Chuẩn bị sẵn sàng đi xe. Các thay đổi về lộ trình bắt đầu ngày 14 tháng Sáu.

Dịch vụ xe buýt tăng cường + METRO Green Line

Đi xe miễn phí từ 14 tới 15 tháng Sáu! Tìm hiểu cách nối chuyến dễ dàng với Green Line và đi lại ở Twin Cities theo cách mới. Đi miễn phí trên tất cả các xe điện và xe buýt của Metro Transit bắt đầu từ thứ Bảy, 14 tháng Sáu, tới chuyến cuối cùng theo lịch trình vào Chủ nhật, 15 tháng Sáu. Dịch vụ Green Line bắt đầu lúc 10 giờ sáng ngày 14 tháng Sáu!

Những nơi quý vị có thể tới. METRO Green Line mới sẽ khai trương ngày 14 tháng Sáu, kết nối khu trung tâm thành phố Minneapolis, khu trung tâm thành phố St. Paul, University of Minnesota và nhiều khu phố khác dọc lộ trình này.

Khi hệ thống xe điện bắt đầu hoạt động, dịch vụ trên hầu hết các lộ trình xe buýt tiếp giao với Green Line sẽ thường xuyên hơn để tối đa hóa số lần nối chuyến với tàu điện.

Bắt đầu từ 14 tháng Sáu, các lộ trình xe buýt sau đây sẽ thay đổi:  3, 6, 8, 16, 21, 50, 62, 63, 65, 67, 83, 84, 87, 94, 129, 134, 144.

Phục vụ nhiều hơn. Thường xuyên hơn. Green Line là trái tim của Twin Cities, với gần 250,000 cư dân sinh sống gần đó. Hệ thống xe điện Green Line sẽ phục vụ 24 giờ trong ngày, bảy ngày một tuần. 10 phút một chuyến trong ngày, 10-15 phút một chuyến vào buổi tối và 30-60 phút một chuyến vào ban đêm.

Bắt đầu từ ngày 14 tháng Sáu, các lộ trình hoạt động trong Đường Hành Lang Trung Tâm (Green Line) sẽ được tăng cường và hợp nhất với tuyến xe điện mới. Có nghĩa là quý vị sẽ có nhiều lựa chọn hơn, cho dù quý vị đi xe buýt hay Green Line.

Một số cải tiến về dịch vụ xe buýt:

Chuẩn bị sẵn sàng để đi xe!

Tìm hiểu chi tiết về các thay đổi Quý vị có thể xem lịch trình hoạt động mới nhất và bản đồ tại metrotransit.org/Green-Line-buses bắt đầu từ ngày 16 tháng Năm.

Tờ lịch trình cập nhật sẽ có sẵn trên các xe buýt chạy theo lộ trình và tại các tiệm bán lẻ cũng như cửa tiệm của Metro Transit bắt đầu từ

ngày 6 tháng Sáu.

Gọi số 612-373-3333 để nói chuyện với chuyên gia thông tin giao thông của chúng tôi. Họ sẵn sàng giải đáp thắc mắc của quý vị về các thay đổi lộ trình. Trung tâm liên lạc qua điện thoại của chúng tôi hoạt động từ 6 giờ 30 sáng tới 9 giờ tối vào các ngày trong tuần và từ 8 giờ sáng tới 5 giờ chiều vào các ngày cuối tuần.

Nối chuyến có hẹn giờ

với xe điện tại các trạm chính của Green Line

Thường xuyên nối chuyến hơn với các lộ trình của Green Line

Giờ nối chuyến kéo

dài hơn, bảy ngày một tuần

Chuyên chở nhanh hơn,

trực tiếp hơn tới các địa điểm

chính

Lưu ý an toàn khi đi xe điệnĐi lại bằng xe điện rất an toàn - miễn là tất cả mọi người chấp hành các biển cảnh báo và barie chắn đường.

Hãy tham gia bảo vệ an toàn bằng cách chỉ đi qua đường ray - cho dù là đi bộ, đi xe đạp hay xe hơi - CHỈ ĐI QUA tại các lối qua đường qui định. Làm theo các lời khuyên bảo vệ an toàn ở đây và nói chuyện với bạn bè và hàng xóm, đặc biệt là trẻ nhỏ, về tầm quan trọng của việc chú ý xe điện.

• Xe điện có thể tới trên bất kỳ đường ray nào, vào bất cứ lúc nào, từ cả hai hướng. Đừng nên coi như là quý vị đã biết xe điện sẽ tới khi nào và sẽ ở đâu.

• Quan sát cả hai hướng trước khi đi qua đường ray.

• Xe điện chạy nhanh hơn tốc độ chúng ta nhìn thấy và không thể dừng lại nhanh như xe hơi được.

• Hãy chú ý khi có mặt gần sân ga và giao lộ.

• Hãy chú ý! Nhạc mở lớn, tai nghe và máy móc di động có thể làm mất tập trung chú ý.

An toàn là trách nhiệm chung Tìm hiểu thêm về lời khuyên bảo vệ an toàn tại metrotransit.org/Safety.

Lộ trình Phục vụ Nối chuyến với Green Line tại:

67 Xem Route 62 để biết dịch vụ tới Signal Hills.Fairview, Minnehaha, Thomas Ave., khu trung tâm thành phố St. Paul Minneapolis, Franklin Ave., University Ave., St. Paul (thay thế dịch vụ Route 8) (Tăng cường dịch vụ thành 20-30 phút một chuyến, bảy ngày một tuần, trừ Dịch vụ xe buýt ngày Chủ nhật trên đường Franklin Ave. sẽ là 60 phút một chuyến) 

Raymond Avenue Station Fairview Avenue Station Capitol/Rice Street Station 10th Street Station Central Station

83 Roseville SuperTarget, Hamline, Como Park, Lexington Pkwy., W. 7th St.(30 phút một chuyến, bảy ngày một tuần)

Lexington Parkway Station

84 Rosedale, Roseville, Snelling Ave., St. Paul, 46th St., Minneapolis(Dịch vụ trên đường Snelling Ave. tăng lên thành 10 phút một chuyến, bảy ngày một tuần)

Snelling Avenue Station

87 Rosedale, Roseville, Raymond Ave., U of M-St. Paul, Cleveland Ave., St. Paul (Tăng cường dịch vụ thành 20 phút một chuyến, bảy ngày một tuần)

Raymond Avenue Station

94 Khu trung tâm thành phố Minneapolis, I-94, khu trung tâm thành phố St. Paul (xem Green Line để biết dịch vụ thay thế)(Xóa trạm dừng trên đường Snelling Ave. xóa lộ trình đi qua State Capitol; lộ trình mới đi qua đường 5th và 6th tại khu trung tâm thành phố St. Paul, đường 6th và 7th tại Minneapolis; lộ trình sẽ chỉ hoạt động vào các ngày trong tuần trong giờ cao điểm và 30 phút một chuyến vào giữa ngày)

129 Huron Station, U of M-Minneapolis (thay thế xe chạy theo Route 50U)

134 St. Paul, Davern St., Sheridan Ave., Cleveland Ave., Cretin Ave., I-94, khu trung tâm thành phố Minneapolis(Phạm vi phục vụ giảm nhẹ - xem Route 87 để biết dịch vụ thay thế; dịch vụ mở rộng tới West 7th và Davern)

144 Sẽ xóa lộ trình (xem Route 84 và Green Line để biết dịch vụ thay thế).

LITTLE CANADA

Lauderdale

FalconHeights

Minneapolis

St. Paul

West St. Paul

Roseville

St. Anthony

MI S S I S S I P P I R I V E R

M

I SS I

S SI P

P I R

I VE R

Eck

les

Oak

Fulton

Randolph

Gilbert

Ham

line

Lexi

ngto

n

Pas

cal

27th

University Territorial

Hur

on

5th

Buford St

Go

rtne

r

Carter

Riverside

Winifred

Ham

line

46th St

Ced

ar

26th

25th

Nic

olle

t Mal

l

Como

Highland Pkwy

Montreal

Montreal

12th St

Gateway

Maryland

Cayuga

Timberlake

Case

Horton

Washington

East

Riv

er

Phalen Blvd

Elm

10th

Ro

ber

t

15th

Franklin

Larpenteur

Mar

ion

Kasota

Ohi

o

Warner Rd

George

1st

Smit

h

Franklin

Lake

Raymond

Fair

view

Ric

e

Jack

son

Jack

son

L’o

rien

t

Lake

7th S

t

GrandGrand

Selby

Dal

e St

D

ale

St

University

County Road B

Commerce

Skillman

Wes

tmin

ster

Ark

wri

ght

Ed

ger

ton

Thomas

MarshallMarshall

Larpenteur

Como

Front

Minnehaha

Pierce Butler

Summit

4th

Hennepin

Pri

or

7th

University

Randolph

Jefferson

6th

Ford Pkwy

St. Paul Ave

County Road B2

Cre

tin

Hennepin

7th St

Fair

view

Fair

view

Energy Park Dr

Cle

vela

nd

Snel

ling

Snel

ling

Como

8th

Cle

vela

nd

Robert

Lexi

ngto

n

Ed

gec

umb

e

7th

5th

4th

11th

Broadway

Spring St

18th Ave NE

John

son

St N

E

Stin

son

Blv

d N

E

Ho

ove

r St

Eus

tis

Go

dw

ard

St

Smith

6th St

Kellogg

5th St

Cesar Chavez

52

35E

35E

35E

9494

94

9494

35W

35W

94

35W

55

55

55

280

280

3636

Como Park

State Capitol

HarMarMall

Target

DowntownMinneapolis

Rosedale

State Fair

University ofSt. Thomas

St. CatherineUniversity

MacalesterCollege

Hamline University

William MitchellCollege of Law

St PaulCollege

ConcordiaUniversity

Midway

AugsburgCollege

University of Minnesota

University ofMinnesota

To Signal Hills

To InverGroveHeights

To Mall ofAmerica

To Uptown

To Shoreview

67

67

22

2

2

2

2

6

6 6

6

6

3

3

33

3

3

3

3

3

30 30

134129

129

13494

94

94

16

16

16 1616

30

30

87

87

87

87

87

6367 67

67

63

6363

63

134

134

87134

134

21 21

21

21

53 53

84

84

84

84

84

84

8484

84

83

83

83

83

83

83

83

65

65

65

65

65

65

62

62

62

262

62262

68

68

68

71

71

71

71

68

6787

53

Downtown St. Paul: See inset

DaleLexin

gton

Victor

ia

Hamlin

e

Wes

tern

Wes

tgat

ePro

spec

t Par

kSt

adium

Villa

ge

East B

ank

Downt

own

East

Gover

nmen

t Plaz

a

Nicolle

t Mall

Targ

et F

ield

War

ehou

se/H

enne

pin

Wes

t Ban

k

Lake

38th

46th

Fran

klin

Cedar

-

Rivers

ide

Raym

ond

Fairv

iew

Snell

ing

Capito

l/Rice

Rober

t

10th

St

Centra

l Union

Depot

12th St

etteyafaL

University

University Grove

11th

4th10th

ip

pississiM

7th St

Mar

ion

Ric

e

Como

Smith

6th StSelby

Robert

Robert

Wabasha

CedarM

innesota

Broadway

Kellogg

St. Peter

5th St

52

35E

35E

94

94

State Capitol

MN HistoryCenter

Capito

l/Rice

Rober

t

10th

St

Centra

l

Union

Depot

16

16

67

63

6321

21

21

94

5394

53

53

53

5321

3

62262

3

163

6762

68

68

71

71

53 63 94

1662

67262

6394

Khu trung tâm thành phố St. Paul

Rosedale Transit Center

0

Miles

10.5

METRO Green Line

METRO Blue Line

Các tuyến xe buýt

Chỉ có các ngày trong tuần

Các trạm xe điện

CHÚ GIẢI

84

94

Lộ trình Phục vụ Nối chuyến với Green Line tại:

Green Line Minneapolis, U of M, University Ave., St. Paul

Blue Line Minneapolis, Hiawatha Ave., Airport, Mall of America Downtown East Station

3 Khu trung tâm thành phố Minneapolis, U of M, Como, Front, Maryland, khu trung tâm thành phố St. Paul (Lộ trình mới cho khu trung tâm thành phố đi qua Minnesota thay vì Wabasha)

West Bank Station Capitol/Rice Street Station

6U Minneapolis, U of M, 4th St., University Ave., Stadium Village

Warehouse District/Hennepin Avenue Station Stadium Village Station

8 Lộ trình sẽ bị xóa (Xem Route 67 để biết dịch vụ thay thế trên đường Franklin Ave.).

16 University Ave., khu trung tâm thành phố St. Paul(Dịch vụ giảm xuống 20 phút một chuyến)

các trạm Green Line từ Stadium Village tới Union Depot

21 Lake St., Marshall Ave., Selby Ave., khu trung tâm thành phố St. Paul(Dịch vụ ngày cuối tuần tăng lên 20 phút một chuyến)

Snelling Avenue Station Hamline Avenue Station Central Station Union Depot Station

50 Lộ trình sẽ được thay thế bằng Green Line (xem Route 129 để biết dịch vụ thay thế cho Route 50U).

62 Shoreview, Rice St., khu trung tâm thành phố St. Paul, Smith Ave., Signal Hills (Dịch vụ thay thế Route 67 tới Signal Hills qua Smith; nhánh Moreland bị xóa)

Capitol/Rice Street Station 10th Street Station Central Station

63 Maplewood, E. 3rd St., khu trung tâm thành phố St. Paul, Raymond Ave., University Ave., Cretin Ave., Grand Ave. (Tăng cường dịch vụ thành 20 phút một chuyến, bảy ngày một tuần)

Central Station Station Raymond Avenue Station

65 Rosedale, Roseville, Dale St. (Tăng cường dịch vụ thành 20 phút một chuyến, bảy ngày một tuần; dịch vụ mở rộng tới Grand Ave.; xóa dịch vụ tới khu trung tâm thành phố St. Paul)

Dale Street Station

Các lộ trình có các cải tiến hoặc thay đổi quan trọng

MỚI!

MỚI!

MỚI!

Tìm hiểu thêmCác cải tiến về lộ trình xe buýt: metrotransit.org/Green-Line-buses

METRO Green Line: metrotransit.org/GreenLine

An toàn khi đi xe điện: metrotransit.org/Safety

612-373-3333 metrotransit.org