1
2009 Oventrop 1 Ball valves “Optibal” Technical information The Oventrop Quality Management System is certified to DIN-EN-ISO 9001 Subject to technical modification without notice. Product group 5 ti 194-1/10/MW Printed on paper free from Edition 2009 chlorine bleaching. F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg, Germany Telephone +49(0) 29 62 82 - 0 Telefax +49(0) 29 62 82 - 450 E-Mail [email protected] Internet www.oventrop.de Application: Oventrop ball valves are used in central heating systems and systems prone to overheating (e.g. in connection with solar installa- tions or solid fuel boilers). Function: The ball valve is opened/closed by turning the handle 90°. The position of the ball is indicated by the position of the handle. Model: One-piece body, nickel plated brass, reduced flow, plastic han- dle, stem with double O-ring seal, additional replaceable stem seal, both ports female thread according to EN 10226 or press connection. Application: Heating and cooling water Max. working pressure p s : 16 bar (PN 16) Working temperature t s : -10°C up to +120°C. Max. short- term starting temperature 160°C, with press connection 150°C Attention: Prevent formation of ice as this may cause damage to pipework and valve. Ball valve with Ball valve with female thread press connection DN Item no. D Item no. d 20 107 87 06 3 /4" 107 87 60 22 25 107 87 08 1" 107 87 61 28 32 107 87 10 1 1 /4" 107 87 62 35 Press connection: For the direct connection to copper pipes according to EN 1057 and stainless steel pipes “NiroSan”. Pressing must be carried out to tighten the connection. Suitable for use with SANHA, Geberit-Mapress or Viega press fitting jaws. DN D d L L1 t l1 h SW* k v EN 10226 20 3 /4" 22 66 121 24 60 69 32 9,5 25 1" 28 83 144 27 80 77 41 17 32 1 1 /4" 35 93 186 32 80 79 50 35 * SW = spanner size Advantages: one-piece, tubular body, ideal for continuous thermal insulation alternative simple insulation with insulation shells stem seal replaceable under working conditions short-term operation at high temperatures suitable for mixtures of water and glycol (max. glycol propor- tion 50%) Accessories: Replacement stem seal (set of 5 pieces) DN 20 3 /4" 107 87 90 DN 25/32 1", 1 1 /4" 107 87 91 l1 L SW h D D Item nos. 107 87 06 - 10 (DN 20 up to DN 32) l1 L SW h d t Item nos. 107 87 60 - 62 (Ø 22 up to Ø 35 mm) L D d Item nos. 107 71 93 - 95 (DN 20 up to DN 32) Insulation: Insulation shells made of PUR (polyurethane) with polystyrene hard shells with a thickness of 1 mm (self-extinguishing). Item no. DN d D L 107 71 93 20 3 /4" 72 100 107 71 94 25 1" 89 120 107 71 95 32 1 1 /4" 109 134 For an overview of our global presence visit www .oventr op.de.

db_1078706_en

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Oventrop Optibal 2-Way-Valve technical leaflet

Citation preview

2009 Oventrop 1

Ball valves “Optibal”Technical information

The Oventrop Quality ManagementSystem is certified to DIN-EN-ISO 9001

Subject to technical modification without notice.

Product group 5ti 194-1/10/MW Printed on paper free fromEdition 2009 chlorine bleaching.

F. W. OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 Olsberg, GermanyTelephone +49(0) 2962 82-0Telefax +49(0) 2962 82-450E-Mail [email protected] www.oventrop.de

Application:Oventrop ball valves are used in central heating systems andsystems prone to overheating (e.g. in connection with solar installa-tions or solid fuel boilers).

Function:The ball valve is opened/closed by turning the handle 90°. Theposition of the ball is indicated by the position of the handle.

Model:One-piece body, nickel plated brass, reduced flow, plastic han-dle, stem with double O-ring seal, additional replaceable stemseal, both ports female thread according to EN 10226 or pressconnection.Application: Heating and cooling waterMax. working pressure ps: 16 bar (PN 16)Working temperature ts: -10°C up to +120°C. Max. short-

term starting temperature 160°C,with press connection 150°C

Attention: Prevent formation of ice as this may cause damage topipework and valve.

Ball valve with Ball valve withfemale thread press connection

DN Item no. D Item no. d

20 107 87 06 3⁄4" 107 87 60 2225 107 87 08 1" 107 87 61 2832 107 87 10 11⁄4" 107 87 62 35

Press connection:

For the direct connection to copper pipes according to EN 1057and stainless steel pipes “NiroSan”.Pressing must be carried out to tighten the connection.Suitable for use with SANHA, Geberit-Mapress or Viega pressfitting jaws.

DN D d L L1 t l1 h SW* kvEN 10226

20 3⁄4" 22 66 121 24 60 69 32 9,5

25 1" 28 83 144 27 80 77 41 17

32 11⁄4" 35 93 186 32 80 79 50 35

* SW = spanner size

Advantages:– one-piece, tubular body, ideal for continuous thermal insulation– alternative simple insulation with insulation shells– stem seal replaceable under working conditions– short-term operation at high temperatures– suitable for mixtures of water and glycol (max. glycol propor-

tion 50%)

Accessories:Replacement stem seal (set of 5 pieces)DN 20 3⁄4" 107 87 90DN 25/32 1", 11⁄4" 107 87 91

l1

L

SWh

DD

Item nos. 107 87 06-10 (DN 20 up to DN 32)

l1

L

SW

h

d

t

Item nos. 107 87 60-62 (Ø 22 up to Ø 35 mm)

L

D d

Item nos. 107 71 93-95 (DN 20 up to DN 32)

Insulation:Insulation shells made of PUR (polyurethane) with polystyrenehard shells with a thickness of 1 mm (self-extinguishing).

Item no. DN d D L

107 71 93 20 3⁄4" 72 100107 71 94 25 1" 89 120107 71 95 32 11⁄4" 109 134

For an overview of our globalpresence visit www.oventrop.de.