Data sheet | Item number: 857-423 Amplificador de aislamiento; Señal bipolar de ... · 2020. 9. 22. · Amplificador de aislamiento; Señal bipolar de entrada de corriente y tensión;

Data sheet | Item number: 857-423Amplificador de aislamiento; Señal bipolar de entrada de corriente y tensión; 2 x señales de salida de corriente; Tensión de alimentación 24V DC; Ancho de montaje 6mm; 2,50 mm²www.wago.com/857-423

Sujeto a cambios. Por favor, observe también la documentación adicional de productos.

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Hansastr. 27 32423 Minden Phone: +49571 887-0 | Fax: +49571 887-169 Email: [email protected] | Web: www.wago.com

Do you have any questions about our products? We are always happy to take your call at +34 916 621 362.

22.09.2020 Page /1 15

http://www.wago.com/857-423

Data sheet | Item number: 857-423www.wago.com/857-423




22.09.2020 Page /2 15

Item descriptionBreve descripción:

El repetidor de señal convierte las señales analógicas normalizadas, filtra y separa galvánicamente entre sí las señales analógicas normalizadas.

Características:

2 salidas de corriente configurable

Conmutación calibrada del rango de medición

Frecuencia límite conmutable

Separación segura en 4 direcciones con tensión de prueba de 2,5 kV según EN 61140

DataDatos técnicos






22.09.2020 Page /3 15

Configuración

Posibilidades de configuración Conmutador DIP

Entrada

Tipo de señal de entrada TensiónCorriente

Input signal voltage 0 … 5 V; 1 … 5 V; 0 … 10 V; 2 … 10 V (calibrated configurable signals)

Input signal, current 0 … 20 mA; 4 … 20 mA (calibrated configurable signals)

Input resistance (intput/current) ≤ 50 Ω

Input resistance (input/voltage) ≥ 100 kΩ

Salida

Tipo de señal de salida Corriente

Señal de salida corriente 0 … 20 mA; 4 … 20 mA (calibrated switchable)

Resistencia de carga salida corriente ≤ 300 Ω (per channel)

Signal processing

Max. operating frequency 100 Hz / 1 kHz (configurable via DIP switch)

Step response typ. 3,5 ms (100 Hz); 300 µs (1 kHz)

Measurement error

Error de transmisión ≤ 0.1 % of upper range value

Error de transmisión (relativo al valor final) ≤ 0.2 % of upper range value

Coeficiente de temperatura ≤ 0,01 % /K

Power supply

Tipo de alimentación 24V DC

Nominal supply voltage US DC 24 V

Rango de la tensión de alimentación Us ±30 %

Current consumption at supply voltage ≤ 35 mA

Seguridad y protección

Test voltage (input/output/supply) AC 2,5 kV; 50 Hz; 1 min

Indice de protección IP20






22.09.2020 Page /4 15

Test voltage

Test voltage (input/output/supply) AC 2,5 kV; 50 Hz; 1 min

Datos de conexión

Tipo de conexión Push-in CAGE CLAMP (CLEMA CEPO Push-in)®

Conductor rígido 0,08 … 2,5 mm² / 28 … 14 AWG

Conductor flexible 0,34 … 2,5 mm² / 22 … 14 AWG

Longitud de pelado 9 … 10 mm / 0.35 … 0.39 inch

Datos geométricos

Ancho 6 mm / 0.236 inch

Altura desde el borde superior del carril 97,8 mm / 3.85 inch

Profundidad 94 mm / 3.701 inch

Datos mecánicos

Tipo de montaje Carril DIN 35

Datos de materiales

Carga calorífica 0,849 MJ

Peso 40,6 g

Condiciones ambientales

Temperatura ambiente (servicio) -25 … 70 °C

Temperatura ambiente (almacenamiento) -40 … 85 °C

Normas y determinaciones

Marcaje de conformidad CE

Resistencia a interferencia CEM EN 61000-6-2

Emisión de interferencias CEM EN 61000-6-4

Datos comerciales

Product Group 6 (Interface Electronics)

Tipo de embalaje bag

Country of origin DE

GTIN 4045454471316






22.09.2020 Page /5 15

GTIN 4045454471316

Customs tariff number 85437090300

Certificados/homologaciones

Ex-Approvals

Logotipo Homologación Texto de aprobación adicional Nombre de certificación

IECExTUEV Nord Cert GmbH

IEC 60079-0 IECEX_TUN_14.0030_X

IECExTUEV Nord Cert GmbH

EN 60079-0 TÜV_14_ATEX_112692_X

ULUL International Germany GmbH (HAZARDOUS LOCATIONS)

ANSI/ISA 12.12.01 E198726 Sec.4

Ship Approvals

Logotipo Homologación Texto de aprobación adicionalNombre de certificación

BVBureau Veritas S.A.

- 40179_A0

DNV GLDet Norske Veritas, Germanischer Lloyd

- TAA00001D1

NKNippon Kaiji Kyokai

- TA17255M

PRSPolski Rejestr Statków

- TE/2186/880590/18

UL-Approvals

Logotipo Homologación Texto de aprobación adicionalNombre de certificación

UL

UL International Netherlands B.V. (ORDINARY

UL 508 E175199

Sec.4






22.09.2020 Page /6 15

UL International Netherlands B.V. (ORDINARY LOCATIONS)

Sec.4

Productos compatibles

Marking accessories

Item no.: 2009-110Tiras de marcadores; para Smart Printer; en rollo; no extensible; sin impresión; enclavable; blanco www.wago.com/2009-110

Item no.: 2009-115WMB-Inline; para Smart Printer; 1500 unidades en rollo; extensible 5 - 5,2 mm; sin impresión; enclavable; blanco

www.wago.com/2009-115

Item no.: 2009-115/000-002WMB-Inline; para Smart Printer; 1500 unidades en rollo; extensible 5 - 5,2 mm; sin impresión; enclavable; amarillo

www.wago.com/2009-115/000-002

Item no.: 2009-115/000-006WMB-Inline; para Smart Printer; 1500 unidades en rollo; extensible 5 - 5,2 mm; sin impresión; enclavable; azul

www.wago.com/2009-115/000-006

Item no.: 2009-115/000-007WMB-Inline; para Smart Printer; 1500 unidades en rollo; extensible 5 - 5,2 mm; sin impresión; enclavable; gris

www.wago.com/2009-115/000-007

Item no.: 2009-115/000-012WMB-Inline; para Smart Printer; 1500 unidades en rollo; extensible 5 - 5,2 mm; sin impresión; enclavable; naranja

www.wago.com/2009-115/000-012

Item no.: 2009-115/000-017WMB-Inline; para Smart Printer; 1500 unidades en rollo; extensible 5 - 5,2 mm; sin impresión; enclavable; verde claro

www.wago.com/2009-115/000-017

Item no.: 2009-115/000-023WMB-Inline; para Smart Printer; 1500 unidades en rollo; extensible 5 - 5,2 mm; sin impresión; enclavable; verde

www.wago.com/2009-115/000-023

Item no.: 2009-115/000-024WMB-Inline; para Smart Printer; 1500 unidades en rollo; extensible 5 - 5,2 mm; sin impresión; enclavable; violeta

www.wago.com/2009-115/000-024

Item no.: 793-501WMB marking card; as card; not stretchable; plain; snap-on type; white www.wago.com/793-501




http://www.wago.com/2009-115/000-002

http://www.wago.com/2009-115/000-002

http://www.wago.com/2009-115/000-006

http://www.wago.com/2009-115/000-006

http://www.wago.com/2009-115/000-007

http://www.wago.com/2009-115/000-007

http://www.wago.com/2009-115/000-012

http://www.wago.com/2009-115/000-012

http://www.wago.com/2009-115/000-017

http://www.wago.com/2009-115/000-017

http://www.wago.com/2009-115/000-023

http://www.wago.com/2009-115/000-023

http://www.wago.com/2009-115/000-024

http://www.wago.com/2009-115/000-024






22.09.2020 Page /7 15

Item no.: 793-501WMB marking card; as card; not stretchable; plain; snap-on type; white www.wago.com/793-501

Item no.: 793-501/000-002WMB marking card; as card; not stretchable; plain; snap-on type; yellow

www.wago.com/793-501/000-002

Item no.: 793-501/000-005Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; no extensible; sin impresión; enclavable; rojo

www.wago.com/793-501/000-005

Item no.: 793-501/000-006Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; no extensible; sin impresión; enclavable; azul

www.wago.com/793-501/000-006

Item no.: 793-501/000-007Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; no extensible; sin impresión; enclavable; gris

www.wago.com/793-501/000-007

Item no.: 793-501/000-012WMB marking card; as card; not stretchable; plain; snap-on type; orange

www.wago.com/793-501/000-012

Item no.: 793-501/000-017Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; no extensible; sin impresión; enclavable; verde claro

www.wago.com/793-501/000-017

Item no.: 793-501/000-023WMB marking card; as card; not stretchable; plain; snap-on type; green

www.wago.com/793-501/000-023

Item no.: 793-501/000-024WMB marking card; as card; not stretchable; plain; snap-on type; violet

www.wago.com/793-501/000-024

Item no.: 793-502Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 10 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; blanco


Item no.: 793-502/000-002Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 10 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; amarillo

www.wago.com/793-502/000-002

Item no.: 793-502/000-005Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 10 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; rojo

www.wago.com/793-502/000-005

Item no.: 793-502/000-006Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 10 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; azul

www.wago.com/793-502/000-006

Item no.: 793-502/000-007Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 10 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; gris

www.wago.com/793-502/000-007



http://www.wago.com/793-501/000-002





























22.09.2020 Page /8 15

Item no.: 793-502/000-012Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 10 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; naranja

www.wago.com/793-502/000-012

Item no.: 793-502/000-017Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 10 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; verde claro

www.wago.com/793-502/000-017

Item no.: 793-502/000-023Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 10 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; verde

www.wago.com/793-502/000-023

Item no.: 793-502/000-024Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 10 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; violeta

www.wago.com/793-502/000-024

Item no.: 793-503Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 11 ... 20 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; blanco



www.wago.com/793-503/000-002


www.wago.com/793-503/000-005


www.wago.com/793-503/000-006


www.wago.com/793-503/000-007


www.wago.com/793-503/000-012


www.wago.com/793-503/000-017


www.wago.com/793-503/000-023


www.wago.com/793-503/000-024

Item no.: 793-504

Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 21 ... 30 (10x); no extensible; Impresión www.wago.com/793-504
































22.09.2020 Page /9 15

Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 21 ... 30 (10x); no extensible; Impresión horizontal; enclavable; blanco



www.wago.com/793-504/000-002


www.wago.com/793-504/000-005


www.wago.com/793-504/000-006


www.wago.com/793-504/000-012


www.wago.com/793-504/000-017


www.wago.com/793-504/000-023

Item no.: 793-505WMB marking card; as card; MARKED; 31 ... 40 (10x); not stretchable; Horizontal marking; snap-on type; white



www.wago.com/793-505/000-005


www.wago.com/793-505/000-006


www.wago.com/793-505/000-007


www.wago.com/793-505/000-012

Item no.: 793-506WMB marking card; as card; MARKED; 41 ... 50 (10x); not stretchable; Horizontal marking; snap-on type; white



www.wago.com/793-506/000-005

Item no.: 793-506/000-006































22.09.2020 Page /10 15


www.wago.com/793-506/000-006


www.wago.com/793-506/000-012


www.wago.com/793-506/000-017

Item no.: 793-5501WMB marking card; as card; for terminal block width 5 - 17.5 mm; stretchable 5 - 5.2 mm; plain; snap-on type; white


Item no.: 793-5501/000-002WMB marking card; as card; for terminal block width 5 - 17.5 mm; stretchable 5 - 5.2 mm; plain; snap-on type; yellow

www.wago.com/793-5501/000-002

Item no.: 793-5501/000-005WMB marking card; as card; for terminal block width 5 - 17.5 mm; stretchable 5 - 5.2 mm; plain; snap-on type; red

www.wago.com/793-5501/000-005

Item no.: 793-5501/000-006Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; para anchura de borna 5 - 17,5 mm; extensible 5 - 5,2 mm; sin impresión; enclavable; azul

www.wago.com/793-5501/000-006

Item no.: 793-5501/000-007WMB marking card; as card; for terminal block width 5 - 17.5 mm; stretchable 5 - 5.2 mm; plain; snap-on type; gray

www.wago.com/793-5501/000-007

Item no.: 793-5501/000-012WMB marking card; as card; for terminal block width 5 - 17.5 mm; stretchable 5 - 5.2 mm; plain; snap-on type; orange

www.wago.com/793-5501/000-012

Item no.: 793-5501/000-014WMB marking card; as card; for terminal block width 5 - 17.5 mm; stretchable 5 - 5.2 mm; plain; snap-on type; brown

www.wago.com/793-5501/000-014

Item no.: 793-5501/000-017WMB marking card; as card; for terminal block width 5 - 17.5 mm; stretchable 5 - 5.2 mm; plain; snap-on type; green

www.wago.com/793-5501/000-017

Item no.: 793-5501/000-023WMB marking card; as card; for terminal block width 5 - 17.5 mm; stretchable 5 - 5.2 mm; plain; snap-on type; light green

www.wago.com/793-5501/000-023

Item no.: 793-5501/000-024WMB marking card; as card; for terminal block width 5 - 17.5 mm; stretchable 5 - 5.2 mm; plain; snap-on type; violet

www.wago.com/793-5501/000-024

Item no.: 793-566Tarjeta de marcaje WMB; en forma de tarjeta; con impresión; 1 ... 50 (2x); no extensible; Impresión

horizontal; enclavable; blanco










http://www.wago.com/793-5501/000-002

http://www.wago.com/793-5501/000-002

http://www.wago.com/793-5501/000-005

http://www.wago.com/793-5501/000-005

http://www.wago.com/793-5501/000-006

http://www.wago.com/793-5501/000-006

http://www.wago.com/793-5501/000-007

http://www.wago.com/793-5501/000-007

http://www.wago.com/793-5501/000-012

http://www.wago.com/793-5501/000-012

http://www.wago.com/793-5501/000-014

http://www.wago.com/793-5501/000-014

http://www.wago.com/793-5501/000-017

http://www.wago.com/793-5501/000-017

http://www.wago.com/793-5501/000-023

http://www.wago.com/793-5501/000-023

http://www.wago.com/793-5501/000-024

http://www.wago.com/793-5501/000-024






22.09.2020 Page /11 15

horizontal; enclavable; blanco


www.wago.com/793-566/000-002


www.wago.com/793-566/000-005


www.wago.com/793-566/000-006


www.wago.com/793-566/000-007


www.wago.com/793-566/000-012


www.wago.com/793-566/000-017


www.wago.com/793-566/000-023


www.wago.com/793-566/000-024

tools

Item no.: 210-720Operating tool; Blade: 3.5 x 0.5 mm; with a partially insulated shaft www.wago.com/210-720

assembling

Item no.: 249-116Tope de cierre sin tornillos; Ancho 6 mm; para carril DIN 35 x 15 y 35 x 7,5; gris www.wago.com/249-116

Item no.: 249-117Tope de cierre sin tornillos; Ancho 10 mm; para carril DIN 35 x 15 y 35 x 7,5; gris www.wago.com/249-117

Item no.: 249-197Tope de cierre sin tornillos; 14 mm ancho; para carril DIN 35 x 15 y 35 x 7,5; gris www.wago.com/249-197

Jumper

Item no.: 281-482Puente; aislado; gris www.wago.com/281-482

Item no.: 859-402



























22.09.2020 Page /12 15

Item no.: 859-402Puente; para puentes; 2 polos; aislado; gris claro


Item no.: 859-402/000-005Jumper; for jumper slot; 2-way; insulated; red

www.wago.com/859-402/000-005

Item no.: 859-402/000-006Puente; para puentes; 2 polos; aislado; azul

www.wago.com/859-402/000-006

Item no.: 859-402/000-029Jumper; for jumper slot; 2-way; insulated; yellow

www.wago.com/859-402/000-029

Item no.: 859-403Jumper; for jumper slot; 3-way; insulated; light gray www.wago.com/859-403

Item no.: 859-403/000-005Puente; para puentes; 3 polos; aislado; rojo

www.wago.com/859-403/000-005


www.wago.com/859-403/000-006


www.wago.com/859-403/000-029

Item no.: 859-404Puente; para puentes; 4 polos; aislado; gris claro www.wago.com/859-404


www.wago.com/859-404/000-005


www.wago.com/859-404/000-006


www.wago.com/859-404/000-029



www.wago.com/859-405/000-005

Item no.: 859-405/000-006






























22.09.2020 Page /13 15

Item no.: 859-405/000-006Jumper; for jumper slot; 5-way; insulated; blue www.wago.com/859-405

/000-006


www.wago.com/859-405/000-029



www.wago.com/859-406/000-005

Item no.: 859-406/000-006Jumper; for jumper slot; 6-way; insulated; blue

www.wago.com/859-406/000-006

Item no.: 859-406/000-029Jumper; for jumper slot; 6-way; insulated; signal yellow

www.wago.com/859-406/000-029



www.wago.com/859-407/000-005


www.wago.com/859-407/000-006


www.wago.com/859-407/000-029



www.wago.com/859-408/000-005


www.wago.com/859-408/000-006


www.wago.com/859-408/000-029

Item no.: 859-409 www.wago.com/859-409
































22.09.2020 Page /14 15

Configuring

Item no.: 859-409Jumper; for jumper slot; 9-way; insulated; light gray



www.wago.com/859-409/000-005


www.wago.com/859-409/000-006


www.wago.com/859-409/000-029



www.wago.com/859-410/000-005


www.wago.com/859-410/000-006


www.wago.com/859-410/000-029

General accessories

Item no.: 857-979Borna de alimentación y de paso www.wago.com/857-979

power supply

Item no.: 787-2852Switched-mode power supply; 1-phase; 24 VDC output voltage; 1 A output current; - www.wago.com/787-2852

transfer module

Item no.: 857-980Adaptador de interfaz; 16 polos; analógica www.wago.com/857-980

Notas de instalación























22.09.2020 Page /15 15

Commoning

Commoning, not discrete wiring – same outline allows the use of a single in-line, push-in jumper

Configuration via DIP switches


Documents

Data sheet | Item number: 857-423 Amplificador de aislamiento; Señal bipolar de ... · 2020. 9. 22. · Amplificador de aislamiento; Señal bipolar de entrada de corriente y tensión;