1172
1 3 9 7   Í  Đ A    . . C h ữ T ấ t đ à m t a ) C ũ n g ọ i Đ á , Đ á t ,  T h a M ộ t t r o n g 5 0 h o ặ c 4 2 c h ữ c á i T ấ t   đ à m , l o ạ i t h ứ n h ấ t t r o n g n ă m l o ạ i t h a n h    ( x ỉ t h a n h ) .  K i n h Đ ạ i p h m b á t n h ã q u y ể n 5 , k i n h    Đ ạ i p h ư ơ n g u ả n g t r a n g n g h i ê m u y ể n 4 ,  k i n h Đ ạ i n h ậ t q u y ể n 2 , l u ậ n Đ ạ i t r í đ ộ   q u y ể n 4 8 v . v . . . l ấ y T a l à m c h ữ đ ầ u c ủ a c h ữ   T a t h à ( N h ư t h ị ) , T a t h a t à ( C h â n n h ư ) m à   g i ả i t h í c h c h ữ T a l à n g h ĩ a t ấ t c ả p h á p n h ư   n h ư b ấ t đ ộ n g .  Đ ạ i n h ậ t k i n h s q u y ể n 7 t h ì g i ả i t h í c h    c h ữ T a l à n g h ĩ a n h ư n h ư b ấ t k h ả đ ắ c ( Đ ạ i   3 9 , 6 5 3 h ạ ) “ C h ữ T a l à t ấ t c ả p h á p n h ư   n h ư b ấ t k h ả đ ắ c T i ế n g P h ạ m a t h a t à n g h ĩ a   l à n h ư n h ư . T r o n g n g ữ t h ế c ó t i ế n g “ đ ắ c ”   ( đ ư ợ c ) , c h ứ n g đ ắ c n h ư n h ư t ứ c l à n g h ĩ a g i ả i   t h o á t . N h ư n g h ĩ a l à t h ự c t ư ớ n g c á c p h á p ,  t r n g t h ự c t ư ớ n g , n h ữ n g t h ứ h í l u ậ n k h ô n g    t h ấ y đ ú n g n h ư t h ự c t h ì đ ề u d i ệ t h ế t , b ả n    t í n h t h ư ờ n g n h ư k h ô n g t h ể p h á h o ạ i N ế u    t h ấ y c h ữ T a ( đ a ) l i ề n b i ế t t ấ t c ả p h á p đ ề u l à   t ư ớ n g n h ư n h ư ” . B ở i t h ế x ư a n a y g ọ i c h ữ   Đ a n à y l à c h ữ Đ a n h ư n h ư .   N g o à i r a , k i n h T h ủ h ộ q u ố c g i ớ i c h ủ đ à  l a n i q u y ể n 3 g i ả i t h í c h c h ữ Đ a l à n g h ĩ a “ T ấ t   c ả p h á p c h â n t h ự c ” .  [ X . k i n h Đ ạ i b á t n h ã Q . 4 9 0 ; H o a n g h i ê m     Đ k i n h P h ổ h i ề n h à n h n g u y ệ n p h ẩ m Q . 3 1 ; T ấ t   đ à m t ạ n g Q . 5 , Q . 6 ] . ( x t . T ấ t Đ à m ) .  Đ A B Ả O P H Ậ T    Đ a b ả o , P h ạ m : r a b h ù t a r a t n a . D ị c h    â m : B à o h ư u l a l a n . C ũ n g g ọ i B ả o t h ắ n g P h ậ t ,  Đ ạ i b ả o P h ậ t , Đ a b ả o N h ư l a i C ứ t h e o p h m     B ả o t h á p t r o n g k i n h P h á p h o a q u y ể n 4 n ó i ,  t h ì đ ứ c P h ậ t Đ a b ả o l à n g ư ờ i k h e n n g ợ i k i n h    P h á p h o a , l à v ị G i á o c h ủ c ủ a t h ế i ớ i B ả o    t ị n h p h ư ơ n g Đ ô n g C ũ n g l à m ộ t t r o n g n ă m     đ ứ c N h ư l a i .  

Documentdd

  • Upload
    haluuly

  • View
    237

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

phat quang dai tu dien, van dđ

Citation preview

  • 1397A..Ch Tt m (ta). Cng gi , t,Tha. Mt trong 50 hoc 42 ch ci Ttm, loi th nht trong nm loi thanh(x thanh).Kinh i phm bt nh quyn 5, kinhi phng qung trang nghim quyn 4,kinh i nht quyn 2, lun i tr quyn 48 v.v... ly Ta lm ch u ca chTath(Nh th), Tathat (Chn nh) mgii thch ch Ta l ngha tt c php nhnh bt ng.i nht kinh s quyn 7 th gii thchch Ta l ngha nh nh bt kh c (i39, 653 h): ChTal tt c php nhnh bt kh c. Ting PhmTathat nghal nh nh. Trong ng th c ting c(c), chng c nh nh tc l ngha giithot.Nhngha l thc tng cc php,trong thc tng, nhng th h lun khngthy ng nh thc th u dit ht, bntnh thng nh khng th ph hoi. Nuthy chTa(a) lin bit tt c php u ltng nh nh. Bi th xa nay gi cha ny l ch a nh nh.Ngoi ra, kinh Th h quc gii ch la ni quyn 3 gii thch ch a l ngha Ttc php chn thc.[X. kinh i bt nh Q.490; Hoa nghimkinh Ph hin hnh nguyn phm Q.31; Ttm tng Q.5, Q.6]. (xt. Tt m).A BO PHTa bo, Phm: Prabhtaratna. Dchm: Bo hu la lan. Cng gi Bo thng Pht,i bo Pht, a bo Nh lai. C theo phmBo thp trong kinh Php hoa quyn 4 ni,th c Pht a bo l ngi khen ngi kinhPhp hoa, l v Gio ch ca th gii Botnh phng ng. Cng l mt trong nmc Nh lai.

  • Sau khi c Pht a bo nhp dit, dosc bn nguyn nn ton thn thnh x li,mi khi c c Pht no tuyn thuyt kinhPhp hoa th Pht a bo t di t hinln, ng trcc Pht y chng minh nghachn thc cakinh Php hoa.Cn thp by buca Pht a bot di t nhln c trang scbng v s bovt l biu th ngha tt c cinc ca chPhtA BO PHTPht a Bo

  • 1398Tranh Thp a Bo (Bch Ha n Hong)u cng mt tnh qu bu. Pht a bo vPht Thch ca mu ni cng ngi trong thpl hin by ngha ch Pht u v i sthnh tu vic gio ha chng sinh m thhin th gian.Ti Trung quc, t xa n nay, tnngng kinh Php hoa rt thnh hnh, do, nhiu thp a bo cng c tolp, nh trong hang Vn cng ing cn li khng t di tch ca thp ny.V hnh tng ca Pht a bo, c theobi k trong kinh Php hoa mn la uynghi hnh sc php chp, trn u c nhck nh bi tc mu xanh m hnh chicm, gia khong chn my phng ra nhsng chiu khp tt c, thn mu vng rng,kt Tr quyn n nh tu, mnh mc ca sa,ngi kt gi trn hoa sen ln.Cc kinh thng ly Pht a bo lmi nht Nh lai ca Kim cng gii v lyPht Thch ca lm i nht Nh lai ca Thaitng gii.[X. lun i tr Q.7; Php hoa vn cQ.8 phn di; Php hoa ngha s Q.9; Tulm m ngha Q.28].A BO THPCng gi a bo Pht php. Thp thc a bo Nh lai. Thp ny c kinto cn c theo li dy trong phm Kinbo thp ca kinh Php hoa quyn 4. Trung quc t xa do tn ngng Php hoathnh hnh, nn s xy dng thp a bocng rt ph bin, nh trong cc hang Vn cng, Long mn i ng hin cnc di tch ca thp ny. Trong thp phthng th tng c Pht Thch ca v Phta bo ngi chung, l cn c vo vic cPht a bo chia na ta ngi cho PhtThch ca c ghi chp trong kinh Php hoa.

  • Thp a bo thi Lc triu phn nhiuc kin to theo kiu thp ba tng. Ngoira, c theo iu ng khai nguyn nh thpnin trong Pht t thng k quyn 4 v biacm ng v thp Pht a bo cha Thinphc ti Ty kinh i ng ghi chp, cth bit c l a s cc cha vin ing u c to lp thp a bo.Ti Nht bn, cha Trng cc cn tngtr bc tranh Thin Pht a bo Pht thpkhc trn bn ng, thp ny c kin trctheo kiu bo thp ba tng thi c i. ni sau th gi bo thp kiu hai tng l thpa bo; tng di c ba gian, tng trn ccy ct hnh trn, b phn ni lin tng divi tng trn c hnh khum (vm): l csc ca kiu thp ny. i thp cn bn (thpDu k) ni Cao d ti Nht bn thuc loithp ny.Ngoi ra, di tch thp a bo cn li cccha vin thuc thii Lim thng nh:cha Thch sn, vinKim cng tam mui(ni Cao d), vin Tnhn (i phn),cha Tnh (Qungo), cha Trngbo (ni Ha ca) v.v...u thuc v qucbo ca Nht bn.Trong , thp aA BO THPThp a Bo cha Thch Sn

  • 1399bo ca cha Thch sn l di tch xa nhthin cn. Li theo s gii thch ca Mtgio,thp a bo cc m , cng ging nhthp bu, cng c nhiu tng.A BO THP BIBia ghi li nguyn do kin to thp abo ca ngi S kim cha Thin phc tiTy kinh i ng.Ni dung vn bia ni: Mt m tnhmch, ngi S kim tr tng kinh Php hoan phm Kin bo thp, ngi bng thyBo thp hin ra r rng trc mt, linnguyn xy dng thp v khi cng vonin hiu Thin bo nm u (742) ing. Su nm sau, ngi S kim li phttm chp 1.000 b kinh Php hoa trnthp, n nm Thin bo 11 (752) thp mic hon thnh.Bia ny do Sm hun son vn, T hokhc ch trin trn ngch (trn) bia, Nhanchn khanh vit ch. Th ch ca h Nhanhi nh, nhng gi dn v cn i. Ch vittrn cc lu gc ca i Thanh phn nhiuphng theo th ch ca bia ny.Ty kinh Thin phc t a bo Pht thpcm ng bi do Sm hun son, ni: NuDiu php lin hoa l ngun sui b mtca ch Pht, th thp Pht a bo vt hinln l chng kinh.A A.....Phm:Tta.C ng ca n , hm l cha. Cnm th ting Phm lamb, tingPli lamm (dch m: A ma).A B HAa l ci dng tr con tp i. B hal ting tr con tp ni. Tc l dng s tpi, tp ni ca tr con v d cho vn s b, khng c g quan trng.

  • Php hoa huyn ngha thch tim quyn2 (i 33, 822 h), ni: a l dng tpi, b ha l ting tp ni, v d cho tamtng mi ch l s gio, nhng ngi thchnh tam tng li cho l tht, cho nnni chng bit.[X. Php hoa huyn ngha Q.1 phn trn].A GI LA HNGa gi la, Phm:Tagara. Cng gi ayt la hng, a gi lu hng, a gi luhng, a kip la hng. Hn dch: Cn,bt mt, mc hng. Loi hng c cht cy a gi la. Nhng cng c thuyt chohng a gi la cng ging nh hng linhlng (hng c ch t loi c thm mctrong khe ni Linh lng). Thng thngngi ta hay coi hng a gi la v hnggi la l mt th.Kinh Kim quang minh ti thng vngquyn 6 phm T thin vng h quc ni,khi tu php phi dng hng ny cng vicc th hng khc nh an tc, chin n,long no v.v... ly mi th mt phn bngnhau trn lm mt, b vo l hng t lncng dng.Cng kinh dn quyn 7 xp loi hngny vo hng th 15 trong 32 v hng dc.[X. kinh i bt nit bn (bn Bc) Q.11;lut T phn Q.42; Tu lm m ngha Q.3;Phin dch danh ngha tp Q.8].A KHU A SNgi ni nhiu, lm li. Ting dngtrong Thin lm.Bch nham lc tc 50 (i 48, 185trung), ni: Tng rng: Cm trong bt,nc trong thng, k ni nhiu (a khu as) kh ming ti.A KHU A S

  • 1400A LA.....I. a la. Phm:Tla. Cy a la. Cnggi Ngn th, Cao tng th. Loi cy nysinh sn nhiu vng t ct gn b binti cc nc n , Min in, Tch lan v.v...cy cao khong 22 mt thuc h cy c. Ldi rng, bng phng trn lng, cng chc,t xa c dng vit chp kinh sch, gil Bi a la dip; qu chnth , ging nh quthch lu, n c.Cy a la nu b chtngang thn th khngny chi li c na, bith, trong cc kinh phnnhiu n c dng v d cho cc t khu phm trng ti Ba la li,khng th cu c.[X. kinh Php hoa Q.5 phm Phn bitcng c; lun Tp d mn tc Q.4; ing ty vc k Q.11; Huyn ng m nghaQ.2, Q.24; Tu uyn m ngha Q.thng].(xt. Bi a La Dip).II. a la. Phm:Tr. Hn dch: Nhn(mt), Nhn ng (con ngi mt), Diu mctinh (mt rt sng), Cc . L tn v B ttc sinh ra t nh sng trong mt ca btt Quan th m.(xt. a La B Tt).III. a la. Phm:Patra(m Hn: bta la), gi tt l a la. Cng ngha Bt. Chcho ci chu bng bc hoc bng ng trngdng ng nc thm tm tng Phtvo ngy n sinh.A LA B TTa la, Phm:Tr,Tng: Sgrol-ma(hm m cu vt). Cng gi a li b tt,a r

  • b tt, a l b tt. Dch : mt, mt rtsng, cc , cu vt, trng mt (con ngi).Cn gi l Thnh a la b tt, a la tn, ali tn. L ha thn ca b tt Quan m,cho nn cng gi a la tn Quan m, a laQuan th m. Ngi ngi m ty b tt Qunt ti (hng th nht quay v bn phi) trongvin Quan m trn Hin Thai tng giimn la Mt gio. Tc l Pht mu caQuan m b.C theo kinh i phng qung mnth tht li phm Qun t ti b tt th kchp, th b tt Qun t ti vo tam muiPh quang minh a la, dng sc tam mui,t ni mt phng ra mt lung nh sngrt ln, tc th b tt a la t trong lungnh sng y sinh ra. B tt a la soi sngtt c chng sinh, cng nh m hin bancho tnh thng, cu vt chng sinh ra khibin kh sng cht. Mt hiu ca Ngi lBi sinh kim cng(hm t b tt i biQuan th m sinh ra), Hnh nguyn kimcng; hnh tam mui da l hoa sen xanh.Chng t l (ta) hoc (ta), nghal nh nh bt kh c.C theo kinh i nht quyn 4 phmMt n ni, th n tng ca v B ttny l Ni phc quyn, ngha l tay tri(nh) v tay phi (Tu) an vo nhau bn trong, hai ngn tr dui thng chpu ngn li nhcy kim, hai ngnci dang ra n lntrn hai ngn tr.Chn ngn l:Nam ma tammn a bt nam l a lni yt r noa nb ph sa ha.Li theo kinhi nht quyn 1phm C duyn

  • A LA B TTCy a laB Tt a La(Mn La Thai Tng Gii)

  • 1401ni, hnh tng vtn ny l hnhngi n b trungnin, mu trngpht xanh, chp haitay kp ly cnh hoasen xanh, mnh mco trng. Nhnghnh ngi v trnHin Thai tnggii mn la lihi khc, tc lton thn muxanh lt, mc oyt ma, u i mtt bng tc, trnc ha Pht, hai taychp li, khngcm hoa sen, ngibn gi trn tasen, ngi bnphi b tt Qun tti, bn tri v tnny c mt s gi. n thi xa, b tt a la rtc tn sng, iu c thy qua ccbi tn bng ting Phm nh:rya-trnmstoarazataka-stotra (khen ngi108 danh hiu ca b tt a la),Ekavizati-stotra (hai mi mt l tnthn Cu Pht mu) vrya-trsragdhar-stotra (Tn thn Thnh ala cm m) v.v...Ngoi ra, Trung quc, Ty tng vMng c, tn ngng b tt a la cng rtthnh hnh. Ti Nht bn th Ngi c gil a la tn Quan m, l mt trong 33 hathn ca b tt Quan m, cng c sngbi rt rng.V B tt ny c 21 ha thn:

  • 1. Cu tc dng mu(B m cu vtrt mau chng, mnh m).2. Bch thu lng nguyt mu(B m nhvng trng sng ca trm ma thu).3. T ma kim sc mu(B m mu vngrng ti).4. Nh lai nh k mu(B m c bitc trn nh u ging nh nhc k ca cNh lai).5. t la hng t mu(B m ch t lahng).6. Thch Phm Ha thin mu (B m thch, Phm thin, Ha thin).7. c la chi pht mu.8. l i khu mu.9. Tam bo nghim n mu.10. Uy c hoan duyt mu(B m c uyc khin chng sanh vui v, p lng).11. Th h chng a mu(B m gign, h v cc ni).12. nh quan nguyt tng mu(B mi m hnh mt trng).13. Nh tn kip ha mu(B m ban syn vui nh thot c kip la).14. Th n i a mu(B m tay nqu t).15. An n nhu thin mu(B m du hinan n).16. Ph bin cc h mu(B m ban phts vui mng cho khp c chng sinh).17. l ba mu.18. Tt la thin hi mu.19. Ch thin tp hi mu(B m tphp cc tri).20. Nht nguyt qung vin mu(B mtrn y, rng ln nh mt tri mt trng).21. C tam chn thc mu(B m c y ba chn thc).[X. kinh Bt khng quyn sch thnbin chn ngn Q.4, Q.9, Q.19, Q.23; kinhi phng qung mn th tht li phmMn la; kinh i nht Q.4 phm Phthng chn ngn tng; kinh Thnh a la

  • b tt nht bch bt danh la ni; inht kinh s Q.5, Q.10; i ng ty vck Q.8, Q.9].A LA B TTB Tt Bch a LaB Tt Lc a La

  • 1402A LA B TT MN LAL mn la c ni trong phm Qunt ti a la b tt mn la ca kinh iphng qung mn th tht li.Nu c ngi thin n mun thnh tunht thit chng tr th chn ni t tt,lp n trng mi b bng bn tru (khuutay), tm tru, 16 tru v.v... bn pha nt ba vin. Chnh gia mn la tn trPht Thch ca mu ni trong tng thuytphp, bn phi Ngi l b tt Qun t ti,bn tri l b tt Kim cng tng, pha sauc tm v i b tt nh: Di lc, i thch v.v...Di ta s t ca c Thch ca Nh laic mt ao sen, trong ao c hoa sen bu, btt a la ngi kt gi trong hoa sen, tay tricm hoa sen xanh, tay phi nga ln t ngang rn trong t th ngi thin.Ngoi cc v tn chung quanh cThch ca v bn ca bn phng ca nmn la ni trn, cn v v s B tt,Minh vng, Ch thin, Dc xoa, Longvng v.v...A LA DIP K...........Gm 3 quyn, do ngi Tm gic thuctng Chn ngn ca Pht gio Nht bnson, thu vo i chnh tng tp 94. Cnggi a la dip sao.Ngi Tm gic cn c vo cc sch tin ting Phm nh: Phm ng thin tvn ca Ngha tnh, Phm ng tp danh caL ngn, ng phm vn t ca Ton chn,Phin phm ng (khng r tc gi), Phmng tp ca Tn hnh (ngi Nht) v.v...v da theo th t cc ch ci ca Nhtbn sp xp chia loi v gii thch ngngha t vng ca ting Phm trong ccsch k trn.

  • 1. Quyn thng gm 9 m: Y, l, ba,nhn, tri, li, lu, vin, ha.2. Quyn trung gm 15 m: Ca, a, l,s, tn, n, na, lang, v, v, tnh, , cu,d, vn.3. Quyn h gm 16 m: K, bt, k, giang,thin, a, t, c, do, n, cung, ch, t, mao,th, thn.Ngoi ra, tc gi cn da vo cc kinhsch: Qun Pht tam mui, kinh Vn thvn, kinh T diu, Bt khng quyn schqu, lun i tr , Huyn ng nht thitkinh m ngha, i nht kinh s, Phm vngkinh c tch k, i ng ty vc k, A di kinh Phm bn v.v... b tc cho nidung ca sch ny.a la dip k l b t in ting Phmxa nht hin cn Nht bn.A LA NA THA...........Phm: Trantha, Tng: Kun-dga#Si-po(Cn ct minh ba). V tng Ty tngthuc phi Pht gio Tc nam. S sinh vonm Vn lch th 3 (1575, c thuyt niVn lch nm u) i Minh. S l tc gica b a la na tha Pht gio s.Sau, c t li lt ma i th 4 phi sn Ngoi Mng c truyn php, s cvua Mng c tn lm Trit b tn an ba.S tch Kh lun, khng r tui th. Thnchuyn sinh ca s l Kh lun hot Pht(Pht sng Kh lun).A LA NA THA PHT GIO STng: Dam -pa#i chos - rin - po -che #phags - pa#i yul - du ji - ltar dar- ba#i tshul gsal - bar bston - pa, Dgos- #dod kun - #byu. Cng gi n Pht gio s. Do a la na tha (Phm:Trantha) son.a la na tha sinh Tng chu, tn TyA LA NA THA PHT GIO S

  • 1403tng ca s l: Kun - dga# si - pa(Cn ct ninh ba), thuc phi Tc nam(Tng:Jo - na - pa) ca Pht gio Tytng. S son xong b sch ny vo nm1608 Ty lch.Ni dung trnh by v 201 nhn vt, ccVng triu t vua A x th tr xung vqu trnh Pht gio truyn n Tch lan, Tytng. c sc nht l na sau ca b schchp v tnh hnh Pht gio i tha t huk n thi i Mt gio.B s ny sm c gii hc gi bitn, v y l t liu trng yu v lch sPht gio n rt trn qu. Nm 1868,ng A. Schiefner dch ra ting c dinhan Tranthas Geschichte desBuddhismus in Indien v n hnh. Ngoibn ting c cn c cc bn dch ting Ngav ting Nht.A L TAM HTa l l gi tt t a l l ca d ph xd la nh (Phm:Tri-lokya-vidya-rja),dch l Hng tam th minh vng, Thngtam th minh vng, mt trong nm iminh vng ca Mt gio. Tam ht tc baln xng ch Hng.a l tam ht ngha l Hng tam thminh vng kt i n v ba ln xng chHng ph tr phin no.[X. B tng bo thc Q.thng].A LIT PHI........Mt trong nhng tng phi Pht gioTiu tha ca dn tc Thi vng chonh thuc tnh Vn nam. Tn phiny gi nm gii rt nghim khc, nn khngchn nui gia sc, ch nui con g gy sng bit thi gi. Cng khng th l bt c vthn no m ch l Pht v ch tng cccha vin Pht gio. Nu khi tng chng

  • trong thn mnh khng c ngi tha k,th c th thnh ch tng t thn khc ntha k, hoc cng c th thay i tnngng m i theo cc gio phi nh: Bitrang, Don, T v.v...Phi a lit c bn bc: Kit t, Triuchng, Triu mn v Bng ct. Trong ,Triu chng, sau khi ma Quan mn(ging nh H an c, ND)kt thc, c thxin tr v nh, tm thi ci o ca sa bc qua i sng th tc. cc cha vinphi a lit cng c s ni (Nha co), nhngch a v ph thuc m thi.A MA LA BT HNG THCy hng a ma la bt.a ma la bt, Phm: Tamlapatrahoc Tamlapattra, Tamla,Tamlaka, Tama, Patra; Pli: Tamla.Cng gi a ma la bt th, a ma la th.Loi cy thuc h Chng. Tn khoa hc:Cinnamomum nitidum. Trung quc gi lHoc hng, hoc gi Hoc dip hng,Cn hng, Xch ng dip v.v... sinh sn Trung quc, Nam n , Tch lan v.v...Cy mc thnh bi, hoa mu vng nht,v cy chng vnhc qu, ldng lmhng, cngc th chthuc phthn (lmtot m hi),kin v (bd dy).Ngoi ra, trong Phin dch danh nghatp quyn 8 thin Chng hng, a ma labt c dch l tnh v cu hin.[X. kinh i bt nh Q. 318; kinh Phphoa Q.4, Q.6; Tu lm m ngha Q.3].A MA LA BT HNG THCy hng a ma la bt

  • 1404A MA LA HNG BCH CHI PHTPhm: Tamlapatra-pratyekabuddha.Dch m: a ma la bt t la btla du k mu . Cng gi a ma labt hng bch chi Pht, a ma la dipduyn Pht. Dch l Hoc dip hng,Tnh v cu hin.V tn ny ngi ngi th 3 hng ngoi,pha bc v Trung tn trong vin Thch catrn Hin Thai tng gii mn la Mtgio, ng th vi c Pht a ma la btchin n hng ca Hin gio. Hnh tngca Ngi hi gy, ton thn mu vng nht,p ca sa h vai, tay tri nm gc ca sa trc ngc, cnhtay phi co li,bn tay duithng, co ngnv danh (p t)v ngn t, ngikt gi trn tasen . Chng tl (va), hnhtam mui da lgy tch, mthiu l Phn unkim cng.[X. kinh i nht Q.5 B mt mn la].A NIM DIT TI...........Xng nim danh hiu Pht c th tiudit ti chng. Nu trong khong mt nimm dit c ti th gi l Nht nim ditti; nu xng danh t hai nim tr ln mdit c ti th gi l a nim dit ti. Nhkinh Qun v lng th ni H phm hsinh xng danh 10 nim dit c ti, tc la nim dit ti.Cn tng Tnh th cho rng cng cxng danh nim Pht ca chng sinh c th

  • tiu dit ti chng, tuy ty theo cn c khcnhau m c ngi nht nim dit ti, cngi a nim dit ti, nhng s ngi anim dit ti vn nhiu hn.(xt. Nht Nim Dit Ti).A THN GIOTn gio tin th nhiu thn linh.a thn gio bt u vo hu k ca xhi nguyn thy. Nhn loi thi k nyi vi cc hin tng thin nhin c lcs hi, c lc vui thch, coi mt tri, mttrng, cc v tinh t, gi ma sm st, cy ni rng. sng bin h ao... tt c uc thn cch v sinh lng tn knh. Ngoira, thn linh ma qu, t tin, anh hng v.v...u l i tng tin th ca ngi theo athn gio.Trung quc t xa tin a thn gio,cho rng cc thn ln nh u c cc chcnng nht nh; bt u t To qun trongnh, n ng Th thn trng coi mt xm,ng Thnh hong qun tr mt lng, ri lnna l thn cc ci tri, cho n ng chat ti cao trong v tr v.v... tt c u cngi Trung quc tn th tin tng v cumong cc thn ph h t nc, khin choma thun gi ha, nhn dn yn vui.Ngoi ra, tn ngng nhn gian phthng cng c khuynh hng nhn cchha cc v thn, nh vo cc ngy k (gi)thn hoc hi h, ngi ta git g git d cng t, n nhc ma ht, gi tngcc thn cng cn th hng ma ht, rutht, phong tc ny i i tip ni, chomi ti gn y mi c phn st gim. Tuynhin, ci nn tng ca tn ngng nhncch ha vn cn . Chng hn, cch xngh i vi cc thn, ngi ta thng ging Th a, b Thn ti, m Quanm v.v... cng l bng chng ca s nhncch ha cc v thn.A THN GIOPht a Ma La Hng Bch Chi

  • (Mn La Thai Tng Gii)

  • 1405n xa cng tin a thn gio. Ngithi y thng thng cho mi mt hintng t nhin u c tnh thn, t sngto ra nhiu thn. Nh Thin khng cthin thn c vu t (Phm: Dyans),Thng khng (khong tri xanh) th cthn B lu na (Phm:Varua). Cn Thidng (thn mt tri) th gi l Tu li nh(Phm:Srya) v.v... cn nhiu na.Mi mt v thn ni trn u l i tngc ngi n tin th mt cch kinthnh. M khuynh hng a thn gio nycng c phn nh trong tn ngng Phtgio, nht l vo thi Pht gio i thasau ny, khuynh hng y rt r rng. Nhthuyt ng thn Pht, xut hin v sPht. Li nh thuyt Nghn Pht trongkip Hin (Phm: bhadra-kalpa) v.v...cng l loi khuynh hng ny. y c thxem nh khuynh hng a thn gio cangi n nh hng n gio nghaca Pht gio.Ri n quan im nng ct ca i thaPht gio ch trng tt c mi sinh vt uc tnh Pht cng b mt s hc gi cho lbiu hin ca tn ngng a thn.A T PH NHT...........Nhiu ch ph mt ch. i li viNht t ph a (mt ch ph nhiu ch).Mt trong 16 huyn mn do Mt gio lpra. Tc l dng t ngha ca cc ch Ttm gii thch ph b s m chp ttng ca mt ch. Chng hn nh khingi ta cho rng cc php c gc, c sinhri chp trc t tng ca mt ch (a)thphi qun tng cc php xa la totc, xa la nhn duyn v.v... ri dng tngha ca cc ch (ka), (ha) v.v... ph thch, t gic ng ngha cc php

  • vn chng sinh.[X. i nht kinh s Q.7; Hng tngha thp lc huyn mn ngha]. (xt.Nht T Ph a, Thp Lc Huyn Mn,Tt m).A T THNH NHT... ... ... ..Nhiu ch thnh mt. i li vi Nhtt thnh a (Mt ch thnh nhiu). Mttrong 16 huyn mn do Mt gio lp ra.Mi su huyn mn tc l 16 ch ci Mtgio s dng gii thch cc chn ngnch Phm. a t thnh nht tc l kt hpngha ca nhiu ch m thnh mt ch.i nht kinh s quyn 7 ly ngha cach (ka) la to tc, ch (kha) nhh khng khng tng, ch (ga) cc phpv hnh v.v... thnh lp mt ch (a)vn chng sinh.[X. Hng t ngha thp lc huyn mnngha]. (xt. Nht T Thnh a).A T THCH NHT...........Nhiu ch gii thch mt ch. i livi Nht t thch a(Mt ch gii thchnhiu ch). Mt trong 16 huyn mn doMt gio lp ra. Tc l dng ngha l canhiu ch gii thch ngha ca mt ch.Nh i nht kinh s quyn 7 dng nghaca ch (ka) l tc nghip bt kh c,ch (kha) nh h khng bt kh c,ch (ha) l nhn bt kh c gii thchngha ca ch (a) l vn chng sinh.(xt. Nht T Thch a, Thp LcHuyn Mn).A T THPPhm: Bahuputraka-caitya, Pli:Bahuputtaka-cetiya, Bahuputtacetiya.Cng gi Thin t thp (Thpnghn con), a t chi , Phng cungtrng thp (thp bung cung tn gy gc).A T THP

  • 1406L ngi thp pha ty thnh T x li,Trung n .V ngun gc ca ta thp ny c ccthuyt sau y:- Theo kinh A nu di trong Trng ahm quyn 11, th thp ny l mt trongbn ngi thp mn ty thnh T x li,Trung n .- Pht quc k ca ngi Php hin krng: Thi qu kh c mt ng vua c haiphu nhn, b b sinh ra mt bc tht, bln cho l im chng lnh, mi b vothng g ri ling xung sng Hng. Chicthng tri theo dng nc xung vng hdu th mt ng vua khc i chi, trng thy,sai ngi vt ln m ra xem, thy 1.000 atr trong thng, hnh dng tt p, bna v nui. Ln ln, mt nghn ngi conrt dng cm, thng d cc cuc chin tranhv nh u thng .Mt hm h bao vy thnh ca vua cha,ngi m (b phu nhn nh ca vua) ngtrn lu cao pha ng thnh trng thy,bit l 1.000 a con ca mnh, ct caoting gi, lc , nhng ngi con mi bitl mnh ang nh chim nc ca vuacha, bn bung cung tn, gy gc.Trong on vn ghi trn y, cha ca1.000 ngi con tc l vua Phm d, qucvng vng h du sng Hng l vua kdin, 1000 ngi con tc l 1000 c Phttrong kip Hin, cn thp a t (thp nhiucon) tc l thp ca 1000 Pht kip Hin.c Th tn tng n gio ha vng phcn thp ny trong ba thng trc khi Nginhp dit.-Lun Bch chi pht nhn duyn quynh chp, tha xa c v Bch chi pht sinhlm i trng gi thnh Vng x,Trng gi c 30 ngi con gi, u c

  • chng; v thy cc con sung sng th t mlo u th qu nhiu, hng ngy Trng giqun xt v iu v chng ng co Bch chi pht. Sau, x thn, vo Nitbn, cc con Ngi xy thp th, ngi igi l thp a t.- Lin ng hi yu quyn 1 ghi: C lnc Th Tn chia ch ngi v truyn phpcho tn gi Ca dip trc thp a t.[X. i trang nghim kinh lun Q.6;kinh i bt nit bn (bn 3 quyn)Q.thng; Lc t i s Php bo n kinht; i ng ty vc k Q.7; T nh suyn Q.8; Ng ng hi nguyn Q.1].A VN.....Nghe nhiu. Phm: Bahu-zruta. Hm l nghe nhiu kinh php v gio thuytm th tr. Trong mi v t ln ca cPht, tn gi A nan l bc nht v nghenhiu. Cn trong nm ci 500 nm th 500nm th ba l thi i nghe nhiu bn chc(a vn kin c).Theo D b tng lun lun thut k, thnhng ngi c tng nhiu kinh, kho gic nhng li Pht ni trong cc kinh, lchng a vn trong bn chng t caPht. Nhng kinh Vin gic th ni, chngsinh i mt pht hi vng thnh o, nhngkhng cu ng gii m ch cu nghe nhiu tng thm ng kin, nghe nhiu nh thli thnh c hi.C theo kinh Nguyt ng tam muiquyn 6 ni, th nghe nhiu cmiiuli ch:1. Bit phin no lm cho nghip nhnthm ln. Ngi tu hnh B tt nh nghenhiu m bit tt c phin no ca chnhmnh v ca chng sinh u tng trngnghip nhn khin phi chu qu bo iv lai, cho nn cu xut li, ch khng bphin no lm m lm.2. Bit r s trong sch c nng lc

  • ph tr o B . Ngi tu hnh B ttnh nghe nhiu m bit tt c hnh thanhA VN

  • 1407tnh u c th gip cho o B , chonn sing nng tu tp cu chng qu Phtv thng.3. Xa la ng vc. Ngi tu hnh B ttnh nghe nhiu m i vi tt c cc phpth gian, xut th gian v cc lun thuytca t ma ngoi o u thng sut r rng,khng cn nghi hoc.4. Thy bit ngay thng. Ngi tu hnhB tt nh nghe nhiu m bit r tt cphp t chnh. Nu c chng sinh t kin tlun th ni v s thy bit ngay thng sa ch sai lm ca h.5. Xa la ng sai tri. Ngi tu hnhB tt nh nghe nhiu m hiu r o lthin c bo ng, cc php ng duyn chonn khng lm nhng vic phi php nhgit hi, trm cp v.v...6. Khng xa la ng chnh. Ngi tuhnh B tt nh nghe nhiu m thng hiutt c cc php t chnh, nn chng b nhngvic tri o l lm m hoc, i vi chnhphp ca Nh lai thng c an tr, khngtr lui.7. M ca cam l. Ngi tu hnh Btt nh nghe nhiu m c th i su vokho tng chnh php ca Nh lai, bit rphp v v thng, li em php v ynhun thm chng sinh, lm cho gc lnhca h thm ln.8. Gn Pht b . Ngi tu hnh B ttnh nghe nhiu m thng sing nng tutp, bit cc hnh: gii, nh, tu c th an Thnh qu, cho nn tm thng an tr,chm ch tu o, nh m gn qu Phtb .9. Lm nh sng soi ng cho chngsinh. Ngi tu hnh B tt nh nghe nhium bit chng sinh u b v minh che lp,thng chu kh v bng ti; cho nn dng

  • n tr tu soi sng khin h ra khi mdi ti tm.10. Khng s ng c. Ngi tu hnhB tt nh nghe nhiu m hiu bit thca mun php vn vng lng, chng kh,chng vui, cho nn pht tm rng ln, tyloi ha ht thy chng sinh, d c phivo ng c y dy him nguy cngkhng s hi.[X. kinh Tp a hm Q.1; Trung a hmQ.36 kinh C mc Mc kin lin, Q.45 Tmkinh; kinh i phng ng i tp Q.55;lun i tr Q.3].A VN B........Phm: Bhuzrutya hoc Bhulika,Pli: Bhussutaka hocBhulika. Dchm: Ba thu l a kha, B hng thu kha.Cng gi c a vn b. Mt trong 20 bTiu tha.C theo lun D b tng lun, th bny l t trong i chng b m chia ra vokhong 200 nm sau c Pht nhp dit.V ngi sng lp v danh xng cab th D b tng lun lun thut k chobit: Thi c Pht ti th, c mt v A lahn tn l T b y (cng t o v cy),xa kia khi cn l v tin, lt v cy lmo cng t tri, nn gi T b y. Vsau, Ngi xut gia, i vi gio php doc Pht ni u c th tr tng. Khi Phtvo Nit bn, T b y ang ngi thintrong ni Tuyt nn khng c bit. nkhong 200 nm sau Pht nhp dit, Ngimi ra khi ni Tuyt, i n nc ngqut a la tm kim ngi ng tu, Ngithy i chng b ch hong truyn nghanng cn ca Tam tng ch khng bitphp su xa, nn Ngi thnh lp mt bphi ring gi l a vn b nghin cungha thm thy ca Tam tng.Tng ngha ca b ny chia ngn gioca Pht lm hai loi: Th gian v Xut

  • th gian.C theo lun D b tng lun ni, thA VN B

  • 1408ng m ca Pht l gio php xut th, gm:V thng, Kh, Khng, V ng, Nit bntch tnh. Nm php ny c kh nng achng sinh vo con ng xut li, nn gi lgio php xut th.Ngoi ra, theo Tam lun huyn ngha,trong ngha su xa m a vn b hong ha,c hm ngha i tha, v lun Thnh thcchnh t b ny m ra, cho nn cngmang mt phn ngha i tha.[X. lun B chp d; lun Thp bt b;Xut tam tng k tp Q.3; i tha phpuyn ngha lm chng Q.1 phn u; Phphoa kinh huyn tn yu tp Q.5]. (xt. TiuTha Nh Thp B).A VN NHTNghe nhiu bc nht. Ch cho tn gi Anan. Trong mi v t ln ca c Pht,ngi A nan l ngi nghe Pht ni phpnhiu nht v hiu bit thng sut, cho nnc gi l a vn nht.Kinh Tng nht a hm quyn 3 (i 2,558 thng), ni: Ngi bit thi r vt,thng sut khng nghi, ghi nh chng quanghe nhiu hiu rng, kh nng lnhtrch nhim phng s c Pht: l tkhu A nan.Kinh Lng nghim quyn 1 (i 19, 106h), ni: A nan thy Pht, nh l bunkhc, gin mnh t v thy n nay ch mtmc nghe nhiu, tuy xut gia lu m olc khng c.(xt. A Nan).A VN KIN CNghe nhiu bn chc. Nm trm nmth ba trong nm ci 500 nm.a vn ngha l bit rng cc phpnh: n - Tim, Thin - Vin, Khng -Hu v.v... m th tr. a vn kin c nghal khong 500 nm th ba sau c Pht

  • nhp dit, thi k ny ngi theo Phtgio ch thch hc rng, nghe nhiu phttrin v mt l thuyt, ch t ngitrcngthct.(xt. Ng Ng Bch Nin).A VN THINTri a vn. a vn, Phm:Vaizravaa,Pli:Vessavea. Dch m: Ph tht la manoa, T x la mn, T sa mn. Cng giPh vn thin, Chng chng vn thin.Mt trong T thin vng, mt trong Thpnh thin.V thn nygi gn phngbc ca chuDim ph , pha bc catng th 4 niTu di, thnglnh hai chngthn D xoa, Last v th h cba chu kia. Vlc no v thnny cng gi gno trng, lng nghe Pht php nn gi la vn. V Thin vng ny rt c ngin v vng Ty vc tin th v cngc tn l thn Chin thng. Hnh tngph thng l hnh Thn vng, tay tribng thp bu, tay phi cm gy bu, chnp hai con qu. V thn ny hay ban phcc nn cng c xem l mt trong byv Phc thn.C theo i ng ty vc k quyn 11ghi chp th bit nc Vu in tn ngngi vi v Thin vng ny rt thnh. CnTng cao tng truyn quyn 1 th ghi, Trung quc, vo khong nm Thin bo ivua Huyn tn nh ng cng c loi tnA VN THINTri a Vn

  • 1409ngng ny. Trong ng Thin Pht nhong c o c bc tranh mu hnh Tsa mn v trn la. Nht bn, trong cha An m c ctgi tng B Pht, tay tri chng vo trn,cng c u bt t sa mn, y l do Mtgio truyn vo sau ny v c tn th nhmt v thn n c.Ngoi ra, cha Gio vng h qucc tng tr tng a vn thin (to voi ng), tng truyn vn l thn canhgi thnh vua v c t trn lu ca Lathnh. Hnh tng theo kiu Ty vc, ui m hnh nhiu gc, mnh mc o gipbng da rt bn chc. cha Th h tiTha nga cng cn ct gi mt di tc avn thin khc.Ngoi ra, a vn thin vng cn c cchnh tng nh: 2 mnh 4 tay, 10 tay v.v...Li theo Kim cng nh du gi h manghi qu v Thp nh thin nghi qu, thchng t ca a vn thin l: (vai), hnhtam mui da l gy bu, chn ngn l: Nammc tam mn a mt nam ph tht laph noa d sa ph h.Cn kinh T sa mn thin vng th ni,nu tu php a vn thin vng th c thc 10 iu li ch.[X. kinh Trng a hm Q.24 phmThin vng; kinh Kim quang minh Q.2phm Cng c thin; kinh la ni tpQ.10, Q.11; i nht kinh s Q.5; Phphoa ngha s Q.12; i tng tng s lcQ.h]. (xt. Thp Nh Thin, T ThinVng).Ch Tt m (rtha). Mt trong 42ch ci Tt m. Cng gi Tha, Y , Lttha, Ra tha, Tr ha, Ht la a, Ht ra a.Lun i tr quyn 48 phm Qung

  • tha, kinh Phng quang bt nh quyn 4phm ln ni, kinh i bt nh quyn415 phm Nim tr ng v.v... u giingha l bt kh c (chng th c) vting Phmartha(dch l ngha, nghal) hm c ch ny. Kinh Quang tn btnh quyn 7 phm Qun gii l nm giiu t c. Kinh Hoa nghim quyn31 phm Ph hin hnh nguyn th giil n tr tu khng ta khng ngi lmli ch chng sinh.[X. kinh i bt nh Q.490 phm Thinhin; kinh i phng qung Pht hoanghim phm Nhp php gii T thp nht qun mn; Hoa nghim kinh ty s dinngha sao Q.89].. .Ch Tt m (dha). Mt trong 50,mt trong 42 ch ci Tt m. Cng git, m, n.Du gi kim cng nh kinh phm Thcht mu (i 18, 338 h), ni: Ch nghal tt c php gii bt kh c.Kinh Ma ha bt nh ba la mt quyn 6(i 8, 256 thng), ni: Ch ngha lvo cc php tnh bt kh c.Bi v ting Phmdharma-dhtu nghal php gii vdharmatngha l phptnh u ly dha lm u, cho nn c sgii thch ny. Do , xa nay mi gi ch ny l ch php gii.Ngoi ra, kinh Phng qung i trangnghim quyn 4 phm Th th v kinh Vnth s li vn quyn thng phm Thch tmu th gii ngha l Tht thnh ti (Phm:dhanam rym saptavidha).Cn kinh Hoa nghim (bn dch c)quyn 57 th gii ngha l vin mn php t(Phm: dharma-maala).[X. kinh i nht Q.2 phm C duyn;kinh Phng quang bt nh Q.4 phm ln ni; i nht kinh s Q.7].

  • 1410 PHP... ... .. . Phm:dhtu, ngha l gii,th, phn.Tc l php b mt dng ngc bu nh lm bn tn, da vo m qun tngbn tn v hnh gi vn gic tnh ngth chng hai cu thnh tu tt a hin ti v tng lai. Cng gi Nh bochu php, X li php. y l php tu rtsu xa kn nhim ca ng mt Nht bn.Khi tu php ny, dng chn th vt nhx li Pht v.v... lm ngc bu nh tngtrng bn tn ca php tu. Trc ht, lpn, gia n t thp, trong thp bnhvng c x li ca Pht. X li biu th l thca Thai tng gii, thp biu th tr th caKim cng gii, tc l hin by r ci l: L,Tr ha hp, Thai, Kim chng hai.[X. i nht kinh s Q.6, Q.7; Ng dico (iu th 25) ng t ta ch i A xl da kh hoch tr nh bo chu duynkhi Q.24]. LA KINH Bo la kinh. Cng gi la ni kinhb. o c may bng la trng mng, trno in kinh Pht bng ting Ty tng, chmu vng rng, gi l o la kinh. i Thanh, khi Vng hu hoc ithn cht th Hong ban cho o ny. LA NIPhm:Dhran. Cng gi ln ni.Dch l Tng tr, Nng tr, Nng gi. Tc lsc tr tu c th tm thu, gn gi v lngPht php khng qun mt. Ni cchkhc, la ni l mt thut ghi nh.Lun i tr quyn 5 v Pht a kinhlun quyn 5 cho rng, la ni l mtphng php ghi nh, tc l trong mt phpnm gi tt c php, trong mt li nm gi

  • tt c li, trong mt ngha nm gi tt cngha; do , t s ghi nh mt php mtli mt ngha y m c th lin tng nht thy php, tm thu nm gi v lngPht php khng mt mt. la ni cn c nng lc gi gn cc phplnh, ngn nga cc php c. V B tt lyvic li tha lm gc, cn gio ha ngi khcnn phi chng c la ni, chng c la ni mi khng qun mt v lng Phtphp, nh th, khi gia ch ng ngim khng s hi, vn c th ni php mtcch t do t ti.V la ni do B tt chng c, cckinh lun bn n rt nhiu. i sau, vhnh thc la ni ging nh ch tngnn ln ln ch vi la ni, ri gi chungch l la ni. Tuy nhin, thng thngvn cn c theo cu ch di hay ngn phn bit: Cu di l la ni, cu ngnl chn ngn (ch), mt hoc hai ch lchng t.Theo lun i tr quyn 5, quyn 28,th la ni c bn loi:1. Vn tr la ni: Ngi c la ni nghe cc php th khng qun na.2. Phn bit tri la ni: C nng lcphn bit tt c vic t, chnh, tt, xu.3. Nhp m thanh la ni: Nghe ttc m thanh ngn ng u vui v, khngtc gin.4. T nhp mn la ni: Nghe 42 chci nh a, la, ba, gi, na v.v... c th thusut thc tng cc php, bi v 42 ch ciTt m tm thu tt c ngn ng.Ba loi la ni trc (1, 2, 3) gi l Tam la ni.Lun Du gi s a quyn 45 nu ra bnloi la ni:1. Php la ni: C kh nng ghi nhcc cu kinh khng qun. LA NI

  • 14112. Ngha la ni: C th hiu nghakinh khng qun.3. Ch la ni: Nng vo sc thinnh m pht khi ch thut tiu tr taich cho chng sinh.4. Nhn la ni: Thng sut thc tngcc php vn la ni nng, an tr ni phptnh khng qun mt.V phng php tu chng bn la nitrn y c ni r trong i tha nghachng quyn 11.Tng Thin thai cn c theo ni dungca phm Ph hin b tt khuyn pht trongkinh Php hoa m lp ba loi la ni: Ton la ni, Bch thin vn c ton la ni vPhp m phng tin la ni, ri em phivi ba php qun Khng, Gi, Trung.Ch cng gi l la ni. B phn ghichp cc ch trong ba tng, gi l la nitng, mt trong nm tng.Ngoi ra, trong Mt gio, php hi cngdng T s hoc cu siu cho cc vong linhtng tr la ni Tn thng, gi l la nihi, la ni ging hi.[X. kinh Hin ngu Q.10 phm A nan tngtr; kinh i bo tch Q.4 hi V thng la ni, Q.115 hi V tn b tt; kinh Hi longvng Q.2 phm Tng tr mn; Tng thch la ni ngha tn; Tu uyn m ngha Q.1]. LA NI HNHL thn tng tr trn mun c caNh lai.i nht kinh s quyn 18 (i 39, 767h) ni: la ni hnh l tm thu ht chnngn lun m lm thn thnh tu thnph mn. LA NI TP TPGm 10 quyn. Khng r son gi. Cnggi l la ni tp, Tp ch tp. Thu voi chnh tng tp 21.

  • Sch ny thu chp la ni trong cc kinhv ni v cng c th tr cc la ni y.Ni dung gm thu:- Quyn 1: 15 bi thn ch.- Quyn 2: 18 bi thn ch.- Quyn 3: 11 bi thn ch v nhng bik pht nguyn ca cc v B tt, Thinvng, Long vng.- Quyn 4: 21 bi thn ch.- Quyn 5: 27 bi thn ch.- Quyn 6: 22 bi thn ch, vn nhngi ba o, bnh bt, tch trng, ta c vtn cc v thn nh: Thn th h ngi ginm gii, thn ng h ngi nhn ba qui y,thn gi gn tng gi lam v.v..- Quyn 7: 66 bi thn ch.- Quyn 8: 19 bi thn ch.- Quyn 9: 10 bi thn ch v li vntrong phm Qun t uy nghi ca Tam muiqun Pht.- Quyn 10: 30 bi thn ch.[X. Lch i tam bo k Q.13; Khainguyn thch gio lc Q.20]. LA PHIUPhm:Dravya, Pli: Dabba. Cng gi b, phiu, p lp phiu, t la t.Gi l: t la t d ma la pht a ra(Phm: Dravya-malla-putra), p b mala t, Tht b ma la t, la b ma la, hoc phiu ma la t (Pli: DabbaMallaputta), tc l phiu lc s t,Thc lc s. Mt trong nhng v t cac Pht.C theo lut Ng phn quyn 3 chp,th s xut gia nm 14 tui, 16 tui chng Ala hn, c su thn thng, nm 20 tuith gii C tc, n thnh Vng x knhl Pht. c Pht giao cho s gi nhim vphn phi nm, thc n ung cho chngtng. By gi c hai v t khu tn T (Phm: LA PHIU

  • 1412Mettiya) v a (Phm: Bhummajaka) vthng nhn c thc n km nn ph bngs, nhng khng v th m s chn nn.Theo kinh Tp a hm quyn 16 v kinhTng nht a hm quyn 3 phm t, thtn gi la phiu hay sm sa cc th cngdng, lm phng x cho chng tng v kinto ni ngh cho ch tng t bn phng(chiu tng).Cn Hu b t ni da quyn 13 th chobit s l con trai ca i thn Thng qun nc Ba ba, v thin tnh ca s thanhkhit nn gi l Thc lc s.[X. kinh Tp a hm Q.36; kinh A lahn c c; kinh Tp bo tng quynthng; lut T phn Q.4, Q.12; lut Thptng Q.4, Q.10]. LCH QUC lch, Phm:Darada. Cng gi la, Ni la n, Ni la na, t la . Tn mtnc xa Bc n .Cao tng Php hin truyn ni, nc nychng tng hc ton Tiu tha v c photng b tt Di lc rt ln. Tng ny thixa do mt v La hn dng sc thn thnga ngi th gii ln cung tri u sut baln xem hnh tng b tt Di lc, sau khitr v, ngi th khc tng Di lc bng g,cao 8 trng, mu bn chn 8 thc, vo ccngy trai, tng ny thng chiu nh sng.V v tr ca nc ny, A. Stein, nhkho c ngi Anh, bo chnh l vng mnh s hc Hi la a c (ngi Hi lp) gil Dadicae, pha ty bc t Chitral, Yasincho n Gilgit, Chilas, Bunji ca sng n (Indus), pha ng nam tip gip vibc b Kashmir.[X. kinh Phng qung i trang nghimQ.4 phm Th th; kinh Pht bn hnhtp Q.11 phm Hc tp k ngh; kinh Ph

  • diu Q.3 phm Hin th; Lch i tam bok Q.2; i ng ty vc k Q.3 trngna quc iu; A. Stein: Rjataragi,vol.I; A. Cunningham: Ancient Geographyof India]. NA YT TRCH CA QUC na yt trch ca, Phm:Dhanakaaka.Cng gi i an t la quc. Tn mt ncxa Nam n .i ng ty vc k quyn 10 (i 51,930 h) ni: Nc ny phn ln ngrung hoang vu, lng p tha tht. (...) Cnhiu cha nhng a s h nt hoangtn, ch cn hn 20 ngi vi khong nghnv tng tu hc theo gio php ca i chngb. Hn trm n th tri v rt nhiuo khc. trong ni pha ng thnh c mt ngicha tn l Pht b th la, tc cha ngsn, l cha chnh ca b phi ng sntr (Pli: Pubbaselika), l mt trong 20b phi Tiu tha. V pha ty thnh ccha A pht la th la, tc cha Ty sn, lcha chnh ca b phi Ty sn tr (Pli:Aparaselika). mn nam thnh c mthang ni, l cung A t lc, ni m lun sThanh bin ch c gp b tt Di lcthnh Pht.Thi ngi Huyn trang n y, ncny rt thnh hnh Mt ch.[X. Ty tng truyn n Pht gio lchs Q.thng, Gii thuyt ty vc k]. SN THCH QUTng ni . sn bn cnh ni Vn mn thuctnh Sn ng, Trung quc. mt namca sn c nm hang ng v mt manhai, trong c 638 pho tng. Cc hang1, 4, 5 tng i nh, thuc thi i Ty,ng, khng c g c sc. Ring hai hang SN THCH QUT

  • 14132, 3 ln hn, c khc vo i Ty, lnhng hang ng kit tc sn mkhng mt ni no snh kp. Nhng photng y c chm tr rt tinh vi, lnhng tc phm tiu biu cho tng Phtbng i Ty.Hang ng th 1 su 4m, rngkhong 2.30m, c tng c Thch ca Nhlai ngi trn ta hnh vung, tng caochng 1.20m, gng mt trn y, np ocng mnh, c hai v La hn ng hu haibn. Trn vch ng hai bn c khc haiv B tt ng hu, tng cao khong1.40m, nt mt p , np o mm mi.Gn ca ra vo cng c tng ca mt v Btt, mt v Nhn vng. Ngoi ra cn cbn khm th c nh.Hang ng th 2 p hn c, rngchng 3 m, cao hn 4 m. gia hang ng,chnh din, trn ta trn, khc tng Bntn ngi, u to tay nh, tng p, nhuha, np o n gin, vch hai bn c chmtng B tt ng hu, t th vng vng,np o mnh m, i m bu. Cn trnvch ba mt th chm tr nhiu tngPht, B tt ln nh, ngi cng dng,Nhn vng v.v...Hang ng th 3 ln nht v quan trngnht, ca vo rng khong 3.50 m, b phnbn trong rng 5.80 m, su khong hn7 m, trn ta hnhvng, mt chnh,c tng c Bntn Thch ca ngi,tng p, nhu ha,gng mt y n,np o gin n.Tng B tt huhai bn c ttrong khm th, u

  • i m bu, eongc, np o mmmi; cn trnmtvch th chm tr tng nghn cPht.Hang ng th 4 l khm th Pht, brng, b su, chiu cao u khong trn2m, c khc tng Trung tn, hai v Btt, hai lc s, trn mt vch khc nm khmth ln nh v rt nhiu tng Pht nh,th php cht phc, nhng phn ln bh hi.Ma nhai (sn ni) chia lm hai phn:Phn di khc nm pho tng, mt tngPht ng, mt tng Pht nh; phn trnth khc bn khm nh, th php c knhv qu na b h hoi.Hang ng th 5 vung vc, mi b1.60m, mt chnh c tng Tam tn, pho gia tng rt p, cn c bn tng Phtnh v trn mt vch hai bn c khc khmPht va ln va nh.Tm li, sn thch qut l ngh thutto tng tiu biu cho i Ty v cng nibt nht trong ngh thut v ng . THP APhm: Tvawf. Tn mt v thn caB la mn gio n , l ngi th thcng c thn cch ha. Hnh tng cav thn ny tay cm ba st (hoc bagang). V thn ny to ra tt c hnh tngngi v ng vt, nn c gi l Nhtthit hnh tng. Hn na, cn c tnl Thy t ca loi ngi, l ng cha tca v tr, che ch mun loi. Con traica thn ny tn c li ty la t (Phm:Trisiras) c ba u su mt, con gi lSa lang vu (Phm: Sarayu), sau sinh raSong m ng. BN... ..nh bng. Ting dng trong Thin lm.Trong tng lm, vo nhng gi n cm,tm gi, tp hp, nghe php v.v... nh tm

  • BNTng Pht Thch Ca ngi ng th 3

  • 1414bng g bo hiu cho i chng bit,gi l bn.[X. Tng ng thanh qui hnh phpsao Q.3 Minh php kh php]. BAO... ..Ti ng ba tm ca sa. Cng gi Tam yi, Y i, Y nang, Thnh y i, Ca sa i,u i.Khi tng, ni i xa (hnh cc), dng tiny ng ba tm o ca sa v cc vt tythn khc. y l do c Pht cho php.Trong ti, o no thng dng th trn, o no t dng n th di.Thin uyn thanh qui quyn 7 Tn tcnhp vin (Vn tc 111, 458 h), ni:Ngi mi n xin , ti ng o (bao) xung pha trc mt, sau mithm hi.[X. lut Ng phn Q.21; T nh s uynQ.8 bao iu; Thin lm tng kh tinPhc chng mn]. CP... ..Ting dng trong Thin lm. cp nghal cp cho, chi cho, cung cp. Ch yl ng t, cng ging nh ngha ch trong ta(ngi), trai(n cm) v.v...Trong Thin mn, cung cp cho, cm v.v...cho i chng u gi l cp.Thin uyn thanh qui quyn 4 kh u(Vn tc 111, 448 thng), ni: Nu ccung cp ( cp) th nn nhn lin.Ngoi ra, trong cc cha vin, cun sghi cc vt dng chi xut v tn nhng vtng c cung cp, gi l cp ip. D MAITing dng trong Thin Lm.Mai l gc cy kh. d mai ngha lg vo gc cy kh. d mai vn ni l

  • d i, ngha l t tp ng ngi,tranh ci n o, l ngn ng vng Phcchu.Bch nham lc tc 48 (i 48, 183 h)ghi: Minh chiu ni: Thng ta Lng ncm ca Chiu khnh xong ri, i ra ngoig vo gc cy kh. MIN Yo ng ca Thin tng.Thi xa, ch tng phn nhiu p onm iu ng, v sau mi thay bng otrc xuyt, gi l min y.(xt. Trc Xuyt). PH TT DNGp b thng sn. Ting dng trongThin lm, biu th trng thi trit ng.Tt dng, ch cho ci thng ng sn,hoc l ci thng mu en; v c sdng lu ngy nn mu sc bn ngoi cngnh bn trong thng u en ngm, khphn bit c vi cc mu sc khc.Trong Thin lm, t ng ny cchuyn dng vi hm ngha l: Ngi ta tv thy n nay cht cha qu nhiu vminh phin no lm cho chn nh Phttnh b khut lp. Nu mt lc no , trtb ht phin no, tiu tr cc vng tngm c i ng ton din, th gi l ph tt dng(p v thng sn), l t ngThin tng thng dng miu t citrng thi hot nhin khai ng(thnh lnhn bung ra).Bch nham lc tc 97 (i 48, 220 h),ni: Hon ton khng k nng (chng pi giao thip. i tm kim u? Hy pb thng sn thy nhau).[X. Bch nham lc tc 5; i tu Ph gicthin s th Q.thng]. PH TT DNG

  • 1415 PHN... ..Ting dng trong Thin lm. Hm ncm, nu cm.Thin lm tng kh tin m m mnghi: Hc lm Ngc l ni: Ngi nh caLc tng sn tnh s ngi n nu cm( phn). PHU.....Ch cho mnh vi tri trn mt bn t trc c Pht. Cng gi b, Ni b,Trc vi, Trc b.Kinh Qu kh hin ti nhn qu quyn1 chp, vo thi qu kh, c Ph quangNh lai i n thnh b b , bygi, vua ca thnh y l ng chiu, vtm vui mng nn truyn lnh cho c nctreo cc th t la c tua r xung, c,lng qu bu, ri cc th hoa thm trnkhp mt ng, m c Ph quang Nhlai s i qua.C theos ghi chptrong kinhny m suyra, th bity c th lngun gcca vicdngt la, phan ci cng dng hoc trangnghim bn th Pht ngy nay.[X. kinh B trng trang nghim lani; kinh V lng th Q.thng, Q.h]. QU.....nh qu. Mt trong nhng l nghi caLt ma gio. L nghi thc xua ui ma qun dch ca cc Lt ma c hnh trong cct vin nh: Hong t, Hc t, Ung ha

  • cung v.v... Bc kinh vo i nh Thanh,Trung quc.iu qu trong Yn kinh tu thi kni: Pht php Ty vc vn khng cnhng vic qui d, cho d phong tc Cumn qun na thi xa cn st li th cngch l cng t cu tiu tr nhng iu chnglnh m thi.Mi khi n ngy nh qu, v Chnggio Lt ma mc o gm mu vng, ngi xecm bt, nhng ngi theo hu th cmnghi trng, php kh h v i ra. Li ccc v tng Lt ma ha trang lm cc tngnh tri, u i m tr en trng (tc gi lmt qu), iquanh cha vin, cm gy nhyma xua ui t ma, c n c vn ngixem. Hong gia nh Thanh tn sng Phtphp, c bit vo dp ny sai mt v Tntrt i thn n tham d. QULt Ma Cha Thin Hong Ha Trang Qi Phuiu V Qu ca Lt Ma Gio

  • 1416Thi gian nh qu cc cha khngging nhau, nhng phn nhiu u c hnhtrong ba ngy. Hong t bt u t ngyrm thng ging, Hc t t ngy 23, cn cungUng ha th bt u t ngy 30.[X. Bc kinh ch nam l tc iu]. THNH NHT PHINDung hp vo mt th duy nht. Tingdng trong Thin lm. Tc l loi b tt cs tnh ton, suy lng, so o, phn bit mem dung hp cc s vt thin sai vn bitvo lm mt, dt ht vng tng phn bit,mnh ngi, y kia, ch khch v.v...Thin tng thng dng t ng ny biu th s dt bt quan nim nh nguyni lp, hoc dung hp nhng hin tngsai bit. Phn bnh tng ca tc 6 trong Bchnham lc (i 48, 146 h), ni:Di ngntt xu, dung hp lm mt ( thnh nhtphin), mi mi nu ra, khng cn kin giisai khc.Phn bnh xng tc 17 trong Bch nhamlc (i 48, 157 trung) chp: Hng lmtng ni: Trong 40 nm ta mi dung hpthnh mt th.Phn bnh ca tc 1 trong V mn quan(i 48, 293 thng), ni: Lu ngy nhunnhuyn, t nhin trong ngoi dung hp lmmt, nh ngi cm nm mng, ch mnht bit m thi. THT.....Hn k tu hnh trong vng by ngy cu chng ng.Ngi tu hnh mong cu trong mt thigian ngn c th t c thnh qu tt pbng cch t ra thi hn tu hnh m thngthng ly by ngy lm mt k, gi l tht, cng gi l kt tht. Nh ngi trongby ngy chuyn tu php mn nim Pht,

  • th gi l Pht tht, gi tt l Pht tht;ngi chuyn php mn tu thin, gi l thin tht, gi tt l Thin tht.iu khc k th chng trong Tu ty tpyu ca ngi Tn am (Vn tc 110, 206 h),ni: Mun c nht tm, phi nn kttht. Gn y, k hn nim Pht by ngyphn nhiu thnh nhn duyn tn thin.y chuyn ni v kt tht nim Pht. Pht tht cng gi l nim Pht tht,ngoi thi kha mt ngy su nn hngra, cn c thi kha i hi hng thv lun gi trai gi tr, cc cn li n uc th cng nim Pht A di . Ngoi racng c Quan m tht chuyn nim Quanth m.Cn Thin tht c hn nh thi k thnh Thin ng Cao mn Kim sn cn ma ng th m kha tham thin trong49 ngy, bt u t ngy rm thng 10 mlch n ngy mng 8 thng chp th ktthc, gm c by tht. Mi khi bt u mtThin tht th gi l Khi tht, cn khi ktthc th gi l Gii tht v u c nghi thcc qui nh r rng.[X. Khi nht tm tinh tin nim Phttht k qui thc (Tnh tng th tp 8Hnh sch); Pht gio nghi thc tu tri(Tu chu)]. TNH... ..I. tnh. Trong Thin lm trc khic hnh php s, v Duy na nh kinchy (king) khin ch tng yn lng, gil tnh.T phn lut hnh s sao t tr k quynh phn 4 (i 40, 414 thng), ni: nhkin chy bo cho chng tng im lng, khcvi nh chung, khnh l bo ch tnglm vic.Hoc c thuyt cho ch tnh y lch cho ci vt dng nh, tc l ch ci TNH

  • 1417chm, hm nh chm khin mi ngiyn lng.II. tnh. Ting dng trong Thin lm.Tc l bt u i ng hoc ngi thin. ili vi Khai tnh.Mc Hun ng hnh trong Thin uynthanh qui quyn 9 (Vn tc 111, 464thng), ni: Sau khi tnh v trc khikhai tnh, ngoi tr cng vic ca thngtr, cn khng ai c ni chuyn trongnh Tng hay gn nh liu ca cc chtiu (iu).(xt. Khai Tnh). TA... ..Ngi kt gi (xp bng) nhip tm vonh, gi l ta, tc l ngi thin.Vin ng Pht qu thin s ng lc quyn14 (i 47, 779 h), ni: u Kim sc(Ca dip) sut i ta thin ( ta), t mangi quay mt vo vch cha Thiu lmchn nm.(xt. Ta Thin, Kt Gi Phu Ta). TRAI PHN........Khi tng s hoc o nhn du phngkht thc, gi l trai phn. Vo i Tng c t ng ny ri, nh iuA t nhp minh trong Di kinch ni: em trai phn vnh ring, cho nn mc ticha thot c.Hoc c ch vit lm l trn phn, ly ngha l khi nnh ngi ta ch xin mt chn(trn) cm thi. V sau, cngtrai phn tr thnh tp tc:Cc cha vin, mi khi c hnh php hi,tn sm sa thc n, th vt cng dngchng tng kt duyn lnh, gi l trai.

  • [X. Khc vin tp ton). VN TP........C 1 quyn, rch. L tp truyn cPht gio cui thi i Bnh an ca Nhtbn, do Sn khu Quang vin pht hintrong mt ngi cha c huyn T h, chi Bo tn c in phc ch v n hnhvo nm Chiu ha th 2 (1927).C theo truyn thuyt, thi by gi cmt v tng nghe cc bui thuyt php righi chp m thnh sch ny. Ni dung gm27 tc t t t ma tr v sau, trong , tcng tng nhp huyt s ly t liu trongi ng ty vc k. Cn 21 tc c nidung ging vi Kim tch vt ng v 8 tcging vi V tr thp di vt ng.C..Phm,Pli:Ghaa. Cng gi Bo c,Phong c, Dim c.Loi chung ln treo trn tng lun(nh thp) hoc treo u rim nh trongcc cha vin. Tp tc treo chung trang nghim cha thp vn c n, cn Trung quc th bt u clu hnh vo khong thi Bc Ngy.Chung c hai loi:1. Kim c: Qu lc bng ng.2. Mc c: Qu lc bng bc.Kim c dng bo hiu lnh trongqun ng, mc c tuyn co hiu lnhchnh tr.C LCH TONCi khoan to dng bnh xe quay khoan vt.Khi Tn thy hong xy ct cung Aphng (c thuyt ni xy Vn l trngthnh), sai th lm mt ci khoan ccln khoan vt. V sau ci khoan nyC LCH TONc

  • 1418khng dng c na. Thin tng bndng Ci khoan thi Tn v vi kv dng.Cnh c truyn ng lc quyn 12 (i51, 291 trung), ni: C v tng g ca. Shi: Ai ? Tng p: Ti y. S bo: v dng (Tn thi c lch ton)!.I LOAN PHT GIOC theo cc s liu ghi chp th vokhong nhng nm cui i Minh, Phtgio do nhng di dn ngi Hn t Phcchu truyn vo i loan. Nhng cc hcgi hin i cng c ngi ch trng, nutheo s thc m suy, th t thi Tam quctr i, Dng nh Ty, Chiu tng nhng, cui thi Bc Tng, Hiu tng nhNam Tng v.v... u tng phi qun,hoc do chin lon m di dn n iloan, Kim mn v.v... cho nn Pht giochc hn cng theo m c truynvo i loan.n khi Trnh thnh cng m mangt i loan, Pht gio dn dn ccoi trng. Nht l i con h Trnh lTrnh kinh li cng tin Pht gio mt cchthun thnh. Trnh kinh xy ct chaDi phng ng an v thnh cc str tr.n i Thanh, cc v tng t Mn (Phckin), Vit (Qung ng) ra i loan cnglc cng ng, cc cha vin cng dn dnpht trin, trong c cc cha ni tingnh: Di , Trc kh, Hi hi, Php hoa,Khai nguyn, Siu phong, Lng vn, Linhtuyn v.v... u c kin to t hai, batrm nm nay. ng thi, cc phi Pht gioti gia nh: Long hoa, Tin thin, Kim chngv.v... thuc Trai gio cng ln lt t tlin truyn n, trong , phi Long hoac truyn vo sm nht, tc khong cui

  • nm Cn long (1736-1796) i Thanh.Nhng hot ng ca Pht gio ti iloan vo thi y nay khng c bit nhiu,duy trong gii xut gia th c ba v i cni ting hn c l cc ngi: Trng thanh,Chiu minh v Ch nguyn. Gii c s phnnhiu l di thn cui i Minh, ni tingth c: Trm quang vn, L mu xun, Lmanh, Trng s c, L vng n, Trnh tritphi v.v... l nhng ngi ti gia hc Phtu tin i loan.Trong thi k Nht bn chim c iloan, Pht gio Nht bn cng c truynn i loan. Cc tng: Lm t, To ng,Thin thai, Tnh , phi cha Bn nguynv phi i cc thuc Chn tng v.v... urt thnh. Tn Pht gio Nht bn coinhng ngi theo Trai gio l bn ng tunn rt khuyn khch v gip .Theo cun i bc th ch t miu(Cha miu thnh ph i bc) ca Lmhnh o th trong thi k Nht chim ci loan, ring i bc phn ln cc chau thuc h thng Trai gio ti gia. CnPht gio xut gia t Trung quc truyn nlc by gi th v cch xa vi t lin nngp nhiu tr ngi. Thm vo , thi y,chnh ph Nht bn khn kho thi hnhk hoch Nht bn ha Pht gio i loan,a s t khu ly v, n mn, nn Pht gioxut gia mau chng ri vo trng hungsuy vi.Nm Dn quc th 5 (1916), cc sThin tu, c dung nh th lc gip ca tng To ng Nht bn sng lptrng Trung hc Pht gio i loan v hiThanh nin Pht gio i loan. Nm Dnquc 11 (1922) cc ngi Thin tu v Bnnguyn t chc Hi Pht gio Nam doanh(l tin thn ca Tnh hi Pht gio i loan)v pht hnh nguyt san Pht gio Namdoanh, n khi i loan c gii phngth nh bn.

  • Nm Dn quc 34 (1945), sau khi iI LOAN PHT GIO

  • 1419loan ginh li ch quyn, ngi Thin tunhn thy lc ny l c hi hong dngchnh php, nn ngi thnh lp Hi Phtgio i loan, c ngi Bn vin gi chcHi trng nhim k u tin.Nm Dn quc 38 (1949), mt s ngtng s t Trung quc ra i loan, khinPht gio y tri qua mt cuc thayi ln lao. Trc ht, i Hi Pht gioi loan lm Hi Pht gio Trung qucphn hi tnh i loan, di quyn lnho ca Hi Pht gio Trung quc. T ,nn hnh chnh ca Pht gio, s nghipvn ha, t thin, gio dc tng s, giodc x hi, truyn b gio ngha, xy dngcha vin, quan h vi Pht gio quc t...tt c u c m rng. u tin, ngiT hng m Pht hc vin i loan; kn, ngi i tnh lp hi Ging dy vhc tp Pht php cha Linh n ti hThanh tho thuc Tn trc. Sau , ngin thun m Pht hc vin, ng thi,cc tp ch nh: i loan Pht gio, Hitriu m, Trung quc Pht gio, Pht giothanh nin, Kim nht Pht gio, B th, Php m, S t hng, Gic th, Tminh, Ph mn v.v... cng ln lt cpht hnh. Tnh n ma xun nm Dnquc 77 (1988), cc tp ch Pht gio phthnh gn ti hn 100 loi.Ngoi ra, vic phin dch, n lot kinhsch v gii thiu cc danh tc Pht hccng dn dn c pht trin. Trc htngi ng s bt u in nh b i chnhtng ca Nht bn (gm c Chnh tng vTc tng). Nm Dn quc 44 (1955) thrc linh ct ca i s Huyn trang vi loan, y cng l mt s kin ln ivi gii Pht gio i loan. Ri cc hotng hong php v giao lu vn ha vi

  • nc ngoi, tham d cc hi ngh Phtgio th gii, xng s tu tr Mt gio,php mn nim Pht, truyn b gii luttng ni, xin dng o ch Thin tng, chon th vin Pht gio, cc nh xut bn,vn tr, vin c nhi, vin dng lo, thitlp phng khm bnh pht thuc, mmang cc o trng mi v.v... tt c vu u cng thy Pht gio i loan ang trong mt giai on pht trin mnhm.Gn 10 nm tr li y, c bit Phtquang sn do ngi Tinh vn ch tr l nibt nht trong s cc o trng Pht giomi ni ln ti i loan, phn vin Phtquang sn c m ri rc khp ni trnton tnh v c nc ngoi. Ri ti Trungb i loan th s hong php ca ngiThnh n hai cha T minh v VnPht cng c thnh tch r rt. Vic hongphp cc ni danh lam nh cha Tngsn, Hoa nghim lin x, cha Thin o i bc v.v... cng u rt thnh.V cc Pht hc vin, th min Bcc Trung quc ni hc vin, Hoa nghimchuyn tng hc vin, Nng nhn Phthc vin, Lin hoa Pht hc vin (vn),B Pht hc vin, Php tng Pht hcvin, Hi minh Pht hc vin, Phcnghim Pht hc vin, N t Pht hcvin, Phc sn Pht hc vin, Nhn thaPht hc vin. Trung b c Trung hoaPht hc vin, Phc sn Pht hc vin; Nam b c Trung quc Pht gio nghincu vin, ng phng Pht gio hc vin,Khai nguyn thin hc vin, Tnh gioPht hc vin v.v...Ngoi ra cn c cc X on Pht hctrong cc vin i hc chuyn khoa v cm cc lp h dy Pht php cho sinhvin v cc Trung tm nghin cu Phthc cao hn.Tm li, ni mt cch i th, t nm

  • 1970 tr li y, trnh tri thc ca tn Pht gio i loan c nng caor rt, phng thc hong truyn dn dnI LOAN PHT GIO

  • 1420c i mi v tn ngng Pht gio cngmi ngy mt ph cp, rt c c hngthnh tr li.[X. Trung quc Pht gio s lc (nthun, Diu khm); Trung quc Pht giochi cn hung (o an, Hi triu m Q.38,k 11, 12); Trung quc Pht gio chi qu khcp hin ti (Thanh tng, Hi triu m Q.42k 11, 12); Trung quc Pht gio s lun tpi loan Pht gio thin (Hin i Pht giohc thut tng san 87); Trung quc Phtgio pht trin s thin 4 chng 2 (Trungthn nguyn)].I TA.....Ch t tng Pht. n xa vnkhng c tng Pht, ch dng mt khibn g hnh vung tng trng cho cPht. V sau, trn i ta mi khc hnhbnh xe bu, v con nai, biu th s quaybnh xe php ca c Pht vn Lc d(vn Nai).Sau khi Phtgio c truynvo Trung quc,vic ch to ita rt pht t,c rt nhiukiu, nh tavung th hnhthc ch l mt khi g n thun, khngtrang sc; ta nm lng, dy hn ta vung,trn c khc vn nc; ta c chm trchung quanh; ta l bn cao hn hai loitrn v gia trng, bngoi khngtheo mt quitc no. Tai ca Bt

  • ng minhvng l taSt st;ta thch bn; tal sen l ta ngica chThin, hnh dng hoc nga hocp xung; sng ta v.v...Trong cc loi i ta k trn, loi kiuhoa sen l ph bin nht.I..I. i. Phm: Mah. Dch m: Ma ha,Ma h. Ch cho t th rng ln, bao trmkhp c; hoc l ngha nhiu, hn, nhimmu, khng th ngh bn.Kinh Th lng nghim ngha s chquyn 3 phn 2 (i 39, 867 thng), ni:Th bao trm ht thy, khng u khngc, khng g khng l; chng v i vi nhm cho l ln, nhng ngay ng th l ln,cho nn gi l i.II. i. Ch v nguyn t. S to tc canhng nguyn t rt rng ln, cho nn gil i. Nh t i (bn nguyn t): t,nc, la, gi, hoc Ng i: t, nc,la, gi, khng v.v...(xt. i Chng, Ng i, T i).III. i. Ch chung cho gio php i tha.Theo mn Qun nhn duyn trong lunThp nh mn, th su ba la mt l o(tha) ca ch Pht, c nng lc tr dittt c kh au v mang li li ch to lncho chng sinh, cng c th thu sut yngun ca ht thy cc php, v th gi li. Pht tm i b , hiu r kinh TPht lc ti thng, tu hnh rng ln limnh li ngi, tinh tn kh hnh trongba i kip a tng k, y phc v trtrang nghim, chng c qu v cao ttca ch Pht, kin lp Pht s rng ln,cho nn gi l i tha.IV. i. Phm:Mahat. Ch cho i ,l th 2 trong 25 do hc phi S lunca n thnh lp, l php bin hin utin trong mun tng.

  • LunKim tht thp quyn thng (iITa St StTa Hoa Sen

  • 142154, 1250 h), ni: T tnh trc ht sinhra i, i gi l Gic, hoc gi l Tng,hoc gi l bin mn (trm khp), hoc gil Tr, hoc gi l Tu. V i ny l nitr, nn i c gi l Tr.I A DI KINHI. i A Di Kinh. Phm:Aparimityu#-stra. Dch m: A bt radi t a d tht t t ra. Gm 2 quyn,ngi Chi khim dch vo i Ng, thu voi chnh tng tp 12. Trong ba bn itng Tng, Nguyn, Minh, u v cuikinh ny u bn ch A Di Kinh;trong i tng Cao li th u quyn :A di Tam da tam Pht tt lu Pht nqu nhn o kinh, cn cui quynth A Di Kinh.Kinh ny l bn dch khc ca kinh Vlng th v phn bit vi kinh A di do ngi Cu ma la thp dch nn gi kinhny l kinh i A di . Kinh ny v kinhV lng thanh tnh bnh ng gic ch ni24 nguyn, cho nn c hai kinh u cgi l kinh Nh thp t nguyn.Ni dung kinh ny ghi chp cc vic nh:Thi t con vua A x th n d php hi;c Pht Di nhp dit, b tt Qun mthnh o v.v... c hi khc vi ni dungkinh V lng th.ng v phng din nin i binson m nhn xt, th kinh Nh thp tnguyn xut hin trc kinh T thp btnguyn. Trong loi kinh Nh thp tnguyn, th vn nguyn ca kinh V lngthanh tnh bnh ng gic c th t hnvn nguyn trong kinh ny, cho nn, kinhV lng thanh tnh bnh ng gic phixut hin sau kinh ny. Bi th bit, kinhi A di l mt b kinh c thnhlp sm nht trong cc bn dch kinh V

  • lng th.[X. Xut Tam tng k tp Q.2; Php kinhlc Q.1; Khai nguyn thch gio lc Q.2;Tnh gio chi khi nguyn cp pht t].(xt. V Lng Th Kinh).II. i A Di Kinh. Gm 2 quyn,do Vng nht hu kim xt v bin tpvo khong nm Thiu hng 30 (1160)n nm 32 (1162) i Tng. Thu vo ichnh tng tp 12. y l b kinh do bingi dung hp, i chiu vi bn bn kinh:V lng thanh tnh bnh ng gic (Chism dch), V lng th(Khang tng khidch), A di (Chi khim dch) v V lngth trang nghim (Php hin dch) mthnh, ch khng phi dch t bn kinhting Phm.(xt. V Lng Th Kinh).I A X LV tng chnh hng dn vic tu phptrong Mt gio. Cng gi i a x l da, ia. t ch i trn l by t tnknh.V A x l truyn trao php trong l Qunnh c gi l i a x l phn bit viv Gio th a x l.(xt. A X L).I I O T KHU NI KINHPhm: Mah-prajpat-bhikwustra.Gm 2 quyn, c dch vo thiBc Lng, nhng khng r dch gi, thuvo i chnh tng tp 24. Cng gi i io th gii kinh, i i kinh. Ni dungni v gii lut m cc v t khu ni phith tr.Khi c Pht trong nh h Thch tinc Ca duy la v (qu hng ca Pht),Di mu i i o xin Pht xut gia, nhngi gii php, nhng c Pht khng cho.Tn gi A nan mi em vic Di mu c nI I O T KHU NI KINH

  • 1422dng dc Pht, thay b nhiu ln cu xin,Pht bn chp thun, ri ni php Bt kinh,Thp gii v cc loi gii lut ca T khuni.S vic trn y c ni n nhiutrong kinh C m di Trung a hm quyn28, phm C m di lai tc t khu ni trongkinh Trung bn khi quyn h, lut T phnQ.48; lut Ng phn quyn 29 v.v..Kinh i i o t khu ni ny c l cn c vo nhng t liu ni trn, ri dint thm m thnh. Khai nguyn thch giolc ghi kinh ny l Bc Lng tht dchkinh(kinh c dch vo thi Bc Lng,nhng mt tn dch gi).[X. Xut tam tng k tp Q.3 mc Tntp An cng Lng th d kinh lc; Phpkinh lc Q.5; i tng thnh gio php botiu mc Q.8].I AN BAN TH KINHGm 2 quyn. Cng gi An ban kinh,An ban th kinh, i an ban kinh. NgiAn th cao dch vo i Hu Hn, thu voi chnh tng tp 15.An ban (Phm:npna), ni : Anna ban na, ch hi th ra, ht vo. An na(Phm:na) l ht vo; Ban na (Phm:apna) l th ra.Ni dung ni v vic ngi thin thchnh qun s tc (m hi th) khin tmkhng tn lon, cng ging nh phm Stc trong kinh Tu hnh o a quyn 5 vS tc qun trong lun i t b sa quyn26. Tuy ta l kinh nhng hnh thc vth ti th thuc v Lun.Ngoi ra, ngi An th cao cn dchkinh An ban th 1 quyn, gi l kinhTiu an ban.[X. Xut tam tng k tp Q.2; Q.6; Duyttng tri tn Q.30, Php kinh lc Q.3; Ngn

  • tng lc Q.1].I AN LC BT KHNG B TTPhm: Vajrmogha-samaya-sattva.Dch m: Ph nht la mu gi tam mui datt t ph. Cng gi i an lc bt khngkim cng tam mui da chn thc b tt,i an lc bt khng chn thc B tt, ian lc chn thc b tt, Ph hin din mnhb tt.V B tt ngi u cc hu trongby tn v ca vin Bin tri trn Hin mn la Thai tng gii Mt gio. Thnhnh ngimu dangi, ui m bu,ngi kt gitrn hoa senhng, c 20cnh tay.Chng t l(ka), hnhtam mui dal gip tr,mt hiuChn thcKim cng.[X. Thanh long t nghi qu; Huyn phpt nghi qu; Ch thuyt bt ng k Q.3;Thai tng gii tht tp Q.thng].I AN Y... ... ..I. i an y. Cng gi Thin an y(kho an y). Tn khc ca Pht, B tt, la ni v.v... Pht, B tt, la ni u cnng lc mang li yn vui, li ch v tiutr s s hi cho chng sinh, cho nn gil i an y.[X. kinh Chim st thin c nghip boQ.h; kinh i tp Q.37; Thng man boqut Q.trung phn u].I AN YB Tt i An Lc Bt Khng

  • (Mn La Thai Tng Gii)

  • 1423II. i an y. Mt trong 37 hiu cac Pht A di .Tn A di k (i 47, 421 thng),ni: Ci u knh ly c i an y.Pht A di hay tr tt c s s hi chochng sinh khin c yn vui, nn gi ian y.I BCH NGU XAXe tru trng ln. Mt trong bn th xeni trong phm Th d kinh Php hoa, tcd cho Nht Pht tha. Cc s Thin thai,Hin th em xe d v d Thanh vn tha,xe nai v d Duyn gic tha, xe tru v dB tt tha, cn xe tru trng ln th v dNht Pht tha.Trao cho xe tru trng ln trn ch tphong quang ngoi ca l d cho phpmn Nht tha chn thc vt ngoi baci i li vi Tam tha l gio phpphng tin tm thi trong ba ci. y l ch Hi tam qui nht (Hp Tam thavo Nht tha).Nhng, cc ngi Gia tng, T n thcho rng, xe tru trong nh v xe tru ngoinh l ng th khng khc, cho nn emNh tha (Thanh vn, Duyn gic) hp voB tt tha.(Xt. Tam Xa T Xa).I BAN N HON KINHPhm: Mah-parinirva. Gm 6quyn, do ngi Php hin dch vo i ngTn. Cng gi Lc quyn N hon kinh,thu vo i chnh tng tp 12.Ni dung chia lm 18 phm, ni v nghaNh lai thng tr, chng sinh u c tnhPht. Kinh ny tng ng vi 5 phm ca10 quyn u trong kinh i ban nit bndo ngi m v sm dch vo thi Bc Lngv vn dch s lc hn.Kinh ny c nhiu loi bn dch khc:

  • Mc Tn tp d xut kinh lc trong Xuttam tng k tp quyn 2 nu tt c 8 b kinhi ban nit bn, Khai nguyn thch giolc quyn 11 th lit k 7 b kinh N hon.Li c thuyt cho rng, kinh N hon dongi Cu na bt la dch vo i Lu Tngv kinh Du hnh trong Trng a hm cngl cc bn dch khc ca kinh ny.Ngoi ra, kinh Nit bn (bn Nam) tc c cn c vo kinh Nit bn (bn Bc)v vo kinh ny sa li m thnh.[X. Cao tng Php hin truyn; Xut tamtng k tp Q.15 Tr mnh truyn; Php kinhlc Q.1; Lch i tam bo k Q.7; Ch nguynphp bo khm ng tng lc Q.2]. (xt. iBan Nit Bn Kinh).I BAN NIT BNPhm: Mah-parinirva. Dch m:Ma ha bt nit bn na. Gi tt: Nit bn.Hm i dit , i vin tch, l cnh giihon ton gii thot ca ch Pht.C theo Thin thai t gio nghi tp chquyn thng, th i l php thn, Dit lgii thot. l bt nh, tc l ba c sukn ca ch Pht.Kinh Nit bn (bn Bc) quyn 26 (i12, 521 trung), ni: B tt ma ha tt tui nit bn, i vi tt c php u khngc kin chp, nu c kin chp th khngthy tnh Pht, khng th tu tp bt nhba la mt, khng vo c cnh gii init bn.[X. kinh Nhp lng gi Q.2; Cu x lunquang k Q.6]. (xt. Nit Bn).I BAN NIT BN KINHPhm:Mah-parinirva-stra.I. i Ban Nit Bn Kinh. Gm 40quyn, do ngi m v sm dch vo iI BAN NIT BN

  • 1424Bc Lng. Cng gi i nit bn kinh, Nitbn kinh, i kinh. Thu vo i chnh tngtp 12.Ni dung kinh ny ging ni v gio nghaNh lai thnh Pht, chng sinh u c tnhPht, Xin thnh Pht v.v... gm c 13phm.1. Phm Th mnh.2. Phm Kim cng thn.3. Phm Danh t cng c.4. Phm Nh lai tnh.5. Phm Nht thit i chng s vn.6. Phm Hin bnh.7. Phm Thnh hnh.8. Phm Phm hnh.9. Phm Anh nhi hnh.10. Phm Quang minh bin chiu caoqu c vng b tt.11. Phm S t hng b tt.12. Phm Ca dip b tt.13. Phm Kiu trn nh.Kinh ny ly kinh A hm, kinh Phpc lm u, ng thi, c vin dn cckinh: Th lng nghim, C s la, Ma habt nh ba la mt, Php hoa, Thnh kinh,Tp hoa v.v... nhng chu nh hng kinhBt nh nhiu hn c.Kinh ny do ngi m v sm dch tiC tang vo nm Huyn thy th 10 iBc Lng theo li thnh cu ca H tyvng l Th c Mng tn.C theo i ng ty vc cu phpcao tng truyn quyn thng truyn Hininh v bn dch Ty tng (phn cui) ghichp, th bn ting Phm ca kinh nygm 25.000 bi k. C hai loi bn dchTy tng v c hai u ta l: i btnit bn kinh (Tng: Yons-su-mya-anlas-#dus-pa chen po#i mdo). Mt bndch thng t ting Phm, tng ng vi

  • 5 phm ca phn u kinh ny, cn mtbn th dch li t bn Hn dch, tngng vi kinh ny v kinh i bt nitbn hu phn.Sau khi kinh ny c dch ra v truynxung min Nam (t nh Tng), cc s Tunghim, Tu qun v c s T linh vn ichiu vi kinh N hon (6 quyn) do ngiPhp hin dch, thm vo mt s phm, risa li m thnh 25 phm 36 quyn (thuvo i chnh tng tp 12) m xa naythng gi l Nam bn Nit bn kinh (kinhNit bn bn Nam). i li, bn dch cangi m v sm th c gi l Bc bnNit bn kinh.Ngoi ra, nm 1871, mt hc gingi Anh tn S. Beal dch quyn 12v quyn 39 ca kinh ny ra ting Anhv xut bn.Kinh ny c rt nhiu sch ch gii,quan trng hn c th c: Nit bn lun 1quyn(ngi t ma b dch vo i NguynNgy), Nit bn kinh bn hu kim v klun 1 quyn(ngi Chn dch vo iTrn), i bt nit bn kinh tp gii 71quyn(nhm cc s Bo lng thu tp vo iLng), Nit bn kinh ngha k 10 quyn(ngi Tu vin son vo i Ty), Nit bnkinh huyn ngha 2 quyn(Qun nh), NitI BAN NIT BN KINHMt Trang Kinh i Ban Nit Bn (n Hong)

  • 1425bn kinh s 33 quyn (Qun nh), Nitbn kinh du 1 quyn(Ct tng), Nit bnkinh s15 quyn(Php bo i ng), Nitbn kinh tng yu 1 quyn (Nguyn hiu,ngi Tn la) v.v...[X. Lng cao tng truyn Q.7 truyn Tunghim; Xut tam tng k tp Q.8; Q.15;Php kinh lc Q.1; i ng ni in lcQ.3; Duyt tng tri tn Q.25].II. i Ban Nit Bn Kinh. Gm 3quyn, do ngi Php hin dch vo i ngTn. Cng gi Phng ng N hon kinh,thu vo i chnh tng tp 1. Ni dung tngthut tnh hnh trc v sau khi c Phtnhp dit, l kinh Nit bn ca Tiu tha,kinh ny thiu phn ni v Pht thnthng tr, Chng sinh u c tnh Pht,Xin thnh Pht v.v...Ngoi ra, kinh ny cn c ba bn dch khc:1. Kinh Pht ban n hon 2 quyn, dongi Bch php t dch vo i Ty Tn.2. Kinh Ban n hon 2 quyn, c dchvo i ng Tn (khng r dch gi).3. Kinh Du hnh 3 quyn trong Trnga hm, do cc ngi Pht da x v TrcPht nim dch vo i Diu Tn.Ngoi ra gn y cn c kinh i bannit bn do Ba tr dch t kinh vn PliNam truyn.[X. Khai nguyn thch gio lc Q.30; Xuttam tng k tp Q.2; Ch nguyn php bokhm ng tng lc Q.6; Php kinh lc Q.3].(xt. i Tha Nit Bn Kinh).I BAN NIT BN KINH HU PHNGm 2 quyn, do ngi Nh na bt ladch vo i ng. Cng gi i bt nitbn kinh t phn, Nit bn kinh huphn, X duy phn, Hu phn. Thu vo ichnh tng tp 12.Ni dung tng thut v s tch trc v

  • sau khi c Pht nhp dit. Trong tng kinhTy tng, kinh ny c thm vo cuikinh i bt nit bn.Kinh ny chia lm 4 phm ri l:1. Phm Di gio.2. Phm ng tn hon nguyn.3. Phm C cm t.4. Phm Thnh khu khuch nhun vphn cn li ca phm Kiu trn nh.C theo i ng cu php cao tngtruyn Hi minh truyn v i chu sannh chng kinh mc lc quyn 2 ni, thkinh ny l do hai ngi Nh na bt langi Nam thin trc v Hi ninh ngiTrung quc dch trong nm Ln c (664-665) i ng ti nc Ba lng vngNam hi, v c a v Trng an vou nm Nghi phng.Kinh ny c gi l m v sm dchi bt nit bn kinh hu phn (Phn sauca kinh i bt nit bn do m v smdch). Nhng, nhng vic tng thuttrong kinh ny phn nhiu ging vi nidung ca kinh Du hnh trong Trng ahm, tc l vn Nit bn Tiu tha, khcvi trong kinh i bt nit bn do ngim v sm dch. Cho nn ngi Nghatnh nhn nh l kinh ny khng dnhdng g n Nit bn i tha. Song, Khainguyn thch gio lc quyn 11 th cn cvo nhng cu nh (i 55, 591 thng):Thng lc ng tnh, cnh gii ca Phtv B tt khng phi l ch m Nh thac th bit c... m cho kinh ny cmang ngha l ca Nit bn i tha, vmch vn lin tip nhau.Theo i bt nit bn kinh s quyn 33ca ngi Qun nh dn li kinh C s thnhtng th bit, trc i ng, kinh i btnit bn hu phn cn c ba phm l: PhmThiu thn, phm Khi thp, phm Chcly. Nhng mc Nghi kinh ngy son tplc trong Xut tam tng k tp quyn 5 xp

  • kinh C s thnh tng vo loi Kinh tnI BAN NIT BN KINH HU PHN

  • 1426nghi (kinh cn ng l gi).Li Nit bn kinh s tam c ch quiquyn 20 ca ngi Tr vin i Tng chorng, phm Di gio v phm Hon nguynca kinh ny tng ng vi phm Chcly, phm t v phm Khuch nhuntng ng vi phm Thiu thn, cnphm Khi thp th vn cha c truynn Trung quc.Ngoi ra, Ch qun ph hnh truynhong quyt quyn 6 on 3 ni, Nit bnhu phn vn nm trong Ngy mc (mckinh gi), mi n i ng san nh mic xp vo loi kinh chnh. C suy ra,nu kinh C s thnh tng l kinh gi, thkinh Nit bn hu phn c l do cc vHi ninh gi to chng? iu ny cng chath bit chc c.[X. Tng cao tng truyn Q.2 truyn Trhin; Trinh nguyn tn nh thch gio mclc Q.12; i tng cng mc ch yu lcQ.3; Duyt tng tri tn Q.25].I BAN NIT BN KINH HUYN NGHAGm 2 quyn. Gi tt: Nit bn kinhhuyn ngha, do ngi Qun nh (561-632)son, thu vo i chnh tng tp 38.y l b sch gii thuyt kinh Nit bnquan trng nht. u quyn c T lun,trong chia phn gii thch lm hai loi:Bit thch, Thng thch, v dng ba c:Php thn, Bt nh, Gii thot thuytminh kinh Nit bn. Sau li chia kinhlm 5 khoa l: Thch danh, Thch th, Thchtng, Thch dng v Thch gio. Phngphp chia khoa ny vn l kin gii ringca ngi Tr khi. V sau, s Tr vin cngcn c vo lp trng gii thch kinh Nitbn ca tng Thin thai m son Nit bnhuyn ngha pht nguyn c yu 4 quyn, ch thch b i bt nit bn kinh huyn

  • ngha ny.I BAN NIT BN KINH SGm 33 quyn, do ngi Qun nh sonvo i Ty. Cng gi Nam bn nit bnkinh s, Nit bn kinh s, thu vo i chnhtng tp 38.B sch ny dng gio ch ca tng Thinthai gii thch kinh Nit bn (bn Nam)v bin bit r ch d ng gia kinh Nitbn (bn Nam) v cc kinh Phng ngbt n hon, i bt n hon v Nit bn(bn Bc). B sch ny vn ch c Thchvn 12 quyn, Huyn ngha 1 quyn. V sau,ngi Kinh kh Trm nhin sa li thnh 15quyn lm cho ngha c sng t.Nm Hm thun th 8 (1272) i vua tng nh Nam Tng, ngi S chnh dngkhoa c ca bn s gc phn bit cc mc trong kinh, vo nm Ch nguyn 19(1282) i vua Th t nh Nguyn bt ukhc bn.Trong nm Vn lch i Minh, ngi Vintrng li hp bin c kinh vn v ch sthnh Hi s 36 quyn, ng thi son thmiu c 3 quyn, nhng ngi i sau chbn Hi s ny l: T thm bt, hay dln ln. Ngi Th c Bn thun ngiNht bn li em bn s 15 quyn hi nhpvi kinh vn, so snh vi cc bn khc, rithm phn ch gii thnh 36 quyn v nhnh.Ngoi ra, b sch ny cn c cc bn in18 quyn, 20 quyn, 33 quyn. Ch s schny c: T k 12 quyn (Hnh mn), T k9 quyn (o tin), Tr nh s khoa 10quyn (Tr vin), Tam c ch qui 20 quyn(Tr vin).[X. i bt nit bn kinh Q.h phncui; Nit bn huyn ngha pht nguyn cyu Q.4; Cao tng truyn Q.6; Pht t thngk Q.7; Tn bin ch tng gio tng tnglc Q.1].I BAN NIT BN KINH S

  • 1427I BAN NIT BN KINH TP GIIGm 71 quyn, do nhm cc ngi Bolng son vo i Lng. Cng gi i bannit bn kinh ngha s, i ban nit bn s,Nit bn kinh tp gii. Thu vo i chnhtng tp 37. y l b sch xa nht trongnhng sch ch thch, s gii kinh Nit bnhin cn.Ni dung thu chp nhng thuyt ca ccnh gii thch kinh Nit bn (bn Nam) vty ch c nu s gii thch ring ca ccson gi.Sch ny c son vo nm Thin gimth 8 (509) theo sc ch ca V nhLng. Nhm son tp v ch gii gm ccs: Bo lng, i sinh, Tng lng, Phpthy, m t, Tng tng, Tr t, Php tr,Php an, m chun, m i, Tu lng, msm, Minh tun, Tu din v.v...[X. Lng cao tng truyn Q.8; Pht tthng k Q.37].I BN... ..Tc l kinh V lng th.Tng Thin thai gi kinh V lng thtrong ba b kinh Tnh l i bn v gikinh A di l Tiu bn.(xt. V Lng Th Kinh).I BO QUNG BC LU CC THIN TR BMT LA NI KINH... ..Phm: Mah-mai-vipula-vimnavizva-supratiwhita-guhya-paramarahasya-kalpa-rja-dhra. Gm 3quyn, do ngi Bt khng dch vo ing. Gi tt: Bo lu cc kinh, thu voi chnh tng tp 19. u quyn c v hai hnh bnh xe:1. i bo qung bc lu cc thin trb mt la ni.

  • 2. Cn bn la ni v dn vn ghi cngc phm Ta.Quyn thng c 3 phm: T, Cn bn la ni, Tm v ty tm la ni.Quyn trung c 6 phm: Thnh tu tm la ni, Thnh tu ty tm la ni, Chnghi qu la ni, Kin lp mn la, Hatng, H ma.Quyn h tip phn cn li ca phmH ma.Ni dung ton kinh ni r v sc uy c,cng c, php thnh tu, php tc tu hnh,php kin lp mn la, php h ma v.v...ca i ma ni qung bc lu cc thin tr bmt la ni.Kinh ny cn c hai bn dch khc:1. Qung i bo lu cc thin tr b mt la ni kinh 3 quyn, do ngi B lu chidch vo i ng.2. Mu l mn la ch kinh 1 quyn,c dch vo i Lng, mt tn ngi dch.C hai bn u c thu vo i chnh tngtp 19.Trn y, bn ca ngi B lu chi,tn phm khc vi tn phm trong bn dchca ngi Bt khng. Phm H ma th cchia lm hai phm l H ma v n php,nn tt c l 10 phm.Cn kinh Mu l mn la ch thkhng chia s phm, khng c phm Tav em cc la ni n cn li ca phm HI BNi Bo Qung Bc Lu Cc Thin TrB Mt La Ni Lun

  • 1428ma, t Ph bin quang minh bo thanh tnhNh lai tm n tr xung, t trc phmKin lp mn la.[X. Khai nguyn thch gio lc Q.6, Q.9;Trinh nguyn tn nh thch gio mc lcQ.15, Ch a x l chn ngn Mt gio bloi tng lc Q.thng].I BO TCH KINH...........Phm: Mah-ratnaka-stra. Gm120 quyn. Cng gi Bo tch kinh, do ccngi B lu chi v.v... dch vo i ng,thu vo i chnh tng tp 11.B kinh ny do bin chp thu tp ccphp tu hnh ca B tt v th k thnhPht trong cc kinh m thnh. Bo tch hm l tch tp php bo. V cc php i thart su xa mu nhim nn gi l Bo (qubu); cha nhm v lng php mn nngi l Tch (cha nhm).Kinh ny l bn tng hp ca Tn dch(dch mi) v Cu dch (dch c) gm 49hi (b), trong , cc nh dch kinh vocc i Ngy, Tn, Nam Bc triu, Ty,ng ln lt dch vo cc kinh khc nhau,c tt c 23 hi, hn 80 quyn, gi l Cudch. Ngi B lu chi dch 26 hi, 39quyn ri, gi l Tn dch.Ni dung ton kinh bn chung v ccphp mn ch yu ca Pht gio i tha,phm vi rt rng. Mi mt hi c ch c lp v tng ng mt b kinh;chng hn nh hi th 46 l Vn ththuyt bt nh hi ch yu bn v ttng Bt nh tnh khng. Hi th 5 lV lng th nh lai hi ni v tnngng Di tnh . Cn nh cc hith 2, 3, 7, 11, 24 v.v... th nu r cc giongha trng yu ca Mt gio.Ngoi ra, cc b phi m cc hi s

  • thuc c ni n trong kinh ny rt lnxn, nh:- Hi 14 Pht thuyt nhp thai thucv Tiu tha b.- Hi 1 Tam lut nghi.- Hi 23 Ma ha ca dip (thuc vLut b).- Hi 46 Vn th thuyt bt nh thucv Bt nh b.- Hi 47 Bo k b tt thuc v itp b v.v...Nh vy, c th ni, mi hi tuy c csc, nhng ng v phng din chnh thca ton b kinh m nhn xt, th thiu mth thng nht qun.Kinh ny c rt nhiu bn dch khcnhau. tin vic so snh, nay em tnhi, s quyn ngi dch trnh by bngcc biu nh sau:I BO TCH KINH123456789 10Hi Tam lut nghiHi V bin trang nghimHi Mt tch kim cng lc sHi Tnh c thin tHi V lng th Nh laiHi Bt ng Nh laiHi B gip trang nghimHi Php gii th tnh v phn bitHi i tha thp phpHi Vn th s liph mn1 - 34 - 78 - 1415 - 1617 - 1819 - 2021 - 2526 - 272829Dch mi (B lu chi), i ngDch mi (nt)

  • Trc php h i Ty TnTrc php h i Ty TnDch miDch miDch miMn la tin i LngPht phin a i Bc NgyDch miS HI TN HI S QUYN TN NGI DCH

  • 1429 I BO TCH KINH111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849Hi Xut hin quang minh

  • Hi B tt tngHi Pht v A nan thuyt x thaiHi Pht thuyt nhp thai tngHi Vn th s li th kHi B tt kin thcHi Ph lu naHi H quc b ttHi c gi trng giHi V tn phc trangHi Th huyn s bt la kHi i thn binHi Ma ha Ca dipHi u ba liHi Pht thng ch lcHi Thin t b ttHi Thin thun b ttHi Cn th trng giHi u din vngHi Diu tu ng nHi Hng h thng u b diHi V y c b ttHi V cu thb tt ng hinHiCngcbohoa phu b ttHi Thin c thin tHi Thin tr thin tHi A x th vng tHi i tha phng tinHi Hin h trng giHi Tnh tn ng nHi Di lc b tt vn bt phpHi Di lc b tt s vnHi Kh minh b ttHi Bo lng tHi V tn b ttHi Vn th thuyt bt nhHi Bo k b ttHi Thng man phu nhnHi Qung bc tin nhn30 - 3435 - 545556 - 5758 - 60

  • 61 - 7677 - 7980 - 818283 - 848586 - 8788 - 899091 - 9293 - 94959697989899100101101102 - 105106106 - 108109 - 110111111111112113 - 114115115 - 116117 - 118119120Dch miHuyn trang i ngDch miNgha tnh i ngThc xoa nan i ngNa lin da x i Bc TCu ma la thp i Hu TnX na qut a i TyKhang tng khi i Ngy

  • Dch miDch miDch miNguyt b th na i ng NgyDch miDch miCu ma la thp i Hu TnDch miDch miDch miDch miDch miPht phin a i Bc NgyNip (Nhip) o chn i Ty TnDch miDch mit ma cp a i TyDch miTrc nan i ng TnX na qut a i TyDch miB lu chi i Bc NgyDch mii Tn mt tn ngi dcho cung i Bc LngDch miMn la tin i LngTrc php h i Ty TnDch miDch miNgoi 49 hi k trn, cn c cc bn dch khc sau y, nhng ch strong khung SHi ca biu cng tng ng vi s Hi trong ni dung kinh ibo tch.

  • 1430I BO TCH KINH 3 quyn20 quyn4 quyn2 quyn2 quyn3 quyn2 quyn1 quyn1 quyn40 quyn1 quyn2 quyn2 quyn20 quyn4 quyn1 quyn1 quyn1 quyn1 quyn1 quyn2 quyn1 quyn1 quyn1 quyn3 quyn1 quyn1 quyn1 quyn1 quyn1 quyn1 quyn1 quyn1 quyn2 quyn3 quyn1 quyn1 quyn1355556910

  • 12131515161819192124242527272828292930303233333536363737i phng qung tam gii kinhNh lai bt t ngh b mti tha kinhV lng thanh tnh bnh ng gic kinhV lng th kinhA di tam da tam Pht tt lu Pht nqu nhn o kinhi tha v lng th trang nghim kinhA sc Pht quc kinhi tha thp php kinhPh mn phm kinhi thab tt tng chnh php kinhBo thai kinhVn th s li Pht nghim tnh kinhi thnh Vn th s li b tt Pht stcng c trang nghim kinh

  • Ph t hp tp kinhH quc trng gi s vni tha kinhPhp knh kinhc gi la vit vn B tt hnh kinhHuyn s nhn hin kinhQuyt nh t ni kinhTam thp ng Pht danh l sm vnPht gic tnh tm kinhTu li kinhTu li kinhB tt tu hnh kinhV y th s vn i tha kinhu in vng kinhi tha nht t vng s vn kinhTu ma kinhTu ma b tt kinhA x th vng nA thut tb tt kinhV cu th n kinhc v cu n kinhVn th s li s thuyt bt t nghPht cnh gii kinhNh huyn tam mui kinhThnh thin tr thin t s vn kinhThi t lot h kinhThi t ha lu kinhm v sm i Bc LngPhp h i Bc TngChi lu ca sm i Hu HnKhang tng khi i NgyChi khim i NgPhp hin i Bc TngChi lu ca sm i Hu HnTng gi b la i LngTrc php h i Ty TnPhp h i Bc TngTrc php h i Ty TnTrc php h i Ty TnBt khng i ngNht xng i Bc TngTh h i Bc TngAn huyn i Hu HnTrc php h i Ty TnTrc php h i Ty Tn

  • mt tn ngi dchBt khng i ngX na qut a i TyBch din i NgyChi thi lun i NgyBch php t i Ty TnTh h i Bc TngPhp c i Ty TnPhp thin i Bc TngCu ma la thp i Hu TnTrc php h i Ty TnTrc php h i Ty TnTrc php h i Ty TnBt nh lu chi i ng NgyB lu ch i ngTrc php h i Ty TnT mc tr tin i Bc NgyTrc php h i Ty Tni Ty Tn, mt tn ngidchS HI TN KINH S QUYN TN NGI DCH

  • 1431Nguyn bn ting Phm ca kinh nynay ch cn li nhng phn ri rc. Ctheo i t n t tam tng php s truynquyn 10, khi ngi Huyn trang t n tr v nc, mang v theo bn tingPhm ca kinh ny. Sau khi ngi Huyntrang dch xong ton b kinh i btnh 600 quyn, bc danh c cc ni thnhngi dch li b kinh Bo tch, nhng lcy ngi kit sc v t bit chng baolu na ngi s tch, nn ngi t chili thnh cu. Nhng bn ting Phm dongi Huyn trang mang v nay khng cn.Li theo n Pht gio s chng 13,chng 20 ca a la na tha ni, th nguynbn ting Phm ca kinh ny cng vi cckinh Hoa nghim, i tp. Bt nh mith u c hn 10 vn bi tng, nhngsau v c p i truyn dch nn nay chcn 49 hi 120 quyn.Kinh ny cn c bn dch ting Ty tngnhan : i bo tch php mn thp vnchng (Tng: Dkon-mchog brtsegs-pachen-po#i chos-kyi-rnam-gras le#usto-phrag-brgya-pa) cng c 49 hi.Nhng bn dch Ty tng vn truyn dchcc hi mt cch ring l, v li thiu mts hi, sau mi theo bn Hn dch m bsung s hi v phng theo qui tc 49hi m tp thnh.Mi hi trong kinh ny c rt nhiuch s. i bo tch kinh lun 4 quyn(ngi An tu son), do ngi B lu chidch vo thi Bc Ngy, l ch thch hi43 v i bo tch kinh thch cng do ngiB lu chi dch l ch thch hi 41,i bo tch kinh s 3 quyn ca ngiTim chn l ch thch hi 15 (bn dchca ngi Bt khng), i bo tch kinh tch ca ngi Khang tng hi l ch thch

  • I BO TCH KINH3838394242434345464646474849Tu thng b tt vn ithin quynkinhi phng qung thin xo phngtin kinhi tha hin th kinhi tha phng ng yu tu kinhDi lc b tt s vn bn nguyn kinhPht di nht ma ni bo kinhMa ha din bo nghim kinhi ca dip vn i bo tch chnh phpkinhVn th s li s thuyt ma ha btnh ba la mt kinhVn th s li s thuyt bt nh ba lamt kinhi bt nh kinh tht phni phng ng i tp kinh Bo kb tt phmThng man s t hng nht tha iphng tin phng qung kinhT da sa vn kinh2 quyn4 quyn2 quyn1 quyn1 quyn1 quyn1 quyn5 quyn

  • 2 quyn1 quyn2 quyn2 quyn1 quyn2 quynTrc php h i Ty TnTh h i Bc TngNht chiu i ngAn th cao i Hu HnTrc php h i Ty TnChi lu ca sm i Hu HniTy Tn, mt tn ngi dchTh h i Bc TngMn la tin i LngTng gi b la i LngHuyn trang i ngm v sm i Bc LngCu na bt la i TngBt nh lu chi i Bc Ngy

  • 1432hi 19 (bn dch ca ngi An huyn). Ngoira, c rt nhiu bn ch s cc hi th 5,hi th 28.[X. Khai nguyn thch gio lc Q.19; Chnguyn php bo khm ng tng lc Q.1;Duyt tng tri tn Q.2, Q.3; Ty tng dchi bo tch kinh chi nghin cu (Anh bVn knh, i cc hc bo 11)].I BO TCH KINH LUNPhm: Mah - ratnaka -dharmaparyya-zatashasrikparivarta-kzyapa-parivarta-k. Gm4 quyn, do ngi An tu son (theo bn dchTy tng), ngi B lu chi dch vo iBc Ngy.Lun ny tuy c tn l i bo tch kinhlun, nhng khng phi l bn ch thchton b kinh i bo tch 120 quyn dongi B lu chi bin dch vo i ng,m ch l sch ch s ca hi th 43, lhi Ph minh b tt (tc kinh Bo tch c)m thi.Ni dung trc ht nu hai bi k tngQui knh, k n, gii thch danh ngha haich Bo tch, cho rng b kinh Bo tchthu nhip tt c php i tha, c Nh laiv cc B tt m ni 16 tng sai khc ca thnh, chnh hnh. Sau ht, dng th vnp gii thch r vn kinh.Lun ny cn c bn dch Ty tng, thuvo kinh s b trong an chu nh.[X. Lch i tam bo k Q.9; i ngni in lc Q.4; C kim dch kinh kQ.4; Khai nguyn thch gio lc Q.6; Trinhnguyn tn nh thch gio mc lc Q.9].I BT NH BA LA MT A KINHPhm:Mah-prajpramit-stra.Gm 600 quyn, ngi Huyn trang dch voi ng. Gi tt: i bt nh kinh, thuvo i chnh tng tp 5 n tp 7.

  • Bt nh ba la mt a ngha l tr tu tn b bn kia (b gii thot). Ton bkinh nhm mc ch ni r rng, ht thymi hin tng trong th gian u do nhnduyn (cc mi quan h tng i) ha hpm c, l gi di khng tht. Phi nhnthc chn tng ca cc php (hin tng)bng tr tu bt nh th mi c th nmbt c chn l tuyt i m t n cnhgii gic ng gii thot.Kinh ny l c s l lun ca Pht gioi tha, v l tp i thnh ca cc b kinhBt nh.Bt nh b l b kinh in ln nht trongi tng kinh, ton b chim khong 1/3tng kinh, cn kinh i bt nh th chim3/4 ca ton Bt nh b, 1/4 cn li ththuc cc kinh Bt nh nh: i phm btnh, Tiu phm bt nh, Kim cng btnh v.v... Cn ni v th t trc sau cacc kinh thuc Bt nh b trong qu trnhthnh lp v pht trin ca kinh in, tho hnh bt nh v Tiu phm bt nh lsm nht, k l i phm bt nh vKim cng bt nh v.v..., sau ht l kinhi bt nh v cc b Bt nh khc xuthin tip theo. Lc y l khong thi k giaca s thnh lp kinh in i tha.Trc ngi Huyn trang c mt skinh Bt nh c dch ra Hn vn, nhngv cha c y nn ngi Huyn trangt chc dch li ti cha Ngc hoa cungvi cc ngi Gia thng, i tha khm,i tha quang, Tu lng, Khuy c bt th,cc ngi Huyn tc, Thn phng nhunvn, cc ngi Tu qu, Thn thi, Tu cnhchng ngha. Cng vic phin dch cbt u vo thng ging nm Hin khnhth 5 (660) i vua Cao tng nh ngn thng 10 nm Long sc th 3 (663) thhon tt. Nm sau, ngi Huyn trang thtch ti cha Ngc hoa cung.I BT NH BA LA MT A KINH

  • 1433Ton b kinh i bt nh gm 600quyn chia lm 16 hi do c Pht tuynthuyt bn ni:1. Ni Linh thu gn thnh Vng x.2. Vn Cp c c.3. Cung vua tri Tha ha t ti.4. Tinh x Trc lm gn thnh Vng x.Trong 16 hi th 9 hi: 1, 3, 5, 11, 12,13, 14, 15, 16 l dch mi ca ngi Huyntrang, gm c 481 quyn, cn 7 hi kia ldch li.Hi th 1: Gm 79 phm, 400 quyn,ni dung ni v vic m rng v tu tp phpqun Bt nh, hnh nguyn ca B tt v ssu xa th thng ca Bt nh; tng thutnhn duyn tn thn cng dng ca cc vi t, ch Thin, Thch, Phm v cngc rng ln ca vic th tr Bt nh d chvi mt cu, ng thi, cn c vo nhnduyn th lnh Bt nh ca hai b ttThng v Php dng m ni r vic cnghe ni Bt nh ba la mt l vic rt kh.C theo Php uyn chu lm quyn 100v Khai nguyn thch gio lc quyn 11 ni,th nguyn bn ting Phm ca hi th 1gm c 132.600 k tng, tng ng vi100.000 k tng Bt nh (Phm:Zatashasrik-prajpramit) tingPhm hin cn. i chiu v so snh vii chnh tng, th bn ting Phm gm c6 chng, 72 phm, trong , thiu mt ccphm l: Phm B tt Thng , phm Btt Php dng v phm Kt khuyn, ccphm cn li c rt nhiu ch khc vi bnHn dch. Nhng cc bn Tng dch cngc nhiu ch ging bn ting Phm v chc bn Ni ng (Tng:Snar - than) lc 3 phm Thng , Php dng v Ktkhuyn m thnh 75 phm.Hi th 2: Gm 85 phm, 78 quyn.

  • So vi hi th 1, v ngha th ging nhau,nhng vn th ngn gn hn, s thay icc phm cng khc v thiu ba phmThng , Php dng v.v... Tng ngvi 25.000 k tng Bt nh (Phm:Pacavizatishasrik-prajpramit)hin cn. Bn dch Ty tng chia lm 76phm, trong c cc phm Thng v.v...Theo bi ta ca hi th 2 do ngiHuyn tc cha Ty minh son, th cckinhnh: Phng quang bt nh 20 quyndo ngi V xoa la dch vo i Ty Tn,kinh Quang tn (thiu na sau) 10 quyndo ngi Trc php h dch vo i Ty Tn,kinh Ma ha bt nh ba la mt 27 quyn (iphm) do ngi Cu ma la thp dch vo iDiu Tn v.v... u l nhng bn dch khcca hi ny.Hi th 3: Gm 31 phm, 59 quyn. Vch th th gn ging vi hai hi trc, nhngcc phm th khc nhau v cng thiu 3phm Thng , Php dng v.v...Theo Php uyn chu lm quyn 100v Khai nguyn thch gio lc quyn 11,th nguyn bn ting Phm ca hi th 3gm 18.000 k tng, tng ng vi18.000 tng Bt nh ca bn dch Ty tng(Tng: Zes-rab-kyi Pha-rol-tu phyin-pakhri-brgyad-sto-pa). Bn dch Ty tngchia lm 87 phm, c ba phm Thng v.v...Hi th 4: Gm 29 phm, 18 quyn. Vyu ch th ging vi ba hi trc, nhngvn rt tnh lc.Theo bi Ta hi th 4 ca ngi Huyntc v Php uyn chu lm, Khai nguynthch gio lc, th cc kinh nh: o hnhbt nh 10 quyn do ngi Chi lu ca smdch vo i Hu Hn, kinh i minh 6quyn do ngi Chi khim dch vo i Ng,kinh Tiu phm bt nh ba la mt 10 quyndo ngi Cu ma la thp dch vo i HuTn v.v... u l nhng bn dch khc ca

  • hi ny (kinh Pht mu xutsinh tam phptng bt nh ba la mt a 25 quyn do ngiTh h dch vo i Bc Tng cng l cngI BT NH BA LA MT A KINH

  • 1434bn vi hi ny). Bn ting Phm gm 8.000k tng, tng ng vi 8.000 tng Bt nh(Phm:Awashasrik-prajpramit)hin cn.Hi th 5: Gm 24 phm, 10 quyn.Ni dung rt vn tt so vi bn hi trc.Php uyn chu lm v Khai nguyn thchgio lc u ni bn ting Phm ca hi nyc 4.000 tng.Hi th 6: Gm 17 phm, 8 quyn. Nidung hi ny l c Pht ni php Bt nhv cch tu tp Bt nh cho Thng thin vngnghe. Hi ny cng bn vi kinh Thng thinvng Bt nh ba la mt a 7 quyn do ngiNguyt b th na dch vo i Trn thucNam triu. Php uyn chu lm v Khainguyn thch gio lc ni, nguyn bn tingPhm ca hi ny l 2.500 k tng.Hi th 7: Phn Mn th tht li, 2quyn, tng ng vi 700 k tng Bt nh(Phm: Saptazatik-prajpnamit)ting Phm, khng lp tn phm ring.Ni dung tng thut vic ngi Mn ththt li v c Pht thuyt php v nhttng ca Nh lai v ca hu tnh gii lbt kh c, tng ca phc in l bt kht ngh, nht tng trang nghim tam maa v.v...Hi ny l cng bn vi kinh Vn ths li s thuyt ma ha bt nh ba la mt 2quyn, do ngi Mn la tin dch vo iLng (thu vo hi th 46 trong kinh ibo tch) v kinh Mn th s li s thuytbt nh ba la mt 1 quyn, do ngi Tnggi ba la dch (cng vo i Lng). Phpuyn chu lm v Khai nguyn thch giolc ni bn ting Phm ca hi ny c 800k tng.Hi th 8: Phn Na gi tht li, 1 quyn.Ni dung tng thut vic b tt Diu

  • ct tng thuyt ging v cc php th giannh mng huyn chng phi tht c v vphp v v thng. Hi ny l ng bnvi kinh Nhu th b tt v thng thanhtnh phn v 2 quyn, do Tng cng dchvo i Tng. Php uyn chu lm v Khainguyn thch gio lc ni bn ting Phmca hi ny c 400 k tng.Hi th 9: Nng on kim cng phn, 1quyn. Tng ng vi Kim cng nng onbt nh ba la mt a (Phm:Vajracchedikprajpramit)ting Phm.Ni dung c Pht ni v vic pht tmhng ti B tt tha, tu hnh theo Bt nhv phng php nhip phc tm cho tngi Thin hin (Tu b ) nghe. Cc kinh:Kim cng bt nh ba la mt 1 quyn docc ngi: Cu ma la thp i Diu Tn, B lu chi i Nguyn Ngy v ngi Chn i Trn dch, kinh Kim cng nng onbt nh ba la mt 1 quyn, do ngi Cp adch vo i Ty, v kinh Nng on kimcng bt nh ba la mt a 1 quyn, do ngiNgha tnh dch vo i ng v.v... u lng bn ca hi ny.Php uyn chu lm v Khai nguynthch gio lc ni bn ting Phm ca hiny c 300 k tng.Hi th 10: Phn Bt nh l th, 1quyn, tng ng vi 150 k tng Btnh l th (Phm:Prajpramit-nayazatapaczatik)ting Phm hin cn.Ni dung c Pht ni v php mn:Nht thit php thm thm vi diu Bt nhl th thanh tnh cho cc B tt nghe. Cckinh: Thc tng bt nh ba la mt do ngiB lu chi dch vo i ng, Kimcng nh du gi l th bt nh do ngiKim cng tr dch, i lc kim cng btkhng chn thc tam ma da do ngi Btkhng dch, Bin chiu bt nh ba la mtdo ngi Th h dch vo i Tng v.v... mith 1 quyn, u l cng bn vi hi ny.

  • Theo Php uyn chu lm v Khainguyn thch gio lc ni, th bn ting Phmca hi ny gm 300 k tng. Nhng ChI BT NH BA LA MT A KINH

  • 1435nguyn php bo khm ng tng lcquyn 1 th bo hi ny v nguyn bn tingPhm hin cn ging nhau, u gm 150bi tng.Hi th 11: Phn B th ba la mt a,5 quyn.Ni dung ngi X li pht ni vi cc vB tt l nu em lng i bi lm vic bth, th s c Nht thit tr tr, chng Vthng b . Cn c Pht th v Mn tt m ni r ngha tt c php chng phithc c, khng c c, mt, li, hi, ngthi, Ngi dng sc thn thng khin ichng thy cc B tt trong v lng thgii 10 phng ang tu hnh b th vpht tm cu Nht thit tr.Hi th 12: Phn Tnh gii ba la mta, 5 quyn.Ni dung ngi X li pht nh sc thnthng ca c Pht m ni rng v nghachn thc ca tnh gii, ch bo r th nol gi gii v th no l phm gii. Nh:Pht tm Nh tha l phm gii, hng tiV thng chnh ng b l gi gii; dnhmc vo tng b th, phn bit cc php,xa la nht thit tr l phm gii v.v...Hi th 13: Phn An nhn ba la mta, 1 quyn.Ni dung ngi Mn t t v X li phtni r v php An nhn v thng b ,tc l nu em tm tm qu m tu phpqun khng th s chm dt tm tranh u,c an n.Hi th 14: Phn Tinh tin ba la mt, 1quyn.Ni dung c Pht gii thch r cho Mnt t v vic an tr ni Bt nh, ngn dtsu tnh, sing chm ba hc: l con ngdn n hon thnh hnh B tt.Hi th 15: Phn Tnh l ba la mt a,

  • 2 quyn.Ni dung c Pht trong hi Linh snni v tt c thin nh nh: T thin, Btgii thot, Cu th nh v.v... ngthi,Ngi ni v Khng bt nh tam mui chocc tn gi X li pht v Mn t t nghe.Theo Khai nguyn thch gio lc, bnting Phm ca hai hi th 11, 12 mi hil 2.000 k tng, hai hi 13, 14 mi hi 400k tng, hi 15 c 800 k tng. Nhng Phpuyn chu lm bo bn ting Phm ca hi14 l 800 k tng.Hi th 16: Phn Bt nh ba la mt a,8 quyn.Ni dung c Pht trong hi Trc lm,thnh Vng x ni cho b tt Thin dngmnh nghe v gii thot Bt nh v s c.Php uyn chu lm v Khai nguyn thchgio lc ni, nguyn vn bn ting Phmca hi ny gm 2500 k tng, tng ngting Phm hin cn:Suvikrntavikrmiparipfcch,bn dch Ty tng chia lm 7chng.Trong 16 hi nu trn y, c mt shi c n hnh nguyn bn ting Phmv bn dch Ty tng, nh cc hi th 1, th4, th 7, th 9 v.v...Sau khi kinh ny c truyn dch, ngiHuyn tc cha Ty minh c vit li tacho mi hi trong 16 hi, ngi Khuy c cha i t n son i Bt nh ba la mta kinh L th phn thut tn 3 quyn, ngiNguyn hiu ngi Tn la (Triu tin) thson i tu kinh tng yu 1 quyn. Ngoira cn c i bt nh kinh quan php 6quyn ca ngi i n i Tng, i btnh kinh cng yu 10 quyn ca ngi Ctnh i Thanh v.v... Ri n i tng kinhcng mc ch yu lc quyn 1, quyn 2thng, i tng thnh gio php bo tiumc quyn 1, Duyt tng tri tn quyn 16n quyn 23 v.v... cng u c ni v cngyu ca kinh ny.

  • S hi, s k tng, quyn th, s phm,cng bn dch khc, ngi dch ca kinhny c biu nh sau:I BT NH BA LA MT A KINH

  • 1436I BT NH BA LA MT A KINH 132.600 k25.000 k18.000 k8.000 k4.000 k2.500 k800 k400 k1 - 400401 - 478479 - 537538 - 555556 - 565566 - 573574 - 575576798531292417Mn ththt li phnNa gi thtli phnTrc php h i Ty Tn dchV la xoa i Ty Tn dchCu ma la thp i Diu Tn dchChi lu ca sm i Hu Hn dchChi khim i Ng dchm ma b i Tin Tn dchCu ma la thp i Hu Tn dchTh h i Bc Tng dchNguyt b th na i Ty dchMn la tin i Lng dchTng gi b la i Lng dchTng Cng i Tng dchS HIS K TNG

  • KHAI NGUYNTHCH GIO LC QUYN TH CNG BN DCH KHC NGIDCH12345678S PHMQuang tn bt nh kinh 10 quynPhng quang bt nh kinh 20 quynMa ha bt nh ba la mt kinh 27 quyno hnh Bt nh kinh 10 quyni minh v cc kinh 6 quynMa ha bt nh ba la mt a sao kinh 5 quynMa ha bt nh ba la mt kinh 10 quynPht mu xut sinh tam php tng bt nh bala mt a kinh 25 quynThng thin vng bt nh ba la mt kinh7 quyni bo tch kinh t thp lc phn 2 quynVn th s li s thuyt bt nh ba la mtkinh1 quynNhu th b tt v thng thanh tnh phn vkinh 2 quyn

  • 1437 I BT NH BA LA MT A KINHS HI S K TNGKHAI NGUYNTHCH GIO LCCNG QUYN TH S PHM BN DCH KHC NGI DCH910111213141516300 k300 k2000 k2000 k400 k400 k800 k2500 k577578579 - 583584 - 588589590591 - 592593 - 600Nng on kimcng phnBt nh l thphnB th ba lamt a phnTnh gii ba lamt a phnAn nhn ba lamt a phnTinh tin ba lamt a phn

  • Tnh l ba lamt a phnBt nh ba lamt a phnKim cng bt nh ba la mt kinh 1 quynKim cng bt nh ba la mt kinh 1 quynKim cng bt nh ba la mt kinh 1 quynKim cng nng on ba la mt kinh 1 quynNng on kim cng bt nh ba la mt kinh 1 quynNng on kim cng bt nh ba la mt kinh 1 quynThc tng bt nh ba la mt kinh 1 quynKim cng nh du gi l th bt nh ba la mtkinh 1 quyni lc kim cng bt khng tam ma da kinh 1 quynBin chiu bt nh ba la mt kinh 1 quynCu ma la thp i Hu Tn dchB lu chi i Bc Ngy dchChn i Trn dcht ma cp a i Ty dchHuyn trang i ng dchNgha tnh i ng dchB lu ch i ng dchKim cng tr i ng dchBt khng i ng dchTh h i Bc Tng dch

  • 1438[X. i ng ni in lc Q.5; C kimdch kinh k Q.4; Khai nguyn thch giolc Q.8; i ng c tam tng php sHuyn trang hnh trng; Ch nguyn phpbo khm ng tng lc Q.1; Pht gio kinhin khi thuyt; Tn Pht gio th 9 mc 7( bin Hi hc, i bt nh kinh khiquan); Tng gio nghin cu tn th 2 on4 (Can t Long trng, Bt nh kinh chich vn ); Nguyn thy bt nh kinh chinghin cu].I BT NH HITing dng ca Pht gio Nht bn. Tcl Php hi ging din hoc c tng kinhi bt nh cu quc thi dn an. Cnggi i bt nh kinh hi, Bt nh hi.Kinh i bt nh gm 600 quyn, l bkinh vo hng u ca tt c cc kinh,cng dng kinh ny s c v lng cngc.I BT THIN A PHP... ... ... ... ..Phm: A-kuzala-mah-bhmikadharma.Mt trong cc php Tm s caHu b.Ch cho hai loi hin tng tm l hinkhi do tng ng vi tt c tm bt thin. l:1. V tm (Phm:hrkya, khng thnthng): Khng c lng sng knh v thuntheo i vi cc bc c o c v i vicc vic thin, khng c tm h thn ivi ti li mnh gy nn, v th b cc bcthin s trnh xa.2.V qu (Phm: anapatrpya, khngxu h): i vi ti qu hin ti v v laikhng c lng s hi, v khi lm iu xuc, khng bit h thn vi ngi khc.Hai tc dng tm l trn y thng dyng cng mt lc vi tt c tm bt thin,

  • nn gi l i bt thin; li chnh Tm vngl ni t chng dy ng th gi l ibt thin a; cn hai php v tm, v qu lthuc v i bt thin a, nn gi l ibt thin a php.[X. lun i t b sa Q.42; lun Cu xQ.4; lun Hin dng thnh gio Q.1; luni tha a t t ma tp tp Q.1; lun Tp at m tm Q.2]. (xt. Tm Qu).I BI.....Phm,Pli:Mahkaruna.Bi ngha l thng xt v cu gip. ChPht v B tt khng n thy chng sinhau kh nn m lng thng rng ln cuvt. Theo Hu b Tiu tha th i bi lmt trong 18 php bt cng, cn theo tngPhp tng i tha th l mt trong 140php bt cng. Cng c thuyt cho i bi lmt trong bn tm V lng, nh 10 tmi bi ni trong kinh Hoa nghim v 32 tmi bi ni trong kinh Bo v.Ngoi ra, i bi thng c dng songsong vi i t m ph thng nht l biu th lng t bi ca b tt Quan th m.Nhng, v danh t i bi cc kinh giithch c hi khc nhau.I. Theo thuyt ca Tiu tha:Lun i t b sa quyn 31, quyn 38,lun Cu x quyn 27 cho rng, i bi l trth tc ca Pht duyn vi tt c hu tnhtrong ba ci m khi, c 5 ngha:1. T lng i: Do nhiu phc c vtr tu to thnh.2. Hnh tng i: Sc i bi c khnng nh tn gc ba th kh (kh kh, hoikh, hnh kh).3. S duyn i: Ly hu tnh trong baci lm s duyn.4. Bnh ng i: Lng bnh ng mangli li ch, yn vui cho tt c hu tnh, khngphn bit k on ngi thn.I BT THIN A PHP

  • 14395. Thng phm i: i bi l phmhnh cao nht trong cc php, khng c lngthng no khc snh kp.Nu li em so snh gia i bi v Bith c tm s khc nhau:1. T tnh d(Khc v tnh cht): i bily tr tu lm th, cn Bi th ly khng snhn lm th.2. Hnh tng d(Hnh tng khc): ibi duyn theo hnh tng ca Ba kh, cnBi th ch duyn theo hnh tng kh kh.3. S duyn d(S duyn khc): i biduyn chung c ba ci, Bi ch duyn ciDc.4. Y a d(Ch nng khc): i bi nngvo thin th t, Bi nng chung c bnthin.5. Y thn d(Thn nng khc): i binng vo thn Pht, Bi nng vo thnThanh vn, Duyn gic.6. Chng c d(Chng c khc): i bixa la phin no ci tri Hu nh mchng c, cn Bi th ch dt tr phin noca ci Dc m chng c.7. Cu t d(Cu khc): i bi c nnglc thnh tu vic cu , cn Bi th ch hivng cu .8. Ai mn d(Thng xt khc): i bi thlng thng xt bnh ng, cn Bi th chcu cc ni kh ca hu tnh ci Dc, chonn lng thng khng bnh ng.Ngoi ra, lun Thnh thc quyn 12 cnggii thch r v i bi ca Pht, s gii thchny i khi cng ging vi thuyt ca Hub, nhng lun Thnh thc nhn mnh:Trc ht ni v php khng, sau mi bnn i bi, l im bt ng r rt giahai bn.II. Thuyt ca i tha:Trong 2.000 hnh php ca ngi Ph

  • hin ni trong kinh Hoa nghim quyn 53(bn dch mi), i bi c phi hp vigiai v Thp tr nu ra 10 nguyn do phtkhi i bi ca B tt.1. Do qun xt ni chng sinh nngta (m pht khi i bi).2. Do qun xt cn tnh ca chng sinhkhng iu thun.3. Do qun xt thy chng sinh thiuthin cn.4. Do qun xt chng sinh cn mi trongm di ti tm.5. Do qun xt chng sinh lm cc vicbt thin.6. Do qun xt chng sinh b lng thammun tri buc.7. Do qun xt chng sinh mi chm mtrong b kh sng cht.8. Do qun xt chng sinh b bnh khtrin min.9. Do qun xt chng sinh khng munlm cc vic thin.10. Do qun xt chng sinh khng bitn Pht php.Ngoi ra, kinh Bo v quyn 5, kinh Tch quyn 3, kinh i tt gi ni kin t quyn6, kinh Tr ci chng b tt quyn 8 v.v...u c nu ra thuyt Nh lai tam thp n


18_XA 40 Dd, XAS 40 Dd, XAS 50 Dd (1)

18_XA 40 Dd, XAS 40 Dd, XAS 50 Dd (1)

Documents
Tools and Techniques for Optimizing Metal Finishing Process/Environmental · Fog Fog Cr Fog Fog Fog Fog Fog Fog DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD Cr Cr Collection Cr Treat Equalization

Tools and Techniques for Optimizing Metal Finishing Process/Environmental · Fog Fog Cr Fog Fog Fog Fog Fog Fog DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD Cr Cr Collection Cr Treat Equalization

Documents
Nucleon Scattering d dd dd dd dd dd d | I,I 3 | 1, 1 | 1, 1 | 1 0 If the strong interaction is I 3 -invariant These

Nucleon Scattering d dd dd dd dd dd d | I,I 3 | 1, 1 | 1, 1 | 1 0 If the strong interaction is I 3 -invariant These

Documents
Richard Dodsworth Kỹ sư tư vấn, thoại Cisco Systems, Châu ... · 10.1.1.4 dd-dd-dd-dd-dd-dd 1/3 • Xây dựng trên Bảng gắn kết DHCP • Thanh tra ARP động theo

Richard Dodsworth Kỹ sư tư vấn, thoại Cisco Systems, Châu ... · 10.1.1.4 dd-dd-dd-dd-dd-dd 1/3 • Xây dựng trên Bảng gắn kết DHCP • Thanh tra ARP động theo

Documents
Page 1 DDDDDDD D D DD D D D D DD DDDDDDDDDDDD DD

Page 1 DDDDDDD D D DD D D D D DD DDDDDDDDDDDD DD

Documents
TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY ... · Podhigai, DD-Odiya, DD-Bangla, DD-Saptagiri, DD-Chandana, DD-Sahyadri, DD-Girnar, DD-Kashir, DD-NE , DD-Punjabi. (1B)

TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY ... · Podhigai, DD-Odiya, DD-Bangla, DD-Saptagiri, DD-Chandana, DD-Sahyadri, DD-Girnar, DD-Kashir, DD-NE , DD-Punjabi. (1B)

Documents
DD D D DDDDDDD D DDD D D D D DD DDDDD DDD DDD D DD D DD D€¦ · DD D D DDDDD DDD D DD D DD D D DDD DDDDD D D DD D DD D D D D D D D D DD D D DD D D D D D DD DDD D D D D D DDD D D

DD D D DDDDDDD D DDD D D D D DD DDDDD DDD DDD D DD D DD D€¦ · DD D D DDDDD DDD D DD D DD D D DDD DDDDD D D DD D DD D D D D D D D D DD D D DD D D D D D DD DDD D D D D D DDD D D

Documents
DD-40 DD-60 DD-80

DD-40 DD-60 DD-80

Documents
MMAANNUUEELL DD’’EENNTTRREETIIEENN T EETT DD

MMAANNUUEELL DD’’EENNTTRREETIIEENN T EETT DD

Documents
CD hesapeake DRRV Wayne DD Rockaway elaware LLC DD Kenvil ... Sections/Maps/CAD… · Hackettstown Rockport Port Murray DD DD NS CSXT / NS CSXT DD DD ME BDRV BRW DRRV DRRV Washington

CD hesapeake DRRV Wayne DD Rockaway elaware LLC DD Kenvil ... Sections/Maps/CAD… · Hackettstown Rockport Port Murray DD DD NS CSXT / NS CSXT DD DD ME BDRV BRW DRRV DRRV Washington

Documents
Eine kleine Freimaurer-Cantate KV 623 · 8 & && & & & $ $ $ % % ddddddddd d d d d t d d d` d m d` dd` d d d mu dddddddd & d d dd dd d d dd d t d d dd dd`` d m d d` dd` dd dd …

Eine kleine Freimaurer-Cantate KV 623 · 8 & && & & & $ $ $ % % ddddddddd d d d d t d d d` d m d` dd` d d d mu dddddddd & d d dd dd d d dd d t d d dd dd`` d m d d` dd` dd dd …

Documents
1d5f7578328744044d1b …1d5f7578328744044d1b-f74c3300c7840456dd46099e66177182.r66.… · Hepatitis A Polio MM/DD/YY MM/DD/YY MM/DD[YY MM/DD[YY MM/DD[YY MM/DD/YY Required Vaccines

1d5f7578328744044d1b …1d5f7578328744044d1b-f74c3300c7840456dd46099e66177182.r66.… · Hepatitis A Polio MM/DD/YY MM/DD/YY MM/DD[YY MM/DD[YY MM/DD[YY MM/DD/YY Required Vaccines

Documents
(MM/DD/YYYY) (MM/DD/YYYY) - nyc.gov

(MM/DD/YYYY) (MM/DD/YYYY) - nyc.gov

Documents
判読範囲（正射画像） 亀裂 - 株式会社パスコ...2016/04/19  · D DDD DD DDDD DDD D DD D D DD DDDDDD D DD D D D DD DD D DD D DD D DD DD DD D D D DD DD DD D DD D D D

判読範囲（正射画像） 亀裂 - 株式会社パスコ...2016/04/19  · D DDD DD DDDD DDD D DD D D DD DDDDDD D DD D D D DD DD D DD D DD D DD DD DD D D D DD DD DD D DD D D D

Documents
DD DD DD DD Overview History & background OSS Vs. PSS (Proprietary Software System) Software vendor strategy Case study Conclusion DD

DD DD DD DD Overview History & background OSS Vs. PSS (Proprietary Software System) Software vendor strategy Case study Conclusion DD

Documents
2MnnMn.Md2nM2M2.MMMn2n2nMdMd2nnnnM2n · 2020. 1. 30. · ½ N ½0½ ½dd½ ½½½ ½½d½ ½ O ½0½ ½dd½ ½½½ ½½d½ ½ P ½ Q ½0½ ½dd½ ½½½ ½½d½ ½ R ½ ½0½ ½dd½

2MnnMn.Md2nM2M2.MMMn2n2nMdMd2nnnnM2n · 2020. 1. 30. · ½ N ½0½ ½dd½ ½½½ ½½d½ ½ O ½0½ ½dd½ ½½½ ½½d½ ½ P ½ Q ½0½ ½dd½ ½½½ ½½d½ ½ R ½ ½0½ ½dd½

Documents
XA(S)186 Dd XAHS146 Dd

XA(S)186 Dd XAHS146 Dd

Documents
Full Score PATRICIA A R = 138) · MINI SCORE D D " © © © " " © " " © " Ê D ° ° DD DD DD D D D D DD DD D D DD DD D DD DD DD DD D D DD Flute / Piccolo (col E Clar.) Oboe Bassoon

Full Score PATRICIA A R = 138) · MINI SCORE D D " © © © " " © " " © " Ê D ° ° DD DD DD D D D D DD DD D D DD DD D DD DD DD DD D D DD Flute / Piccolo (col E Clar.) Oboe Bassoon

Documents
Analyzing Data 2 Test.Chi Square. Forked-Line Method, F2 UuDd x UuDd 1/4 UU 1/2 Uu 1/4 uu 1/4 DD 1/2 Dd 1/4 dd 1/4 DD 1/2 Dd 1/4 dd 1/4 DD 1/2 Dd

Analyzing Data 2 Test.Chi Square. Forked-Line Method, F2 UuDd x UuDd 1/4 UU 1/2 Uu 1/4 uu 1/4 DD 1/2 Dd 1/4 dd 1/4 DD 1/2 Dd 1/4 dd 1/4 DD 1/2 Dd

Documents
dd dd ddd d d dddd d d d d d %%%%%%%%% hhhhhhhhhhhhhhmaithiliacademybihar.org/Books/Aadunik Mithilak Itihas Aayam... · dd dd dd ddG d d d ddd d d d d d dd d dG d d d d d dd dd d

dd dd ddd d d dddd d d d d d %%%%%%%%% hhhhhhhhhhhhhhmaithiliacademybihar.org/Books/Aadunik Mithilak Itihas Aayam... · dd dd dd ddG d d d ddd d d d d d dd d dG d d d d d dd dd d

Documents
XAS 67 DD - XATS 67 DD - XAS 77 DD - XAS 97 DD...Instruction Manual for Portable Compressors XAS 67 DD - XAS 130 DD7 XATS 67 DD - XATS 125 DD7 XAS 77 DD - XAS 150 DD7 XAS 97 DD - XAS

XAS 67 DD - XATS 67 DD - XAS 77 DD - XAS 97 DD...Instruction Manual for Portable Compressors XAS 67 DD - XAS 130 DD7 XATS 67 DD - XATS 125 DD7 XAS 77 DD - XAS 150 DD7 XAS 97 DD - XAS

Documents
ASIANET DIGITAL NETWORK PVT. LTD. BST.pdf · chardikla time tv chithiram cvr dd bangla dd bharati dd bihar dd chandana dd girnar dd india dd kashir dd kisan dd madhya pradesh dd malayalam

ASIANET DIGITAL NETWORK PVT. LTD. BST.pdf · chardikla time tv chithiram cvr dd bangla dd bharati dd bihar dd chandana dd girnar dd india dd kashir dd kisan dd madhya pradesh dd malayalam

Documents
DD/MM/YYYY DD/MM/YYYY

DD/MM/YYYY DD/MM/YYYY

Documents
DD by Key & DD by Index

DD by Key & DD by Index

Documents
GOVERNO DD ESTADO DD PIAUÍ

GOVERNO DD ESTADO DD PIAUÍ

Documents
XA(T,H)S 37-97 - hoch-baumaschinen.de · Dd, XAS 47 Dd, XAS 57 Dd, XA(T)S 67 Dd, XAS 77 Dd und XAS 97 Dd stehen für eine zukunftsorientierte Baureihe einachsiger, öleingespritzter

XA(T,H)S 37-97 - hoch-baumaschinen.de · Dd, XAS 47 Dd, XAS 57 Dd, XA(T)S 67 Dd, XAS 77 Dd und XAS 97 Dd stehen für eine zukunftsorientierte Baureihe einachsiger, öleingespritzter

Documents
JOHN WILLIAMS: A FANTASY OF FLIGHT CONDUCTOR...C Flutes Oboes 2 3 " 1 Bë Tenor Saxophone 2 " " " " " (Celeste (Bells, Suspended Cymbal, " j j DD DD DD DD D D DD DD DD DD DD DD DD

JOHN WILLIAMS: A FANTASY OF FLIGHT CONDUCTOR...C Flutes Oboes 2 3 " 1 Bë Tenor Saxophone 2 " " " " " (Celeste (Bells, Suspended Cymbal, " j j DD DD DD DD D D DD DD DD DD DD DD DD

Documents
Área Administrativa dd/mm/aaaa€¦ · dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa

Área Administrativa dd/mm/aaaa€¦ · dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa dd/mm/aaaa

Documents
Forst Jungfernheide Vogelschutz · Cv Sp Dd Sc Sp Ha Ha Dd SpSc Dd Dd Dd HaDd Fa Ha Sc Sp Dd Sp Sc Ha Ha Dd Dd Sp Sp Sp Sp Dd Ha Cc Cp Cv Cv Dd Dd Dd Dd Sp Sp Dd Sp Ae Sp Ha Dd Dd

Forst Jungfernheide Vogelschutz · Cv Sp Dd Sc Sp Ha Ha Dd SpSc Dd Dd Dd HaDd Fa Ha Sc Sp Dd Sp Sc Ha Ha Dd Dd Sp Sp Sp Sp Dd Ha Cc Cp Cv Cv Dd Dd Dd Dd Sp Sp Dd Sp Ae Sp Ha Dd Dd

Documents
dd – uputstvo za master radove i dd

dd – uputstvo za master radove i dd

Documents