Upload
doankhanh
View
217
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
��������� �����
�������� ��� ���� �� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������� ���� ��� ����� ���� ���� ����� �� ������ ������� ����� �� ��� ������ ������!������ ����� ��"� ��� #�����������������
������ ��� ���� �� ���� ����� ��� ����� ����� ��� � ��� ��� ��� ���� �$��������� ������� �� ��� ����� ������������ ���� ���������� ��������� �� �$������ ��� �������"� ����������"� ���� ��� � %� ��� ������&���� ��#������ �� ������������ ����� ����� �������������������
������'� ����&��������������������������'��� ��� ���� ������ �� ��� ��������������"������ �����"�� ������� ���� ��( ������)�����"�� ����� ��'� ������ ����� ��� ����������������������� �
������'� ����&��������������������������'������������������������"�����������(��� �������� �������������� �����'��"�����������*���������������������
�����������
������������� ����������
�������
+
��������� �����
� ���� ����� ���������������
�������� ���� ��� �������
�������� ���� ��� �������
�������������� �����
��� ������� ���� ��� �������
������������� ������� ������� ����� �
��������� ��� ����� � � �����
!����� ���� ������� ��� � �� � ���� �� ��� ��� �� ������ "� ���� ����� "� ��#�"� � � ��� � ���� ���� $����������%���&�� �� ���� � ������ ����
'��(�� � ��� �����%���)����� ��� ����&���� * � ���%���&���� � �
+����&� ������ #������ ���,����&����� #������ �������-� #������ �� �,�� ������� ������� ������*������%����� ���� ��� "� ��� �� ���� � ���� � �� �� � � ����� �� ��%����"� ��,���� �� *���� ������� � � �*.���� �#�� &������ ����� ������ ���"� ������� ������*�����/����� ��� � ����� �%���� �"� �������� ��� ������ %��� "� � � ��*����� ������
�0���1234(5� 6� 3��� � #���� ��� ������� � �� &� � ��� * � ,����&���� � #���� �� ������ ��� ��3�� ������ ��� �7� �&����� ��� ��7� ��� ���� �� &� %��� � � #������ ��� � ���� ���� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ������� ����� ��� � �,����&���� ��� ��� ��
,
��������� �����
��
��
��
� -����(���$� ��������� ������� �� ���� ���'���� ���������������$����� �&����'���� �������� ���� �� ��(���"��������' � �
� .�"�(�����������,/��.0� ����������������"�(����������#�����'
� 1�����&����'����*2������ 3����������������������#������4������������ �����"�����������"�����&�(��� ��&������ ��� ��� &&& �����"�� ��
� 5�����������������������&�������� ����������� ������������'����������� ��������������������
� 6����������57*894����� ������������������ ����"����� ���������
� *�&���������-5:� ��3����$���������&��������'�������
� .�"�(#�����'� ���������������$ ���������'���""��� ������ ���������������"�����
� 2�� ��������������"���� '�:;.<9�=;<�=�����'
��������������� ������������� �� ����������� ��������������������� �������� ����� ������������
�������������� ����������������������������������������������������������
�������
>
��������� �����
��������
8����2��������
&�� ��������������������-(2?��<?@������������������'������'��� ������$�������"�'���� ������� �������� '���� �����"�����-26����9������������'������������������������&��������������������'���� � ��������������� ����������������'����������������&�������������� '�������"�������"������������ ������'��� �������"���A�������������������������������&�� ��������$� �������"���� ��������� �������&�������&�������������������
���� ����� ��� ����"�� ���� ��&�-26���� �������'������� �� "����� ����� ���������� ����'�B���� ������� �����"�������������� �����&���� ���� �� ������������������������������������9����������������������&����������"������������� �������������"����:������&������������8��������"�������� ��������' ���"��������������������"�����������&������"�����������"�������&��������'( ��'�&��� ����� ������� ��� �� �� �� ���%� �� ��� �� ������ ���&����&�C��� ������
9������������������'��������������%�'�&����'���� � �����'���������������������������� ����������:;.<9�=;<������'�1����'������"��'� �����������""��������������&������ ��'��C���"�����'� ����� ����� ���������"����� �����'����������"� ����� ������� 9�� ��������&��"��������'����� ����������"�#�����'����&��������$ ��������� ��� �������������������������������$������'������� (��� ��� ��6��� ��� �����&���� ��� ��� '��� ��� ����'� ������� '���� ��������'�&������� ���"� ��������� '� ��"�� ����������
1��������������������&�&�� ������������������� ���� ����"�("��������� �������� ���� ������ �'���&��� ����������&������#�����������A���C��'�������� ��������D����'����������� ������������������"������������������ ���"�������"��� ������ ���������������� ��������� ������������� �9��C��������'������������������ ������� � �� ���'��E�:� �����&�����&� ����� '������ ���� ��������� ����� ���D
�
��������� �����
9�&������������������������������&�������������-(2?��<?@�-26�������������������������� ���;���' ��'������������'���������� ����� ���������������"��������������"����������������������������'���������� ���������� �����'����'����������������:;.<9�=;<������ ��
�'������������C�� ����&������������� ��D
������'������'��� ��
-���:�����"��
�������
F
��������� �����
��������������
������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���:������'���������� G
�5������� G��9���������������� G+�?��������"��������� �
��������������������������������������������������������������������������������������������� ����.���&���� ���� ����
������������������������������������ ����������������������������������������� � +�4���������� �+��<��������� +
���������������������� � ������������������������������������������������������������������ ��,�6���� �������$����� ,
������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ��>�1����" �>��.���������� ���� ���� F
����������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��
���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �
/
��������� �����
��������������
1�� ����������������'����-(2?��<?@�����������������'��������$�������"�'���� ������� �����:;.<9�(=;<������ ��� '���� �����"�����-26����1��������-26����'����������� ����������"�(��������� �������������� ��������� ��������-5:� ���� ����9������������������������� ��������'����������� ������������������������� �����"7���' � �� �������������������������������������� ���������������� ��������
����-26�������*2������� ( ������ ������������������������������������������ �����������#�������&����������������"��'������������������������$������'������� ����� '����������� ������ ���� ������ �������� ���� ������������������-26������������������������������"������������������������������������&��'��������'� � ��'������ �����"�������'���������������'������C�������������������'�������������������� ��
�� ����������������������&������� ������"����� ��������������"����'��� ������ ���� ���"� ���$� ����'� �����$��" ��������� ���������������������������*�&��� ��������������������������������-5:�������� ������@;8"�����'�����#�� �� �� �����������-26��������������'� ���� ����������� ������������-26�����������������$���� ��������'� ������������ ���
�9��<?8-2�9?�
�������
G
��������� �����
�9��<?8-2�9?�
�����!"#$%"�&$'�()*%)"+
��������������
B����-26����&��� �������'� �� ���� ��� ���� ����� �'� ������ ��� ������� �� ���� ���������� 5������ ��� ������������ ���� ��� ����� �$� ��""���� ����� ����"����'������ ��������� ��� ������� ����� �� ������������������'����������������'�� ������� ��������������"�
� �������� �� ������� !�" #��� $ �%�� !���� ��&�'�#(� �"� !��)#��!�� ��*"&�� �������#�&*&"��+�"�� (" � �'� �&��� ���� ���� ���������#(� �!�+�##� �!� ���� �&��!�"&����"�� '"�,���(� *&"��+��'�� (" � �""-���#�.�&(������&+�!�/� �##� '#���!� *"&� &��#�'�����0&����&���(%�� &����&��� ��.�#���
� )#��!�� �#+�(!� !�� ���� "&�����#� ��'-������ �"� �."��� ������� � �� �"� !�"&���� "&� !���,�����
� ��.�&� #��� �! ��&.�!��� '��#�&��� �#�(�+���� ���� �� ������� "&�+���� ��!� ��'-������
� )#��!�� ��!�"!�� "*� �##� ��'-����������&��#!� ��� ��� ��.�&"������##(� *&����#(� *�!��"��
����1� ������#� "��&���"�
*�������������������������������������&��������� ������������������������������� ������-26�������������������������������������� ����'��������������������������������������������"
���� ������������'�����������������-5:� ���� ���"� � �������������������������$���������&��������'�������#������6��� ��#�����������'���� ������������� ������������ ��
�
��������� �����
�9��<?8-2�9?�
����2���#���� &���!�&���"�
�*�������������� ��������"������'������&�:;.<9�=;<��#����������"���������'������� ����� '��������"&&& �����"�� ��� �������������'�&&& �����"������ ���������'� ����� ���� ���������� ������������� ���&������'� �������'
5������'����:;.<9�=;<������ �������� ����������"������������������������������#�� ��'��������� ����������"�� ����&������'� ����� ��� ������� ���� �� ���� ��������� �����&���� �����#��������&������ �����5������ '����:;.<9�=;<�������� ���� �� �� ����� ��� '���� �� ����'�� '�����'����� ��'� ���� �� ������� ����� ����������2�����������"� ���� ������������������� ����������������"������#���������� ��"��"��=�� ��2���� ��9����������7;��������2���� ��9������������5������'���� �����'����� ����������������� ���� ����������� ����� �������� '��� 6� ����� ��� ������ ������ ��� �� ������ ��� ���� �������� ����� ��� ���� &� �����&&& �����"�� ��7��������
<�"�������"�'������� ����������#��������&������������������� ����'����������� ������#�� ���������������� �����'
������'�������'���� ����������D
�������
��������� �����
��5B5�;��<;H-9<;�;��5
�� ��������������� �������131� �!�)������4�','"�����%#������&�*"&�/��"� ��!��##���"���&"'�� &��"&��&�.�&!
�&�� &�� �&��� *"&� ���� '"&&�'�� * �'��"�����"*� �������131�
���&����&��������-26�����'���� ������������������������������&��"�����������#���������A
PC MAC®
Intel® or AMD® CPU, 400 MHz or higher G3, 300 MHz or higher
minimum 128 MB RAM minimum 128 MB RAM
USB 1.1 interface USB 1.1 interfaceWindows® XP, 2000 Mac OS® 9.0.4 or higher, 10.X or higher
����*%+,*%"�-$.."-)/$.
-�������-5:� ���� ���"� � ������������&��������-26������� ���� ��������������'���� ������������-5: ���� �����������������������-26����&���� �������B��� ��� ���� ����������'�������� ��������#��������������������������������
�
��������� �����
+�?*;<6�9�=�;@;�;��5�6�8�2?��;2�9?�5
�������������������������������
�����%$.)�0*."1
1
2 3 4
LED
����� ����� ���� �����������
����@;8����� �����������������������-5:���&��������'
�������������������������%� �� ����������57*894���"����&�� �� ��� �� ���� ������������ ������ � � ���������$����������������"��������������������� ������� �
-�������� �%� ����� ���� ���������������������������������#�������&������7/I��<5� ���� ���
�������
+
��������� �����
+�?*;<6�9�=�;@;�;��5�6�8�2?��;2�9?�5
������� �� ���������%�������������������������������������������������������� �����������'������������ ������'��� ���� ����������������������������'�����������������"���������� ������ '��"���������������"�
�� ��"*%�0*."1
75 6
����� ����� ����� �� ����������
-��������������� %� ������������� � ����&����<26� ���� ����
-��������������� %� ������������� � ����&����<26� ���� ����
����������� ������� �&�� �� � �������� ������������ ��� ����� 9�� ����� ���� ���� ������ ��"���� ������������� ��'�������������������������
,
��������� �����
����������������������
�����001/-*)/$.�"2*301"
����� ���������� ����������� ����������
,�1?<J9�=�19�.��.;�-26���
�������
>
��������� �����
���������������������������� �����"� ������� �� ��&������$��"� ����������� ���������'��� ����������-26������� �� ��������&����������� �����$��"� �������������� �������� "�������������������'���������������&�� '��� ��� �� ���� �������� ��"����� ��� ���� �������� ��� ���� ����� ������ ��� �������������'� ���'� � ���������������������' � ���&�� ������� ������ ����������������������������&������� �����"�������������(���������������������4�"����,����&��������� ���������&��������-26���
2���� ����������������������� "�������������� ����6@��+(,�?-���&����������������������-26���� �B�� ��� ��������� ���� �� ������������ ���� ���� ������� ��������� ��� �����6*;�9�*-���� �������� ���'��������������������B��� ��� ���� �� ������������������������� ��� ���� ��������-26����������������������������������'������$��"� �������-�������-5:� � ������������&���������������� ���� ��'����*2����62K����������-5:�������� �
:'� ������"��� �� ������� �����'���&���� ��� �� ���� �����"�� ����6@�+(,��� "������'��� �����&����� ��������� �����������������$��"� ������������ ����������������"�������"��� ���������"���������������������� ��������� ��������9��'��� ���� ������?-��%� ����������-26������� ��������������F7/�����������6*;9�*-��/����������������������"��������"���&�� ������������� "����� ���������������������������������'�����$�����-�;���'��������-:��,4L(*<?���� �������F7/��������������?����&�������� � �� ���� �����������������'�����������5?-<2;��� ��������������$��"� �������������� ������ ���� �����������"�������6@��+(,������69���9L����6@��+(,������6*;�
9��'������������-26���� � �������� �������������������6*;�9�*-����'��� ������������������$������������ ������� ����������������������$� ���� ��������� ����������� ���������� ����6�$�5���� ��"�6�$��� ��� ���� �������������9���������� �����&��������������������������&��������������' � ���������������� �����"���������������6�$�5�������������� �����"� �������������$���������� �����"���"�����&������������������$
,�1?<J9�=�19�.��.;�-26���
�
��������� �����
�����������������
6�����"�� ������ ���� ��������&�'�� ��� ����"����� ����-26���� ����� '���� ������� ��� ����� ���(���� ���� ����� ���� ��������� �������&���� ��� ���'� ������������������ ����A
�����/%/.4
*�������������������<26� � ������� ���� ������-26��������������������#��������B��� ���������������������� � ��
����� ����!��� �����
>��6-89?�2?��;2�9?�5
�������
F
��������� �����
����� ���� �"� ��� ����������� �#�$� %���
�� ��"*+05$."(�-$.."-)/$.
����-26���� ������������&����������������� %� ��.�����'��� ��� ���� ����'�����������������������������������&������7/I��<5� ���� ���
>��6-89?�2?��;2�9?�5
/
��������� �����
��������������
��� ���2���� ���� <26���� ���� ��9������������ � �����$��F�����$������������ ���:�
��� ����2���� ���� <26���� ���� ��?������������� � �����$�,������$������������� ���:�
�����������)��5� ��� ������������� ��� � ��?������������ 57*894
)5�� �����5� ��� 7/I��<5��������%� �?������������� � �����$�>�����$����������"�� (���:�����$�+�F��1�M�����
��6����2���� ���� �'���6
���5*;294926�9?�5
�������
G
��������� �����
��������)�� �����2�������� �( ��� ��������5���������� +����.0��,,��.0��,/���.0
���� 4�����4��#��� '� �������� ��.0��������.0��N���:�M�,,��.0������������
��.0��������.0��N���:�M�,/���.0�������������.8 ��>�O��'��M�(���:����.02�������� (FF��:�M����:�����.05�"���(��(����������� 678�/G��:��'��M���.0��6(&��"����
876�G���:��'��M���.0��6(&��"����
)� ���))��-5:� ���� ���� >�� ������6���$
��4 ������0 ��5�8�����������.�$�1�$�8� �����$���������/FI��$�//�����+,�I���$���������+�I�1��"�� �����$�����"
���������� �� � ��� � ����� ���� ��� �� ���� ���� ����� �� ������ ��� ������� ���� ����������� � ������ ��� ������ ��� ��� ������� �������� ����� ������������� !������� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ����� ��� ���������� ����������� ���� ���� � ��� �� ������ � �����
��5*;294926�9?�5
��
��������� �����
��������
����������������� ���������� ������ ������������ !�������� ��"��#��������� � ����#!��$��� � # ��!����� ������������!��� ���������%������� ��#���%���!��#������ �������� � ���������� �� ������� ������ ������!������ �����#���������� ���
& ����������� !����#�� ������� ����������������������������#������ ��!����� � # ��������������� ������ ������������ !���
������� ������ ���� ��'���������������� ������� ���!�#�����������������(#���� ����� ��� ���!�#���#��������!����� ������� ��������� ��)�� ���� ����!���� ��������� ��*���������!������ ��� ������������� ���������#�������� !������#��!
����� ������!�#���#������������(#���� ��� ��#��������#����������!�#���������������(#��������������������� �!
�����!�#�����!�#��������� ���+
���������� �����������)������������ ���� ��������������#��������������������#�������������� ������ ����������������%�"��� �����������,����*������� �� ��������������������� ������������� ����� ��������#� � ������������������ ����� ����������������������������������������)�*�!���-����� �������������� ������#������%� ���������������� �� �������� !����#�� �������������������� ���� �������#� ���������!������ ���� ���� ������������������� !�������� �� ������� �"��#�������� ���������� !��������������#�����.�/%����������������%�� � � �������� ���%��� ���������������������� ������#� �#������#� ������������������� ��������� � ���� �������� �� �� ������� ������#�������������� � # ������������� %�����������!%�� � � �������� ���%�������� ����#� ���� ���� ������� ��������� ���� �������� �
& ���� ��������� !������������� �����0#� �����%� �������#� ����������� #����� �� ���#���������� ��������
1 �2����� !�������� ���� ���� ����������� ��������������"������!��"��#���
���������������� �� ���������� ������ ���������� !��������%� ����#!��� )��������# ����3���������*�#� ����������������)������������� ��� *��#���������� �#������� ��#��� ������� �� #������ ��� ����#� � ���� ��(#������ #� � ��� ����������� �!� �� ������� ���� ��� �������� ���������������� �������#������ #����# ����3� �����#���
F�16<<6��B
�������
�
��������� �����
& �4#���(#�� �!%� �������#� �#� ������ #��������� ����������������������� ��%� ��� ������ �� ����� #����# ����3� �����#��� �� ����������������� ����!����������
1 �4����� ���� ��# ������� ���������������� ��������� ��
���������������� ���� �2����� !�������������������#�����������!���� �������#� ����������������!������!���� �������������� ����������$��������� ��!�����#� ��������������������������������������� �#����� ��� ������� ���������� !�����������������������������
& ���� �������#� ������� �������������������� ������������ ������!��� ������������� ���������������� !�� �������������� ������ ��� ������ �����%� ��� ��!� ��#� �!� ������ ��� �� � ��� ��#� �!� ���� ������ ��� ����#� � ���� ���������!� ���������� �����#��� #���%� ����������� ���5���� � ������������ ���������������������� ����� ������������������� ����������� !������� ���������!��#���������� ���5���� � ���%��������� ���������� ����� ��������������# ��������!������ �6����� �� ���� ��� ���� ������ !%� ���������� ������ �� � ��� ����� ������������ ���� ��!� ��� � ���#� ���� ���� �#��� �� ������� ���5���� � ���
1 �7���������� ������������ ������5����������������"������!��"��#�������� ���������� !%������� ��#���%������#�����!�������������������� �������#� ��!� ���#��� ������������������� ������� ����#�����!���������������� ���%������� ��#���%��� ������%� �����������%� �� �� ��� ���%� �!�5�# ���%� #���%� �#� ��� � �����%� ���#���� �� ���� ������� ��� �
8 �9�����5����� ����#�����!� ��� ��������������� ����������� ����������!� ���������� !:
� �������� ��������%� ������ � ��� ����#��� �� ����� �� ��� #�� � ��� ���������� �� �� ��� ��� �#� ����� ������ ������������#�����������������#���
� ������ ������������ ������� ���#�� � �����!���!� �� �������� �����!��� �� ��� ���������������� !� ���#�� ������������������ �����#� �!������� �������#� ����#���
� ������5����� �� ��#���� �!� ������ �0�#��� ��� ��!� � ���� ����� ���� �� � ��� ��!���� ��� ��� ���� �����������
/ ���!���������������������� ���#�� ����������# ��!�#��# ����3�������������)#��������#���*����������� ��������� !
; ������������� ������� �������#� ��!����������������� �� � �������� ����(#�� ��������� ����������!� ��������� !%� �������� ������� ��������!������!� ����#� ���
F�16<<6��B
��
��������� �����
< � '���#� �� ������ ��� �� � �� � ��� ���� ��� ���� ������ !� ����� ��� ��������� �"��#�����!� � � ��� �#!��$�� �"����� ��������������� ������ ����#!��������!��#�������#� ���� � ��� ����#!��� ������ ���#�� ������ ������������������ ���;�������� ����� ����� ���%������������������ #��� ���#�� �= > 9 ��� ���������� �������������������� ����������� �4#����� ������������������������������ ��!������ ����#!���������� ��������� ���������������
������������������ � ������������� !�����" �������"��#�����!� �� �������������#!���)�#� ��������� ����������*���������� � ������������ ����!��������!��#���(#�� �!��#������� ��������#� ����� �����������)�� ����������%�� � *������������ � ���� ���������!������� !�����������������������������
������ �����������7���#���������������� ����������������������� !����������������� ��� � ��� ����#!��� �������)�����(#�� ���*������� ���������� ������� ��� ������� !���������������"����� ��� ������������#����� �������#�
-�=#� �������� ����#�������6��������������� �� ����������������!�4#���� ������#� ������ ����
7���2���������� ����������������=��# ������ ������ �������� ���6 4 ������ ������#� ����
����������������� ��������������������� ��������� ��� �� �������������� ������ ������������������ � �� ��������� ������������������������ � � ������������ ������ ��������� �������� ��������� �������������� ���� ���������� ��������� ��������������� ������������ �������������������� ����������� ������ �� !���� ������� �������������� ������ � � ��������� �� ���������"#$%&�'($&����������� ����� �� ��������������� �#$%&�'($&��#$%&�'($&������ ��������� "�����"���������"����������"��"��������������� ��������"������� ������"������ ������� �������� � ���� ��� ����������������������������� �����"���"���� �"���������� �)����� ������ ����������� ���������������"�*� ���� ���������������� ���� ��#$%&�'($&������������� ��"���� ���� " �����#$%&�'($&��"��"�+����������������� �������������� � ����'���� �� ����������"�������������� ����� ������"�������"��"��������� ������������������������������ ����"�������������������"����������"��������� ��� ���+������ ������������#$%&�'($&!��,�����! ���� ������(��%�#$%&�'($&������� ���� ���������
���&�(%�!&$!$&-$*�./001#$%&�'($&!��,�����! ���� ������(��%�%���2��� ��2!����"��2! ��31234�564667������2�8�����������(�����"�
����95:/;<5:/010�=�+95:/;<5:/015:03/�
F�16<<6��B