Embed Size (px)
Citation preview
snow world
DEMACLENKO auf internationalen Messen // DEMACLENKOS weltweite Marktpräsenz // DEMACLENKO Nordic - Tragende Rolle in Nordeuropa // Ein ständig wachsendes Verkaufsteam // DEMACLENKO worldwide // Neue Projekte // snowVisual // Titan & Titan X // Titan Silent
DE // ISSUE N˚ 2
Das Magazin für die Schneeprofis // www.demaclenko.com
IMPRESSUM
Herausgeber
DEMACLENKO IT SrlGriesbruck 14/B - NeideggI-39043 KlausenTel. +39 0472 061601Fax +39 0472 [email protected]
Redaktion
Marketing, DEMACLENKO
Auflage
13.000 Stück
Grafik & Layouthannomayr.communication
_3 // Editorial
_5 // DEMACLENKO auf internationalen Messen
_6 // DEMACLENKOS weltweite Marktpräsenz Interview mit Michele Hillebrand
_8 // DEMACLENKO Nordic - Tragende Rolle in Nordeuropa
Interview mit Paul Mutschlechner
_9 // Ein ständig wachsendes Verkaufsteam Verkaufsleiter im Portrait
_10 // DEMACLENKO worldwide Facilities & Dealers
_12 // Neue Projekte AT – Flachau, Hinterthiersee, Lienzer Bergbahnen. CH – Campra, Lenzerheide, St. Moritz. CZ – Abertamy. DE – Brauneck, Garmisch-Partenkirchen, Wurmberg. IT – San Domenico, Sextner Dolomiten, Colfosco. SE – Åre, Sälen, Tänndalen. US – Powder Ridge Resort. Asia – Changbaishan
_22 // snowVisual Vollautomatische Schneeerzeugung aus einer ganz neuen Perspektive
_24 // Titan & Titan X
_26 // Titan Silent Leise und leistungsstark
Zeichnung von Anders Knutsson
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
Das Panorama der Profis im Bereich Wintertechnologie hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Wenn
man sich die eindrucksvollen Stände auf den wichtigsten Messen der Welt, wie z.B. der Interalpin oder der
Ski Build anschaut, merkt man die Veränderung. Wenige große, weltweite Player teilen sich heute den globa-
len Beschneiungsmarkt. Sie verfolgen die Strategie, schlüsselfertige Systeme zu liefern und die Anlage auch
nach der Installation und Inbetriebnahme zu betreuen. DEMACLENKO gehört zu dieser Elite: als Mitglied der
Unternehmensgruppe LEITNER präsentieren wir uns als Anbieter innovativer Beschneiungsanlagen. Als Gruppe
können wir Skigebiete komplett mit Alpin- und Wintertechnologien ausstatten. Es kann von mehreren Erfolgen
berichtet werden: wichtige Projekte wurden unter unserem Dach realisiert und in der kommenden Saison folgen
weitere. Unsere Marke wird zunehmend internationaler, das Know How der ehemaligen Unternehmen Demac und
Lenko wird erweitert und so sind wir in der Lage unseren Kunden innovative Anlagen zu bieten. Dies beweisen
zwei unserer Produktinnovationen: der Titan Silent überzeugt mit seinem schallgedämpften Gebläse, womit er
leise und leistungsstark ist und die Steuerungssoftware snowVisual ermöglicht eine gezielte Kontrolle der
Abläufe, die Optimierung der Schneeerzeugung und vor allem garantiert sie ein effizientes Ressourcenmanage-
ment von Wasser, Luft, Energie, Zeit und somit Geld.
Wir sind bereit uns auf dem Markt zu messen, zudem wollen wir für Sachkenntnis und Zuverlässigkeit stehen.
Unsere Stärken liegen vor allem in technischer Vollständigkeit, Marktpräsenz, Planung, Angebote und Bau
schlüsselfertiger Anlagen.
Auf uns können Sie sich verlassen!
Editorial 3
Andreas Dorfmann - CEO
INHALTSVERZEICHNIS_2014
Cover: Frontansicht Titan
SKI BUILD EXPO
INTERALPIN
1 243 5
1 2
1] LEITNER Messestand auf der Ski Build Expo 2013 in Moskau
2) v.l.n.r.: Johannes Miche-lotti - Head of Export PRINOTH, Andreas Dorfmann - CEO DEMAC-LENKO, Michele Hillebrand - Ver-triebsleiter DEMACLENKO, Andrey Boyarinov - Commercial Director Gorimpex
DEMACLENKO AUF INTERNATIONALEN MESSENAuf der Interalpin in Innsbruck sowie auf der Ski Build Expo in Moskau waren wir sehr
erfolgreich. Wir konnten auf beiden Messen mit einem starken Auftritt überzeugen.
1] Interview mit Martin Leitner - Präsident DEMACLENKO
2) Roland Demetz - CTO DEMACLENKO Andreas Dorfmann - CEO DEMACLENKO
3] Messestand der Unternehmensgruppe LEITNER auf der Interalpin 2013 in Innsbruck
4) Gadgets DEMACLENKO
5] Zahlreiche Zuschauer, die den DEMACLENKO Vorstand-Interviews auf-merksam zuhören
DEMACLENKO auf internationalen Messen 5
DEMACLENKOS WELTWEITE MARKTPRÄSENZ
Michele Hillebrand, Vertriebsleiter DEMACLENKO
v.l.n.r. Christian Neff, Harry Breitenmoser, Peter Widmer und Rinaldo Kreuzer
v.l.n.r. Emanuel Perathoner, Stefano Agostini und Jan Terzariol - Planung, Lorenz Kager - Angebote, Markus Niederkofler - Planung und Angebote Manager
Aus Demac Schweiz wird DEMACLENKO Schweiz.
DEMACLENKO Schweiz hat ihren Sitz in Balterswil. Das
Team setzt sich zusammen aus Peter Widmer – Geschäfts-
führer, Rinaldo Kreuzer – Gebietsleiter, Christian Neff – Sa-
les und Harry Breitenmoser – Service. Dieses Jahr konnte
DEMACLENKO Schweiz mehrere Projekte verwirklichen,
wie z. B. die Erneuerung der Pumpstation des Skigebiets
Engadin St. Moritz Mountain AG und den Ausbau der
Schneeanlagen Lenzerheide-Arosa und des Centro Nor-
dico Campra.
DEMACLENKO Planung & Angebot-Management
6 DEMACLENKOS weltweite Marktpräsenz DEMACLENKOS weltweite Marktpräsenz 7
Michele Hillebrand, Vertriebsleiter DEMACLENKO
Gespräch mit Michele Hillebrand,
dem neuen Vertriebsleiter von DEMACLENKO
Seit Juli hat Michele Hillebrand das Ruder in der Vertriebsabteilung
von DEMACLENKO übernommen. Der italienische Manager mit
deutschen Wurzeln weist internationale Erfahrung in Europa und in
den USA auf, wo er als Manager in der Fahrzeugindustrie und im
Bereich der hydraulischen Hubmaschinen tätig war.
Bei DEMACLENKO leitet Hillebrand ein dicht gedrängtes Aktions-
programm für die Strategie sowohl in den neuen als auch in den
traditionellen Märkten.
Herr Hillebrand, welchen Ansatz verfolgt die Ver-
triebsorganisation von DEMACLENKO?
Dank der Kontakte und dem weitgespannten Handelsnetz der Un-
ternehmensgruppe LEITNER sind wir in fast allen Märkten der Welt
präsent und bieten dort Produkte an, die auf der Erfahrung zweier
äußerst starker Unternehmen beruhen – zum einen ist dies der re-
nommierte Hersteller Demac und zum anderen die traditionsreiche
Marke Lenko. Wir müssen uns einerseits auf dem traditionellen
Markt der Alpenzone und Nordeuropas durchsetzen, wo wir be-
reits eine feste Größe sind. In einigen Fällen haben wir die Ver-
triebsorganisation des früheren Unternehmens Demac oder Lenko
direkt übernommen. Ein Beispiel hierfür ist Peter Widmer und sein
Team in der Schweiz. In anderen Regionen dagegen waren neue
Ressourcen erforderlich, um eine entschlossene Vertriebsstruktur
aufzubauen, die allen Anforderungen unserer Kunden gerecht wird.
Dieser gezielte Aufbau unserer Vertriebsorganisation hat sich be-
reits ausgezahlt: In Österreich beispielsweise wurde uns ein Projekt
zur Installation einer schlüsselfertigen Anlage in dem bekannten
Ort Flachau übertragen. Auch in der Schweiz und in Skandinavien
sind wir an vielen Fronten bei zahlreichen Bauvorhaben dabei. Die
Arbeitsgruppen unseres Unternehmens sind gut organisiert und
vorbereitet und gewinnen so das Vertrauen der Kunden.
Sagen Sie uns auch etwas über die anderen Märkte. Wurde
auch hier eine starke Vertriebsorganisation aufgebaut?
In verschiedenen Ländern wird erst seit einigen Jahren in die Er-
richtung neuer Beschneiungsanlagen und allgemein in den Aus-
bau und die Errichtung von neuen Wintersportgebieten investiert.
Diese Kunden sind meistens nicht sehr erfahren und schätzen von
Anfang an unsere professionelle Beratung und Unterstützung, un-
sere Vertriebsorganisation ist auch auf diese Anforderungen bes-
tens vorbereitet. Die zuständigen Manager und Vertriebsmitarbeiter
kennen die Besonderheiten und Bedürfnisse dieser Länder und
sind dort seit vielen Jahren erfolgreich tätig, meistens als Vertreter
der anderen Unternehmen der HTI Gruppe, also LEITNER, POMA
und PRINOTH. Sie sind dazu in der Lage, die Kunden optimal zu
beraten und aus einer Hand schlüsselfertige Lösungen anzubieten,
die im jeweiligen Fall am besten geeignet sind.
Um welche Länder handelt es sich hierbei?
Die neuen Märkte sind einerseits die osteuropäischen Länder,
wie Russland und die GUS Staaten, Polen, die Tschechische Re-
publik, die Slowakei sowie auch die Region um den Kaukasus.
Kasachstan und Aserbaidschan zählen zu den ersten Ländern
in der ehemaligen Sowjetunion die uns ihr Vertrauen geschenkt
haben und in denen wir als Gruppe ausgezeichnete Projekte um-
gesetzt haben. Das Skigebiet „Quafqaz“ in Aserbaidschan ist ein
Ergebnis dieser Synergie. Weiter im Osten führen wir erfolgsver-
sprechende geschäftliche Beziehungen zu Nationen wie China,
Japan oder Korea. Unser entscheidender Vorteil ist auch hier
die Vollständigkeit unseres Angebots und damit die Möglichkeit
für unsere Kunden, alle Anlagen und Maschinen die ein Skige-
biet benötigt aus einer Hand erhalten zu können. Wir erstellen
Dokumentationen in der jeweiligen Landessprache und sind in
der Lage, die vor Ort geltenden gesetzlichen und steuerlichen
Vorschriften einzuhalten. Die geografische Distanz und die kul-
turellen Unterschiede werden durch unsere regionalen Partner
kompensiert. In China beispielsweise koordiniert POMA Bejing,
unter der Leitung des dort ansässigen General Managers Ema-
nuel Morin, direkt vor Ort die Beschneiungsprojekte für unsere
chinesische Kunden.
Eine weitere große Herausforderung stellen für uns Nordamerika
und Ozeanien dar, bekanntlich zwei sehr ausgedehnte Gebiete
wo auch die Mentalität der Kunden anders ist als hierzulande. In
Nordamerika sind wir auch deswegen als DEMACLENKO Ame-
rica Inc. mit unserem eigenen Team vertreten, das natürlich eng
mit unserer Schwestergesellschaft LEITNER POMA OF AMERI-
CA zusammenarbeitet. Wir sind bereit auf dem amerikanischen
Markt spezifisch angepasste Produkte anzubieten und alle unsere
dortigen Mitarbeiter sind Amerikaner; diese beiden Aspekte sind
Grundvoraussetzungen, um dort den erhofften Erfolg einzufahren.
In Ozeanien machen wir derzeit die ersten Schritte.
Die Arbeit unserer Vertriebsorganisation wird künftig auch durch
nützliche Vertriebswerkzeuge erleichtert. Wir planen die Einfüh-
rung dynamischer Sales Tools, um dem Verkaufsnetz den Zugriff
auf einer Vielfalt von Verkaufsunterlagen in digitaler Form und in
mehreren Sprachen zu erleichtern, wir werden die Verwaltung der
Kundenkontakte in einem CRM System organisieren und haben
vielsprachiges Personal, um mit einem weltweiten Vertriebsnetz
gut kommunizieren zu können. Unsere Angebotsabteilung erstellt
Angebote für unsere Kunden mit Angabe der Kosten, sehr detail-
lierten technischen Projektbeschreibungen und dem eigentlichen
Projektplan. In einem Dokument erhält der Kunde so alle erfor-
derlichen Informationen. Wir möchten, dass unsere Kunden über
die anstehenden Arbeiten bestens informiert und im Projektverlauf
jederzeit auf dem Laufenden sind. Dies ist eine wichtige Voraus-
setzung, um hochwertige und seriöse Leistungen bieten und er-
bringen zu können.
Diese Kunden sind meistens nicht sehr erfahren und schätzen von Anfang an unsere professionelle Beratung und Unterstützung, und unsere Vertriebsorganisation ist auch auf diese Anforderungen bestens vorbe-reitet. Die zuständigen Manager und Ver-triebsmitarbeiter kennen die Besonderhei-ten und Bedürfnisse dieser Länder und sind dort seit vielen Jahren erfolgreich tätig.
+39 347 325 34 40
24hSERVICE
zu vergessen ist auch die Vieldüsentechnologie, die Ende der
achtziger Jahre entwickelt wurde und noch heute von zahlreichen
Kunden eingesetzt wird, die eine zuverlässige Lösung für Tempe-
raturen im Randbereich benötigen.
Die Niederlassung von DEMACLENKO Nordic befindet sich
in einem Land mit langer Tradition im Sektor der Winter-
sporttechnologien. Ist Schweden in diesem Bereich weiter-
hin eine wichtige Referenz?
Schweden liegt im Herzen Skandinaviens und weist dort außer-
dem die größte Bevölkerungszahl auf. Schon allein deshalb über-
nimmt das Land in Nordeuropa eine tragende Rolle. Es gibt dort
viele Skigebiete, die sehr gut ausgerüstet sind und die größten die-
ser Einrichtungen werden von dem Unternehmen Skistar verwaltet,
das zu unseren Kunden zählt.
DEMACLENKO NORDIC - TRAGENDE ROLLE IN NORDEUROPA
EIN STÄNDIG WACHSENDES VERKAUFSTEAM
Peter Paul Mutschlechner, Pauli genannt, echter Gröd-
ner und aus familiären Gründen nach Schweden über-
siedelt, leitet die schwedische Niederlassung von
DEMACLENKO. Seine berufliche Laufbahn ist gesäumt
von Erfolgen, unter anderem als Vertriebsleiter von
Norditalien für Snickers und anschließend als Sales
Manager für die Regionen Österreich und Deutschland
bei dem schwedischen Unternehmen Babybjörn.
Herr Mutschlechner, können Sie uns kurz die Aufgaben
und Ziele von DEMACLENKO Nordic beschreiben?
In Östersund haben wir eine Produktionsabteilung, die vor allem
auf die Luft/Wasser-Lanzen VIS sowie auf vieldüsige und manuell
einstellbare Schneeerzeuger spezialisiert ist und die die bestehen-
de Anlage von Lenko nutzt. Unsere größte Herausforderung stellt
die Eroberung des skandinavischen Markts und die verstärkte Prä-
senz in den baltischen Staaten dar, wo wir ein festes Netz aus
Vertriebsgruppen und Serviceteams unterhalten.
Sie arbeiten am ehemaligen Sitz des bekannten Unterneh-
mens Lenko. Wie bewerten Sie dessen Vermächtnis?
Der Gründer des Unternehmens Lennart Nilsson hat ein enormes
Fundament geschaffen. Bereits 1982 hat er mit einem höchst in-
novativen Modell wie dem Lenko 820 den Markt bereichert. Nicht
Michael Kinane ist seit 2013 der neue Sales Manager für DEMACLENKO in Nord-amerika. Als Snowmaker bei Ski Sundown of Waterville Valley Resort und bei Ragged Mountain (USA) konnte Michael Kinane 17 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Beschneiung sammeln. Die letzten 4 Jahre arbeitete er als Service-Techniker und Demo-Driver bei unserem Schwesterunternehmen PRINOTH.
Jintao Lv ist seit Juli 2013 Sales Manager in China und koordiniert somit die ge-samte Vertriebsstruktur im Reich der Mitte.
DEMACLENKO Service
Das Service Team von DEMACLENKO ist effizient, flexibel und bei Bedarf sofort vor Ort. Über eine Hotline sind die Servicetechniker 24h
erreichbar. So garantiert unser Service Team eine zuverlässige Betreuung der Kunden. DEMACLENKO legt Wert darauf, dass über die
gesamte Lebensdauer der Anlage hinweg die Serviceleistungen gewährleistet sind.
Michael Moosbrugger ist seit Januar 2013 der neue Verkaufsleiter für Österreich und Deutschland, zuvor war er Produktionsleiter in einem Unternehmen, das im Sektor tätig ist. Sein Verkaufsteam setzt sich aus Hermann Felder, Manfred Gru-ber, Hannes Oppl und Werner Taxer zusammen. Roland Auer ist General Manager von DEMACLENKO Österreich.
Seit kurzem arbeitet Dennis Kinsella als Sales Manager U.S. in Gilmanton. Zuvor sammelte er in verschiedenen nordamerikanischen Skigebieten sowie im Be-reich der technischen Schneeerzeugung Erfahrung.
8 DEMACLENKO Nordic Ein ständig wachsendes Verkaufsteam 9
Service Team Italien v.l.n.r.: Michael Pramsoh-ler - Service Manager, Martin Tschager und Pirmin Aster - Service Operators, Markus Fischnaller - Service Coordinator Produktionsstätte in Östersund (SE)
Service 24h/Support Italien - 0039 347 325 34 40 - [email protected] 24h/Support Österreich - 0043 664 884 696 34 - [email protected] 24h/Support Schweiz - 0041 (71)971 11 99 - [email protected] 24h/Support Schweden - 0046 (0)63 589 99 90 - [email protected]
Dennis Kinsella, Sales Manager Nordamerika
Michael Kinane, Sales & Service Nordamerika
Jintao Lv, Sales Manager China
Michael Moosbrugger, Sales Manager Österreich und Deutschland
DEMACLENKO WORLDWIDE
DEMACLENKO DEALERS
FACILITIESDEMACLENKO IT Srl/GmbHHEADQUARTERGriesbruck 14/B (use “Via Neidegg” for GPS)IT-39043 ChiusaTel. +39 0472 [email protected]
DEMACLENKO AUSTRIA& GERMANY GmbHBahnhofstrasse 37AT-6170 ZirlTel. +43 5262 62 121 [email protected]
DEMACLENKO NORDIC ABInspektorsvägen 16, Box 3084SE-83103 ÖstersundTel. +46 63 589 99 [email protected]
DEMACLENKO AMERICA Inc264 NH Route 106US-Gilmanton, NH 03237Tel. +1 603 267 [email protected]
DEMACLENKO SWITZERLAND GmbHBirkenweg 7CH-8362 BalterswilTel. +41 71 [email protected]
DL AMERICADL AMERICA
DL NORDIC
DL AUSTRIA & GERMANY
DL SWITZERLAND
DL IT HEADQUARTER
Anchit Consulting GroupTel. +91 11 65659810Mobile +91 [email protected] Delhi
IN
Muñoz y Timmermann LimitadaTel. +56 912 85 [email protected]
CLAR
POMA Beijing Ropeway CO. LTD.Tel. +86 [email protected]
CN
JFE Mechanical Co. Ltd.Tel. +81 338 643 [email protected] [email protected]
JP
Gorimpex SarlTel. +7 495 645 [email protected]
KZ
Gorimpex SarlTel. +7 495 645 [email protected]
RUBY
ISS Ltd.Tel. +7 499 14 [email protected]
RUBY
Dolina Co. Ltd.Tel. +7 (812) 387 [email protected]. Petersburg
RU
KievSportService LLCTel. +38 050 442 [email protected]
UA
Snowtech SROTel. +420 77 77 26 [email protected]
CZ
Sport Stupava SROTel. +420 731 508 [email protected] Hradiste
CZ
Sportvik ehfTel. +354 861 [email protected], Dalvik
IS
DEMACLENKO NORDIC ABTel. +46 63 589 99 [email protected]Östersund
LVLT
TaubaneTeknikk ASTel. +47 56 53 00 [email protected]
NO
P.P.H.U. „Jerzy“Tel. +48 [email protected]
PL
Quasar GroupTel. +40 254 222 [email protected]
RO
Hans OversnowTel. +61 02 6457 [email protected], NSW
AU
Lyttelton Engineering LTDTel. +64 03 328 8105 [email protected]
NZ
America
Asia
Europe
Oceania
www.demaclenko.com
Certificated ISO 9001:2008 e SOA Certificate
TSOV Vita ConstructionTel. +39 335 7902162 [email protected]. Ivano-Frankivsk
UA
DEMACLENKO AMERICA Inc2746 Seeber DriveUS-Grand Junction, CO 81506Tel. +1 970 241 [email protected]
Furlani d.o.oTel. +38 653 332 [email protected] Gorica
HRSIRS
Karbeyaz SporTel. +90 224 233 [email protected]
TR
Mountec CorporationTel. +99 631 256 [email protected]
KG
K1 CorporationTel. +82 (02) 569 [email protected]
KR
PRINOTH Schweiz S.A.S.Tel. +41 27 456 [email protected]
CH
Artic Freetec OyTel. +35 801 631 0121p.ollila@artic_freetec.comRovaniemi
EEFI
DEMACLENKO AMERICA Inc.Tel. +1 603 267 [email protected]
CA
10 DEMACLENKO worldwide DEMACLENKO worldwide 11
AT
lienzer-bergbahnen.atWWW
Projekte in Österreich
NEUE PROJEKTE
Österreich: Flachau, Hinterthiersee, Lienzer Bergbahnen. Schweiz: Campra, Lenzerheide, St. Moritz.
Tschechien: Abertamy. Deutschland: Brauneck, Garmisch-Partenkirchen, Wurmberg. Italien: San Domenico,
Sextner Dolomiten, Colfosco. Schweden: Åre, Sälen, Tänndalen. US: Powder Ridge Resort. Asien: Changbaishan.
Innovative Skigebietsplanungen in Flachau„Snow Space Flachau – um Lichtjahre voraus“ lautet seit Jahren der Slogan der Bergbahnen Flachau, der zugleich ge-
lebte Philosophie ist. Jahr für Jahr wird in Komfort, Sicherheit und Innovation investiert. Deshalb freuen wir uns, dass
unser Team erneut den Erweiterungsauftrag im Skigebiet Flachau erhalten hat, das mit dem 1. Platz in der Kategorie
„Beste Beschneiung“ beim Internationalen Skiareatest 2011/12 ausgezeichnet wurde.
Das Herzstück der geplanten Anlagenerweiterung sieht die Verbesserung der Effizienz der bestehenden Beschneiungsanlagen vor. Im
Wesentlichen wurde die Schlagkraft der Beschneiung im Talbereich verbessert und aufgerüstet. Eine zusätzliche Füllleitung, die eine
raschere Wasserversorgung zum Speicherteich gewährleistet, wurde errichtet. Die Pumpstation PST14 wurde erweitert und ausgebaut,
da sie zukünftig die zentrale Füllpumpstation für den Speichersee werden soll. Zusätzlich wurde eine neue Kühlturmanlage errichtet. Au-
ßerdem wurde ein Kühlturmbecken oberhalb des Teiches gebaut, wo nun insgesamt 6 Pumpen bis zu 240 l/s vom Speichersee „Moa“
bis zum Speichersee 20 hochpumpen werden. Ziel ist es, eine gleichzeitige Beschneiung und Befüllung zu ermöglichen. Auch die älteste
Pumpstation im Skigebiet, PST01, wurde anlagenbautechnisch modernisiert. Dafür wurden zwei Pumpen installiert und alle alten Anla-
geteile wurden erneuert. Darüber hinaus hat das Skigebiet Flachau 33 Schneeerzeuger in Auftrag gegeben. Für diese Wintersaison ist
Snow Space Flachau nun mit modernster Beschneiungstechnik ausgestattet und ist somit auch in der Beschneiung dank DEMACLENKO
Lichtjahre voraus!
Vorpumpstation – PST14
_4 Kühlturmpumpen á 60 l/s mit 20 m
_8 Kühltürme á 30 l/s
_3 Vorpumpen á 80 l/s mit 85 m
_4 Hauptpumpen á 40 l/s mit 565 m bei 400 kW
Hauptpumpstation – PST01
_2 Vorpumpen á 40 l/s mit 120 m
_2 Hauptpumpen á 40 l/s mit 565 m bei 400 kW
_2 Kühltürme á 40 l/s
_20 TITAN X AMK
_9 TITAN AMK
_4 VIS A4
PROJEKT_FLACHAU (AT)
_28 Betonschächte
_14 VIS A4
_ 1 Pumpstation: 1 Pumpe mit 30 l/s
_1 UV-Anlage
_1 Kühlturmanlage mit 30 l/s
_snowVisual Software
PROJEKT_HINTERTHIERSEE (AT)
Hinterthiersee, ein weiteres Projekt mit den SchwesterfirmenAn dieser Stelle wollen wir über ein Projekt in Hinterthiersee in Tirol
berichten: die Betreiber der Skianlage haben sich entschlossen in
eine neue Beschneiungsanlage von DEMACLENKO zu investieren.
Dieser Auftrag ist ein weiteres gemeinsames Projekt zusammen
mit den Schwesterfirmen LEITNER Ropeways und PRINOTH.
Das malerische, kleine Bergdorf Hinterthiersee liegt auf dem weit-
läufigen Hochplateau des Thierseetales auf etwa 900 m. Es ist
eine kleine Liftanlage mit einem Schlepperlift, jedoch perfekt für
Anfänger und Familien, die abseits von Hektik und Trubel in einer
wunderschönen Landschaft ihre Schwünge ziehen möchten.
Die Arbeiten dieses Projektes beinhalten die Installation von 28
Betonschächten für 14 VIS-Lanzen. Unser Team realisiert dazu
noch eine Pumpstation, die eine Leistung von 30 l/s aufweist so-
wie eine Kühlturmanlage. Dank der Software snowVisual können
die 14 VIS Lanzen zusammen mit der Pumpstation vollautoma-
tisch betrieben werden.
Lienzer Bergbahnen - Skifahren, wo die Sonne lachtAuch hier in Lienz, im Herzen der Osttiroler Dolomiten ist unser
Team gefragt. Die Stadt hat in Punkto Skifahren alles zu bieten,
was man sich wünschen kann. Traumhafter Sonnenschein und
ausgezeichnete Pistenverhältnisse garantieren wunderschöne Ski-
stunden. Lienz verfügt über zwei Skigebiete – Hochstein und Zet-
tersfeld, umgeben von den mächtigen Lienzer Dolomiten. Aufgrund
seiner anspruchsvollen Hänge ist der Hochstein schon seit Jahren
ein fixer Bestandteil im Damen-Weltcup. Beide Skigebiete zusam-
men verfügen über 12 Seilbahnen und Lifte mit 40 Pistenkilometern
unterschiedlichster Schwierigkeitsgrade und bester Bedingungen.
Die Lienzer Bergbahnen AG hat beschlossen ihre Beschneiungs-
anlage zu erweitern. Dazu lieferte und installierte DEMACLENKO 47
Betonschächte sowie Schieber und Armaturen für die Feldleitun-
gen. Um den Gästen optimale Schneeverhältnisse garantieren zu
können, wurden 44 Schneeerzeuger in Auftrag gegeben.
_47 Betonschacht C150
_34 VIS A4
_7 VENTUS AMK
_3 TITAN AMK
PROJEKT_LIENZER BERGBAHNEN (AT)
Neue Projekte 1312 Neue Projekte
flachau.atWWW
CH
campra.chWWW
arosalenzerheide.ch/deWWW
mountains.chWWW
pantone 299 u cmyk86/8/0/0
pantone 012 ucmyk0/4/100/0
pantone 432 u cmyk67/45/27/70
cmyk50/40/27/40
ev.korr
WICHTIG: die farben müssen in den Profilen angepasst weden!
Engadin St. Moritz, die Wiege des WintertourismusSt. Moritz ist der Geburtsort des Alpinen Wintertourismus und des
Wintersports. Als Schauplatz von zwei Olympischen Winterspielen
(1928 und 1948), dem St. Moritz-Polo-Worldcup sowie zahlrei-
chen Ski- und Skibob-Weltmeisterschaften wurde dieser Ort welt-
bekannt. Mit fünf weiteren kleinen, aber feinen Skigebieten stehen
den Wintersportlern insgesamt 56 Liftanlagen und 350 km traum-
hafte Pisten zur Verfügung. Dank einer Höhe von 1.800 bis 3.303
Metern und der modernen Beschneiungsanlagen ist Schneesi-
cherheit garantiert.
Im Engadin vertraut man auf die erstklassige Qualität unserer
Produkte und das Know-how von DEMACLENKO. Wir sind stolz,
dass uns Engadin St. Moritz AG als Haus- und Hoflieferant gewählt
hat. Die Pumpstation Marguns im gleichnamigen Skigebiet wurde
diesen Sommer von unserem Team erneuert. Diese Pumpstation
wurde als Erste des Skigebiets 1988 gebaut. Nach diversen Er-
weiterungen in den letzten Jahren wurde nun das Herzstück mo-
dernisiert – alle Pumpen wurden durch leistungsstärkere ersetzt.
Die neue Verrohrung wurde in feuerverzinktem Stahl ausgeführt.
Passend zu diesem Umbau wurde eine Raumlüftungsanlage in-
stalliert. Ebenso wurde die Pumpstation Glüna, die 1999 gebaut
wurde, erneuert. Dazu ist eine neue Vorpumpe mit einer Leistung
von 30 l/s und 15 kW und eine bestehende Hochdruckpumpe aus
Marguns installiert worden. Neben der Erneuerung von Leitungen,
Schiebern und Ventilen wurde auch das System dem neuesten
Stand der Technik angepasst. Entlang der Leitung Marguns – Glü-
na wurden alle Schächte ausgetauscht und die bis dahin stromlose
Leitung elektrifiziert. Eine weitere Optimierung der Beschneiungs-
anlage St. Moritz Corviglia ist der Einbau eines zusätzlichen Fre-
quenzumformers in der Pumpstation Signal. Durch diese Baumaß-
nahmen kann ein effizienterer Betrieb gewährleistet werden.
_2.000 m Leitungen
_20 Schächte
_6 VENTUS AMK
_1 Wasserfassung
_1 Pumpstation
_snowVisual Software
PROJEKT_CAMPRA (CH)
Campra, einer der besten Langlaufzentren im Süden der AlpenCampra liegt im Schweizer Kanton Tessin, inmitten einer einzigar-
tigen Naturlandschaft, an der Südseite des Lukmaniers auf 1.500
Metern. Dank der mehr als 30jährigen Erfahrung, professionellem
Service und Kompetenz ist das Centro Nordico Campra in der Lage
die Bedürfnisse aller Langläufer, vom Anfänger bis zum Profi, ab-
zudecken und zählt heute zu einem der am besten ausgestatteten
Langlaufzentren im Süden der Alpen. Das Centro Nordico Campra
bietet 30 km abwechslungsreiche Loipen an, die durch eine wun-
derschöne Landschaft führen. Um vor weniger schneereichen
Wintermonaten gewappnet zu sein, hat sich das Langlaufzent-
rum dazu entschieden, in eine effiziente Beschneiungsanlage zu
investieren. Die Wahl fiel auf DEMACLENKO. Wir verlegten auf den
Langlaufloipen ca. 2.000 m Leitungsrohre und setzten 20 Schäch-
te. Außerdem wurden auch noch eine Pumpstation sowie die
Wasserfassung realisiert. Den Schnee liefern 6 vollautomatische
VENTUS die mit snowVisual gesteuert werden.
Lenzerheide: 100% SchneegarantieLenzerheide im Hochtal auf
1.500 m ist längst ein belieb-
ter Kurort für Familien und
Aktivsportler. Für die Winter-
saison 2013/14 baute unser
Team die Erweiterung der
Schneeanlage Motta – Ur-
denfürggli. Die geografisch
eng beieinander liegenden Wintersportgebiete Lenzerheide und
Arosa sind nur durch das Urdental voneinander getrennt. Für die
Zukunft ist ein Projekt zur Verbindung dieser zwei Skigebiete ge-
plant. Aus 2 Skigebieten wird ein Winterparadies mit 225 schnee-
sicheren Pistenkilometern. Arosa – Lenzerheide wird zur größten
zusammenhängenden Skiregion Graubündens und deshalb sind
wir ungemein stolz, dass die Wahl wieder auf uns gefallen ist. Die
bereits bestehende Schneeanlage aus dem Hause DEMACLEN-
KO am Heimberg wurde weiter ausgebaut, um der anspruchsvol-
len Beltrametti–Weltcuppiste, benannt zu Ehren des heimischen
Skitalents Silvano Beltrametti, optimale Schneebedingungen zu
bieten. Diese Strecke gilt als steilste Weltcup-Damenabfahrt der
Welt. In der neuen Talstation, die auf den Urdenfürggli führt, ist
neben der neuen Trafostation auch die neue Pumpstation unter-
gebracht. Hier wurden 2 Hochdruckpumpen mit 160 kW einge-
setzt. Insgesamt verlegte unser Team 2.300 m TRM-Gussrohre
und 18 GFK-Schächte und die ganze Linie wurde mit Zentral-
luft ausgestattet. Die verschiedenen Schieberschächte erlauben
auch das Absperren einzelner Beschneiungsabschnitte und Va-
rianten. Zu den 40 bestehenden Schneeerzeugern gesellen sich
12 weitere Propellermaschinen dazu. Zusätzlich wurde das be-
stehende Leitsystem erweitert. Um die Beschneiungsanlage in
Vollautomatik zu betreiben, wurde unser Betriebssystem snow-
Visual installiert. Die kompletten Montagearbeiten, Verlegung der
Linie, Elektroinstallationen und Bau der Pumpstation wurden von
unseren Spezialisten ausgeführt.
_15 GFK-Schächte Z160
_1.200 m Energiekabel GKN 3x 150 mm²
Pumpstation Marguns:
_3 Vorpumpen zu je 37 l/s mit 45 kW
_3 Hauptpumpen mit Motor zu je 37 l/s mit 250 kW
_3 Frequenzumformer mit 250 kW Low Harmonic
_Verrohrung mit feuerverzinktem Stahl
_1 Raumlüftungsanlage
Pumpstation Glüna:
_1 Vorpumpe zu 30 l/s mit 15 kW
_1 Hochdruckpumpe zu 30 l/s mit 250 kW
_3 Frequenzumformer mit 250 kW Low Harmonic
_3 automatische Regelventile für Feldabgänge
Pumpstation Signal:
_1 Frequenzumformer mit 400 kW Low Harmonic
PROJEKT_ST. MORITZ (CH)
Projekte in der Schweiz
Neue Projekte 1514 Neue Projekte
_2.300 m Gussrohre
_18 GFK-Schächte Z160
_10 VENTUS AMK
_2 TITAN AMK
_snowVisual Software
_1 Pumpstation mit
_2 Hochdruckpumpen mit 160 kW
PROJEKT_LENZERHEIDE (CH)
CZ
DE
skiareal-abertamy.czWWW
brauneck-bergbahn.deWWW
Krušné hory
S K I A R E Á L
Brauneck, das Bayerische Ski EldoradoDer pure Wintergenuss liegt nur 60 km südlich von München, in
der Skiregion Brauneck-Wegscheid. Umgeben von den bayeri-
schen Voralpen und dem Karwendel bietet das Skigebiet 18 Lift-
anlagen und 34 km bestens präparierte Pisten in allen Schwierig-
keitsgraden. In der Skiregion Brauneck-Wegscheid vertraut man
auf das Know-how von DEMACLENKO. Schon seit vielen Jahren
besteht die Zusammenarbeit mit der Brauneck- und Wallbergbah-
nen GmbH. Das gesamte Projekt läuft bereits über mehrere Jahre.
2013 wurde die Erweiterung der Beschneiungsanlage in Angriff ge-
nommen. Die Arbeiten beinhalten die Installation von 41 Schäch-
ten, automatischer Hydranten für alle Schneeerzeuger, sowie die
elektrische Ausrüstung für alle Schächte. Unter anderem wurden
41 VIS Lanzen und 5 Propeller auf Turm installiert, die nun für eine
ausgezeichnete Beschneiung sorgen.
Abertamy: die Synergie der Gruppe
Immer mehr Wintersportler entdecken das Erzgebirge. Das tsche-
chische Gebirge bietet nämlich ausgezeichnete Skibedingungen
für Abfahrt und Langlauf.
Abertamy liegt im Westerzgebirge. Die Zahl der touristischen
Einrichtungen ist aufgrund der großen Nachfrage stetig gewach-
sen. Die Gemeinde Abertamy will – wie seine Nachbarregionen in
Oberwiesenthal am Fichtelberg und Klinovec am Keilberg – den
Wintersport- und Bergwandertourismus fördern. Im Oktober 2012
begann der Bau des lang ersehnten Skigebietes Skiareal Plesivec.
Für die Installation der technischen Beschneiungsanlagen kamen
unsere Spezialisten zum Einsatz.
DEMACLENKO realisiert eine Pumpstation mit einer Fördermenge
von 135 Litern pro Sekunde mit Kühlturmanlage zur Versorgung
des gesamten Gebietes. Insgesamt wurden 121 Betonschäch-
te installiert, um die Anzahl von 65 Schneeerzeugern speisen zu
können. Es ist wichtig zu betonen, dass es sich um das erste ge-
meinsame Projekt der Unternehmensgruppe LEITNER in Tsche-
chien handelt, wo LEITNER Ropeways drei neue Aufstiegsanlagen
baute sowie PRINOTH einige Pistenfahrzeug lieferte. Somit ist das
Skigebiet startklar für die Wintersaison 2013/2014.
Projekte in Tschechien
Projekte in Deutschland
Neue Beschneiungsanlage für Garmisch–Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen in Bayern ist für viele Wintersporturlauber
das Ziel, wenn sie einen Skisporturlaub der Superlative erleben
wollen. Das Skigebiet Zugspitze bietet Abfahrtsspaß auf höchstem
Niveau: auf und rund um Deutschlands einzigem Gletscher sorgen
22 Pistenkilometer für pures Ski- und Snowboardvergnügen. Das
Skigebiet bietet von November bis Mai 7 Monate beste Schnee-
verhältnisse. Um den Wintersportlern jedoch auch in schneearmen
Monaten optimale Schneeverhältnisse bieten zu können, wurde in
eine neue Beschneiungsanlage aus dem Hause DEMACLENKO
investiert. Bei diesem Auftrag wurden die bestehenden, alten Ori-
on Lanzen durch unsere bestens bewährten VIS Lanzen ausge-
tauscht. Für die 24 neuen Lanzen wurde die gleiche Anzahl an
Betonschächten installiert. Gesteuert wird die Anlage mit unserer
snowVisual Steuerungssoftware.
_24 VIS C4H/A4H
_24 Betonschächte
_snowVisual Software
PROJEKT_GARMISCH- PARTENKIRCHEN (DE)
Das gesamte Projekt läuft über mehrere Jahre
_79 VIS C4
_8 Propellerkanonen auf Turm
_10 Wetterstationen
_79 Schächte für Lanzen
_8 Schächte für Propeller auf Turm
_Automatischer Hydrant für alle Schneeerzeuger
_Elektrische Ausrüstung für alle Schächte (Elektranten)
_Kompletter Ersatz von Snownet durch snowVisual
(bestehende/alte Schneeerzeuger und neue Schneeerzeuger
werden mit snowVisual automatisiert)
PROJEKT_BRAUNECK (DE)
_ca. 12.000 m Gussrohre
_ca. 5.500 m Druckluftleitungen
_ca. 12.000 m Niederspannungsleitungen
_ca. 12.000 m Datenkabel und Kommunikationskabel
_121 Betonschächte
_4 Meteo Stationen
_65 Schneeerzeuger
_1 Kühlturmanlage 2 x 75 l/s
_1 Pumpstation 135 l/s
_1 Kompressorstation
_snowVisual Software
PROJEKT_ABERTAMY (CZ)
Neue Projekte 1716 Neue Projekte
zugspitze.de/de/winter/skigebiet/zugspitzeWWW
wurmberg-seilbahn.de/start-winter.htmlWWW
impianticolfosco.com/it/impianti-di-risalita.htmlWWW
Projekte in Italien
San Domenico, ein wichtiges Projekt für DEMACLENKO in Italien
Im Piemont ist der Wintersport zu Hause: 1.300 Pistenkilometer
in 53 Skigebieten überzeugen die Skiurlauber. In der Region rund
um Turin wurden daher nicht umsonst 2006 die Olympischen Win-
terspiele ausgetragen. DEMACLENKO hat hier einen wichtigen
Auftrag erhalten. Der Beginn der Zusammenarbeit zwischen dem
Skigebiet San Domenico und DEMACLENKO geht auf das Jahr
2011 zurück. Dieses Jahr werden 3 Pumpstationen, 15 Beton-
schächte und 2 GFK-Schächte realisiert. Rechtzeitig zur Wintersai-
son 2013/2014 wurden auch 12 Schneeerzeuger installiert. Dank
der erstklassigen Qualität unserer Produkte und unseres Services
kann das Skigebiet San Domenico seinen Kunden eine perfekte
Beschneiung garantieren. Hier stehen dem Gast ca. 30 km pro-
fessionell präparierte Pisten inklusive 6 Bergbahnen mit mehr als
1.100 m Höhenunterschied zur Verfügung.
Wurmberg, das höchste
Skigebiet in Niedersachsen
Der Wurmberg ist der höchste Berg Niedersachsens. Das größte
Skigebiet im Harz liegt auf einer Höhe von ca. 971 Meter und bietet
400 m Höhendifferenz. Um den Anforderungen der Gäste noch
besser zu entsprechen, investierte die Wurmbergseilbahn GmbH
& Co KG weiter in die Region. Neben dem Bau neuer Aufstiegsan-
lagen von LEITNER Ropeways, neuer Pisten und Parkplätze haben
sich die Verantwortlichen auch für die Realisierung einer modernen
Beschneiungsanlage aus dem Hause DEMACLENKO entschieden.
Aus einem künstlichen Becken mit einem Fassungsvermögen von
rund 42.000 m³ wird die Anlage über drei Pumpstationen versorgt.
Der Speichersee wurde unter dem Gipfel des Wurmbergs auf einer
Seehöhe von 942 m gebaut. Angelegt wurde er so, dass eine Som-
mernutzung möglich ist. Insgesamt wurden 111 Betonschächte
und 97 Schneeerzeuger installiert, um die 16,3 ha Pisten mit einer
Länge von 5,4 km sowie die 1,5 km lange Rodelbahn beschneien
zu können. Unser Team hat mit den Arbeiten im April 2013 begon-
nen, die Fertigstellung erfolgte bereits im Oktober 2013.
_42.000 m³ Speichersee
_1 Kompressorstation mit 2 Kompressoren
zu jeweils 200 kW
_111 Betonschächte
_93 VIS
_4 Propellermaschinen
_Über 3.000 m Gussrohr-Schneileitung
_1. Entnahmestation: 2 Tauchpumpen zu je 20 l/s,
mit 28 m und 15 kW
_2. Füllpumpstation: 2 Hochdruckpumpen zu je 20 l/s,
mit 400 m und 132 kW
_3. Hauptpumpstation: 2 Hochdruckpumpen zu je 70 l/s,
mit 280 m und 315 kW
PROJEKT_WURMBERG (DE)
Colfosco vertraut auf DEMACLENKODas Skigebiet Impianti Colfosco hat sich entschlossen in weitere Beschneiungsanlagen zu investieren und hat sich an uns gewandt. Mit
diesem Auftrag hat DEMACLENKO ins Schwarze getroffen und die gesamte Sellaronda ist jetzt in Blau gekleidet. Daraufhin installierte
unser Team eine Kompressorstation, 19 Betonschächte, 11 VIS Lanzen sowie 6 Propellermaschinen. Unsere 17 Schneeerzeuger sorgen
nun für eine perfekte Beschneiung! Colfosco gehört zu Corvara und ist mit 1.645 m der höchstgelegenste Ferienort in Alta Badia. Im
Winter bietet dieses Dorf beste Bedingungen zum Skifahren und für jegliche Arten von Wintersport und ist der optimale Startpunkt für die
bekannte Panorama-Skitour der Sella Ronda.
_1.100 m Gussrohre
_1.200 m Niederspannungsleitungen
_1.800 m Datenkabel und Kommunikations-Kabel
_19 Betonschächte
_11 VIS C4
_6 TITAN
_1 Kompressorstation mit 75 kW
_snowVisual Software
PROJEKT_COLFOSCO (IT)
Einsatz im Hochpustertal
Um die Schneesicherheit in den Sextner Dolomiten weiter auszubauen, wurde DEMACLENKO mit einer tiefgreifenden Erweiterung der Be-
schneiungsanlage im Hochpustertal beauftragt. Das Team DEMACLENKO hat neben der Erweiterung der bestehenden Anlagen eine neue
Zubringerleitung (DN 400 PN 85) mit einer entsprechenden leistungsstarken Pumpstation (210 l/s 700 m 3.000 kW) errichtet. Die Sextner
Dolomiten bieten nun um so mehr neben der wunderschönen Landschaft auch perfeke Pisten.
Neue Projekte 1918 Neue Projekte
PS100:
_Vordruckpumpen 5x 42 l/s 130 m 90 kW
_Hochdruckpumpen 5x 42 l/s 700 m 500 kW
Verbindungsleitung PS100-200:
_Druckleitung ca. 3.500 m DN400 PN85
Erweiterung PS200:
_Vordruckpumpen 2x 75 l/s 45 m 45 kW
_Hochdruckpumpen 2x 75 l/s 110 m 132 kW
PROJEKT_SEXTNER DOLOMITEN (IT)
sandomenicoski.comWWW
s-dolomiten.comWWW
IT
_1.120 m Gussrohre, 1120 m Stromkabel,
1120 m Steuerkabel, 1120 m Glasfaserkabel
_15 Betonschächte, 2 GFK-Schächte
_PS100: Füllpumpstation für Speichersee (Berg):
2 Pumpen zu je 4 l/s, mit 20 m und 4.4 kW
_PS200: Hauptpumpstation
2 Pumpen mit Inverter zu je 18 l/s, mit 80 m und 44 kW
_PS300: Füllpumpstation für Speichersee (Tal):
1 Pumpe mit Inverter zu 10 l/s, mit 360 m und 75 kW
_12 Schneeerzeuger
PROJEKT_SAN DOMENICO (IT)
DOLOMITENAlta Pusteria
SEXTNERDOLOMITEN
SE
skistar.com/en/salenWWW
skistar.com/en/areWWW
powderridgepark.comWWW
US ASIA+_27 Betonschächte C150
_340 m Gussrohr DN100 PN63
_270 m Gussrohr DN125 PN63
_170 m Gussrohr DN150 PN63
_1.100 m Stromkabel 4x240 mm
_1.200 m Steuerkabel
_27 VIS C4
_2 VENTUS AMK
_2 TITAN AMK
_snowVisual Software
PROJEKT_ÅRE (SE)
Projekte in Schweden
PROJEKT_SÄLEN (SE)
_350 m Gussrohr DN100 PN63
_520 m Gussrohr DN200 PN63
_1.850 m Stromkabel 4x240 mm
_1.300 m Steuerkabel
_16 Betonschächte C150
_20 VIS C4
_2 VENTUS ASK auf 4,2 m Turm
_2 TITAN AMK
_snowVisual Software
2 Pumpstationen:
_Pumpstation Tal: 1 Tauchpumpe zu je 33 l/s, mit 20 m und 11 kW;
1 Hochdruckpumpe zu je 33 l/s, mit 400 m und 200 kW.
_Pumpstation Berg: 2 Tauchpumpen zu je 50 l/s, mit 30 m und
25 kW; 2 Hochdruckpumpen zu je 50 l/s, mit 200 m und 160 kW
_850 m Rohr DN250
_800 m Rohr DN200
_600 m Rohr DN150
_200 m Rohr DN125
_5.000 m Stromkabel 4x240 mm
_3.500 m Steuerkabel
_27 Betonschächte C150
_7 VIS C4
_5 TITAN AMK
_snowVisual Software
PROJEKT_TÄNNDALEN (SE)
Tänndalen. Ein sehr interessantes Großprojekt wurde von DEMAC-
LENKO Nordic in Tänndalen verwirklicht. Das Skigebiet Tänn-
dalen wird von Hamra Fjällets LIFT AB geführt. Das Skizentrum
erschließt mit seinen 17 Liftanlagen insgesamt 44 Pisten. Von
den Verantwortlichen wurde eine Beschneiungsanlage in Auf-
trag gegeben, die DEMACLENKO realisierte. Es wurde ein neu-
Partner der Skistar Gruppe. Dank
unserer schwedischen Niederlassung
in Östersund konnte unser Team 2013
eine Reihe an Aufträgen von schwe-
dischen Skiregionen gewinnen. Einen
findet man in Åre, das bekannteste und
größte Skigebiet in Schweden. Åre gehört zur Skistar-Gruppe,
eines der bedeutendsten und marktführenden europäischen Un-
ternehmen im Skitourismus. Åre ist das Ziel internationaler Spit-
zensportler und gleichzeitig eine der Destinationen im Norden, die
am meisten Besucher verzeichnet. Åre hat beschlossen in eine
neue Piste mit einer effizienten Beschneiungsanlage von DEMAC-
LENKO zu investieren. Unser Team installierte 27 Betonschäch-
te, ca. 1 km Gussrohre, 1.100 m Stromkabel sowie 1.200 m
Steuerkabel in Susarbacken. Der Schnee auf dieser neuen Piste
wird in dieser Wintersaison von 27 VIS Lanzen, 2 Ventus und 2
Titan produziert. Gesteuert wird die Anlage mit unserer Steue-
rungssoftware snowVisual.
Auch Sälen, wie Åre von SkiStar geführt, zählt zu den wichtigs-
ten Skidestinationen in Schweden. Dieses Skizentrum bietet 110
Liftanlagen und 127 schneesichere Pisten für seine Gäste. Skis-
tar hat sich erneut für eine Zusammenarbeit mit DEMACLENKO
entschieden. Bereits letztes Jahr hat unser Team eine Beschnei-
ungsanlage in Tandådalen installiert. Für das diesjährige Projekt
wurden 16 Betonschächte, 1.850 m Stromkabel, 1.300 m Steuer-
kabel und ca. 1 km Gussrohre gesetzt, um eine neue Piste in Hund-
fjället zu schaffen. Vor Ort kommen 24 Schneeerzeuger sowie die
snowVisual Steuerungssoftware zum Einsatz.
er Speichersee errichtet. Unser Team installierte noch dazu zwei
Pumpstationen, 27 Betonschächte und 12 Schneeerzeuger. Eine
Pumpstation wurde im Tal für die Füllung des Speichersees ge-
baut. In der Pumpstation am Berg kommen 2 Tauchpumpen mit
einem Wasserdurchsatz von je 50 l/s sowie zwei weitere Hoch-
druckpumpen mit einer Sekundenleistung von 50 l zur Anwen-
dung. Die gesamte Beschneiungsanlage wird mit unserer Be-
triebssoftware snowVisual überwacht.
Erfolgreiche Marktpräsenz in Schweden
DEMACLENKO in den USA: Powder Ridge ResortDas Powder Ridge Resort liegt am Besekberg und war für viele
Jahre eines der beliebtesten Skigebiete im Süden von Connecticut.
Das Skigebiet konnte den Wintersportlern 8 Liftanlagen verteilt auf
6 Pisten anbieten. Nach fast einem halben Jahrhundert in Dau-
erbetrieb, musste Powder Ridge nach der Wintersaison 2006-07
seine Türen schließen. Mit neuen Eigentümern und motiviertem
Managementteam wird das Skigebiet Powder Ridge nach 7 Jah-
ren in der kommenden Wintersaison wieder öffnen. Um gleich zum
Start hervorragende Schneeverhältnisse präsentieren zu können,
wandte man sich an DEMACLENKO. Dank unseres amerikani-
schen Teams am Standort Gilmanton konnte der Auftrag reibungs-
los ausgeführt werden. In Zukunft werden 6 Evo für eine perfekte
Beschneiung im Powder Ridge Resort sorgen.
DEMACLENKO ProjektmanagementNach der Planung und dem Verkauf, kümmern sich die Projektleiter
von DEMACLENKO um die Lieferung, die Montage sowie um die In-
betriebnahme – sie koordinieren den gesamten Ablauf. In dieser Zeit
kann sich der Kunde voll und ganz auf sie verlassen.
v.l.n.r. Florian Stuffer - Projektmanage-mentleiter, Patrick Speranza - Projektlei-ter, Norbert Dapunt - Assistent Projekt-leitung, Gerhard Höller - Projektleiter, Achille Pedrazzoli - Projektleiter
Projekte in den USA und Asien
China: ChangbaishanDas Changbaishan Ski Resort ist eines der neuesten Premiere-Ski-
Destinationen Chinas, bekannt auch als das Chamonix des Ostens.
Das Skigebiet liegt im Osten des Landes, nicht weit von Russland
und Nordkorea entfernt. 2012 eröffnet, bietet Changbaishan puren
Skigenuss auf 43 Pisten mit einer Gesamtlänge von rund 30 Kilo-
metern. Damit eine pünktliche Eröffnung des Skigebiets garantiert
werden kann punktet Changbaishan mit einer leistungsstarken Be-
schneiungsanlage, welche ab der nächsten Wintersaison auch auf 5
brandneue SE aus dem Hause DEMACLENKO zurückgreifen kann.
Ab November 2013 garantieren 3 vollautomatische Titan auf 6 m Arm
und 2 Titan auf 5 m Turm für Schnee zur Freude aller Skifahrer.
Neue Projekte 2120 Neue Projekte
tanndalen.com/skidakning__3WWW
VOLLAUTOMATISCHE SCHNEEERZEUGUNG AUS EINER GANZ NEUEN PERSPEKTIVE
snowVisual im neuen Design
Die neue Steuerungssoftware snowVisual von DEMACLENKO
setzt neue Maßstäbe in der Beschneiung.
Die ganze Beschneiungsanlage auf dem Bildschirm. In der
Steuerungssoftware snowVisual by DEMACLENKO, findet man
nicht nur generelle Informationen zu den Schneeerzeugungspro-
dukten, sondern auch eine übersichtliche Ansicht der gesamten
Anlage, auf die bequem von überall zugegriffen werden kann.
Durch Zoomen ins Detail können die einzelnen Schneeerzeuger,
Meteostationen und Pumpstationen in Echtzeit überprüft werden.
Es stehen zwei Bildschirme zur Verfügung: auf einem Screen sieht
man eine Pistenübersicht, auf dem zweiten Screen die Visualisie-
rung der Maschinen Details.
Ein neuer technischer Look sowie eine neue und ergonomi-
sche Struktur machen das Lesen und die Verwendung von snow-
Visual so bequem wie noch nie. Die Anwendung ist einfacher, sinn-
voller und zugleich erscheint die Software in einem neuen Design.
Software mit schneller Datenverarbeitung und hoher
Flexibilität:
Individuelle Prozesse für den Workflow;
Individuelle Ressourcenpläne
Alle älteren, ehemaligen Schneeerzeuger von Demac und Lenko,
sowie Schneeerzeuger von Drittanbietern (competitor) können pro-
blemlos in einem Kanal gesteuert werden.
Die Software kann auch von mehreren Benutzern gleichzeitig
eingesetzt werden.
Aspekte wie die Kontrolle der Abläufe und die Optimierung der
Schneeerzeugerleistung sind dabei von großer Bedeutung.
Die neue Steuerungssoftware snowVisual ermöglicht ein effizientes Ressourcenmana-gement von Wasser, Luft, Energie, Zeit
und somit Geld.
Immer alles unter Kontrolle. Mit snowVisual bleiben Sie auf
dem Laufenden und behalten alles unter Kontrolle. Sie möchten
sehen was gerade passiert? Alarmmeldungen, Fehlerprotokol-
lierung, Check der Abläufe. Jede Meldung kann als Text an Ihr
Mobiltelefon sowie an mehrere Empfänger gesendet werden. Via
SMS wird die verantwortliche Person zur gewünschten Zeit über
mögliche Fehler informiert und alarmiert. Aspekte wie die Kon-
trolle der Abläufe, die Optimierung der Schneeerzeugerleistung
und vor allem die Einsparung von Zeit und Energie sind dabei von
großer Bedeutung.
Oben links: Detailseite Titan, oben rechts: Pistenübersicht, unten: Pumpstation
snowVisual 2322 snowVisual
Minimaler Wartungsaufwand
Maximale Schneileistung
Der Beste bei Grenztemperaturen
Unschlagbar im Niederdruckbereich
DIE REVOLUTION DER PROPELLERMASCHINEN
Wasserdruck 12-50 bar
Wasserfilter 350 micron
Anschlussleistung 24,5 kW
Maximaler Wasserdurchsatz 11 l/s
Maximale Schneeproduktion 105 m3/h
Wurfweite 70 m
Kanone inkl. Beine und Kabel 773 kg
Wasserdüsen 80
Maximale Schneeproduktion 92 m3/h
Wurfweite 70 m
Kanone inkl. Beine und Kabel 773 kg
Wasserdüsen 360
Wasserdruck 8-40 bar
Wasserfilter 200 micron
Anschlussleistung 25,5 KW
Maximaler Wasserdurchsatz 9,6 l/s
Titan & Titan X 2524 Titan & Titan X
200 m 100 m 25 m
66 dB57 dB51 dB
45 dB39 dB
60 dB 57 dB51 dB
45 dB39 dB
54 dB48 dB
42 dB
60 dB54 dB
48 dB
50 m 50 m25 m 100 m 200 m
TITAN SILENT:LEISE UND LEISTUNGSSTARK
Der Bestseller von DEMACLENKO,
Titan, wurde nun noch weiter ent-
wickelt. Der Titan gilt als der leis-
tungsfähigste auf dem Markt und
ist in der Ausführung nun auch
sehr leise geworden.
Die Maschine überzeugt mit ihrer ausgezeichneten Leistung bei
gleichzeitig stark reduziertem Schallpegel, welcher alle gesetzli-
chen Rahmenbedingungen für den Nachteinsatz in bewohnten
Gebieten erfüllt. Das Geheimnis dieser Entwicklung liegt beim
speziellen schallgedämpften Gebläse, das von unseren Techni-
kern in den F&E Laboren in Südtirol entwickelt wurde. Das er-
reichte Ziel von DEMACLENKO war, leise Maschinen zu produ-
zieren ohne Kompromisse an der Leistungsfähigkeit einzugehen,
und damit Mensch und Umwelt zu schonen.
Alle bekannten und geschätzten Merkmale des Schneeerzeu-
gers Titan finden sich natürlich auch bei der Schneekanone
Titan Silent wieder: 5,7” Touch Display wahlweise steuerbar
mittels kompatiblem Smartphone oder Tablet, Wassermodul
mit Entleerung und zentralem Wasseranschluss, fremdbelüfte-
te Wetterstation und vieles mehr. Das moderne Design wurde
beibehalten, ein neues Branding ziert die blaue, stille Schneeka-
none von DEMACLENKO und so sind Innovationen in Funktion
und Design vereint. PRODUKT-HIGHLIGHTS
spezielles schallgedämpftes Gebläse
fremdbelüftete Wetterstation
5,7” Touch Display – wahlweise steuerbar mittels kompatiblem Smartphone oder Tablet
DEMACLENKO Produktion, Forschung & Entwicklung WolkensteinDer größte Teil unserer Produktion und die Abteilung Forschung &
Entwicklung befinden sich in Wolkenstein (Gröden), wo sie von
Roland Demetz geführt werden. Dank der Erfahrung des F&E Teams,
können wir immer wieder neue Entwicklungen und Innovationen hin-
sichtlich unserer Produkte sowie der gesamten Beschneiungsanla-
ge präsentieren. Das Team verfügt über ein großes Know How und
beweist dies mit der neuen Steuerungssoftware snowVisual und
dem neuem leistungsstarken Schneeerzeuger Titan Silent.
Links im Bild: Produktionsleiter DEMACLENKO Reinhard Aldosser. Rechts im Bild: Produktionsstätte in Wolken-stein (IT)
26 Titan Silent: Leise und leistungsstark Titan Silent: Leise und leistungsstark 27
Ausgezeichnete Schneepro-duktion garantiert: der Titan Silent
Pagina L P D 210x297 Giornale Demaclenko DE.indd 1 30/09/13 16:44
