dbsdaa Doli, Bambntrg, Sulistiyanto, Dadang & Ali...PT HOTEL SAHID JAYA DAN ENTITAS ANAK Laporan Auditor Independen dan Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir

dbsdaaDoli, Bambntrg, Sulistiyanto, Dadang & AliRegistered Public Accountants

PT HOTEL SAHID JAYADAN ENTITAS ANAK

Laporan Auditor IndependendanLaporan Keuangan KonsolidasianUntuk Tahun-tahun yang BerakhirPada Tanggal 31 Desember 2013dan 2012

INTERNATIONAL TbKI AND SUBSTDTARY

f n depen den t A u d ito rc' Reportand

Co n s o t i d a * r r,;lrr1:, fEE ? : I f,

December 37, 2073and 2072

DAFTAR ISI / TABLE OF CONTENTS

Halaman/Pages

SURAT PERNYATAAN DIREKSI DIRECTORS’ STATEMENTS LETTER

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

LAPORAN KEUANGAN

KONSOLIDASIAN, yang terdiri dari:

CONSOLIDATED FINANCIAL

STATEMENTS, are as follows:

1. Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian i - iii

1. Statement of Consolidated Position

Financial

2. Laporan Laba Rugi Komprehensif

Konsolidasian iv - v

2. Statements of Consolidated

Comprehensive Income

3. Laporan Perubahan Ekuitas

Konsolidasian vi

3. Statements of Consolidated Changes in

Shareholders Equity

4. Laporan Arus Kas Konsolidasian vii 4. Statements of Consolidated Cash Flows

5. Catatan Atas Laporan Keuangan

Konsolidasian 1 - 71

5. Notes to Consolidated Financial

Statements

Lampiran-Lampiran: Attachments:

- Laporan Posisi Keuangan (Induk

Perusahaan Saja)

Lampiran 1/

Attachment 1

- Statements of Financial Position (Parent

Company Only)

- Laporan Laba Rugi Komprehensif

(Induk Perusahaan Saja)

Lampiran 2/

Attachment 2

- Statements of Comprehensive Income

(Parent Company Only)

- Laporan Perubahan Ekuitas (Induk

Perusahaan Saja)

Lampiran 3/

Attachment 3

- Statements of Changes in Shareholders’

Equity (Parent Company Only)

- Laporan Arus Kas (Induk Perusahaan

Saja)

Lampiran 4/

Attachment 4

- Statements of Cash Flows (Parent

Company Only)

- Informasi Keuangan Entitas Induk

Lampiran V/

Attachment V - Financial Information of Parent Entity

SURAT PERNYATAA]I DIREKSI TENTANG TAHGGUHG JAWAB ATASLAPORAN IGUANGAil 31 DESEMBER 2013 & 31 DESEMBER 2012

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbKDIRECTOR'S STATEMENT LETTER R"EIATING TO

THE RESPOTISIBILITY ON THE FII{ANCIAI STATEMEI{T AS OF A]{D FORTHE YEAR EilDED DECEMBER 31, 2013 & DECEMBER 31, 2OI.2

PT HOTEL SAHID JAYA IilTERT{ATIONAL TbK

Kamiyang bertanda tangan di bawah ini/ We, the undersigned bellow :

Ir. H. Hariyadi B. Sukamdani, MM

Annex Building, Lt.4Hotel Sahid Jaya, SouthwingJl.lenderal Sudirman, No.86, Jakarta Pusat

Jl. Bojonegoro No.8 Mentenglakarta Pusat

027 - 5743232

DireKur Utama / President Director

Lenny Dyah Trianjayani, SE

Annex Buildhg, Lt.4Hotel Sahid Jaya, SouthwingJl.Jenderal Sudirman, No.86, Jakarta Pusat

Cipinang Elok II Blok A1 - 19Jakarta Timur

021 - 5703232

DireKur / Director

Menyatakan bahwa: State that :

1. Nama / Name

Alamat Kantor / Office Address

Alamat domisili sesuai lffP /Domicile as stated in ID Card

Nomor Telepon / Phone Number

Jabatan / Position

2. Nama / Name

Alamat Kantor I OfftceAddress

Alamat domisili sesuai KfP /Domicile as stated in ID Card

Nomor Telepon / Phone Nurnber

Jabatan / Position

1 .1 .

2.

Beftanggung jawab atas penyusunan dan penyajianlaporan keuangan perusahaan;

Laporan keuangan perusahaan telah disusun dandisajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yangberlaku umum;

We are responsible on the preparation andpresentation of the Company's financial statements;

The 6mpany's financial statements have beenprepared and presented in accordance withgenerally accepted accounting principles;

PT IIOTEL INTER.NATIONAL

SAHID BUILDING, 2Nd FLOOR SOUTHWING, JALAN JENDERAL SUDIRMAN 86, JAKARTA 10220 - INDONESIAPHONE : ++62-21 5703231, 5703232, 57 1 1797, 5704444, EXf. 1 1 1 6 FACS. : 5705506, 5701 61 9

e-mail : [email protected]

3. a. Semua informasi dalam laporan keuanganPerusahaan telah dimuat secara lengkap danbenar;

b. Laporan keuangan Perusahaan tidakmengandung informasi atau fakta materialyang tidak benar, dan tidak menghilangkaninformasi atau faKa material;

4. Bertanggung jawab atas system pengendalianintern dalam perusahaan;

Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

3. a. All information in the Company's financialstatements is complete and correct;

b. The Company's financial statements does notcontain misleading material information orfacts, and do not eliminate materialinformation and facts;

4. We are responsible on the Company's internalcontrolsystem;

This Statement letter is made truthfully.

Jakarta, 17 Maret 20L4 I March t7,20L4

Direktur Utama / President Director DireKur / Director

Ir. H, Hariyadi B. Sukamdani, MM Lenny Dyah Trianjaya ni, SE fu

PT IIOTEL INTER.NArIONAL

SAHID BUILDING,2Nd FLOOR SOUTHWING, JALAN JENDERAL SUDIRMAN 86, JAKARTA 10220 - INDONESIAPHONE : ++62-21 5703231 , 5703232, 57 11797 , 5704444, EXT . 1116 FACS. : 5705506, 5701 61 I

e-mail : [email protected]

dbsd*aDoh, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & AliRegi stered Public Ac countantsLicense No. : KEP - 42lI

Doli, I lambango Sulistiyanto, Dadang & Ali

Suatu audit melibatkan pelaksanaan prosedur untukmemperoleh buKi audit tentang angka-angka danpengungkapan dalam laporan keuangan konsol idasian,Prosedur yang dipil ih bergantung pada peftimbanganauditor, termasuk penilaian atas risiko kesalahanpenya j ian mater ia l da lam laporan keuangankonsolidasian, baik yang disebabkan oleh kecuranganmaupun kesalahan. Dalam melakukan peni la ian r is ikotersebut, auditor mempertimbangkan pengendalianinternalyang relevan dengan penyusunan dan penyajianwajar laporan keuangan konsolidasian entitas untukmerancang prosedur audit yang tepat sesuai dengankondisinya, tetapi bukan untuktujuan menyatakan opiniatas keefektivita sa n pen genda I ia n i nterna I entitas. Suatuaudit juga mencakup pengevaluasian atas ketepatankebijakan akuntansi yang digunakan dan kewajaranestimasi akuntansi yang dibuat oleh manajemen, sedapengevaluasian atas penyajian laporan keuangankonsolidasian secara keseluruhan.

Kami yakin bahwa buKi audit yang telah kami perolehadalah cukup dan tepat untuk menyediakan suatu basisbagi opini audi t kami.

Op in i

Menurut opini kami, laporan keuangan konsolidasianterlampir menyajikan secara wajar, dalam semua halyang material, posisi keuangan konsolidasian PT HotelSahid Jaya International Tbk dan entitas anaknyatanggal 31 Desember 2013, serta kinerja keuangan, danarus kas konsolidasian untuk tahun yang berakhir padatanggal tersebut, sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia.

Ha l -ha l la in

Audit kami atas laporan keuangan konsolidasianPT Hotel Sahid Jaya International Tbk dan entitasanaknya pada tanggal 31 Desember 2013 dan untuktahun yang berakhir pada tanggal tersebut dilaksanakandengan tujuan merumuskan suatu opini atas laporankeuangan konsolidasian secara keseluruhan. Informasikeuangan tambahan PT Hotel Sahid Jaya InternationalTbk (entitas induk) yang terdiri dari laporan posisikeuangan pada tanggal 31 Desember 20L3, sertalaporan laba-rugi komprehensif, laporan perubahanekuitas, dan laporan arus kas untuktahun yang berakhirpada tanggal tersebut (secara koleKif disebut sebagai"Informasi Keuangan Entitas Induk"), yang disajikansebaga i informasi ta mbaha n terhada p la pora n keua nga nkonsolidasian terlampir, disajikan untuk tujuan analisistambahan dan bukan merupakan bagian yangdiharuskan dari laporan keuangan konsolidasianberdasarkan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.Informasi Keuangan Entitas Induk merupakan tanggungjawab manajemen serta dihasilkan dari dan berkaitansecara langsung dengan catatan akuntansi dan catatanlainnya yang digunakan untuk menyusun laporankeuangan konsol idasian ter lampir .

An audit involves performing procedures to obtainaudit evidence about the amounts and disclosures inth e co n so I i da ted fi n a n cia I sta tem en ts. Th e p roced u resselected depend on the auditors' judgment, includingthe assessment of the risks of material misstatementof the consolidated financial statements, whether dueto fraud or error. In making those risk assessments,the auditor considers internal control relevant to theentity's preparation and fair presentation of theconsolidated financial statements in order to designaudit procedures that are appropriate in thecircumstances, but not for the purpose of expressingan opinion on the effectiveness of the entity's internalcontrol. An audit also includes evaluating theappropriateness of accounting policies used and thereasonableness of accounting ertimates made bymanagement, as well as evaluating the overallpresentation of the consolidated financial statements.

We believe that the audit evidence we have obtainedis sufficient and appropriate to provide a basis for ouraudit opinion

Opinion

In our opinion, the accompanying consolidatedftnancial statements present fairly, in all materialrespects, the consolidated financial position ofPT Hotel Sahid Jaya International Tbk and itssubsidiary as of December 31, 2013, and theirconsolidated financialperformance, and cash flows forthe year then ended, in accordance with IndonesianFi n a n cia I Acco u n tin g Sta n da rds.

Other Matters

Our audit of the accompanying consolidated financialstatements of PT Hotel Sahid Jaya International Tbkand its subsidiary as of December 31, 2013, and forthe year then ended was conduded to form an opinionon the consolidated financial statements taken as awhole. The supplementary financial information ofPT Hotel Sahid laya International Tbk (parent entity)which comprises the rtatuments of financial position asof December 31, 2013, and the statement ofcomprehensive income, statement of changes inequity, and statement of cash flows for the year thenended (collectively referred to as the "Parent EntityFinancial Information), which is presented as asupplementary information to the accompanyingconsolidated financial statements, is presented for thepurposes of additional analysis and is not a requiredpart of the consolidated financialstatements preparedin accordance with the Indonesian FinancialAccounting Standards. Management is responsible forthe Parent Entity Financial Information, which wasderived from and relates directly to the underlyingaccounting and other records used to prepare thea cco m pa n yi n g co n so I id a ted fi n a n ci a I sta te m e n ts.

Doli, Bambang, Sulistiyanto, Dadang & Ali

Informasi Keuangan Entitas Induk telah menjadi objekprosed ur a ud it ya ng d itera pka n dala m aud it atas lapora nkeuangan konsolidasian terlampir berdasarkan StandarAudit yang ditetapkan oleh Institut Akuntan PublikIndonesia. Menurut opini kami, Informasi KeuanganEntitas Induk disajikan secara wajar dalam semua halmaterial, dalam hubungannya dengan laporan keuangankonsolidasian secara keseluruhan.

The Parent Entity Financial Information has beensubjeded to the auditing procedures applied in theaudiB of the consolidated ftnancial statemenB inaccordance with the Standards of Auditing establishedby the Indonesian Institute of Certified PublicAccountants, In our opinion, the Parent EntityFinancial Information is fairly stated , in all materialrespects, in relation to the consolidated financialstatements taken as a whole.

DOLI, BAMBANG, SULISTIYANTO, DADANG & ALIIzin Usaha I Lirense Firm No. KEP-421K1"1.L120L3

Robeft Ricker, Mn CPANomor Registrasi Akuntan Publik /

Public Accounta nt Registration N um berAP.0401

Jakafta, 17 Maret I March 17,20t4

R.1.4.2/013/03/14 R.1.4.2/013/03/14

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL Tbk PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARYLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (Continued)PER 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012

(Expressed in Indonesian Rupiah, except otherwise stated)

Catatan/Notes 2013 2012

ASET ASSETSASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 2.d, 2.e, 4 31.122.768.100 31.777.006.072 Cash and cash equivalentsPiutang usaha Trade receivables

Pihak ketiga 2.f, 2.t, 5 20.611.330.149 13.529.098.385 Third partiesPihak berelasi 2.f, 2.g, 2.t, 10.a 35.521.877.831 29.290.468.174 Related parties

Piutang lain-lain 6 5.559.679.304 5.484.603.222 Other receivablesPersediaan 2.h, 7 100.675.180.048 100.502.135.999 InventoryUang muka pembelian 8 2.028.258.695 1.973.685.326 Purchase advancesBiaya dibayar dimuka 2.i, 9 401.989.096 389.224.531 Prepaid expenses Jumlah aset lancar 195.921.083.223 182.946.221.709 Total current assets

ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETSPiutang pihak berelasi 2.f, 2.g, 2.t, 10.b 53.687.859.001 47.282.806.033 Due from related partiesUang muka penyertaan saham 11 100.000.000.000 - Advances for investment in sharesAset pajak tangguhan 2.l, 15.d 6.662.432.666 5.268.185.419 Deferred tax assetsAset tetap Fixed assets

(Setelah dikurangi akumulasi penyusutan (net of accumulated depreciationpada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 December 31, 2013 and 2012masing-masing sebesar Rp 397.083.734.295 amounting Rp Rp 397,083,734,295dan Rp 365.682.821.723) 2.j, 2.k, 12 1.083.444.172.446 1.066.098.647.148 and Rp 365,682,821,723, respectively)

Aset lain-lain 13 2.907.153.629 2.770.063.404 Other assets

Jumlah aset tidak lancar 1.246.701.617.742 1.121.419.702.004 Total non-current assets

JUMLAH ASET 1.442.622.700.965 1.304.365.923.713 TOTAL ASSETS

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian See the accompanying notes form an integral parttidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan of these consolidated financial statements

(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

i

R.1.4.2/013/03/14 R.1.4.2/013/03/14

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL Tbk PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARYLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONPER 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012



LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITYLIABILITAS LANCAR CURRENT LIABILITIESUtang Usaha Trade payables

Pihak ketiga 14 26.836.143.811 25.085.680.746 Third partiesPihak berelasi 2.g, 2.t, 10.c 5.695.074.413 8.148.415.648 Related parties

Utang pajak 2.l, 15.a 34.080.754.450 29.888.843.338 Taxes payableBiaya yang masih harus dibayar 16 8.456.777.182 6.205.635.436 Accrued expensesPendapatan diterima dimuka 17 4.253.295.304 1.801.349.742 Unearned revenueUtang jaminan 18 40.280.954.629 21.938.046.617 Customer's depositsUtang dividen 2.p, 19 100.500.000 - Dividend PayableUtang jangka panjang jatuh tempo dalam satu tahun Current maturities of

Utang bank 20 20.710.891.509 6.000.000.000 Bank loansSewa pembiayaan 2.j, 21 152.184.000 913.656.000 Obligation under capital leased

Utang jangka pendek lainnya 22 15.271.669.805 12.377.933.773 Other short term liabilities

Jumlah liabilitas lancar 155.838.245.103 112.359.561.300 Total current liabilities

LIABILITAS TIDAK LANCAR NON CURRENT LIABILITIESUtang jangka panjang setelah dikurangi bagian

yang jatuh tempo dalam satu tahun Longterm loans - net current maturitiesUtang bank 20 297.502.298.646 211.490.444.959 Bank loansUtang sewa pembiayaan 2.j, 21 267.288.000 77.245.742 Obligation under capital leased

Liabilitas imbalan kerja karyawan 2.m, 23 19.945.526.561 18.337.820.069 Employee benefits obligationsUtang jangka panjang lainnya 24 39.747.740.136 39.848.136.321 Other long term liabilities Jumlah liabilitas tidak lancar 357.462.853.343 269.753.647.091 Total non-current liabilities



ii

R.1.4.2/013/03/14 R.1.4.2/013/03/14

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL Tbk PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARYLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan) CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITIONPER 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 AS OF DECEMBER 31, 2013 AND 2012



EKUITAS EQUITYEKUITAS YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA EQUITY ATTRIBUTABLE TO EQUITY HOLDERSPEMILIK ENTITAS INDUK OF THE PARENTModal Saham Capital stocks

Modal dasar 2.000.000.000 lembar saham dengan nilai Authorized capital of 2,000,000,000 shares with nominal nominal Rp 500 per lembar saham value of Rp 500 per share

Modal ditempatkan dan disetor penuh Issued and fully paid-up capital1.119.326.168 lembar saham 25 559.663.084.000 559.663.084.000 1,119,326,168 shares

Agio saham 26 25.200.000.000 25.200.000.000 Premium on capital stockSelisih penilaian aset dan liabilitas 316.907.750.211 316.907.750.211 Revaluation increment in assets and liabilitiesSaldo laba Retained earnings

defisit sebesar Rp 257.845.316.553 telah dieliminasi a deficit of Rp 257,845,316,553 was eliminated in themelalui kuasi reorganisasi per 30 Juni 2011 quasi reorganization at June 30, 2011Telah ditentukan penggunaannya 2.232.453.934 982.809.804 Appropriated

Belum ditentukan penggunaannya 23.882.729.659 18.230.926.474 Unappropriated

Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan kepada Total equity attributable to equity holderspemilik entitas induk 927.886.017.804 920.984.570.489 of the parent

KEPENTINGAN NON PENGENDALI 28 1.435.584.715 1.268.144.833 NON-CONTROLLING INETEREST

Jumlah ekuitas 929.321.602.519 922.252.715.322 Total equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 1.442.622.700.965 1.304.365.923.713 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY


iii


R.1.4.2/013/03/14 R.1.4.2/013/03/14

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL Tbk PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARYLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DECEMBER 31, 2013 AND 2012



PENDAPATAN USAHA 2.n, 29 205.044.070.733 179.785.562.580 REVENUE

BEBAN POKOK PENJUALAN 2.n, 30 (61.295.221.766) (52.218.357.858) COST OF SALES

LABA KOTOR 143.748.848.968 127.567.204.722 GROSS PROFIT

BEBAN USAHA OPERATING EXPENSESBeban Penjualan 2.n, 31 (4.724.237.390) (4.108.878.981) Selling ExpensesBeban Umum dan Administrasi 2.n, 32 (114.419.281.854) (100.367.044.211) General & Administrative expensesPendapatan Lain-lain 2.n, 33 1.123.834.398 172.949.967 Other IncomesBeban Lain-lain 2.n, 34 (54.894.555) (2.959.761) Other ExpensesPendapatan Keuangan 2.n, 35 794.662.330 423.310.254 Finance IncomeBeban Keuangan 2.n, 36 (8.437.271.261) (7.620.936.914) Finance Expenses

(125.717.188.333) (111.503.559.646)

LABA SEBELUM MANFAAT (BEBAN) PAJAK 18.031.660.635 16.063.645.076 INCOME BEFORE TAX BENEFIT (EXPENSES)



iv

R.1.4.2/013/03/14 R.1.4.2/013/03/14

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL Tbk PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARYLAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DECEMBER 31, 2013 AND 2012



MANFAAT (BEBAN) PAJAK TAX BENEFIT (EXPENSES)

Kini 2.l, 15.b (4.857.535.359) (4.263.975.144) CurrentTangguhan 2.l, 15.c 1.394.247.247 906.060.455 Deferred

(3.463.288.112) (3.357.914.689)

LABA TAHUN BERJALAN 14.568.372.522 12.705.730.387 INCOME FOR YEAR ENDED

PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOMEKerugian aktuarial program pensiun manfaat pasti - - Actuarial losses defined benefit pension plans

Jumlah Pendapatan Komprehensif Lain Periode Berjalan - - Total Other Comprehensive Income for Period Ended

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN 14.568.372.522 12.705.730.387 TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR YEAR ENDED

JUMLAH LABA KOMPREHENSIF YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN TOTAL COMPREHENSIVE INCOME ATTRIBUTABLE TO:Pemilik Entitas Induk 14.400.932.640 12.496.441.298 Equity holders of the parentKepentingan Non Pengendali 28 167.439.882 209.289.089 Non controlling interest

JUMLAH 14.568.372.522 12.705.730.387 TOTAL

LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 2.o 12,87 11,16 BASIC NET EARNINGS PER SHARE


v


R.1.4.2/013/03/14 R.1.4.2/013/03/14

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL Tbk PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARYLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOMEUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DECEMBER 31, 2013 AND 2012


Selisih PenilaianKembali

Aset Tetap/RevaluationIncrement Kepentingan

Agio Saham/ of Property, Telah ditentukan Belum ditentukan Non Pengendali/Modal Saham/ Premium on Plant and Penggunaannya / Penggunaannya / Jumlah/ Non-controlling Ekuitas - Bersih/Capital Stock Capital Stock Equipment Appropriated Unappropriated Total interest Equity - Net

SALDO PER 31 DESEMBER 2011 559.663.084.000 25.200.000.000 316.907.750.211 - 6.717.294.980 908.488.129.191 1.058.855.744 909.546.984.935

Pembagian saldo laba:Cadangan - - - 982.809.804 (982.809.804) - - - Reserve

Jumlah laba komprehensiftahun berjalan - - - - 12.496.441.298 12.496.441.298 209.289.089 12.705.730.387 for the period

SALDO PER 31 DESEMBER 2012 559.663.084.000 25.200.000.000 316.907.750.211 982.809.804 18.230.926.474 920.984.570.489 1.268.144.833 922.252.715.322

Pembagian saldo laba:Dividen - - - - (7.499.485.325) (7.499.485.325) - (7.499.485.325) DevidendCadangan - - - 1.249.644.130 (1.249.644.130) - - - Reserve

Jumlah laba komprehensiftahun berjalan - - - - 14.400.932.640 14.400.932.640 167.439.882 14.568.372.522 for the period

SALDO PER 31 DESEMBER 2013 559.663.084.000 25.200.000.000 316.907.750.211 2.232.453.934 23.882.729.659 927.886.017.804 1.435.584.715 929.321.602.519


BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2011

vi



Total comprehensive income

Total comprehensive income


Retained earning (Deficit)Saldo Laba (Defisit) /

Distributions of retained earnings :

Distributions of retained earnings :

R.1.4.2/013/03/14 R.1.4.2/013/03/14

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkAND SUBSIDIARY

CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDEDPADA TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 DECEMBER 31, 2013 AND 2012


2013 2012

ARUS KAS DIPEROLEH DARI (DIGUNAKAN UNTUK) CASH FLOWS PROVIDED FROM (USED IN)AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES

Penerimaan dari Pelanggan 182.255.944.472 164.105.234.773 Receipts from customersPenerimaan Bunga 456.113.389 284.166.297 Interest receivedPembayaran kepada Pemasok (81.535.134.125) (105.133.067.415) Payment to suppliersPembayaran Pajak (7.311.156.625) (14.128.120.042) Tax PaymentsPembayaran Beban Gaji dan Tunjangan (37.554.836.959) (45.487.535.751) Payment of salaries and allowancesPenerimaan Operasional Lainnya 338.548.940 136.184.196 Other receiptsBiaya Operasional Lainnya (1.309.609.324) (1.638.771.209) Other expenses

Arus kas bersih diperoleh dari (digunakan untuk) Net cash flow provided by (used in) aktivitas operasi 55.339.869.768 (1.861.909.151) operating activities

ARUS KAS DIPEROLEH DARI (DIGUNAKAN UNTUK) CASH FLOWS PROVIDED FROM (USED IN)AKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITES

Pembelian Aset Tetap (48.746.437.869) (67.766.667.624) Acquisition of fixed assetsPembayaran uang muka penyertaan saham (100.000.000.000) - Payment for advances of investment in shares

Arus kas bersih digunakan untuk Net cash flow used inaktivitas investasi (148.746.437.869) (67.766.667.624) investing activities

ARUS KAS DIPEROLEH DARI (DIGUNAKAN UNTUK) CASH FLOWS PROVIDED FROM (USED IN)AKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITES

Penerimaan (pembayaran) pinjaman bank 100.722.745.196 87.742.870.326 Receipt from (Payment for) bank loansPembayaran utang sewa pembiayaan (571.429.742) (1.267.013.591) Obligation under capital leases paymentPembayaran dividen (7.398.985.325) - Payment for dividend

Arus Kas Bersih Diperoleh dari Net cash flow provided fromAktivitas Pendanaan 92.752.330.129 86.475.856.735 financing activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS (654.237.972) 16.847.279.960 NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 31.777.006.072 14.929.726.112 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEARKAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 31.122.768.100 31.777.006.072 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR

Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagiantidak terpisahkan dari Laporan Keuangan Konsolidasian secara keseluruhan

See the accompanying notes form an integral partof these consolidated financial statements

vii

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ENTITAS ANAKLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN


The original consolidated financial statements included herein arein Indonesian language.

PT HOTEL SAHID JAYA INTERNATIONAL TbkDAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUntuk Tahun-tahun Yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2013 dan 2012(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)


NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTSFor The Years Ended

December 31, 2013 and 2012(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

1

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. The Company’s establishment

PT Hotel Sahid Jaya International Tbk (Perusahaan)didirikan pada tanggal 23 Mei 1969 berdasarkanAkta Notaris No. 36 dari Notaris Raden SoerojoWongsowidjojo, S.H., yang kemudian dirubahdengan akta No. 26 tanggal 14 April 1970 darinotaris yang sama. Akta pendirian Perusahaandiumumkan dalam Lembaran Berita Negara RepublikIndonesia No. 66 tanggal 18 Agustus 1971,Tambahan No. 369. Anggaran Dasar Perusahaantelah mengalami beberapa kali perubahan, terakhirdengan Akta Notaris Amrul Partomuan Pohan, S.H.,LLM, No. 21 tanggal 28 Mei 1998 mengenaipemecahan nilai nominal saham (stock split) dariRp 1.000 per saham menjadi Rp 500 per saham danpeningkatan modal dasar dari Rp 435.200.000.000menjadi Rp 1.000.000.000.000. PerubahanAnggaran Dasar Perusahaan tersebut telahmendapat pengesahan dari Menteri KehakimanRepublik Indonesia dalam Surat Keputusan No.C2-6758.HT.01.04.Th.98 tanggal 17 Juni 1998 dandiumumkan dalam Berita Negara Republik IndonesiaNo. 96 Tambahan No. 6739 tanggal 1 Desember1998.

PT Hotel Sahid Jaya International Tbk ("theCompany”) was established on May 23, 1969 basedon notary deed No. 36 of Raden SoerojoWongsowidjojo, S.H., which has been amendedthrough deed No. 26 dated April 14, 1970 of thesame notary. The Company's articles of associationand their amendment were approved by the Ministerof Justice of the Republic of Indonesia in a decreeand was published in the State Gazette No. 66 datedAugust 18, 1971, Supplement No. 369. The articlesof association have been amended several times,among others, was the amendment through deedNo. 21 of Amrul Partomuan Pohan, S.H., LLM., datedMay 28, 1998, concerning the Company stocks splitfrom Rp 1,000 per share into Rp 500 per share andincrease authorized share capital from Rp435,200,000,000 into Rp 1,000,000,000,000. Thisamendment was approved by the Minister of Justiceof the Republic of Indonesia in a decree No. C2-6758.HT.01.04. Th.98 dated June 17, 1998 and waspublished in the State Gazette No. 96 SupplementNo. 6739, dated December 1, 1998.

Anggaran Dasar Perusahaan kembali mengalamiperubahan, terakhir dengan Akta No. 33 NotarisYudo Paripurno, S.H., tanggaI 28 Juni 2006 sesuaidengan Berita Acara Rapat Umum Luar BiasaPerusahaan, mengenai persetujuan pengeluaransaham baru tanpa Hak Memesan Efek TerlebihDahulu dalam rangka restrukturisasi utang termasukdi dalamnya peningkatan modal ditempatkan dandisetor yang semula sebesar Rp 326.400.000.000menjadi sebesar Rp 559.663.048.000. PerubahanAnggaran Dasar Perusahaan tersebut telahmendapat pengesahan dan Menteri Hukum HakAsasi Manusia Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. W7-03043 HT.01.04-TH.2007tanggal 22 Maret 2007.

The articles of association were amended for the lasttime through deed No. 33 of Yudo Paripumo, S.H.,dated June 28, 2006, in accordance with proceedingsof the Company’s extraordinary stockholder’s generalmeeting, concerning approval for new sharesissuance without Pre-emptive Rights Issuanceregarding debt to equity swap to increaseissued and paid up capital from Rp326,400,000,000 to Rp 559,663,048,000. Thischange was approved by the Minister of Law andHuman Rights of the Republic of Indonesia in hisDecision Letter No.W7-03043 HT. 01.04-TH.2007dated March 22, 2007.






2

1. UMUM (Lanjutan) 1. GENERAL (Continued)

a. Pendirian Perusahaan (lanjutan) a. The Company’s establishment (continued)

Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Perusahaan,ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutamabergerak di bidang industri perhotelan dan jasaakomodasi atau penyewaan ruangan yangberhubungan dengan kegiatan perhotelan sertamelakukan dan mengerjakan segala sesuatu yangberhubungan dengan bidang tersebut baik secaralangsung maupun tidak langsung.

According to article 3 of the Company's articles ofassociation the Company engaged its business inhotel and accommodation or lease facilities related tothe hotel business. It is also engaged in activitiesrelated to the aforementioned business, whetherdirectly or indirectly.

Perusahaan mulai beroperasi secara komersial padatahun 1974.

The Company started its commercial operations in1974.

Kantor pusat Perusahaan berkedudukan di HotelSahid Jaya, Jalan Jenderal Sudirman No. 86, Jakarta10220.

The domicile of head office is at Hotel Sahid Jaya,Jenderal Sudirman Street No. 86, Jakarta 10220.

b. Penawaran Umum dan Pencatatan SahamPerusahaan di Bursa Efek

b. Public Offering and Company’s Listing ofShares at the Stock Exchange

Pada tanggal 5 Mei 1990, Perusahaan memperolehsurat pernyataan efektif dan Ketua Badan PengawasPasar Modal (Bapepam) dengan SuratNo. S-451/PM/1990 untuk melakukan penawaranumum saham Perusahaan kepada masyarakatsejumlah 11.000.000 lembar saham dengan nilainominal Rp 1.000 per saham. Seluruh sahamtersebut telah dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta(BEJ) tanggal 8 Mei 1990. Pada tanggal 9 Mei 1990,Perusahaan mendapat persetujuan dari KetuaBapepam dengan Surat No. S-476/PM/1990 untukmencatatkan 4.000.000 lembar saham dengan nilainominal Rp 1.000 per saham yang berasal dansaham para pendiri secara partial listing di BEJ.

On May 5, 1990 the Company obtained effectivestatement letter from the Chairman of Capital MarketSupervisory Agency (Bapepam) through his letterNo.S-451/PM/I990 to offer its 11,000,000 shareswith nominal value of Rp 1,000 per share to public.These shares were listed in Jakarta StockExchange (JSX) on May 8, 1990. On May 9, 1990,the Company was given permission from theChairman of Bapepam through his letterNo. S-476/PM/1990, to partially list another4,000,000 shares belonging to the founder of theCompany with nominal value of Rp 1,000 pershare in JSX.

Pada tanggal 23 Nopember 1992, Perusahaanmendapat persetujuan untuk mencatatkan 570.000lembar saham yang dimiliki koperasi-koperasidengan nilai nominal Rp 1.000 per saham yangtelah dicatatkan pada BEJ berdasarkan suratNo. S-407/BEJ.I.1/XI/1992 dan tercatat juga padaBursa Efek Surabaya (BES) berdasarkan SuratNo.28/EMT/LIST/BES/II/93 tanggal 2 Pebruari 1993.

On November 23, 1992, the Company obtainedapproval to list the cooperatives' 570,000 shares withnominal value Rp 1,000 per share and these shareswere listed in JSX based on a letterNo.S-407/BEJ.I.1/XI/1992, also listed in SurabayaStock Exchange (SSX) under the approval of SSXthrough letter No. 28/EMT/LIST/BES/Il/93 datedFebruary 2, 1993.






3


b. Penawaran Umum dan Pencatatan SahamPerusahaan di Bursa Efek (lanjutan)

b. Public Offering and Company’s Listing ofShares at the Stock Exchange (continued)

Pada tanggal 29 Agustus 1993, Perusahaanmencatatkan 9.342.000 lembar saham bonustersebut di BES dengan Surat No. 97/PENGLIST/BES/1993.

On August 29, 1993, the Company listed 9,342,000shares in SSX based on a letter No. 97/PENGLIST/BES/1993.

Pada tahun 1993, Perusahaan telah membagikan40.800.000 lembar saham bonus dengan nilainominal Rp 1.000 per saham yang berasal darikapitalisasi agio saham sejumlah Rp40.800.000.000,dimana setiap pemegang 5 saham mendapatkan3 lembar saham bonus. Pembagian saham bonusdilakukan mulai tanggal 18 Agustus 1993 kepadapara pemegang saham yang namanya tercatatdalam daftar pemegang saham Perusahaan pada tanggal 28 Juli 1993. Pada tanggal 12 Agustus1993, Perusahaan mendapat persetujuan untukmencatatkan 9.342.000 lembar saham yang berasaldari pembagian saham bonus tersebut di BEJtanggal 23 Agustus 1993 dengan Surat No. S-111/BEJ.I.1/VIII/1993.

In 1993, the Company distributed 40,800,000 stockbonus with nominal value of Rp 1,000 per share froma capitalization of stock premium amounting toRp40,800,000,000, where as a holder of 5 shareswas entitled to receive 3 stock bonus. The exerciseof stocks bonus started on August 18, 1993 and thebonus was given to the shareholders whose nameswere registered in the Company as of July 28, 1993.The Company has obtained approval to be listed of9,342,000 shares derived from stock bonus in JSXbased on letter No. S-111/BEJ.I.1/VIII/1993 datedAugust 23, 1993.

Pada tanggal 26 September 1997, Perusahaanmemperoleh surat pernyataan efektif dari KetuaBapepam dengan Surat No. S-2256/PM/1997 untukmelakukan Penawaran Umum Terbatas I denganHak Memesan Efek Terlebih Dahulu sebesar217.600.000 lembar saham, dimana setiappemegang 1 lembar saham berhak untuk membeli2 lembar saham. Saham-saham tersebut dicatatkanpada BEJ dan BES pada tanggal 17 Oktober 1997dengan Surat Persetujuan No. S-2366/BEJ-I.2/1997tanggal 13 Oktober 1997 dan No. 10/EMT/LIST/BES/CB/X/97 tanggal 14 Oktober 1997.

On September 26, 1997, the Company obtainedapproval from the Chairman of Bapepam through hisLetter No. S-2256/PM/1997 to conduct right issuewith limited public offering 1 of Pre-emptive RightIssuance of 217,600,000 shares, where as a holderof 1 share is given the right to purchase 2 shares.Those shares were listed in JSX and SSX onOctober 17, 1997 based on a letter No. S-2366/BEJI.2/1997 dated October 13, 1997, and No. 10/EMT/LIST/BES/CB/X/97 dated October 14, 1997.

Pada tanggal 30 Nopember 2007, Bursa EfekJakarta dan Bursa Efek Surabaya telah bergabungmenjadi Bursa Efek Indonesia.

On November 30, 2007, Jakarta Stock Exchange andSurabaya Stock Exchange have merged becomingIndonesia Stock Exchange.






4


b. Penawaran Umum dan Pencatatan SahamPerusahaan di Bursa Efek (lanjutan)

b. Public Offering and Company’s Listing ofShares at the Stock Exchange (continued)

Akuisisi saham dan Aset Tetap Milik PihakBerelasi

Acquisition of Share and Fixed Assets ofAffiliated Parties

Dalam rangka restrukturisasi antara entitassepengendali, Perusahaan telah mengakuisisi sahamPT Sahid International Hotel Management &Consultant (SIHM&C) pada tanggal 20 Nopember1997 dan aset tetap Hotel Sahid Bandar lampungpada tanggal 29 Desember 1997. Pembelian saham SIHM&C dan aset tetap Hotel Sahid BandarLampung masing-masing sebesar Rp24.600.000.000dan Rp15.871.200.000 yang diperoleh dari hasilPenawaran Umum Terbatas.

To restructure entities under common control, theCompany purchased the shares of PT SahidInternational Hotel Management & Consultant(SIHM&C) on November 20, 1997 and fixed assets ofSahid Bandar Lampung on December 29, 1997.The acquisition of SIHM&C shares and Hotel SahidBandar Lampung fixed assets amounted to Rp 24,600,000,000 and Rp 15,871,200,000,respectively, and was acquired from Limited PublicOffering.

c. Struktur Perusahaan dan Entitas Anak c. The Structure of the Company and Subsidiary

PT Sahid International Hotel Management &Consultant (SIHM&C)

PT Sahid International Hotel Management &Consultant (SIHM&C)

PT Sahid International Hotel Management &Consultant (SIHM&C) didirikan pada tanggal 27 Mei1994, berkedudukan di Jakarta yang bergerak dibidang jasa rnanajemen dan jasa-jasa lainnya yangberhubungan dengan jasa perhotelan danpariwisata. Perusahaan mengakuisisi 95% sahamSIHM&C pada tanggal 20 Nopember 1997 sebesarRp 24.600.000.000, yang diperoleh dari hasilPenawaran Umum Terbatas Nilai buku saat akuisisiadalah sebesar Rp 11.700.069.000. Selisih lebihbiaya perolehan penyertaan atas nilai buku sebesarRp 12.899.930.000 diakui sebagai "Selisih NilaiTransaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali"dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

PT Sahid International Hotel Management &Consultant (SIHM&C) was established on May 27,1994, domiciled in Jakarta with core business ismanagement and other services concerning hoteland tourism. The Company has bought 95% totalshares of SIHM&C amounting to Rp 24,600,000,000par value on a restricted public offering onNovember 20, 1997. Net book value at theacquisition date was Rp 11,700,069,000. Theexcess of acquisition cost with net book valueamounting to Rp12,899,930,000 is recorded as"excess on restructuring transaction under commoncontrol entities" in the consolidated statements offinancial position.

Unit Usaha Business UnitsPerusahaan memiliki beberapa unit usaha berupahotel, gedung perkantoran dan apartemen.Perusahaan telah mendapat Ijin Tetap Usaha Hoteluntuk Hotel Sahid Jaya International dari DirekturJenderal Pariwisata dalam Surat KeputusanNo.Kep.44/ITUH/III/Dir/89 tanggal 20 Maret 1989.Hotel Sahid Jaya International telah ditetapkansebagai hotel "Bintang 5 (lima) Berlian" sejak tahun1997 oleh Kanwil Pariwisata DKI Jakarta.

The Company has several units of hotel, officebuilding and apartment. The Company had fixedlicense to operate Sahid Jaya International Hotelfrom the Directorate General of Tourism in its deedNo. Kep-44/ITUH/III/Dir/89 dated March 20, 1989.Sahid Jaya International Hotel has been stated as"Five Star Diamond" hotel since 1997 by JakartaRegional Office of Tourism.






5


d. Modal Dasar Perusahaan d. Authorized Capital

Berdasarkan Berita Acara Rapat Umum Luar BiasaPerusahaan yang tertuang dalam Akta NotarisNo.33 oleh Notaris Yudo Paripurno, S.H., tanggal 28Juni 2006 modal dasar Perusahaan sebesarRp 1.000.000.000.000 yang terdiri dari2.000.000.000 lembar saham dengan nilai nominalRp 500 per lembar. Modal ditempatkan dan disetorpenuh sebanyak 1.119.326.168 lembar sahamatau sebesar Rp 559.663.084.000.

Based on the Company’s Extraordinary Stockholder'sGeneral Meeting dated June 28, 2006 as stated inNotary Deed No. 33 of Yudo Paripumo, S.H., theauthorized capital amounted Rp 1,000,000,000,000,consisting of 2,000,000,000 shares of stock withnominal value of Rp 500 per share. The Company'sissued and paid up capital of 1,119,326,168 sharesor amounted to Rp 559,663,084,000.

e. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan e. Board of Commissioners, Directors andEmployees

Berdasarkan akta pernyataan keputusan RapatUmum Pemegang Saham Luar Biasa PerusahaanNomor 27 tanggal 6 Juni 2012 terdapat perubahansusunan dewan komisaris dan direksi.

Based on deed of declaration of ShareholdersGeneral Meeting of the Company's ExtraordinaryNo. 27 dated June 6, 2012 there are changes in thecomposition of the board of commissioners anddirectors.

Susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaanuntuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagaiberikut:

The structure of Board of Commissioners andDirectors for years ended December 31, 2013 and2012, are as follows:

31 Desember 2013/ December 31, 2013

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Prof. DR. H. Sukamdani Sahid Gitosardjono President CommissionerWakil Komisaris Utama Ny. Hj. Juliah Sukamdani Vice President CommissionerWakil Komisaris Utama Merangkap Komisaris Utusan Dra. Sarwo Budi Wiryanti S. Hardjoprakoso, CHA

Vice President Commissioner Acting as

Commissioner of Emissary Komisaris independen Muhammad Nurdin, SE Independent CommissionerKomisaris Independen Prof. Dr. Ir. Budiarto Subroto, DEA Independent Commissioner

Dewan Direksi DirectorsDirektur Utama Ir. H. Hariyadi Budi Santoso Sukamdani, MM President DirectorWakil Direktur Utama Hj. Exacty Budiarsi S. Sryantoro, MBA Vice President DirectorDirektur Lenny Dyah Trianjayani, SE Director






6


e. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan(lanjutan)

e. Board of Commissioners, Directors andEmployees (continued)

31 Desember 2012 / December 31, 2012

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Prof. DR. H. Sukamdani Sahid Gitosardjono President CommissionerWakil Komisaris Utama Ny. Hj. Juliah Sukamdani Vice President CommissionerWakil Komisaris Utama Merangkap Komisaris Utusan Dra. Sarwo Budi Wiryanti S. Hardjoprakoso, CHA

Vice President Commissioner Acting as

Commissioner of Emissary Komisaris independen Muhammad Nurdin, SE Independent CommissionerKomisaris Independen Prof. Dr. Ir. Budiarto Subroto, DEA Independent Commissioner

Dewan Direksi DirectorsDirektur Utama Ir. H. Hariyadi Budi Santoso Sukamdani, MM President DirectorWakil Direktur Utama Hj. Exacty Budiarsi S. Sryantoro, MBA Vice President DirectorDirektur Lenny Dyah Trianjayani, SE DirectorDirektur Yudi Rakhmat Raharja Director

Jumlah gaji dan kompensasi lainnya untuk DewanKomisaris dan Direksi Perusahaan untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember2013 dan 2012 masing-masing sebesarRp 3.215.584.500 dan Rp 3.483.084.500.

The total of salary and other compensation of theBoard of Commissioners and Directors for yearsended December 31, 2013 and 2012 amounting areRp 3,215,584,500 and Rp 3,483,084,500,respectively.

Untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal31 Desember 2013 dan 2012, jumlah karyawantetap Perusahaan dan Entitas Anak masing-masing768 orang dan 714 orang (tidak diaudit).

For years ended December 31, 2013 and 2012, theCompany and the Subsidiary have a total of 768 and714 permanent employees, respectively (unaudited)

Susunan anggota komite audit untuk tahun-tahunyang berakhir 31 Desember 2013 dan 2012 adalahsebagai berikut:

The composition of audit committee for year endedDecember 31, 2013 and 2012 are as follows:

31 Desember 2013 dan 2012 / December 31, 2013 and 2012

Ketua Prof. Dr. Ir. Budiarto Subroto, DEA ChairmanAnggota Sutadi Sukarya, SE., MM Member

Perusahaan telah membentuk SekretarisPerusahaan dan mengangkat Saudara MochammadYana Aditya sebagai Pemimpin sekretarisPerusahaan sesuai Surat Keputusan DireksiNo.054/HSJI/SK/HR/X-2013 tanggal 1 Oktober2013.

The Company has formed Corporate Secretary andappointed Mr. Mochamamad Yana Aditya as leaderof corporate secretary by decree of directorsNo. 054/HSJI/SK/HR/X-2013 dated October 1, 2013.






7

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Pernyataan Ketaatan Terhadap StandarAkuntansi Keuangan

a. Basis of Preparation of The FinancialStatements

Laporan keuangan konsolidasian ini disusun dandisajikan sesuai dengan Pernyataan StandarAkuntansi Keuangan (“PSAK”) di Indonesia yangditetapkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia dansesuai dengan Keputusan Ketua Badan PengawasPasar Modal-Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) No.VIII.G.7 Lampiran Surat Keputusan No. KEP-347/BL/2012 tanggal 25 Juni 2012 tentangPedoman Penyajian dan Pengungkapan LaporanKeuangan Emiten atau Perusahaan Publik.

The consolidated financial statements have beenprepared and presented in conformity withIndonesian Statements of Financial AccountingStandards (SFAS) established by the IndonesianInstitute of Accountants, and Regulation of CapitalMarket Supervisory Board-Financial InstitutionNo. VIII.G.7 attachment No. KEP-347/BL/2012dated June 25, 2012 regarding the Guidelines ofFinancial Statements Presentations and Disclosuresfor Issuers or Public Companies.

b. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian

b. Basis of Preparation of The FinancialStatements

Laporan keuangan konsolidasian disusun dandisajikan sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan (“SAK”) yang mencakup Pernyataan danInterpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan StandarAkuntansi Keuangan dari Ikatan AkuntansiIndonesia (“DSAK”) dan Peraturan No. VIII G.7mengenai Peraturan Penyajian dan PengungkapanLaporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publikyang diterbitkan oleh Badan Pengawas Pasar Modaldan Lembaga Keuangan (”BAPEPAM-LK”).

The consolidated financial statements have beenprepared using accounting principles and reportingpractices generally accepted in Indonesia(Statements of Financial Accounting Standards orSFAS) and the Regulations No. VIII.G.7 concerningGuidelines on Financial Statements Presentationand Disclosures by the Public Companies issued byCapital Market and Financial Institution SupervisoryAgency (“BAPEPAM-LK”).

Laporan keuangan konsolidasian disusun sesuaidengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan(“PSAK”) No. 1 (Revisi 2009) “Penyajian LaporanKeuangan”.

The consolidated financial statements have beenprepared uin accordance with Statements ofFinancial Accounting Standards (“SFAS”) No. 1(Revised 2009) “Presentation of FinancialStatements”.

Kebijakan akuntansi yang diterapkan dalampenyusunan laporan keuangan konsolidasiankonsisten dengan kebijakan akuntansi yangditerapkan dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian Perseroan dan Entitas Anak.

The accounting policies in the preparation of theconsolidated financial statements are consistentwith those followed in the preparation of theCompany and its Subsidiary consolidated financialstatements.

Laporan keuangan konsolidasian disusunberdasarkan basis akrual dengan menggunakankonsep biaya perolehan, kecuali persediaan yangdinyatakan sebesar nilai terendah antara biayaperolehan atau nilai realisasi bersih.

The consolidated financial statements is preparedbased on accruals basis using the historical costconcept, except for inventory is stated at the lowerof cost or net realizable value.






8

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI(Lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (Continued)

b. Dasar Penyusunan Laporan KeuanganKonsolidasian (lanjutan)

b. Basis of Preparation of The FinancialStatements (continued)

Laporan arus kas konsolidasian disusun denganmenggunakan metode langsung denganmengelompokkan arus kas ke dalam aktivitasoperasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statement of cash flows isprepared using the direct method withclassifications of cash flows into operating,investing and financing activities.

Mata uang yang digunakan dalam penyusunanlaporan keuangan konsolidasian adalah Rupiahyang merupakan mata uang fungsional Perusahaandan Entitas Anak.

The reporting currency used in the preparation ofthe consolidated financial statements is theIndonesian Rupiah, which is the Company andSubsidiary’s functional currency.

c. Prinsip Konsolidasian c. Consolidation PrinciplesLaporan keuangan konsolidasian meliputi laporankeuangan Perusahaan dan Entitas Anak sepertiyang disebutkan pada Catatan 4 yang dimiliki olehPerusahaan (secara langsung atau tidak langsung)dengan kepemilikan saham lebih dari 50%.

The consolidated financial statements include theaccounts of the Company and subsidiary mentionedin Note 4, in which the Company maintains (directlyor indirectly) equity ownership of more than 50%.

Entitas Anak dikonsolidasikan secara penuh sejaktanggal dimana pengendalian dialihkan kepadaPerusahaan. Entitas Anak tidak dikonsolidasikansejak tanggal Perusahaan kehilanganpengendalian.

Subsidiary is fully consolidated from the date onwhich control is transferred to the Company. Theyare de-consolidated from the date which thatcontrol ceases.

Seluruh transaksi dan saldo akun antar perusahaanyang signifikan (termasuk laba atau rugi yangbelum direalisasi) telah dieliminasi.

All significant inter company transactions andaccount balances (including the related significantunrealized gains or losses) have been eliminated.

Kepentingan nonpengendali merupakan proporsiatas hasil usaha dan aset bersih entitas anak yangtidak diatribusikan kepada Perusahaan.

Non-controlling interests represent the proportionof the result and net assets of subsidiary notattributable to the Company.

Rugi entitas anak yang tidak dimiliki secara penuhdiatribusikan pada Kepentingan Non Pengendali(KNP) bahkan jika hal ini mengakibatkan KNPmempunyai saldo defisit.

Losses of a non-wholly owned subsidiary areattributed to the Non Controlling Interest (NCI)even if that results in a deficit balance.

Perubahan kepemilikan dalam suatu entitas anak,tanpa kehilangan pengendalian, dicatat sebagaitransaksi ekuitas. Jika kehilangan pengendalianatas suatu entitas anak, maka Perusahaan:

A change in the ownership interest of a subsidiary,without a loss of control, is accounted for as anequity transaction. In case of loss of control over asubsidiary, the Company:

1. menghentikan pengakuan aset (termasuksetiap goodwill) dan liabilitas entitas anak;

1. derecognizes the assets (including goodwill)and liabilities of the subsidiary;

2. menghentikan pengakuan jumlah tercatatsetiap KNP;

2. derecognizes the carrying amount of anyNCI;






9

2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (Lanjutan)


c. Prinsip Konsolidasian (lanjutan) c. Consolidation Principles (continued)3. menghentikan pengakuan akumulasi selisih

penjabaran, yang dicatat di ekuitas, bila ada;3. derecognizes the cumulative translation

differences, recorded in equity, if any;4. mengakui nilai wajar pembayaran yang

diterima;4. recognizes the fair value of the consideration

received;5. mengakui setiap sisa investasi pada nilai

wajarnya;5. recognizes the fair value of any investment

retained;6. mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan

sebagai keuntungan atau kerugian dalamlaporan laba rugi; dan

6. recognizes any surplus or deficit in profit orloss; and

7. mereklasifikasi bagian induk atas komponenyang sebelumnya diakui sebagai pendapatankomprehensif ke laporan laba rugi, ataumengalihkan secara langsung ke saldo laba.

7. reclassifies the parent's share of componentspreviously recognized in other comprehensiveincome to profit or loss or retained earnings,as appropriate.

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi danaset neto dari entitas anak yang tidak dapatdiatribusikan secara langsung maupun tidaklangsung oleh Perusahaan, yang masing-masingdisajikan dalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian dan dalam ekuitas dalam laporanposisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagianyang dapat diatribusikan kepada pemilik entitasinduk.

NCI represents the portion of the profit or loss andnet assets of the subsidiaries attributable to equityinterests that are not owned directly or indirectly bythe Company, which are presented in theconsolidated statements of comprehensive income(loss) and under the equity section of theconsolidated statements of financial position,respectively, separated from the correspondingportion attributable to owners of the Parentcompany.

Akuntansi Penggabungan Usaha Accounting for Business CombinationAtas transaksi akuisisi saham pada tahun 1997yang merupakan restrukturisasi entitassepengendali (penyatuan kepemilikan), sesuaidengan PSAK No.38 (Revisi 2004), “AkuntansiRestrukturisasi Entitas Sepengendali”, pengalihanaset, liabilitas, saham dan instrumen kepemilikanlainnya diantara entitas sepengendali tidakmenimbulkan laba atau rugi bagi seluruh kelompokperusahaan maupun entitas individual dalamkelompok tersebut.

For the ownership of share transaction in 1997,which is a restructuring of entities under commoncontrol (pooling of interest), in accordance withSFAS No. 38 (Revised 2004), “Accounting forRestructuring Transactions of Entities UnderCommon Control”, transfer of assets, liabilities,shares and other instruments of ownership amongentities under common control would not result ina gain or loss to Group of companies or to theindividual entity within the same group.

Karena transaksi restrukturisasi entitassepengendali tidak mengakibatkan perubahansubstansi ekonomi pemilikan atas aset, liabilitas,saham atau instrumen kepemilikan lainnya yangdipertukarkan, maka aset maupun liabilitas yangdialihkan harus dicatat sesuai nilai buku sebagaipenggabungan usaha berdasarkan metodepenyatuan kepemilikan (pooling of interest).

Since a restructuring transaction among entitiesunder common control does not result in a changeof the economic substance of the ownership ofassets, liabilities, ownership transfer shares orother instrument of ownership which areexchanged, assets or liabilities transferred must berecorded at book values as business combinationusing the pooling of interest method.






10



c. Prinsip Konsolidasian (lanjutan) c. Consolidation Principles (continued)

Akuntansi Penggabungan Usaha(lanjutan)

Accounting for Business Combination(continued)

Pada tanggal 20 Nopember 1997, Perusahaanmengakuisisi saham PT Sahid International HotelManagement & Consultant (SIHM&C) yangdiperoleh dari hasil Penawaran Umum Terbatasdengan persentase kepemilikan sebesar 95%, yangmerupakan transaksi restrukturisasi antara entitassepengendali. Selisih antara biaya perolehandengan nilai buku dicatat pada akun “Selisih NilaiTransaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”yang disajikan sebagai bagian dari Ekuitas padalaporan posisi keuangan konsolidasian tahun 2010.Sedangkan akuisisi aset tetap Hotel Sahid BandarLampung milik PT Kartika Dharma Permai dicatatdengan menggunakan metode pembelian.

On November 20, 1997, the Company has boughtshares of PT Sahid International Hotel Management& Consultant (SIHM&C) on a restricted publicoffering with ownership interest of 95%, which wascategorized as a transaction for the restructuring ofentities under common control. The differencebetween the acquisition cost and book value isrecorded as “Difference in Value of RestructuringTransaction Between Entities Under CommonControl” which is presented as part of Equity in theconsolidated statements of financial position in2010. While the acquisition of fixed assets of HotelSahid Bandar Lampung from PT Kartika DharmaPermai are recorded at cost.

Pada tahun 2011 saldo selisih nilai transaksirestrukturisasi entitas sepengendali tersebut telahdieleminasi melalui kuasi reorganisasi.

In 2011 the balance of difference in value ofrestructuring transaction between entities undercommon control was eliminated in the quasireorganization.

d. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing d. Transactions and Balances in ForeignCurrencies

Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan kedalam mata uang Rupiah dengan menggunakankurs yang berlaku pada tanggal transaksi. Padasetiap tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneterdalam mata uang asing dijabarkan ke dalam matauang Rupiah menggunakan kurs yang berlaku padatanggal tersebut.

Foreign currency transactions are translated intoRupiah using the exchange rate prevailing at thedates of the transactions. At the reporting date,monetary assets and liabilities in foreign currenciesare translated at the exchange rates prevailing atthat date.

Keuntungan dan kerugian selisih kurs yang timbuldari penyelesaian transaksi dalam mata uang asingdan dari penjabaran aset dan liabilitas moneterdalam mata uang asing menggunakan nilai tukaryang berlaku pada akhir periode diakui sebagaipenghasilan atau biaya keuangan dalam laporanlaba rugi, kecuali jika diakui pada ekuitas sebagailindung nilai arus kas dan termasuk dalam biayapinjaman yang langsung berkaitan dengan asetkualifikasian.

Foreign exchange gains and losses resulting fromthe settlement of such transactions and from thetranslation at period-end exchange rates ofmonetary assets and liabilities denominated inforeign currencies are recognised as part of financeincome or finance costs in the profit or loss, exceptwhen recognised in equity as qualifying cash flowhedges and those included in borrowing costs thatdirectly relate to qualifying assets.






11



d. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing(lanjutan)

d. Foreign Currency Transactions and Balances(continued)

Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 dan2012, kurs yang digunakan adalah kurs tengah dariBank Indonesia masing-masing sebesar Rp 12.189dan Rp 9.670 untuk setiap 1 Dolar Amerika Serikat.

For years ended December 31, 2013, and 2012,the exchange rates used of middle rate of BankIndonesia, are Rp 12,189 and Rp 9,670 to USD1, respectively.

e. Kas dan Setara Kas e. Cash and Cash EquivalentsKas dan setara kas terdiri dari kas, kas di bank dandeposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulanatau kurang sejak tanggal penempatan dan tidakdigunakan sebagai jaminan pinjaman serta tanpapembatasan penggunaan.

Cash and cash equivalents consist of cash on hand,cash in banks and time deposits with maturities ofthree months or less at the time of placement andnot pledged as collateral for loans and withoutrestrictions in the usage.

Kas dalam pembatasan diklasifikasikan sebagaibukan kas dan dicatat dalam "Aset lain-lain Danadalam Pembatasan".

Cash limited to be used are classified into non cashand recorded on “Other assets - Restricted Funds”.

f. Piutang Usaha dan Cadangan Penurunan Nilai f. Trade Receivable and Al lowance forimpairment

Piutang usaha pada awalnya diakui sebesar nilaiwajar dan selanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metode bungaefektif, kecuali efek diskontonya tidak material,setelah dikurangi cadangan kerugian penurunannilai.

Trade receivables are recognized initially at fairvalue and subsequently measured at amortizedcost using the effective interest method, unless thediscounted is immaterial, net of allowance forimpairment losses.

Cadangan kerugian penurunan nilai dibentuk padasaat terdapat bukti obyektif bahwa saldo piutangtidak dapat ditagih. Kerugian penurunan nilaidihapuskan pada saat piutang tersebut tidaktertagih.

Impairment is formed when there is objectiveevidence that a receivable balance is notrecoverable. Impairment losses are written offwhen the receivable is not collectible.

g. Transaksi dengan Pihak Berelasi g. Transaction with Related PartiesPerusahaan dan entitas anak melakukan transaksidengan pihak-pihak berelasi sebagaimanadidefinisikan dalam PSAK No. 7 “PengungkapanPihak-pihak Berelasi”.

The Company and its subsidiary enter intotransactions with related parties as defined in SFASNo. 7 “Related Party Disclosures”.

Suatu pihak dianggap berelasi dengan Perseroandan Entitas Anak jika:

A party is considered to be related to the Companyand Subsidiary if:

1. memiliki pengendalian atau pengendalianbersama atas Perseroan dan Entitas Anak

1. has control or joint control over the Companyand Subsidiary;

2. memiliki pengaruh signifikan atas Perseroandan Entitas Anak;

2. has significant influence over the Company andSubsidiary;

3. merupakan personil manajemen kunciPerseroan dan Entitas Anak atau entitas indukdari Perusahaan;

3. is a member of the key management personnelof the Company and Subsidiary or of a parentof the Company;






12



g. Transaksi dengan Pihak Berelasi (lanjutan) g. Transaction with Related Parties (continued)4. merupakan anggota dari Perseroan dan Entitas

Anak yang sama dengan perusahaan (yangartinya entitas induk, entitas anak dan entitasanak berikutnya terkait satu sama lain);

4. is a member of the same group with thecompany (which means that each parent,subsidiary and fellow subsidiary is related toeach others);

5. merupakan entitas asosiasi atau venturabersama dari Perseroan dan Entitas Anak (atauentitas asosiasi atau ventura bersama darientitas yang merupakan anggota dari suatukelompok usaha dimana Perseroan dan EntitasAnak merupakan anggotanya);

5. is an associate or joint venture of the Companyand Subsidiary (or an associate or jointventure of a member of a group of which theCompany and Subsidiary is a member);

6. bersama-sama dengan Perseroan dan EntitasAnak, merupakan ventura bersama dari suatupihak ketiga yang sama;

6. together with the Company and Subsidiary , isa joint venture of the same third party;

7. merupakan ventura bersama dari entitasasosiasi Perseroan dan Entitas Anak atauentitas asosiasi dari ventura Perseroan danEntitas Anak;

7. is a joint venture of an associate of the Groupor is an associate of a joint venture of theCompany and Subsidiary;

8. merupakan suatu program imbalan pasca kerjayang ditujukan bagi karyawan dari Perseroandan Entitas Anak atau entitas yang terkaitdengan Perseroan dan Entitas Anak;

8. is a post-employment benefit plan for thebenefit of employees of either the Companyand Subsidiary or an entity related to theCompany and Subsidiary;

9. dikendalikan atau dikendalikan bersama olehorang yang diidentifikasi dalam huruf (a-c diatas); dan

9. is controlled or jointly controlled by the personidentified in (a-c above); and

10. terdapat pengaruh signifikan oleh orang yangdiidentifikasi dalam huruf (a di atas).

10. has significant influence by the personidentified in (a above).

Seluruh transaksi dan saldo yang material denganpihak-pihak berelasi telah diungkapkan dalamcatatan atas laporan keuangan konsolidasianPerusahaan.

All transactions and balances are material withrelated parties are disclosed in the notes to theconsolidated financial statements.

h. Persediaan h. Inventory

Persediaan real estat Real estate inventoriesPersediaan real estat terdiri dari bangunan (secarastrata title) yang siap dijual yang dinyatakanberdasarkan nilai terendah antara biaya perolehandan nilai realisasi bersih. Nilai realisasi bersihmerupakan estimasi harga jual dalam kegiatanusaha biasa dikurangi dengan estimasi biayapenyelesaian dan estimasi biaya penjualan.

Real estate inventories consist of buildings (withstrata title) ready for sale which are stated at thelower of cost and net realizable value. Netrealizable value is the estimated selling price in theordinary course of business, less estimated costs ofcompletion and the estimated cost necessary tomake the sale.






13



h. Persediaan h. Inventory

Persediaan hotel Hotel inventoriesPersediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebihrendah antara biaya perolehan atau nilai realisasibersih dengan menggunakan metode “MasukPertama Keluar Pertama” (MPKP).

Inventories are stated at the lower of cost or netrealizable value using the method of "First In FirstOut" (FIFO).

Penyisihan untuk persediaan usang dan penurunannilai persediaan, jika ada, dilakukan denganmengurangi nilai tercatat persediaan ke nilairealisasi bersih persediaan berdasarkan hasilpenelaahan terhadap keadaan persediaan padaakhir tahun

Allowance for inventory obsolescence and declinein the value of inventories, if any, is provided toreduce the carrying value of inventories to their netrealizable value based on the review of thecondition of inventories at the end of the year

i. Biaya Dibayar di Muka i. Prepaid ExpensesBiaya dibayar dimuka diamortisasi selama masamanfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over the periodsbenefitted of each expense using the straight-linemethod.

j. Aset Tetap j. Fixed Assets

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehandikurangi akumulasi penyusutan dan rugipenurunan nilai, jika ada. Biaya perolehantermasuk biaya penggantian bagian aset tetap saatbiaya tersebut terjadi, jika memenuhi kriteriapengakuan. Semua biaya perbaikan danpemeliharaan yang tidak memenuhi kriteriapengakuan diakui dalam laporan laba rugikonsolidasian pada saat terjadinya.

Fixed assets are stated at cost less accumulateddepreciation and any impairment loss, if any. Suchcost includes the cost of replacing part of the fixedassets when the cost is incurred, if the recognitioncriteria are met. All other repairs and maintenancecosts that do not meet the recognition criteria arerecognized in consolidated of statements ofcomprehensive income as incurred.

Pada setiap akhir periode pelaporan, nilai residu,umur manfaat dan metode penyusutan ditelaaholeh manajemen, dan jika diperlukan disesuaikansecara prospektif.

At the end of each reporting, the residual values,useful lives and methods of depreciation arereviewed by management and adjustedprospectively, if appropriate.

Penyusutan dimulai pada saat aset tersebut siapuntuk digunakan sesuai maksud penggunaannyadan dihitung dengan menggunakan metode garislurus berdasarkan estimasi umur manfaat ekonomissebagai berikut:

Depreciation of an asset starts when it is availablefor use and is computed using the straight-linemethod based on the estimated useful lives of theassets as follows:






14



j. Aset Tetap (lanjutan) j. Fixed Assets (continued)

Jenis Aset Masa Manfaat/Useful lives Type of AssetsBangunan dan prasarana 20 tahun/years Building and infrastructureKendaraan 4 tahun/years VehiclesPeralatan operasional 8 tahun/years Operating equipmentMesin dan peralatan listrik 8 tahun/years Machinery and electricity equipmentPerlengkapan dan perabot 8 tahun/years Equipment and tools

Perusahaan telah menilai kembali aset tetaptertentu pada periode sebelumnya berdasarkanhasil penilaian yang dilakukan oleh penilaiindependen dalam rangka kuasi reorganisasi, Nilaiaset tertentu yang direvaluasi pada periodesebelumnya dianggap sebagai biaya perolehan(deemed cost).

In previous period, the Company revalued certainproperty, plant and equipment which was done byindependent value in connection with quasireorganization. The revalued amount of those assetsis considered as deemed cost.

Beban perbaikan dan pemeliharaan dibebankanpada laporan laba rugi komprehensif konsolidasianpada saat terjadinya. Beban pemugaran danpenambahan dalam jumlah signifikaandikapitalisasi sesuai dengan kriteria PSAK No. 16(Revisi 2011) “Aset Tetap”.

The cost of repair and maintenance are charged tothe consolidated statements of comprehensiveincome hen these are incurred. Significant renewalsand betterments which meet the criteria in SFASNo.16 (Revised 2011), “Fixed Assets” are capitalized

Jumlah tercatat aset tetap dihentikanpengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidakada manfaat ekonomis masa depan yangdiharapkan dari penggunaan atau pelepasannya.Laba atau rugi yang timbul dari penghentianpengakuan aset dikredit atau dibebankan dalamlaporan laba rugi komprehensif pada tahun asettersebut dihentikan pengakuannya.

An item of fixed assets is derecognized upondisposal or when no future economic benefits areexpected from its use or disposal. Any gain or lossarising on derecognition of the asset is credited orcharged in statements of comprehensive income(loss) in the year the asset is derecognized.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biayaperolehan dan disajikan sebagai bagian dari asettetap. Akumulasi biaya perolehan akandireklasifikasi ke akun aset tetap yangbersangkutan pada saat aset yang bersangkutantelah selesai dikerjakan dan siap untuk digunakan.Aset tetap dalam penyelesaian tidak disusutkankarena belum tersedia untuk digunakan.

Construction in progress is stated at cost andpresented as part of the fixed assets. Theaccumulated costs will be reclassified to theappropriate fixed assets account when constructionis substantially completed and the asset is ready forits intended use. Assets under construction are notdepreciated as these are not yet available for use.






15



j. Aset Tetap (lanjutan) j. Fixed Assets (continued)

Aset Sewa Lease AssetsBerdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2011), penentuanapakah suatu perjanjian merupakan perjanjiansewa atau perjanjian yang mengandung sewadidasarkan atas substansi perjanjian pada tanggalawal sewa dan apakah pemenuhan perjanjiantergantung pada penggunaan suatu aset danperjanjian tersebut memberikan suatu hak untukmenggunakan aset tersebut. Menurut PSAK revisiini, sewa yang mengalihkan secara substansialseluruh risiko dan manfaat yang terkait dengankepemilikan aset, diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan. Selanjutnya, suatu sewadiklasifikasikan sebagai sewa operasi, jika sewatidak mengalihkan secara substantial seluruh risikodan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset.

Based on SFAS No. 30 (Revised 2011), thedetermination of whether an arrangement is, orcontains a lease is based on the substance of thearrangement at inception date and whether thefulfillment of the arrangement is dependent on theuse of a specific asset and the arrangementconveys a right to use the asset. Under this revisedSFAS, leases that transfer substantially to thelessee all the risks and rewards incidental toownership of the leased item are classified asfinance leases. Moreover, leases which do nottransfer substantially all the risks and rewardsincidental to ownership of the leased item areclassified as operating leases.

Dalam sewa pembiayaan dari sudut pandanglessee, Perusahaan dan entitas anak mengakui asetdan liabilitas dalam laporan posisi keuangankonsolidasian pada awal masa sewa, sebesar nilaiwajar aset sewaan atau sebesar nilai kini daripembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebihrendah dari nilai wajar. Pembayaran sewadipisahkan antara bagian yang merupakan bebankeuangan dan bagian yang merupakan pelunasanliabilitas sewa. Beban keuangan dialokasikan padasetiap periode selama masa sewa, sehinggamenghasilkan tingkat suku bunga periodik yangkonstan atas saldo liabilitas. Rental kontinjendibebankan pada periode terjadinya. Bebankeuangan dicatat dalam laporan laba rugi.

Under a finance lease from a lessee perspective,the Company and subsidiaries recognize assets andliabilities in the consolidated statement of financialposition at amounts equal to the fair value of theleased property or, if lower, the present value ofthe minimum lease payments, each determined atthe inception of the lease. Minimum leasepayments are apportioned between the financecharge and the reduction of the outstandingliability. The finance charge is allocated to eachperiod during the lease term so as to produce aconstant periodic rate of interest on the remainingbalance of the liability. Contingent rents arecharged as expenses in the periods in which theyare incurred. Finance charges are reflected in profitand loss.

Aset sewaan (disajikan sebagai bagian aset tetap)disusutkan selama jangka waktu yang lebih pendekantara umur manfaat aset sewaan dan periodemasa sewa, jika tidak ada kepastian yang memadaibahwa Perusahaan dan entitas anak akanmendapatkan hak kepemilikan pada akhir masasewa.

Capitalized leased assets (presented under theaccount of property, plant and equipment) aredepreciated over the shorter of the estimateduseful life of the assets and the lease term, if thereis no reasonable certainty that the Company andsubsidiaries will obtain ownership by the end of thelease term.






16



k. Penurunan Nilai Aset Non Keuangan k. Impairment of Non Financial Assets Aset tetap dan aset tidak lancar lainnya, termasukaset tak berwujud ditelaah untuk mengetahuiapakah telah terjadi penurunan nilai bilamanaterdapat kejadian atau perubahan keadaan yangmengindikasikan bahwa nilai tercatat aset tersebuttidak dapat diperoleh kembali. Kerugian akibatpenurunan nilai diakui sebesar selisih antara nilaitercatat aset dengan nilai yang dapat diperolehkembali dari aset tersebut. Nilai yang dapatdiperoleh kembali adalah nilai yang lebih tinggiantara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjualdan nilai pakai aset.

Fixed assets and other non-current assets includingintangible assets are reviewed for impairmentwhenever events or changes in circumstancesindicate that the carrying amount may not berecoverable. An impairment loss is recognied forthe amount by which the carrying amount of theassets exceeds its recoverable amount, which is thehigher of its fair value less cost to sell and its valuein use of the assets.

l. Perpajakan l. TaxationBeban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak diakui dalam laporan laba rugi,kecuali jika pajak tersebut terkait dengan transaksiatau kejadian yang diakui di pendapatankomprehensif lain atau langsung diakui ke ekuitas.

The income tax expense comprises current anddeferred income tax. Tax is recognized in the profitor loss, except to the extent that it relates to itemsrecognized in other comprehensive income ordirectly in equity.

Pajak Kini Current TaxBeban pajak tahun berjalan ditetapkan berdasarkantaksiran penghasilan kena pajak tahun berjalan.Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atasperbedaan temporer aset dan liabilitas antarapelaporan komersial dan pajak pada setiap tanggalpelaporan.

Current tax expense is provided based on theestimated taxable income for the current year.Deferred tax assets and liabilities are recognized fortemporary differences between the financial andthe tax bases of assets and liabilities at eachreporting date.

Perubahan terhadap kewajiban perpajakan diakuipada saat penetapan pajak diterima atau jikaPerusahaan dan Entitas Anak mengajukankeberatan, pada saat keputusan atas keberatantelah ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recorded whenan assessment is received or, if appealed againstby the Company and Subsidiary, when the result ofthe appeal is determined.

Untuk setiap entitas yang dikonsolidasi, pengaruhpajak atas perbedaan temporer dan akumulasi rugipajak, yang masing-masing dapat berupa aset atauliabilitas, disajikan dalam jumlah neto untukmasing-masing entitas tersebut.

For each of the consolidated entities, the ta

Documents

dbsdaa Doli, Bambntrg, Sulistiyanto, Dadang & Ali...PT HOTEL SAHID JAYA DAN ENTITAS ANAK Laporan Auditor Independen dan Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir