ C[, ai trf zm)n ai>s&ai[Y) B)n) Yt) Ôy C[ an[ t[ trf K&di pi[t[ t[mni vKiN krti[ Ôy C[! (rviyti[mi> mL[ C[ k[: h0 Si[ayb pygÀbr a0, Ki[f[ K&di an[ mi[h¾bt[ elih)mi> a[Tl&> rDti hti k[ t[mn) ai>²yi[n) ri[Sn) cil) ge. aÃlih[ t[mn) ai>²yi[n[ q)k kr) aip). piC&> ri[vin&> S$ ky&>> < an[ fr) a[v)j hilt Ye. K&dia[ t[mn[ Sfi bx). an[kvir a[v&> bºy& a[Tl[ aiK)rmi> hk s&¾hinh& v taili trfY) vh) aiv) k[: ay miri nb)! aiTl&> bF&> Si miT[ an[ k[ni miT[ $dn kri[ Ci[? agr tm[ jhºnmn) b)kmi> rDi[ Ci[ ti[ Ôai[, am[ tmn[ jhºnmY) m&kt kr) d)Fi an[ agr tm[ jºntni Si[Kmi> ai>s&ai[ siri[ Ci[ ti[ si>BLi[[[[[[[[ k[ am[ jºntn[ tmiripr hlil kr) aip). jnib[[[[[[[[[[ Si[ayb nb)a[ arj kr) k[: ay miri miab&d! n h&> jhºnmni DrY) rD&> C&>, n jºntni Si[Kmi>, blk[ h&> ti[ fkt tir) mi[h¾btmi> ri[yi k$> C&>! jnib[ m&si a0, aÃlihni bh&j minv>t an[ ul&l azm pygÀbrn[ a[k (dvs vh) aiv) k[: ay miri nb)! j[ mir) mi[h¾btni[ divi[ kr[ an[ ritni s&e Ôy t[ pi[tini

19

divimi> j&Îi[ C[. S&> a[m bn) Sk[ C[ k[ hb)b pi[tini m[hb&bn) mi[h¾btY) b[prvi hi[y! ay m&si! agr tm[ tmir) di[At)mi> sici Ci[ ti[ ritni a>Firimi> miriY) (dl lgiDi[, ebidt kri[ an[ ai>²yi[Y) ai>s&ai[ vhivi[ ti[ h&> smj&> k[ tmn[ miriY) j$r mi[h¾bt C[! aÃlih, n ebidtni[ mi[htij C[, n ai>s&ai[ni[. aÃlih pi[tini Kis b>diai[n[ ebidtni[ tr)ki[ an[ mi[h¾btni[ kin*n btiv[ C[ k[ j[ aipNi miT[ a[k sbk C[. aivi (kAsiai[Y) e(this c&p nY). h0 eb\\\\\\\ih)m nb) a0, Kl)l&r rh[min hi[vi Cti>, jyir[ t[ai[ nmiz pDti hti Ryir[ K&dini Ki[fY) aipni a>trmi>Y) uqti[ k$N aivij d*rd*r s&F) s>BLiti[ hti[! h0 diUd pygÀbr a0, fkt a[k si$> kim tk< krvini kirN[, Jvnni C[Ãli Åvis s&F) rDtij rHi! aipni[ (vlip an[ aihi[zir) si>BL) j>glni m&>gi pS&-px)ai[ an[ (vk\\\\\\\\\iL p\\\\\\iN)ai[ aipn) atrif a[kqi> Ye jti> hti>! h0 yhyi pygÀbr a0ni $dn an[ (vlip pN mSh*r C[. nmizmi> aÃlihni Ki[fY) aipn) a[ (AY(t Yt) ht) k[ ai>s&ai[n) ti[ ÔN[j vPi<j vh[t) ht). s&ki gili[ an[ hi[qi[ c)rie jti> hti>. t[mn) miti, z²mi[mi> ai>s&ni kirN[ p)Di n Yiy, a[ miT[ $ni pi[l m&kti> hti>. hd)si[Y) jNiy C[ k[: ai ai>s&ai[ fkt ai>²yi[n&> piN) nY), blk[ aÃlihn) rh[mtn) civ)ai[mi>Y) a[k k&>c) C[, (dln[ ri[Sn kr[ C[ an[ g&nihi[mi> piCi D&b) jviY) bciv[ C[. CÎi emim, h0 Ôafr[ sid)k a0 frmiv[ C[ k[: d&(nyin) tmim c)Ô[n) a[k hd m&kr<r C[, (sviy ai>s&ai[, kirNk[ fkt t[n&> a[k T)p&> aigni sm>drn[ b&Ôv) Sk[ C[! yin[ k[: elih) g&Asini[ dr)yi[, Ki[f[ K&dini a[k ai>s&ni T)piY) q>Di[ bn) Ôy C[. ai>s&ai[ eºsinn) b[ezzt)ni rjn[ sif kr) t[n[ ezzt bx[ C[. aÃlih a[vi ch[riai[n[ jhºnmn) aigY) bciv[ C[ k[ j[nipr ai>²yi[mi>Y) m&SLFir C&Tti ai>s&ai[n) vPi < cil) hi[y! a[v&> pN bn[ C[ k[ aÃlihn) rh[mt t[ ki[m upr utr[ k[ j[n) a>dr a[k miNs K&dini Ki[fmi> rD) rHi[ hi[y. jnib[ y&n&s pygÀbr a0 n) uÀmtni[ diKli[ aipN) smx mvj&d C[: pi>Ò)s vrsn) (hdiyt pC) pN b[ miNsi[ (sviy ki[e aipn) upr emin liÄy&> nh)>. ai(Krkir, t[mn[ bdd&ai kr). ri(bl nimni[ ai(lm k[ j[ aipni[ mi[am)n hti[ t[N[ phiD upr cD) pi[tin) ki[mn[ avij ai¼yi[ k[: tm[ S&> b[prvi Yen[ b[qi Ci[! tmiripr fliNi (dvs[ aismin) azib utrvini[ C[! miT[ jld) kri[, aÃlih an[ t[ni nb) y&n&s b)n mti upr emin le aivi[. ai azibY) bcvini[ a[k upiy tmn[ btiv&> C&>: tmiri bµciai[n[ t[mn) mi>Y) an[ tmiri b&Qiai[n[ jvini[>Y) j&di kr) Sh[rY) bhir mydinmi> ciÃyi Ôai[ an[ ri[e-ri[en[ aÃlihn) birgihmi> aiJJn) siY krgri[ an[ d&ai kri[ k[ aÃlih t[ niSkirk aiftn[ hqiv) aip[. a[k liKY) vF& miNsi[[a[ t[mn) vitn[ Av)kir) le a[mj ky&> <. azib[ elih) nkk) (dvs[ aiÄyi[. eminni[ cLkiT, ti]bin) K&Æb&, d&ain) pi[kir an[ ai>²yi[mi>Y) vrsidni T)pi>n) j[m vrsti ai>s&ai[ni (b>>>>>>d&ai[a[ t[ azibn[ Fk[l) d)Fi[.

20

21

d&ai Si miT[ mi>gv) Ô[ea[ d&ai Si miT[ mi>gv) Ô[ea[ d&ai Si miT[ mi>gv) Ô[ea[ d&ai Si miT[ mi>gv) Ô[ea[ ???? dr[k ebidt vKt[ a[kj n)Áyt rh[ C[: aÃlihn) k&rbt - njd)k) hi>s)l krv). j[m eºsin pi[tini rbn) vF&n[vF& bij&mi> aivti[ Ôy C[ t[m t[n) mh[rbin) an[ rh[mtni[ vF&n[vF& fiydi[ uqivti[ rh[ C[. ti[ d&ai eºsinn[ pi[tini K&di trf le jvini[ a[k mig< C[. t[ni Yk) eºsinni tkd)rmi> plTi[ aiv[ C[, ns)b bdl[ C[, bli d*r Yiy C[, gm K&S)mi> f[rviy C[, d&Kni ai>s& hP< ni T)pi> bn[ C[. v lkd Klknl eºsini v nalmiv lkd Klknl eºsini v nalmiv lkd Klknl eºsini v nalmiv lkd Klknl eºsini v nalmi[ miti[[ miti[[ miti[[ miti[----vsv[si[ b[h) vsv[si[ b[h) vsv[si[ b[h) vsv[si[ b[h) nfsi[h& nfsi[h& nfsi[h& nfsi[h&, v nhni[ akrbi[ , v nhni[ akrbi[ , v nhni[ akrbi[ , v nhni[ akrbi[ a[lyh[ (mn hbl)l vr)da[lyh[ (mn hbl)l vr)da[lyh[ (mn hbl)l vr)da[lyh[ (mn hbl)l vr)d:::: an[ b[Sk, eºsinn[ ami[a[ p]di kyi[ < C[ an[ t[n&> mn j[ t[n[ s&cv[ C[ t[ am[ ÔN)a[ C)a[ an[ am[ ti[ t[ni Jvn rgY) pN vF& (nkT C)a[. {s&ra[ kif, aiyt: 16}. pr>t&, eºsin ai d&n)yin) mi[hÔL - lilcmi> fsie jti>, pi[tin[ aÃlihY) d*r smj[ C[ an[ ai nJk)n[ B&l) Ôy C[. j[Y) kr)n[, Kil)k an[ m²l&k vµc[ni[ ai s>b>F T&T[ nh)> an[ eºsin pi[tini rbn) mrJn[ aiF)n rh[, t[ miT[ Yen[ aipNi mias&m)ni[ a0m&0m[ aipNn[ d&aiai[ni[ a[k KÔni[ p[S kyi[< C[. ai s&ri[ Ci[D)n[ Ô[ aigL vFS&> ti[ s&ra[ aºfiln) 24 m) aiytn) a>dr mLS[ k[[[: valm& aºnÃlihi yh&li[ bynl mra[ v kÃb[h)valm& aºnÃlihi yh&li[ bynl mra[ v kÃb[h)valm& aºnÃlihi yh&li[ bynl mra[ v kÃb[h)valm& aºnÃlihi yh&li[ bynl mra[ v kÃb[h):::: an[ ÔN) Ãyi[ k[ aÃlih eºsin an[ t[ni (dlni vµc[ aiDi[ aiv) Ôy C[ {$kivT Ye Ôy C[}. mn&Oy an[ t[ni (dlni vµc[ K&din&> aiv) jv&>, t[ni[ mtlb a[ C[ k[ eºsinni eridini[ a>Ôm prvr(dgirni hiYmi> C[, Ô[ t[ cih[ ti[ t[n[ f[rv) niK[ C[. minv gm[ t[vi p\\\\\\\yRni[ krS[, pN sfL YS[ nh). a[Tl[j ti[ emim&l klim ni[ klim&l emim C[, mi]li al) a0 frmiv[ C[ k[: m[> miri rbn[ miri eridini T&T) jviY) ai[L²yi[. d&ai fkt pi[tini b[ hi[qi[ vµc[ n)kLti> S¾di[ nY), blk[ pi[tini (dln) a>dr C&p[li eminn) Ôh[rit an[ pi[kir C[. ai mi>gN)ni[ nid miÒ eºsinn) JBY) bhir n aiv[, blk[ t[ni Sr)rni ri[m[ri[mY) n)kL[, a>gni p\Ry[k C)W Y) uq[, JB ti[ fkt ai s>b>Fmi> bFi a>g-upi>gi[ trfY) bi[lti> a[k p\\\\\\\\(t(n(Fn&> kim kr[ C[. v a[zi salk a[bid) aºn) f eºn) kr)b&n ai[[[[[[[[[Jbi[ dv a[zi salk a[bid) aºn) f eºn) kr)b&n ai[[[[[[[[[Jbi[ dv a[zi salk a[bid) aºn) f eºn) kr)b&n ai[[[[[[[[[Jbi[ dv a[zi salk a[bid) aºn) f eºn) kr)b&n ai[[[[[[[[[Jbi[ d----avtddia[ a[zi dain;[ avtddia[ a[zi dain;[ avtddia[ a[zi dain;[ avtddia[ a[zi dain;[ fl ysfl ysfl ysfl ys----tJb& l) vl y&am[n& b) laÃlh&m yrSi[d&ntJb& l) vl y&am[n& b) laÃlh&m yrSi[d&ntJb& l) vl y&am[n& b) laÃlh&m yrSi[d&ntJb& l) vl y&am[n& b) laÃlh&m yrSi[d&n:::: an[ jyir[ miri b>diai[ tiriY) miri (vP[ svil kr[[[[[[ ti[ {t&> t[ai[n[ kh) d[ k[} h&> nzd)k C&>, pi[kirviviLin) pi[kir {si>BL&> C&> an[} h&> t[n[ jvib aip&> C&>; a[Tl[ t[ai[ miri aim>ÒN an[ mir) pi[kirn[ kb*l kr[ an[ miripr emin le aiv[ j[Y) kr)n[ t[ai[n[ rAti[ mL) Sk[. {s&ra[ bkrh, aiyt: 186}. d&ai mi(lk upr eºsinni[ Bri[si[ btiv[ C[, yk)nn[ tijg) bx[ C[, eminn[ S(ktvin bniv[ C[ an[ kmÔ[r)ni p>Y upr QsL) jviY) bciv[ C[. d&ai vgrn) ebidti[ t[ $h vgrni Sr)r smin C[, t[ fkt hiDkin&> Kil) Ki[K&> C[. d&ai mi>gv) t[ pi[tin[ aÃlihni[ b>di[ btiDvin) a[k K&Ãl) Ôh[rit C[.

22

j[m piN)n&> a[k b)>d& sm>drmi> BL) Ôy C[ t[m eºsin, d&ai Yk), pi[tini (dl, mn an[ aicrNY) k&drt siY[ a[k s>b>F Ô[D) l[ C[[. hd)smi> C[ k[: jyir[ ki[e S²s nmiz bid d&ai mi>gti[ nY) Ryir[ aÃlih fr)Stiai[n[ frmiv[ C[[[[ k[ ai miNsn) nmizn[ t[ni mi[Qi upr f[>ki[ kirNk[ t[N[ mn[ d&ai mi>gvin[ liyk pN smjyi[ nY). vl)Ãlih)l aAmiul h&Ani fdvl)Ãlih)l aAmiul h&Ani fdvl)Ãlih)l aAmiul h&Ani fdvl)Ãlih)l aAmiul h&Ani fd----uhi[ b[hi vz$Ãlz)ni y&Ãh[d&ni f) aAmia[h) suhi[ b[hi vz$Ãlz)ni y&Ãh[d&ni f) aAmia[h) suhi[ b[hi vz$Ãlz)ni y&Ãh[d&ni f) aAmia[h) suhi[ b[hi vz$Ãlz)ni y&Ãh[d&ni f) aAmia[h) s----y&jy&jy&jy&j----zvni mikin& yaml&nzvni mikin& yaml&nzvni mikin& yaml&nzvni mikin& yaml&n::::an[ sGLi siri siri nimi[ fkt aÃlihnij Kis C[, miT[ t[n[ t[ {nimi[} Y)j pi[kiri[ an[ j[ li[ki[ t[ni nimi[mi> k&f\\\\\\\\\\ kr[ C[ t[ni[ Ryig kri[ an[ t[ai[ bh&j jÃd) pi[tin) krN)n) sÔ Bi[[[[[[[[[[[[[[[gvS[. {s&ra[ aarif, aiyt: 180}. aipNi aiqmi emim, h0 al) e¾n[ m&si arrzi a0 m[ frmiÄy&> C[ k[: jyir[ tm[ ki[e m&s)btmi> m&¾t[li Ye Ôai[ Ryir[ amiri Yk) K&diY) mdd cihi[ kirNk[ K&dini[ erSid C[ k[ siri nimi[ aÃlihni miT[j C[ an[ t[ Yk) t[n[ yid krvin&> C[. K&din) ksm! a[ aAmia[ h&Ani ami[ C)a[ j[n) miar[ft - ai[LKiN (vni ki[e n[k) kb&l Yt) nY). h0 sid)k[ ail[ mi[hÀmd, aipNi CÎi emim a0 Y) pN ai klim vir)d Yyi C[. aipNi pi>cmi emim, h0 mi[hÀmd[ bik)r a0 n&> byin C[ k[: Ôab)r e¾n[ a¾d&Ãlih[ aºsir), h0 rs&l[ K&di s0 ni mhin shib) k[ j[[[[mn[ pi>c emimi[ni zminiai[ Ô[vi ns)b Yyi hti an[ j[ krblini k$N bniv pC) suY) ph[li zvir[ kb\\\\\\\[[ emim[ h&syn a0 C[, t[ ai r)viytni riv) C[ k[: m[> h0 rs&l s0Y) h0 al) a0 (vS[ p&Cy&> ti[ aip[ frmiÄy&> k[: al) miri[ nfs C[, hsni[-h&syn a0m&0 mir) $h C[ an[ fit[mih a0 mir) S[hzid) C[. j[N[ t[mn[ tkl)f aip) t[N[ ÔN[ mn[ tkl)f aipvi bribr C[ an[ j[N[ t[mn[ K&S kyi< ÔN[ mn[ K&S kyi< smin C[. t[ai[ni[ d&Smn t[ miri[ d&Smn C[ an[ t[ai[ni[ di[At t[ miri[ diAt C[. ay Ôab)r! agr tm[ cihi[ k[ aÃlih tmir) d&ai kb*l frmiv[ ti[ t[mni nimi[ni vs)liY) tm[ d&ai mi>gSi[ kirNk[ t[ai[ aÃlihni ¼yiri b>>>>>>>diai[ C[. h0 abi a¾d)Ãlih, Ôafr e¾n[ mi[hÀmd, aipNi CÎi emim a0 Y) mnk&l C[ k[: j[ ki[e K&diY) pi[tin) hijt cih[ ti[ ph[l[ h0 mi[hÀmdi[ ail[ mi[hÀmd s0 upr di[$d mi[kl[ an[ Ryir pC) d&ai mi>g[ an[ C[vT[ fr) di[$d pD[ ti[ K&di kr)m C[ k [aÄvl an[ aiKrn[ kb*l krS[ an[ dr(myinn[ Ci[DS[ nh)> kirNk[ h0 mi[hÀmdi[ ail[ mih[Àmd s0n) upr slvit j$r kb*l YS[ an[ t[ni sdkimi> d&ai pN miºy rKiS[. d&ai a[kl) p&rt) nY), blk[ eºsinn[ pi[tini aiRmi siY[ jhid krvin) pN j$r C[, sdg&Ni[ p\\\\\\\i¼t krvi an[ b&rieai[Y) bcv&> Ô[ea[. diKli tr)k[ aÃlihni nviN& nimi[mi>Y) a[k nim si(dksi(dksi(dksi(dk {sici[} C[. pN si(dk, si(dkn) jp lgiDviY), tAb)h kiQviY) ki>e eºsin sici[ bn) jti[ nY). sRyn[ ph[li> pi[tini mn an[ tnmi> utirv&> Ô[ea[, pgY) miYi s&F) a[ g&N pi[timi> hi[vi[ Ô[ea[. ai>Kmi>, kinmi>, JBmi>, Sr)rni

23

dr[k aÄyvmi> ai sµcie p[S) jv) Ô[ea[: ai>Kn) sim[ ki[e asRy frk[ nh)>, kinmi> ki[e j&q g&>j[ nh)>, JB ki[e Ki[T) gvih) ucir[ nh)>... rhminrhminrhminrhmin an[ rh)mrh)mrh)mrh)m aÃlihn[ pi[kirvi ph[li> pi[tin) a>dr dyin&> g&N C[ k[ nh)> t[ tpisv&> GT[ C[. a[k b[rh[m, K&n) an[[ zi(lm eºsinn) pi[kirn) dyiL& - kZpiL& K&diY) S&> (nAbt hi[y Sk[? b[hd udir miab&dni[ drviÔ[ KTKTivvin) agiu pi[tini dimnn[ c)r)n[ (nrK) l[v&> j$r C[ k[ pi[timi> ai s)ft C[ k[ nh)>? a[k AviY),< mtlb) an[ k>j&s miNs kr)mkr)mkr)mkr)m aÃlihn&> nim k[m kr) pi[tin) JBpr liv) Sk[ C[? a[k ai(lmn&> (dl kd) a[k Ôh)l trf K[>ciS[ nh)>, a[k aRtr v[>cnir ki[e pN kiL[ g>>>>>>>>>>>>>>dk)viL) j³yin[ pi[tini v[pirn&>& AYin bnivS[ nh)>, a[k m&Rtk)-prh[zgir g&nihi[n) mj(lsmi> jen[ b[sS[ nh)>, a[k b[hd sK)-rh[m(dl minv) z&Ãmi[-(stmni vitivrNmi> Jv) Skti[ nY). Ô[ aiTl) jhid pi[tini aiRmi - nfs siY[ kr) Sk[ ti[j ensinni klimmi> d&ain) kb*litn) asr p]di Ye Sk[ C[. d&ai (dlmi> aÃlihni[ Dr p]di kr[ C[, g&nihi[ aicrviY) ri[k[ C[, nfsn[ sfie d)a[ C[, b)Ôai[ni d&Kn) yid apiv[ C[. S&> b)Ôai[ miT[ pN d&ai mi>gv)?S&> b)Ôai[ miT[ pN d&ai mi>gv)?S&> b)Ôai[ miT[ pN d&ai mi>gv)?S&> b)Ôai[ miT[ pN d&ai mi>gv)? s&ºnt[ rs&l s0 an[ ahid)s[ mias&m)n a0m&0 mi[am)nn[ pi[tini emin) Bieai[ miT[ d&ai krvin) Kis BlimN kr[ C[. ai p\\\\\\\\\miN[ vrtti>, mi>gnirn[ D¾bl fiydi[ upj[ C[, jyir[ k[ fkt pi[tinij miT[ mi>g[l) d&ai t[n[ a[vi[ liB aipt) nY). upri>t, pi[tin) j$r)yiti[ upr pDdi[ niK) t[mni mi[am)n Bien) hijtn[ aF)kti aipviY) t[ni (dlmi> t[mni p\\\\\\\Ry[ hmdd) < p]di Yiy C[. aipNi ci[Yi emim, h0 al) zyn&l aib[d)n a0 frmiv[ C[ k[: jyir[ a[k mi[am)n pi[tini b)Ô mi[am)n Bie viAt[ d&ai kr[ C[ aYvi t[ni hkmi> si$> eµC[ C[ Ryir[ aisminni fr)Stiai[ kh[ C[ k[: ay b>d[ K&di! t&>>>>>>> tiri Bie miT[ k[vi[ siri[ Bie Ci[! t[[[[[n) g[rhijr)mi> t[n) Kit)r t&> aÃlih pis[ t[n) Blie cih[ C[! t[ni viAt[ t[> j[ mi³y&> C[, aÃlih tn[ t[niY) vF& ati krS[. dl)l $p[, mias&ma[ ki]nyn, Kit&n[ jºnt, jnib[ fit[mi zh[ri slim&Ãlih[ alyhini[ diKli[ a[k svi[[[ <tm nm&ni[ C[: t[mnij d)kri an[ aipNi b)Ô emim, h0 hsn[ m&jtbi a0 frmiv[ C[ k[ Sb[ j&Àmih, m[> Ô[y&> k[ mir) mi aiK) rit aÃlihn) ebidtmi> an[ piDi[S)ai[ni hkmi> d&ai krvimi> (vtiv[ C[[[[[[[[[[. t[ vKt[ m[> svil kyi[ < k[: ay midr[ g)rim)! aiK) rit m[> tmn[ b)Ôai[n) d&ai krti> Ô[yi, pN tmiri pi[ti miT[ d&ai krti> m[> tmn[ si>BÇyi nh)>>>>>>>.> jnib[ sÁydi a0m[ jvib ai¼yi[ k[: ph[li piDi[S) an[ pC) aipN[!

24

minv n[k s)fti[-siri g&Ni[mi>Y) ai pN a[k uRtm ci(rÒ C[ k[[ miNs pi[tini d&K-dd< an[ gm upr b)Ôn) tkl)fi[n[ agRyti aip[. aiv) vt<N&k mnn) sfie pydi kr[ C[, pi[tini Bie miT[ mi[h¾bt jºmiv[ C[ an[ aij eºsin)ytni[ sici[ aY< C[ kirNk[ t[v&> vt<n fkt d&ai p&rt&>j nY) blk[ z)ºdg)mi> mdd$p Yvi p\\\\\\\\\[[[[[[[r[ C[. aipNi aiqmi emim, h0 al) rzi a0 frmiv[ C[ k[: a[vi[ ki[e m&slmin nY) k[ j[ pi[tini eslim) Bieai[-bh[ni[ miT[ d&ai kr[[[[[[[[, Jvti hi[y aYvi g&jr) gyi hi[y, an[ aÃlih t[n[ dr[k emin) Bie an[ bh[nni[ svib $p[ bdli[ n aip[, h0 aidmY) len[ kyimtn) svir s&F). aiY) mil&m Yy&> k[ d&aimi> j[Tl) mi[am)ni[n) s>²yi vFS[ a[Tli[j t[ni fLmi> vFiri[ YS[, a[Tl)j minv ligN) (vSiL bnS[ an[ a[Tl)j aKlik) sfie p\\\\\\\\\gT YS[. hd)smi> a[m pN mL[ C[ k[: pi[tini Bie miT[ kr[l) d&ai ri[Jmi> brkt aip[ C[, blin[ d&r hTiv[ C[ an[ n[k)ai[mi> vFiri[ kr[ C[. mjk&r ki[lY) p\\\\\\\\\\kiS pD[ C[ k[ pi[tini mi[am)n Bie aYvi bh[n miT[ kr[l) d&ai fkt aiK[rtn) Blie nY) aipt), blk[ ai d&(nyini fiydiai[ pN ati kr[ C[. agr dr[k mi[am)n ai n[k aidt apniv[ ti[ ki[mn) a>dr j$r p(rvt<n aiv[ an[ s>gqn mjb&t bn[. aipNi CÎi emim, h0 sid)k[ ail[ mi[hÀmd a0 frmiv[ C[ k[: ki[e a[v) jmit nY) k[ jyi> cil)s mi[am)ni[ B[gi Ye a[k-b)Ô miT[ d&ai kr[ an[ aÃlih t[mn) d&ain[ Av)kir[ nh)>. eslim Äy(ktgt Jvn upr simiJk Jvnn[ agRyti aip[ C[. a[k trf cil)s miNsi[n) siY[ mL)n[ hijt p&r) Ye Ôy an[ b)J trf a[k di[rD)Y) b>Fia[l) a[v) nin) T&kD) jºm[ k[ j[n) a>dr dr[kni (dl a[k-b)Ô p\\\\\\\\\Ry[ h[t an[ ligN)Y) Byi< hi[y. a[j a[k kirN C[ k[ siY[ mL)n[ d&ai pDv) aYvi mi>gv), yi ti[ a[k pD[ an[ b)Ôai[ „aim)naim)naim)naim)n„ kh[ti> aiv[, s>²yi Bl[ vFir[ hi[y, miNsi[ j&di j&di hi[y, (dl alg alg hi[y, pN dr[[[[[[[[[[k (dlmi>Y) a[kj srK) p&kir n)kLt) hi[y! hd)s ti[ a[niY) aigL jen[ frmiv[ C[ k[[[[[[[: agr tm[ cihi[ k[ tmir) d&ai kb*l Yiy ti[ am&k mi[am)ni[n[ tmiri Gr[ jmvi bi[livi[ an[ t[mniY) drKiAt kri[ k[ (nyizni s&fri upr tmiri hkmi> d&ai kr[. svil uRpn Yiy C[ k[: S&> K&di pi[tini b>diai[n) hiltY) aÔN C[ k[ t[mni miT[ aipN[ d&ai kr)a[, jyir[ k[ aipN) pi[tin) GN) hijti[ C[? Si miT[ K&di pi[tini b>diai[n) Diyr[kT mdd krti[ nY) an[ aipNiY) t[mni viAt[ mi>gN) kriv[ C[? mjk&r svilni[ uRtr upri[kt K&lisimi> l>biNp*v<k aiv) gyi[ C[, t[ Cti> vF&mi> arj krvin&> k[: b[Sk, mi[am)ni[ aipsmi> a[kj tsb)hni diNi an[ a[kj si>kLn) kL)ai[ hi[y, eAlim, d)n[ f)Òt, mi[am)nni (dlmi> pi[tini emin) Bie p\\\\\\Ry[n) hmdd) < an[ mi[[[[h¾btn) ligN)n[ (vAtirvi upri>t t[ni m*Ln[ U>Di an[ vF& sÌD bnivvi cih[ C[. t[

25

ligN) eºsinni a>tkrNmi>Y) Ôg\\\\\\\\t Yv) Ô[ea[, blk[ miÒ a[k d[Kiv an[ a[k nkSi smin n hi[v) Ô[ea[. Jvtiai[ upri>t, g&jr) ga[li mi[am)ni[ miT[ d&aia[ K]r an[ b(xS cihvin) mzhbmi> GN) fz)lt vi(rd Ye C[. a[niY) vFir[ ke vit sir) hi[y Sk[ k[ j[[ b)ridrin[ mi[am[[n)n Kik n)c[[ s&ti C[, j[mni miT[ hv[ ebidt krvini rAtiai[ b>F C,[ mgf[rtni mi[htij C[, t[mni viAt[ aipNn[ h(dyini YiL mi[klvin&> ns)b Yiy! t[mn) $h k[Tl) si>Rvn pimt) hS[! h0 rs&l[ K&di s0 Y) hd)s vi(rd Ye C[ k[: kbrmi> mÁytn) a[ hilt rh[ C[, j[ hilt d(ryimi> pD) ga[li eºsinn) hi[y C[. a[vi[ miNs, j[ ki>e hiYmi> aiv[, t[ pkD), t[ni shir[ bcvi cih[ C[. a[j p\\\\\\\\miN[, miT) tD[ s&t[li[ S²S n[k d&ai, sdki, fit[hi, e(Atgfir, vg[r[ni[ eºt[zir kr[ C[ an[ t[ mLviY) bh&j K&S Yiy C[. {mh&<m aÃlimi hiJ niJ a0m0 sih[bn) (ktib: m[arij&Asaidih } mias&m)ni[ a0m&0 aipNn[ kbrvis)ai[n) slim) viAt[ k[Tl) uRsihp*v<k BlimN kr[ C[ t[ tpis)a[. hd)smi> C[ k[: j[ miNs j&Àmihni (dvs[ pi[tini mi>-bipn) kb\\\\\\\\\\\\i[[[[[[[[n) z)yirt krvi Ôy t[ni miT[ a[k kb*l Yy[l) hjni[ svib lKiy C[. an[ mi>-bipn) z)yirt tYi t[mni hkmi> d&ai krvi bid, j[ hijt pi[t[ (dlmi> riKti[ hi[y t[ aÃlihn[ p[S kr[ ti[ eºSiaÃlih p*r) YS[. {(ktib nim[ zyn&l m&Rtk)nmi>, h&Ìt&l eslim mi]lini ms$r hsn sih[b k)bli m&birkp&r)ni hviliY) } Sytin jyir[ aisminpr hti[ Ryir[ f(rStiai[a[ si>BÇy>>>>>>>&> k[ aÃlih[ Ôh[r ky&> <<<<<<<< C[ k[: miri a[k b>dipr miri[ azib utrvini[ C[. ai fkt Ôh[rit C[, ki[en&> nim l[vimi> aiÄy&> nY). a[[[[[[[[[k f(rStia[ si>BÇy&>, t[niY) mi[Ti f(rSti pis[ gyi[. ai pC) t[niY) j[ mi[Ti[ hti[ t[ni pis[ gyi[. a[m krti> krti> sv[< mL)n[ ml[k&l mi[t pis[ gyi k[ amiri miT[ d&ai kri[[. t[ gBrie gyi[ k[ kyi>k t[ azib miri pi[ti miT[j n hi[y! cili[ esrif)l pis[. hv[[ li[ki[ viAt[ S&> t[ d&ai kr[? t[ pi[t[ pi[ti miT[ hyrin Ye gyi[. ti[ cili[ m)kiel pis[. [t[N[[[[[[[[[[[[[[[ kH&>: cili[ Jb\\\\\\\\\\\\\\el pis[. Jb\\\\\\\\\\\\el j[vi sÁyd&l mlia[ki -f(Stiai[ni[ srdir pN gBrie gyi[. ai azib kyi>k miri miT[j ti[ nY)n[! a[[[[[[[[[[[[[[N[ pi[tin) f)kr Yvi lig). kH&>>>>>>>>>>>> k[ cili[ miri a[k di[At pis[, j[ f(rSti[ nY), a[k Jn C|[, b[htr)n Jn k[ j[N[ K&dia[ aisminpr bi[liÄyi[ C[. ninimi> nini[ f(rStiY) len[ Jb\\\\\\\\\\\\\\el j[vi mhin f(rSti s&F), sv[< mL)n[ aziz)l pis[ phi[>µyi. aiv) mi[[T) jmit Ô[en[ t[ pN a[k vKt gBrie gyi[ k[ S&> bibt C[? Jb\\\\\\\\\\el[ jvib ai¼yi[ k[[[[[ aÃlih[ Ôh[rky&> < C[ k[ t[ni[ azib t[ni ki[e a[k b>di upr utrvini[ C[, ti[ kyi>k t[ amirimi>Y) ki[e a[k upr n hi[y! amiri miT[ tm[ d&ai kri[. aziz)l[ d&ai miT[ hiYi[ uqiÄyi: prvr(dgir! tiri[ azib a[ li[ki[ sv[ < uprY) uqiv) l[! aÃlih[ t[n) ai d&ai kb&l kr) l)F) an[ azibn[ hqiv) d)Fi[. li[[ki[a[ t[ vKt[ svil kyi[ < k[: mi]li! ti[ pC) t[ azib k[nipr utyi[ <?

26

emim[ kH&> k[: t[ azib aziz)l upr aiÄyi[ k[ j[ b)Ô tmim miT[ d&ai kr) rHi[ hti[. bidmi> t[ ebl)s SytinY) ai[LKivvi li³yi[. emim[ smÔÄy&> k[: tm[ mlia[ki an[ Sytinmi> fk < Ô[yi[? mlia[kiai[a[ jyir[[[[[[[[[[[[[[| si>BÇy&>>>>>>>>>>>>> Ryir[ t[mn[ pi[tin) f)kr Yvi lig) k[ a[v&> n bn[ k[ ai azib amiri viAt[ hi[y! Sytin[ jyir[ si>BÇy&> Ryir[ pi[t[ pi[tin[ B*l) gyi[ an[ t[N[ b)Ôai[ Kitr hiYi[ uqiÄyi! ai C[ a[k Ôtni[ a(Bmin, fK\^^^^\, gv<, h&>pd, pi[tin[ b)Ô krti> u>ci[ smjvi[! {mi]lini m)rzi mi[hÀmd si(dk hsn sih[bn) mj(lsmi>Y)} h0 eb\\\\\\\\\ih)m nb) a0n) d&ai: r¾bngf)rl) vl[ vil[dÁyi vl)l mi[am[n)ni yÄm r¾bngf)rl) vl[ vil[dÁyi vl)l mi[am[n)ni yÄm r¾bngf)rl) vl[ vil[dÁyi vl)l mi[am[n)ni yÄm r¾bngf)rl) vl[ vil[dÁyi vl)l mi[am[n)ni yÄm yk&m&l (hsibyk&m&l (hsibyk&m&l (hsibyk&m&l (hsib:::: ay miri rb! mn[ bx) aip an[ miri mi-bipn[ pN t[mj mi[am[n)nn[ t[ (dvs[ k[ jyir[ (hsib l[vimi> aivS[. {s*ra[ eb\\\\\\\\\\ih)m, ai: 41} h0 n*h nb) a0n) d&ai: r(¾bgf)rl) vl[ vil[dÁyi vl[mn dKl byt[y mr(¾bgf)rl) vl[ vil[dÁyi vl[mn dKl byt[y mr(¾bgf)rl) vl[ vil[dÁyi vl[mn dKl byt[y mr(¾bgf)rl) vl[ vil[dÁyi vl[mn dKl byt[y mi[am[n>v i[am[n>v i[am[n>v i[am[n>v vl)l mi[am[n)ni vl mi[am[nitvl)l mi[am[n)ni vl mi[am[nitvl)l mi[am[n)ni vl mi[am[nitvl)l mi[am[n)ni vl mi[am[nit:::: ay miri rb! t&> mn[ mif kr) d[ an[ miri mi>- bipn[ pN an[ dr[k t[ S²Sn[ k[ j[ eminn) hiltmi> miri Grmi> diKl Yiy an[ tmim mi[am[n)n md< tYi mi[am[n)n ai]rtn[.{s*ra[ n*h, ai: 28} d&ai a[k p\\\\\\\\\\\kirn) Sfiat C[, C&Tkiri[ - nÔt aipnir C[ an[ Sfiat t[ kr[ k[ j[ pi[t[ su p\\\\\\\\\Ym bxie gyi[ hi[y. aim (vcir kr)a[ ti[ ph[l[ mi>-bipn) mif)n) d&ai mi>gv) Ô[ea[, pC) pi[tin) an[ mi[am[n)nn) aYvi ti[ mi[am[n)nn[ aigL, pi[tin) Ôtn[ suY) aiK)rmi> an[ mi>-bipn[ vcmi> riK) d&ai krv) Ô[ea[. pr>t&, aÃlihni bºn[ pygÀbri[ aipNn[ S)Kv[ C[ k[ suY) agiu tm[ tmir) pi[tin) bx)Sn) yicni kri[, tmiri g&nihi[n) mif) cihi[ an[ bidmi> tmiri mi>-bip an[ C[vTmi> mi[am)ni[n) d&ai kri[. a[j kirN C[ k[ h0 mi[hÀmdi[ ail[ mi[hÀmd s0 n) (sviy ki[ea[ Sfiatni[ viydi[ nY) kyi[ <. Eslim) UÀmtni p*ri e(thismi> GNi GNi mi[Tiai[ g&jr) c&kyi C[: avl)yia[ k)rim, b&z&g< Kl)fiai[, mhin fk)hi[, h0 pi[tin[ emim kh[vrivniriai[, tfs)r lKniriai[, hd)si[ byin krniriai[, S&> S&> psir nY) Yyi? Ki[lfia[ bn) a¾bis, bn) umÁyih, s[lk&J bidSih, Sihsin) bidSih, ki[e pN bidSih[, s&f)a[, hd)s lKnir aYvi Kl)fia[ a[vi[ diavi[ nY) kyi[< k[ am[ kyimtmi> tmn[ bxiv) aipS&>. Sfiatni[, bxivvini[ diavi[ ti[ t[ kr[ k[ j[N[ pi[tin[ bx)Sn&> p*$> yk)n hi[y! {mi]lini mh&<m til)b jvhr) sih[bn) mj(lsmi>Y)} S&> b)Ôai[ aipNi miT[ d&ai kr) Sk[ C[S&> b)Ôai[ aipNi miT[ d&ai kr) Sk[ C[S&> b)Ôai[ aipNi miT[ d&ai kr) Sk[ C[S&> b)Ôai[ aipNi miT[ d&ai kr) Sk[ C[???? b)Ôai[ fkt aipNi miT[ d&ai kr) Skti nY), blk[ a[m krv&> j$r C[. GN) vKt a[v&> bn[ C[ k[ aipNi bºn[ hi[qi[ vµc[Y) n)kL[l) d&ai drbir[ elih)mi> kb*l Yt) nY), jyir[ k[ t[j klimi[ aipNi hkmi> b)Ôn) zbinY) ucir[li jld) Av)kirvimi> aiv[ C[.

27

h0 sÁyd[ sjÔd, aipNi 4Yi emim, al) e¾n&l h&syn, zyn&l aib[d)n a0, pi[tini Ki(dmn[ frmivti hti k[: hijtm>dn[ aipt) vKt[ tiri[ hiY jri ri[kti[ Ô kirNk[ t[n) d&ai rd nY) jt) an[ t[n[ t&> d&ai krvin&> kh[ti[ Ô. {m[arij&Asaidih, mh&<m aÃlimi hiJ g&limal) hiJ esmiel a0m0}. ai d&(nyimi> eºsinn) suY) ph[l) f)kr p]si Si[Fvin) hi[y C[ kirNk[ t[n&> g&jrin t[ni upr nB[ C[ {Kiv&>, p)v&>, mkin, kpDi, Grn) sgvD, Sid), ai]lidn) prv(rS, simiJk Kci<, sfr, v0 } an[ suY) s²t p(rxi pN t[ kmiN)n) a>drj rh[l) C[ kirNk[ hliln[ k[m kr) hrimY) bcivv&>? Sr)at Si miT[ hlil upr Bir aip[ C[? kirNk[ Ôa[z-eslim) kin&n m&jb mL[l) ri[J mn&Oyni Sr)r upri>t t[ni (dl n[ pik-AvµC kr[ C[ an[ t[ pik)zg) d&ai kb*l Yvin&> mi[T&> kirN C[. agr j[ smy[ t[ pik p]si ki[e gr)b-licirni hiYmi> Ôy, t[ vKt[ t[n&> (dl K&S Yiy an[ t[j hiltmi> t[n) zbinY) n)kL[li S¾di[ v)jL) v[g[ aÃlihni drbirmi> phi[>c) Ôy ti[ t[mi> ki>e ajb Yvin&> nY)! j[v&> vivi[ t[v&> lNi[ m&tib)k, ai vitn[ smjv) sh[j m&Sk)l nY). eslim hm[Si> aÃlihn) rihmi> Kc< krvin) BlimN kr[ C[. pi[tini mi[am)n Bie miT[ kr[l) ai k&rbin)n&> vLtr aÃlih trfY) aipNn[ aipN) d&ain) kb*lit miarft mL[ C[. b)J a[k (rviyt C[ k[: jyir[ a[k m&slmin b)Ô a[k b)mir m&slminn) m&likit[[[[[[[[[[ Ôy C[ Ryir[ s)>Rt[r hÔr fr)Stiai[ t[n[ slim mi[kl[ C[. miT[ tmiri b)mir Bie pis[ tm[ mi>gN) kri[ k[ tmiri hkmi> t[ d&ai kr[ kirNk[[ b)mirn) d&ai mlia[kiai[n) d&ai bribr C[ an[ t[ jld) kb*l Yvi liyk bn[ C[. aÃlimi mjl)s) a0m0n) k)tib t[hz)b&l eslim mi> ai hd)si[ mLS[: hktaili Dib) bij&ni fr)Stin[ h&km aip[ C[ k[ b)mir)ni smymi> b>d[ mi[am)nni ki[e g&nih lK[ nh)>. b)mir) an[ dd<ni sbbY) a[k rit Ôgv&> a[k vrsn) ebidtY) afzl C[. b>d[ mi[am)nni[ a[k ritni[ tiv g&jr[li g&nihi[ni[ kffiri[ bn[ C[. hv[ (vcir kri[ k[ jyir[ a[k b>d[ mi[am)n g&nihi[Y) sif Ye rHi[ hi[y, aib)dn) hys)yt riKti[ hi[y, t[ni g&nihi[n[ lKviY) ri[k) d[vimi> aiÄyi hi[y, t[n) b)mir) t[n[ miab&d pis[ a[k drÔ[ ap<N krt) hi[y, t[ vKt[ mjk&r b)mir agr aÃlih pis[ aipN) d&ai mi>g[ ti[ t[ni bi[ln[ r¾b&l ailm)n k[m q&kDiv) aip[? S&> emimY)S&> emimY)S&> emimY)S&> emimY) byin Yy[l) d&aimi> aipN[ um[ri[ kr) Sk)a[ C)a[ byin Yy[l) d&aimi> aipN[ um[ri[ kr) Sk)a[ C)a[ byin Yy[l) d&aimi> aipN[ um[ri[ kr) Sk)a[ C)a[ byin Yy[l) d&aimi> aipN[ um[ri[ kr) Sk)a[ C)a[ ???? a¾d&Ãlih b)n snin kh[ C[ k[ h0e0 Ôafr si(dk a0m[ erSid frmiÄy&>: njd)kni smymi>j tmiri miT[ S>kiApd s>Ô[gi[ uBi YS[. a[ vKt[ tmir) hilt a[v) YS[ k[ tmn[

28

{h)diytn&>} eÃm njr[ nh)> pD[ an[ Ôh[r) r)t[ ki[e emim {h)diyt} nh)> hi[y. a[[[[[[[[[[[[[ smy[ miÒ a[ miNs bc) SkS[ j[ d&aia[ gr)kn[ pi[tini[ v)d< bniv) l[S[. m[> kH&>: d&aia[ gr)k k[v) r)t[ pDvimi> aiv[ C[? aip[ frmiÄy&>: yi aÃlihi[, yi rhmini[, yi rh)m, yi mi[kÃl[bl ki[l&b[ s¾b)t kÃb) ali d)n[k yi aÃlihi[, yi rhmini[, yi rh)m, yi mi[kÃl[bl ki[l&b[ s¾b)t kÃb) ali d)n[k yi aÃlihi[, yi rhmini[, yi rh)m, yi mi[kÃl[bl ki[l&b[ s¾b)t kÃb) ali d)n[k yi aÃlihi[, yi rhmini[, yi rh)m, yi mi[kÃl[bl ki[l&b[ s¾b)t kÃb) ali d)n[k { ay aÃlih, ay rhmin, ay rh)m, ay (dli[n[ f[rvnir! miri (dln[ tiri d)n upr WQ (nÅcy) riK} m[> kH&>: yi mi[kÃl[bl ki[l&b vl a¾sirvl a¾sirvl a¾sirvl a¾sir s¾b)t kÃb) ali d)n[k. emim[ frmiÄy&>: b[Sk K&di ” mi[kÃl[bl ki[l&b vl a¾sir<<<<< ” C[, pr>t& tmn[ m[> j[ kH&> C[ t[ p\miN[j khi[ : ” yi mi[kÃl[bl ki[l&b[ s¾b)t kÃb) ali d)n[k ”. {(mzin&l h)kmt, Big 1, aiyt&Ãlih mi[hÀmd ry Shr)n) (ktibmi>Y)} d&ain) S) (vSiLti C[d&ain) S) (vSiLti C[d&ain) S) (vSiLti C[d&ain) S) (vSiLti C[???? j[v) r)t[ Bi[jn p[Tn) B*Kni dd<n[ mTiL[ C[, t[v)j r)t[ d&ai (dlni cyn an[ mnn) Si>(tn) B*Kni[ elij kr[ C[. aipNi CÎi emim, h0 Ôafr[ sid)k a0 m[ frmiÄy&> k[: ay mysr! d&ai kr)n[ a[m n khi[ k[ j[ tkd)rmi> hS[ t[ Ye rh[S[. K&di pis[ a[k a[v) pN kdr C[, a[vi[ drÔ[ C[ k[ j[ d&ai (vni mL) Skti[ nY). agr tm[ JB b>F kr) b[s) gyi ti[ tmn[ ki>e nh)> mL[. yid riKÔ[ k[ j[ drviÔ[ hm[Si> KTKTivvimi> aiv[ C[ t[ a[k (dvs j$r uGDvini[. b[Sk, agr j[ frj ebidti[ C[ t[ viJb krvimi> n aiv) hi[t ti[ eºsini[ni[ GNi[[[[[[[ mi[Ti[ Big aÃlihn[ B*lY) pN kd) yid krt[ nh)>, t[ni drbirY) aÔN rh[t an[ t[n) mi[h¾btY) t[ai[ni (dl b)lk&l Kil) rh) Ôt. aipNi sici hid)ai,[ aeÀma[ mias&m)n a0m&0 m[ fkt aipNn[ d&ai mi>gvini[ bi[F nY) ai¼yi[, pr>t& t[ai[ pi[t[ pN aml kr)n[ btiv) d)F&> k[: j&ai[, am[ ki[e c)jni mi[htij nY), cih)a[ ti[ jºntY) Bi[jn an[ kpDi m>giv) lea[, j&li j&livvi miT[ aisminY) fr)Stiai[n[ t[Div) lea[, zm)n pi[tin&> p[T fiD)n[ amir) sim[ pi[tini KÔniai[ piYr) aip[, a[m smÔ[ k[ aia[ aiKi (vVn&> sj <n amiri sdkimi> Yy&> C[, Cti> pN ami[ k[v) aiJJ, licir), kikl&d)n) siY[, ri[e ri[en[, p*ri (vv[k, adb an[ nm\\\\\\\\\ti p*v<k aÃlih pis[ yicni kr)a[ C)a[. k&l k&l k&l k&l mi yami yami yami ya----bai[ b[k&m r¾b) lvli di[aiai[k&m fkd kzz¾t&m f sÄfi yk&ni[ bai[ b[k&m r¾b) lvli di[aiai[k&m fkd kzz¾t&m f sÄfi yk&ni[ bai[ b[k&m r¾b) lvli di[aiai[k&m fkd kzz¾t&m f sÄfi yk&ni[ bai[ b[k&m r¾b) lvli di[aiai[k&m fkd kzz¾t&m f sÄfi yk&ni[ l[zimil[zimil[zimil[zimi:::: {ay rs&l!} t&> kh) d[ k[ miri rbn[ tmir) ki[e prvi nY), jyir[ k[ tm[ d&aij nY) krti; tm[ ti[ {t[ rs&ln[} j&qliÄyi, ti[ nJkmi> t[n&> j$r p(rNim aivS[. {s*ra[ al f&rkin; aiyt: 77}. nb)a[ kr)m, h0 mi[hÀmd s0n&> frmin C[ k[: d&ai aÃlih tailin) rh[mt m[Lvvi miT[ civ) C[, vz& nmiz miT[ civ) C[ an[ nmiz jºnt m[Lvvi miT[ civ)C[.

29

vF&mi> a[k hd)sn) a>dr mL[ C[ k[: d&ai aÃlih tailini lSkri[mi>Y) a[k lSkr C[; t[ eºsinn) kzi {mi[t} n[ nkk) Yy[li smy Cti> pN rd kr) Sk[ C[. b)Ô AYL[ mias&m a0 frmiv[ C[ k[: d&ai aÃlih tailin) ebidt C[, d&ai aivnir) m&s)bti[ni[ niS kr[ C[ an[ d&ai mi[am)nn&> a[k h(Yyir C[. S&> d&ai eºsinn[ aiLs& nY) bnivt)S&> d&ai eºsinn[ aiLs& nY) bnivt)S&> d&ai eºsinn[ aiLs& nY) bnivt)S&> d&ai eºsinn[ aiLs& nY) bnivt)???? pi[tini rb pis[ t>d&rAt), ai]lid, z)>dg), di[lt, n[k ti]f)k, Ak&lmi> kim)yib), h)fizt, vg[r[..n) mi>gN) Yk) eAlim eºsinn[ aiLs& k[ b[f)kr bnivvi cihti[ nY). hiYpg hlivvi (vni fkt aismin trf njr mi>Dv), a[vi[ ²yil b)lk&l j&Îi[ C[ kirNk[ aÃlihn) p]di kr[l) f)Òtn[ dr[k vAt& tib[ C[, eAlim[ aivi mi[aJzini piyi upr eºsinn) z)>dg) rc) nY). z)>dg) an[ mi]t, t>d&rAt) an[ b)mir), tv>gr) an[ gr)b), kim)yib) an[ (nPfLti, hir - Jt, tDki[ - Ciyi[, Srd) - grm), ai bF) hilti[ an[ f[rfiri[Y) d&n)yi r>g)n hi[y, eAlim a[k trf eºsinn[, aini[ ²yil riK), kim krvi s&cv[ C[ an[ b)J trf aivt) nLtri[ k[ j[ pi[tin) trkk)ni mig< mi> $kivT an[ ti[fin bnt) hi[y, t[niY) bcvi aÃlih pis[ hiY u>ci kr) d&ai mi>gvi p\\\\\\\[r[ C[ k[ j[Y) t[ BTk) n Ôy. su p\\\\\\\\\Ym, p\\\\\\gt)ni p>Y upr, aÃlih[ t[n[ eniyt kr[l) Si(rr)k an[ akl) tiktn[ mn&Oy pi[tini u¼yi[gmi> l)a[[[[[ an[ siYmi> aÃlihn) rh[mtni[ dimn hiYmi>Y) C&T[ nh)>,t[ miT[ hm[Si> pi[kir[ k[: K&diyi! m[> mir) bnt) ki[S)Si[ kr), pr>t& hv[ mir) S(ktn) bhir C[, miT[ t&> mir) jÃd) mdd kr! a[k Äy(kt bh&j d&K an[ m&s)btn) (AY(tmi>, CÎi emim a0n) (Kdmtmi> hijr Ye mi>gN) kr) k[ : mi]li! h&> b[hd gr)b an[ fk)r miNs C&>, tm[ miri miT[ d&ai kri[, j[Y) aÃlih mir) ri[Jmi> vFiri[ kr[ an[ mn[ dr[k tkl)fmi>Y) nÔt aip[. h0 e0 Ôafr[ sid)k a0m[ jvibmi> frmiÄy&> k[: h&> tiri miT[ d&ai nh)> k$>. p[l) Äy(kta[, ajb Ye, a[k q>D) aih Br)n[ p&Cy&> k[: mi]li! a[v&> ky&> kirN C[ k[ tm[ miri miT[ d&ai nh)> kri[ ? emim[ t[ni svilni uRtrmi> jNiÄy&> k[: tn[ sir) r)t[ ÔN C[ k[ aÃlih[ ai kiy< miT[, a[k mig < (nrFi(rt kr) ri²yi[ C[ an[ aid[S ai¼yi[ C[ k[ ri[Jn) tliS viAt[ bhir (nkL) Ôv an[ tkl)f uqivi[. ain) uprvT je, t&> eµC[ C[ k[ d&aini bL vD[, tir) ri[z)n[ t&> tiri Gr[ bi[liv) l[! jnib[ mr)ym a0 m[, j[ vKt[, h0 esi a0n[ a[k ziDni n)c[ jºm ai¼yi[ an[ t[ p(vÒ b)b)n[ B*K lig) ti[[[[[[[ bF) vAt&ai[[pr k&drt riKnir K&dia[ t[mn[ aisminY) Diyr[kT ri[z) mi[klvini bdl[ aYvi Jb\\\\\\\\el miarft t[ ziDn[ Dgmgiv) fL p]di krvin[[ bdl[[, j0 mr)ymn[ frmiÄy&> k[ t[ s&ki ziDn[ pi[tini hiYi[Y) hliv.[ mias&mi mr)ym a0m[ a[j p\\\\\\\\miN[ ky&><< ti[ ziDmi> tijg) aiv), DiL)ai[mi> pi>>dDi f*Tyi an[ Kj&ri[

30

n)kL), j[[[ t[mni[ Ki[rik bºyi[ an[ piN) miT[ aÃlih[ t[mni crNmi> a[k cSmi[ p]]di kyi[<. {s&ra[ mr)ym, aiyt: 24/25 }. d&ai eºsinn[ kiyr an[ b[prvi bnivvin) v)$F, t[n[ aiSiv>t kr) aÃlihn) rh[mtY) (nriS n Ye jviY) ri[k[ C[. K&dia[ kid)rni shiri h[qL JvviLi eºsinn) a>dr hm[Si> h)Àmt rh[ C[ k[ jyi> mir) z)>dg)n) giD) aTkS[ Ryi> bF) d&n)yiai[ni[ pilNhir t[n[ gt) aipS[. t[ smy[, n t[n[ ki[e d&Smnni[ Dr hi[y C[, n ki[e aift k[ m&s)btni[[! t[ dr[k tkl)f[n[ hAt[ ch[r[ z)l) l)a[ C[. d&ai b[Sk a[k k&Ävt, a[k S(kt C[, pr>t& kim)yib) m[Lvvi an[ ki[S)Si[ krviY) ri[kt) nY), kirNk[ d&ai mi>gvin) tvf)k mLv) pN, aÃlihn) am*Ãy an[ agN)t b(xSi[[n&> fL C[. d&ai j$r a[k dvi C[, pN b)mir)mi> Di[kTrn) dviY) mi[Q&> f[rvvin&> kh[t) nY), kirNk[ K&d aÃlih[j dvin) a>dr asr riK) C[. ns)ht$p[ k)tibi[mi> a[k vik[ai[ mL[ C[ k[: a[k (dvs, h0 m&si pygÀbrn[ di>tni[ d&Kivi[ Yyi[. t[mn[ K&di pis[ d&ai kr) ti[ aÃlih trfY) jvib mÇyi[ k[: h[ m&si! tm[ fliNi ziDni pi>dDi civSi[ ti[ tmiri[ dd< ci»Ãyi[ jS[. j0 kl)m&Ãlih[ t[j p\\\\\\\\\\\miN[ ky&> < an[ dd< n)kL) gyi[. am&k vKt pC), jyir[[ fr) di>tni[ d&Kivi[ Yyi[ Ryir[ aÃlihni nb)a[ trt t[ ziD trf di[Dyi k[ jyi> t[mn[ Sfi mL) ht). pr>t&, ai smy[ t[mni[ d&Kivi[ b)lk&l d*r Yyi[ nh)>. tvr[t (ktibni mi(lk an[ ai[l&l azm rs&l, h0 m&si a0 ajb Ye trt pi[tini hiY f(ryid miT[ aÃlihni drbirmi> uqiÄyi. r¾b&l ailm)n trfY) aivij aiÄyi[ k[: h[ m&si! ph[l[ t&> miri upr emin ri²yi[ hti[ an[ hv[ t&> Diyr[kT ziD upr Bri[si[ riK) t[ BN) di[Dyi[[[[[[. a[[[[[[[[[[[[[[ni j[vi[ a[k b)Ô[ bniv pN m[arij&Asaidih {aÃlimi hiJ niJ mh&<m sih[bn) (ktib}mi> vi>cvi mL[ C[: j0 m&si a[k vir b)mir pDyi. a[[mn) m&likit miT[ aivnir bn) esrielni k[Tli>k li[ki[ aipn) b)mir) smJ gyi an[ t[ d&r krvin) dvi c)>F). h0 m&si a0m[ jvib ai¼yi[ k[ h&> t[ dvin&> s[vn krvi mi>gti[ nY). K&di pi[t[j mir) ai mi>dg) d&r kr) aipS[. pC) b)mir) l>biN) a[Tl[ aipn[ aÃlih trfY) vh) Ye k[: ay m&si! h&>& mir) ezzt an[ jliln) ksm Kien[[[[[[[[[[[[[ kh&> C&> k[[[ tm[[ jyi> s&F) bn) esrielni li[ki[a[ c)>F[l) dvi nh)> Kiai[ Ryi> s&F) h&> tmir) b)mir) d&r nh)> k$>. ai h&km YviY) aip[ bn) esrielni li[ki[n[ bi[liÄyi an[ a[mN[ c)>F[l) dvi liv) aipvi miT[ kH&>. dvi aiv), aip[ t[[[[[[[[[[[[[[[n&> s[vn ky&> < an[ Yi[Dij vKtmi> aipn) mi>dg) cil) ge. t[[[[[[[[[[[[[[pC) K&dia[ tailia[ aipnipr vh) mi[kl) k[: ay m&si! tm[ mir) m&kr<r kr[l) dvin&> s[vn nh)> krti> miri tvkklY) (Sfi cih), t[ mn[ ps>d pDy&> nh)>. tm[ ÔN) li[ k[ dvimi> tis)r m&knir pN h&>j C&>. d&ai kb*l Yvin) Srti[mi>Y) a[k Srt t[ pN C[ k[ d&ai aml an[ p\\\\\\\\yRni[n) siY[ hi[y. mi[am)ni[ni am)r an[ m&Rtk)yi[ni emim, h0 al) a0 ni T>*ki bi[Fvcni[mi> C[ k[: aml vgr d&ai krnir, kmin (vni t)r clivnir j[vi[ C[.

31

t)rn[, f[>knirni lxy trf le jvin&>, Fn&Oy {kmin} a[k siFn C[. a[v)j r)t[, d&ain[ asrkirk bnivvi, amln) mhRvti ApOT C[.

32

d&ai mi>gnirni k[Tli pd&ai mi>gnirni k[Tli pd&ai mi>gnirni k[Tli pd&ai mi>gnirni k[Tli p\\\\ \\\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\kiri[ C[ kiri[ C[ kiri[ C[ kiri[ C[ ? d&ai miT[ hiY u>ci krnir si] p\\\\\\\\\Ym ti[ j$rtm>d li[ki[ hi[y C[ k[ j[ai[ m&Sk)lmi> fsie gyi hi[y, aiftmi>Y) C&Tvi cihti hi[y, krjni bi[jY) m&kt Yvin) um[d riKti hi[y, ri[z)mi> brkt an[ b)mir)mi> Sfi eµCti hi[y, jyir[ pi[tiY) bnti p\\\\\\\\\\\yisi[ krviY) (nriS Ye c&kyi hi[y, j[v) r)t[ dr)yini piN)mi> a[k D&bti[ eºsin j[ pi[tin) z)>dg)Y) hiY Fi[e, aismin trf njr f[>k) aÃlihn[ pi[kir[ C[, t[v)j hilt t[ miNsn) bn[ C[ k[ j[n[ ai d&n)yin) m&s)bti[a[ kyd kr) l)Fi[ hi[y. d&ai mi>gnirni[ b)Ô[ vg< d)ndir li[ki[ni[ hi[y C[ k[ jai[ h0 mias&m)n a0m&0n) hd)si[ an[ ai(lmi[ni kYnn[ an&sr) d&ai miT[ p\\\\\\\\[[[rie C[. an[ Ò)Ô[ t[ li[ki[ni[ hi[y C[ k[ j[ai[ aÃlihn) njd)k) p\\\\\\\\\\i¼tkrvi d&ain&> rTN kr[ C[. j[ai[ d&aini g&Q aY< smJ Sk[ C[ t[[[[[[[[[[[[[[[ai[[ d&aini[ an[ri[ ain>d miN[ C[ kirNk[ pi[tini pilNhir siY[ udd[S krvimi>, n t[n[ fkt s>ti[P mL[ C[ blk[ d&ai pDnirn[ t[ni trfY) jvib mLvini[ aiBis pN Yiy C[. aÃlihn) mi[h¾bt t[mni b>diai[ni (dlmi> a[k srK) nY) hi[t): ki[en) a>dr bh&j kmÔ[r ti[ b)Ôai[mi> a[v) mjb&t k[ b)J ki[e mi[h¾btn[ j³yi aipt) nY). an[ a[vi pN frmi>brdir b>diai[ hi[y C[ k[ j[mni a>tkrNmi> t[ mi[h¾bt a[v) sÌD hi[y k[ li>b) li>b) ebidti[ an[ d&aiai[mi> psir kr[l) kliki[ t[mn) trsn[ C)pivt) nY). a[[[[[[[[k nini biLkn[, pi[tin) d&n)yimi>, ki[e shiri[ aYvi aiSri[ mLti[[ nY) (sviy k[ mi> ni ¼yir, mi[[h¾bt an[ h[tByi< Ki[Lin) a>dr. jyir[ pN t[n[ ki[e gBriT, d&K k[ tkl)f jNie C[ Ryir[ t[ trt mi> trf di[D[ C[ an[ t[n[ p&ri avijY) pi[kir[ C[. Bl[ t[n) nifrmin)ni kirN[ t[n) mi> t[n[ sÔ aYvi qpki[ aip[ ti[ pN t[ni[[[[[[[[[[[[[[ a>t)m shiri[ an[ aiSri[ t[n) mi>j hi[y C[[[[[[[, Bl[n[ t[ tkl)f,ki[e vKt, bhirY), b)Ô trfY) k[m n aiv) hi[y! a[j p\\\\\\\\\\\\\\\\miN[, eºsinni[ C[vTni[ aiFir aÃlihn) apir rh[mtn) CÒCiyi h[qL rh[li[ C[. j[v) r)t[ d(&nyin) tr[h tr[hn) tkl)fi[ ni smy[, t[ fkt aÃlihn[j pi[kir[ C,[ a[[[[[[[v)j r)t[ aismin) sÔ an[ m&s)bti[ni mi]kipr, d&aini shir[, t[ pi[tini mi(lk pis[j fr)yid an[ yicni kr[ C[. K&dini aivi n[k an[ m&Rtk) b>diai[ni (dl hm[Si> aÃlihn) mi[h¾btBr) aiSiY) Clkia[li> hi[y C[. a[[[[[[[v&> b)lk&l aSky C[, blk[ bnviÔ[g nY) k[[[[[[[[ aÃlih t[mni mjk&r frmi>brdir b>diai[n[ (nriS kr[, jyir[ k[ t[N[j t[n) rh[mt an[ mh[rbin)ni[ piq aip) t[ni[ shiri[ l[vi BlimN kr) hi[y! prvr(dgirn) rh[mt a[v) C[ k[: n t[ aipviY) t[mi> GTiDi[ Yiy C[ an[ n t[ ri[kviY) t[mi> ki[e vFiri[ Yiy C[. hd)smi> C[ k[: j[ Äy(ktn[ K&di di[At riK[ C[ t[n[ ki[e vKt a[v) bibtmi> fsiv[ C[ k[ t[ aÃlih pis[ aihi[zir) kr[ an[ pi[t[ si>BL[. diKli $p[, ki[[en) pis[ t[ni[ ¼yiri[ biLk

33

ki[e c)j mi>g[ Ryir[ a[[ t[n) mi>gN)n[ zT p&r) kr) d[vini bdl[ t[n[ jri kikl&d) kriv[ C[. a[m krv&> fkt t[n) mi[h¾btmi> hi[y C[ an[ aimi> t[n[ ain>d mL[ C[. d&ain) S) hk)kt C[d&ain) S) hk)kt C[d&ain) S) hk)kt C[d&ain) S) hk)kt C[ ? aÃlih rhmin C[ an[ t[n) rh[mt dr[k t[n) p]di kr[l) vAt&pr pYriy C[: vnApt), Ônvr, eºsin, pC) t[ K&dini[ eºkir krnir k[m n hi[y. a[k bij& r¾b&l ailm)n trfY) uprY) aivti[ rh[mtni[ vrsid C[ an[ b)J bij& d&n)yin) spiT)prY) n)c[Y) UCLt) b>din) pi[kir C[: ai C[ eºsinni[ t[ni miab&d siY[ni[ vh[vir. pDdi[ b[ p\\kirni[ C[: a[k a>Fkirni[ an[ b)Ô[ p\\\\\\\\kiSni[. Eºsin pi[tin) Ô[vin) S(kt b[ j³yia[ g&miv) d)a[ C[[: a[k giQ a>Fkirn) sim[ an[ b)J t[jAv) p\\\\\\\\kiSn) sim[. s*y< n[ pi[tin) nr) ai>²yi[Y) ki[N Ô[e Sk[ C[? a[[[[Tli miT[ nh)> k[ drm)yinmi> ki[e nLtr C[, pr>t& t[ni[ p\\\\\\\\\kiS a[vi[ t[j C[ k[[ njr Ryi> phi[>cvi eºkir kr) aip[ C[: t[ C[ ri[[[[[[[[[Sn)ni[ pDdi[. eºsinni[ t[ni pilNhir siY[ni vh[virmi>, ai d&n)yin) mi[h¾bt an[ lilc, pi[tini b&ri kt<Äyi[[ an[ g&nihkir), t[ni miT[ a>Fkirni[ pDdi[ bn[ C[. t[n) v)$Fmi>, ai p\\\\\\\\kiSni[ pDdi[ k[ j[n[ c)D) Skiti[ nY) an[ jyi> s&F) phi[>cv&> aSky C[, t[ aÃlihni n[k an[ prh[zgir b>diai[ni (dlmi> t[ni miab&dn) mi[h¾bt an[ k&rbt-nJk)n) trs C)piv[ C[. aivi b>diai[n) d&ain[ aÃlih a[v) r)t[ si>BL) rHi[ hi[y C[ k[ ÔN[ t[mn) an[ t[mni mi(lk vµc[ ki[e fisli[ nY), drm)yinmi> ki[e a[vi[ drviÔ[ nY) k[ j[ b>F Ye Ôy. aÃlih, b>di an[ t[ni (dlni, vµc[ C[ an[ b>di[, jyir[ pi[tini mnmi> ai ²yil liv) Dr uRpn kr[ C[, Ryir[ nifrmin) krviY) ki>p[ C[, g&nihi[ n krvini[ viydi[ kr[[[[[ C[[[[[[, g&jr[li g&nihi[ni[ pAtivi[ Ôh[r kr[ C[, t[ni tmim vKiN kr[ C[, aiJJ an[ kikl&d) siY[, jri pN Yikyi (vni an[ Tiemni[ ²yil kyi< vgr, pi[tin) sGL) hijti[ t[ni smx p[S kr[ C[. b[Sk, j[ miNsY) aipNn[ giQ di[At) an[ mi[h¾bt hi[y, t[n) siY[ viti[ krviY), n Tiemni[ ²yil rh[ C[, n k>TiLi[ upj[ C[, n Yik. Ryir[ S&> kh[v&> j[ vKt[ aÃlih pi[t[ aipN) b)lk&l nJk hi[y,aipNn[ smJ rHi[ hi[y,Ô[e rHi[ hi[y, aipN) d&ain[ si>BL) rHi[ hi[y! aiv&> cyn,aiv) Si>(t, aiv) riht, d&ai (sviy aipNn[ kyi> mL[? v hi[vi mak&m ayni mik&ºt&mv hi[vi mak&m ayni mik&ºt&mv hi[vi mak&m ayni mik&ºt&mv hi[vi mak&m ayni mik&ºt&m,,,, vÃlihi[ b[mi taml&ni bs)r vÃlihi[ b[mi taml&ni bs)r vÃlihi[ b[mi taml&ni bs)r vÃlihi[ b[mi taml&ni bs)r : an[ jyi> pN tm[ hi[, t[ {aÃlih} tmir) siY[j hi[y C[; an[ j[ krN) tm[ kri[ Ci[ t[ aÃlih (nhiL[ C[.{s*ra[ hd)d, aiyt: 4} aÃlz)ni aimn& v tRmeºni[ ki[l&bi[h&m b[ z)kr)Ãlih[, ali b[z)kr)Ãlih[ aÃlz)ni aimn& v tRmeºni[ ki[l&bi[h&m b[ z)kr)Ãlih[, ali b[z)kr)Ãlih[ aÃlz)ni aimn& v tRmeºni[ ki[l&bi[h&m b[ z)kr)Ãlih[, ali b[z)kr)Ãlih[ aÃlz)ni aimn& v tRmeºni[ ki[l&bi[h&m b[ z)kr)Ãlih[, ali b[z)kr)Ãlih[ tRmeºn&l ki[l&b tRmeºn&l ki[l&b tRmeºn&l ki[l&b tRmeºn&l ki[l&b :::: ai t[ li[ki[ C[ j[ai[a[ emin kb&l ky&> < an[ t[mni (dli[>n[ aÃlihn)

34

yidY) {z)krY)} Si>(t mLt) rh[ C[; yid riKi[ k[ aÃlihni z)k\\\\\\\Y)j {t[n) yidY)j} (dli[>n[ Si>(t mL[ C[. {s*ra[ ar-rad, aiyt: 28}. j[[[[[[m D&>grn&> (SKr an[ t[n&> tL)y&> hi[y C[, a[j p\\\\\\\\miN[, d&ain) Ti[c: aÃlihn) apir an[ aK&T rh[mtn) aiSi C[ an[ t[n&> tL)y&>: eºsinn) bdkir) an[ g&nihi[ C[. jyir[ minv pi[tini Krib kim an[ g&nihi[n[ j&a[ C[ Ryir[ b[FDk tDp) uq[ C[ an[ j[ vKt[ aih)At[ aismin BN) nzr uqiv[ C[ t[ vKt[ aÃlihn) rh[mt t[ni By>kr g&nihi[Y) pN bh&j (vSiL d[Kiy C[ an[ Ryir[ t[ trt pi[kir) uq[ C[ k[: ay miri rb! miri g&nihi[n[ mif kr) aip, m[> pi[tia[ miri nfspr z&Ãm kyi[< C[! mn[ tir) rh[mti[n) Ciyimi> le l[. tiri (sviy ki[e ki[en[ Ciyi[ nY) aip) Skti[! g>Fk)mi>Y) pik)zg) trf, a>Fkirmi>Y) n&r trf an[ n)c[Y) ggn trf Ôv&>, t[ eºsinn) aÃlih trfn) sfr C[ an[ jyir[ eºsin pi[tini K&dimi> bF) um[di[ - aiSiai[ riK)n[ d&ain&> siFn len[ rvini[ Yiy C[ Ryir[ t[ p\\\\\\\\\\\\\visni[, n ki[e C[Di[ hi[y C[, n t[ni[ ki[e a>t! tmim a>b)yiai[ni srdir an[ aÃlihni aiKr) pygÀbr, h0 rs&l[ K&di s0 m[ a[k (dvs t[mni shib)ai[n[ frmiÄy&> k[: S&> tm[ cihi[ Ci[ k[ h&> tmn[ a[k a[v&> h(Yyir btiv&> k[ j[ tmiri d&Smni[Y) tmi$> rxN kr[ an[ tmir) ri[Jmi> pN vFiri[ kr[? yi rs&(lÃlih! amn[ a[v&> hY)yir j$r d[KiDi[, ashibi[a[ jvib ai¼yi[. a[ h(Yyir C[: prvr(dgir pis[ rit an[ (dvs d&ai mi>³yi krv), aÃlihni nb)a[ t[mn[ mhin SAÒ btiÄy&>. pC) aÃlihni ¼yiri rs&l[ frmiÄy&> k[: tmiri b)miri[ni[ elij kri[ sdki[ aip)n[ an[ bliai[n[ df[ kri[ tmir) d&ai Yk). hd)s Sr)fmi> C[ k[: a[k v[Li, h0 mi[hÀmd s0 m[ Ô[y&> k[ aºsiri[mi>ni a[k ab& amimi mAJdmi> nvri b[qi hti. ai> hzrt s0m[ p&Cy&> : tm[ hJ s&F) mAJdmi> k[m b[qi Ci[ jyir[ ai smy nmizni[ nY)? ab& amimia[ khy&>: yi rs&l&Ãlih s0! miri miY[ c)>ti an[ krjni[ bi[Ô[ C[. ai> hzrt s0m[ frmiÄy&>: h&> tmn[ a[k d&ai S)KviD&> C&>, Ô[ tm[ a[n[ ucirti rh[Si[ ti[ tmir) c)>ti TL) jS[ an[ krj adi Ye jS[, aÃlih a[ni[ mig< kr) aipS[[. a[ d&aini S¾di[ ai C[: h[ aÃlih! t&> mn[ m&(kt aip c)>tiai[mi>Y), k>j&siemi>Y), aiLs&pNimi>Y), kiyrtmi>Y), an[ liki[n) SrNig(tY) mn[ ugir) l[! ab& amimia[ ai d&ai ucirvin&> cil& ri²y&> an[ a[mn) c)>tiai[ an[ m&Sk[l)ai[ni[ a>t aiv) gyi[. {mh&<m aÃlimi hiJ niJn) g&jrit) p\\\\\\\\\\\\\\\t: sh)fa[ kim[limi>Y)}. fkt pi[tini AviY< an[ liB Kitr pi[tini mi[am)n BieY) s>b>F riKvimi> aiv[ ti[ t[ kd) TkS[ nh)>, bnivT) kh[viS[ an[ eºsi(nytn) K&Æb&Y) Kil) rh[S[. a[j p\\\\\\\\\miN[, aÃlih siY[ni s>b>Fi[ kd) T&Tvi n Ô[ea[. s&Kni (dvsi[ hi[y yi d&Kni, m&s)bt aiv[ t[ ph[li>, zbinpr d&ai sdi Ôr) rh[v) Ô[ea[.

35

d&ai fkt pi[tin) hijt p[S krvin&> aYvi pi[tin) um[d p&r) Yvin&> nim nY), blk[ t[ ebidtni[ a[k p\\\\\\\\kir C[, b>dg)ni[ a[k Big C[, j[ eºsin k&rain[ mJdni h&km m&tib)k adi kr) rHi[ C[: v mi Klkt&l Jºn vl eºs eÃli l[ yabi[d&nv mi Klkt&l Jºn vl eºs eÃli l[ yabi[d&nv mi Klkt&l Jºn vl eºs eÃli l[ yabi[d&nv mi Klkt&l Jºn vl eºs eÃli l[ yabi[d&n: m[> Jºniti|[ an[ eºsini[n[ nY) pydi kyi< (sviy mir) ebidt miT[. {s&ra[ zir)yit, aiyt: 56}. hd)smi> C[ k[: suY) vFir[ nbLi[-tikt vgrni[ eºsin t[ C[ k[ j[ d&ai krvimi> kmÔ[r C[. d&aini[ mksd hijt kb&l Yvini[ C[. an[ agr b>din) a[k[y hijt kb&l Ye nh)> ti[ t[mi>, n t[n[ k>TiLvin&> C[, n g&Asi[ krvini[! j[v) r)t[ m&Athb nmizi[-ri[zi C[, Ky(ryit an[ sdki, vg[r[ C[ a[j m&jb d&ai aÃlihni h&kmi[[[[[[[[[mi>>>>>> ni[ a[k h&km C[ an[ aÃlihn[ t[ bh&j ps>d C[. jyir[ miNsn) ki[e hijt m>j&r Yt) nY) Ryir[ t[ (nriS Ye f(ryid krvi lig[ C[. pr>t&, aÃlih[ t[n[ ke ke bliai[mi>Y) bciv) l)Fi[ C[, t[niY) t[ b[Kbr C[. GN) vKt, m&s)bti[n&> hq) jv&> pi[tin) um[di[ p&r) YviY) bh[tr hi[y C[. udihrN $p[ min) l[vimi> aiv[ k[: a[k nbL) A(Yt)viLin[ K&di GN) di[ltY) nviJ t[n[ ki[e g>B)r b)mir)mi> g)rftir kr) aip[ aYvi ti[ shn Ye Sk[ nh)> a[v) bliai[mi> m&¾t[li kr[. t[[[[[[[[[[ smy[, ai p]si[ n t[n[ b)mir)mi>Y) Sfi aipS[, n m&s)bti[n[ K&S)mi> f[rv) aipS[, t[n[ riht aipvini bdl[ t[n[ a[vi[ b[cyn an[ Bir[ tkl)fmi> D&biL) d[S[ k[ t[ni miT[ ritn) u>G hrim Ye jS[. miT[, d&aini rd Yvimi>>>>>>>>>> ki[e vKt eºsinn) pi[tin)j Blie smia[l) hi[y C[. h0 sid)k[ ail[ mi[hÀmd a0n) zbin m&birk si>BL)a[: mi[am)n miT[ t[ vKt s&F) bF&> si$> C[ an[ aÃlihn) rh[mtpr aiSi riK) Sk[ C[ jyi> s&F) k[ t[ b[sb\\\\\\\\\\\) kr[ nh)> an[ (nriSimi> pD) je d&ain[ Ci[D) aip[ nh)>. b[sb\\\\\\\\\\\\)n) miyni S) C[? shib)a[ p\\\\\\\\Ån kyi[ <. jyir[ t[ a[m kh[vi lig[ k[ m[> GN) d&aiai[ kr), ai mi>³y&> an[ t[ mi>³y&>, pN a[k[y p&r) Ye nh)>, emim[ t[ni[ utr ai¼yi[. hijt Bl[ p&r) n Yiy, j[mi> aÃlihn) ki[e msl[ht smia[l) hS[, pN pi[tin) d&aini kirN[ b>di[ miab&dn) rh[mtmi> G[ria[li[ rh[ C[, j[ t[ni miT[ fkt ki[e nin) vAt& nY), blk[ KÃlik[ ailmn) a[k mi[T) an[ apir b(xS C[. d&ai aipNiY) ki>e mi>g[ C[ d&ai aipNiY) ki>e mi>g[ C[ d&ai aipNiY) ki>e mi>g[ C[ d&ai aipNiY) ki>e mi>g[ C[ udU r¾bk&m tzrri[an v K&fytn eºnh& li yi[h)¾b&l mi[atd)nudU r¾bk&m tzrri[an v K&fytn eºnh& li yi[h)¾b&l mi[atd)nudU r¾bk&m tzrri[an v K&fytn eºnh& li yi[h)¾b&l mi[atd)nudU r¾bk&m tzrri[an v K&fytn eºnh& li yi[h)¾b&l mi[atd)n : p&kiri[ tmiri rbn[ {d&ai kri[} krgr)n[ an[ F)mi aivij[, b[Sk hdY) n)kL) jniriai[n[ t[ di[At riKti[ nY). vli t&fs[d& f)l az[ < biadi eslih[hi, vdvli t&fs[d& f)l az[ < biadi eslih[hi, vdvli t&fs[d& f)l az[ < biadi eslih[hi, vdvli t&fs[d& f)l az[ < biadi eslih[hi, vd----Uhi[ KvUhi[ KvUhi[ KvUhi[ Kv----f>v v tman, eºnf>v v tman, eºnf>v v tman, eºnf>v v tman, eºn

36

rhmtÃlih[ kr)b&n m[nl mi[hs[n)n rhmtÃlih[ kr)b&n m[nl mi[hs[n)n rhmtÃlih[ kr)b&n m[nl mi[hs[n)n rhmtÃlih[ kr)b&n m[nl mi[hs[n)n :::: an[ t[ni s&Firi pC) zm)nmi> fsid brpi n kri[ an[ {d&ai kri[} t[n[ p&kiri[ {azibni} Ki[fY) an[ {rh[mtn)}aiSi riK)n[; Kr[Kr, aÃlihn) rh[mt {n[k) krniriai[} a[hsin krvviLiai[n) nJk C[. { s*rt&l aarif; aiyt: 55 - 56}. a[k d)vs, h0 rs&l[ akrm s0 jhidmi> gyi. siY[ ashibi[ pN hti. j>glmi> phi[>µyi ti[ lSkrvis)ai[ mi[Ti aivijY) an[ kin bh[ri kr) aip[ a[v) r)t[, aÃlihi[ aÃlihi[ aÃlihi[ aÃlihi[ akbrakbrakbrakbr an[ lia[[[[[lih eÃllÓihlia[[[[[lih eÃllÓihlia[[[[[lih eÃllÓihlia[[[[[lih eÃllÓih n) p&kir krvi li³yi. rh[mt&ºl)l ailm)n ni[ tij ph[r)n[ aiv[li aÃlihni t[ ¼yiri nb)a[ frmiÄy&> k[: ay li[ki[! Ô[[[[[[[[rÔ[rY) c)Kvin&> b>F kri[! S&> tm[ a[vi K&din[ bi[liv) rHi Ci[ k[ j[ bh[ri[ an[ C&pi[ hi[y? ar[! tm[ ti[ a[n[ p&kiri[ Ci[ k[ j[ fkt tmir) bF) vit si>BLti[j nY) blk[ t[ b)lk&l tmir) njd)k C[!{anvi$l byin f) tfs)r)l k&rain, mh&<m aÃlimi hiJ niJ sih[b}. d&ai j$r kri[, pN fkt zbinY) nh)>, blk[ (dln) siY[, krgr)n[, rD) rD)n[, kikl&d)n) siY[, aiJJp*v<k, an[ mi[Ti avijY) nh)>, blk[ F)mi Avr[, j[Y) tm[ r)yikir) yin[ b)Ô li[kin[[ s>BLivviY) aYvi d[KiDviY) bc) Ôai[. an[ a[v) pN d&ai n kri[ k[ j[ tmir) SinY) u>c) hi[y, yin[ k[ a[v) vAt& aYvi a[vi hi[di miT[ d&ai krv) k[ j[ mLv) aSky hi[y: yin[ nb) aYvi emimni[ mrtbi[, aismin upr uD)n[ Ôv&>, kim kyi< (vni aipi[aip Grmi> jmvin&> aiv) jv&>, vg[r[... asl mtlb a[vi[ C[ k[ b>di[ hm[Si> aÃlihni fzli[ krmni[ mi[[[[[[[[[[htij C[ an[ agr aÃlihn) sim[ pi[tin) hijt p[S krvi j$r smjti[ n hi[y, ti[ a[k trf pi[t[ b[prvi an[ Gm>D) C[ an[ b)J trf pi[t[ aÃlihn[ d&aini[ liyk smjti[ nY). K&di mg$r eºsinn[ d&Smn riK[ C[. v mn ahsni[ kvv mn ahsni[ kvv mn ahsni[ kvv mn ahsni[ kv----lm (mmlm (mmlm (mmlm (mm----mn dai a[lÃlih[ v aim[li sil[h>v v kili mn dai a[lÃlih[ v aim[li sil[h>v v kili mn dai a[lÃlih[ v aim[li sil[h>v v kili mn dai a[lÃlih[ v aim[li sil[h>v v kili eºnn) m[nl m&sl[m)n eºnn) m[nl m&sl[m)n eºnn) m[nl m&sl[m)n eºnn) m[nl m&sl[m)n :::: an[ t[niY) b[htr k[n) vit Ye Sk[ C[ k[ j[ {li[kin[} aÃlihn) trf bi[liv[ an[ siri siri kim kr[ an[ kh[ k[ h&> pN aÃlihni frmi> brdir b>diai[mi>Y) C&>? {s*ra[ hi-m)m-sjdih; aiyt: 33}. d&aini S¾di[ aÃlihn) njrmi> t[j smy[ d&ai C[ jyir[ sil[h-n[k amlY) t[n&> smY<n Ye rH&> hi[y. j[v) r)t[ a[k miNs pi[tini rbY) drg&jr, mif) an[ rh[mtni[ cihk C[ a[j p\\\\\\\\miN[ t[n[ GT[ C[ k[ aºy minvi[n) siY[ pN t[ drg&jr, mif) an[ rh[mtn[ g\\\\\\\\hN kr[, j[ sici aY<mi> jgtni[ s&Firi[ C[. pr>t& jyir[ a[v&> Yiy k[ miNs pi[tini miT[ ti[ aÃlih trfY) mh[rbin)ni[ um)dvir hi[y, Cti> k[ t[ pi[tini piDi[S)ai[ siY[ ti[ srkS) an[ b[prvih)n) r)t apniv[ ti[ a[vi vt<N&kn&> b)j&> nim C[: zm)npr fsid f[livvi[. aim krti>, b>di[ pi[tin) d&ain[ aÃlihn) njrmi> (nrY<k bniv) aip[ C[. mn&Oyn[ pi[tini n[k g&Ni[ni[ p&rivi,[ smijn) a>dr, minv s>b>Fi[mi>, aipvini[ C[ k[ t[ pi[tin) d&aimi> sici[ C[ yi nh)>. j[[[[[[[[[[ miNs pi[tini d&ºyv) vh[virn) a>dr pi[tin) d&aie h[(sytn[ B&l) Ôy, ti[ t[n) m)sil a[vi miNsn) C[ j[N[ JBY) mi[Ti mi[Ti divi kyi<,

37

pr>t& jyir[ t[n) pr)xi l[vimi> aiv) ti[ t[ (nPfL n)vÇyi[, S&ºyY) - m) >>DiY) ki>e vF& nY). aipNn[ aÃlihni azibni[ Dr C[ an[ t[n) pkDY) bcvi miT[ t[niY) kikl&d) kr) rHi C)a[ ti[ a[v) hiltmi> j$r) C[ k[ jyir[ ki[e miNs aipN) pkDmi> aiv) Ôy, ti[ t[ vKt[ aipN[ pN t[niY) g&Asi[ n kr)a[ an[ bdli[ l[viY) hiYn[ ri[k) lea[. aivi smy[, aipNn[ aÃlihni m&kiblimi>, aipN) pi[tin) aiJJ-kiliviliBr) h[(syt yid aiv) jv) Ô[ea[. a[k vKt aÃlihi[ akbr aÃlihi[ akbr aÃlihi[ akbr aÃlihi[ akbr kh)n[ jyir[ aipN[ aÃlihn) mi[Tieni[ ekrir kr) c&kyi hi[ea[ Ryir[ aipN) krti> nbL) AY)t)viLi, mi[htiÔ[, kmÔ[ri[, j$rtm>di[n) smx aipN) mi[Tieni[ D>ki[ bÔvvini bdl[, aÃlihn) sim[ aipN) pi[tin) kikl&d)Br) hiltni[ mnmi> ²yil livvi[ j$r) C[. a[k minv pr tikt pim)n[ aipN[ t[nipr pi[tin) mi[Tien&> p\\\\\dS<n kr) Sk)a[ C)a[, pN a[m n krti>, t[ smy[, aÃlihni m&kiblimi> pi[tin) t&µC h[s)ytn[ yid kr), pi[tini rbn[ a[m kh)n[ t[ miNsn[ Ci[D) aip)a[ k[: K&diyi! m[> t[n[ mif kr) ai¼yi[, t&> pN t[n[ tir) mif) bx) aip. jyir[ b>dini mnni tr>gi[ pi[tini rbY) a[ p\\\\miN[ s>k(lt Ye Ôy k[ miÒ t[ aÃlihY)j Dr[ an[ t[niY)j aiSi riK[ Ryir[ hr pL[, d&aini aiFir[, t[ t[niY) viti[mi> l)n rh[ C[. d&ai, (dln&> Äyik&L Av$pn&> bhir n)kLvin&>,a[k nim C[. aÃlih pis[ k[v) r)t[ d&ai mi>gv) aÃlih pis[ k[v) r)t[ d&ai mi>gv) aÃlih pis[ k[v) r)t[ d&ai mi>gv) aÃlih pis[ k[v) r)t[ d&ai mi>gv) ???? ki[e Äy(kt ki[en[ ki>e aip[ C[ ti[ t[mi>Y)j d)a[ C[ k[ j[ aÃlih[ t[n[ aip[l C[. ki[eni miT[ agr di[DBig kr[ C[ ti[ t[ a[j S(kt an[ bLY) k[ j[ aÃlih[ t[n[ ap) < C[. ai uprY) ApOT Yiy C[ k[ j[[[[[[[[[[ b)Ôai[ni hiYi[Y) mL[ C[ t[ hk)ktmi> K&dia[j aip[l hi[y C[, j[ kiyi[< b)Ô Yk) p*N< Yiy C[ t[ K$> Ô[ti> aÃlihni l)F[j hi[y C[. eºsin ti[ k>gil-mi[htij C[. j[[[[[[[ pi[t[j j$rtm>d hi[y t[ b)Ôai[n) hijt S&> p&r) krvini[! K&din) mh[r an[ bx)S tYi b)Ôai[n&> aipv&>, t[mi> zm)n-aisminni[ fk< riK[ C[. aim eºsinn&> ap<N krv&> bdlin) aiSi riK[ C[ an[ ki[e pN mi\\\\]]k[ t[ j$r ai B[Tn) yid apiv) bDie hi>kS[. pr>t& K&div>d[ kr)m pi[tini fzli[ krmY) jyir[ n[amti[Y) pi[tini b>din[ milimil kr) d)a[ C[ ti[ t[ vKt[, n t[ ki[e bdlin) aiSi riK[ C[, n a[hsinn) yid apiv[ C[. aiBir a[ mniv[ C[ j[ pi[t[ aipvin[ ki>e mi[T) c)j smjti[ hi[y, mim&l) bx)Sn[ mhRvti aipti[ hi[y. K&div>d[ ailm Ô[ea[ a[Tl) n[amti[ aip[, gm[ t[Tli a[hsin kr[, t[[[[[[[[[[n) pi[tin) aK&T rh[mtn) sim[ k>e (vsit riKt) nY). jyi> b[h)sib atiai[ hi[y Ryi> ki[e k>j&sie hi[yj nh)>. ai vit (n(v<vid C[ k[ eºsin pi[tini mnmi> GN) vKt aSkt C[. jyir[ t[n) bF) ki[S)Si[ a[L[ Ôy, bF) y&(ktai[ (nPfL n)vL[, Ryir[ jyi> Ryi> ai[Y an[ vs)liai[ gi[tti[

38

fr[ C[ k[ j[Y) pi[tini kiy<mi> t[n[ sfLti p\\\\\\\\i¼t Yiy. jgtmi> a[k eºsinni[[[[[[[[[[[ b)Ô eºsinpr aiFir rh[li[ C[, a[k b)Ô Yk) kim p&N< Yiy C[. a[mi> ki[e b&rie nY). eºsin a[k simiJk p\\\\\\\\\\iN) C[. t[n) pis[ bFi eÃmi[ nY), t[n) pis[ bF) tikti[ nY), t[n) pis[ bF) sgvLi[ nY). pr>t& St< a[ C[ k[ j[ Kr[Kri[ kirsiz an[ mi(lk C[, t[n[ ki[e pN kiL[ B&l) n jti>, gm[ t[vi kpri s>Ô[gi[[[mi> t[n) trf rj& Yv&> Ô[ea[. ai C[ eºsinn) b&l>d), ai C[ aÃlihpr t[ni[[[[[[[[[[ Bri[si[. Eºsinn) ki[e hijt p&r) krnir nY) (sviy k[ j[ b[prvi an[ Avt>Ò - aÃlih&Asmd C[. jyir[ aidm-p&Òmi> aivi mkkm-WQ (vciri[ mjb&t Ye jS[ Ryir[ gfltni bFi prdi fiT) jS[, (dlmi> Si>(t an[ mnmi> cyn uRpn YS[, Dgmgti pgi[ AYiy) bnS[, d&(nyin) ki[e pN z[r)l) hvi t[ni mi[[[[[[[[[Qin[ aÃlihY) f[rvS[[[[[[[[[[[[[[[[[ nh) >an[ d&ai, yicni, p&kir fkt t[n)j birgih miT[ rh) jS[. jyir[ a[ miab&d Ô[S[ k[ miri[ b>di[ bFi drvizin[ qi[kr de, mir) trf m)T mi>D) rHi[ C[ Ryir[ t[ pi[tin) dyi BivniY) t[ni sv[< kimi[ srL kr) aipS[. Ô[ k[ K&di dr[k miNsni (dln) bF) viti[n[ ÔN[ C|[[, pN t[ eµC[ C[ k[ t[n) smx t[ni[ b>di[ pi[tini tmim armini[, airz&ai[, aiSiai[, uÀm)di[, hijti[ Äykt kr[. aipNi CÎi emim, ab& a¾d)Ãlih, h0 Ôafr[ sid)k a0 frmiv[ C[ k[: prvr(dgir sir) r)t[ smj[ C[ k[ jyir[ b>di[ d&ai kr[ C[ ti[ t[ pi[tini pilNhirY) S&> cih[ C[.pr>t&, aÃlih a[ vitn[ ps>d kr[ C[ k[ t[ pi[tin) hijt, K&Ãli (dl[, sif mnY), ki[e pN aDcN vgr, t[n) sim[[[[[[[[[[[ a[k pC) a[k rj& kr[. d&ai mi>gvi pC) emim j[ S¾di[ sjdimi> kh[ti hti t[ ucirvimi> aiv[ kirNk[ j[ d&ai sjdimi> krvimi> aiv[ C[ t[ aÃlihni drbirmi> jld) kb&l Yvin[ liyk bn[ C[. j[mk[ CÎi emim a0n)j hd)s C[ k[: b>di[ K&din) birgihmi> a[ vKt[ vFir[ njd)k Ye Ôy C[ jyir[ sjdin) hiltmi> pi[tin) d&ai miT[ aÃlihn[ p&kir[ C[. a[k b)J hd)smi> a[j emim frmiv[ C[ k[: jyir[ d&ai kri[ Ryir[ a[m min) li[ k[ tmir) hijt p&r) Ye ge C[ an[ t[ tmiri drviÔ aigLj uB) C[ an[ hmNij tmiri Grn) a>dr diKl YS[. hd)smi> a[m pN aiÄy&> C[ k[: s&K an[ rihtni vKtmi> pN aÃlihni drbirmi> d&ai krti>j rh[v&>, a[v&> nh)> k[ m&s)bt pD[ Ryir[j K&din[ p&kirv&>. v a[zi mAsl eºsini z&rrn dai r¾bh& mi[n)bn a[lyh[ s&Àmi a[zi v a[zi mAsl eºsini z&rrn dai r¾bh& mi[n)bn a[lyh[ s&Àmi a[zi v a[zi mAsl eºsini z&rrn dai r¾bh& mi[n)bn a[lyh[ s&Àmi a[zi v a[zi mAsl eºsini z&rrn dai r¾bh& mi[n)bn a[lyh[ s&Àmi a[zi KÄvlh& n[amt>m (mnhi[ ns[yi mikini ydu a[lyh[ (mn k¾li[.......:KÄvlh& n[amt>m (mnhi[ ns[yi mikini ydu a[lyh[ (mn k¾li[.......:KÄvlh& n[amt>m (mnhi[ ns[yi mikini ydu a[lyh[ (mn k¾li[.......:KÄvlh& n[amt>m (mnhi[ ns[yi mikini ydu a[lyh[ (mn k¾li[.......: an[ mn&Oypr jyir[ ki[e aift aiv) pD[ C[ Ryir[ pi[tini pilNhir trf rj& Ye d&ai mi>gvi lig[ C[, pC) jyir[ t[ pi[tini trfY) ki[e n[amt t[n[ ap<N kr[ C[ Ryir[ j[[ bibt miT[ t[ p\\\\\\\\Ym t[n) pis[ d&ai mi>gti[ hti[[ t[[n[ v)sr) Ôy C[[...... {s*ra[ zi[mr; aiyt: 8}. d&(nyimi> drri[jni[ aipNi[ an&Bv hS[ k[ mi>gniriai[ mi>gvi miT[ k[v) k[v) trk)bi[ rj& kr[ C[. GNi mi>gviviLiai[ a[vi hi[y C[ k[ j[mn[ Ô[en[j aipNn[ k>TiLi[ upj[, jyir[ k[

39

GNini mi>gvimi> aipNn[ rs pD[. ai ti[ Ye minv) minv) vµc[n) vit jyir[ k[ K&di an[ b>di vµc[n) vit ti[ j&d)j C[. ai miT[, d&ain) srs an[ s¿y r)ti[ hzrt mias&m)n a0m&0m[ btiv[l) d&aiai[ C[, k[ j[ni vi>cviY) aipNn[ KiÒ) Yiy k[ mias&mi[a[ aipNn[ K&diY) k[m mi>gv&>, a[j nY) btiÄy&>, blk[ siYmi> K&dini[ p(rcy smÔÄyi[ C[ an[ t[n) b[h)sib n[amti[ trf pN aipN& ¹yin di[y&> < C[. ai s>b>Fmi>, d&ain) S$ait k[m krv), t[ miT[ aipN[ hlil[ m&Sk[lit, am)$l mi[am[n)n, al) e¾n[ ab) til)bn[ si>BL)a[. emim frmiv[ C[ k[:hijt p[S krvi agiu,su p\\\\\\\\\Ym aÃlihni vKiN krvi an[ t[mni nb) s0 upr d&$d mi[klv&> Ô[ea[. a[[[[[[[[j p\\\\\\\\miN[, emim si(dk a0Y) pN nkl krvimi> aiv[ C[: jyir[ tmirimi>Y) ki[e pi[tini pilNhir pis[ d&(nyi aYvi aiK[rtn) ki[e hijt mi>gvi cih[ ti[ su p\\\\\\\\Ym aÃlihni vKiN kr[ an[ h0 mi[hÀmdi[ ail[ mi[hÀmd s0 upr di[$d mi[kl[, t[ bid pi[tini g&nihi[n) mif) m[Lvvi ri[en[ kikl&d) kr[ an[ aiK)rmi> pi[tin) d&ai mi>g[. j[v) r)t[, jyir[ tm[ ki[e pis[ mdd mi>gvi t[mn[ mLvi Ôai[ Ryir[ tm[ j$r t[[[[[[[[[[mn[ ph[li> slim krsi[ an[ b[ siri S¾di[ ucirsi[, t[ pC) tm[ tmir) arJ p[S krsi.[ ah)>> svil uRpn Ye Sk[ C[ k[ K&di vKiNni[ mi[htij nY), t[ b[prvi C[ jyir[ k[ eºsin vKiNni[ B&²yi[ C[. aÃlihn) srKimN) eºsin siY[ k[m Ye Sk[? aini[ S$aitmi> K&lisi[ apie c&kyi[ C[, Cti> vF&mi> jvib a[m C[ k[: aÃlih b)lk&l pik C[ an[ dr[k m²l&k krti> t[ vKiN an[ S&kZ n[ vF& liyk C[, pN t[ni[ mi[htij nY). Eºsinn[ pi[tini mi(lk p\\\\\\\\\\\\\Ry[n) ebidtni[ hk k[v) r)t[ adi krvi[ t[ Sr)at t[n[ S)Kv[ C[. aiv&> krv&> t[ n[k a²lik-siri ci(rÒ, s¿yti an[ adbn) (nSin) C[. aÃlihn) p\\\\\\\\S>sini[ enkir krviY) S&> eºsin pi[tin[ ng&Ni[ nh)> smj[? S&>& aÃlihni vKiNni[ (vri[F krvi pC) pN eºsin a[m smjS[ k[ t[N[ pi[tini[ mzhb) hk blk[ eºsi(nytni[ hk bribr adi kyi[< C[? aÃlih j[m eºsinni[ sj<nhir C[ t[m siri a²likni[ pN sj<nhir C[. h0 pygÀbr[ eslim s0 hm[Si> frmivti hti k[: mn[ a[Tli miT[ rs&l bniv)n[ mi[klvimi> aiÄyi[ C[ k[ a²likn[ t[n) b&l>d) upr phi[>ciD) aip&>. n aÃlihn) p&r[p&r) ebidt Ye Sk[ C[, n t[n) p&r[p&r) miar[ft-ai[LKiN hi>s)l Ye Sk[ C[, n t[ni p&r[p&ri vKiN adi Ye Sk[ C[. eºsin j[Tli K&dini vKiN krti[ rh[S[ a[Tli[[[[[[[[[[[j t[ni[ Gm>D, t[ni[ ah>kir, t[ni[ h&>pd T&Tti[ jS[. a[j p\\\\\\\\\\\\\miN[, h0 mi[hÀmdi[ ail[ mi[hÀmd s0 upr d&$d mi[klv&>, t[ aipN) frÔ[mi>n) a[k frj C[, j[ni miT[ k&rain[ Sr)fmi>, s&ra[ ahzibn) 56 m) aiytmi> aÃlihni[ erSid Ye rHi[ C[: eºnÃlih v mlia[kth& yi[sÃl&ni alºnb) yi aÁyi[hÃlz)ni aimn& sÃl& eºnÃlih v mlia[kth& yi[sÃl&ni alºnb) yi aÁyi[hÃlz)ni aimn& sÃl& eºnÃlih v mlia[kth& yi[sÃl&ni alºnb) yi aÁyi[hÃlz)ni aimn& sÃl& eºnÃlih v mlia[kth& yi[sÃl&ni alºnb) yi aÁyi[hÃlz)ni aimn& sÃl& alyh[ v sÃl[m& tsl)mi alyh[ v sÃl[m& tsl)mi alyh[ v sÃl[m& tsl)mi alyh[ v sÃl[m& tsl)mi :::: t[mi> Sk nY) k[ Kr[Kr aÃlih an[ t[ni mlia[ki nb) upr d&$d mi[kl[ C[ ti[ ay li[ki[ k[ j[ emin liÄyi Ci[ tm[ pN t[mn) upr d&$d mi[[[klti rhi[ an[ bribr slim krti rhi[ j[v) r)t[ slim krvini[ hk C[.

40

ai mias&m h(Atai[ C[, aÃlihni Kis ¼yiri b>diai[ C[, j[mn) mi[h¾btmi> aÃlih[ ai kia[nit pydi ky&> < C[ ti[[[[[[[[[[[[ t[mni upr slvit mi[kl), aipN[ t[mn[ K&di smx vs)li[ bniv)a[ C)a[, j[ t[mni p\\\\\\\\\\\\Ry[ hk an[ mi[h¾bt adi krvin&> a[k kirN C[ an[ n[k a²lik- siri ci(rÒni[ a[k Big C[. aipN[ pi[tin[ Bi³yvin smjv&> Ô[ea[ k[ aiv) minv>t an[ pik)zi S²S)yt aipN) hijti[n) aÃlih pis[ vk)l bn[! hd)smi> C[ k[: a[k ziD C[, t[ni m&L h0 rs&l s0 C[, t[n) DiL)ai[ a[hl[byt[ tih[r)n a0m&0 C[ an[ t[ni pi>dDiai[ t[mni mi[h)bi[ C[. dr[k ki[e smJ Sk[ a[v) vit C[ k[ agr ki[e pi>dDiai[n[ tiÔ riKvi cih[ ti[ t[ kd) pRRiiai[ upr piN) nh)> ni>K[ kirNk[ t[m krviY) li[ki[ t[n[ b[vk*f-m*K < smjS[. Ô[ pi>dDiai[n[ l)li an[ tiÔ riKvi hi[y ti[ m&Lmi> piN) s)>cv&> pDS[. a[v)j r)t[ slvit pDvimi> aipNi pi[tinij fiydiai[ smia[li> C[. aipN) ke tikt C[ k[ j[n[ aÃlih[ bF) d&(nyiai[ miT[ rh[mt bniv)n[ mi[kÃyi hi[y t[mni hkmi> aipN[ rh[mtn) d&ai kr)a[! d&$d aipNi trfY) aipNi viAt[j a[k d&ai C[, aipN) d&ain) a>dr a[k ani[K) d&ai! a[k ¼yil&> piN)Y) b)lk&l Cli[Cl Brp*r C[. a[k T)pi miT[ t[mi> j³yi nY). Ô[ t[mi> piN) r[Dvimi> aiÄy&> ti[ t[ Clkien[ bhir vh) jS[. j[ qim t[ ¼yilini (nc[ hS[ t[n[ ai piN) mLt&> rh[S[. h0 mias&m)n a0m&0 j[v) rh[mtY) Brp*r S²S)yt upr jyir[ slvit mi[klvimi> aiv[ Ryir[ qim $p) t[mni mi[h)bi[ uprj ai rh[mt vrs[ C[. upri>tmi>, j[ li[ki[ am\\\\\ b)l mia$f an[ nh) an)l m&nkr {siri kimn) BlimN an[ Krib kimn) ri[kYim} tJ d[ C[ t[ vKt[ d&ai kb*l YviY) ri[kie Ôy C[. j[mk[ eslimni pygÀbr s0 frmiv[ C[: am\\\\\\\\\\\\\\ b)l mia$f an[ nh) an)l m&nkr j$r kri[. nh)>tr aÃlih tmiri Krib miNsi[n[ tmiripr svir kr) d[S[. pC) tmiri siri li[ki[ d&ai krS[ ti[ t[ai[n) d&ai kb*l nh)> Yiy. aipNi pi>cmi emim, h0 mi[hÀmd[ bik)r a0Y) mnk&l C[ k[: K&div>d[ ailm[ j0 Si[ayb pygÀbrn[ vh) mi[kl) k[ tmir) ki[mmi>Y) h&> a[k liK miNsi[ upr azib kr)S k[ j[mi> cil)s hÔr bdkir hS[ an[ siq hÔr n[k li[ki[ hS[. aÃlihni nb)a[ prvr(dgir pis[ arj kr) k[: mi(lk! n[k li[ki[ upr kyi kirN[ tiri[ ki[p utrS[? jvib mÇyi[ k[: a[ kirN[ k[ t[ai[ Krib li[ki[n) siY[ hL)mL)n[ rh[ C[, t[mni p\\\\\\\\\\\\Ry[ nrm vlN riK[ C[ an[ miri g&Asini Kitr g&As[ Yti nY). {m[arij&Asaidh an&vidk: aÃlimi mh&<m g&lim[al) hiJ niJ sih[b a0m0}. h0 eb\\\\\\\\\ih)m Kl)l&Ãlih a0n) d&ai: s*ra[ al bkrh, ai: 127/128/129}: r¾bni tk¾bl (mºni, eºnki aºtAsm)ul al)mr¾bni tk¾bl (mºni, eºnki aºtAsm)ul al)mr¾bni tk¾bl (mºni, eºnki aºtAsm)ul al)mr¾bni tk¾bl (mºni, eºnki aºtAsm)ul al)m: ay amiri rb! amir) {ai s[vin[} Av)kir) l[, Kr[Kr t&>j {d&aini[} si>BLnir {an[ (nÁytni[} ÔNnir C[. r¾bni vjalni m&sl[myn[lk vm)n z&rr)Áyt[ni uÀmtn m&sl[mtÃlk v ar[ni r¾bni vjalni m&sl[myn[lk vm)n z&rr)Áyt[ni uÀmtn m&sl[mtÃlk v ar[ni r¾bni vjalni m&sl[myn[lk vm)n z&rr)Áyt[ni uÀmtn m&sl[mtÃlk v ar[ni r¾bni vjalni m&sl[myn[lk vm)n z&rr)Áyt[ni uÀmtn m&sl[mtÃlk v ar[ni mnis[kni vt&b alyni eºnki aºtRtÄvib&rrh)mmnis[kni vt&b alyni eºnki aºtRtÄvib&rrh)mmnis[kni vt&b alyni eºnki aºtRtÄvib&rrh)mmnis[kni vt&b alyni eºnki aºtRtÄvib&rrh)m:::: ay amiri rb! t&> amn[ tiri tib[dir b>di bniv an[ amiri v>Smi>Y) pN a[k a[vi sm&hn[ pydi kr k[ j[ tiri

41

tib[dir hi[y an[ amn[ amiri hjni kin&ni[ btiv an[ amir) tvbi kb&l frmiv, b[Sk t&> bh&j tvbi kb&l krnir dyiL& C[. r¾bni v¾asf)h)m rs*lm (mnh&m yRl& alyh)m aiyit[ki v yi[aÃl[mi[[[[[[[[[ [[[hi[m&l (ktibi r¾bni v¾asf)h)m rs*lm (mnh&m yRl& alyh)m aiyit[ki v yi[aÃl[mi[[[[[[[[[ [[[hi[m&l (ktibi r¾bni v¾asf)h)m rs*lm (mnh&m yRl& alyh)m aiyit[ki v yi[aÃl[mi[[[[[[[[[ [[[hi[m&l (ktibi r¾bni v¾asf)h)m rs*lm (mnh&m yRl& alyh)m aiyit[ki v yi[aÃl[mi[[[[[[[[[ [[[hi[m&l (ktibi vl (hkmti v yi[zkk)h)m eºnki aºtl az)z&lhk)mvl (hkmti v yi[zkk)h)m eºnki aºtl az)z&lhk)mvl (hkmti v yi[zkk)h)m eºnki aºtl az)z&lhk)mvl (hkmti v yi[zkk)h)m eºnki aºtl az)z&lhk)m: ay amiri rb! t[[[[[[[[[ sm&hn) a>>>>>>>>>>>>dr t[ai[mi>Y) a[k rs*ln[ mi[kl k[ j[ t[ai[n[ tir) aiyti[[[[[[[[| pD)n[ s>BLiv[[[ an[ t[mn[ aismin) (ktibn) an[ akklm>d)n) viti[ S)Kv[ an[ t[mn[ {t[mni nfsn[} pik)zi kr[, b[Sk t&>j s>p&N< k&drt riKnir (hkmtviLi[ C[. h0 eb\\\\\\\\\\\\\\ih)m a0 ÒN vir j&d) j&d) d&aiai[ mi>g[ C[ an[ dr vKt r¾bni r¾bni r¾bni r¾bni kh)n[ aÃlihn[ p&kir[ C[. K&dini nb) d&aini[ ph[li[ adb aipNn[ S)KiD[ C[ k[ jyir[ tm[ d&ai mi>gi[ ti[ drm)yinmi> vir>vir aÃlihn[ p&kirti rhi[ an[ j[v) d&ai hi[y t[v&> aÃlihni nimi[mi>Y) a[k nim u¼yi[gmi> Ãyi[, ai C[ b)Ô[ adb. jyir[ K)dmtn) vit aiv) Ryir[ pygÀbr[ K&dia[ kH&> k[: ay miri pilNhir, t&> d&aini[ si>BLnir an[ (nÁytni[ ÔNnir C,[ tvbi mi>gt) vKt[ frmiÄy&> k[: t&> d&ain[ kb&l krnir t[mj dyiL& C[ an[ rs&ln) mi>gN) krvi smy[ p&kiy&> < k[: t&> k&drt riKnir an[ mhin h)kmtviLi[ C[. b)mir hi[y ti[: yi Sif)yi Sif)yi Sif)yi Sif) kh)n[ p&kiri[, ri[J miT[ : yi rzziki[[[[[[[[[ yi rzziki[[[[[[[[[ yi rzziki[[[[[[[[[ yi rzziki[[[[[[[[[ Y) avij aipi[, avlidn) tmºni hi[y ti[: yi Kil)ki[yi Kil)ki[yi Kil)ki[yi Kil)ki[ Y) t[n[ yid kri[; vg[r[.. {mi]lini mh&<m til)b jvhr)n) mj(lsmi>Y)} aismin trf hiY u>ci kr) d&ai mi>gvin&> S&> kiraismin trf hiY u>ci kr) d&ai mi>gvin&> S&> kiraismin trf hiY u>ci kr) d&ai mi>gvin&> S&> kiraismin trf hiY u>ci kr) d&ai mi>gvin&> S&> kirN C[ N C[ N C[ N C[ ???? sÁyd&l vs)Áy)n, hzrt al) e¾n[ ab) til)b a0m[, a[k d)vs frmiÄy&> k[: ay li[ki[! jyir[ tmirimi>Y) ki[e miNs nmiz p&N< kr) l)a[ Ryir[ aismin trf hiY uqiv)n[ d&ai mi>g[. t[ vKt[ hijr)nmi>Y) sbini[ a[k rh[vis)a[ p&Cy&> k[: yi am)rl mi[am[n)n! S&> aÃlih dr[k j³yi mi]j&d nY)? ti[ mi]lia[ jvib ai¼yi[ k[ hi, aÃlih dr[k j³yia[ hijr C[. a[j vKt[ t[ miNs[ trt uq)n[ fr) svil kyi[< k[ yi hzrt! ti[ pC) Si miT[ aismin trf hiY uqivvi Ô[ea[? Emim[ smÔÄy&> k[: S&> t[> k&rainmi> ai aiyt nY) pD)? v f)Asmia[ r)zki[k&mv f)Asmia[ r)zki[k&mv f)Asmia[ r)zki[k&mv f)Asmia[ r)zki[k&m v mi t&ad&n v mi t&ad&n v mi t&ad&n v mi t&ad&n:::: an[ aisminmi> tmir) ri[z) C[ an[ a[ c)j k[ j[ni[ viydi[ aipvimi> aiÄyi[ C[. {s*ra[ zir[yit; aiyt: 22}. aim jyi> r)zk C[ Ryi>Y)j ri[z) mi>gv) Ôea[ an[ aÃlih tailia[ aisminmi>Y) aipvini[ viydi[ kyi[< C[.{S[K sd&k a0r0n) (ktib a[ll&SSriaai[mi>Y)}. h0 pygÀbr[ eslim s0 m[ frmiÄy&> C[ k[: jyir[ b>di[ K&div>d[ kr)m pis[ hiY u>ci kr) d&ai mi>g[ C[ Ryir[ t[n[ Kil) hiY piCi[ f[rvvimi> aÃlihn[ Srm Yiy C[. a[Tl[ b>din) hijt p&r) krvimi>, msl[ht hi[y, ti[ hijt p&r) kr[ C[. pN t[ni hiY ti[ pi[tini fzl

42

an[ rh[mtY) Br) aip[ C[. t[Y)j ti[ d&ai kyi< bid, pi[tini bºn[ hiYi[ mi[Qipr f[rvvin&> frmin C[. jyir[ aipNi aiqmi emim a0n[ a[k shib)a[ svil kyi[< k[: Si miT[ hijt mi>gt) vKt[ aipN[ hiYi[n[ aismin trf uqiv)a[ C)a[? t[ vKt[ aipNi mi]]]]]]]]li an[ aiki, h0 al) e¾n[ m&si rzi a0 m[ t[mn[ j[ jvib ai¼yi[, t[ aipN[ si>BL)a[: aÃlih[ pi[tin) m²l&kn[ t[n) ebidt krvin) t[mj pi[tin[ b>di tr)k[ btiv) miab&dn) frmi>brdir) krvin) GN) r)ti[ S)Kv) C[, j[mi>Y) a[k d&ai mi>gt) vKtn) hilt C[: dr[k hijt an[ yicni v[Li pi[tini hiYi[n[ aismin trf uqiv) eºsin pi[tin[ hk)r, t&µC, zl)l an[ aÃlihni[ tib[dir b>di[ btiv[. j[ eºsin pi[tin[ b[ezzt smj[ C[ t[n[ aÃlih ezzt bx[ C[,j[ pi[tin[ (nci[ gN[ C[ t[n[ aÃlih u>ci[ liv[ C[. aÃlih cih[ C[ k[ eºsin ai Kiksir)ni[ piq pi[tini Jvnmi> utir[ an[ mi[Tie-ah>kirn[ h>m[S miT[ tlik aip) d)a[, j[Y) mi(lkn) mh[rbin)ai[ni[ t[ hkdir bn) Sk[. h0 am)$l mi[am[n)n a0Y) mnk&l C[ k[: jyir[ ki[e S²S nmizY) fir[g Ye Ôy, ti[ pi[tini hiYi[n[ aismin trf b&l>d kr)n[ d&ai mi>gvimi> K&b mh[nt kr[. sh)h hd)smi> C[ k[: jyir[ h0 e0 Ôafr[ si(dk a0 nmizn) slim pDti hti Ryir[ pi[tini hiYi[n[ pi[tini miYi s&F) u>ci kr)n[ d&ai krti hti. h0 e0 mi[hÀmd[ bi(kr a0 Y) (rviyt C[ k[ j[ b>di[ pi[tini hiYi[n[ aÃlih trf b&l>d kr[, K&div>d[ ailmn) zitn[ Srm aiv[ C[ k[ t[ni hiYi[n[ piCi Kil) viL[.miT[ tm[ jyir[ d&ai kri[ ti[ pi[tini hiYi[n[ n)c[ n livi[ jyi> s&F) k[ mi[Qi upr f[rv) n Ãyi[. {ai ÒN hd)si[ aikia[ S[K a¾bis[ k&Àm) ti.s.n) (ktib mfit)h&l Jninmi>Y)} d&ai k[m kb&l Yt) nY) d&ai k[m kb&l Yt) nY) d&ai k[m kb&l Yt) nY) d&ai k[m kb&l Yt) nY) ???? d&ai kb&l n YviY) kd) k>TiLv&> nh)>. pr>t&, d&ai Si miT[ kb&l Yt) nY), t[n&> kirN Si[Fv&>. an[ kdic aipN) pi[tin) B&l Yk) a[m Yt&> hi[y ti[ t[ B&ln[ trt s&Firvin) ki[S)S krv). hzrt emim[ Ôafr[ sid)k a0n) (Kdmtmi> a[k S²S aiv)n[ arj kr) k[: yi mi]li! amir) d&aiai[ kb&l Yt) nY) t[n&> kirN S&> ? emim[ jvib ai¼yi[ k[: K&dia[ taili pi[tin) k)tib k&rain[ Sr)fmi> frmiv[ C[ k[: v avf& b[ ahd) uf[ b[ ahd[k&m v avf& b[ ahd) uf[ b[ ahd[k&m v avf& b[ ahd) uf[ b[ ahd[k&m v avf& b[ ahd) uf[ b[ ahd[k&m :::: tmi[a[ mir) siY[ j[ viydi[ kyi[< C[ t[ p&ri[ kri[ ti[ h&> pN tmir) siY[ni[ viydi[ p&ri[ k$>.{s*ra[ al bkrh; aiyt: 40}. miT[, tmir) d&ai n kb&l Yvin&> a[ kirN C [ k[ tm[ tmiri[[ ahd p&ri[ krti nY) yin[ k[ j[ viJbit bÔv) livvvi tm[ vcn ai¼y&> C[, t[n&> tm[ piln krti nY) an[ j[ hrim kimY) d&r rh[vi tm[ kb&l ky&> < C[, t[n[ a>Ôm aipi[ Ci[. K&din) ksm! agr tm[ tmiri ahd upr aml krsi[ ti[ aÃlih pN tmir) d&ai p&r) kr) pi[tini[ viydi[ (nBivS[.

43

Gu> aYvi civlni B>Dirmi> Ô[ u>dr p[Ayi n hi[y ti[ mh)niai[Y) s>g\\\\\\\\h[li t[ diNiai[ Ôy kyi>? miT[ j$r) C[ k[ u>dr a[v) j³yimi> G&s) n Sk[ t[n) agiuY)j ÄyvAYi krv), dvi Ci>Tv), avirnvir tpis krv), sifsfie riKv), upri>t ci[rn) njrY) pN sivc[t rh[v&> an[ pC)j Ryi> anij Brv&>. aYvi j[ li[ki[ Ôh[r) ebidti[ bÔv) pi[tini bit)nn) Krib)ai[ an[ nipik)ai[n[ s&Firti nY), t[ai[n&> d\\\\\\\\OTi>t a[v&>j C[ k[ Grmi> a>Fi$> hi[y an[ Grni Cipr[ d)vi[ sLgti[ hi[y! ai d)viY) Grmi> ki[e ajviL&> nh)> f[liy! ti[ a[vi[ d)vi[ Si kimni[ k[ j[ pi[tini mi(lkn[ a>Firimi> riK[? aYvi ti[ ki[e K[D*t zm)n bribr sif an[ t]yir kr) t[mi> diNi viv[ an[ pC) t[n) ki[e s>BiL riK[ nh)>. bij&mi> KD ugvi S$ Ye Ôy. hv[ t[ KDn[ jDm*Dmi>Y) n K[>c) kiQti> upr uprY) kitr) ni>K[ ti[ S&> ki[e fiydi[ Yvini[? KD j[m kipS[ t[m vF& ugS[ an[ b)yi>n[ b)lk&l vFvi nh)> aip[! alv) upd[Smi>Y) mi]lia[ m&Rtk[yinn) a[k hd)s mL[ C[ k[: Ô[ tm[ tmir) d&aiai[ni mig < n[ g&nihi[Y) b>F kr) d)Fi[ C[ ti[ t[ni kb*l Yvin) viT n j&ai[. hd)s[ nbv)mi> mL[ C[ k[: a[k (dvs, jyir[ h0 m&si pygÀbr a0 a[k miNs pis[Y) g&jyii< k[ j[[[[[[[[[[[ sjdimi> aÃlihn[ a[kdm pi[kir) rHi[ hti[. t[ vKt[ aÃlih[ t[mn[ vh) kr): ay m&si! agr ai miNs a[Tli[ li>bi[ sjdi[ kr[ k[ t[n) Di[k T&T) Ôy ti[ pN h&> t[n) d&ai kb*l kr)S nh)> jyi> s&F) k[ t[ mir) nifrmin) Ci[D) mir) tib[dir) krS[ nh)> {jyi> s&F) t[ g&nihi[n[ Ci[D) n[k) trf rj& nh)> Yiy }! hijti[n&> rd Ye jvimi> suY) a[k mi[T&> kirN eºsinni g&nihi[ C[. j[v) r)t[ mi]li al) a0 d&aia[ ki[mylmi> frmiv[ C[ k[: ay aÃlih! t&> miri t[ g&nihi[n[[ mif kr) aip k[ j[ mir) d&ain[ kb&l YviY) ri[k[ C[. bik[$l ai[l&m, h0 aipNi pi>cmi emim a0 ni[ erSid C[ k[: b>di[ jyir[ pi[tin) hijt len[ aÃlihn[ pi[kir[ C[, t[ vKt[ K&div>d[ ailm fr)Stin[ h&km aip[ C[ k t[n[ riJ krSi[ nh)> blk[ t[n) d&ain[ q&kDiv) aipi[ kirNk[ t[ miri g&Asin[ vL[li[ C[. ah)> a[k svil jºm[ C[: ai (rviyti[ an[ b)J an[k t[ni j[v) hd)si[n[ (nhiLti> a[m smÔy C[ k[ mias&m)n a0m&0 (sviy bFi eºsini[ g&n[hgir hi[y, ti[ Si miT[ d&ai krv) kirNk[ aipN) ki[en) d&ai kd) kb&l Yvin) nY)? aini[ jvib b)lk&l srL C[: aipN[ FN) vgrni Qi[r j[vi nY). blk[ aipNi emimi[ a0m&0 k[ j[ aipNi hk)k) srdir, rAti[ btiDnir an[ kyimtni (dvs[ aipN) Sfiat krnir-aipNn[ Ci[Divnir hi[y, t[mn[ d&aiai[ni[ a[k ap&v< an[ aNmi[l KÔni[ aipNn[ B[T kyi[< C[, upri>t aipNn[ d&ai krvin) r)t an[ t[ni[ kb&l Yvini[ elij pN btiÄyi[ C[. pi[tini g&nihi[ upr pAtivi[ Ôh[r krvi[, piCi t[ g&nihi[ krvi nh)>, pi[tin) B&lni[ ekrir krvi[, pi[tin[ g&n[hgir an[ sÔn[ liyk smjvi[, ti]]]]]]]]]bi mi>gv), eAt[gfir krv&>, ai bF&> a[Tli miT[ k[ d&aini mig<prY) tmim $kivTi[ hqiv) t[n[ sif kr) aip[ an[ h0 mi[hÀmdi[ ail[ mi[hƒÀmd s0 upr d&$d mi[kl) t[[mni[ p(vÒ dimn pkDv&> an[ aÃlihni t[

44

¼yiri b>diai[n[ aipN) hijtn[ m>Jl s&F) phi[>ciDvi aY[< vs)li[ bnivvi[. aipN[ Bl[ g&n[hgir hi[ea[, pN aipNn[ K&dia[ p(vÒ srdir ai¼yi C[. d&ai kb&l n Yvin&> b)j&> kirN t[ pN C[ k[ hm[Si> siri kiy< kr)n[ d&ai mi>gv). h0 pygÀbr[ eslim, r)silt maib s0 m[ frmiÄy&> k[: h[ abizr! n[k kim kr)n[ agr tm[ d&ai kri[ ti[ aiTimi> nmk j[Tl) d&ai bs C[. b)J a[k hd)smi> aipni[ ki[l C[ k[: j[ ki[e eµC[ k[ t[n) d&ai kb*l Yiy ti[ hlil kmien[ p(vÒ Kiy. j[[ kie hrim ki[L)yi[[[[[ n Kiy ti[ t[ aml b[ hÔr s&ºnt nmiz pDvi krti> b[htr C[. a[k miNs CÎi emim a0n) K)dmtmi> aiv)n[ svil kyi[< k[: mi]li! a[k S²Sn&> kh[v&> C[ k[ agr h&> Grmi> b[s) rh&> ti[ S&> mn[ ri[z) mLS[? aip[ frmiÄy&> k[: ÒN miNsi[ a[vi C[ k[ j[mn) d&ai kb&l Yt) nY) an[ t[mi>ni[ a[k S²S ai C[. ki[e S²s[ h0 am)$l mi[am[n)n a0 n) sim[ d&ai kb*l n Yvin) S)kiyt kr), kh[vi li³yi[ k[: K&di kh[ C[ k[ d&ai kri[ ti[ h&> kb*l kr)S, pr>t& a[ Cti> S&> kirN C[ k[ am[ d&ai kr)a[ C)a[ an[ t[ kb&l nY) Yit). t[ni jvibmi> aip[ frmiÄy&>: tmiri (dl an[ (dmigi[ aiq bibti[mi> Fi[ki[ kyi[ <C[, j[ni kirN[ tmir) d&ai kb*l nY) Yit): p\\\\\\\Ym: tm[ K&din[ ai[[[[[[LK)n[[[[[[[[[ t[ni[ hk adi nY) kyi[ <. a[Tli miT[ tmir) miar[ft[ tmn[ ki[e fiydi[ n phi[>ciDyi[. b)j&> : tm[ t[ni mi[kl[li pygÀbr pr emin ti[ le aiÄyi Ci[, pNt[n) s&ºntn) (v$¹Fti kri[ Ci[. a[[vimi> tmiri eminni[ Si[ nt)Ô[ n)kL[? Ò)j&> : tm[ t[n) (ktibn[ pDi[ Ci[, pN t[nipr aml nY) krti. JBY) ti[ khi[ Ci[ am[ si>BÇy>>&> an[ pyrv) kr), pN aml) r)t[ t[ni[ (vri[F kri[ Ci[. ci[Y&> : tm[ khi[ Ci[ k[ am[ t[ni azibY) Dr)a[ C)a. a[[ Cti> nifrmin)ai trf aigL vFi[ Ci[ ti[ pC) Dr kyi> rHi[? pi>cm&>: tm[ khi[ Ci[ k[ am[ jºntni m&Stik C)a[ jyir[ k[ kim a[vi kri[ Ci[ j[ tmn[ t[niY) d&r le Ôy C[. ti[ pC) Si[K an[[ eÆk kyi> rHi? Cq&>: K&din) n[amti[ ti[ Kiv Ci[, pN S&k\\\\\\\\\\\\\\\\ {aiBir}ni[ hk adi nY) krti. sitm&>>>>>>>>>: t[N[ tmn[ h&km ai¼yi[: S[tinY) d&Smn) kri[, pN tm[ t[niY) di[At)ni[ hiY l>bivi[ Ci[. aiqm&>: tm[ li[ki[ni di[P gi[tvin[ pi[tini[ (s¹Fi>t bniv) ri²yi Ci[ an[ pi[tin) Ki[D KipN B&liv) d)F) C[. aivi s>Ô[gi[mi> tm[ ke r)t[ aiSi riKi [Ci[ k[ tmir) d&ai kb&l Yiy jyir[ k[ tm[ pit[[ t[ni Av)kirni birNi b>F kr) d)Fi Ci[. tkvi an[ prh[zgir) apnivi[, tmiri kmi[ < n) s&FirNi kri[, am\\\\\\\\\\\\\ b)l mia$f an[ nh) a(nl m&ºkr kri[, j[Y) tmir) d&ai kb&l Ye Sk[.

45

{tfs)r[ nm&ni - Big 1 li[ - aiyt&Ãlih uzmi s]yd nis)r mkirm S)riz) } fzfzfzfz----ki[$n) azk&rk&m vSki[$n) azk&rk&m vSki[$n) azk&rk&m vSki[$n) azk&rk&m vS----ki[$l) vli tkfi[$n ki[$l) vli tkfi[$n ki[$l) vli tkfi[$n ki[$l) vli tkfi[$n :::: miT[ tm[ mn[ yid kri[ ti[ h&> pN tmn[ yid kr)S an[ miri[ S&k\\\\\\\\\\\ mini[ an[ apkir) {niS&k\\\\\\\\g&zir} n bni[. {s*ra[ al bkrh; aiyt: 152}. b>dini yid krvini[ tYi K&dini yid krvini[ S&> aY < C[? ai s>b>Fmi> tfs)r[ kb)rn) a>dr fK$d)n riz)a[ ds (vBig h[qL kr[l C[:

- mn[ frmi>brdir) vD[ yid kri[ k[ j[Y>) h&> mir) rh[mt mirft[ tmn[ yid k$>; - mn[ d&aini siY[ yid kri[ k[ j[Y) h&> tmn[ t[n) kb&l)yt siY[ yid kr)S; - mn[ vKiN an[ k&rbin)n) Bivni siY[ yid kri|[ ti[ h&> tmn[ vKiN an[ n[amti[ n) siY[ yid kr)S;

- mn[ d&(nyimi> yid kri[ ti[ h&> tmn[ aiK[rtmi> yid k$>; - mn[ a[ki>tmi> yid kri[ k[ j[Y) h&> tmn[ li[ki[n) vµc[ yid k$>; - mn[ n[amti[n) bhi[Lie vKt[ yid kri[ k[ j[Y) h&> tmn[ s²t)ni smy[ yid k$>; - mn[ ebidt vD[ yid kri[[ k[ j[Y) h&> tmir) mdd k$>; - mn[ p\\\\\\\\\\\\\\\yRn an[ ki[S)S vD[ yid kri ti[[[ h&> tmn[ h)diyt vD[ yid k$>; - mn[ sici an[ ci[Ki (dlY) yid kri[ an[ h&> tmn[ nÔt vD[ yid k$>; - mir) rb&b)ytn&> vN<n kri[ k[ h&> rh[mt {mh[rbin)}n) siY[ yid k$>. { eAniaSr) mi(sk - ai[kTi[br 1998 - a>k 6Îi[ - vrs 64 m&> }

emin, yk)n, Bri[si vgrn) d&ai pN kb&l Yt) nY). yk)n (vnin) d&ai t[ Ki[Ti (skki smin C[. j[[[[[[[[[[m Ki[Ti (skki an[ p]sin) Ki[T) ni[T n&> bÔrmi> k>ej upjt&> nY) t[m (vVis-Bri[si vgrn) d&aiY) (ksmtmi> k>ej f[r pDti[ nY). d&aiY) tkd)r Ryir[j bdlie C[ jyir[ a>t:krN m&jb d&ai krvimi> aiv[. aÃlih gyb kh[ti> Ô[vimi> aivti[ nY) an[ d&ai pDt) vKt[ fkt aipN[j bi[l) rHi hi[y C[, sim[Y) ki[e jvib mLti[ nY). t[[ vKt[ a[v&> bn[ C[ k[ zbin cilt) hi[y, (vciri[ b)J j³yia[ BTk) rHi hi[y an[ (dl t[mi> lig[l&> hi[t&> nY). h0 mias&m)ni[ a0m&0 n) p(vÒ m&birk d[vD) uprY) aipNn[ a[v) d&aiai[ mL) C[ k[ j[ni sdkiY) By>kr b)mir)ai[n[ aipN[ nib*d kr) Sk)a[ C)a[, m&s)bti[ni j>g) pv<ti[n[ aipN[ Ks[D) Sk)a[ C)a[, zil)mi[ni fi[lidY) vF& kqN (dln[ aipN[ p)gLiv) piN) bniv) Sk)a[ C)a[, hÔri[ g&nihi[n[ mif kriv) aipNi Birn[ hlki[ kr) Sk)a[ C)a[. pr>t&, a[ d&ai a>tkrNp*v<k Yv) Ô[ea[[ an[ bF&> ¹yin t[ vKt[ aÃlihmi>j pri[v) d[v&> GT[ C[, ti[j d&ai kb&(lytni drj[ phi[>c) Sk[ C[. vPi[ < s&F) Qc&pc& mnY) mi>g[l) d&ai

46

(nOfL Ôy C[ jyir[ k[ Yi[D)k m)n)Ti[ Kri mnY) kr[l) d&ai mi(lkni drbirmi> GN)j jld) kb&ln[ piÒ bn[ C[. sici (dlY) an[ K&di upr s>p*N< yk)n riKnirn) d&ai Av)kirvimi> aiv) k[ nh)>, t[n) ÔN ti[ kyimtni (dvs[ YS[ k[ K&di s&¾hinh& v taili pi[tini b>din[ kh[S[ k[: ay miri b>di! t[[[[[[[> mi>³y&> an[ m[> n ai¼y&>. t[[[[[ni[ aY< a[ nY) k[ h&> aipvi aSkt hti[ aYvi mir) pis[ tir) ki[e kdr n ht), pr>t& tir) d&ai n kb&l krvimi> tir)j Blie smia[l) ht). sid)k[ ail[ mi[hÀmd a0ni a[k a>F shib) hti, j[mn&> nim ht&>: ab&bs)r. t[mN[ a[k (dvs frz>d[ rs&ln) K)dmtmi> aiv) svil kyi[ < k[: mi]li! GN) d&aiai[ pD), pN ai>²yi[ ti[ a[v)n[ a[v)j rh)[. tmiri j[vi emim amir) vµc[ hi[y an[ tmiri S)aihn) aiv) hilt! rs&lni sici Ô>nS)n[ t[mni miT[ d&ai kr) an[ ab&bs)r d[Kti Ye gyi. pC) emim[ t[mn[ frmiÄy&> k[: ay ab&bs)r! aij tm[ mir) z)yirtni[ fiydi[ uqiv) rHi Ci[, pN yid riKÔ[ k[ kyimtni (dvs[ tm[ amir) siY[ nh)> rhi[. minv>ti shib) emimni kdmi[n[ bi[si de kh[vi li³yi k[[[[[[[[[: mi]li! mn[ a[v) ai>²yi[ nY) Kpt) j[ tmir) mi[h¾btn[ Ki[e ni>K[! h0 e0 zyn&l aib[d)n, aipNi ci[Yi emim a0 frmiv[ C[ k[: j[ g&nihi[ d&aiai[n[ kb&l Yti> ri[k[ C[ t[ ai p\\\\\\\\\\\\\\\miN[ C[: 1/ (nÁytmi> Krib) a[Tl[ k[ (nÁyt pik-sif n hi[v). 2/ bi(tnn) nÔst a[Tl[ eºsin Ôh[r) r)t[ k[Tli[ pik-sif hi[[[[[[[[[[[[[[[y, t[ kmiln) vit nY), pr>t& t[n&> (dl k[Tl&> pik-sif an[ n&rin) C[, t[ mhRvn&> C[. 3/ mi[am)n b)ridri[ siY[ m&nif[kt Byi[ < vti<v. 4/ viJb nmizi[ adi krvimi> mi[L&> krv&>. 5/ sdkit-Kyrit n aipvi. 6/ bdklim) - Krib S¾di[Y) t[mj nkim) viti[ krv). {eAniaSr)-mi(sk, nv[Àbr 2003, mih[ rmzin h).s.1424} yid rh[ k[ Si miT[ d&ai kb&l Yt) nY)? t[n&> kirN fkt aÃlihj b[htr ÔN[ C[. bs, t[ni b>dini[ hk C[ k[ t[n) frmi>brdir) kr[, ebidt bÔv) liv[, g&nihi[Y) d&r rh[ an[ h0 mias&m)ni[ a0m&0m[ btiv[l) d&ai pDvimi> kd) k>j&sie kr[ nh)> an[ pi[tin) hijt aÃlih pis[ rj& krviY) kd) k>TiL[ nh)>. upri[kt s*ra[ al bkrh n) 129 n>brn) aiytmi> aipN[ vi>c) c&kyi k[ h0 eb\\\\\\\\\\\\\\ih)m a0m[ K&di pis[ d&ai kr) k[ mkkiviLiai[mi>Y) a[k a[vi[ rs&l mi[kl[ k[ j[ li[ki[n[ t[n) aiyti[ pD)n[ s>BLiv[, aismin) (ktibi[n&> eÃm an[ h)kmtn) vit& S)Kv[ an[ t[mni nfsn[ pik kr[. d&ai mi>gvimi> aiv) ht) cir hÔr vP < ph[l[ an[ d&ai kb&l Ye cir hÔr vP < bid. a[k nb)a[ K&di, aÃlihni rs&l an[ di[At, ul&l azm pygÀbr, sih[b[ sh)fi, mias&m emimn) d&ai ht). ai btiv[ C[ k[ d&aimi> agr mi[L&> Yiy ti[, n ki>e gBrivvin&> C[, n ki>e (nriS Yvin&> C[. {mi]lini mh&<m til)b jvhr)n) mj(lsmi>Y)}

47

k[vi li[ki[n) d&ai kb&l Yt) nY) k[vi li[ki[n) d&ai kb&l Yt) nY) k[vi li[ki[n) d&ai kb&l Yt) nY) k[vi li[ki[n) d&ai kb&l Yt) nY) ???? h0 E0 Ôafr si(dk a0m[ frmiÄy&>: aÃlih taili bd a²lik {ci(rÒ (vhi[Ni} miNsn) d&ai kb&l krvin[ eºkir kr[ C[. Ryir[ aip a0n[ p&Cvimi> aiÄy&> k[: t[ k[v) r)t[? aip a0 m[ frmiÄy&>: t[ hJ a[k g&nihmi>Y) n)kL[ C[ k[ trtj t[niY) mi[Ti g&nihmi> fsie jti[ hi[y C[. {S[K sd&k a0r0n) (ktib: a[ll&SSria[ai}. K&div>d[ kr)m[ dr[k c)jni[ a[k tr)ki[ btiÄyi[ C[ an[ t[n[ hi>s)l krvi aY[[[[[[[[ <am&k kin&ni[[ aYvi k>D)Sni[ nkk) kyi< C[. agr t[ Srti[Y) ulT&> cilvimi> aiv[ ti[, t[mi> ki[e Sk nY), k[ t[n&> m[Lvv&> aSky bn) jS[[[[[[[[[. a[j m&tib)k, d&ai an[ t[ni kb*l Yvi ni kirNmi> pN am&k k>D)Sni[ agRyti Friv[ C[. h0 rs&l[ akrm, mi[hÀmd[ m&Atfi s0 frmiv[ C[ k[: am&k t[ni a[vi b>diai[ C[ k[ j[mn) d&ain[ Ki(lk[ kia[nit kb&l krti[ nY): -

� j[ eºsin K&diY) pi[tini mi>- bip miT[ b&rie-Krib)ni[ tlbgir hi[y C[ t[n) d&ai kd) kb&l Yt) nY). a[v) d&ai t[ni mi[Qi upr mirvimi> aiv[ C[. agrc[ ai li[ki[a[ tir) prv(rS kr) n ht[[ ti[ t&> kd) aini[ liyk bnt[ nh)>.

� j[ miNs b)Ôn[ pi[tini[ mil krj mi> aip[ an[ t[ni[ n ki[e gvih hi[y, n ki[e l[(Kt kigL k[ srT)f)kT, an[ piCLY) jyir[ krjdir t[ miln[ piCi[ aipvini[ aYvi t[n) k)mt c&kvvini[ enkir kr) aip[, t[v) hiltmi> agr pi[t[ K&diY) t[ni[ mil aYvi p]si piCi mL) Ôy t[n) d&ai kr[ ti[ a[v) d&ai pN kb&l)ytni AYin[ phi[>ct) nY), kirNk[ sh) - (skki an[ six) vgrn&> krj t[ K&d pi[tini pgmi> k&hiD) mirvi bribr C[.

� j[ S²S pi[tin) GrviD)n) pr[Sin)ai[ aYvi Krib aidti[Y) C&Tvi miT[ Yen[ K&di pis[ d&ai mi>g[ C[ ti[ t[n) d&ai pN rd Yiy C[ kirNk[ Sr)at[ eslim[ t[n[i elij t[ni hiYmi> si[>¼yi[ C[. agr t[ hk)ktmi> pi[tin) b)b)Y) k>TiL) gyi[ C[ ti[ t[niY) smj&t) kr) l)a[ aYvi t[n[ tlik aip) C&Tkiri[ m[Lv) l)a[.

� j[ miNs aiKi[ (dvs Grmi> b[s) aÃlihY) pi[tin) ri[Jni[ tlbgir hi[y ti[ a[vi aXin-Ôh)l an[ aiLs& eºsinni birimi> K&di frmiv[ C[ k[: ay miri b>di! S&>& m[> tn[ ki[S)S an[ mh[nt krvi tikt nY) aip)? S&> tiri miT[ kmivvini rAti m[> uGiDi nY) kyi<? S&> m[> tn[ slimt Sr)r nY) ai¼y&>? S&> m[> tn[ sir) akkl nY) aip)? tiri Sr)rni dr[k aÄyv - dr[[[[k Big mi(lkn) n[amt C[ an[ t[ni[ S&kZ Ryi> s&F) adi Yti[ nY) jyi> s&F) k[ t[niY) kim l[vimi> n aiv [[t[ Cti>, agr t&> ki[S)S an[ mh[nt n kr[, j[ Yk) tir) trkk) n Ye Sk) ti[ t[ tir) bdns)b) C[ kirNk[ aÃlih[ eºsinn[ b)Ô upr bi[j bnvin&> khy&> nY). Ô[ tir) mh[nt mir) mrJn) m&tib)k rh) ti[ h&> tir) ri[Jmi> j$r vFiri[ kr)S an[ Ô[

48

ki[e kirNsr t[mi> mir) msl[ht n rh) ti[ kd) (nriS Yj[ nh)> an[ Si>t rh) miripr tvkkl an[ Bri[si[ riKj[. ki[S)S krv) ti$> kim C[, aipv&> mi$> kim C[.

� j[ b>di[ pi[tini sgiÄhiliai[ - k&T&>b)jni[ miT[ aÃlihY) bdd&ai kr[ C[ aYvi a[vi mi[am)n Bieai[ k[ j[niY) t[ni[ vh[vir siri[ nY) an[ t[mni miT[ Krib d&ai mi>g[ C[ ti[ t[n) d&ain[ pN aÃlih si>BLti[ nY).

� j[ b>din[ p&PkL mil aip) K&di mildir bniv[ an[ t[ pi[tini[ bFi[ mil sKivt kr) Kil) Ye Ôy, t[ pC) fr) miab&d pis[ svil kr[ k[ t[n[ a[v)j tv>gr) piC) eniyt kr[ ti[ t[ vKt[ birgih[ elih)Y) t[n[ jvib mL[ C[ k[: S&> m[> tn[ sKivtn) a>dr eºsif krvin&> frmiÄy&> n ht&>? S&> m[> tn[ sKivtn) a>dr esrif krvin) mni kr) n ht)?

aÃlih tbirk v taili pi[tini hb)bn[, bx)S an[ Kyritni[ tr)ki,[ k&rainn) a>dr, s&ra[ bn) esrieln) 29 n>brn) aiytmi>, btiÄyi[ C[: vli tjvli tjvli tjvli tj---- al ydiki mgl&ltn a[li ai[ni[k[ki vlitb al ydiki mgl&ltn a[li ai[ni[k[ki vlitb al ydiki mgl&ltn a[li ai[ni[k[ki vlitb al ydiki mgl&ltn a[li ai[ni[k[ki vlitb ---- s&t s&t s&t s&t----hi k&Ãll bst[ f hi k&Ãll bst[ f hi k&Ãll bst[ f hi k&Ãll bst[ f ttttkkkk---- ai[di ml&mm mhs&ri ai[di ml&mm mhs&ri ai[di ml&mm mhs&ri ai[di ml&mm mhs&ri:::: an[ t&> tiri[ hiY grdn siY[ bi>F[li[ n riK {k[ j[Y) t&> ki[en[ ki>e aip) Sk[ nh)>}[ t[[mj t[n[ a[kdm Ki[l) n ni>K {k[ j[Y) t&> bF&> aip) d[} k[ aiK)r t&> qpkin[ piÒ an[ ai[S)yiLi[ bn) Ôy. mh&<m aÃlimi hiJ niJ sih[b a0m0 pi[tin) tfs)r[ k&rainmi> lK[ C[ k[: h0e0 Ôafr[ sid)k a0 m[ frmiÄy&> C[ k[: h0 rs&l[ K&di s0 j$rtm>dn[ svil krvi ph[li>j aip) d[ti hti. a[k ai]rt[ pi[tini d)krin[ h&z&r s0 pis[ mi[kl) k[ t&> jen[ svil kr. agr aip kh[ k[ mir) pis[ ki>e nY) ti[ kh[j[ k[: ay aÃlihni rs&l! mn[ aipn&> ph[rN utir) aipi[. jyir[ t[N[ hzrt pis[ a[ p\\\\\\\\miN[ svil kyi[ < ti[ aip[ ph[rN utir)n[ aip) d)F&>. t[ vKt[ ai aiyt niz)l Ye k[ aiv) r)t[ li[ki[n[ aipv&> Ô[ea[ nh) >. aipNi CÎi emimni zminimi> ki[ea[ ai aiyt (vS[ svil kyi[ < ti[ hzrt[ a[k m&Î)mi> ki>kri len[ m&Î) b>F kr) an[ pC) frmiÄy&> k[ K&di j[ kh[ C[ k[ hiY bi>F) n li[ t[Y) m&rid ai C[. pC) t[ tmim ki>kri m&Î)mi>Y) f[>k) de frmiÄy&> k[ K&di frmiv[ C[ k[ tmiri hiY Ki[l) n ni>Ki[ t[Y) m&rid ai C[. t[ pC) fr) hzrt[ m&Î)mi> Yi[Dik ki>kri l)Fi an[ t[mi>Y) Yi[Di zm)n upr niK) d)Fi an[ k[Tlikn[ m&Î)mi> bik) ri²yi an[ frmiÄy&> k[ ai vcli[ rAti[ C[ an[ ai r)t[ K&dia[ mil Kc < vini[ h&km ai¼yi[ C[. mh&<m aÃlimi sih[b t[ pC) a[k b)J r)viyt Ti>k[ C[ k[ K&dia[ taili hd)s[ k&ds)mi> frmiv[ C[ k[ k[Tlik b>di a[vi C[ k[ gr)b) an[ t>gdAt)Y) t[mn) hilt s&Fr[ C[. Ô[[ t[ai[n[ mildir bniv&> ti[ t[ai[n[ tv>gr) brbid kr) niK[. k[Tlik b>di a[vi C[ k[ t[ai[n) hilt mildir YviY) s&Fr[ C[. Ô[ t[ai[n[ fk)r an[ mi[htij k$> ti[ fk)r) an[ gr)b) t[ai[n[ tbih kr) niK[, an[ t[ai[n) Blie k[mi> C[ t[ h&> sir) r)t[ ÔN& C&>. albRti a[ pN ¹yinmi> riKvin&> k[ hydr[ kr<ir, am)$l mi[am[n)n, emim al) a0 frmiv[ C[ k[: K&di gi(fl (dln) d&ai kb*l nY) krti[.

49

a[k b)J hd)smi> emim si(dk a0 Y) aij (vPy pr (rviyt Ya[l C[: eºnÃliheºnÃliheºnÃliheºnÃlih azz v jÃazz v jÃazz v jÃazz v jÃl li ystJbi[ d&aia bzhr[ kÃb[ sihl li ystJbi[ d&aia bzhr[ kÃb[ sihl li ystJbi[ d&aia bzhr[ kÃb[ sihl li ystJbi[ d&aia bzhr[ kÃb[ sih yin[ k[: b[Sk, aÃlih mhin, r¾b&l ezzt, t[ (dln) d&ai kb&l krti[ nY) k[ j[ gi(fl - b[prvi C[, j[ aÃlihn) kS) prvi krti[ nY), j[ d&ai fkt zbinpr C[, (dl t[niY) b)lk&l Kil) C[. d&ain&> u >D& rhA y d&ain&> u >D& rhA y d&ain&> u >D& rhA y d&ain&> u >D& rhA y :::: jyir[ eºsinni d&Kn) ki[e s)mi rh[t) nY) Ryir[ t[ d&(nyiY) k>TiL[ C[, t[n&> mn gBrie C[, rhdy b[Di[L bn[ C[, a>drn) bifn[ bhir kiQvin) aivSykti rh[ C[, Cti> t[n) ezzt t[m krviY) t[n[ ri[k[ C[, Ryir[ d&ai Yk) t[ pi[tini miab&dY) s>b>F Ô[D[ C[. a[k b[g&nih biLkn) j[m aÃlihni drbirmi> ci[Ki an[ sif (dlY) eºsin hijr Yiy C[, rD[ C[, kikl&d)n) siY fr)yid kr[ C[, krgr)n[ pi[kir[ C[, Cti> pi[tin) nbLien[ K&din) mhinti sim[ p[S krviY) Srmiti[ nY), Ô[ k[ d&(nyimi> pi[tin[ tiktvin li[ki[n) sim[ kmÔ[r btivviY) ljÔy C[. ah)> aÃlihn) k&Ävt sim[ pi[tin[ t&µC d[KiDviY) fK\\\\\\\\ an&Bv[ C[. d&ai eºsinn[ Jvvin) um[d aip[ C[, t[n) tiktn[ sJvn kr[ C[, gBriTn) b)mir)mi> gk< YviY) ri[k[ C[, pitin) m&>jvNi[ni Bir tD[ dTie jviY) bciv[ C[, d&(nyiY) hir Kie akLie jviY) s&r(xt riK[ C[. ysysysys----ali[h& mn f)ali[h& mn f)ali[h& mn f)ali[h& mn f)Asmivit[ vlAsmivit[ vlAsmivit[ vlAsmivit[ vl----az[ < az[ < az[ < az[ < :::: t[niY) svil kr[ C[ [ [ [ tmim liki[ j[ aismini[-zm)nmi> vs[ C[. {s*ra[ arrhmin; aiyt: 29}. (rviytmi> C[k[: li yi[rdd&l kdr eÃldd&ai:li yi[rdd&l kdr eÃldd&ai:li yi[rdd&l kdr eÃldd&ai:li yi[rdd&l kdr eÃldd&ai: d&ai kyi < (vni ns)b bdl) Skiti nY). d&ai mi>gt) vKt[ (nÁyt sif hi[y, pi[tin&> bF&>j mn aÃlihmi> pri[via[l&> hi[y, S¾di[ zbinn[ bdl[ (dlmi>Y) n)kLti hi[y, ti[ (dlni[ dd<Byi[ <avij K&dini drbir s&F) phi[>c[ C[ an[ d&ai kb*l Yiy C[[[[, (ksmtmi> lKia[l) pr[Sin) d*r Yiy C[, a[Tl[ k[ d&aiY) tkd)r bdl) Sk[ C[. mi]]]]]]]]]lia[[[[[[ m&Rtk[yin, am)$l mi[am[n)n, h0 al) a0 frmiv[ C[ k[: hijt hi[y k[ n hi[y, pN d&ai ti[ krv) li(zm C[. hijtviLiai[ miT[ ti[ d&ai j$r) C[j, pr>t& hijt n hi[y t[mN[ pN aivnir) bliai[Y) bcvi aY[ < d&ai krv) Ô[ea[ kirNk[ a[m krviY) B(vOyn) bli aTk[ C[ an[ mL[l) n[amti[-brkti[ bik) rh[ C[. emim sid)k a0Y) a[k (rviytmi> C[ k[ aip[ frmiÄy&>: jyir[ d&(nyini gmi[mi>Y) ki[eni[ simni[ pD[ ti[ vz& kri[ an[ mAJdmi> je nmiz pDi[ an[ pC) d&ai kri[ k[mk[ K&dia[ pi[t[j h&km kyi[ < C[ k[ sbr an[ nmizY) mdd mi>gi[. {tfs)r[ nm&ni, aiyt&Ãlih)l ai[zmi s]yd nis)r mkirm S)riz)} mi]lia[ m&Rtk[yin, h0 am)$l mi[am[n)n, al) e¾n[ ab)til)b a0 frmiv[ C[ k[: h&> tmn[ d&ain) BlimN k$> C&> kirNk[ d&ai aÃlih pis[ krvimi> aiv[ C[, t[n) smx

50

mi>gN) rj& Yiy C[, ti[ aÃlih t[ m&s)btn[ rd kr) Sk[ C[ j[ t[ni trfY)j m&kr<r Ye rh) C[ an[ t[ni b>dipr utrvin) C[. ti[ t[ drm)yin, jyir[ t[n) pis[ yicni krvimi> aiv[ ti[ aÃlih t[ blin[ hqiv) aip[ C[. kyir[ aift aivvin) C[? t[ aipNn[ mial&m nY). a[[Tl[j ti[ h&km Ye rHi[ C[[[[[ k[ ki[e Tiem d&aiY) Kil) n riKi[ kirNk[ t[mi> pi[tini[j liB smia[li[ C[. d&ai a>Fir) ritmi> s&¾hn) vh[l) svirni p\\\\\\\\\kiS smin C[. kiL) ritni[ gBriT j$r d&r Yvini[ C[ an[ s*y<, Bl[ mi[L&>, pN j$r udy YS[. h0 sid)k[ ail[ mi[hÀmd, aipNi CÎi emim a0 ni[ a[k ki[l C[ k[: j[v) r)t[ vidL vrsid liv[ C[ a[j p\\\\\\\\\miN[ d&ai hijt p&r) kr[ C[. an[ h0 pygÀbr[ eslim, r)silt maib s0 ni[ erSid C[ k[: tmir) d&ai j$r p&r) YS[[ a[v) KiÒ) riK)n[ tm[ mi>gi[. kd) a[vi[ (vcir livi[ nh)> k[ ns)bmi> j[ lKia[l&> C[ t[mi> ki>e f[r pDS[ nh)>, liK tm[ mh[nt kri[; j[ Yivin&> C[ t[ Yen[j rh[S[. yid rh[ k[ aÃlih tkd)rni[ mi(lk C[ j[v) r)t[ mi]li al) m&Sk)l k&Si a0 d&aia[ ki[myln) a>dr a[k j³yia[ frmiv[ C[ k[: ay t[ k[ j[ni hiYmi> mir) tkd)r C[! agr t[n) pis[ t[ni[ b>di[ kikl&d)n) siY, ri[e- ri[en[ krgr[, kilivili kr[[, ti[ S&> t[ rhmin an[ rh)m, t[ni ns)bn) Krib)n[ siripNiY) bdl) n aip[? aÃlihn) rh[mtY) (nriS Yv&> t[ eslimn) Sr)atmi> b)Ô n>brni[ g&ni[h C[ an[ aÃlihn[ t[ b)lk&l nips>d C[: li tknt& m)r rhmt)Ãlih li tknt& m)r rhmt)Ãlih li tknt& m)r rhmt)Ãlih li tknt& m)r rhmt)Ãlih yin[ k[ tm[ li[ki[ aÃlihn) rh[mtY) (nriS YSi[[[[[[[[[[[ nh)> { s&ra[ z&mr, aiyt: 53}. riv) byin kr[ C[ k[ a[k vKt, h&> simr<i ki[e kim miT[ gyi hti[[. (vcir kyi[ < k[ cili[, h0 e0 al) nk) a0n) z)yirt pN siYmi> kr) lu>. mlun mi[tvkk)l[ a¾bis)ni[ zmini hti[[[. t[[[[[[[[ zil)mn) m&s)bti[Y) emim b)mir pD) gyi hti. emim[ mn[ svil kyi[ < k[ tmiri[ kyi>ni[ eridi[ C[? m[[[[[[[[[> jvib ai¼yi[ k[: mi]li! S&>& ki[e Kis kim C[? emim[ frmiÄy&> k[: tm[ krblia[ mi[aÃli Ôai[ an[ Ryi> miri didin) kb\\\\\\\\\ pis[ hijr Ye mir) Sfi Kitr tm[ d&ai kri[. riv) emimn[ viydi[ aip) simr<i Sh[rmi> aiv[ C[. al) e¾n[ h)lil nimni a[[[[[[[[[[k miNsY) m&likit Ye an[ t[N[ p&Cy&> k[: kyi>Y) aiv) rHi Ci[? riv) kh[ C[ k[ m[> bF) vit t[mn[ byin kr). t[mN[ jvibmi> kH&> k[: ai vit mir) smjmi> aivt) nY). t[mn&> K&n h&synn&> K&n C[, t[mn&> gi[Æt h&synn&> gi[Æt C[, t[mn&> AYin, t[mni[ drÔ[, krbliY) vF& b&l>d, ai vit ti[ b)lk&l Ki[T) C[ k[ t[ai[ krblin) miT)Y) pi[tin) d&ai m>giv[! riv) byin kr[ C[ k[: m[> kH&> k[ tmir) vit ti[ b)lk&l sic) C[, a[m bi[l) h&> piCi[ dsmi emimn) K)dmtmi> hijr Yyi[. ay frz>d[ rs&l! hmNi mn[ simr<ihn) bÔrmi> al) b)n h)lil mÇyi. t[[mniY) vitc)t krti> mn[ Kyil aiÄyi[ k[ S&> tmir) vit smjvimi> mir) ki[e B*l ti[ nY) Yen[? ai si>BLv&> ht&>>>>> k[ emimn[ jlil aiv) gyi[ an[ frmiÄy&> k[: mn[ btivi[ k[ S&> hjr[ asvd vFir[ afzl C[ k[ miri didi rs&l&Ãlih? m[> kH&> k[: h0 rs&l[ K&di s0.

51

t[ vKt mi]lia[ frmiÄy&> k[: ti[ pC) S&> kirN C[ k[[ h0 rs&l[ K&di s0 Kina[ kiabi pr pi[tini[ hiY riK), hjr[ asvd pr pi[tini[ hiY riK) d&ai mi>g[ C[? t[ ti[ jyi> d&ai mi>g[ Ryi> rs&l C[! emim[ smÔÄy&> k[ K&dini[ mksd a[vi[ C[ k[ t[ Kis a[vi mkim, a[v) j³yi btiv[ k[ jyi> d&ai mi>gvimi> aiv[ an[ t[ kb*l Yiy. krblin) miT)ni[ a[vi[ drÔ[ C[ k[ Ryi> miri miT[ pN d&ai mi>gvimi> aiv[, h&> pN t[mj cih&> C&>. aiK)rmi>, mi]li an[ aiki, emim&l klim, am)$l mi[am[n)n, h0 al) a0 n) hd)sn[, aipn) K)dmtmi>, ti[hfi $p[ ap<N kr), ai (vPyn[ KRm k$> C&>: tmir) d&ai Yk) bliai[ni ti[fini[n[ hDs[l) m&ki[ . {jnib S[K mhm&d al bi[stin) sih[bn&> d&ai (vPymi> p&Atk an[ aiyt&Ãlih)l ai[zmi, sÁyd mi[hÀmd mkir[m S)riz)n) tfs)r[ nm&ni ai l[K t]yir krvimi> mn[ b[hd mdd$p Yyi> C[}. k&rainmi> Y) a>b)yiai[n) t[[[mj aºy Yi[D) c&>T[l) d&aiai[k&rainmi> Y) a>b)yiai[n) t[[[mj aºy Yi[D) c&>T[l) d&aiai[k&rainmi> Y) a>b)yiai[n) t[[[mj aºy Yi[D) c&>T[l) d&aiai[k&rainmi> Y) a>b)yiai[n) t[[[mj aºy Yi[D) c&>T[l) d&aiai[::::

1 - r¾bni zlmni anfi[sni v eºlm tgf)rr¾bni zlmni anfi[sni v eºlm tgf)rr¾bni zlmni anfi[sni v eºlm tgf)rr¾bni zlmni anfi[sni v eºlm tgf)r----lni v trlni v trlni v trlni v tr----hmni lnik& hmni lnik& hmni lnik& hmni lnik& ---- nºni m[nl Kis[r)n nºni m[nl Kis[r)n nºni m[nl Kis[r)n nºni m[nl Kis[r)n :::: {s*rt&l aarif; aiyt: 23}

jyir[ h0 aidm an[ j0 hÄvi, suY) ph[li eºsini[n[ p]]di kr), aÃlih[ t[mn[ jºntmi> rh[vini[ h&km ai¼yi[, Ryir[ t[mn[ a[m pN smÔÄy&> ht&> k[ fliNi ziDn) pis[ Ôv&> nh)>, kirNk[ tm[ n&ksin pimSi[. j[v) r)t[ ki[en[ a[m kh[vimi> aiv[ k[ rAtipr di[D)n[ cilSi[ nh)>, t[mi> tmiri[ n&ksin C[. ab&lbSr,h0 aidm a0, mias&m nb) hti, an[ aÃlih trfY) aiv[li sv[<< a>b)yiai[-pygÀbri[-rs&li[

mias&m hi[y C[, t[mniY) ki[e kiL[ ki[e g&ni[h Yti[ nY).j[ vKt[ h0 aidm an[ j0 hÄvia[ ai mk$h kim bÔv), t[ ziDmi>Y) KiF&>, t[ vKt[ aÃlih[ t[mn[ avij ai¼yi[ k[: S&> m[> tmn[ ai ziDn) bij&mi> Ôvin) mni kr) n ht)? an[ S&> m[> tmn|[ a[m khy&> n ht&> k[ Sytin b)lk&l tmiri[ K&Ãli[ d&Smn C[?

t[ smy[, t[ai[ bºn[a[ arj kr) {upri[kt d&aini[ trj&mi[} k[: ay amiri pilNhir! am[ pi[tia[ amiri nfs pr z&Ãm kyi[ < C[ {amn[ pi[tin[ am[ hi(n phi[>ciD) C[} an[ agr t&> amn[ mif krS[ nh)> an[ amiripr

dyi krS[ nh)> ti[ am[ b)lk&l n&ksin pimniriai[mi>Y) hS&>. aigL s*rt&l bkrhn) aiyt n>br 37 mi> K&di frmiv[ C[ k[: pC) aidm[ pi[tini rbY) Yi[Dik S¾di[ S)K) l)Fi Ryir[ aÃlih[ {t[ni l)F[} t[mn) ti]bi kb&l

kr) l)F). b[Sk, t[ GNi[j mif krnir mh[rbin C[. t[ kl[mih j[n) brktY) K&dia[ h0 aidmn) ti]bi kb&l kr) t[ aAmia[ p>j[tn

yin[ h0 mi[hÀmd s0, h0 al) a0, j0 fit[mih a0, h0 hsn a0 an[

52

h0 h&syn a0 hti {mi]lini sÁyd frminal) sih[b mh&<mn) tfs)r[ k&rain mi>Y), d[Ki[ tfs)r[ d&r[< mºs&r sy*t) (j. aÄvl,sfi 16 str 1 mtb*aa[ m)Ar}

2 - r¾b[ eºn) aUzi[b[ki an asr¾b[ eºn) aUzi[b[ki an asr¾b[ eºn) aUzi[b[ki an asr¾b[ eºn) aUzi[b[ki an as----alki mi lysalki mi lysalki mi lysalki mi lys----l) b[h) eÃm v l) b[h) eÃm v l) b[h) eÃm v l) b[h) eÃm v eÃli tgf)rl) v trhmn) ak&Àm[nl Kis[r)n eÃli tgf)rl) v trhmn) ak&Àm[nl Kis[r)n eÃli tgf)rl) v trhmn) ak&Àm[nl Kis[r)n eÃli tgf)rl) v trhmn) ak&Àm[nl Kis[r)n :::: { s*ra[ h&d; aiyt: 47}

jyir[ azibn&> ti[fin aiÄy&> Ryir[ h0 n&h nb)a[ aÃlih pis[ pi[tini d)kri miT[ fr)yid kr) k[ t[n[ bcivvimi> aiv[ kirNk[ K&dia[ t[mn) ahl {ai[lid} n[ bciv) l[vini[ viydi[ ai¼yi[ hti[. prvr(dgirn) Ryi>Y) jvib aiÄyi[ k[ t[ nifrmin ai[lid hi[y, t[ni miT[ svil krvimi> aiv[ nh)>. j[Y) kr)n[ hzrt nb)uÃlih[ b)J vKt hiYi[ uqiv) ai m&jb d&ai kr):

ay miri prvr(dgir! b[Sk h&> tiriY) a[ vitn) pnih mi>g&> C&> k[ tiriY) a[v) vitni[ svil n k$> k[ j[n) mn[ ÔN n hi[y, an[ agr t&> mn[ mif nh)>

kr[ an[ miripr dyi nh)> kr[ ti[ h&> n&ksin) Bi[gvniriai[mi>Y) Ye jeS.

3 - r¾b)gr¾b)gr¾b)gr¾b)g----f)rl) vl[ vil[dÁyi vl[mn dKli byt[y mi[am[n>v v(llf)rl) vl[ vil[dÁyi vl[mn dKli byt[y mi[am[n>v v(llf)rl) vl[ vil[dÁyi vl[mn dKli byt[y mi[am[n>v v(llf)rl) vl[ vil[dÁyi vl[mn dKli byt[y mi[am[n>v v(ll mi[am[n)ni vl m[am[nit mi[am[n)ni vl m[am[nit mi[am[n)ni vl m[am[nit mi[am[n)ni vl m[am[nit :::: {s*ra[ n*h; aiyt: 28}

j0 n*h nb)n&> nim a¾d&l gffir yi a¾d&l m(lk yi a¾d&l aali ht&>. aip hzrt pµcis vrs s&F) K&dini Ki[f mi> rDyi ky&> < j[Y) aipn&> nim n*h yin[ nvhi krviviLi pD) gy&>. aipn) vy aQ) hÔr vrs s&F) phi[>c) ht),

j[mi> siDi nvsi[ vrs h)diyt krvimi> psir kyi <. t[mn) ki[mviLi t[mni upr a[v) r)t[ p¸Yri[ f[>kti k[ t[ai[ z²m) Ye b[hi[S Ye jti, p¸Yri[ni n)c[ dbie jti an[ h0 Jb\\\\\\\\el aiv) t[mni Sr)r pr pi[tin) pi>Ki[ msL) t[mni[ elij krti hti. ritni piCi Gr[ aivti an[ s&¾hni fr) t¾l)g S$ kr) d[ti. ti[[[[[[[[[[fin[[[[ n&h an[ (kSt)a[ n&h ti[ bh&j mSh&r C[[. (kSt)n) a>dr

j0 n*h an[ t[mn) a[k b)b) siY[ t[mni ÒN d)kri: sim, him, yif[s an[ t[mn) ÒN b)b)ai[ an[ bik)ni bi[>t[r mi[am)ni[ mL), k&l a[>s) miNsi[ upri>t dr[k Ônvrni a[k a[k Ô[Di svir Yyi hti. jyi> aRyir[ mAJd[ k&fi C[ Ryi> ai niv bn) ht), Ryi>Y) t&finn) S$ait Ye an[ j&d) nimni suY) ninimi> nini phiD upr ai (kSt) t&fin bid qh[r). aidm[ sin) an[ SyK&l a>b)yia, h0 n*h nb)y&Ãlih[ bFi mi[am)ni[ miT[ n[k d&ai kr) k[: prvr(dgiri! mn[ an[ miri mi>-bipn[ an[ j[ mi[am)n miri Grmi> aiv[ t[n[ an[ tmim emindir md < an[ ai[rtn[ t&> b(x aip!

4 - r¾b)n s&rn) b[mi kzzb*nr¾b)n s&rn) b[mi kzzb*nr¾b)n s&rn) b[mi kzzb*nr¾b)n s&rn) b[mi kzzb*n::::

53

ay miri pilNhir! mir) mdd kr kirNk[ ai li[ki[a[ mn[ j&qliÄyi[ C[. {s*ra[ al mi[am[n&n; aiyt: 26}

jyir[ h0 n*h nb)n) ki[mni srdiri[a[ a[m kH&> k[: ai ti[ aipNi j[vi[ miNs C[, t[ a[k pigl-(dvini[ C[,aipN) m&(t<ai[n[ j&Î) smj[ C[ an[ tm[ t[ni mrN n) rih j&ai[, Ryir[ nium[d Ye nb)a[ K&dia[ t[ p\\\\\\\miN[ aÃlihY) d&ai kr). aigL jti> mjk&r s*rin) aiyt n>br 39 upr aij vikyi[, (vni f[rfir[[[[[[[[[[[, piCi

aipNn[ mLS[ k[ j[ h0 sil[h pygÀbr a0 n) zbin m&birk[[[[[[[[[[ uciyi< hti. h0 n*h nb)ni d)kri j0 simn) avlidmi>Y) aiqm) p[Q)a[ h0 h&d pygÀbr pydi Yyi hti. j0 simni pi]Òi aid b)n aÄsn) avlidn[ ki[m[ aid kh[vimi> aiv[ C[ j[mn) trf j0 h&d a0 (hdiyt viAt[ mi[klvimi> aiÄyi hti. bh&j mildir, a[kdm u>ci kdni an[ GN) li>b) vy riKnir, bn) aid j[vi miNsi[ d&(nyimi> hti nh)>. nb)a[ K&din[ j&qliÄyi j[Y) aÃlih trfY) su p\\\\\\\Ym ÒN vrs s&F) aisminY) vrsid vrsti[ b>F Yyi[ an[, t[ Cti>, emin n livviY), t[ai[pr aiK)rkir K&dini[ azib ni(zl Yyi[, j[Y) p*r) ki[m hlik Ye ge. t[mn) bid h0 sil[h pygÀbr aiÄyi k[ j[ h0 n*h nb)ni d)kri j0 sim

ni b)Ô frz>dn) avlidmi>Y) nvm) p[Q)a[ avtyi < hti. j0 simni pi]Òi sm&d b)n aim)rn) avlidn[ ki[m[ sm&dY) ai[LKvimi> aiv[ C[, j[mn) trf j0 sil[hn[ nb) bniv)n[ mi[klvimi> aiÄyi hti. ai li[ki[ pN, ki[m[ aidn) j[m b[hd niNiviLi hti. (hdiyt S$ kr) t[ vKt[ aip fkt si[L vrsni hti an[ aipn) vy a[ksi[ v)s vrs s&F) phi[>c) c&k), pN ai ki[m emin liv) nh)>. t[mn) mi>gN) m&jb, j0 sil[h a0m[ phiDmi>Y) a[k u>TN), bµcin) siY, kiQ) mi[aJzi[ btiÄyi[, j[n[ li[ki[a[ mriv) ni>K) an[ t[n&> gi[Æt Kie gyi. t[[ Cti>, aÃlihni nb)a[ t[mn[ liK smÔÄyi, ti]bi krvin&> kH&>, pr>t& t[mni enkirpr K&dia[ azib utiyi[ < an[ p*r) ki[m brbid Ye ge.

5 - r¾b[ aºz)ln) m&ºzln mi[birk>v v aºt Ky$l m&ºz[l)n r¾b[ aºz)ln) m&ºzln mi[birk>v v aºt Ky$l m&ºz[l)n r¾b[ aºz)ln) m&ºzln mi[birk>v v aºt Ky$l m&ºz[l)n r¾b[ aºz)ln) m&ºzln mi[birk>v v aºt Ky$l m&ºz[l)n ::::

ay miri prvr(dgir! t&> mn[ brktviL) j³yipr utirj[ an[ t&>j si]Y) siri[ utirnir Ci[. { s*ra[ al mi[am[n&n; aiyt: 29} ah)> j0 n*h pygÀbrni[ kh[vini[ mtlb t[ hti[ k[ j[ vKt[ am[ ti[fin pC) kÆt)mi>Y) utrS&> Ryir[ h[ aÃlih! am[ tiri mh[min hS&>: zm)n,ziD,Kiv&>&>-p)v&> kpDi, sv[[[[[[[[[[ < ti$>j hS[, t&> ti[ sir) mh[mindir) krnir an[ brktd[nir Ci[.

h0 rs&l[ K&di s0m[ j0 am)$l mi[am[n)n al) a0n[ frmiÄy&> ht&> k[: jyir[ tm[ ki[e AYL[ phi[>ci[ Ryir[ upri[kt aiyt pDSi[ k[ j[Y) K&di tmn[ brkt

aipS[. 6 - r¾b)n s&rn) all kvm)l m&fs[d)nr¾b)n s&rn) all kvm)l m&fs[d)nr¾b)n s&rn) all kvm)l m&fs[d)nr¾b)n s&rn) all kvm)l m&fs[d)n :

54

{s*ra[ ankb&t; aiyt: 30} j0 l&t pygÀbr, h0 eb\\\\\\\\\\\\\\ih)m nb)ni mis)aie Bie Yti hti, upri>t t[mn) bh[n, j0 sirihn) Sid) h0 eb\\\\\\\\\\\\\\ih)m Kl)l&Ãlih siY[ Ye ht). t[[mn) ki[m, ai[rti[>n [Ci[D), mdi[ < Y) Krib kim krt) ht). lgBg Ò)s vrs s&F) t[mN[[[[[[[[[[[[ pi[tin) ki[mn[ h)diyt kr), pN t[mn) a[k vit min) nh)>. a[Tl[ K&dia[ fr)Stin[ mi[kÃyi[ j[ t[ Sh[rn[ upiD) u>F&> zm)npr f[>ky&> an[ tmim[ tmim hlik Ye gyi. t[ ph[li> jyir[ h0 l&t nb)a[ t[mn[ GNi smÔÄyi Ryir[ t[mn) ki[m pis[ ai (sviy b)Ô[ kSi[ jvib n hti[ k[: Ô[ t&> siciai[mi>ni[ hi[y ti [amiri pr aÃlihni[ azib le aiv. j0 l&t a0m[ arj kr) k[ {upri[kt d&aini[ trj&mi[}: ay miri prvr(dgir! ai fsidKi[ri[

(v$¹F mir) mdd kr! 7 - r¾bnr¾bnr¾bnr¾bn----gf)rl) vl[ vil[dÁyi vl)l mi[am[n)ni yÄm yk&m&l h)sibgf)rl) vl[ vil[dÁyi vl)l mi[am[n)ni yÄm yk&m&l h)sibgf)rl) vl[ vil[dÁyi vl)l mi[am[n)ni yÄm yk&m&l h)sibgf)rl) vl[ vil[dÁyi vl)l mi[am[n)ni yÄm yk&m&l h)sib::::

{s*ra[ eb\\\\\\ih)m; aiyt: 41}. h0 eb\\\\\\\\ih)m nb)n) d&ai: ay amiri prvr(dgir! t&> mn[ t[mj miri mi>-bip an[ mi[am[n)nn[ kyimtni h)sibni (dvs[ bx) aipj[. 8 8 8 8 ---- r¾bni tk¾bl (mºni, eºnki aºtAsm)ul al)m r¾bni tk¾bl (mºni, eºnki aºtAsm)ul al)m r¾bni tk¾bl (mºni, eºnki aºtAsm)ul al)m r¾bni tk¾bl (mºni, eºnki aºtAsm)ul al)m::::

ay amiri prvr(dgir! amir) {ai K)dmtn[} kb&l frmiv, Kr[Kr t&>j {d&aini[} si>BLnir an[ {n)Áytni[} ÔNnir Ci[. {s*rt&l bkrh; aiyt: 127} aÃlihni Kl)l, h0 eb\\\\\\\\\\\\\\ih)m pygÀbr Simmi> rh[ti hti. t[mn) b)b) j0

sirihY) t[mn[ ph[li> ki[e ai[lid n ht) an[ j0 hijriY) jyir[ nb) esmielni[ jºm Yyi[ Ryir[ h0 eb\\\\\\\\\\ih)m, pi[tini b[Ti j0 esmiel an[ t[mn) mi> n[ le, K&dini h&kmY), mkkini mydinmi> aiÄyi jyi> r[t) an[ D&>gri[ (sviy ki>e n ht&>. h0 eb\\\\\\\\\\\\ih)m, t[mn[ ak[li Ci[D) piCi vtnmi> aiv) gyi. jyir[ b)J vKt, nb)a[ K&di fr) pFiyi < Ryir[ GN) aÔyb)ai[ Ô[e an[ j[ vKt[, j0 esmiel jvin Yyi ti[ bºn[ bip-b[Ti mL), byt&Ãlih n[ t[[[[[[ j³yia[ bniÄyi jyi> h0 aidm a0 miT[ S$aitmi> a[k k&¾bi[ niz)l Yyi[ hti[.

jyir[ h0 eb\\\\\\\\\\\\\\ih)m nb) a0 an[ t[mni frz>d h0 esmiel pygÀbr a0 Kina[ kiabini[[ piyi[ cN) rHi hti Ryir[ upri[kt d&ai mi>gti hti. kh[ C[ k[ h0 eb\\\\\\\ih)mn) nviN& vrsn) vymi> j0 esmieln) (vlidt Ye an[

a[ksi[ bir vrsn) um\\\\\\\\\\\\mi> j0 eshik nb)ni[ jºm j0 sirihY) Yyi[. 9 - r¾bni ait[ni (r¾bni ait[ni (r¾bni ait[ni (r¾bni ait[ni (fdd&ºyi hsnt>v v f)l aiK[rt[ hsnt>>>v vk[ni azibºnirfdd&ºyi hsnt>v v f)l aiK[rt[ hsnt>>>v vk[ni azibºnirfdd&ºyi hsnt>v v f)l aiK[rt[ hsnt>>>v vk[ni azibºnirfdd&ºyi hsnt>v v f)l aiK[rt[ hsnt>>>v vk[ni azibºnir::::

55

pC) jyir[ tm[ pi[tin) hjn) k\\\\\\\\\\)yiai[ p&r) kr) c&ki[ Ryir[ aÃlihn[ a[v) r)t[ yid kri[ j[v) r)t[ t[ni GNi b>diai[ t[ m&jb kr[ C[ {mjk&r d&ain) miyni}: ay amiri prvr(dgir! t&> amn[ d&(nyimi> n[k) {n[amt} aip an[ aiK[rtmi> pN n[k) {svib} ati kr an[ amn[ di[zKni azibY) bciv.

{s*rt&l bkrh; aiyt: 201}

- r¾b)j r¾b)j r¾b)j r¾b)j ---- aÃn) mi[k)mAslit[ v m)n z&rr)yt), r¾bni v tk¾bl di[aia aÃn) mi[k)mAslit[ v m)n z&rr)yt), r¾bni v tk¾bl di[aia aÃn) mi[k)mAslit[ v m)n z&rr)yt), r¾bni v tk¾bl di[aia aÃn) mi[k)mAslit[ v m)n z&rr)yt), r¾bni v tk¾bl di[aia: ay miri pilNhir! mn[ an[ mir) avlidn[ nmizni pib>d bniv) d[, ay miri rb! an[ mir) d&ain[ kb&l frmiv! {s*r&[ ebi\\\\\\h)m; aiyt: 40}

10 ---- r¾b[ kd aitytn) m[nl m&lk[ v aÃlm r¾b[ kd aitytn) m[nl m&lk[ v aÃlm r¾b[ kd aitytn) m[nl m&lk[ v aÃlm r¾b[ kd aitytn) m[nl m&lk[ v aÃlm----tn) m)n tiav)l)l tn) m)n tiav)l)l tn) m)n tiav)l)l tn) m)n tiav)l)l ahid)s[ fit[rAsmivit[ vl az[ < aºt vl)Áy ahid)s[ fit[rAsmivit[ vl az[ < aºt vl)Áy ahid)s[ fit[rAsmivit[ vl az[ < aºt vl)Áy ahid)s[ fit[rAsmivit[ vl az[ < aºt vl)Áy) f)dd&(nyi vl ) f)dd&(nyi vl ) f)dd&(nyi vl ) f)dd&(nyi vl aiK[ aiK[ aiK[ aiK[rih, tvffn) m&sl[m>v v al h)kn) b)Asil[h)nrih, tvffn) m&sl[m>v v al h)kn) b)Asil[h)nrih, tvffn) m&sl[m>v v al h)kn) b)Asil[h)nrih, tvffn) m&sl[m>v v al h)kn) b)Asil[h)n:::: {s*ra[ y&s&f; aiyt: 101} jyir[ h0 yik&b nb)ni b[Ti, h0 y&s&f pygÀbr a0 n[, bF) m&s)bti[[[[[[[[[[[[ bid, m)Ar {a[J¼T} n) bidSiht ns)b Ye an[ aÃlih[ t[mn[ t[mni mi>-bip an[[[[[[[[ Bieai[Y) m)liv) ai¼yi Ryir[ hiY uqiv) r¾b&l ezztn[ p&kirvi li³yi: ay miri prvr(dgir! t[>[[[[[[[[[[ mn[ tiri m&Ãkmi>Y) ki>e ai¼y&> an[ mn[ Av¼nin) tiab)rn&> eÃm pN S)KÄy&>, ay aismini[ tYi zm)nni[[ sj<nhir! t&>j d&(nyi an[ aiK[rtmi> miri[ srprAt-hik)m C[, t&> mn[[[[[[[[[{d&(nyiY)} m&slmin uqiv an[ tiri n[k b>diai[mi> Sim)l kr) aip. 11 ---- r¾b)S r¾b)S r¾b)S r¾b)S----rhl) sdr) v yAs)rrhl) sdr) v yAs)rrhl) sdr) v yAs)rrhl) sdr) v yAs)r----l) amr) vhl&l ukl) amr) vhl&l ukl) amr) vhl&l ukl) amr) vhl&l uk----dtm (mn l[sin)dtm (mn l[sin)dtm (mn l[sin)dtm (mn l[sin) yfyfyfyf----kh& kvl)kh& kvl)kh& kvl)kh& kvl):::: {s*ra[ ti - hi; aiyt: 25, 26, 27, 28}

esriel j0 yik&b pygÀbrn&> nim ht&> an [t[mn) ai[lid bn) esrielY) ai[LKie C[[[[[[[[[[[. j0 yik&b pygÀbr, h0 eshik nb)ni d)kri an[ h0 eb\\\\\\\\\\\ih)m nb)ni pi]Òi Yti hti. t[mn[ bir frz>d Yyi hti j[mi>Y) a[kn&> nim ht&> y&s&f. t[[[[[[[[[[[mni Bie b)nyim)n an[ bh[n d&(nyi a[kj mi>Y) avtyi< hti an[ bik)ni ds b[Ti ÒN mi>n) ai[lid ht).

h0 y&s&f nb) jyir[ m)sr {a[J¼Tni} hik)m bºyi Ryir[ bn) esrielni[ vsviT Ryi> Kit[ Yyi[. m)srni bidSihi[ f)rai[nY) mSh*r hti. f)rai[n

56

bn) esrielni[ mi[Ti[ d&Smn hti[ kirNk[ t[n[[[[[[[[[ ÔN ht) k[[ t[mi>Y) a[k biLk pydi Ynir C[ j[ f)rai[n) sltntn) brbid) livS[. Cti> j0 m&si nb)n) pydieS Ye an[ f)rai[nni Grmi>j prv(rS piÀyi.

jyir[ j0 m&si pygÀbrn[ aÃlih trfY) zil)m bidSih (frai[nn[ (hdiyt krvini[ h&km mÇyi[ Ryir[ miab&dn[ su p\\\\\Ym p&kir[ C[: ay miri prvr(dgir! mir) Cit)n[ (vSiL kr an[ miri kiy < n[ miri miT[ aisin bniv an[ mir) JBmi>Y) ti[tDipNin) gi>q Ki[l) aip k[ j[Y) t[ai[

mir) vit smj[.

12 ---- r¾bni af(rg alyni s¾rn v tv r¾bni af(rg alyni s¾rn v tv r¾bni af(rg alyni s¾rn v tv r¾bni af(rg alyni s¾rn v tvffni m&sl[m)nffni m&sl[m)nffni m&sl[m)nffni m&sl[m)n: ay amiri pilNhir! amiripr sb\\\\\\\\\\\-F)rjni[ {vrsid} vrsiv an[ amn[ tir) frmi>brdir)n) hiltmi> ai d&(nyiY) uqiv) l[! {ami$> mi[t eslim upr krj[ } - s*ra[ al aarif; aiyt: 126 -

s&¾hinÃlih! k[[v) d&ai an[ k[v) asr! f)rai[nni Ôd&gri[ s&¾hni Tiem[ kifr hti, j0 m&si pygÀbrni[ mi[aJzi[ Ô[e zi[hrni smy[ eslim liÄyi, asrni vKt[ t[mni hiY-pg kipvimi> aiÄyi, mgr)bni t[mn[ s&L)a[ cDivvimi> aiÄyi an[ jºntmi> phi[>µyi.

13 - r¾b)gf)rl) vl[ aK) v adK)lni f) rhmt)ki r¾b)gf)rl) vl[ aK) v adK)lni f) rhmt)ki r¾b)gf)rl) vl[ aK) v adK)lni f) rhmt)ki r¾b)gf)rl) vl[ aK) v adK)lni f) rhmt)ki v aºt arhm&r rih[m)nv aºt arhm&r rih[m)nv aºt arhm&r rih[m)nv aºt arhm&r rih[m)n::::

ay miri prvr(dgir! t&> mn[ an[ miri Bien[ bx) aip an[ amn[ tir) rh[mtn) a>dr diK)l kr) aip an[ t&>j uRtm rh[m krnir Ci[.

{s*ra[ al aarif; aiyt: 151} j[ vKt[ j0 m&si a0 ki[h[ t&r prY) cil)s riti[ psir kr) piCi t[mn) ki[m trf aiÄyi ti[ Ô[y&> k[ t[ai[ a[k viCrDin) p&Ô kr) rHi C[, j[Y) t[mn[ bh&jg&si[ aiÄyi[. t[mni Bie hi$n k[ j[ t[mni vz)r an[ mias&m hti, t[mn[ t[ai[ t[mn) piCL Ci[[[[[[D) gyi hti, pN, ai ki[m t[mn) a[k vit min) nh)>, t[mn[ mir) ni>Kvin) Fmk) aip). t[ pC), j0 m&sia[ upr m&jb d&ai kr) ht).

14 - r¾b[ eºn) zlÀti[ nfs) fgr¾b[ eºn) zlÀti[ nfs) fgr¾b[ eºn) zlÀti[ nfs) fgr¾b[ eºn) zlÀti[ nfs) fg----f)rl) f)rl) f)rl) f)rl) ay miri prvr(dgir! Kr[Kr m[> miri nfs upr z&Ãm kyi[ < C[ miT[ t&> mn[ {d&Smni[>Y)} C&piv) aip. r¾b[ b[mi aºaÀti alÁy fln ak&ni zh)rl l)l m&jr[m)nr¾b[ b[mi aºaÀti alÁy fln ak&ni zh)rl l)l m&jr[m)nr¾b[ b[mi aºaÀti alÁy fln ak&ni zh)rl l)l m&jr[m)nr¾b[ b[mi aºaÀti alÁy fln ak&ni zh)rl l)l m&jr[m)n:::: ay miri prvr(dgir! jyir[ k[ t[> miripr a[hsin ky&> < C[ ti[ h&> kd)

g&n[hgiri[ni[ mddgir nh)> bn&>. r¾b[ njj[n) m[nl kÄm)zzil[m)nr¾b[ njj[n) m[nl kÄm)zzil[m)nr¾b[ njj[n) m[nl kÄm)zzil[m)nr¾b[ njj[n) m[nl kÄm)zzil[m)n:::: ay miri prvr(dgir! zil)mi[>ni p>ÔY) mn[ nÔt ati kr!

57

{s*ra[ al kss; aiyt: 16-17-21} a[k (dvs, h0 m&si nb), ki[e Sh[rmi> phi[>µyi. S&> Ô[y&> k[ b[ miNsi[ Ryi>

aipsmi> zGD) rHi C[. t[mi>Y) a[k aipni[ S)aih-mi[h)b, j[ bn) esrielmi>Y) hti[ an[ b)Ô[ aipni[ d&Smn j[ (k¾t)ai[mi>Y)-a[J¼Tni[ hti[. S)aih[ aipn) mdd cih), t[Y) kJyi[ KRm krvi miT[ Yen[ j0 m&sia[ (k¾t)n[ a[k qi[>si[ miyi[ < an[ t[ mrN piÀyi[.

j0 m&sia[ ki[e g&ni[h kyi[ <n hti[ blk[ mi[am)nn) shiymi>>>>>>>> kif)rn[ fkt a[k G&Ati[ miyi[ < hti[. a[[k qi[>sini GiY) mr) jv&> t[ acink ht&>, j[ aipni[ ki[e eridi[ n hti[.

j0 m&sin&> a[m kh[v&> k[ m[> miri nfspr z&Ãm kyi[< C[ t[ mjk&r kirNni l)F[ n ht&> blk[ a[vi KyilY) ht&> k[ t[ai[ ai Sh[rmi> aiÄyi an[ t[mniY) ai kim Ye gy&> j[ni l)F[ li[ki[ aipni d&Smn bn) gyi an[ Ônni[ Ô[Km C[.

j0 e¾n[ a¾bisY) mnk&l C[ k[ ai 16 n>brn) aiytY) sib)t Yiy C[ k[ g&n[hgiri[n) mdd krv) g&ni[h C[ an[ mi[am)nn) mdd krvimi> svib C[.

aigli (dvs[ j[ S)aih[ aipn) pis[ shiy cih) ht) t[ fr) piCi[ b)Ô (k¾t) siY[ lDvi li³yi[ an[ aipn[[[[[[[[[[[[ mdd miT[ pi[kiyi[[[<<<<. aÃlihni nb)a[ t[ vKt[ t[mn[ jvib ai¼yi[ k[: Kr[Kr, tiri AvBivmi>-aKlikmi> (Frj-sb\\\\\\\\\\\\\\ nY), j[Y) t&> tiri n[k kiy <Y) g&mrih Ci[.

jyir[ j0 m&si a0m[ eridi[ kyi[ < k[ t[ (k¾t) upr hiY upiD[ t[ vKt[ t[N[ kH&> k[: ay m&si! ge kil[ t[> a[k miNsn[ mir) ni>²yi[ hti[, S&> hv[ t&> mn[ pN mir) ni>Kvi cih[ C? S&> ai B&(mpr t&> a[k mi[Ti[ zi(lm bnvi eµC[ C[, pr>t& a[k s&l[h krnir eºsin nh)>?

t[n) vit si>BL)n[ nb)a[ K&di pi[tini[ hiY ri[k) l)Fi[ an[ mjk&r (k¾t) di[D)n[ trt ai bniv rij amldiri[n[ btiÄyi[, j[ni l)F[ h0m&si a0 n[ ktl krvini[ (nN<y l[vimi> aiÄyi[.

ai h(kktY) vik[f Ye, j0 (hzk)l { mi[am)n[ ail[ f)rai[n} j0 m&si pis[ aiÄyi an[ slih aip) k[ ai gim Ci[D)n[ ciÃyi Ôy. pygÀbr[ K&dia[ a[mj ky&&> < an[ 21 n>brn) d&ai pDti> aip mdyn trf phi[>µyi.

15 - r¾b[ hbl) m)Ãld&ºki z&rr)ytn tÁy[bihr¾b[ hbl) m)Ãld&ºki z&rr)ytn tÁy[bihr¾b[ hbl) m)Ãld&ºki z&rr)ytn tÁy[bihr¾b[ hbl) m)Ãld&ºki z&rr)ytn tÁy[bih;;;; eºnki sm)udd&ai eºnki sm)udd&ai eºnki sm)udd&ai eºnki sm)udd&ai:::: ay miri prvr(dgir! t&> mn[ pi[tin) pis[Y) ki[e p(vÒ avlid aip, b[Sk, t&> d&aini[ si>BLnir Ci[. {s*ra[ ail[ emrin; aiyt: 38} j0 zkr)yi pygÀbr, j0 mr)ym ni bn[v) an[ h0 esi nb)ni misi Yti hti. t[ai[ j0 s&lymin nb)ni v>Smi>Y) hi[y, byt&l m&kddsn) K)dmti[ t[mn[ si[>pvimi> aiv) ht). jyir[ j0 zkr)yi aÎiN& vrsni {98}, t[mn) b)b)n)

58

j[m, GNi GrDi Ye gyi an[ avlid Yvin) ki[e aiSi rh) nh) Ryir[ nb)a[ K&dini hiY aÃlihni drbir trf d&ai miT[ uqyi, mi(lk[ t[mn) p&kir si>BL) an[ j0 yhyi nimni[[[[[[[[[[ a[k d)kri[ eniyt kyi[ < j[ pN aÃlihni nb) hti. 16 - r¾bni an z)l alyni mia[dtm m[nAsmia[ tk*ni[ lni edl l[r¾bni an z)l alyni mia[dtm m[nAsmia[ tk*ni[ lni edl l[r¾bni an z)l alyni mia[dtm m[nAsmia[ tk*ni[ lni edl l[r¾bni an z)l alyni mia[dtm m[nAsmia[ tk*ni[ lni edl l[ aÄvl[ni v aiK[r[ni v aiytm (mºkaÄvl[ni v aiK[r[ni v aiytm (mºkaÄvl[ni v aiK[r[ni v aiytm (mºkaÄvl[ni v aiK[r[ni v aiytm (mºk,,,, vrz&kni v aºt Ky$r vrz&kni v aºt Ky$r vrz&kni v aºt Ky$r vrz&kni v aºt Ky$r riz[k)n riz[k)n riz[k)n riz[k)n :::: {s*rt&l mia[dih; aiyt: 114} ay miri prvr(dgir! amiri pr aisminY) Ki[rik utir k[ j[ amiri ph[li> tYi piCLniai[ miT[ ed qr[ t[mj tiri trfY) a[k (nSin) rh[ an[ amn[ ri[J aip an[ t&> sv[ <Y) URtm ri[J phi[>ciDnir Ci[.

ain) agiu k&rain[ mJdn) 112 an[ 113 n>brn) aiyti[mi>>>>>>>>>>>>>>>> K&di frmiv[ C[ k[: jyir[ hvir)ai[a[ khy&>: ay mr)ymni p&Ò! S&>> tiri rbY) ai Ye Sk[ C[ k[ amiri miT[ aisminY) mia[dih {n[amtY) Br[li[ YiL} utir[? h0 esi nb)a[ jvib ai¼yi[ k[ agr tm[ sici mi[am)n hi[ ti[ a[v) mi>gN) krti> aÃlihY) Dri[. t[mN[ arj kr) k[ am[ ti[ a[ cih)a[ C)a[ k[ t[mi>Y) Kiea[ an[ tmir) r)silt miT[ amiri mnn&> smiFin Ye Ôy an[ am[ ÔN)a[ C)a[ k[ tm[ amn[ sic&> khy&> an[ t[ni am[ six) bn) jea[. t[ vKt[ j0 mr)ym b)ºt[ emrinni d)kri, h0 esi $h&Ãlih[ upri[kt d&ai kr).

j[ bir Äy(ktai[ su p\\\\\\\Ym h0 esi a0 upr emin liv) t[ hvir)yi[Y) ai[LKie C[. t[ S¾d « h&r » mi>Y) l[vimi> aiÄyi[ C[ j[ni[ aY< Yiy C[: ci[K&> sf[d. a[ni GNi kirNi[ btivvimi> aiÄyi C[ j[mi>Y) vF& sh)h t[ hi[y Sk[ C[ k[: t[ai[ pi[tini aiRmin[ S&´F-p(vÒ riKti hti an[ li[ki[n[ ns)ht kr)n[ g&nihi[ni m[lY) pik krti hti.

17 - r¾bni aimºni b[mi aºzÃti vRtbanr rs*li fkr¾bni aimºni b[mi aºzÃti vRtbanr rs*li fkr¾bni aimºni b[mi aºzÃti vRtbanr rs*li fkr¾bni aimºni b[mi aºzÃti vRtbanr rs*li fk----t&¾ni maÆSih[d)nt&¾ni maÆSih[d)nt&¾ni maÆSih[d)nt&¾ni maÆSih[d)n: {jyir[ h0 esi nb) pi[kiyi<< k[: ki[N a[vi[ C[ k[ j[ aÃlihni mig< mi> mir) mdd kr[? t[ vKt[ hvir)yi[a[ t[mn[ K&S) Byi[< jvib aip) K&di pis[ arj kr) k[ }: ay amiri prvr(dgir! j[ t[> niz)l ky&> < C[ t[nipr am[ emin liÄyi C)a[ an[ am[ {tiri} rs&l {esi}n) tib[dir) eKt[yir kr) C[, bs t&> amn[ {tiri rs*l} ni Six)ai[ni dftrmi> lK) aip. {s*ra[ ail[ emrin; aiyt: 51Y)53} h0 esi nb), h0 eb\\\\\\ih)mni frz>d j0 eshik pygÀbrni v>Smi>Y) hti. h0 mi[hÀmd s0, h0 eb\\\\\\\\\ih)mni mi[Ti d)kri j0 esmieln) avlidY) hti. 18 ---- r¾bni ait[ni m)l r¾bni ait[ni m)l r¾bni ait[ni m)l r¾bni ait[ni m)l----ld&nld&nld&nld&n----ki rhmt>v vhyy[aki rhmt>v vhyy[aki rhmt>v vhyy[aki rhmt>v vhyy[a----lni (mn amr[ni rSdilni (mn amr[ni rSdilni (mn amr[ni rSdilni (mn amr[ni rSdi::::

59

{s*ra[ khf; aiyt: 10} ashib[ khf, h0 rs&l[ K&di s0 an[ h0 esi nb)ni zmini drm)yin hti. t[ai[ C mi[am)ni[ hti. dkyin&s nimni[ zil)m an[ kifr bidSihY) C&Tvi miT[ Yen[ gim bhir je, a[k girn) a>dr diKl Yyi an[ zbinY) b[si²ti bi[l) uqyi: hsbi[nÃlihi[ v n[aml vk)lhsbi[nÃlihi[ v n[aml vk)lhsbi[nÃlihi[ v n[aml vk)lhsbi[nÃlihi[ v n[aml vk)l:::: amiri viAt[ aÃlih bs C[ an[ t[ amiri[ mhin z)Àm[dir C[. j>glni[ a[k gi[viL hti[ j[ rAtimi> mÇyi[, t[mni pr emin liÄyi[ nh)>, pr>t& k)tm)r nimni[ t[ni[ k&tri[ t[ li[ki[ siY[ BL) gyi[, a[Tl[ s&F) k[ ai girn) bhir t[mn) ci[k) Kitr b[s) gyi[. aÃlih[ t[ li[ki[n[ bciv) n) >dmi> s&vDiv) d)Fi. biSih[ t[ j³yi upr a[k t²t), t[mni nimn) siY[, lgiv), j[Y) t[ai[ ashib[ rk)m {t²t)viLi}Y) aYvi ashib[ khf {girviLi}Y) ai[LKiy C[. jyir[ girmi> phi[>µyi Ryir[ aÃlih pis[ ai m&jb yicni kr): ay amiri prvr(dgir! t&> tir) birgihmi>Y) amn[ tir) rh[mt frmiv an[ amiri kimmi> amn[ ki(myib) eniyt kr. ai k&tri miT[ kh[viy C[ k[ ki[e Kt, Tpil aYvi c)j upr t[n&> nim: k)tm)r lK) rvini krvimi> aiv[ ti[ g&m YviY) K&di rxNmi> riK[ C[. 19 - v aÁy&bi ez nidi r¾bh& aºn) mAsv aÁy&bi ez nidi r¾bh& aºn) mAsv aÁy&bi ez nidi r¾bh& aºn) mAsv aÁy&bi ez nidi r¾bh& aºn) mAs----n[yzn[yzn[yzn[yz----zzzz&rri[ v aºt &rri[ v aºt &rri[ v aºt &rri[ v aºt arhm&r rih[m)n arhm&r rih[m)n arhm&r rih[m)n arhm&r rih[m)n :::: {s*ra[ al aÀb)yia; aiyt: 83} j0 aÁy&b pygÀbrn[ K&dia[ GNi[ mil, K[t), big, giy-bkri, Ônvr, ni[kri[, avlid an[ j0 rh[mt j[v) n[k b)b) ap<N kyi[ < hti[ k[ j[ j0 y&s&f n) d)kr) frih)mn) b[T) rh)mi ht). ai bF&> niS Yy&>, fkt b)b) rh) gyi. pi[t[ pN GNi b)mir pDyi. hv[ aÃlih frmiv[ C[ k[: an[ { ay rs&l!} aÁy&b {ni[ (kAsi[ yid kr k[} j[ vKt[ t[N[ pi[tini prvr(dgirn[ pi[kiyi[ < k[ b[Sk mn[ GN) m&s)bti[ phi[>c) c&k) C[ an[ t&> sv[ < dyi krniriai[ krti> uRtm dyi krnir Ci[. t[mn) d&ai kb*l Ye an[ K&dia[ t[mn[ ph[li> krti> pN vF& n[amti [ si[>p). 20 - lia[lih eÓi aºt s&¾hinkilia[lih eÓi aºt s&¾hinkilia[lih eÓi aºt s&¾hinkilia[lih eÓi aºt s&¾hinki,,,, eºn) k&ºti[ m[nzzil[m)n eºn) k&ºti[ m[nzzil[m)n eºn) k&ºti[ m[nzzil[m)n eºn) k&ºti[ m[nzzil[m)n;;;; fAtj¾ni fAtj¾ni fAtj¾ni fAtj¾ni lh& v njj lh& v njj lh& v njj lh& v njjynihi[ m[nl gÀm[ynihi[ m[nl gÀm[ynihi[ m[nl gÀm[ynihi[ m[nl gÀm[,,,, v kzil[ki n&n(jl mi[am[n)n v kzil[ki n&n(jl mi[am[n)n v kzil[ki n&n(jl mi[am[n)n v kzil[ki n&n(jl mi[am[n)n:::: {s*ra[ a>b)yia; aiyt: 87/88}

h0 y&n&s b)n mti, j[mn&> k&rainmi> z&ºn&n nim aiÄy&> C[,aÃlih trfY) rs&l bn)n[[[, Ò)s vrsn) um\\\\\\\\\\\\\mi>, nynvin) vAt)n) h)diyt aY[ < aiÄyi hti an[ lgBg pi>Ò)s vrs s&F) tbl)g kr), pr>t& b[ miNsi[ (sviy ki[e emin liÄy&> nh)>.

60

aÃlihni[ azib niz)l Yvi agiu, b[mi>Y) a[k emin le aivnir j[ ai(lm hti[, t[ tmim vAt)n[, gim bhir le gyi[ an[ bµciai[n[ t[mn) mi>Y), b&Qiai[n[ jvini[>Y) j&di kr), bFin[ ti]bi krvi, rD) rD)n[ d&ai krvi BlimN kr). li[[ki[a[ a[mj ky&> < an[ azib aivti> bFia[ Ô[y&>, pN t[[ d&ai n) sim[ Tk) Sky&> nh)>.

j0 y&n&s pygÀbrn[ jyir[ dr)yie miCl)a[ pi[tini p[Tn) a>dr le l)F) t[ vKt[ aip Ryi>ni a>Fkirmi> pi[kirvi li³yi k[ {d&aini[ trj&mi[}: {ay miri prvr(dgir!} tiri (sviy ki[e miab&d nY), t&> pik Ci[, b[Sk h&> pi[t[j z&Ãm krniriai[mi>Y) C&>; aiY) ami[a[ t[n) d&ai kb&l kr) l)F) an[ t[n[ t[ m&s)btmi>Y) C&Tkiri[ ai¼yi[ an[ am[ mi[am[n)ni[n[ a[v)j r)t[ C&Tkiri[ ai¼yi kr)a[ C)a[. kh[ C[ k[ j0 y&n&s a0 jyir[ miCl)ni p[Tn) a>drY) bhir aiÄyi Ryir[ lgBg

cil)s (dvsi[ bid pi[tin) ki[m pis[ phi[>µyi. p*r) ki[m t[mnipr emin liv) an[ j0 y&n&s nb) a0 t[mn) vµc[ ain>dY) rh[vi li³yi. ai j³yia[ bribr smjvin&> C[ k[ j[m j0 y&n&s nb)n) d&ai Av)kirvimi> aiv), a[j m&jb, jyir[ t[mn) ki[m, sici an[ sif (dlY) ti]bi mi>g), kikl&d) kr), ai>s& sir), krgrvi lig) an[ nb)a[ K&di upr emin liv) ti[[[[[[[[[, aÃlih aid)l an[ eºsif) hi[[[[[[[[[[[[[y, t[mn) d&ai pN kb&l)ytni drj[ phi[>c).

21 - r¾b[ li tzrn) frd>v v aºt Ky$l vir[s)n r¾b[ li tzrn) frd>v v aºt Ky$l vir[s)n r¾b[ li tzrn) frd>v v aºt Ky$l vir[s)n r¾b[ li tzrn) frd>v v aºt Ky$l vir[s)n :::: {s*ra[ a>b)yia; aiyt: 89} aÃlih s&¾hinh& v taili pi[tini hb)bn[ kh) rHi[ C[ k[: {ay rs&l!} an[ zkr)yin[ {yid kri[ jyir[ zef)mi>, (nriS an[ nium[d Ye}, t[N[ pi[tini pilNhirY) yicni kr) k[: ay miri prvr(dgir! mn[ a[kli[ {b[ avlid} Ci[D nh)> an[ t&> suY) b[htr vir)s Ci[. t[ smymi> am[ t[n) d&ai kb&l kr) l)F) an[ yhyi nimni[ frz>d t[mn[[[[[[[ ati kyi[ < k[ j[ pN aÃlihni a[k nb) hti. 22 - r¾bni af(rg alyni sbr¾bni af(rg alyni sbr¾bni af(rg alyni sbr¾bni af(rg alyni sb\\\\ \\\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\n v s(¾bt akdimni vºs&rni all n v s(¾bt akdimni vºs&rni all n v s(¾bt akdimni vºs&rni all n v s(¾bt akdimni vºs&rni all kv(ml kif[(rn kv(ml kif[(rn kv(ml kif[(rn kv(ml kif[(rn :::: ay amiri rb! amn[ mjb&t sb\\\\\\\\\\ ati kr an[ {mydin[ j>gmi>} amiri pg

jmiv) riK an[ amn[ kif)ri[ upr (vjy) bniv {ft[h aip}. {s*rt&l al bkrh; aiyt: 250} h0 m&si nb)ni eºt[kil bid, jyir[ bn) esriel Fm<n) q[kD) uDivvi li³yi an[ j0 Sm*el pygÀbrn) vit min) nh)> t[ vKt[ K&dia[ Ôl&t nimni

61

bidSihn[ t[mnipr h&k&mt aip). t[N[ cDie kr) k¾Ô[ le l)Fi[, t[mn[ l&>T) le k[Tli>kn[ kRl kyi< an[ k[Tli>kn[ Sh[rY) bih[r kiQ) m&kyi an[ t[mn) ai[lidn[ g&lim bniv). li[[[[[[[[[ki[ hyrin Ye j0 Sm*el nb)ni drviÔpr aiÄyi an[ aÃlih pis[ d&ai mi>gvin) f(ryid kr). t[|mn) tmºni m&jb, nb)a[ K&dia[ d&ai kr) an[ til&t nimni miNsn[ ai bidSiht mL). til&t, j0 y&s&fni sgi Bie, b&ºyim)nn) ai[lidmi>Y) hti. t[ai bhid&r, emindir an[ ai(lm hti, pN t[mn) pis[ d&(nyini[ mil nh)> hti[, t[[Y) bn) esriel t[mn[ ps>d krti nh)>. jyir[ Ôl&t an[ til&t vµc[ lDie Ôm) Ryir[ 313 miNsi[ (sviy bFi Big) gyi an[ t[ai[ upri[kt d&ai Yk) aÃlihn) mdd mi>g). til&t[ bn) esrieln[ kH&> k[: j[ miNs Ôl&tn[ kRl krS[ t[n[ h&> mir) aF) <bidSiht upri>t mir) d)kr) Sid)mi> aip)S. j0 Sm*el nb)a[ btiÄy&> k[ t[ h0 yik&b nb)n) ai[lidmi>Y) hS[. h0 diud a0 rAtimi>Y) ÒN p¸Yri[ uqiÄyi, t[mi>Y) a[k p¸Yr gi[fNmi> riK) t[n) trf f[>kyi[, j[ miYimi> ligviY) t[ mrN piÀyi[, siYmi> b)Ô GNi miNsi[ pN Giyl Yyi an[ fi[j Big) C&T). ai mhin (vjyni bdlimi> j0 diudn[ sltnt mL) an[ til&tni jmie pN Yyi.

23 - r¾b[ avz[an) an aSki[r n[amt[kÃlt) an aÀti alÁy v alir¾b[ avz[an) an aSki[r n[amt[kÃlt) an aÀti alÁy v alir¾b[ avz[an) an aSki[r n[amt[kÃlt) an aÀti alÁy v alir¾b[ avz[an) an aSki[r n[amt[kÃlt) an aÀti alÁy v ali vil[dÁyi v an aamli sil[hn trzihi[ v adK)ln) b[rhmt[kivil[dÁyi v an aamli sil[hn trzihi[ v adK)ln) b[rhmt[kivil[dÁyi v an aamli sil[hn trzihi[ v adK)ln) b[rhmt[kivil[dÁyi v an aamli sil[hn trzihi[ v adK)ln) b[rhmt[ki

ffff)))) a[bid[kAsil[h)n a[bid[kAsil[h)n a[bid[kAsil[h)n a[bid[kAsil[h)n :::: {s*ra[ nÀl; aiyt: 19} h0 diud pygÀbr k[ j[mn[ zb&r nimn) k)tib mL) ht), t[mni d)kri, j0 s&lymin nb)n[ aÃlih[ a[v) mi[T) bidSihtni mi(lk bniÄyi hti k[ j[ni j[v) n ki[en[ mL) C[, n mLS[. aip lgBg sitsi[ vrs s&F) sltnt Bi[gv) ht). eºsini[-Jºniti[-Ônvri[-p>K)ai[-ziD-hvi-d&(nyin) dr[k c)j t[mn) h&k&mtn[[ tib[ ht). a[k (dvs, jyir[ t[ai[ k)D)ai[n) K)Nmi> phi[>µyi Ryir[ t[ni a[k srdirn[ t[n) fi[jn[ kh[ti> si>BLyi: ay k)D)ai[! tm[ tmiri dri[mi> G&s) Ôai[, kyi>k a[v&> n bn[ k[ s&lymin tYi t[mn&> lSkr tmn[ kcD) niK[ an[ tmn[ t[n) ÔN pN n Yvi pim[. j[Y) j0 s&lymin pygÀbr[ t[n) vitpr Yi[Di mlkien[ hs) pDyi an[ arj krvi li³yi {upri[kt d&aini S¾di[ }: ay miri prvr(dgir! j[ n[amti[ t[> miri upr tYi miri mi> - bip upr utir) C[ t[ni[ aiBir {S&kZ } minvin) mn[ p\\[rNi aip an[ {a[v&> pN kr k[} h&> ki[e a[v&> n[k kiy < k$> k[ j[ t&> ps>d kr[ {k[ j[niY) t&> riJ rh[} an[ tir) dyiY) {rh[mtY)} mn[ tiri sdicir)-n[k b>diai[mi> diKl kr) l[.

62

24 - r¾bnfr¾bnfr¾bnfr¾bnf----th bynth bynth bynth byn----ni v byni kvm[ni b)l hkk[ v aºt Ky$l ni v byni kvm[ni b)l hkk[ v aºt Ky$l ni v byni kvm[ni b)l hkk[ v aºt Ky$l ni v byni kvm[ni b)l hkk[ v aºt Ky$l fit[h)n fit[h)n fit[h)n fit[h)n :::: {s*rt&l aarif; aiyt: 89} j0 Si[ayb pygÀbr, h0 eb\\\\\\\\\\ih)m nb)n) avlidmi>Y) hti, mdiynn) vAt)

trf aipn[ mi[klvimi> aiÄyi hti an[ h0 m&si nb)ni ssri Yti hti. j0 m&si aiq vrs s&F) j0 Si[aybn) Ryi> bkri crivvin&> kim ky&> < an[ t[mn) d)kr) j0 sf&ri siY[ aipn) Sid) Ye. p[itin) b)b)n[ le j0 m&si m)sr

{a[J¼T} ciÃyi gyi. h0 m&si kl)m&Ãlih j[ likD)Y) mi[aJzi btivti hti t[ j0 Si[aybn) ap<N kr[l) ht). mdiynviLiai[mi> b[ b&r) aidti[ ht): a[k l&>TfiT krv) an[ b)J ti[lmipmi> li[ki[Y) vFir[ l[v&> an[ ai[C&> aipv&>. j0 Si[ayb a0n) ki[m gNÒ)mi> ai[C) ht),

pN bh&j mildir an[ mg$r ht). nb)a[[ K&dia[[ liK smÔÄyi, pr>t& t[ li[ki[ emin liÄyi nh), blk[ j0 Si[aybn[ pN Drivvi li³yi j[Y) t[mn[ Frt)k>p[ pkD) l)Fi an[ niS piÀyi. t[mn) ki[m upr K&dini[ azib utr[, t[

ph[li>, j0 Si[ayb[ hiYi[ uqiv) drbir[ elih)mi>>>>>>>>> p&kirvi li³yi {p\\\\\\\\\\At&t d&aini[ trj&mi[}:

ay amiri prvr(dgir! t&>j amir) an[ amir) ki[mn) drm)yin hkn) siY[ siri[ f[>sli[ kr) aip an[ t&>j sv[ <Y) uRtm f[>sli[ krnir Ci[!>

25 - r¾b)r hm hi[mi kmi r¾by r¾b)r hm hi[mi kmi r¾by r¾b)r hm hi[mi kmi r¾by r¾b)r hm hi[mi kmi r¾byin) sg)riin) sg)riin) sg)riin) sg)ri : {s*ra[ bn) esriel; aiyt: 24} ay miri prvr(dgir! ai bºn[ {miri mi>-bip} upr a[v)j r)t[ rh[m kr k[ j[v) r)t[ t[ai[a[ mn[ ninpNmi> uC[rvimi> kr) ht). ai aiytmi> h0 nb)a[ kr)m s0 n[[[[[[[[[[[[[[ s>bi[Fn|[ Ye rHi[ C[[, pN t[Y) m&rid t[mn) UÀmtni li[ki[ C[. 26 - hsb[ yÃlihi[ lia[lih eÃlihi[v, alyh[ tvkklti[ v hi[vi r¾b&l hsb[ yÃlihi[ lia[lih eÃlihi[v, alyh[ tvkklti[ v hi[vi r¾b&l hsb[ yÃlihi[ lia[lih eÃlihi[v, alyh[ tvkklti[ v hi[vi r¾b&l hsb[ yÃlihi[ lia[lih eÃlihi[v, alyh[ tvkklti[ v hi[vi r¾b&l ar(Sl az)m ar(Sl az)m ar(Sl az)m ar(Sl az)m:::: {s*rt&ttvbih; aiyt: 129} {ay rs&l! t&> kh[ k[} miri miT[ ti[ aÃlih bs C[, t[ni (sviy ki[e miab&d nY), m[> t[ni uprj Bri[si[ ri²yi[ C[ an[ a[j mhin aS < ni[ mi(lk C[. 27- r¾bni li ti[aiK)zni eºns)ni av aKtanir¾bni li ti[aiK)zni eºns)ni av aKtanir¾bni li ti[aiK)zni eºns)ni av aKtanir¾bni li ti[aiK)zni eºns)ni av aKtani:

ay amiri prvr(dgir! agr B*lY) {c*k) jviY)} aYvi amiri vi>k Yk) am[ g&nih kr)a[ ti[ t&> amir) pkD kr)S nh)>. {s*rt&l bkrh; aiyt: 286 ph[li[ Big}

63

ain) ph[li> K&di frmiv[ C[ k[: rs&l {t[ c)jni sRy hi[vi upr} emin riK[ C[ j[ ki>e t[ni rb trfY) t[ni upr utirvimi> aiÄy&> C[ an[ mi[am[n)n pN. t[[ pC), bF) s)fti[ byin kr), miab&d aipNn[ t[n) pis[ d&ai mi>gti S)Kv[ C[.

28 ---- r¾bni vli th(ml alyni esrn kmi hmÃth& all lz)ni (mn k¾l[ni r¾bni vli th(ml alyni esrn kmi hmÃth& all lz)ni (mn k¾l[ni r¾bni vli th(ml alyni esrn kmi hmÃth& all lz)ni (mn k¾l[ni r¾bni vli th(ml alyni esrn kmi hmÃth& all lz)ni (mn k¾l[ni: ay amiri prvr(dgir! t&> amiripr a[vi[ Bir n riK j[vi[ t[> amiri ph[li> li[ki[ upr ri²yi[ hti[. {s*rt&l bkrh; aiyt: 286 b)Ô[ Big} 29 - r¾bni vli ti[hÀm)lni mir¾bni vli ti[hÀm)lni mir¾bni vli ti[hÀm)lni mir¾bni vli ti[hÀm)lni mili tili tili tili ti----kkkk----tttt----lni b[h) v afi[ aºni vglni b[h) v afi[ aºni vglni b[h) v afi[ aºni vglni b[h) v afi[ aºni vg----f)rf)rf)rf)r----lni lni lni lni vrvrvrvr----hÀni aºti mvlini fºs&rni all kÄm)l kif[r)nhÀni aºti mvlini fºs&rni all kÄm)l kif[r)nhÀni aºti mvlini fºs&rni all kÄm)l kif[r)nhÀni aºti mvlini fºs&rni all kÄm)l kif[r)n:::: ay amiri prvr(dgir! a[vi[ Bir amiriY) uqiv nh)> k[ j[n[ upiDvimi> amir) pis[ S(kt n hi[y an[ amir) B*li[Y) drg&jr kr an[ amiri g&nihi[>n[ mif kr) aip an[ amiripr rh[m frmiv, t&>j amiri[ mi(lk-mi]li Ci[, miT[ t&>j kif)ri[ni m&kiblimi> amir) mdd kr. {s*rt&l bkrh; aiyt: 286 aiKr) Big} 30 - vti[ ezzi[ mn tSiai[ vti[ z)Ãli[ mn tSiai[ vti[ ezzi[ mn tSiai[ vti[ z)Ãli[ mn tSiai[ vti[ ezzi[ mn tSiai[ vti[ z)Ãli[ mn tSiai[ vti[ ezzi[ mn tSiai[ vti[ z)Ãli[ mn tSiai[,,,, b[ yd[kl Kyri[ b[ yd[kl Kyri[ b[ yd[kl Kyri[ b[ yd[kl Kyri[,,,, eºnki ali k&Ãl[ Syen kd)r eºnki ali k&Ãl[ Syen kd)r eºnki ali k&Ãl[ Syen kd)r eºnki ali k&Ãl[ Syen kd)r :::: {s*ra[ ail[ emrin; aiyt: 26}. rs&l[[[[ eslimn[ K&di v(t h&km Ye rHi[ C[ k[ t&> ai p\\\\\\\\\\\miN[ bi[Ãyi kr: {an[ fkt

aiytni[ b)Ô[ Big ah)> p[S Yyi[ C[ }:..... {ay K&di! bF) d&(nyiai[ni[ mi(lk!} t&> cih[ t[n[ ezzt aip[[[[[[[[[[[[[[[ C[[[ an[ cih[ t[n[

b[ezzt-b[aib$ kr[ C[, tiri hiYmi>j tmim Blie C[, b[Sk t&> dr[k vAt& upr p&r[p&ri[ S(ktmin Ci[.

31 - r¾b[ adr¾b[ adr¾b[ adr¾b[ ad----K)ln) m&dKli s)dk) >v v aKr)jn) m&KrK)ln) m&dKli s)dk) >v v aKr)jn) m&KrK)ln) m&dKli s)dk) >v v aKr)jn) m&KrK)ln) m&dKli s)dk) >v v aKr)jn) m&Kr----Ô s)dk) >v Ô s)dk) >v Ô s)dk) >v Ô s)dk) >v vj vj vj vj----aÃl) (mn ld&ºki s&ltinaÃl) (mn ld&ºki s&ltinaÃl) (mn ld&ºki s&ltinaÃl) (mn ld&ºki s&ltinn ns)rin ns)rin ns)rin ns)ri : {s*ra[ bn) esriel; aiyt: 80} ay miri prvr(dgir! t&> mn[{jyi>} phi[>ciD[ Ryi> sir) r)t[ phi[>ciD) aip an[ {jyi>Y)} t&> mn[ kiQ[ Ryi>Y) sir) r)t[ kiQj[ an[ mn[ Kis tiri trfY) a[k

a[v) h&k&mt ati kr k[ {j[n[ hr k)smn)} mdd phi[>c[. j0 e¾n[ a¾bisY) (rviyt C[ k[ jyir[ h0 rs&l[ K&di s0m[ mkkiY) h)jrt kr)

md)ni trf rvini Yyi ti[ K&dia[ ai h&km phi[>ciDyi[ k[: {ay rs&l!}

64

t&> ai m&jb d&ai mi>³yi kr an[ aip hzrt s0m[ ai d&ai kr) j[n[ hk s&¾hinh& v tailia[ kb&l kr) l)F), t[mj sic) pN kr) btiv) k[ jyir[ h)jr) sn aiqmi>, mkki ft[h Yy&> Ryir[ aip Kina[ kiabimi> tSr)f liÄyi,t[ni pr

lig[l) 360 b&ti[-m&(t <ai[n[ ti[D), t[n[ pik ky&> < an[ suY) mi[T) m&(t < k[ j[n&> nim hbl ht&>, t[n[ ti[[[[[[[[[D) zm)ndi[At krvi aY[ <, aipNi mi]li an[ aiki, am)$l mi[am[n)n, h0 al) a0n[ pi[tini p(vÒ KBi upr svir kriÄyi. t[ vKtn) hilt byin krti>, mi]li al) a0 frmiv[ C[ k[: m[> mn[ pi[tin[ a[vi[ bl>d piÀyi[ k[ agr ciht[ ti[ aisminn[ pkD) l[t! mkki Sr)f, aipni vtnmi>, aÃlihni ¼yiri hb)b[, m&s)bti[ v[q), t[r vrs s&F), h)diyt kr) an[ h)jrtn) ritni jyir[ aip md)na[ m&nÄvrih BN) rvini Yyi Ryir[ h0 al)a[ m&rtzi a0n[ pi[tin) pYir) pr s&vDiv) gyi. aipNi mi]lia[, t[ vKt[ j[ S¾di[ uciyi< k[: yi rs&l)Ãlih! S&> miri s&viY) aipn) Ôn bc) jS[? t[ miab&dn[ bh&j ps>d aiÄyi. an[ pi[tin) Ôn v[>c) aÃlihn) mrJ Kr)d kr) l)F), t[ni miT[ aÃlih pi[tin) pik (ktib k&rain[ mJdn) a>dr, fK\\\\\\\\ n) siY[, s&ra[ bkrhn) 207 n>brn) aiytmi> vKiN kr[ C[[. t[ ritni aip a[v) r)t[ pi[Q) gyi k[ z)>dg)mi> kd) piC) a[v) n)>d kr) nh)>.

32 - r¾b[ z)dn) elmi r¾b[ z)dn) elmi r¾b[ z)dn) elmi r¾b[ z)dn) elmi : {s*ra[ ti - hi; aiyt: 114n) aiKr)} h0 r)silt maib s0 n[ aÃlih trfY) K)tib Ye rHi[ C[ k[:

{ay rs&l! an[ t&> kh[ k[:} ay miri rb! t&> miri eÃmmi> vFiri[ kr! 33 - r¾bni li ti[(zg ki[l*bni biadi ez r¾bni li ti[(zg ki[l*bni biadi ez r¾bni li ti[(zg ki[l*bni biadi ez r¾bni li ti[(zg ki[l*bni biadi ez hdytni v h¾lni (mlld&ºki hdytni v h¾lni (mlld&ºki hdytni v h¾lni (mlld&ºki hdytni v h¾lni (mlld&ºki

rhmihrhmihrhmihrhmih;;;; eºnki aºtl vhhib eºnki aºtl vhhib eºnki aºtl vhhib eºnki aºtl vhhib:::: {t[ai[ d&ai mi>g[ C[} ay amiri prvr(dgir! jyir[ t[> amn[ Kri[ mig< d[KiDyi[ {(hdiyt kr)} ti[ pC) amiri (dli[n[ f[rv)S nh)> an[ pi[tin) pis[Y) amn[ {‚Kis} rh[mt ap<N kr; b[Sk t&> sGL&> aipnir Ci[. {s*ra[ ail[ emrin; aiyt: 8}. ain) agiu, aÃlih frmiv[ C[ k[: k&rainn) ci[Ki aY<viL) aiyti[ {mi[hkm} an[ C&pi t[mj an[k aY<viL) aiyti[ {mi[tSib[h} fkt aÃlihj ÔN[ C[

an[ t[ li[ki[ k[ j[ai[ ris[K&n f)l eÃm C[ yin[ eÃmn) a>dr u>DiNmi> piki utr[li C[ k[ j[ai[ a[mkh[ C[ k[: am[ ai aiyti[ upr emin riK)a[ C)a[, j[ ki>e amiri rb trf Y) C[ an[ t[j li[ki[ bi[F g\\\\\\\hN kr[ C[ k[ j[ai[ akklm>d C[, {t[ai[ d&ai mi>g[ C[.....}.

ans b)n mi(lk kh[ C[ k [am[ h0 rs&l s0Y) p&Cy&> k[ ris[K&n f)l eÃm ki[N C[? aip[ frmiÄy&> k[ a[ li[ki[ C[ j[ni hiY Yk) n[k) Yt) hi[y, zbin sic) hi[y, (dl

65

mzhbpr kiym hi[y, j[ hrim p[T an[ C&p) j³yiY) bc[l hi[y. ai bFi g&Ni[ mias&mi[ (sviy ki[emi> Ô[vimi> aivti nY) kirNk[ ai uÀmtmi> t[mni (sviy ki[e a[vi[ nY) k[ j[N[ n[k) (sviy ki[e z&Ãm kyi[ < n hi[y, kd) j&q bi[l[l n hi[y, (dlmi> kd) Krib (vcir n aiÄyi[ hi[y, hlil ki[L)yi (sviy hrim KiF[l n hi[y. ab& bs)rY) vN<n C[ k[ emim[ Ôafr[ sid)k a0m[ frmiÄy&> k[ am[ ris[K&n f)l eÃm C)a[.p\\\\\\\\\\\\\\Ry[k zminimi> emimn) j$rt hi[y C[, Ôh[rmi> hi[y yi gia[b hi[y.

34 - r¾bni aimºni fgr¾bni aimºni fgr¾bni aimºni fgr¾bni aimºni fg----f)rf)rf)rf)r----lni vrlni vrlni vrlni vr----hÀni v aºti Ky$rrih[m)nhÀni v aºti Ky$rrih[m)nhÀni v aºti Ky$rrih[m)nhÀni v aºti Ky$rrih[m)n:::: {miri b>diai[mi>Y) a[k a[vi[ pN f)rki[ hti[ k[ j[ bribr d&ai krti[ hti[ k[ } ay amiri prvr(dgir! am[ emin liÄyi, ti[ t&> amn[ bx) aip an[ amiri upr rh[m kr an[ t&> tmim rh[mkrniriai[Y) bh[tr Ci[. {s*ra[ al m&am[n&n; aiyt: 109} ahi(dsY) a[m mial&m pD[ C[ k[ ah)> ashib[ s&ffi, j0 (blil, j0 aÀmir[ yis)r an[ si[h]b, vg[r[ trf eSiri[ C[. 35 ---- r¾bni eºnni aimºni fg r¾bni eºnni aimºni fg r¾bni eºnni aimºni fg r¾bni eºnni aimºni fg----(fr(fr(fr(fr----lni zi[n&bni v k[ni azibºnirlni zi[n&bni v k[ni azibºnirlni zi[n&bni v k[ni azibºnirlni zi[n&bni v k[ni azibºnir : aÃlih t[n) agiun) aiytmi> prh[zgiri[n[ jºntn) K&SKbr) aip) kh[ C[: {t[ a[vi li[ki[ C[ k[ j[ kh[ C[} ay amiri rb! a[mi> ki[e S>ki nY) k[ am[ emin liÄyi C)a[, miT[ t&> amiri g&nihi[n[ bx) aip an[ amn[ jhºnmni azibY) bciv) l[. {s*ra[ ail[ emrin; aiyt: 16} 36 - r¾bngr¾bngr¾bngr¾bng----f)rf)rf)rf)r----lni zi[n*bni v esrifni f) amr[ni v s¾b)t akdimni lni zi[n*bni v esrifni f) amr[ni v s¾b)t akdimni lni zi[n*bni v esrifni f) amr[ni v s¾b)t akdimni lni zi[n*bni v esrifni f) amr[ni v s¾b)t akdimni vnvnvnvn----s&rni all kvm)l kif[r)n s&rni all kvm)l kif[r)n s&rni all kvm)l kif[r)n s&rni all kvm)l kif[r)n :::: {j[ai[ sici (dlni mi[am)n C[ t[ai[ d&ai kr[ C[ k[} ay amiri prvr(dgir!

amiri g&nihi[n[ t[mj amiri kimn) a>dr am[ hdY) v´yi {esrif ky&> <} t[n[ t&> mif kr) aip an[ d&Smni[n) sim[[[[[[[[[[[ amiri pg jmiv) aip an[ kif)ri[n) ki[m upr amn[ kim)yib kr.

{s*ra[ ail[ emrin; aiyt: 147}

37 - r¾bni mi Klkr¾bni mi Klkr¾bni mi Klkr¾bni mi Klk----ti hizi bit[li s&bhiti hizi bit[li s&bhiti hizi bit[li s&bhiti hizi bit[li s&bhi----nki fk[ni azibºnir nki fk[ni azibºnir nki fk[ni azibºnir nki fk[ni azibºnir :::: {j[ai[ akklm>d-b&´F)SiL) sici an[ piki mi[am)n C[ t[ni vKiN krti> K&di frmiv[ C[ k[ t[ai[ uBi rh)n[ an[ b[s)n[ t[mj pDKipr s&en[ aÃlihn[ yid kr[ C[ an[ aismini[ tYi zm)ni[n) uRpRt) (vS[ (vcir kr[ C[ an[ kh[ C[ k[ }: ay amiri rb! t[>[[[[[ ai fi[kT-nkkim&> bniÄy&> nY), t&> b)lk&l pik Ci[, miT[ t&> amn[ di[zKni azibY) bciv.

66

{s*ra[ ail[ emrin; aiyt: 191}

38 ---- r¾bni fg r¾bni fg r¾bni fg r¾bni fg----f)rf)rf)rf)r----lni zi[n*bni v kff)r aºni sÁy[lni zi[n*bni v kff)r aºni sÁy[lni zi[n*bni v kff)r aºni sÁy[lni zi[n*bni v kff)r aºni sÁy[ait[ni v tvffni ait[ni v tvffni ait[ni v tvffni ait[ni v tvffni mal abrirmal abrirmal abrirmal abrir::::

ay amiri pilNhir! hv[ amiri g&nihi[ mif kr) aip an[ amir) b&rieai[n[ amiriY) d&r kr an[ n[k li[ki[ siY[ amn[ d&(nyiY) uqiv) mi[t aip. {s*ra[ ail[ emrin; aiyt: 193}

39 - r¾b ns(rf aºni azib jhºnm eºn ar¾b ns(rf aºni azib jhºnm eºn ar¾b ns(rf aºni azib jhºnm eºn ar¾b ns(rf aºni azib jhºnm eºn azibhi kin grimizibhi kin grimizibhi kin grimizibhi kin grimi;;;; eºnhi eºnhi eºnhi eºnhi

siat m&Atkrr>v v mi[kimi siat m&Atkrr>v v mi[kimi siat m&Atkrr>v v mi[kimi siat m&Atkrr>v v mi[kimi :::: {s*ra[ f&rkin; aiyt: 65/66} K&dia[ rhmin pi[tini a[vi Kis b>diai[ni vKiN krti> frmiv[ C[ k[: {an[ j[ai[

ai kh[ C[ k[ } ay amiri prvr(dgir! amiriprY) jhºnmni[ azib d&r kr) d[, b[Sk t[ni[ azib hm[Si> Tk) rh[niri[ C[; b[Sk t[ Yi[Di[ {vKt} k[ hm[S miT[ rh[vin) GN)j b&r) j³yi C[.

40 - r¾bngr¾bngr¾bngr¾bng----f)rf)rf)rf)r----lni vl[ EKvin[nÃlz)ni sbk*ni b)l emin[ vli tjal f) lni vl[ EKvin[nÃlz)ni sbk*ni b)l emin[ vli tjal f) lni vl[ EKvin[nÃlz)ni sbk*ni b)l emin[ vli tjal f) lni vl[ EKvin[nÃlz)ni sbk*ni b)l emin[ vli tjal f)

ki[l&b[ni g)Ãll l)Ãlz)ni aimn* r¾bni eºnki ruf&r rh)mki[l&b[ni g)Ãll l)Ãlz)ni aimn* r¾bni eºnki ruf&r rh)mki[l&b[ni g)Ãll l)Ãlz)ni aimn* r¾bni eºnki ruf&r rh)mki[l&b[ni g)Ãll l)Ãlz)ni aimn* r¾bni eºnki ruf&r rh)m:::: {s*ra[ hÆr; aiyt: 10 }

hv[ aÃlih ashibi[ pC) kyimt s&F)ni mi[am)ni[ni hiln&> vN<n krti> frmiv[ C[ k[: an[ {t[mni[ pN hk C[ k[} j[ai[ {mi[hij[r)n an[ ansiri[n)} pC) aiÄyi an[ d&ai kr[ C[ k[: ay amiri prvr(dgir! t&>& amir) an[ amiri t[ Bieai[n) k[ j[ai[ amir) ph[li> emin liv) c&kyi C[ mgf[rt kr an[ amiri a>tkrNi[mi> emindiri[ p\\\\\\\\\Ry[ ki[e pN p\\\\\\\\\kirni[ k)ni[ {bdli[ l[vini[ Kyil} pydi n Yvi d[,ay amiri rb! Kr[Kr t&> GNi[ mh[rbin) krnir an[ mhin dyiL& C[ {e(this)k bnivi[ an[ k&rainn) aiyti[ni[ trj&mi[ mh&<m mi]lini sÁyd frminal) sih[b k)bli a0m0 an[ mh&<m aÃlimi hiJ g&limal) hiJ esmiel sih[b a0m0 n) tfs)r[ k&rainmi>Y) l[vimi> aiÄyi> C[.}

hzrt aeÀma[ tih[r)n a0m&0 n) d&aiai[ hzrt aeÀma[ tih[r)n a0m&0 n) d&aiai[ hzrt aeÀma[ tih[r)n a0m&0 n) d&aiai[ hzrt aeÀma[ tih[r)n a0m&0 n) d&aiai[ :::: hlil[ m&Sk)lit, am)$l mi[am[n)n, aipNi ph[li emim, h0 al) e¾n[ ab)til)b a0 n) d&aiai[ni[ a[k s>g\\\\\\\\\\h C[ j[ sh)fa[ alv)yih Y) ai[LKie C[. upri>t, aipn) bh&j ÔN)t) an[ b[htr)n d&aiai[mi>Y) a[k d&aia[ k&myl C[ k[ j[ aip hzrt,[ k&myl e¾n[ z)yid[ nKe, aipni Bri[sipiÒ Kis shib)n[ S)Kv) ht) an[ t[

67

dr Sb[ j&Àain) ri[nk bn[ C[. d&Smni[n) tkl)fY) bcvi, ri[z)n) (vSiLti an[ g&nihi[n) mgf[rt miT[, t[ d&ai bh&j asrkirk C[. d&aia[ sbih k[ j[ s&¾hn) nmiz bid pDvi vi(rd Ye C[, d&aia[ mSl&l k[ j[ an[k fiydiai[Y) Brp&r C[, d&aia[ ad)lih k[ j[ nmiz[ s&¾h pC) pDvi (vn>t) Ye C[. s[kt&l eAlim, aikia[ S[K a¾bis[ k&Àm) ti.s. mfit)h&l Jninmi> lK[ C[ k[: ÔNv&> Ô[ea[ k[ b[htr)n smy, vh[l) svirY) len[ s*rj ugvini s&F)ni[ drm)yin) vKt C[. am&k hd)si[mi> ai vKtn[ gfltn) GD) tr)k[ ai[LKivvimi> aiv[l C[. j[mk[ h0 e0 mi[hÀmd[ bi(kr a0Y) mnk&l C[ k[ Sytin mlun pi[tini lSkrn[ b[ smyi[mi> ailmni atrifmi> f[liv[ C[: s*y< D&bvini an[ udy Yvini vKt[. ti[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ tm[ ai bºn[ vKti[mi> aÃlihn[ K&b K&b yid krti rhi[. t[mi> Sytin an[ t[ni lSkrn) bd)ai[Y) aÃlih pis[ pnih mi>gti rhi[. aivi vKt[ pi[tini bµciai[n[[[[[[ aÃlihn) pnihmi> si[>¼yi kri[, k[mk[ a[ bºn[ vKt gfltni vKt C[. ÔNv&> Ô[ea[ k[ ai bºn[ vKti[mi> s&v&>-u>Gv&> mk$h C[. ai pN e0 mi[hÀmd[ bi(kr a0Y) mrv) C[ k[ svirni vKt[ u>Gv&> bdb²t) an[ apS&k(nyiL C[. a[[[[[[[[[[[[[[[mi> ri[z) ai[C) Yiy C[. d&aia[ mSl&lni (vBigmi> mh&<m aÃlimi hiJ g&limal) hiJ esmiel a0m0 lK[ C[ k[: a[k riÒ)a[ h0 am)$l mi[am[n)n al) a0, h0 e0 h&syn a0n) siY[, mkkimi> kiabini[ tvif krti hti. a[Tlimi> ki[eni[ rDvini[ avij hzrtni kinmi> phi[>µyi[, t[ f(ryid kr) rHi[ C[. ai si>BL), bºn[ b&zrgviri[ t[ S²S pis[ tSr)f le gyi. j0 am)$l mi[am[n)n a0m[ p&Cy&> k[: ti$> S&> nim C[? ti[ arj kr) k[: mi$> nim mi[niz)l b)n lih[k[ Sybin) C[. yi am)$l mi[am[n)n a0! h&> K&din) nifrmin) krti[ hti[, miri[ bip mn[ azib[ elih)Y) Drivti[ hti[, t[ jyir[ ns)ht krti[ hti[ Ryir[ h&> t[n[ mirti[ hti[. pC) licir Yen[ t[N[ ri[zi[ ri²yi[ an[ Kina[ kiabimi> jen[ nmiz pD), tvif kr)n[ aismin trf hiY u>ci kr)n[ birgih[ K&dimi> S)kiyt kr)n[ K&di pis[ bddi[ai kr) t[Y) mi$> aF&> < a>g s&kien[ lkvi[ Yyi[, j[ aip Ô[e rHi Ci[. pC) m[> miri bip pis[ ks&rn) mif) cih) an[ az< kr) k[ ai j³yia[ miri miT[ n[k d&ai kri[ k[ ai bli df[ Yiy. miri bip[ kb&l krviY) t[n[ u>T upr b[siD)n[ ah)>yi livti[ hti[, a[Tlimi> rAtimi> a[k px)ni uDvini avijY) U>T BDk)n[ k&dyi[. t[[Y) miri[[[[[[[[[[[[[[ bip U>T uprY) pD)n[ mr) gyi[. hv[ tmim jN mn[ bipni[ aik kh[ C[, t[Y) mn[ mir) b)mir) krti> vFir[ sdmi[ lig[ C[. h0 am)$l mi[am[n)n a0m[ t[n[ a[k d&ai lK) aip)n[ frmiÄy&>: aij riÒ)a[ ai d&ai vz& kr)n[ pD an[ svir[ mir) pis[ aivj[. ai bli tiri JAmmi> bik) nh)> rh[ an[ tir) ti]bi kb&l YS[. t[[[[[[[[[[[[[[N[ ai d&ai hzrt pis[Y) l)F), riÒ[ pD) s&¾hni vKt[ hzrtn) K)dmtmi> gyi[. ti[ t[ b)mir)Y) t[n[ Sfi Ye ht) an[ t[ d&ai t[ni hiYmi> ht) an[ arj kr) k[: yi am)$l mi[am[n)n a0! K&dini si[g>d, k[ ai d&ai eAm[ aiazm C[ k[ ritni jyir[ tmim li[ki[ s&e gyi hi[y an[ mAJd&l hrimmi> li[ki[n&> aivv&>-jv&> ai[C&> Yy&> ti[ aismin trf hiY upiD)n[ ai d&ai pD)n[ h&> s&e gyi[. Av¼nimi> h0 pygÀbr[

68

K&di s0n[ Ô[yi, pi[tini hiY m&birk miri bdn upr f[rv)n[ frmiÄy&> k[ ai eAm[ aazmn) h)fizt kr. mir) ai>K K&l) ge ti[ h&> t>d&rAt hti[. yi am)$l mi[am[n)n a0! hktaili aipn[ jzia[ Kyr aip[. h0 sÁyd[ sjÔd, aipNi ci[Yi emim, al) zyn&l aib[d)n a0 n) d&aiai[ni[ KÔni[ k[ j[ sh)fa[ sjÔd)yih, sh)fa[ kim[li, zb&r[ ail[ mi[hÀmd, enJl[ a[hl[byt Y) mSh&r C[. emim j[ r)t[ aÃlihn) drgihmi> hijr Yti hti, t[ aij[ pN miab&dni drbirmi> phi[>cvi, j[ tDp) rhyi hi[y C[[[[[[[[[[[[[[, a[viai[n[[[[[[ s&>dr mig<dS<n aip[ C[. aipNi bFi emimi[ k[ j[ mias&m - (nPpip - g&nihi[Y) b)lk&l p(vÒ hi[vi Cti>, k[v) nm\\\\\\\\\\\\ti, adb, (vv[k an[ aij[Jp*v<k aÃlihn) smx p[S Yti hti! ti[ pC) aipNi j[vi pip) eºsini[n[, k[ j[ svir-si>j g&nihi[ni hi[jmi> plD[li> hi[y, k[v) r)t[ prvr(dgirni drbirmi> phi[>cv&> Ô[ea[! h0 e0 h&syn a0 n) d&aia[ arfi k[ j[ aip hzrt[, nv z)lhjni (dvs[, asrni Tiem[, mydin[ arfitmi>, phiDn) jmN) bij& uBi rh), k)¾li sim[ mi[Q&> kr), bºn[ hiYi[n[ ch[rin) sim[ aismin trf b&l>d kr), aÃlihn) birgihmi> aij[J siY an[ a[k m)sk)n-mi>gnirn) hiltmi>, zbin m&birkY) ucir) ht). mias&m)n a0m&0Y) mnk&l Yy[l) mih[ rjbn) d&aia[ uÀm[ diud an[ mih[ m&birk rmzinmi> s[hr)ni smy[, ci[Yi emim a0n) pDvimi> aivt) d&aia[ ab& hmzia[ (Smil) aYvi m&birk riÒ)n) emim[ zmini aÌlÓihi[ taili frjh&n) d&aia[ eft[tih, vg[r[... dr[k emimY) nkl Ya[l) d&aiai[ a[k a[vi[ aK&T B>Dir C[ k[ j[ gm[ t[v) yitni k[ m&s)btmi> mdd$p bn[ C[. a[hl[ s&ºnt vl jmiatni emim ahmd (bn hÀbl pi[tini p&Atk mnik[b mi> uÀm&l m&Al[m)n b)b) aia[SiY) (rviyt kr[ C[ k[ h&> a[k ritni ²vibmi>Y) Ôg\\\\\\\\t Ye. t[[ riÒ)ni j0 rs&l[K&di s0 miri Gr[ hti, pN m[> ai> hzrt s0 n[ m&sÃlipr Ô[yi nh)>, jyi> aip ritni ebidt krti hti. m[>[[[[[[[[[[ dr[k AYL[ aipn) Si[F kr). ki[e j³yia[ nzr aiÄyi nh) >. Grn) Ct upr S&> Ô[e rh) C&> k[ hzrt sjdimi> C[ an[ d&ai kr) rHi C[ k[: elih) b[ hkk[ al)Áy)n vl)a[k egf)r l[ mi[hÀmd)n nb)Áy[k aÃlih&Àmh S&rn) f)elih) b[ hkk[ al)Áy)n vl)a[k egf)r l[ mi[hÀmd)n nb)Áy[k aÃlih&Àmh S&rn) f)elih) b[ hkk[ al)Áy)n vl)a[k egf)r l[ mi[hÀmd)n nb)Áy[k aÃlih&Àmh S&rn) f)elih) b[ hkk[ al)Áy)n vl)a[k egf)r l[ mi[hÀmd)n nb)Áy[k aÃlih&Àmh S&rn) f) z&mrt[ mi[(h¾b)h)m z&mrt[ mi[(h¾b)h)m z&mrt[ mi[(h¾b)h)m z&mrt[ mi[(h¾b)h)m :::: K&div>di! tn[ viAti[ aip&> C&> tiri vl) al) e¾n[ ab) til)bni[ k[ bx) aip mi[hÀmd s0n[ an[ mhS&r kr mn[ t[mni di[Ati[ni Ti[Limi>. {rih[nÔt a>k n>br: 12, vP < 29{97} mih[ z)lhj (hjr) 1406}

m&Ãli n)sirh&syn rijpir s[ > F[n) li r[y&(nyn