220
!" # $ % & ’! ( )* München 2006

Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

  • Upload
    kurt37

  • View
    68

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

������

������������ ��������������������������������������������������

������������ ���������� ��!�"������������

#����������$������������%�������&���'�����!

��

(�����)�*����������������

�����

München 2006

Page 2: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ��

����

������������ ��������������������������������������������������

������������ ���������� ��!�"������������

#����������$������������%�������&���'�����!

��

(�����)�*������������

����������������� ����������������������������������������������

������������������������ ����������������

���

�������� ��������!�����

���"�������#�#$%�#������

�������&������'#(�#)*�

Page 3: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +�

��������������������������������!�����������,� -��#���#�.������/��������0������������,� -��#���#��������!�����1�����������������-������,� (2#)�#�))3��

�����

Page 4: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 2�

������� ���������������������

!������%��4����&�����#����#������������������������������������

Page 5: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 3�

��������5������������&�����������!�������������� �����������6�4����4�������������#�5�����������������4��������������-��#���#�.������/�������&�������������������������������6�����������������������������7���6������ �������������������������6���������6�4������#�����"��������4���������������4���-��#���#���������8����&������������9������%������������6�4�������:�����������$4���������� �������������������������������� ����6���������� ������#�-����#������"���� �����������;��������9������������������1�9�������(<23#�=����=>���������/��������%����4�����������������������?��9��������1�����4�4������#�:��������������&�����=�4������������=>���������/��������%����&������������������������������� �������%���� ��6�������������������9���/����#�6������������������1���������������������������&������ ��������������������=�4������&�;�������� �>�&�����9���������;�������&�4������� ����4������.����� ������ �4������������ ���6�����;���� ��:�9���������� #� ��������8����������9���:���������4���������������4�����������4�������������������4����������������.���@�������6 �������������5���AB������ ��������-���#� ���������������������������9����4�������!���������������������%����4���������������4���������������%�4��������������4�#�������������4�����������%����������������������9������������&��4������������&�����������4�������.��������������4��#�

����������������������

����

Page 6: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *�

��������������

(#�!���������################################################################################################################################################## '

�#�����3)��.���,����������������"��������1����������=�������%�4���##################################### (<

�#(�����3)���.���,�!���������������>����################################################################################### (< �#�������������������=�����C����1����������=�������%�4����������������������3)���.��������=���������1���������������############################################################################################### +� �#+�/������������������������1���������������9�����.��� ############################################################ +'

+#�!���1����������3)���.���,�1�����4�&�-�����&�/%���%��########################################################## 2*

+#(������������������-���,�����/%����������=>���������/��������%�����(<2'�4���(<3'#### 2* +#(#(�����" �������4������:������9�����������,�����@����������� ################################# 3)

+#��0���-������/������������/��������%����############################################################################### 3* +#�#(������;����9,��������&������������(<#�.������������ ########################################## 3'

+#+#�/%���%����9�%�������/%���%���� ############################################################################################### *2 +#+#(�/%���%���������������5������9� ��6����.��������%%�################################################ *2

+#+#(#(�����0��������������� �����D(<2'E2<F########################################################################### *2 +#+#(#�� �����G�:�����D(<2<E3)F############################################################################################# *' +#+#(#+�0��������9����=������D(<3)E3(F ################################################################################ H) +#+#(#2�!���/��������!������������������9�� ����D(<3(E3�F #################################################### H+ +#+#(#3�����5�������������������D(<3�E3+F############################################################################### H3

+#+#��/%���%���������������5������9� �������;����9############################################################ H' +#+#�#(�=�����������������"����D(<3+E32F ########################################################################### H' +#+#�#����7��-���8������������D(<32E33F ############################################################################### ') !�����,�:�����?����################################################################################################################# '� +#+#�#+�/����%���� ���������������D(<33E3*F #################################################################### '3 +#+#�#2�!��������������D(<3*E3HF############################################################################################ 'H +#+#�#3�1�I������������;������������5�������������������D(<3HE(<3'F ###################### '<

+#+#+����/��������%����%�����������D����F ################################################################################# <( +#2�!���4�����,����:�%�������9��������(<2'�����(<3'############################################################### <3

+#2#(�0���:�%������4������ ############################################################################################################ <3 +#2#�����:�%�������������6����.��������%%��D(<2'�4���(<3+F ############################################ <* +#2#+����:�%������������������;����9�D(<3+�4���(<3'F ######################################################### <'

2#�5��9���������������������9������8����������������� #################################################################()+

2#(�J�����������1�����%���������/��������%���##########################################################################()+ 2#(#(�=>��������������%����� #######################################################################################################()+ 2#(#��6����.��������%%�,�����%���������1������������� ##################################################(() 2#(#+��������������� ������(<2<�����������������������(<3(,�J�����������!�������������!��������J������������1�����%�����###########################################################################################((� 2#(#2�����644������������5�������������-������� ###############################################################(�2

2#��=>���������=������������� ########################################################################################################(�' 2#�#(�0���������� ��K=������L�����K������L����1����4������������/������####################(�' 2#�#�����1���������$�������=������ #########################################################################################(+� 2#�#+� ���9���������������(<3*#####################################################################################################(+3 2#�#2�6����.��������%%�������������� ���(<3( ########################################################################(23

2#+#�������5��������=>���������/��������%��� #######################################################################(3+ 2#+#(�;���9�;��%���������������������� �����(<3( ######################################################################(3* 2#+#������ �:�����/��������� ����� ��� ������������� �(<3*#################################################(*�

Page 7: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H�

2#2#�������&� ��������������:������������1����������3)���.������=���%��������=>���������/��������%����############################################################################################################(*'

2#2#(��������&������ �� ���1����� #######################################################################################(H) 2#2#(#(�.������ ���������� ������������(<2' ########################################################################(H� 2#2#(#��!���������4�����������������(<3+ ################################################################################(')

2#2#���������&�%������� ���1�����##########################################################################################('2 2#2#�#(�.���@����G�� ����� ��� ������������� �(<3� #############################################################('3

3#�0������������ ###############################################################################################################################(<H

*#��������� ��9������� #############################################################################################################################�)3

Page 8: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� '�

�+)�������� �

�����!�������������@�������� ���������������������������� ����������"�����B�������#�����

6�����������/%��74�������������"���������������������%��#�/�������&���������� ��������

;�%����&��������������5��������������&�����������������������=���������#�"���������9�����

6�������������������������������������&������9���������������1����#�������������������,�����

����������������������&�����������������������#� ���9�����������9��������(<3+������������

:������9������� ���������/���������/���������������������� !��� ����-�4����������

�������������������������+)���.���#�/%�����4���&�/�����9��&������&�:9���&�/���������&�

:����&�������>�����/����9������������/����� ��4������&�������������������9�� ���������

������&�������������4�����&�����9���������8���������:��������������������������&������������

��4��#��/��������������:� ��������&���������4�������4� ���K������ �������������5���������L&�

�������"�����������������������������������������������/�����������0������������������#(�

�������������� ���������4�������������������������6������&����������������������� ������

���������������������������������7���4�����������#�6��!�����8�������K�8�����������//�

;�%������������&�����9>�����&������������?���&��������/����������������&�������

����������������������L&���������9��;�����&�����;�������� �� ��9���&�����

�����������;��������������������������&���������������-�%%���4�������=�����������#�

����������������/%�����4���&����� ��/�����������������M�������� ��������/����&��������!����

��������������������&�M����"����� �����������������"�������B�������#����������(<3+��������

���%���������������������� ����������������������������� ���������������,�����9���

��������������4�����������=�������8���������M������������4�����&������M����&�����

;�%����&����4�������,�K/������������������������6����NL������������������9�����

��������,�

K" �������������� �8����������4������&�����1����������������"������������,�����������������"�������������������������NL+�

����������9���������������:��4��4���&��������������� !��� &��������������������

?�����9�������#�����������4��������6����;����������.��%����44���&������������

�����������������&��������������:������������������������������������� �������#2��

�������������������������������������������������(����������������4�������������!�������� ���������������������G�K%���&�%���L�4��4�����#�:��4�����������������&�/�����������0������&��3#((#(<3+#�:��4�����������������&�/�����������0������&��3#((#(<3+#���5���������������������/�9�����/%�����4�����1���4������������������%�����#�/�������&�����:��4��&�/#�()H#�=����������M�������4��/%�����4���������������/�9����%����������&�:��4�����������������&�/�����������0������&��3#((#(<3+#��+�:��4�����������������&�/�����������0������&��3#((#(<3+#�2� ���9�����������������0����������������������4��������������-�4������4�����#�����:�9�����������-�������&�"���������������������&��������������4�����&������������%%��2H�����8����������������� ��"���� ���������4������&�4����������������������=��%�����������������������������!����������������,�K/���������:��4������4������9��������#�!��� ��9����������5�����,�����5��������������&���������������:������9�������9����#�������������,���������������������������%������#��9����������&���������������&�������

Page 9: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <�

(<�<����������:�������������;���=8�����/�������%��������������������5��9���������

%����������&��������������������:�������������������K/��8%����������:����L������!���������

����!�%����������������������#�����������9�������������:��4�������������>��������

������%��������������#���������������������9�������6����������5��9��������#3�����

����������������=����������������4��*#���������������:�9����������������������?��������

?���������&�1��������&�9����������,�K����/������������������ ��������������O###P�" ���������

4��� ���������/�������������������8������������������;�����:��������#LH�

����;���=8��������(<�<��������������������5��9����������������=�������4����&�������������

%���������������������&����9������8������������������4���"�������������:����������&�

%�4����������������������#��

=8������7�/%�����4�������K1���������L���������'&�����@���������&��������;��������������4�

������������������������������������#� ���=8��������9����������������� ��9���������

������������%����&��4�������/�����%���������������������� ��������� ��9���#<�����

/%�����4����������������:�����������=8������9�%�#�

6���������������%������������(<+<���=>���������/��������%����������� !��� ��/%�����4����

��������M���������������,�

K@8������������:�����@��������:��������/%�����4���#�!������������������������������@��4�����������0���������&�������������������4����������9����8��������������������&� ���������M���������:����9����8��������������������/������������6��������� �����9���4����������#L()��

������;�����������������������������9��������@���������������������5��9��������������

���������������������4���%��������/��������9������������������������������� ���������#�

/%�����4��������.�����������.��������������������������������� ���������������&�����

K6���������L((#����������&��������������������������������������5��9���������9�����������#�

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�!��������������������&�������������� �&� ���������0���#��������7�I��4�������,�������������"���&��������������#L�:��4�����������������&�/�����������0������&��3#((#(<3+#�3� ��9�����;�������������� ��4�������������/������������������������������������������������������������������������������4�������&�9��������������������������������������" ���������9����&������>%�������@���������������������������6 ������#������&����������?�������?���������&�3#()#(<�<#�*�/���������������6��������4�������������;��������������9��&������������@����������������!����������%���������#�H������&����������?�������?���������#������.�4�"����������������������0������� ��2#()#(<�<��������������@��������������-��������������������9�������9������9������ ��9���4��4����������������#�!4�#�'����%����� ��:�����@���&�K������4��������?��&������������������L&�������:�9������������&��4�#�<�"��&����������0������&�2#()#(<�<# ()��������&� ��9������������:��4��&����������?�������?���������&�(#()#(<+<#�11�=���&�����:��4��#

Page 10: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()�

6�����������������������������������Q4�������������9������������5�������/%�����4�������

�����������������������M�����������������������=����#(���

/%�����4�������5����&�/%�����4�����������������������������������������������7�����/%�����4����

���6�7��������,���������������� ��/���������:��4��� ������������� �������������������������

!%����&�����"�������:�%�4���&�������������:�������������=�������%�4���R������

5����%������������5��9���������������=>���������/��������%���������3�.����R�������8�����

�����������������0���������������������1���&�����4�������������������8�������������������

�����������4�#�����������9�����������5��9����������&�������%�������������������������

�����������������=�������4�������%����������/>�����������������4��������#�����

=���%����� �� ���9�������&�6�������������������:�����@���������������8�����

������������������=�9�����9���"�������:�%�4���&�����?�����9����������������

=�������%�4����������4����4�����������������������6������������9���������������������

��9�%��������6 ������&�:����������&�������9������������=�4���S������������

-�%���������������5��9��������#����������������������4�������������5��9�����������

������������������8�4����5������%�����9�@���������#�!������������"����������!������������

�������������������������4����4���������&�M� ���������������9�����������������������

��9��#�

������@����������� �����������������"�������������/����������1�������������������

����������������=�������%�4���������������9�����.����#�?������������1�������������

=�������%�4�����������0���������������8�4�������������%��������4�����������������������

"����#�����4��������������������9�%��&�����:��������:���������������������������&�����

�����������5����������1���������������������������/�����������������9����� �����������

/�������������������������������=�9���������������8�4�������������4�����;����������&�

��������5��9���������������������0����4��������#�!�������������������� ��=�9���������

4�������9�������������������������4�����������5��9����������#�/�����������8�4�������������

��4��������������������4�9���#(+�=��������=�������������������1������������������4���

���������������������������8������#���������������� ��=�����������1��������&� ��

�������������������������������������������������(����������������������%�������4����4�����������1������&� ��������� �����������%������:�����@��������(<�<��������������/%�����4���&��������M����������������������"������%����&����������������������=���������������%������0���������� �������������������"����#������������5��9��������� ��(<+<���������=���%������������������9�����������1������S�������,���������%���������� ��9�������������������&���������5��9�����������������������������������/���������4�����&����������������4�������#�;����=���&�����:��4��&����������0������&�+)#<#E(#()#(<+<#�������������������������������-��������������/%�����4��������������������������9���-�%�����������.���������9��@����;�����-�%���� ���� ��(<+<E2)��� ��#���$���&���������4���������������������������KM���������:���L������������������=�������4���%���������#��13�/��4�� �����������������������������������>�������/�����������������������!���4�����#�6��������@��������� ����������5��9��������� ������ !��� ������������������I�������������/������� ��(<3(��������������������������������#�

Page 11: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ((�

�����������������"��������1�����������������1��������������9�����.�����4������������� �

�������������������������#�

�������������������1�����������=�������%�4�����������.���������(<2<������������������

�����9�����4�����(2&����������������������������!�����������������������#(3�5��

"��������������������1�������������.�����4�����������������K�������� L(*����� ��������

K�����������������L(H�4�������4��&����� �����������1����������$�������=������('���������

:�%���������(<#�?���������������������������1�������������%�����4�����������9�����.����)�

��%����� ��6�4�����&��������-������������%���������������������� ��������������������&�

������9���������4����������&������������������������9���������=��������������"��� ���������#�

5������0������������������������1����������%��������%�������0�������4������9�,�K���

1��������������8������>��������������� ��9����4����1�������������������?��������9���L&���

����-�������������������������/�������������������/�������4�������K6�������S�L#�(�����

������,�K����1����������������6�������S������������������/�����������������4��������������

=�������%�4���#L���6����;���-�����/����9����������1�������������S��6�������K���������

��������������;8��%����L#�+���� ��/���������9��������@������� �������������������

K ���O�P�;�����&���������O�P������L�����������4���4������������������#�2�����=�����������������

���������/�����1������4���4��M������������ �������������������������������#�

���� ����������6�4�����8����&���������� ��������B������� �������4������=���%��������

=>���������/��������%����&�����=�����������������1���������������9�����.����������

�����#�5�����������������/�����������������9�����5��9�������������������������������������

����9��������������������������������������9��������#��4�����������5������%�����9�

������������������������������9�������������������-������������9�������������������������

��4�������8��������-���%���� ��������������������������1�����������=�������%�4������

=���%��������=>���������/��������%�����9��������(<2'�����(<3'�������4���������������#�

���������7����������������� ������������������������������������4�&�����������K���%��L�

�������������������������������������������������(2������������������� ����4��&�����������1�����������(<23R�����9&��������������1�����#�(3� �������������&�1���������������*)���.����#� ��������:�1�����,�/��4��&�/%��������#�(*�/������&�1����������������&�/#��'<#�(H�����9&�1�����&�/#�(+#�('�!4�#�(<������&�������&�/#��'*#��)�5�����4���������������=�������K����9�����.���L�����K3)���.���L�����������������������=������&���������������9�������������-������ ��(<2'�4���(<3'#��(�/��������&�����6�������S�&�/#�(2H#�/���������4�����������������@���%%���������0�������9�����9��������(<2<�����(<3*� ��((�����)���������#����!4�#��+�/����9&�����S��6������&�/#�+H'#��2�!4�#�

Page 12: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (��

����K������L������ ����������������������#�3������������=�������4����������" �����%������

�����������������-���������������� ���������������#�-�������� ��"���������

�����������������������������������4������������������������=�����������������������������

=�����������������=�������������������&���������������;�����������������4����������

!%����������9�������#�*��

5������������������ ��������������������=����������������9�����.��������������9����9��9���

.�������������#�H�

����.�������������������KS��6������L��������=�������%�4���������������9��������(<2<�

����(<*+������ ��0���������������;��������������������������0��������K:��������L�

4�9�������������#�'��������������;���-�����/����9���������9�����.������������������������

S������K�������������L#�<�J�����%�����7����������')���.���������������4������-��������

=�����������K������������������������� �� ���6��%�9���L���4�����+)&�����������8�������������&�

����0��������������" �����%��������������9���������#�5��M��������0������� �������6����/�������

���������������4�������3)���.���������������=�����������K�����������������" �������4�L�

��%����#+(�������4������=�������&�4������������������� ��-���������������&�8����������"���

9��������%������ ��������������������0���#�?���������������������=��������K����������L�

����K�������������L+������������������������4����&���������"���9��������������4����

=���������������������������#������������=����������8������������������������M������

=�������%�4��������������6�%����������6����%�������1����������������������4���������

64���9����� ����������� ��0�������4������4���������������#��

������%�����������������=�������%�4����6���4������=�����������#�=���������������1������

���������������������������S�7�����&�������������������������������� ������&���������������

������������� ������������$��&��������������1��������������������#�5�� ����������� ���

�������=>��������/��������%���������������������������������9��������&��������:��������

4>��������������%�������%�����#������������������������4>��������1�����%�����������������9�����

��������������������������������������������������3�=����4���&�����������&�/#�(<<#�26�0���;������������� ��!%����&�������J���&����=��������������&�/#�((#��������������������4��������������7������Q4�����&���������������������9�������4��������0���������R������������4�������&���������7����� ������4��������#�"�����4�9�������������@�����������9���0����������� �&�M�����������������=����#�27�/������9����������%������#(# �'������&������������� ��J������&�/#�<2�R����&�����6��������������:��������&�/#�(*3R��4�������4����������1�����4���;�����&��������������������������������:��������#��<�/����9&�����S��6������#�+)����7���&�!������9���/�����&�/#�2'3#�+(�/������E/�>����&������������������" �������4�#�+����������M��������������=����4���������������#�=����4���&���������9�����.������������������&�/#�(<+#�

Page 13: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+�

.����� �������������=������������C��4�����������������K4>���������/�������L��������

������%�����C�6�����������6�%������������ ����4���4��#�

��������%�9�������=�������������1��������������������4>���������/��������������������-������

����������������������4������#�6������������������������������4��������5���9������9�������

9��������������������=������������9�����.�������=>����9��%����&�������������������������

������������&����������9������#�0���������������������������-�����������-����������

�������������1������ ���4�����������=��������&����/��������%����4���4���4���4���

������������������#�/����%���&�������� ������1���������������������4���������������

�����&�����������4������������������������������������;�4���&�4���=���� �=�������

=�����&�������������������������������%������������;���/��������������������

�4�����������������������4���:������4���������;�4���#��

6��������������9���������������%��������=����������&�����������������4�������

�����������������9���������������!���4������������������������������������������������

�������&������������4����������!���4����������1�������������%������������=�����������

=>���������/��������%���������4���������������#�

����6������%�����������������������������.���(<2'&����.�������"�����������&�����

9������������������������������������������0��������������#�6���!��%����������(<3'�

4��������#�

��������������%���������:������������������������������������4�����&�������������

;�������%�������KS��6������L�4�9�������#++� �������=�����������=>���������

����������������4�������������������0��������������������������4��������������9�����

J����������/9����������DJ/�F�������������%�����&���������������������4���������������������

����!4��������=�����%�����#��������������������������4������ ����������������:�����

��������&���������0�����������������������������������������=���9�����4����������

4����������������-���������(<*'&������������������������������-�����������������" ��������

��������� ���������#�;����������;����������������������������������!��������������

-�����&�" ��������&���������������������������������������� ��K��������� ������������L�

�����������������������������=���������%�����#+2�.���������������������������=�����������

������������!�����������K-���� �������4�����L�������#+3�!������������������=�����������

������&������������4�����������(<2'�������!���������� ������������&����(<3*���������

�������������������������������������������������++�0���-�����������������=�������%�4�������������,�;������&����!��������S��6������&�/#�2*(�G�2H3#�+2�!4�&�/#�2*�#�+3������&�-���� �������4�����&�/#�*<#�

Page 14: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (2�

!��������������� ����������������������%���%������������������-�����������������9�� �#+*�

������=��9�&�������������;���������;���"����������������.���(<2'����!����������

-��������������������������� �&����� ��������������������?��������� ��/��������������

6������%����������#+H�5�������������������6������%�����(<2'�������������������

������������-���������������������������#�0������������������!������������������

%�������������!��������� ��6����.��������%%��9���������5������������=>���������

/��������%����9������#����.�������"�������������4����������������1����������

=�������%�4�����������������0����&������������������������=�M���������(<23����������

.��������������������8�����������������������1������#�

!���!���������������������������.���(<3'�9�����9��&��������������9����������������

!���������&���������:��������� �������;����9����5������������/��������%�������������#�����

Q4������ �������;����9�9��;������;���������������������%������������0��������

=>���������/��������%���&�����9�����������������#�0�������������������0�������(<3'�������

;���������������������=������������������-�������������������������=�������%�4���#�!����

��������9��������������� ����������� ������������������������������������&�����%���9������

���������������������������������8�������������������#�����K/%������/����L� ��(<3H�

9�������� ������������5� ��������������=����������� �������#����������������������"��������

����=�������%�4�������������������������4��������7����������%�����������K����4������

-�����L�����/-�� ��(<3<#�+'�6�����������1����������=�������%�4������������

������������1������������B���9��#�/���������=>���������/��������%����(<3'���������

=������=�������������/%���%��&����������������0����#�

=����������������!���������������/��������%�������������������������-�����&��������������

����������������6����������9����-�����������4����������������#�����6���������������

-�������������;�����������������4�����������������-�������1����������������%������

4�������4��&�������������!������������� �����;������������������������!��������

=���9����9���� ������������������������%���������6�9�����9�����9��� ��������&��������1������

���1��������%����������/>����������������#�����9������-���&���������������������=��������������

������5����������������%������&�����������/�����%������������=���������������%��������������

%������������;����������1������&��������������������������3)���.������������������1�������

����������������=����������>%��������#��4��������4�����-��������������7��� ��!�������������

��������������������������������������9���#�=����������=�����������KJ����������O�P�

�������������������������������������������������+*�!4�#&�/#*<#�������4�����4�9���������������&�����������������������������K/������?�������������������!��������������� �����L�����#�+H�=��9�E;����E"����&�@��/��������9���"������������#�/#�TT@5�G�TT5T#�+'�/������&��������������&���,� �������&����������������3)���.���&�/#�(<#�/������������7���&��%%�����/�����������&�/#�(3#�

Page 15: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (3�

������%�����L�������������������-���9�%��������1���������=>��������(<2'��������������

�������������������-���&���������������������������������S�7��������������������3)���.���&����

����9�������-���&��������������������9����>%�������=�������������K1���������������5����L&�

K:��������L�����K������L���������4��#� ���4�����-��������������7���4���������

1�������������-��9����K=���������L&��������4�������9��������-����������9������8���������

-�������������:�9�%���#��

����/�����%���������6�4��������������������9���������������B������� ���!�%�4��������

����������/%���%��������=>���������/��������%�����9��������(<2'�����(<3'#�6���������

@����������������5��%������4�������4���������������������������0����������������4���

��������&�����������;������������������������������������������������6��>�������/%���%����������

/��������%������8��������#�����;������������B������� �������������������������

��������������������9������-�����������������������%���%���������8�����#�

5�����������������/����������������6�4��������B������� ��!4����������!��9����>����9���

B������ ���!4��������@�������������9��#�����6����������������-���������������4���������

���������������������������=��������� ��"���&�6���&�:��������&�=�����4������&�

������������������������������������������������������� ���������������&������������

�����B������� ��������������6�����������������������4��&���������1��������

������������K���������/%���%��L����&���������������9����.�������5������������

1������������������������������������������� ���������������������#����������

����������������������/%���%�������4>���������/��������������6�����������1���������

�������%��9�9��������(<2'�����(<3'�4��������������B������� ���������9������

K����������������L&��������������6�����&���%�����������������1�����&�������������������

������5����%���������4������#�

����6�������������9�������1����4�������4�����-������������������������%���������

������������������#�Q4���%%�����&�=����������" �����%�������������4���4��������������8���

������&������������4����9����>%������-�������������4���������������#�/�������������

5��9���������������������������������������9������1���������=�������������������������������

��������!��������:�����������������������������7���������������#��

!�������������������������������������4�������4>���������/������������������9�����.���&�����

�������������%���������-���������K ����������L+<������&������4�������������

����������������������6��%�������������#�1��������������9����-����� ���������������&����

;�������9����������9��������-���9�������������������/��������:�9�%������&����� ��

��������������������"�������������9��������#��������;��9����������%���������������

�������������������������������������������������+<� �������������&���������������������������������1������&�/#�<#�

Page 16: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*�

�9����&����������������&�������������%����������@����������������0���#2)�6������%�����M�����

����������������������������1��������������������M����������������������-�������

1�����&�����5��9��������&�����#2(�������������6�4������������������������5���������������������

����B������� ��/%���%����>��2�&��������5��9����������&�������/������������������&�

�������������������������������������������#2+��

1�����������������������������������������%�9���#�/�����=������������������������4�

��������������7������������K����������������������L�9��������/����%����������0��������

4����������&���������������������K �������������1�����L��������=��������������

���4�9�����#22�������6��%������%����������!�����������4�����������/��4��4��������

4���������������9���������K/9��������/9���������������U�������I&������%�������&��������������#L23��

��������������������" ��������������4�����������-�4����������4��&��������������������������

����������&������� ���������&���������������=��������������������������1�����������

�����4�����������#����������������-�4����������4���������7������&������������������

KJ�%����������L2*#�������������������������������&�K�������� �������&�����������������

��������4���U6���������IL&�����K1�����4���L2H&�����������������/����4�������6���4������

1�����������������%�����������&�4���4���������������������0������������������� ������

V���������������#�����1��������������������������������������&����������������������

K1�����L��������������������������%��������&���� ���������K��������4���L�����

K������4���L�V������������2'����������%��������9��������%����������9��������7��#�;���4��&�

�������������&����&����������������������������������������������������������� ���������

����2<&�����;��������������� ����;������������#�J������������9��������������&����� ��;���

������������������3)���.���������������������&���������!�������������������������������

K�������=�������4���L�������������������������������������������������������������&�������

�������������K=�������������4�L�������&�������9��4�������4�������9�������%��������������#3)�

��������������������������&������%������������6���9���������/9��������������������������.�����

�������������������������������������������������2)��������������������/�������������������=����;�������� �����������,������&�;�������&�/#�232#� ��������������������������������������:����&������&�J��������������������#�2(�"��4�������J�����%����=�����������1�����������������K������L�4������,�=���&�1����������������&�/#��H#�2��;���9&�V������� ��/%���%����������#�2+��������������;���������������V�������������������9����������&�4�������������������4���������������������������!����������#�22�=���&����&�/#�3)+#�23�!4�#&�/#�3)2#�2*�/��8��E����������&�1�����&�/#�(H�#�2H�/����4���&�!�����������������1�����&�/#�(#�2'�/����4���&�!�����������������1�����&�/#�(3<�#�2<�1����"����%%���������(<<'������K���������������"����L��������/9������������,�"����%%&�@����&�/#�('<#�3)������9&��������=�������4���&�/#�<#�

Page 17: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H�

����;��������������������9�3(&�������/���������������������������������9�9�����&��������

K"�����������&�=����������&�/�������������L#3��5������=�����������������������������

���������������������.�������������=�����������K���������>��L&����������������������������

�������9������#3+� ���������4����������������=�������K�������L�����������������������

����������&�������������&�9�����������%�����������������������-�������&�4�������4������7��#32�

@����������������������������M��������������������>����9��������@������������������� ��

.������;4����� �������������������=��������������� ���������������������

8������������:���9�������33#�

����������!���������������������-�4��������������������������������4�����������������

5�����9���4���������������������S�7����������������7������������������������������&�

%�>�������������������9���������=���������������#�����5����%����������������������

"��������9������8��������&�4������������������������/����������9���������������=����������

����=�������4����������������-��������4���4���

K����������4������������������������4�����������&�5����%�����������������!���������

�����������9�� ��4�����&���������������������������9�������#L�3*��

!����1�������������%���&������������������������������ �������&�����������������K1�����L�

���������=���������9����������9�����9������������9�����-�������K1�����L&����

�������������9����-�����1��������=�������������4�������������&��4�������6������������

������������;�����������-���9������ ��1������@������9�������#3H�

����K�������������/��������L3'&������������������@���4������������&�����������4�������

���8���������#�6�������������������������/����4������������ �������������!4����������

����������������4�������������&�����9����&�K���������������������������&�����������������

4����9��R�����9����&�����������������4����������5��������������������4���������@�����������

���%������#L3<�

�������������������������������������������������3(�0���6������������9��������;�����������/9���������������������������������������������"�����&�;������������#�3�������&�����������������������#�/#�H�#�3+� �����&�����$�������������������#�!4���,� �����&�����6�������������" ������#�32��������������&�����������������������>��&�/#�*�#�33�/�����&�"�����������������C&�/#�*+#�!������������������������������������4��������� �������6��>����8��������� �� �����������������%�������/��������� ����������=�����������K���%���� �L�������&�������������������-�4��������!���������������%���������&��������K!�������L�9���8���� ��������#�/������9�� �����&����%���� ����������&�/#�((<�#�3*�.�� ���&�������C&�/#�(2+�#�3H�.�� ���&�������C&�/#�(2H#�3'�!4�#�3<�!4�#�

Page 18: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ('�

��������������������������4�������4��&�������������������������������������4��������������

K��������=����������&�"���������������������/������������������9������8���������

���������������@��������&�=�������4�������!�����������9�4�9�����#L*)�

K������L���������������������6�4�������������������-�������4���������������&��������������

��������������" ����������������!���������������������������������������#�����������������

�4������������������1���������������������������%����������!��������������

�9�8���������/���������#�*(�

���� �������� �����������6�4����������������� ���&��������=���������1�������������-����

�����������������=�������%�4���������������3)���.���������9������8��������-���9�����&�

:�9�%�����������������������/�����%���9�����&����������&��>�4���������������������#�����

�������������=�������%�4�����������������������"�������������(<2'&����5������������

��������������9�����������S������������=���9������������(<2<��������� ���7���4���������

������!���������������������������?���������������������#�@��(<<)������������������������

=�������%�4�����������������K�����0������������������������� ���������������������L#*�� ���

������/���������������������������=�������%�4�������������������� ������������=���������

��������������.��������=�������%�4����������� ��������������������5�������������������������

-������&������������������!������������" ����� ����������#�" ���������������&�"������&�

����K������������9��1�����L&������������&�"���4�����������" �����4������������������

�����������������-������������������0������&�����9��=��������������9�����.������������:���������

6��������(<*+&�����=����������@������������4����������&�����!�������-�9����(<*(�����

����6�������9���-�9������� ��������(<*+���(<*3&���4��������������4��������/������%�����

����������&�����������K@�����������%������L�����.�������(<*'��������6���������#*+��

�������������������������������������������������*)������&���%�����������������������&�/#�(�#�*(�"�������&�K=��������L�����K/%����L�����������������������������&�/#�23#�*��;������&�0���������������������������&�/#�(�H#�*+�;������&����!��������S��6������&�/#�2*2#�

Page 19: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<�

,+�������������&��������-����.������"�����������������������*

,+��������������)�/����� �����(�����

" ������64��������������������������������������������%����� �$�� �&�' � ��������������������������� �

(����� ������"�������������)*+*�,�)*--*2�����0����9��������(<2<�����(<**�����������������

�9���������������������4�����#��4������������������&���������=��������������-������ ��

K!���������L�����K�>����L���%��������&����������������������4���������0����4���������#*3�

����������!���4��� �����������0�������������4���������������/������������������������

!��������������(<23#�������!������������������9��������=�������4������������9�����.�������

������������������-�����&��������������������������� ���>�������%������������� �������

���� ����#�=����������������������9&�" ���������������&��������%��&�5��������� ��

@������4��������� �����������&�!���9���9������&�"�����������������!�������������������&�

4�������:��������&�@����������&�@������������4����������&���������������&�

����� ���������������������������������=���������;��������&����������������%���������

!���4�����&������%���� ����������� ��"������#��

6����/�������������������������������"�������� ���.�����&�� ������/������������������0.�������1����

�� �(����� ������"��� �23� �$�� ������K!��������������3)���.���L��������-���%���� �� ��

����������������������������4�������4������������������������������������������4���������

-������4���������#**���������������4����������(<')���.�����@���������������/������������0����

9��������(<2'�����(<3'�����������������������K�������������L*H�����@����������������

���������������M������=�������%�4�������������!%��������K:��������L*'�������4��#�

�9������������� ���������������6���9���������������������K��������������������

����� �� ���6��%�9���L#*<�

@�������;���-�����/����9�%�����������������KS��6������L����=�����������������������

/��������������������������������������������������������������������������

=�������%�4���#H)����������������������%�����"���&��������������������-�����6�������

��9�����������0�������%�4����������������������H(&�%����������������������������=��������

����-������9��������(<2<�����(<3H#�5�� �����%���������������%���������������������������

-��������������4��&�������������������%�����%�����������/����9���������������������������

�������������������������������������������������*2�64��������&���������������9�����.���#�*3�!4�#&�/#�(3#�**�/������&��������0�����&�/#�(<����(#�/���������/������E/>�����&�:�����������#�0�������������4�������-������ ���������������/������&��������0�����#�*H�/����9&�S��6������#�*'�;�����&�������������#�*<����7���&�/�����&�/#�2'3#�70�/����9&�S��6������&�/#�+'�#71����7���&�/�����&�/#�2H<#

Page 20: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)�

����9�����.���#�6����������������������0�����������������������4������������������������

���������#�����=�������������K0������������L�D/#�+H3FH�&�K?�����������E?�������LD!���/#�

+HH&�/#�+H'&�/#�+')&�/#�+'������#FH+&�K��4�������������LD/#�+HHF�4�������4��;���-�����/����9�����

K��������������9�����.���LD/#�+H3F&��������%�����4���������#���������9�����.��������������������

�����K-������������������������������LD/#�+'�F���&������/����&��������������9������������KM����

���%%��� ��5��������������L����/����9������&�K������������%����������!�������������9���������

����L�D/#�+'�F,�K����" ����������������������������������L�D/#�+'�F#�/����9I����������������

=�������%�4������������������%��������!���������������&��������%������������������������������

������������1��������������B�����������������������!����������������������4���������������#�

����%���� �4����9���=����������������������������4����4����9������������������������

!�������������������=��������?�������&�/��������������0������������#�����!����������������

��%��������=���� ������K ������������7���/�������L�D/#�22'F&������������������������������

=�������%�4������������9�����.����4�������4�#��

;���������-���������������K��������� ���������� �����������������?����L�D/#�2(3F����

����?�������������������&�����/����9���������������������������=����������������������/%����

4������D/#�2(HF&���������4�������B������������=��������;��������������8���������#�/������

�������������������%%�����%%��2H�����-�����������?����������������&������5�������������

�������=����4��������4���/����9�G���������������������������� �7,�K����:������������

����9�������������������5��������������L�D/#�2�2F&�����K;�����������4�����������������������L�

D/#�2�2F#�������������5�������������;���������������&���������������/����9�������

K�����8��������8��������9��L&�������� ��������/��������=�������%�4����4��������D/#�22'F#�

J�����%�����7������������(<'3�����,�K/����9I��������������������4���4�����9������=��������

�����������9��������������������������������������������������������/������G����� ����������

4����������/������,�6������#LH2�

(<H�� ��8���������������6������������ ������������������-��������������������!������������

;����������=���K���� ����������� �#������������� ����� ������)*+2�4�)*+*L#�����/������ ��������

��������4������K�����������������������LH3&��������������6���������������&��4������������

�����������������������������9�� �������#����������������4���������6���������

/�7�������������6�������������������,�����K64���9���� ������;������� ���������4��������

�������������L������������������������K�����������1������&�������������:����������%�������

�������������������������������������������������72�������� �������������4�����/�����9���������������4�9�������������,�/����9&�S��6������#�73�/����9�4������&��������K����L����������������� ������0�������"���������������������������#�!4�#&�/#�+'�#�74����7���&�/�����&�/#�2')# 75�;�����&�������������&�/#�H#

Page 21: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �(�

"��������������4��������������L#H*�@������;����������������9����4�����������������

H)���.����4�������������6��������������9�����.�������-����������������������������

" ����������������������4������" �����������9�%�������+)�������2)���.��������������@���������

���������������?��������� ������#HH���������9�%���4����������&������������� &�

��������������K��������������������LH'&���������������������������������������������9�&����

/�����;������&����8�����������������������%���� ��;�����������������������������������

8����������=����������#�������������������������������&��������������� ���������&�

����������=�9����9�����9�%������@�������������������+)���.���#H<�������;����������������

J�6����������K�������������L����������������')��������������������&����������5����������

�%���� ����������������������� ������J�������������9����������&��������������� �

4��������������#�����:�����������������(<*<��4�&������7����&� ���������&���������K��7��

-��L�����J���9����������������������������=�������%�4�����������������������������

���������������������������������������#'(�

����K�����������������:��������L�����������������B������"�����������������

�%�������������" ����������>�������������=�������%�4��������(<23�����#�6�������-���%���� ��

�����������H)���.����������������������.��������=�������%�4�������4�������������������

��������!%��������:���������4�������4��&����������(<*<�4������������#���������9�����.����

���������������������/�������������������-�����&����� �����������������8����������

!�������������������������.����������������������#�!������������>������������������9�����

.������������%��9���4���%�����#�

J�����%�����7�������(<'��������������&�������������J���������������������������������

!��������������������9������������������K:��������L�������������#'��@�����7����������

������������������������������9�����.�������K������������������������� �� ���6��%�9���L'+#�

����� �����������7���&�����4������-�����������=�����������������.�����������������������

9�������9����������������������������������9�������#����7������������������

������ %�������9�������������� ����������%��������������9����!������������&������=��������

������������������������������������������������4����9���#�������������������������&���������

����������������� ���J��������������0�����������K����������!4���L�����K��87���

�������������������������������������������������76 !4�# 77�!4�#&�/#��+*# 78 !4�#&�/#��2'# 79 !4�#&�/#��2'����3(# 80 !4�#&�/#��*)# 81 !4�# 82����7���&��%%�����/�����������&�/#��<*# '+����7���&�!������9���/�����&�/#�2'3#�

Page 22: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ���

���4����������L�4����9�#'2�=���������������%�������������������������=�������%�4����9���

������9������������:�������������������/����������:��������#�!�������M�����9������

/������&����������������������9���&�������� ��������������%����������?�������������M������

:�%�4��������4����4�&��������������&���������%�������������8���������/�4��������������

������#'3��������� �����������������������E:�������������?������E�����������������

�����������!���������=�������%�4������������,�K������������=����������L��������!�����

�����������������#'*����7�����=�����4���4������������9���������������������#�����

������������:�����������������������������4���4���������9����������������������6�%�����

�������8��&�����������������������������������>���%������ #�

5�9������������������%����������/���������������������������=��������������3)���.������������&�

��������-���������KM����8%���L'H�4�������4�#�����M�����=�������%�4�����������������>���������

%�������������������������/>�������������������������������������9�����

@�������������4���������9��������%���������������������������������4�������4��#''�����������

K@������������L� ��K�>���������������L���������K0�����������9���6�� ��������L&����

����5������%�����9� ������������������������������&���8�������8������������9��������������

=��������������������0���4��������#'<�" ������������������������3)���.��������������/����������

��C�"�����������!�������&���������K0��������L<)��������-�����&�K��������4���������L<(&�

%������C<��

!�������������������9�������������9�(<33&�9����.�����������!��������

������9������������������������������.������������5������������������� ����������

@��������&�4�����������3(W�����K����������@��������������L#<+��

����������������@������������&�����%������������������=�������%�4���&������������8%����

����������=�����4�������������������������� �������#�" �����64�������������4����7����

=��������������������@����������%��������������!���4�����������������&������������������

5����9#�����=�����4�����������%��������%������#��������� �������������!����������

����6�������������������������9���4���4����������%���������!4����4���������#�����

K@���������������L&�����;���-�����/����9����K��9�4������������L�������������������

�������������������������������������������������84 !4�#&�/#��<H# 85�!4�# 86�0��#�����!4�# 'H�=����4���E�����&�����M����8%������3)��#�''�/������&��������������&�/#�((#�'<�!4�#�<)�/������&��������0�����&�/#�+)(#�<(���������E@����&�1���4���#�<�� �������������������������&�����������/������&��������0�����#�<+�?����E?�����&�.��4���&�/#��2'#�

Page 23: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �+�

������4�������.��������S��6������� ��9�����4�<2&������������������������������������!������

����:�%�4����9��������������#��

/��%����8�����������������������&���������;����������=�����4������9���������

/�������������������������������������������-�9������%�������&���������������4���������

��������=�������������@������������4��������������,�

K��������/��4��4���������������=�������%�4�������������������������/��4�� ���������������/��4�������������9�����&�����!�����������4���������������/���%����&�����4������������������������������������;����#L�<3�

�������������9����������������������4������������/%������������������ ����������� ������

�������������/����������%������������������������!��������������������������������������

�����������������=�����4�����������������#�����"���������������� ���������%����������

?�������������������������"�������:�%�4���������������������������������������������������

=� 8��������������4��#<*�

���������/����������=������������������=�������������������������8����������

������������������4�4���������9��������������������������#�

���8�����������9�%������/9������������������&������������-��&�����

"������������&����K" ���������������L������������������� ��4��������@�������������

����@��4������������������/9������������������&���6����/������&�9�������������������

?� ���������������9���������������������������������#<H������������&�����������������

6���������� ��4��������6�4��������������������������=�������%�4����9��������

K6�4���������������L<'#�@��4���������������������9������������6�4��������� �����������������

1������8�����������������7�����!��������3)���.���������=�����4������&������������������;����

9��������������������"�������9�����������&���������9����9�����!���������������

/�4���������������=�������%�4��������������.�����4������#<<��

K��������/��4��4�����������O###P�����������������4�������U"��������������I&��4���8����������6���������&��4�������"����������" ��������&��������4���������������������������"���������#L())�

�������������4��������������"����������������&���/ ���-%���&�%���������/�4������#()(��

!�������&���������� �� ����������������@������4���������4��������4��������������������

%�4�������9���4���������������������9�������������#�()���������5���������%�9����

�������������������������������������������������94�/����9&�S��6������&�/#�223# <3��8���&�6�%��&�/#�(<2#�96�/����9&�S��6������&�/#�2++# <H�/������&��������������&�/#�(2#��<'�!4�#�<<�!4�#�())�!4�#�()(�-%���&�/#��*+#�

Page 24: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �2�

��������������K" ����������&�/������������������������%�����������������������4���������

.���L()+#�

" ������64�����������������������4�����&��������" ���������������&������������������������

4��� ������������������������� �������#()2�J�����%�����7����4����&���������K�>��������

U" ����������������IL��4�������&�������������������6�������������������������9�����

@����������������������������%��������/�����4�������&������������������" ���������

��������������9��������"������������ ������#()3�6��������1������ ������?� ��������������

������������������������9�����������������������������������()*#���������8��������������

������������� �(����� ������"�����������������1������� ���������&�������������!����������/9�����

����������������������;����4������������������������������������������������ ����������

��������������87������M�����������0������������4�9�������������0>����������������������

�9�8��������������������9���0���� ��(<23�4���������9��������5�%�����������������������

8����������������������������4�����#()H��8������������������������������&��������

"��� ������K�� ��������������������������������L&���������/9�����;������/������>���������

����������������0����%��������������4������0�������������&� �������&����������

@�����������������������4���������������������������������!���4������9������������������

4��������#()'��

�����9�8���������!��������������������=�������%�4������������������:���4���������

������������������9��������������������������������������������:���� ������#���������������

���������������6����������9���������%���������/�4������&������������������������%��������

�����������4���6��>�������" ����������������������������K"�����L���#��������������&�����

��9����������&��������� ����4������������ ��������������������#������>���� �������� ����������

������������������9������8���������������9��������������������=�����������%���� ���

�������������������&���������� ������ �����������������������������������������������

�����������#�"������������=���������������������������������� �� ��(<23���������������4��

�������&�����������������@�����������������6�����4��������&������������=�������%�4��������

������������4�����������&��������9�������������������������=���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������()��64��������&���������������9�����.���&�/#�++�G�2�R�/������&��������������&�/#�(+#�64����������������������� ���������������������������=���������������@������4����%�4�������9��������(<3<�����(<'H����#�64��������&���������������9�����.���&�/#�++�#�()+�!4�#&�/#�+2#�()2�5��2#�V�����(<2<�����������4���%��������������6�4��������B����()&+W�����������������.���(<3+����������������#�64��������&���������������9�����.���&�/#�H'#��;������������������������&�����" ��������������������������.����������������������5���9�K��������6��4���������������6�4�����#L�;�����&�������������&�/#�H)#�105����7���&��%%�����/�����������&�/#���+# 106 !4�#&�/#�(<# 107��8�������&�����������&�/#�(3<�# 108�!4�#&�/#�(HH#

Page 25: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �3�

@���8������9��������9��4�4�����#()<��9��������������������%�����������9�%�������

��������������������0���� ��(<23���������4����������������4��#�

����:��������������������.������������9���������6�������%���������� ����������������

����������������!������&��������K����������������>���L�(()&�����������������������%���� ���

!���������������������������������������%����������/�4������#�

������%�������������������%������������������� ������������#�5��=���������������;�%������

=����������������4����J��EJ/�E �-�:����������������������������������=�������9����

6������&����4>������������������������������������9�����������4�������������

�����4��������;����������������������������� �� �����������������J/�#�K������

!�%��������L������������"�����������J���9���"����%��(<3H#����������������������/-��

������������4������-������������X��������������4����������������� ��������4�������&�

���������&���������7����������������������������6����������������&����=������4���������

����4���6������� �#�

��

6�7��%��������������������/�4�������������������������������&�������4��9����������������

������������5��������������������������/����������������9���������#�(<3������������

=�������%�4������������������������ ���������� ������������ �������/��&�(<32��������

����?61$�4��&�(<3'������������������:8��������@������������@������9��������������

!��%�������" �������������������������������#�����K����������L������������������

��������������>��������������������������������������-�9���������� ������������

5���������������%�������-�9����#�����6�����������������-���&��4����������K�������

����������L������%�������������������4&�9��������&���J�����%�����7���&�����"����������

����������5��������� �#(((�����"������������������������������������������=����������

M����������������������� �������/������&�����K��������"��L�9������������=�8��������������4�#�

����5����������������������������-���&�4��� �����������!���������������$���"����

����������������������������������1�����9�������������9� ���������������������������

����������8�������������������#((��

����"���������������������������������K$��4���L������K-����������/�����L((+�������4��#�

K5���������9�9���O###P�"���������" ����� �����������%�����������������$��%�������������

����9�����.�����������������������4��#L((2�����;������������4���/������������������������

�������������������������������������������������109!4�#&�/#�(H'� 110�!4�#&�/#�(H+ 111����7���&��%%�����/�����������&�/#�('2# 112!4�#&�/#�(2#�8�������&�/#��H��G��')# ((+�;�����&�" �������4�&�/#��2(#�114����7���&�/#��+2#

Page 26: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �*�

$��4����&� �������������//:&�9�������4�������������=�9����9���0���� ��(<23#�(<33�������

J������� ��=�������������������6�7����������������:����9���1�����M������������/�������

����������������DK;���������LF&���������������������-��������9������������6�����������

;����������������������������!�%�����������M���������������������������%�����9�((3&�

��������������������%�������������������4���������������-�%��������?�����9��������

���������#������6����������7������(<3*�9���:��������������������$�������������&�������

$����&����������������������������K$����������L� ��������4�������#((*�6�������� ��������

����������������6���������������������������� �����������������?������#������������

%���������-�9���&������������� ������������������" �����4��������� ��4���������&�������������

���� �������������������������=������� ��4�����#�6�����������������������������������

K$��������L�G�;��������������&�4�������������������������������&������������������������

���������6����#((H�6��������6�����������������6���������%����������������������������

6�����������������������9�����������"��������4���������������9����������������

��9�%����������K/���4���������������L���������-���9�%������K�������� ������L�������

�4����������������������������0���#(('�

����%������������������������:�%�4���&�������������4���4�������������������������������������

�����������;>%�����������=�������%�4������������9�����.������#�?�������=���%���� ��

��9������������������������,�;�����4��&�����������?���4������:��������9��������������

����&�������(<3+� ��6�������9���/���������������=�������9������������#((<�������

������������������%�4�������������������������:�%�4���&���������������������������������

%���������/�4����������������&������������������9�������=�������������������������

4�4�����#(�)�;���-�����/����9�4����&��������������?�����9�����������������

�������%���������������������:�%�4��������������������������������������

�� ������4����K!�����������L#(�(����� �����4������������� ���������������������

6����������#(���

!�������������!�������������������/��4��4��������������������%����������/�4������������

�%��������!�����,�(<3����������=�������%�4����9����������������������$�>�%��������������������������������������������������������((3�;��������������������������-��������9������S�7������������4>���������-��������;�������������/����4���4�������!��������2)���.���#�((*�;�����&�" �������4�&�/#��2(�#�117����7���&��%%�����/�����������&�/#��+)�G��+2# 118�/����9&�/#��<)�# ((<����7���&��%%�����/�����������&�/#��3+#�!��������������=������������%��������������������9��������������������:�������������:���������6�������4������1�������&�6��4�&�/��3)�G�'<#�120�/����9&�S��6������&�/#�2)*��2(2# 121�!4�#&�/#�2(+#�122�!������������:�����������������������������/#�2((�9���1����!�����������������G�����������������!�����������4���#�/����9�������������K �����4��L����������/�����������%������������������������������#�!4�#�/#�+'�#�

Page 27: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �H�

/%�����������D" ������%��������;�������F�����(<32����������=������"�����������������7�����

���K"������ ��=���L&�M�����+,��/��������������������4�����4�����������������&�����

�����������9��� �74�����"�������������������������;8��%����������������������

K:���������L(�+���#������>���� ��=���&�����.�4����4�������K;������ ��=���L&��������;���

-�����/����9���9�����������������������������������0���,�K/������������;���������

���������������������9�����.�������������������������������������()�����(3�.����9� ������

.����������6���������������������������=�����������#L(�2��

���;����������������.�������������&�������������1���������������!������4�������������

���K!������9�������L&�K:��I��:����L�����K;�4�����L&�4�������������%������ �������&�����

����6�%�����������0���&������4�������������������������� ����������������������������������

�����#(�3�����K/��%���������������L&�������������/9�����;������/������>������(�*&�����

0��9����4�������7��M�������&������������������������9�9���/��#�����/��%����9�����������������

���%����������;�����&���������������������������&����������%��������-������#(�H�/�����4��

����������9�9���������������������������������������������������������K;�4������L&�

��������������4�������6���7������������6�������������=�������������@��������������9������#��

.����������������8��������4����������� �� ���=>����9���1���������#(�'�������9������

�������������� ���������5���������������������������� �����/�4�����������1������#(�<�����

/������������ ���������� ���������&����������������������������������������������&������

������������������������ ���������@�������9�����#�����������4���������������� ���������

�����������9��������1����8���������������������#(+)�

������������-�����������9��4�4�����&�������������3)���.����4��������,�����

������������:�������&� �������� �������������4���4���������4�������-�4������������

�����4����#�����������������������������1���������9����!4�����9������������������

��������,�6�������!4������������������������������� �����1�����4����������������������

9�#�6�������!4��������-���9�����������������������������������������������������&������� ��

�������������������������������������������������(�+������&�����������������&�/#�((#�/��������,�;�������&���������#�124�/����9&�S��6������&�/#�+HH# (�3�64��������&���������������9�����.���&�/#�*3�����/������&��������������&�/#�(*#�64���������4�������������%����������9����;������������4���������%%��������,�K;�4������D�������������������F�����!������9��������D��������������������FL&��4�#�(�*�/�����������/9�����;������/������>���������������#�0�������4���/������&��������0�����&�/#�(3+#�127��8�������&�����������&�/#�('3# (�'�!���K������������L&�4������������64��������&���������������9�����.���&�/#�(3+&�9������������.���(<3*������������� ���������������M������������=����������&��4�������� �����������6����������������4����4����$���������#�(�<�64��������&���������������9�����.���&�/#�*+�#�(+)�=8��&������������ ����&�/#�22H#�

Page 28: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �'�

!����4��8�����������&���������=���������������!����������������������� �����4�����������

!����4����9�������������������#�

���4�����������������)���.�����%%�������������:��������������4�������������3)���.�������

���9�������4���������������;��������!��9��#(+(�@����������;8��%���&����=����������(<3��

��������;8��%���%���������������4�������%�������&������������0��%����#(+������@�����&����

;8��%������������9�����.����%�����������K%����������=����������L�����������K������������

;���9���@��������������L(++&��8���&���.8��������%%&���������������;8��%����� ���������

!�������� ����������������������������������������������#(+2�/��������/������� ��"������

=��������;8��%����� ��5����� ��� �6% �D(<2HF&�K�������������������������������������

:�����������������L(+3&���������:�����������6���������������������6�������������6������

����?��������9���#� ��������6��������������������K%���������� ������������������M����������

=�������������������L(+*&�������9��������������:������������������.�����4������������

���K/���9%����������O###P���4���7������L(+H#�

��������������9�����.�����4��������� ������������� �����������4��������������������

�������#(+'����(<33�4��7���())#)))�;��������������=�������%�4���������� ��������#�0����

.�����%�������������4�������(�������#���������0����������������D(<*+���������4�������'�

��������F#(+<�

K"��������������������� ��+)�����2)�.�������64����9��������(<#))�������#))�����������4��&�������� ����������������9����������9��� ������������������������0������� ������ ������������#�6��"������������������������������4���9��')�-�9���&� ���� �����������=������������������L#(2)�

!����9���������/����%��������������&��������������@��4�����������&����������9��������������

�������������8����������������1�����9���;�����������#(2(�64����������������4���������������

���������������� ���9���4����������������������� ������#(2���

?���6����4����������9��9%�������(<2<�����������0�������0������������33)&������@���9��� ��

0��������������4�����������"������������&������������3)���.������������������9�#(2+�

?�4���������4��������0��������������������� ����������;�����D(<2*F&������������D(<2<F�����

�������������������������������������������������131�@��'&3����������:�������������������(<3)�����������0������(3&<����������9����.�����%����#������%%&�6�%�������&�/#�3*#�132�.8��������%%�������������-��������9���������������������;8��%��������=��������������������������������������������������������������9�������#������%%&�6�%�������&�/#�3+# 133���%�&�6�%����&�/#�+*'#�134������%%&�6�%�������&�/#�32# (+3������&�������&�/#��*3#�(+*�/����������:�������%�����&�/#�+2�#�(+H�:��&�;��&�/#�2*#�(+'�!4�#&�/#�(*#�(+<�0����,������&������������������&�/#��+(#�(2)�;���9�"������;�4���&�9����������������&�����������������&�/#��+�#�(2(�/������&��������������&�/#�(*#�(2��/������&��������0�����&�/#�(�(#�(2+������&�������&�/#��*(#�

Page 29: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �<�

��������D(<2<F������������������9�����.���������������������������:��������D(<3)F&�����

���������D(<3�F&�?����������������������D(<3+F�����6�9�����D(<32F#�

?�������������������>����������������������������������=�������%�4������������������#(22�

����/���������������������������������������������K������O�P������������� �������L(23�

������9�������#�/������&���������������;���9�����&������1�� ������������������K�������

!������������L�����������&����������������������������������&���������4������������������������

�������&��������������4������#(2*�/��8�����������6�����&�������������������������9���0����

��(<23�������&����������������������������������� �������������������������&�������������

@�����������������������������&��>�4���������������������%%��2H&��������:��������

�4��4�����������#�6�����������������!�������&�;���J���&�"������=����������&������

=�������&�:�������/�������������;������������&�����������������������������������������

�����&�������������������������������������-�4�������������������������%�������&���������������

9������8���������������������������4�������������������������0������(2H&�����������

�����������������������4��������������#(2'�;��������=8��&�������"����&�"������

��%%���������������������������6����������������%%��2H���������������

�������������������������������������������?������&����������4�������9����������������-������

�����������4����9��#�"��������%%��&������������������6�7��������&�4�������4�����=�����

:�%�4����������������1���4���,�

K!���1���4���������������������9������������=�����&����������������������4�������/��������������������#�@���������������"����&�:�������������9������&�����"���4�����������������������;����������������������-��&��������������������������������������6����������###���������������������7���8������������1���4���#L(2<�

�����������������������������������������=����������4���%������������9�9������������

�����������������9�����.������������-����������0���(3)&���������������������������>�������

=�������������������������������9�����.�����������������#(3(�

�������� �������������������4�������5��������&���� �����������1������=�����������������

�����#�����9��������(<33�����(<3H��������������������� ����� ��!����������������������

�����������=���������&��������������� ����������������������=������4������������������

�������������������������������������������������(22�;���9�����&���������&�/#��(H#�(23�!4�#&�/#��('#�(2*�!4�#&�/#���H�#�(2H��������������������/%��9��������:�9�����������&��������32��������������0���������������4���������������������������������������������6����������8���#�;���9�����&���������&�/#���*#�(2'�;���9�����&���������&�/#��('#�(2<���%%��&�"�����&����1���4���&�/#�2�#�(3)�!���4���/������&������������������������%����������������&�/#��2+#�(3(���������;���9������%������������������=���������������#�;���9�����&���������&�/#���'#�

Page 30: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +)�

" ����������#�;����������������.���;������4����������������� �����������0���������

K1�����9�����:������� �L(3���������������������� ��������K1��������������� ���������L#(3+�

����;���������������������=����������3)���.����������!���������� �������������#� �#����!����

D(<3)F&�� ����!��������� �����D(<33F&����� ������������#� �#����D(<3*F&�'���#���� �D(<3*F&��� ��������

��5!�� �D(<*)F������ %����������������D(<3(F#(32�6��������������������4������������� �������

������������������������������������1����������0��������������#�/������������� ����� %������

��������������@������4�����-�4������������������#(33��������=�����4�����������(<'3�����&�������

K���������������� �����L����������������K��%����� ��/������L#(3*�

!��������������3)���.������������ �������1��������������" ���������9���1����(3H&�����

��������������6����������� ���D(<33F&�������������73&�$����D(<33F&�389)2�D(<32E33F&�����'� �

'���� "���� �D(<3'F#���7��6�������������������@�4���������� ������������� � ����D(<32F�����

�� ��������D(<3HF#�����������������9������(<*)�����"������������=��������� ��

@�����������������������������=�������%�4�������#�" ������������� "���(<3*��������

/������������������9�����" ��������������������6��������������&���4������� �������������

�!������ ����� ���D(<3'F����� ������% �������������#����D(<3<F�����:�������������=�������%�4����

���������9���/%����#�����( %�"��D(<*)F� ��=�������" ����&���������������=>���������

/��������%����&�������7�������������������������=�������������1��������������������������

"���������9���6����������� ���#��������#����&�������1��������� ����� ��5�����=�������

��(<*)&������4�����#(3'�=���������������� ������������9�����.��������������6�%��������

" �����%��������� ��4������������������&���8���������������-���%���� �� ��������K6�%�����

���L(3<&����9��4��������������������������&�����9��������=�������������� ���������0�������

�%%��48���&�����9������8���������=���������������%�������&��������/�4��������4�������

=��������������������0����6����������4��(*)���������9�����������&���������M�������� ��

����������������-������������������ ��������������������#�

�������������������������������������������������152�;�����&�" �������4�&�/#�+2+# 153������&�����������������&�/#��+3# (32������4&�;��������#�(33�=�����&�1������&�/#��H)#�156�=�����4��&�/�������������;����&�/#�(3# (3H�5���4�9����������4����������������6��9����������������E-���&�/#�+H'#�(3'���&����%�����&�/#�(H'#�(<*��������������7�������������$4����������������������%������������=�������������������������9�����.���&���&��������������&�/#�H(#�=�������� �������(<*2�����������������������������������������/���������!����������9��� ���#�?�4�������������������������������������"�����������4������;������&�����=����������������/����9�"��7����������9�����&����������������������/9������������������������4��&�������������� ����������������������������#�159��8�����&�"�������������?������������&�/#��()# 160���&��������������&�/#�H+�#

Page 31: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +(�

5������K5������������L�����=�������%�4���(*(���������������������@����������3)���.��������

������������� ������(*�#�" ������=��������������9�����.����������%����� ��������

K;��������������������������4���������L(*+�����������" �����%�����9��������6���������

����������������������������!�����������4���������9��������64���������������9�������������

����(*2&������9��������������7��������������� �� ��;�����������&��������������������������

!������������������ ����4����9�%����������� �������������������������� �� ��������4�����

���9������#(*3�������%����������(**������������������ ���&��������� ���������/��4����(<33�

����������������������������������,�

K6�����������������������������&�������������������&�����;���������9��������&��������

������������������������U������������/����I�����4��&��������������U������%��������I#�������

�����4���.���������!���������&�4�������������M�9���-������������������������������������

6��7�O###PL#(*H�

!���������������������������4�������������8����&�����������������������������

������������������-�4�������7����#(*'�

K����=�������%�4���������������������������%����������4�����������@������9������

������%��������������9����������������������$���������������L&���4��64�������������/�����

������/9�������������������#(*<�6�������!4��������5�����������������������9�����.���������������

�4�����������������5�������������4�4�����&���������������������������)���.���������

.��������������������������������������;��������������K6���8����&���������������

1��������������������%�����������������������L������4������#(H)����K6��������/9�����

�������������&�" ������������������������������$�������O###P����������=���������������

=� 8�����������������������9��������4������9�%��������!�����������9������#L(H(��

����!%��������3)���.������������������/���������;�����������������K@������������L� ��

$��������������6�� ��������������>����������������������4���������:��9#(H��

��������������������������������������������������(*(�/������&�64������#�0������������=�������4�����������K��������L&����&���/������&����������������6��>��� ��@�����%�������&�1���9��������&�"����9��������&��������D;8�����&� ��������F&�@�������&�J��4�&������������&����� �����&�-�����������K9�������:����L&�������������/9�����������������=�������4�����������������?��������9������������#�/������&�64������&�/#�(�#�(*��/������&��������������&�/#��)#�(*+�/������&�64������&�/#�H#�(*2�!4�#&�/#�*�#�������;�����������������������#�/��������4��������������"�������:�%�4����1�����������4�������.�%���&��������������/�����������0���&����%9���(<+(&�9�������4���/������&�64������&�/#�H#�(*3�6�������=���%�����������;�����,�;��� ��>��&�1������������������������0��������&�/��������(<33#�(**�0����������������%�������������������,�/����&�������%����������#�(*H�0��#�4�����4��&�����������1�����&�/#�(*3#�(*'�/������&�64������&�/#�(H#�(*<�64��������&�����9�����.���&�/#�H+#�(H)�/������&��������0�����&�/#�22'#�(H(�/������&��������������&�/#�(H#�(H��!4�#&�/#�((#�

Page 32: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +��

,+,&��������-��������0���1��������������������������*��������������������

�������"����*���������� ���������

����5������%�����9� ������������������������������&����������������� ��������������������

!�������������������9�����.������������������������&������������1�������������%��������

����" ������#�6�4�����&������������!�������������4�������4��&�����������9��

���������������&�4�������������=������������1������������������������9�����.���#�;������

������4�������4�����������������������Q4��4������4���K���������������L�����(<23����

1���������K=���������/��4��4����������L���������K���9������������L�����M������

=�������%�4���L#(H+�������������4������1����������� ��������������%�������� �� �������

9�&����� ����������K �����������L�4���������4�#(H2�6�����������������������9������

!�������9���&�������������������������������������������%�������� �����K0��4�L���%�������

����������������������������������������������������#(H3�.��������������������������

����������������������!�����������4���������6�4����������%�9�������������������������

-���%���� �#�

;�����4���D��4#�(<�HF�����;�������:����4������D��4#�(<�HF��4�������������������6�4������

����/����4������������������������"��������������1����4�����#�-���������9�D��4#�(<+2F�

�������������������������=�������������������������������=�����K���" �������4�L�

4�����#(H*�-�����/�������D��4#�(<+<F��������������K1�������������������������=��L�����

" �������4�������%�������������#(HH�6���� �������8��������������������&��������

��������4������������!���4��������������������������������������4���������#�(H'�����

M��������=������9��1���������������������������=�������%�4�����������������;�4������

��������������������������� ����&� �������������������;����������D��4#�(<23F#(H<�

;�����4����������������7���6�4������9���1����������(<23�/���������������,�����������

6����� ������)*+2�D(<H*F&��������������������������6����� ��D(<<)F��������������!��>�������� ��

(<*3&�6����� /�����(�����#�

��4���4������������1��������!��������S��6����������$��&�������%���9�%���������������

%���9����������&�K�����������������:�������������/��9&�����-�4���������9��4�����&�������

�������#L(')�!��9��������;�4���&�5�����������=�����&�����!�����-������������ ������

�������������������������������������������������(H+������&�������&�/#��'*#�(H2�!4�#�(H3�������&�������%�����&�/#�+<H#�176�����9&�1�����# 177�/������&�1���������������# (H'�������-�4������������������� ����������:���4����� ��0����������������������9�����.���&���������4������������4��#�/������9�����,�=����4���&�����������&�/#�(<2#�179 ;��������&�1�����# 180���4��&�=���9&�/#�H+#

Page 33: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ++�

@���4��������=�����&�4����������(<*��������M����������;�������5���������������&���������

��������(<*3�6����������#('(�5������!��>4����������4����;������9���1����������

!%��������9���1��������������������4�,����� ���������������&�������1���������������!��>��

4��������������������&�%� ������!������������1�������������������������������#�/����

������������64������4�����������9�����.�������������������������������,�5������%����������

�%�����9����������������������������6����� ������������1����� ����� �����/� ��������/� ����������

%������������������� ����� ����������� ���������/����%���&�$%�������1�9&����������������

���9�����Q4����������9���������������=�������������!%���#('����4��������������������������

9�����������5�����������������������1���������$���8������������:�%������������������=��

����%����������1�����������������������������;�%�%�4������������!���������������

1�����������������������.���������(<23,�K0����������4�O###P&��7��������������������

=������4������������=���%���������������������L('+�����KI���������������7������1�����IL�

���������4���9������&����6�������������9�����.�������������������=������/���������&����

�4���������� ����4����������������K�������� ���1�����4�L����������#('2���4�����%������ ��

K:���������L�����:���������('3����� ��K���������/%���%�����L('*&��������� ���

0�������4�����&��������M�����������9�����������#���������%���������=��������������������

���������%���������!���������������������,�K6��������������������1���������������������������

-�4��������������������� ��4��#L('H���4��� �������������������9�����.����������4�����������

����������9�����.��������K����������������������1�����L#�/����=�����������1����������

����9�����.�������������������%����� �����������������������/�����������1���������

K�������� L(''�����9�����������8�����������������������������5��������������������

��������#��

5��=���6����� ������)*+2�4��������4�������������=�����������/%���&������������=�����������

1������4�������4�,�K!��%���L#('<�!��%�������&���������������������4�&�K/%��9�����L(<)��������

����4���������������������������!�����������4��������&���������%��9�������������%��9���

������������K@�����L�9������������#(<(��������������!��������9��4����������

@�����������������@����� ���&����������������������!%������������9�����.����������

�������������������9��� �����������������������#�=�������8����������4����/���������0����

�������������������������������������������������181�!4�#&�/#�'�# 182 ��4������9�������=�����������1�� �� ����������������(<'*����# 183���4��&�����������&�/#�(3��#�('2�!4�#&�/#�(3(#�('3�!4�#&�/#�(3�#�('*�!4�#�('H�!4�#&�/#�(32# (''�!4�#&�/#�(**#�189���4��&�����������1�����&�/#�(*3#� 190���4��&�=���9&�/#�H< 191�!4�#

Page 34: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +2�

�����������4��������&�������������������%��������������=���� ��@������������������

��8���#�

:����4�������������������M��������@��8�������������9���1���&�����(<<<� ��8�������������

=���������� ��! ��6����� ,.�����&������%����� �$�� �����������������������������&�����-�4�������

���������������=��������������������#�!�� �������������������4��������������Q4����������

����=����������� ��! ��6����� ,.�����&��������������1����������=�������%�4��������������:�

�������#(<��Q4�������%����������/>������������������� ��4��������������%����������

0������9�������������9������:����4��������������9�����.�������1����������������������������

-���&�����������������8%��������0��������������������������%�����������#�!�����������4�

��������B����&���������������������������4��������/�� �������9���������!�������9����

������������-�4��������-������������������������������1������������������������������

0����" ����V������������������������������%������4���1������ ��(<33�4�������7�#�0����

.���� ��������������������������������������1�������������������=������������������

1����������(<23�������������9��#�5��������=������9���/����4������������"�����#����4�

:���#� "������������������ ��4����������������������������1�������������=�������%�4��������

(<23#�5��������������������6����9���;��������!��������( %������������������4������!��������9��������

��4��������������������������4��#�:����4������4������������1��������������4������(<23����

������������=�����������������������#����1��������������9����&�����K6������9���L(<+&�

���������������K������������������������������=���������� �����������>������������

1�����9�����#L(<2�!����������=���&�����>��������!����������������@���������� ��

����������������!������������������������9�����.�����������������������7�#�������9������

4���4���������&����:����4�������������������������=����������#����������������������=�����&�

������������������� ������������@���������������1����������&��������������� ���9�������������

�������������#���������������=�������K����������L��������������%��9�����4��������������

�����%�4��������,�:����4������4�������4������������������������� ������;���9�������

�����������;�44���1����������=�����&���������4�������������1�����������"�������:�%�4����

�������#(<3�"������������������������������=������4�9�����&��������������1�����9������

��������9�����.����������������������&�4���4�������#�

���-���������9������������������1��������������������� �������6����� � ��(<<)���9�����������

�����������������9������������1����������=�������%�4������������1������ ��(<23����

���,�

�������������������������������������������������(<��:����4�����&�1������0�����&�/#�3+#�(<+�:����4�����&���������%��������1�����&�/#�<2#�(<2�!4�#�195�!4�#&�/#�()H#

Page 35: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +3�

���K�����������=����������������������6����������U���������&�����"����&�����/��8���I�

���������9���������0�����&������������������:�%�4����4������&��������4�������

?�����9�������������������������(<23������������������#L(<*�����9I�/�����������%����� ��

������/�����������1���������������$�������:����������4����������/������������������

K!�������������4��� ������J�����L&�������������=����4������������9I����������

4�������4�#(<H�5������������������������������������ ���=���������4�����������

�%�����4������������%���������/%��9�������������0�������� ���9����#� ����� ��������� �' �������

#���� ������#!� ����' � ����������&�;��������!����� �' ����#����������� !��� �� �#� �&�� ������� �' �������

���#� ������������������������������Q4�����������#(<'�6�������=���������������%����������

!���������� ��(<'<E(<<)������������������!��������������!�������������������9�����.�������������

�������9�����:� ��(<'<�����9���=���������������"������������,����4��������

KS�����������%���L�����������������������&����K�������������������4������������4����L�����

����������#�(<<�/����� ���&�4���������9�����.���������K�����������0���L�����1���������������

���&�����4����������������������/��������������������9������#�))�0������������������������������

/�����>%��� ������������ ���9���������������#�����9�4����������������������������������

������������ ����K"�����7�������U:��������ICL�)(�����������9������/������&�����

:���������������4���������4�&�9������ ���������/��������������?�����9��������

9�����9�������&��������������"�����4�������� ��/���������&���������?�����9��������

������4�������������#�)��5����������������������������&���������9������&�����������&�����������

������������������#��

S�����������;�����4�������������������9&����-�4��������1���������������9�����.�������&�

�����������������������-������������������9���4�#�@����������!�� �����������9������������

-�4�����&�����-���9��������������1����������� �����������������������4������:���������

@�����4����������#�)+�

����B�����������7��-���������9����������"���K/��������L�������������������1����������

(<23������9��#�)2�����������������������%�������������������9����������6�%���������1������#�

/��4�������&������������������9�%������1�����4�&�5��9��������&�=�����4���������������

��������������9I���9�%��������K5����������������/�������������L�)3����������

�������������������������������������������������(<*�����9&�1�����&�/#��**#�(<H�=����4���&�����������&�/#�(<2#�198�����9&�1�����&�/#�2# 199�!4�#&�/#�() 200�����9�9�����������!�8������������ ��;������/��������9���!�8�����������?��4��/����������������(<3<#�!4�#&�/#�(2#�201�!4�#&�/#�(3#�202�!4�# �)+�!4�#&�/#�((#��)2�!4�#&�/#��**#��)3�!4�#�

Page 36: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +*�

���������&��8���������������������9�%������������������������:������������������

������#�" �����%����������-���������8���������4�������9����/>�������,�/��4�������!���������

K4��������������L#�)*�!��9���!�����-�����&�����-���������9����������������������������������&�

���������������/>�����4����������&�����&�����B����&����K:��������L�9��������

������#�)H�

6����-�����/����������������1����������������6����� �������������������(��������(<2<����������

K-����������K:��������L#�)'��

����=�����������������6���4������K=���������������9��������=�����������������������

=���������������������������4�����������������8����������4�������� �����9�����������#L�)<�

6��������/�����������9��������������!%���&��������������������=�������4�������4�&�������

1���������=������#� ���/��������������/>����&� ���������������/%���%���������1����������

��������9�����.�����K������������ ���������������L&��4����������������&��������0�����������

��������� ���������������#����������������9������0���� ��(<23������4��������&����������

1�����������������;��������������9�����.����������������� �� ������&������K@��������������

/�����%�����L��()�9����%�����#�

?����))���������������;���������������K4���%������������������9���0���� ������0�������

"��������L����=�9������-���������������������������9�%�������#�((�;�������������%��������&�

������=�9��������������6�4������ ����4�������:����4�����&�������������������������������

1���������������9�����.���&� ��������4�����4���������������%��������������-���������������&�

�������������������������������4�����K����4������� �������������1��������������������?/�

0���L������������#�(��5��64��������9�����������������9�������������������;�������������

6�����������.��=����(+����1����������K/>�4�%%������������������L&�������������7���

=�����������/����������4���� ��������������������������������#�(2�!���������������������������

���� �����������&�����������������%�����������&���� �������������������%�����������#�6���������

-�������������;�������������-�4���&����������4�������������������6�����������4#�

;����������������������4������������������������������������������%�����������������������

9���1������ ��(<23#�6����4���;�������������������������������=�����!������������9�����

.���#�(3�!���0�������%���� �������������������=���������4�����4������������&������=������

������������9�%���������-��9��4��#�

��������������������������������������������������)*�!4�#&�/#��2+#��)H�!4�#&�/#��(�#��)'�/������&�1���������������&�/#��'<#��)<�!4�#�210�!4�#&�/#��<<# �((�;���������&�1�����&�/#�+H#��(��!4�#&�/#�+H#��(+�=���&����&�/#�3)'#��(2�!4�#&�/#�22#��(3�!4�#&�/#�3+�

Page 37: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +H�

����6������������������������1���������������������������:��������>�������������

����� �����������#�;�����4���������������������9�����.���������-��������

K5�%������ ����L#�(*�:����4������4����9������=�������K1�����9�����L#�(H�:����4������������������

����=�������4��������1�����������(<23����������K0�����L�M���������>����#�����

�>�������������������� ���4����������-�������������������6����9��&��������

/%�9��������������������-�������������&������������4�����������6����9�&����4������������

���������������=������������4��������4������������4�����������������&��������������#�0�����

��������������������������&�����������������������������&����1������ ��(<22������������

"�������:�%�4���&����:������������������������4��������������������������4�9�����#�

��������:������������ ������� ��1����������������%�������� ��=���4��������������

����������������������4���������������������������������������������K-����������

:��������L�('���������������9�������"��������� ����������������������

������������������4���������������!��4�9�������9������8���������=����������������

�����4�����������������������@����������������������9�������������8���������-���%���� �����

6���9�4�������#�(<��

�������������������1���������������������4�����������-���������� ������������=���������

��������������9����������7��������������������#�/������B������� ���������K%���������

����������L��)�4��������������K:��������������������������L���(����5�������������������������&�

����������������1�����4����&�K-�������������������-�����L��+&�������%�������#�/��4��������������

��������/%���%����,�K?������������/>������������� ������&����������������/%���%������������

�����������9�����.����������������� ���������������L&�����������-�����/�������%���������

������������1���������������������������������������/�������9����������9�������������&����

������������%����������#��2�?���������6������������B������� �4�����&�4�����&��������4���4���

���������������������������������������� ��4��������4������������������������������

�����������-������������������������������������������%������ �����������������������

���=��������������9����������������������������/���������������������������#�����

5������%�����9� ���������������������������������������������������=�������������������

��������������������������������������������������(*���4��&�����������1�����&�/#�(**#���(H�:����4�����&���������%��������1�����&�/#�<2#��('�/������&�1���������������&�/#��'<#��(<�!������4������������&�������� ��"������ �������� ����������/����4����4����������������������9�����.��������������9�9������6��>���������4��� ���������������������������/�����������1������4���������������������&�����������������������������&�4���%������1����� ������������������������������ ������#� �������&�������&�%����R���&��������������R�;���9�����&���������R�;���������&�1�����#���)�!4�#&�/#�<'#���(����E!����&�1�����&�/#�(('#�����;���������&�1�����&�/#�+3#���+�����9&�1�����&�/#���2#���2�/������&�1���������������&�/#��<(#�

Page 38: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +'�

���������������������������=�����������������������>��&���������8���������������

:��%������#�

!���������������������/����������������������1�������������������������1������>����������

(<23����&�9�����������������B������� ���6��>�������/%���%����&�������������������

=��������������1���������������9�����.���#�6�������������������/���������>������������������

/������������9�������������������������������������9�����������!���4���������;��4�����������

�����������������#�

,+2����*����������������������������/0�/!� �������

���1��������������9�����.��������=�������%�4�������������������������������:��������������

����������������>%�������/>������������4 ������������:�%������4�����4�&�������%��������

5���������%���8�����������&����������9� �������������9����������&���������������

��������������������������������������������������� �����������������������������

������9��������������!���������������9�������#��3�

����1���������������������������.���(<2<E3)�()2�8����������&�����������7����4 ����������&�

/%�������������#��*�0����.�����%���������������(++#�/�������������� ������������

�������������=�����������-�� ��������4��H&����������������������������������4��������

1��������������������7��&���������0���� ��(<22����� ��(<++������������������#�����

8������������;�������������!������������9�����.����M�������� ���)&�����������=�����4�������

4������#��'�!���������������������0�����������������������.���(<2'�����������#��<����

8���������-�����������"������������� ��(<2'���������.���(<2<����������������

6�������������������1���������������������=���9����9���#�5��.���(<2<��������9��������

����1�����4�&����������(<23�������������������������������������������������������������

���������������������������&��������������������1�����&����������������������������

"����������������:����������������9���������4�������������4������������1�����������

������������#��9������&���������8������������;���������������"���������������������

����9��������������������#�����1��������������������������/������������� ������������

8����������$�������������������9�&��������64����4��� ��������������-�� �������������4��

���������������������������������������������������3�;���������&�/#�+*�����%����#���*�6�������������0����,�1��������������(<'H&�9�����������;���������&�1�����&�/#�+3#���H�5��=�����������-�� �������&�����9��������������������������������������&��������������������������(<23�����=������������&���������(<2'����������������-�� �������������&�����9���/�����7���� ������=������������#���'�5��@��������,�(<3*�4���������'(H����������=��������������������������N�;���������&�1�����&�/#�+*#���<�?�4�������������������������=�������%�4����������������4�����4������������.���(<2'���������%��������������������������4>��������������%�������������������������0�����9��������KJ������������1�����%�����L&�����9��9���������������#�

Page 39: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� +<�

�����#�5��.����(<2'�����������''W�����4������������������������� ����K/����/�����������

"����������������������������������1�������������CL�����K?���L#�+)�;�������:����4������

�����������������������1�����&�����������������1������>���������"�������������

�4������&�K����������������� ������������4�������%�4����������1��������������9���������

����9�����.���L#�+(����.�������"�������������(<2'�4�����������������1�������������

=�������%�4���� ������������8��������������,�K!����������������5������G�����������������

�������#L�+������:����������������������1�����������(<2'��������9������������������ ����

������� ���9������� ������������������������������������������=����#�

���4��������������('#�.�������������������������������%�9�������%����������!�����������

���������������������1������>����&�����������������!�������������������������������

(<('��������/>�����������������������������/%�������������������++&���������������!����

����?�����9��������������������#�+2�5��('#�.�����������������������%��������������������

9�����������������������:�����;���������������9����������:������9������������������

�������4�����4����1�����#�5��@����������(<#�����)#�.�����������������������/�����

����/���������&�������1���������������������������������������4������#�?�������

��������������6���8���������������9������������0����������&��������=�����������1�������

���1����������9� ��(<+2��������������&������������7������8��������������/>���������

=�������%�4���������������������������1�������������1�����#�+3�!�����9��������

" �������4������ ��1�������M��������=������&����������������������%����������4�������

������������5��������4����#�/�������������4������� ��(<23���4���=������1�����9�����������

;�4���&����������&��8��������������&�4�������/�����������8�������&������9&�

������������������������������������=������������������������������X�������������#�

?�������0����8������������������������(<23� ��������������������1�����4�����23�

�������#��9����������)�����������4�������*)�?��4��������������#�+*�/��������9���

=���%��������;���������=�����������D(<2<F�����;�� ���D(<3(F���������������/��������

����������4��#�?�����4�������������1�������������%��9����=������D(<3)F&����

/��������1���������=������D(<3(F&�������������:������9�������D(<3(F&����=�������

/����%�������D(<3+F&�����/���%������;�4����D(<33F&����1��������������D(<3*F&����

/����%�����������8���D(<3HF&��������������?�����������D(<3HF&�������������������

��������������������������������������������������+)�?����E?�����&�.��4���&�/#�(2H#��+(�:����4�����&�1������0�����&�/#�3+#��+������9&�1�����&�/#�3'#���++�=������� ������(#�"������������������&���:����4�����&��������������������4�����4�����&�����1���������1��������8��������������������������������4������������#�:����4�����&�1�����&�/�<��#��+2������������4�����������1������������:#�0���1������������:�������������9���&�0����������#��+3����/>�����4���������������9��������������&���������������%������������������������!����������&�������������������������������������������-�����9������������#�����������������������������������������%����������-�������9�#��+*�:����4�����&�1������0�����&�/#�32#�

Page 40: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 2)�

��������������D(<3<F&����1���������������D(<3<F&��������������$%���=������D(<*(F&������8�����

$%���D(<*�F&����/����%������� ��������D(<*+F�����������������?�����������D(<*+F#�+H�

�����������������������=�����&���������������� ��������������1�������������

=�������%�4����9��7#�

5������:�����4�������������1�����������������9�����.���������-����������������:�%�������

=�����4&����4��������&�����������������������������4������������������0������������������

-������������9�����������#� ���������6�������=�����4���������������������������&������;���

��4��������!����4�����������#�

$�������������������������0���� ��(<23���������������:����4�����4��������

���������#�+'�����1������������������������� �������8����������6���������������

������� ��������������������������� ����������9��������������/������������M����������

1������������4�����#�

�������������=����� �����&����@��������������6�4�����4��&��������������������������������

=���������8��������������6�4������������1����������������������5����������������1������

=������������#��������������!��������(<#�.�����������������������9�����64����������������

/����%����������������������������K?��� ������/�L�D?@�/�F&�����4���������������

=������������ �����������=��� �����4��������=����������������� ���������#�+<�

����?@�/����������6�4�����4����������������������5��������� ���������������4��&�����

����5����������4���������4������������������������������������#�2)�0���:��������������

;����������(<23���������������:�����4��������������&����������:��������������5����������

�����#�@��4������������������������������@����������������� ���������������������������

����9�����.�����5����������������������4������&�����������9�������������������-���9�%�������

;�������������,�?������������������������D��������������;�4���F&�����;���9�

/�����D���������F&�;���/�����D=����F&�$���� ���9�/�����D�8�������;�4���F���������

!���������������=������=����D=�����F���������������-�����&�5�������������������

:���������9��������9������#��������9����%���������6������� ���������-���9�%�4�����������

6����������������"�����!�����/������&����� ��(<2<�4���(<H��5������������/����������

1���������#�

���������K%����������������4����L&���;�����4���������������������K=���9L�����1�������

����=�������%�4���#�2(�-���������9��%������ ��������K����������������L&������4������1������

��������������������������������������������������+H�!4�#�6����������:�������������" �������4������?��4�� ��1�������9���������������������#��+'�������������1�������8��������������&���������������4�����������&������6���������&������4�������4�������������������9���/%���9����(<3)E3(������4;��������������#�6�������������������/����%�������������(<3(�����������������������������������������4������������;����������������#��+<����9&�1����������&�/#++#��2)�:����4�����&�1������0�����&�/#�33�#��2(���4��&�=���9&�/#�*H#���4����1������=���9���������������������������?����9��������%���������������@��8�������������������3)���.���#�

Page 41: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 2(�

��������9�����.����������4���#�2������-�����������4���������������1������������������

1����%��������������������������&����K�������������������L�������������&����6������

�����������;�%���������J���/��������#�2+�6��������:��������%�����:������������&�����4�

(<2H&� ������������������������4�������������&�1��������������6�4������4������������&�

����� �����������$���������������%�����#�22�

��������������������������������������������9�� ���������&� ��6����������J���

0����>��&���� ���������� �������������������������4�������#�23����4�������������������

9��4�4���������/�����%���������/%���%��������������������&����98������������4����������

������#�2*����0��������/����%���������������������������������;�����������4��4���

9�����������������������������5�%������������!�������������������������:�%�������#����� ��

!���@���������������K���������������������L�2H����������1���������;��4������������

6�����������#�@��������4����������=������������K9���������������L&�K������"����L&�

K4��������������1�����L&�K"���������L��������������#�2'�.��=�����������������������&�

����9�����������������������/��������������=����������������" ����������������/%���%���������

������������������9�����������=��������������������������%�9�4������#�2<��

(<*+�4���������-�����������5���������������=������������������:�����������

:���������9���������6��������������=��������&���������!���������������=�������%�4����

���������������0���������9����������������������#�6��������1��������������%�����

��������#�3)�6���6��������������������������������������������1������4�������������������

������4�������=���%�����%����������&�������������1��������������K;�������" ���������L�3(����

?�����9���������������#��������� ������4���%������:������������1������� ��

������9�������������������������&��������������7�����=���������(<23����������

��������������������#����%������������=����������������������������&���������������������

�����������������������1�������4���%���#�6��������������������=������������6���������

����0���� ��(<23&������������?��������������� ��=����������������������,�J���0����>��&�

��������=������������=������=�����#����9������K���9�����������������@��4����������������

���������������%�����������6����L#�3�������������6�����������&����������������

��%��9��&����������������&��������������������%��������������=���������4����4���

��������������������������������������������������2������9&�1�����&�/#�(2'#��2+�=���&����&�/#�3)'�#��22�:����4�����&�1������0�����&�/#�*)�#��23�.��=����4�9��������� �����������4���������9����������4�������9�#�=���&����&�/#�3(<#��2*�!4�#&�/#�2<3#��2H�@����&������%��&�/#�((H#��2'�=���&����&�/#�3)3�G�3)'#��2<�!4�#&�/#�3)(�#��3)�-�����������5����������&�:���������6������#��3(�!4�#&�/#�'<'#��3��!4�#&�/#�<))#�

Page 42: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 2��

������#���������?�����9���������������������6���������������������������������:����

������%������&������������ ��9���4�#�64�����������/���4���������K��������!��������L�

����������������4����B������9������#�����6����������"�������:�%�4�����%����������(<23����

M����� �����������7��:��������#�

/��������� �������K�����6�����L�3+�����3)���.��������������"���������K���������

1�����L�32&���������=��������,�J����;�4������ ������������������������&������"�>����

���� �������&���%���6�������������������(�����&�����" ����������;��������������������� �5�<&�

:������;�>�'��������� ��������%�&������$���������� ���������$��������(� ���&�!�����/>� ����

;� ���"���������;���� &������������������� ��������&��������"�����4�������=�������&��7������

"����� ��/������������9&�������"����&������������&�"������;�����������&��������

"�����&�1����������&�;���;���>�.���&�;���.�Y�:������������!������������#�

6������������������6��9����������&���������������;� ���"���������;���� �������1��������������

����3)���.��������������������#����������������/����������������������1����������=�4���������

����1���������������� ���������#��

6��������6����9������=�����������$%�����%���������������-�����������5�����������

�����������������������������9���������������������4��������%������������)#�.�����������

KJ���$���&�" ������!��&�=����=�����&�:������4�����&�"������ �����&���������� ��

!����&�;���"������;��9������������������4�L#�33�"����������������@���������4�������

�������������������9�������������������"��������9�������������&�������������������/����

��������K6������ �����L�3*�4���������������&����������������=������������������������

�����������K5�%����L���������&����� ��K����"�����!���������=>������O###P&� ����������

:�������O###P&� ������ �:�����/�������O###P����� ��!�����-�������O###PL���������#�3H�Q4�������

1�9�����������������������������;����������-�����������5����������������9�������#�

�����������6��9��������4������9���������������������������������/�����������%���� ���

"�������������:���������9���������6����������������1�����%���������������������������

������#�����@��8�������������4�9�����������4������9����������7��������"������������������

5��9����������#��������������������������6��9������&���4�����������9�����������1������ ��

����!��������������?�����9�������������%�����������&�9��������1������������������9���������

6��,�" �������=�����������/����%���������=�9���9���"�������:�%�4���������������&�����0���� ��

(<++�4���(<23��������6����������� ��������������4��������������������(<23��������

�������������&�����������������������=�������������������������������������� ����%�������

��������������������4���%��������;�����������#�@�����������������$��������!����4���K�������

��������������������������������������������������3+�!4�#&�/#�<)(#��32�!4�#��33�!4�#&�/#�<)2#��3*�!4�#&�/#�<)<#��3H�!4�#&�/#�<)2#�

Page 43: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 2+�

!��������L�����=������9��M��������������������3)���.��������;��9�#����������������

4�9��������,�����1�9&����6����������9������������������������?�����9�������&��������

����(<23�������������9�������@�����4������������-��9�����#�

��������������9��������������������=���9�����:���������6������&�����������������=�������

���������%������������������������������������4�4�����&������������������������������#�

����������-���������%�������������������������=����������:�%�4���������#�-���������9�������

���������������������1�������%����&������������1����������(<23�4���������������

������,�����?/�@�����������&�����" �����4��������&�����6���������������������

" ���������������#��3'�������1�������������4���������������������������-������������

��������9��������������9���������������9�����.����������������#�

6����8������������������������������������������������������������%�4�����������&�

������������������������������������������%������������&��������=���������-�4������

����� ���%�%�����#�3<�/��������������������I���������5��9���������(<3H�����"�%����������

�����������������;�����������%�M�9�������6��%��9����/>�4��������"�������6��9�������#�

���4������1������������5����&����������&� ����������=�������4�������������������������

�����,�K.�����4������1��������������������-�4��NL&���������"������;�����������&����������

���4������4�������6���� ������������&�����������K!�������:�����4������4������1�����L�

����#�*)�!���������4���9���.���(<*)�4������������������������������������� ��.���-���/���������

/������������=�������&��������0�����������������������=��������&���������6�������������

���������9�������������������4���;� ���"���������;���� �����4���6��������� ������� ��"� ��

�������������������������8��������#�

���-������������ ������������������������%�������������������������������=������

����(<23�������4�(<3(������9�������������9�%����������������������=����&��������� ��

��������� �:�����/�����������#�/����������9�%��������K�����������������������L�*(�������

%�������������������@�������������@������������� ������&�����������������������������

S�������������������������������4������������:����#����1��������������9�����.���������

9��������9����-���,��������������/��������������������������������������K"��������L�

4������������K��7��� ��L�������������������/�����.������ ��������K!�%����� ����L#�*������

���������4�������K"��������L�������4�����������������������=��������������0���#��������

����"���������4�������������������&�����1������9��������K��������������8���������L�*+�

�����#�(<3�� ��8��������������������������%������ �� ���������������������=��������K"��������L�

��������������������������������������������������3'�����9&�1�����&�/#�()��#��3<�:����&�1�����������������0���&�/#��**#��*)�;�����������&�:���&�/#�+2*#��*(�;���������&�1�����&�/#�23#��*��:����4�����&�1������0�����&�/#�3H#��*+�!4�#&�/#�(32#�

Page 44: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 22�

����K-�����������L�������K������������������5����%�������O###P�������������������������

!�%��������L������9��������#�*2��������6������������=�������������������:����������!�����

-�����&�=������=���������� ���9�����������������&�%����������������!�������#�" �����������

��������������9�%����������������4���4������������9�������&�9������������%���������(<3+&����

�������������=����� ������������9� ���������4���#�*3�

����-�4�����������!������������:�������&������������������������������������������

=���������9�����&����������������1����������(<23� �������#�?�4��� ������/����%�����������

����/����%����������������(<23�����:��������������5�����������������!��������9������

��������������#�=������=�����&�!�����-���������� ���9������������������������6�9��� ��

-���8����������������1������� ��(<++&���������������" ���������������#�=�����������������

�����4�������$������������&�������������������!����4���4���#�/�����/������4���4���4���

9���������������������%����������;�������������=�������%�4���������%����#�!���������������

1��(<3*����������������#�-����������������������������������������������&��������������

�������������������#�!�����%������������-������5��������9���������D(<*�������� ������

@���4��������=�����F&� ���9����������������������:��������� ����������������������

������%��������������9��#�

0��������33�����*)�-�9��������1�����4����������������������1�������������&�����

������������1����������������������@���4����&����������#�**�"�����������@���4�����

���������������������������������&���������������=��������1�������������������

K������O�P��������������������1�����4�������L� ��������4��#�*H�������=������������������

���������������1������!�������������������4��������@�����������#�6���������� ����������

����$������������������������!���������������/%���%������/����������������������9��

������#�

������������1��������������9�����.����������%�������������������������������@�������������

��!��������������������������������"�����#�����:�����������������������1������>������

����������8������������4 ������������!����4���1���������:�%������4�����4������������������

�������������8�������/������������=�������%�4���� �����������#�����1���������������

�������������/>�������������������0���������������?�����9�����������������������

����������������=�������������4��#��������/>������������4�������������������������

�������4����������������1��������4�������������������������������:�������������#�5��

����@������������6�4���� ����������������������������������!�������������������������

������5��������� ����������?@�/���������������������4��#�����������������������9�����

��������������������������������������������������*2�:����4�����&�1�����&�/#�((H�#��*3�����9&�1�����&�/#�2<#��**�:����4�����&�1������0�����&�/#�32#��*H�0�������������4��&�=���9&�/#�(+<#�

Page 45: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 23�

.����4����������"��������������������� ��������4���������4���������������������0���� ��

��(<++#����� ���������-�������� ���������������������������4�����9���0�����

?��%����������������4��#�;��������������� �������������������9������8���������

����������������4�����4�#����������������� �������-�4��������������������������9���

4�������������������������������#������9�������������9�������������������"������������

���������������������������&���������" ����������6��������=�����9���4���4���%�����#�

���4��������������������������������9�����.����������;�����������������1����������&�����

�������������������"���������4���������������������������������� ��%�����������#�5���������

��9�%������������S�������� ��4��������������"���������������������������������������

����/%����������&����������������1��������������9�����.����4������#�

�������������������������������������

Page 46: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 2*�

2+)��������������������������������34�������3����������

6��'#�/�%���4���(<23&��������� �����������������4���������������%������������

����������:������&�����������������������������������������������������������9����������

����������1��������������������%����#�����4����������9����8�����/����%�������������

�����������7���������%�����������������@���������������������"��>���� ��"������

;����������6�����������#�*'��

����=>��������/���%�����8����������? ��4���(<23����-���9������������������/%����������

���������������5��9��������� ����������:�������������������4>��������/����������������#�*<�

6��H#���9��4�����4�����������1���������������%��9����������%��������������

/�������7�#�

5��$��4���(<23��������������������������%������������������������5��9�������������

5����������!�����!����������������-�������#�����������%������%������������������4�������

������������������@�������������������@���������#��

6��������������1������9����������������������������������������(<23�9������������#�!��

�����������������������8���&����1����������.�����&��%�����.������1�����&�����?�����

���������1�����#��9���������4�����/���4���#�

�������������=>��������/��������%������������/%���4�����4���������������4������

��������������������&���������������������������/%���4�����4�������������@���%�����#

2+�&���������������4��������������������������������������������������56������6

����=>���������/�������%��������&��������������$%�����������-���9��������������&�(<23�

9�������������4��%���4����1�������4�����9���@��������#�H)����:������9���������&��4����

�������;�������?����������&�4���������=�4�����������('#+#(<22�9����8��������#�

�������������� �������������4����5�������������� �� ������J� ����Y��4���4��������#�H(�5��

$��4��(<23�4���������������-�������6�����������1���"�9������������������9����������

/%����������������6��4��������1����������:������9�9��������1����������32��-���9��#�����

=���������=��������&������1�������������&�����������9��������:������9&����������������

������9����8�������������������������������������#�6��H#����(<2*��������������������

��������������������������������������������������*'����9&�1�������������&�/#�()#�0���:������������������������������������������������������1����������������&�1�������������������&�/#�('(����(2�������������&�?���������������������#��*<�=����������������6��9�������4�9��������������������9&�1�������������&�/#�((�G�(+#��H)�@����������9��� �������,������%�����������������&�/#�(2�G��2&����������1�����9����������=>���������/�������%�������������/%���9������(<2*E2H�����(<2HE2'#��H(�=������&�6�����:������9������#�

Page 47: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 2H�

!�8�����������������;���������&���� ��6����������-� �������4��������������#�H��6��

('#���������������������/%�������������1��������=����������������:������9�����:�������� �

' ����� ��������������������5������9� ��-���@���� ��������������:����� ��6������

/���8��������������@��������������#�H+�=������������=�����&���������6�4����4��������������

=���������������9�����&� ����������&���������������/��������%����1����������

=�������������������%� ����������J��������4��������#�

@��������������1�����4�������4���9������������!������9�����=>���������/��������%�����

���5�����������������-�������#�

6�������4>��������/��������%���������������"�������������(<2'� �������������

=��������������������� ����������4���4��#�����=����������������������������1�������

4������3)W#�H2��4���������������������������������/������������&����������������K������������

����L#�H3�����=� 8������������������� ����������������������������%�8�9����������������

�������1����������#����� �����������/��������%���������9��������!���%�����������

!����������#�5��;��4���(<2'�4��������������4>��������� ���9���������;������������

���������������6����;�������������/�����7��������4>���������/��������%����� �#�H*�

;��������������(<2'�����������5����������6����.��������%%��9���������6�����������

���������%��������������9�&��������������������������������4�����������7,�

K5������������4���� ���4��9����&��7����O###P�4>��������@��������1���������������/�����

�����#L�HH��������4���;�����������=����4��������&������������K �����������=�������L�9��

64���������9���:�����������;����� ������/�����7����%����������4>���������

���9�������������������������#�5���������������?����������=�����������=>���������

/��������%��������7���%%��-�������������9������/�����7����%������4�������#�H'�����

6���4������1���%��� ���3#<#(<2'����������������������-��������&���������4�������

/�����7����%������������������������������K/��������?�������������4�������������������������

������L#�H<�

6�������� �����������������������9���������4>���������/����������9���4��������

����������������/��������������9���6���4������9�������������������������')�������4���

��%%����������;���9�;��%�����������%�������4����#�0������%����������/%��������������

��%%��������/�������&������4������������0������������ ������������&���������!��������������

��������������������������������������������������H��;������"��������&�9��#���,������%�����������������&�/#�(+#��H+�� ����������������9E6%����(<2*�@������������ ��/����%���������� ������� �������-���9���������������������������#��H2�:����4�����&�=�����������&�/#���'#��H3�����9&�1�����&�/#�3'#��H*�" ����&�!���������&�/#�()3#��HH�=�����������=>���������/��������%����&�(#�;����(<2'E2<&�/#��#��H'�=�����������=>���������/��������%����&��#�;����(<2'E2<&�/#�+)�#��H<�!4�#��')����������64���9������&���#(�#(<2<#�

Page 48: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 2'�

�������������9�������9���K�������L� ���������/����������������������#�'(�/�����7�����

�������������������;��4���(<2'�����������9������9��������()������)�-�9���&� ��������

����5��������������/������������������������������������&�������������������������

@�����������9��������&�����������������#�'������-�����9���/�����7���� ��������������

���������.����������8���������������������#�

(<3)����������������/�����&�/��������������������/��8��������������4>���������

�����������������&�������� ����������;����������,�

K?�������� ����������������������M������������������4��� ���������=>�����������1�����R��������������������7��&�������7���6�4�����������������9����4�9����������&���������������� �������������������������#L�'+�

�����������9%���������4��9�������&�������%��������4���4�����������6�������������������

/�����7��������=>���������/��������%����� �����������������������9�����������4����������

4>�����������������������������/��������%���#�.������������������4�������(<3�����

4���9������������1��4����������-�4��������=>���������/��������%����,�

K������������������� ��������U:������9������I�9�� ��������4�����,���������������� ������#�����������������������������������������1����������#�?���������=������������&������������������4������������&����������������������1����������&������������� ����4�������4�������������&�4�����8���������&������������������9��9�������.�������������������Q4����������������������4�������=�9�������9�����9���O###P�����������������U��7���;��I�����������������&�9������&�������� &������������&������&��������������79����&�%��������&�%�4��������&�4�������#L��'2�

K@����%���������������5���������9����������:������9�������O###P�����������0���������

�����������������#L�'3�

�������������;��&� ������������=�9�������K������:������9�������L&������������4&� �������

���������%%���������������4������������#�����;���9�:�%%����%����(<3���������

/������������0������� ��������K����������4����L#����/��������%������������K%����������

����������������4>���������������%�����L#�'*������.�����%����&�����������%%���?��������

�����;����9���������&���������"�����-����>���������4���/������K�����������������0���9���

:������� ��L�����#�'H�

��������������������4��������&�������������%����������!������������������������4���������

=�������������&������������;����������X��������������4�4#�

��������������������������������������������������'(�/�����������0������&�(�#()#(<2<#��'��/�����4��� ��" ������������������������;������������+#<#(<2'&�=>;/�6E���3)('H#��'+�/�����&�1����������&�/#�+)<#�����@���������9��������6������������1����������0������ ��6�4�����������������9������/����%�����&��������������������6���4�������4��&������������������������������������%������������������������������������������������0�����#��'2������&�1�����&�/#�+2(#��'3�!4�#&�/#�++<#��'*�/�����������0������&�()#()#(<3�#��'H�/�����������0������&��<#H#(<33#�

Page 49: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 2<�

5��������-����������������������������������" �������4������9����8�����:������9�������#�

=�������4����������6��������������������%%���������" �������4�#�''��9��������������������

4�������&���������5��������4���������������9���������������/�����7�����4�����������������

�������&�����������=��7��������9�������#�

��������������������������������������������������''�/�����4�����%%�����/������ ���'#*#(<2'&�=>;/�6E���3)('H#�

Page 50: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 3)�

2+�+����. �������/������7������!����������������8�����������

����(<2*������������=���������1��������������������=����������������8������������ ��

6����������-� ��������������(<22�9����8����:������9������������.��%��-��9�

�9������#�'<�=�������������=������O�P�����=>���������/��������%����� ��(<2'E2<�<)�9������

�������������%� ����������J������������������K"�����������8����/������L�<(���������

K������������������9������������@�����������L�<�,�K!������������������������NL�<+�6������

/���8����4������������������4���6���4������K=������L� ������6�4����4���������������������

=����#�6��������0����������������&���������������4�&���������-� ��������������

:�%�������� �/����%�������� ������������������#�

644�������(,����1��������=���������

��������������������������������������������������'<�0���J������������-�M������4�9�������������������������������������4����������6��������=>;/�6E���3)+2HE5#��<)�=�����������=>���������/��������%�����2#E3#�;����(<2'E2<&�/#�3'�G�*)#��<(�!4�#&�/#�3'#��<��!4�#��<+�!4�#�

Page 51: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 3(�

644��������,�=�������������=������������=>���������/��������%�����9���������K-� ������L�

1��������=���������

Page 52: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 3��

=���������� �4����(<2'��������������=�4������������5�����������������9��������=��%��������

����" �������4������:������9��������4���������#�<2�5���������=��%������������������������

����&������������������$4������=�4��8����D:�����������������;������F�������������������

�����4������������D$4��4�������4��F����������@�%�M���������8������������%������

������#�

���������������������5����������%%����������4�������4������� �4�����������=��%����������9��

�������5������9�������������@������4������������������" �������4������;����#�<3�5��.����

(<2'�4��������9����������������64��������������:����&�������;�9��������������������

0�����������������1�������4���.��������=� 8�����������K=������������L��������������#�<*�

�������=�������������6��������������4����4�����������4��&�������������������� ��

6�������������4�����&����������4�������=�� �����������������#�<H�

5��/�%���4������������ ������;����������6������ ���������-�M�����������������

���������������=���������4�������#� �������=�����������������������=��������������6����

�����4����������#�<'�����=�����������������������-�M��������������5����������

�4�������#�

:���� ������9��������������������Q4��������������:������9������������������� ����������

��9�4���#�0���������� �� ������J� ����Y�������������5����������������������������&�

����?�����������������;������������/����%����������������9����4�����&��������� �����������

:����������������������������9�������#�

K ��������������" ������������������%����������������������"��������:����&���������%����������������0����������-���9����������� �����������������/�����9���=�����O###P��������!�������7����������#�!�������4��� ������Q4��9���������&��7�����1����������:���������������4�������&��������������������������������� ��������������������������O###P#L�<<�

/�������������������9������������ ������������?��4�&� �����������5���������#�?�������

�����;�����4������"��������%%������/���������������������������&��������:���

1������J� ����Y�I����������/����������#�/�����4����������������?��4������������-������������

������������������=�������%�4����������������������������=�������������� ���������9���������

/��������%���#�=��������������������%������������������������������������#�

5��;��4���(<2'�4�����������=��4�����&�4������������������������.����%����&�������

��9��4���(<2<����������;���%�4�������������#��9�������������#�5��.������������������

"���������������������������������#�����8�����������������������%�8�9���������#�����=��

��������������������������������������������������<2�=������� ��'#+#(<2'&�=>;/�6E���3)+2HE5#��<3�" ����������������������/��������(�#3#(<2'&�=>;/�6E���3)+2HE5�������%%�����������/���������'#*#(<2'&�=>;/�6E���3)('H#��<*���%%�&�1�����&�/#�<H#��<H�=�����������������������������������9���-�����������;�������4���������������4����6��4������:������9�������&��#����������%������(<3+E32&����3)+2HE5#��<'�0�������4�����������-�M���,�/�������1������&������4��#��<<�/�����&�1�������������:������9&�/#�'H#�

Page 53: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 3+�

�����&���������������������@���������������=����������������������� ���������+))&�

�������������������9�����������#�?�������:������������.����(<2<������������=��4����������

����������������#�����!�8����������������������������������������#�6��(3#()#(<3)��������

������7���������-�4������������;���4�������#��

6���'#�.�������������:������9�������������������8�����,�

K/���������/������ ��=����������������;�������� ������������ ������1������ ��������&����������%�����"����������G������������ ���%�����������;��>�������������G�9��4�4�����#�5��/������������������������������� ���������=�������%�4��������=>�����O###PL#+)(�

K��������:������9�������9�����G�����U:����I��������4>���������1����������������G�4�������

��������')))�64�������L&�������������/�����������0��������������������������������

����9�������6�%�������������������#+)��

����1���������!�8������� ���������&� ��������:��������� �?� ���#���� &������� ������

;��������-�����,�

0��������������������������-������������������;�����������6���������������������

1������������� �#�"����������4�������!�8�������%��������&�������/�����������������

=������������4���.��&��������:���������������������������������&�����/���������'�������6���&�

�������&�9���������/��������%�������=>����������/�����������������#�

�� �?� ���#���� �������9������������������@�����������5����������������������=�������

�������������������4��������#�

����������7�����9����������������������1��������������#�����=������:������9�����������������

�����������-���������������M������4>�����������������&�������K���=������L�����

!�������4>���������4�������#+)+�?��������.��������@��4��������������4>���������

@��������������������"����9�����4���#�-���������������������������������� ���9�������

����;���������:������������������������������������/�������9������������#�!�����9��

��������������������������������������+)2&����������4���(<32����9�#����1��������������

9�����������������&����������� ���9�������������/�����9����������#�

"�������������/������������� ������������������������������6���������������;�������#�

����5�������������������6����������������!���������������������,�!�������������=����&�

K�����������/���%����������������8��L#+)3�����������������������/>����� �������44����

�������������������������������������������������+))�����=���������H#+<3#)))����� �����������������������������������7�����()#3))#)))����#�@�����������&�5#�1�����(<3)E3(&��2#�/��9���&�/#�*22�#�+)(�����/������ ������!�8������&����������������&�+)#(#(<3(#�+)��6�4����;��&�����@��������������������&�/�����������0������&��<#(#(<3(#�+)+�!�������4>&�"�����������4�9����C&�/�����������0������&�+(#()#(<3(#�+)2�@�����������&�5#�1�����(<3)E3(&��2#�/��9���&�/#�*+<���**(#���������������/��9���� ������ �-� �����������4������5����%��������������� �������������4���8�����=��������������6���8������������������������������������#�+)3���%%�&�1�����&�/#�<*#�

Page 54: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 32�

�������&���������=��������������������������������4�����4��%���4�������������������

������:��4����#�/�����4�����&������������?�4�������&���9���&�4������������4���

������������������������7�����������#� �����������-�4������9������������:���������������

�7�4��K������������������6���������L�������&�����������0�����������������������������

������#+)*���%%������������K1�������������1�����L#+)H���������;���������()))�0���������

-��9�4�����&����9���%%������ �������������=���������1������D32��-���9�F������������

;���D3H)�-���9�F#�

K/��4�� �������������@������9����4��������Q4������������������/%�������L&�4����������

5�������#+)'�

644�������+,����:������9�������

�������������������������������������������������+)*�!4�#&�/#�<H#�+)H�!4�#�+)'���%%�&�"������%������������&�/#�**#�

Page 55: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 33�

��%%���6������������������� ������6�����������;����������������4���������������9�#�

;��������������������������9�9��������K�����O�P&��������O�PL�?�4���������D >�������

�������F���������K�������������O�PL�6���%���������0������������#+)<��������

������������������!��������1�����&�/�����������������������&���������9��������&�4�������

�������!��������������������%�������������������9�������+()&�����������������:������

;�������������4��#�

�����������������6���������������������;�������� ���������#��������������4�����������������

���������?���������������������������0������������&�����9�������������1���������

=���������������9���� ������������K"����������L���������������7#+((�����%���� ��

K=���������L�����K���L#+(��

=����������������6�����9���=����������=���������4���������������� ���9�����&���

���������������!�������&�����5���������8�����������������7���������6���4������1�����4���

����������4��#� �������� �������������������������������������1�����4�����4��������������

=��4�������8������������������������4��#�������������������6�4���� ��6����.������

��%%����1��������=�������������������� ������������������������6�%����4��������#�����

=>�������������9��������������9������:������&���%%������K5��������������4��4��L#+(+�

��������������� ���������=�������%�4��������=>����&������������=��%������������

-���������������������������+(2&��>�4������������� �����������������;����#�=>����������

������4���������������������4�������=�������%�4�������" ���������������������������0������&�

���������=��������������������������&��������������%����������������" �������4������

:������9�������&���������?��4����&�4�4��������������#�����@�����������������

������������� ���������;��>��������������9����������6��%�������������&����������

���;����������,����:������9����������$�������:�%����������4>���������������#�����?��4��

��������������" �������4�����������4��������4��������/>�4�����&��������������

������%���������6��%����&��>�4�������������������6����������&��������0�������������������

������������@���������������������#+(3��������9������������������4>��������/���������������������

;�������������������%����������@�������������B�����������������%������������

������������������?����������������������������������������������#�

�������������������������������������������������+)<�;������&���������;��&�/#�()H#�+()�5�����=�������4�9������������;�������������!���������������K�����������?9��0���L&�=������&��������4��&�/#��'<#�+((�"������������&�;�������6�����������������6������������������&����������������&�+)#(#(<3(#�+(��!4�#�+(+�=>�������������9������&�*#(#(<3(#�+(2�����/������ ������!�8������&�����������������+)#(#(<3(#�+(3�!����/>�4��������&��������4����������" �������4������?������������9����.�����%����������������������������!������4�������&�����������������������������4������������������##�

Page 56: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 3*�

2+,���4�������9����*�����������������������

;�������:����4����������������������������%��������������������=��������������Q4������

9������������/�����7��������=���������;��4���(<22���������������3)���.��������������������

����=:��������:�����#+(*���������������@�����������5���������&�:���������&����������&�

=�����4�����������6����������������������� ��(<23��������������1�������������������#�

����/�����/�������D=����F&�����=����D!����F�����!�����6��������" �����D"�%%����F�

4���4������������������7��������(<23��������������������5�������������������-����#�@��

�����+H�1�����������������������*&'W� ������/�M���������=���9����9����������"������

�����������������������������"��#�'W������ ��(<23������������������$����4������������

�������#��

��������������������������������������(<23�����6���8���������(<+*�������������K$4�����O�P�

1�����4��8���L�=>����� ������#+(H������� ��������4����������:�����&��������

������������������9�����������#��������������������������������������������������������#�

�������=���������������������������� �������=>��������������9������������&������������

%����������9����9��&��������������������������/������������K/�����������������/��8����

������L����������#�6���/�������������������������/������4������#�����"������������������

6���8���������-����������K���������������������4>���������/���������L�4���������#�����

�������������������=>���������/����������$����"�����&���������� ��(<22������6�����

6������=������� �����������&����9������������(<23���������&� ����9&�:������6���������

������(<3+�������7�����5���������������9���������������#�K!������4��������7���6�������

��������6��9����������#L+('�" �������������4����4�������=>���������1���������������� ��

:����4���������������������������� �#�

6���'#3#(<2*�������" �������������9���K������������������=>���������/���������L�����

�����9���?��������6������=��������������#�!���4������������������ �������=�������&�

���������9���������0���%���������������������������1����������4���������&���������������

6������������������������#+(<�6����������������������������������������������&������������

1�����K��������������L�������������������&�4�������(<2<������������������4�������

K������������������1���������������6�������������������/���������L����������������

K?����������������������������L������������������������������������6���4��#+�)�����

�������������������������������9�4���4��4�������.������������=>���������/����������

�������#���%%���������������%�������4����&������������������?������� ��;����9�����&�

�������������������������������������������������+(*�:����4�����&�=�����������&�/#���H#�+(H�5�� ��������4�9�������������&������������������������4��&����" ����&�!���������&�/#�'H�G�<*#�+('�" �����&�������9��������������&�/#�<+#�+(<�=>;/�6E���3)('H#�+�)�/��9����4������������6�������������������/���������&��#�/��9���&�/#+#�

Page 57: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 3H�

�����������������;��>�=������9&��������� ���������������&��%��������������������9��

������&��������5������������/���%���:�����;����������������9������������4���������#+�(�

!����(<'������������6������! ���������������������������������������#�

����5������������=>���������/��������%����&�6��������������&�������(<23���������&������

������!���9���9������� �����������K�������������L��������������������#�������&�����

������7�����4������������������K���������L�����������������&�����������������1������

9��������������6��������������&�������4����%�������������4���� ���#+�����������?��������

������-���@���� ��#�����-���@���� ������������4���������1����������������

5��������������������/�������%����#�@���� ��������������������������:����������1�������

���� �����������������������������=������4���;���9�;��%����������������1������������������

�����&�9����������������J4����4��������4�����&� �������������������=���9����4��8�����

9���5��������������=>���������/��������%�����������#�������7�&��������������������

������4�������@���������������9��9�����=���9����4��8�����9���=�����4�������1������#+�+�

@���� ������������������������6����?�����9�������������!�����&�������

/%���%����9�%�������������������&��������������������!������������1��������9���������

�������������=���9����4��8����&������������������=���������������9������������S��������

���/��������%������������������� �������9��������:��������������������������

K:��������L������������������=���9����4��8�������#�=�����������!�8�������%�������&�

:�������� �' ����&���������%����������#�64�������/����������@��������� � ��:4����6����>&�

�������� ��.���6����������'� ������������������������"������ ��1������" �����������

/�����&����� ������6������������������������%������������#+�2�6���������������@���� ���

����������������K=��������L&��������7�&�����%������������/�����&����� ������

=���9����4��8���������������������������������������#+�3�

(<2'�����������6����.��������%%�����5�������&��������=������������6���9�������������

�������������&�����������������������6�%����?����������������������������������������

=�������9����������&���� ��������%�������#���%%���6���9�������������4������������������

�%�����������4����������������#+�*�6�����%%��������(<3+������;����9&����������-���8����������

�������%����������6������������9����������������@��������4�����������#�6���������

��%%�����;����9�9������1�����������������������������%����������:��������9�9������#�

�������������������������������������������������+�(�������%����������;����9#�+���6���������������D(<)3�G�(<'<F���� ��(<+'�4���(<23�5������������=>���������/��������%����#�+�+�0�����%����������9��9������������������������������=���9����4��8���������������&�1�������������������&�/#�('(�G��(2#���������/�����%���������������������@������������������" ����&�!���������&�/#�+<�G�3*#�+�2�!����������L!�%�����������������������9������������1��������9����������/��������4��8��������������&�=>����(<23L&��������������K4��������L&�4��������������������������1�������������������#�+�3�!4�#�+�*�/������%�����J�����������������%�����#�

Page 58: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 3'�

6�7���������;����9&��������������������@�������&�����1>%���5�������&���������������

����9�����.������� ������;�����������:�%�4����9�����������#��9����&�����;����9�!������

����������#�

2+,+�&���'�����!����( ���3��������"��+�����������*�"

K;����9��������5�������������������������������������5���������� ��������,����4���������������9����������������=�����������&��������������������8����&������������;���&��4���������4�����&������ �������������&������&�������������%���74�����#L+�H�

����('<H����?���:�%%�����4�����;����9�������(#�/�%���4���(<3+������6������5��������

����=>���������/��������%������#����:������9������&�������@�������������

�����������������������4�������&����K9���������0���%�������L#+�'����������5�����������

(<3���������A������ �������� ���9����������������:������������;��������������#�;����9&�

4�(<(<�/����%���������������������������%�����&�����(<++��������/�����9����������#+�<�

�����4����������9�����������!���������4���&�1�����������������������;������������

/����%����������0�����&�����=����%���������������!����������#�����9�4�9��������;����9�

��������4���&�����������������������4�����&����K����������6������������L#++)������������

!�������������� �������&������;����9�����������=����9������������4>���������/����������

�������#��9�����������@��4���������������������&������(<2<�4�������@���������������

����?�������!�����!������������������%���������?�����������4������#�;����9����

5����������������9�����4���������������=�������������&���������������������!�����&�����

�����������:����������������������������5������9��������#�!�����-�������������4���(<*��

�����&�4��������������5������9�����=�������� ������@���4������4�&� ���9��������������

������#�!���������������������;����9������������������1������9����������������#�" ����

���;����9��������/�����9���!������������������&������������-�������������&������������

����������������� ���������&����������������9��������#�/�����������%������4���������

����������;����������������=�������������/�����������#�0�������������4�������!����������

���1���������������=����9��������(<2*�����(<3)���������#�

����;����9�����������/����%����������:���������������=>��������/��������%���#�6�����

���!���������4���&�����������%����������������9�������&����������'���� ��(<3��4���

(<*(#�����4�������9������������;����9I�6������5��9���������������������� ��.�4��������

:����������9&������K��8���L&�4��������������#�!���6����������������/����&�����������

�������������������������������������������������+�H�����9&�1�����&�/#�H*#�+�'�����&�=>;/�6E���3)(''#�+�<�!�����4������������������������4���%��������?��9���KQ4����������L#�K�����%�����������������L&�/#�3*�#�++)�����9&�1�����&�/#�H*#�

Page 59: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 3<�

4����������� �����������������������������/������4����������4������ ��������������&�

������� ������0������������%����������� ���������������#++(��4��������������������

����/��������������������� ��;����9���������4��������������� �������������������������7&�

������6�����������������������5������������6����&��������"��������&��K"���4������������L&�

����;����9�������4��������#++������=������������� �������������������/%���%������K���9�

%���������������������L������������;����9�����=����������&�����K�������

����4����������������������������/����������#�O###P�����"���4��������������������� ���/�������

����������9�����&������������������������"���������#L+++�

�����;����9����������K4����������������4��������������������L��������K!���������

����6������ �������������������L� ���������������-��������������#�K!��4������������9���

�������������1������ ��=��������4���J�����&���������������������������������������"�����

��7��&��7��������������������������������������6������������9������������������0���� ��

����;�����������������8��%����%��������-�4������� ��9�����#L++2�������9������������������

4��� ��;����9����������������K=���4����������� ���J�����������L&�������������@��������

���������&�������������K:���4����������������"������������������L#++3�

6���5����������������� �������������4����������K�������L�����K�������������L�

4�������4��++*&������=���������������0���&����� �����������������!�����������������/�����9�

���������������#�

;����9����������/���������������!�����-��9�������J���������������;��#�����('<��

��4�����-��9�������4�����������4�������(<33#�-��9���� ���������������������J�����������

��������������������K��������������=�����L#++H�5�������������9����/%���9������;���.�����

- ���DZ(+#H#(<(<F����&����� ����������� �������#�

6�������6���������;�%��������� ������������++'������������ �9������&��������

��������������������7����4����������&����;����9�(<3H������������4�9������������

���������&��������K��������������4���������������1��������������L++<��������@�������4���

(<3'������������������ ��������������#�6�����6���������������������������

@������ ������������4���(<*+����4���#�6��������������������������������������-������4�������

�������������������������������������������������++(�/������%�����������&� ��������������:������������1����������3)���.������=���%��������=>���������/��������%����#�++��/������;����9����������@�����K������������/%���%��� �������L&�9��������������J����������0������&�(*#(�#(<*)##�+++�!4�#�++2�/�����������0������&��'#'#(<3'#�++3��������&����������������&��#(�#(<3�#�++*�������&�!�����������&�/#�(��#�++H������=��9�����&����������64���9������&��2#2#(<3+#�++'�=>;/�6E���3)(''#�++<�5���� ����;����9&�1����9������0�����&�3#((#(<3HR�=>��������/���9������&��*#()#(<3H&�/#�3#�

Page 60: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *)�

��������������&����������������:������������������?������������;����9#+2)�@8�����

�4������������������������������������������������#�0����������������������������

4���������� ���M���(<3H���������&�����;����9I�@���������6������(<3'����������������

�������������-�������������������������/%���9����(<3'E3<��4�#� ���9�������@�������������4���

�����@������ ��������������������������&������.���(<3'�����" �������8�����������J� ����Y����

1�������������#�6�����6������������;����9��4�������4����������4������@������������4���

(<*+��������8���������������������!����4��#+2(�!������������6�������&����������������

���������������������4�������������������&����������������������;����9��������%����������

������������������� ���������������������#�������������������������/��������4�

��4��������&�������������0������9���4��&��7������&�4���(<*+�5��������4���4���9��

�8����#� ���;����9���������������9�������#�

;����9����������������������������������&�����6��%�����&��������-�4��������������-��������

�����;�����������&�9����������#�5��!����4���>���������4>���������/��������%����&�����

����������1�����&�9������������:����#�����6���4������������������������������������ �� ����

���� ���������������9�#�5�����������������������7����������������������������!����������

4�����&�����������6���4������������6���4�����������=������������4��������9������#�

����������&�-��4����������;���������������������������4�����������������������1�������

������������������#���������������������������������������������������������������

1������>�����4�����������#� ��������;����9�������������@���������&����;����������� ��

-�����%�������� ��������:�%�������=�����4�������������������=�����4���9��������&�

��9����4�#+2��

K6������O;����9P������&��7��������!����4��&������������������7���;���������%�������� ���;���4�����&�������9���������������&���4���������6������9�����#���������������&�������5������&����������#L+2+�

;����9����������������������������6��9�����������K6������������������������������L#+22�

�������������������4�������������.������/��������%���&�����M�����/����%������;���

:�������������&����������������4�������������������K?�4�������L&�����;����9�9���

6���������������������6���4�������4��������,�

K!���������=����9�������������������������O1��������9P&���������?���4�����������9��O###P�����������4����������������� ����������#�5��������6������������9�����������������������������������4���4��#L+23�

�������������������������������������������������+2)����������������&�2#3#(<3H#�+2(�������������������=���������/������������������� ���9��&�+#'#(<3H&�=>;/�6E���3)(''#�+2���/�"�����64������&��������,�!���5������������������&�����0���&�+(#()#(<3H#�+2+�����9&�1�����&�/#�H*#�+22������%�����������������&�/#�3H#�+23�������&����%����&�/#�(�<#�

Page 61: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *(�

����/���������������������:������9������������������������������������;����9I�

?���� ��������������������:�������������������������K���������������������B����������

;��������#L+2*�

�������?������� ��;����9��4��������������������������������6������������9������

9�����������������������������������/�������������&������ ���:�����;�����&�����

5��������������?�����������#���������;����������������6�4���� ������9����������&�

������������� �4�����������������������������������4>���������/����������4�������

�����#�6����������������������������;��4���(<3'�������?�������������;����9�9��������&����

����� ���������� �������������������������;��>�=������9��������%����#+2H�=������9������

�����(<3<�9���@��������&����������������������@��������� �������#�;����9�4����������������

�&���������.���9�� ���������#��������������64���9��������������������������-� �������

����������������������K����0������������M��9��4�������L#+2'�

;��>�=������9������� ������������������������� �������������������9���

/����%���������������������������������#+2<����6���4��������������������������������7����&�

=������9�9�����������5��������������/��������%�����9��4���������������(<*+�9���

�����������������9�������#� ����������=�����������������������������!�� ���������������

4�������������/�������������&�:�����;������ ��?���������������" ���>��� �����

��/�������������������%��9&����������������#�6���<#(#�(<3'� �����������/������������

1��������9����=>�����������������������5����%�����������$%%���������&�����

@����������������=������9�������#+3)�5��������-����������4���/��9����������������9����

�����������������4������5���������&�����;�����������������&���������������������=��������

��=������9���������� ����������������#+3(�6��?�����������������������������%��������

������������9�������������������������&�����4������5��������������=������9�����&�����������

@���������������&�������������������������������4���������������������4��������������&�����

��������9����������#�/���������������������!����.����(<3'�����������?������������

;����9�������������4�����������J����� ����4��&��������������������������5�������������

�����������������������9��4������#�:�����;���������������������������&����

=������9���������������������������������%����������������������������9�� ���������&�

������������4�����������?�������������������������#�

�������������������������������������������������+2*�����/������&�!���5������������;���&�/�����������0������&��'#'#(<3'#�+2H�0���=���%���� ��=������9,�;��>�=������9#�/����%�����&�:��������&�5����������������,�����&������������&�/#�((�G�2)#�+2'�64���9������&�((#((#(<3H&�/#�<#�+2<�=������������=������9�G�����������������������&�=>;/�6E���3)(''#�6��+#(�#(<3H�����������4��=������9���������������,�K?����������!�����9&��������������Q4��9�������O###P&������������������-���������!��9���������4��#L�+3)�=>;/�6E���3)(''�+3(�!4�#�

Page 62: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *��

����=��������������?���������������������4���������&������(<3'�����" �������8�����������

J� ����Y��1���������������'))�.��� ���������������������#�6�������6�����������

�����������4�&����������������7�����;������;�������&�������������������"�%%����&��������

=����#�!��������(#<#(<3'����������������������������(2�.����5������������4>���������

/��������%�����4���4��#������;����9�4���4�����/��������%�������:�����������������������

�������#�5���������?��9���������4������4�����������������6����������������!�����������

5������9,�K64�����������@���������������������������/����%�����#�6��������������9�����&�

4������������6�4�����#������NL+3��

5������-���������������������������4������������������4����������������������4�4�����&�

�����4�����������9��������4�������/���%��#�6���������������������������&����� ��������

��������������������-�������9������9�����&����� ��(<23����1������������������������#�

/���������-�������������=>���������/��������%�������������!��9��������9������&�������9��

�����������#�!�����������4�������������=���%����;������"����������������#�"���������

9���������9��������(<2'�����(<3+����������5��9�������������=>���������/��������%����

�������������������J���������������;����#�@��(<23����"��������&�(<)H���4���&����

:����������������������������������%�����&����:������������;�4�����������/%����������

4����:���������������������������������#�5��.����(<3(������������������@������&�K��9����

������L�9��%������&����0����������������������������������������:���������#�"��

"�����������������C�����������#�6���!��������������������/�����4��������������������������

���������������������5�����&����������4�������"��������������������+3+,�" ��������&�

%�� �������1������������������������/�������6��������������&�����(<++��������?/�6-����&�

��� ��(<++�4���(<+H��8����������������������//��������&� ��(<+2�4���(<+H�/%����������4����

:������������������������������(<2*�������������K-�����������L��������5��������������

��������4����:������������6����.��������%%������9���9����#��

���� ���9�����9���������,�����������9�����������@�����������������������������

����������4�������������@���������9���8����������������������������@��4��������#�/���

����������������� ��������9�����!��������#�"����������@��������������������������������

9���?������&�������9����������/��������%����4���(<3+#�0����������9��������� ���

"��������&���������������������&�������������0�����9��������6�������4���V�������9��

�����#�

�������������������������������������������������+3�������%�����������������&�/#�*�#�+3+�=>;/�6E���3))'&�/�����4��� ����#(#(<3(#�

Page 63: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *+�

K������87���1�������������!����4����������? ��4���(<23� �����������4�������������L&�

������4��" ������4������/��������%���#+32�6����������4������������������#�������������=�������

��������������������������������������������1�������������������������������������������#�

0��������� ������������@���� ��&�������������������������/%����������9���@�������������&�

���!����4��� ��*+�D2(�;�����������������F����2H�D+)E(HF#�@������+)�;�����������

�4���(H� ������(H������((�������;��#�����%����������������������4��������

!����4��#�

����:���������6������/���8����4�������4��������4������������/�����������0����������,�K!���

��������;�������������������/��4�����&����������/�������������������������������������

�������&����� ��4���4��#����������������������;��������M������������������&��������������

���������������0���������������&�������������������6�4������4������� ��%����������

:���������������9������#L+33�

!������4�������������������������=���������������������� ������������K/��4�����L�

/���8�������������@�������������=�����������������������������������������9������

�������&�����=����������������� ��=�����������-������9����%������&������/���������&�����

�>�%����������������0�������#�

��9���4������� ��%����������:�����������������6�4���&�����������������=���%����

"���������9����&��������������#�/��%���������� �����������������������K$��9��L������

9����������:���#�5������6����������������������������������������9������������������&�����

����������������� ����������������������������������������������������������:�%�4����

4�������������������������������������%���������:����������� ��4��#+3*�!��������������

0��������������������������"������� ��6����?�����9������������9���6�����

������������������64������� ��!�����!��������5���������������������������%����#�

!����� �����7�(<2'�����������������=�������%�4������������������������+3H����:��������$����#�

/�����64�����������������������������4�����,�K5���4������������������O###PU���������I�

��4�������������������������#�O###P���������������������������@������������9�����������

�������������0������#L+3'�

����0������������������������������������4���4��4�����������9�����.����������������������

������#�6������������" �������8�����������:������9�����������������!����4���������

����87���#�����0����������������������;�����������������%%�����/�������4����*&��������������

4���(2#��9����������M�����/%���9���������#�������;����9������������������������H�;������

����((�������������������#�6������������%%���4�������M�����/%���9���������#���%%��4������������

�������������������������������������������������+32��" ����&�!���������&�/#��<#�+33�/���8���&�;����1��&�/#�3*#�+3*�=>;/�6E���3)))�#�+3H�:����4�����&�=�����������&�/#���H#�+3'�64���������4���-��9��&�1�����&�/#�2++#�

Page 64: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *2�

/%���%�������5��9����������� �����/�������H�:����������&��4�����4������������������������

:�����������"�������������/���8���&�����M����/%���9��������-���������� �������������&�����

.������ ���������� �������������/%���9���������9�������#�6���������;����9���������������������

���������������������������#�;����9����������4����������������������5��9����������� ��<�

�������������:�����������%��/%���9�����#�!���������4������������ �:�����/��������

���9���������������������M�����/%���9���&������������?��������� �������������/%���9������������

;����9#��9�����������5�����������4��&������;�4���&�;���:�����������������������

;������������#���������%%�����;������"�����������4����������6�4�������:���������

�����������������������������#�������;����9��������������������&�����4���������������

��!�����-��9����4�9�����������������- �����������#�

�2+2+���������*��!��������������-��

2+2+��������-����������#�������!:��$������������%����

2+2+�+�����������������;� ��<��56=5�>

K"������/�����������&�������6����4�����5������87����/���������/�������������������CL�

�������(<2<����������4�����#�6�������������D2*WF���������4���K���������L�������#+3<�

?���+W��������/�����K�����������L�����K����������0������L�D�WF#�5������������������/����

�����������������0���������%������6���%����&����� ��4�����������������"������������&�

������������������/%���9��������������5�������������-� �������=��������������#�

����������?�����9������������6����.��������%%���5������9����2#<#(<2'����;>���@�� ����

������5��9��������� ��6������/���8���&�����������������/%���9�������+'�@������������4�����#��

;����=�����������1����������=���%�������������K0����������� ����L#+*)�

5��$��4���(<2'���������9������-������������!����������������� ����%%�����4���4�������

5��9���������������/������� ��.���J�����-�������&�����������������������1��������

�������������8����������������������55#����������4��������������9���������������� ���������

M�������%��������������� ��X����������!���4������������������#���������������;>���@�� �

����������!����4���%�����������&������ ����������� �����������:��������������������%���#�

=������/������������������&�����������7��:������������������������������������D" ���>�

:8��������;>���@�� F�4�9���������������������4������������������D����" ����������8���������

�� ����������� F�4���#���%%�����������������8���������&������!����4��&����9�������������������

��������4������:��������� �9��������#�" ��������7�������������6������%�����������

��������&����������������5��9����������������������������!�8�������%������������

�������������������������������������������������+3<�?����E?�����&�.��4���&�/#���#�+*)�/�����������0������&��'#<#(<2'#�

Page 65: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *3�

!������������������������������98��������/������&��������4������6���%����������%%�������

-�������4��������������������#��

?�4���H�?�����9����������� ��6�����&����� ���������������������������������D/����%����

�&�������&������&������%�9��&�;�44��&����A��F&��������H�6�����������������/%���%��&�����

����(<))����������������6�4�������������������,�?���J����D'��"���F&�.���J�����D�� �

���������� F&�.�����������DA�����F&�:������=���������D�� ����������F&�;���:��4����D���� ����

?==&F&�1��������" �������D������������� ��F����� ���9�;���������D�������������� �����F#�����

�������6������������� ���������������������������%%����������&�����4�����!������������

�������������������9�������������#��

����4����-�4��������������������6��������9����5��9������������������������3(�

@��������������������������������������" ������/����%���,�?�4���;>���@�� �����������

��8����'�������������!����D(+�@�����������F�����:�%��������������#�������������������

/%���9������%%�����������������-������������3(�@���������������=����;�4�����5��9���������

����������� ������ ��#��� ��� ��&��4�������������������������:�%������#��

6����<�@������������4��������� ��9������%�9��������������6���������������1��������&�

����9��=����������/%���9���� ������������1���������=����������������������������#�

5�������������������������/����%�������������%�9���.�����������DA�����&����

@�����������F&� ���������;�44���D�� �����������&����@�����������F&�.���J�����D�� �

���������� &��(�@�����������F&�1���������" ������D������������� ��&�(2�@�����������F&�;���

:��4����D���� ����?==&&�(��@�����������F����� ���9�;��������������������������� ������D(��

@�����������F#���������6����9���� �� ���9�;���������%��������������%%�������������/���9��

�������/%���%����&��������������������6�����#�5���������������/%���9�����������������������

/�����;���������������#��������%��������������5������������/���9����������/%���%����&�

��������&����98������������������������������6�����#�

5��/%���%���������������8�����������/��������������������������6����������������������

6������������4��#������4��������M��������4�� �����������������&��������=���%���������������

��� ������9����&�������������� ��4��������1������������������������#����9������4�����������

����������������/�����&������������4����%������(<23���������������&�����0���%�4�����#�?���

������ ����������� �D(<2*F��������#�64������9�����������������������������������" ����������

5���������&��������6�������������/%���%�����9�������#�

��%%�� ��������������������/%���%����������������6������������:��&�����4������� ��(<23�

������������������������������������������%�������������0��������?�����9��������

���4�����������#�����������������������&���������������9���������������������%��������

Page 66: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� **�

6����������/%���%�������������#�;���:��4����D(<)(�G�(<*+F��������@����;���+*(����6����

�������������,�!���������4��������4���������� � �5��;>���D(<2)�G�(<2�F����#�6�7���������������

�������9�������;����������+)���.����������-���7��9>����&��������������� ������

������9����������������������9�����1�����������������������������4����7�������#+*��/����

���� ����?==&&�(<2H����������&��������������1����������� �������������2)���.�����

��������������������7���-���8�����������#+*+�:������=���������D('<)�G�(<*3F&�X�����������&�

����������������=�������������������������������������"������%%�������������#�/�����

����������������D(<+3F�4��������������������������������������������/�������������%%���

������� �'����D(<+3F#�5������0��������?�����9��������4������������������=���������������

��������������4�����������@����;����D��������� ��������� ��(<+'E+<F#�/����=������������ �

������D(<+HF&�������������� �����!����������������������������" ����������������������

��74���������������&������� ��;��������������1���������������������� �������#+*2�=����������

�� ��������������������������8�����:�%�����������-�������������#��������������

����/%���9����2�����(+�?�����9�������������8����#�

0������?�����9����������������%%����������/%���9����������Q4���������������/%���%���

�������@���������@���� ��#��� ���������������;>�����"�D�H�@�����������F&��� ������� ��D���

@�����������F���������B� ����D(*�@�����������F�������4��������������������������9����

:�%������ �����������#�0����>������ ���������������;>�����"��������.���(<+(�����!�����

-����������1�������������������������(<2'�-�����������4�#����4���������������

:�%�������������!� ��D2�@�����������F&�������������������5�D+�@�����������F&�������������

������� ������D��@�����������F�����������������(<2*����:�%�������4�����������:�������� �' �������

-������������;��������:�������?��������" ���>�:8��������/�����/������������

;�%�������D��@�����������F��������/%���%��#�

!�����/���������������/%���9���������������-���������� �(% � ���������������&��������

0�������4������������/�������������������%��9����1���������������%��9�9��!�����

��:������/�����I�'3#���4��������������#�5��9������� ����%%������������&�;������

"��������&�������������������������������� ��;��������:�M��&����������:���

6�4���������A����=�������8������������������=��4������� ��;��� ��;�������������

���������� ��:������/������ ����������4��#��

�������������������������������������������������+*(�@����;����D('<<�G�(<*2F���������� �����������������������������-�%��������$����%5�D(<2)F&��������������������������� � �5��;>���D(<2)���(<2�F�����;���� �D(<22���23F����;�%� ���������������9������������ �����������#�;����������(<2H����������������1���������������@��4�����������������������������������������������%�����#�+*��:����&�0��������1�����&�/#�')'#�+*+�!4�#�+*2�:����4�����E!�����E-���&�1���������+#�:����&�/#�*2'#�

Page 67: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *H�

����=�������� ��6����.��������%%�������������9�������+*3&����������49���������&�4�

@���� ������������������9���������������1�����������������������������������#�0���������

����������=��������������6��������(<2'�4����������4��#+**�6�������������9����������-������

��������������������������K ���������L�6�������������5������9#�6��(#�.����(<2'�4����������

6�4���� ���������&����2#�.����������������9���-��������������@���� ������������-�������#�

����������1�����������#�6��*#�6����������������/%���9��������:�������� �' �������8�����#�!��

�������4���9���+)#�6������:�%������ ���������������@���� ����5������9#�6��+)#�6������

�������������������-����������������%%����������&�4����������������������@����������&�

-�������,�'��"���/��������8���#����������������%�����4���9����2#�/�%���4��&��������;>���@�� �

�����-��������-������������&������������������/%���9�����8������������������-��������

������������5���������� ��4�����#��

0������������=���������������&�����������������5������9���%%���4����&�����������������

6��������������/%���%�������������:�%����������������������/%���9����(<2'E2<������������

64��������������������#�@�����-������������������������(<2'�4��������������%������������

����#�=�������������������%������/�%���4��E$��4���(<2'�����=>���������

/��������%����+*H����/�����((�����������:�4����K�������-�������������/%���9����(<2'E2<L�����

����������������������������%����������:�4���������������/%���9�����&�����������&����������

������7������9��������-������������������������������9����������������#�@�������)�

�������������-���������������������������'��������9�#����������9�������

?�����9������������������/%���9����4������������7�����(+&�����������������������������������

����������#�!����0��� ���)�?�����9���������������������������������������7���

�4������4��&����������������������� ��������������� ����#�

!������������������%%���������/%���9��������4��� ������&��������9���������������6������

�8������D=��������&�;��������F&�4�����������/%���%������������������������������/�������������

�������6����������������%�9�����������������������������#�����������=��������������������

4���������������%�����&�������4��� ����������������K����L�����K�������/�8������L�

4����#+*'�

���������5���������������������4�����&�����=���%������������@���������������&�����

���������-�4�����������"���9��%�����������#�/����������������/%���%���(<2'E2<� ������(+�

������-����������9���������������������� ����!��������������#�6���������������������

4��������������������D������������������ ����?==&F� ��6�����&��������������9��������������

��������� ������������9���������#�����������������;��������9��������?���%������ ��

�������������������������������������������������+*3��������%�����J�����������������%�����#�+**����������������&�H#3#(<2'R�/�����������0������&�'#3#(<2'#�+*H�=�����������=>���������/��������%�����(#�;����(<2'E2<&�/#((#�+*'�6������������&�/�����������0������&�((#(�#(<2'#�

Page 68: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *'�

4��������������=�����4���������/�������M��������������DJ����&��������&�" ������&�

;��������F������������������������ ��/�������4���������1��������������/���������#�

��%%�� ���������4���������������4�����������������������6�������������/%���%���9��

4������#�

�����������4���������������������������,��

K?����������@�����7��4�����������������4��&�����������������������:���������9����������6����������������5������������%%��4��������&��7�������-�����%������������������������!�������������������� �������9��9��������4������#L+*<�

2+2+�+,;�����?7�����<��5�=��>

����/�����%���������/%���9����(<2<E3)���������������������������7��� �������8���#�@������

(2�?�����9������������4���������� �����������4������;�%����������1����,���"� �� ��.���

��������D-����������(3#((#(<2<F&�:� �� ��;������54����D-������������#+#(<3)F&���� ��

�������;�%�����D��#2#(<3)F���������� ������ �����������D����� ��������������������� �����

�� ������� �(�����&�('#'#(<3)F#�����-��������4������8������4�����������������

���������������������%������,����������� ���������!�����&����� ��������%�����(<#�

.��������������?�&�����������)#�.����������������!�������������7����������������������

����4�����������������(<+3�������������/����#�0���������=����������������������

?�����9���������������� !��������!������ ��!�����:���&������������������������������

1����������������������������������� C���9�����&����������� ����������:��������6�������

���������������4��������������@�4�������������������#�0����9�������������������:�%�������

�����&���!� �������� ���������������� ��������-����������������%����#��

5������/%���9���������� ���#<#(<2<�4���9���+)#'#(<3)����������+'2�@����������������&�(23�

� ����������4������������/������#����4�������&�������M�������������64��������/�����

���������� �������������������=���������#�@�������*����4������-��������������

/%���9���������������4������������������;��������#� �������5��9����������� ��:� �����������

������9����������������.������ ������� �����������#� �������������������/%���9����� ��4�������

�� ���������������9������#�����-���������������������+*���#�

!�8����������������/%���9���������������1������ ��#�!����������������&���������

!��������������)�������+)���.��������4>���������/���������������(<23��������9��������

��#�5���������������������� �������������9���/����� ��1��&���� ������/�����7��������

1���������/�����(<22� ��4>���������/��������%������������������������%�����7��

����4�����������#�6���!�8������������������ ����%%�� ���������� ������������/%���9�����������������������������������������������������+*<�;����=���&�/�����������0������&�(�#+#(<2<#�

Page 69: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� *<�

������������8����������4>���������6������4�������4������������%%���������������9����

%����������#�5��9�����������������-�������� �������=�������D(<�)�(<*'F&�������������������

:������4�����;����4#�=����������4�(<2��4���$��� �����4�������������������

������%���������/����%�������������������&��������������������:������9������&���������

�����-��������������:�����������#��� ���4����������������/%���9������������������<�

@�����������&���������1���/����������������8���������������9�������#��������������;����

=��������������5��9�������������������������������K@���%������L#+H)�

?�������������������������?����>���� �.� �����������++�@�����������#�����K-��������

�����L����=����;�4�����5��9������������9����������������������&�4��������������

��������������-������������/%���9����D�� ������ ��#��� ��� ������������������/%���9����� �����

3(�@��������������4����NF#���������������� ����4����������%�����������%����������

@���������������� ��������������1������!�4�������������������������9������#� �������

-�������� �����������/�������4���������������*�@������N�����:���������=����;�4���&�����

���4������������%���%�����&��������������+��������/�������������������=���������������������

�����/���%���9�����������9�����������/����#��

6������������������������/���������&������������4������;������������������ ��������������&�

���������1���������������������&��������������.���(<2<&�������"���������$�������������

������������4������������&�������?�����9����������������������/�������������9����������#�

?������������,����/��������%��������������������������/����� �����������:�%������N�

�����������������������������5��������������������������/%���%�����9�%�� �� �����

������������%��������5��9��������� ��/����%����� ���������$����&�����=����;�4����

4������#�����K/���4����L+H(���������������� ���������� ��!��>��:����4����������������������()�

@�����������#��� �>�������������"�!� &��������������6�4���� ��;���������D<�@�����������F&�����

��J��������������� ��98��������:� ������ B�����1�� ����&�������������������

������%�9����������>����6������������!�������4��� ���������&�������&����� ��������� � �

������� ��1������������D((F�����$�������������D(<F� ��?[��.�����������=�����

�� �����������������/%���%�������M�����6�9������4�������/%���9�������������9���9���8����#��

" ��������4����%%��(2�?�����9������������&� ��������2�D�� ��&���������������� ���������&�'���

������ ��%������������ C��D&������������������������&�9����������������8������9������������

�8����#����@���������������������������������������H�9��H&��4�����%%����������������

9�������/%���9������������6������1��&�?����>&������%�9�������;�����������������������

������������-������4�������#�

�������������������������������������������������+H)�/�����������0������&�'#<#(<2<#�+H(�;����=���&�/�����������0������&��2#()#(<2<#�

Page 70: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H)�

����9������/%���9������%%�������7��������������������������������9�%��9�����������&����

����� �����1������������#����:��������������������������������%%�������&�����������

%���������������9�������������!��������������&�$������������� ��?[��.�����������=�����

��������� ������ ����������#�

2+2+�+2��������!����0����<����=��>

����/%���%�������/%���9����������������� ������!�8����������������������4�����

:������9�������#����������������-�����������������������1���������=���������������9�,�

6���/%���9�����8�������6��������������������������>����D�3#�()�(<3)F&������'���=� �#����� ��

/����%����D�3#�((#(<3)F�����6��M����J��������� �������� �� �����D(�#�(�#(<3)F#�

���������������=����������&�(<2H������������&�4��������������@����G�/����������������

�������������������#�����@����.��������E.�����������D" ���>�:8����F�������-���������

��������������!���9������������6����������������������������1�� �� ���9���4���9������

����������#�6����������������������/������>EJ��������D�����=������F&��������/����������

�������%��&� ��������������1�������@������������&��������7���������#�6����.�E.�����8����

�����������7����&����������1��9��������#��������������������������>�����������&������������

������������@�������������������������#��������������������������� ������������������

5��9������������������/����������������-�4����������#����1�������������������������

1�����4������9���� ���9������������� ��J���0����>��������6����������� ����������#�����

J����������������������������/������4�������M�������������&��������1��4��������

��������������7���������&�����������:���������-������������1���������=��������#�6������

/���8����4��4��������������9�������#�

6�������:�%����������������������� �����&�$������������&������ !��������!�����&�:� �&������&�

'��������� ��%�&���&������� C��&�������"� �����%����#�6��(2#�.����(<3(������������'����� �#�����

�������9���@�������������1��������=�������������#�6��������64������������1���������

=�������������������������0��������������B�������/%���%�������������������������������

D/����%���F�����9������������6������D�����������J��F#�

����������� ���9����1���������@����������������&�������������;������'#�.����(<3(�

�>�4���������&�������=�9����������/������������ ���9�����������" �������4��&�����

��������:��������� �?� ���#���� ���8�����������#�=�������" ������%�������������5��9���������

��=����;�4���������������@���8�������������"�����4������������.������ �������&�$���

"�����������������������������������"�������=����;�4�������4������������&�

4����������������4� ���@������#������������������������������K$�������0�4���������L&���

Page 71: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H(�

��������������&� ����������#�������������=����������� ��J�����������9������ ������

�����4��4�����#��

?���9����1����%����������J���0����>����������������� ������������5��9��������� ��;���9�

;��%����-�������#����/������������2(3�6��������������+��1�����������K;��L�����/����

(<3)E3(&�����;���"����������������#+H��

=�������" ������%���������������;�%���������?� ���#���� ������������������������ ����&������

��������������������������� ��������������%������������@�����%����#�6����������9����������&�

��������9�������������������&��

K�7����-����������/��������%������������������U!����4��I���������������� ����������:�������������O###P�O���P��7�����!����4��4��������������� �������;�%����4������/�����������4���4�#L+H+�

�� �������������� �����������9������-��������9���!�8�����������������;��������/�����������

�������������&������9���������������������&���������-���������9����������������������

����4����;����������=�������%�4����4�������4�����#+H2�6���������/�������������������������

������������#+H3����������������������������������������������� ������-��������

�����������������1�����#�6���������&���������������������4��������������������������6����9����

����!�8�������%�������,�6�������-������������������������&�/�������&��������&������������

/����%���&�������/%����������!���%����&������������8����������������6�����������(<#�

.��������������������0�4���������&�����������������������������1����������9���#�?�����

������1����������5����������������4�������&������������4����� ������������/������

����/������������� �����������������"���#��

0���!�8�����������������;�������������������������������������%����������&������

������%��������9�� ������������-��������4���#��

=���9�����������-�����������������;��������������4������-�������������"����������%����&�

�����������������(2#�#(<3(�;������"����������5��9��������� ��/����B������#�����:����

����1���������&����� ������"���9��������9���������������������������������7�������������

/���������������4�����&�������!�����&�������-����D"������;��9F������������&��%������!����

=����������������������:������/��������%���#�

;����=��������������5��9�������������=����&���������K��8�������������;���

�����������#L+H*�

�������������������������������������������������+H��"����&�0����>��&�/#�((+#�0���5��9����������������%�����������5�����#�+H+�;����=���&�/�����������0������&�+)#(#(<3(#�+H2�����9&�1�����&�/#�(H'�#�+H3�=��������&���������9�������#�!4�#&�/#�(H<#�+H*�/�����������0������&�(*#�#(<3(#�

Page 72: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H��

6���#����9�������7���������������������������������������;��&�����( ���������������� ��

���������/�������#�@��/�������������������1���������=����������� ������� ����������B� ����

���%����&�����=���� ���������������������������%�%�����������4���������/�����������

����5����������������������=���9����4��8�������������#+HH�����-���������������

5��9��������� ��6������/���8��������6��������������������������5�4���&�;���:�������

������������������&�;���:�����4������������J������������������;����4���������=�������

������������������%������-������������/%���9������������������4�����;���D+3�

@�����������F#�

����/�����������/��������������������������������#�/����%�����'����� �#�����4���������

���+*�@�����������#�?������@���������������1���������=��������&�����������-��������

����:������9��������4��������������������(2����������9�#���������������/�����������

��������6�����������������>���&�����!�8�������%������������/%���9���&�����++�@�����������#�

;��%�����5��9��������� ���� �������������� ��������������������(*�64��������� ���������

������������:�%������,�!��� �%#�!4�����������������������('�@������������4�����9�,�

.������ ��������5��9��������� ���������1�������� �(����� �#��

6����6������/���8����������G�5����%�������4����������������������('�@����������������

����������������������H�@����������������������������/%���9���������������������������

:�%������#�������4��/��������������������5��9��������� ��6����1���������� ������#���� ��

��=����;�4���&��������������������/%���9����(<3)E3(�������������:�%������4�����������

;����� ������������=��������4�,�@������((�?��%�����������������������������������9����

-�������&������������������������������/%���9�������:�%�����������4>���������

/��������%�����9����4������N�?��������������������������������/%���9����9���������������

����9�������-���������������������������������������������64�����������9�#�

6����8��������������������'����� �#��������������� ������������������� �������5���������&�

����������������/�����(<3(��4������/%���%�������&�9�������#+H'�����������:�4����

K������������� �������L��������������%����������.������!����.����(<3(,�

K!��������������4��&����=>���������/������������������ ������ �����������6����������

����������4>���������@��������� �9������#�!������������������4��&����

1���������������6��������4�������������4��/�����9���%�����#�!���/��8�������������4���4�����

��������#L+H<�

�������������������������������������������������+HH�!�%�������������&�4��������#�+H'�0���������� ����������%�����=>���������=�������������#�+H<�/�����������0������&�+)#H#(<3(#�

Page 73: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H+�

��%%�&������������/����4��� �����������&������������� ����9��������������!���9����������

6�9������4���G�5��9��������� ��.������ �������������&�����4��������������#�+')��4���4��

����������� �����������������������������8����#�=����������6������(<3(�9������������

5�����������������"�������%����������;��������&����/�����������=��������������

�%�����������.��������������=���������9������������,�

K?����������6������������������5��������4�����&������������������=����&�����M������

/���4��������&��������������������/�������9�������#L+'(�

5����%%�����������/%���9���&����������������������������9������������;�����%�������&��������

����������((������5��9�����������%����������&� ��������2���8���������#�6�7��������������

��%%������2��������6������ ��D������&�J��&�0����>��&���%%�F&���������H�6����������

�����������:�%�������9�9�������������#�?�������5��������:���������6������%%������

��������:������ �����������������������!�����������/%���%���&������� �����������

/���9�������/%���%����� ����%%����������������&��������������&��������������#�

��������/%���9����������������9��������������;�����%�������&��������������/%���%���

���������4�����4�#������������������6����9��������������� ��������>�%�����������������

���������������������������%� �������������������!�8�����������������;�������9����������

/%���9���#�!���������������������������9�%��9����������&�����������-���������������������

������:�%�����������;��������&�������������������%%�����������/�����������������������

/%���9������(<3)E3(�����(<3(E3������2+�@������������9��=������������&����������#�

2+2+�+5)�����������)������ ��������!�:���<����=�,>

����9����!������������������������������������?�����9���������4���������/%���9����

(<3(E(<3�#�6��3#�$��4���(<3(��������������������!�������� ����� �����&�������B ���

-��������D:����,�;������"��������F#�����-�������&��������;�%�������6����� ����D!� ��F&�

������������D@��F�����"������;��9�D:����������F&�4�������������(�@����������������

�������������!��������/%���9�����������:�%������#�����5��������������������6����9����

����K���������!�������O�PL����K �������������L��������������������������� ������������

��������4��+'������������&������� ��K��������������5��������������1�����%���9�%��L�

����������&�����������"�����������=����������/%���9����������#+'+�

�������������������������������������������������+')�@�����������&�55#�1�����(<3(E3�&�2)#�/��9���&�55#�=��&�/#���'#�����/%���%���6�����������/%���9�����������������������������;�������������������@��4��#�/%���%���G�6���������������/%���9������(<2<E3)&�(<3)E3(�����������;����������/%���9����(<3(E3�&�=>;/�6E���3))<'�=���(#�+'(�/�����������0������&�'#'#(<3(#�+'��!4�#�+'+�!4�#�

Page 74: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H2�

6���)#�? ��4��������������������������� ���������=�����#+'2�

0�������� ����������=���������(<3(� ���������/�������������?� ���#> ����������������������&�

����K��%�4�����������1�����%���L#�+'3�6������/���8�������9�����������/���������=�������" �����

D ����F&�"������=�������D��������F�����;��������:����D@�����F��������;�%������#�

����/%���9����(<3(E(<3��4��+2<�@�������������������0���� ��(H#�/�%���4���(<3(�4���9����2#�

.����(<3�#�@������9�8���?�����9���������������/%���9������������������������ ����������������

����9�������.��������������������,�����?� ���#> �����������������������D-�������,��<#()#(<3(&�

�3�@�����������F&��������������� ���������!#���������DH#(�#(<3(&�('�@�����������F&�

6����� 1���������� ��.����?����>�D+(#(�#(<3(&����@�����������F&��� �������� ���D(<#�#(<3�&�+3�

@�����������F���������' ���� �! ����� ��" ������/����%����DH#+#(<3�&��(�@�����������F#�

������-���������������������������������D+2&*WF���������������/%���%������#����������DH�

@�����������F�����'����� �#�����D+�@�����������F��������:�%����������������-����������

�����������������������������+H�W#�Q4�������;��������������������/%���%����4������

����������/�����������9��������('H3�D'>��������������� ��6��������$�������M&�-��������

��((#*#(<3�&�(*�@�����������F�4���(<3)�D?��������@����� ��J�����%���� �>F��������#������

������������/%���%�������.������������������1�����9���������0��������&��4���������B ��&�����

�������������&�?��������@�����D(��@�����������F�����;���.�Y�:���������@C���� ����D(+�

@�����������F����9������8��������6��������������&����������������������������������������

��������9������8��������1������%�����������#��

5��=�������������8�����������4������/%���9�������4���-��������������(**�@��������������

D2(W������@�����������F&� �����������������������:�%�����������,�6����� 1���������� ��

.����?����>&����� �5���(B� ��������-���+'*&��� �������� ��� �����A��&�����

' ���� �! ����� ��/����%��������/���������������$������#���%%����������-�������&�����

������� ��&����������4�������9���!�������� �������������/%���9�������!�������@�����������4���

"�������=����������/�������������������'�@�������������������4�����������������%�����

�����������������������8��������/%���9���&����� �������;����9����9��������������� �������

!���������4�����������1��������#�1��$������������=�����4���������������������������

=����������������&��������������������������������������������:������������������#��

����9����������������������5��9��������� ��/���������������$�������D+)�@�����������F�

������!���������4��������������������K ������0��������:��������"���������G�;����9�G�

�������������������������������������������������+'2�0���5��9����������������%�����J�����������������%�����#�+'3����;���9�:�%%�����������������������������������1�����K �����G������������� ���1�����%���L&�/�����������0������&�+(#()#(<3(#�+'*�5������'2#�/��9��������;��������������������������������������������������&��������������/����4����������������4�&�K%�����������87����/������L��������-��������9�����������#�6�����������������/���������#�/��9����4��������')#�G�<3#�/��9����=���3&�'2#�/��9���&��3#�#(<3�&�/#�+2#�������������������������������������������=�����#�

Page 75: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H3�

����4�����8���������-����������=>���������/��������%���������������������������8������

����L�B��������#+'H�

����!������������� ��'>�����������������������������������������/0��������������;���9�:�%%���

����������,�K�����4������������;����������O###P#L+''�

2+2+�+����#�������� ��������<���,=�2>

����������-�����������6����.��������%%������9����/%���9������������6����4���,�����������

���%������/������� ������������ ��������� ��6����>����4���������4�����������8��������

-��������&�����9���/�������������������������������4���������� ����0���������� ������

����������������&��������4>���������/��������%����9��������������������/%���%��#�

6������/���8�������������1��8����4��4�������������9������#�"������=��������%����������

6���������-��������#�����6����9��������/������&�����������H�@�������������������/%���9����

4�����&����7���������:��������/%���9���&�9����������������/����������4�����������������#�!��

4���4�����������4�����������4�����������=�����#����/��������%�����4�(<3�E3+�+3(�

@����������������9������(+�?�����9����������#��������������-����������4������������

6����������9����&������4�������4������D������4���+)F������������&�������������6������

����������4����4��,�?�������/%���9�����8��������������������5��9�������������5����������B!�� �

����B������ �� ��������=������/���D++�@�����������F#�����5��9����������������

��������%����������/%���9���#�!���������������������;���� ����D-�������,�(H#2#(<3+&�+��

@�����������F&����� �/����� �/�= �������������� ��(�������� ��J�������������������44��D�+#(#(<3+&�

+(F&��������A ������DH#(#(<3�&�+)F&�1����������������������������� %����������D�H#�#(<3+&��*F&�

����������">����� ��.������M�/����9�D*#(�#(<3�F&�/���$IJ��>��$���������� ������D(3#3#(<3+F�

������ �������� �����A���D(<#*#(<3+F�����M�������(<�@�����������#�5������0�������

@�������������������(� �� �������������� �� ����������\�����D(<#(�#(<3�&�('F&�

J�����%���� �>���� � ����� ����D(<#+#(<3+&�(3F&��� � ����� �����.������� �����-����J����]��

�����=���D�(#H#(<3+&�2F�����;������=��������;���� ��D(#H#(<3+&�+F#�6����������/%���%���

����������9���6����>������?������������������#�6�����������6�����������4��������������

�������/�������4����������:�%������� ����������������#��������������$���������� ������������

����-�4������������������!�������������%����������#����������������������������%%������9����

/%���9���������������������"���������������6�����&�H�����������/�������������*�

�������������������������������������������������+'H�����;���9�:�%%��&�/�����������0������&��(#2#(<3�#�+''�����;���9�:�%%��&�/�����������0������&�(+#*#(<3�#�

Page 76: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H*�

��������������4��#����������������!������������������� �����������������/%���%���

�����������&������������� ����������������������:�%����������������������@�����������#�

6�����������=����9�������������������������������-�4�������������?�������4���,�����

6������/���8���&�6����.��������%%�&�=����;�4���&�;������"��������&�:4���������&�

!���������4�������������;����9�������4�������:�����������������/%���%��#�����������!�����

���9�=����������+'<���������������������#�-���:���&��������� ����� �������9�������&�����������

(<2)��������������������������9������&����4������������������������������#�5������6����������

�������������9����D�����(<+(F&�" ������8������D�����(<2*F&�.������"��9�D�����(<2HF&������

;��������D�����(<2HF&��������;����������D�����(<+�F�����1��$���D�����(<3(F����������

�������������.���������������6���������������4�����#��

6����.��������%%��4�����������������&������������64����9�� ���������&���������������

������������7&� �������������������0�������5���������������������������#��������9����

/������&�9����������������6����������9�����4����&�������������?����������������

5��9��������� �����A������ �����������=�����4���� ��1��$�����������!���������4�������

����;�%�����#�������-�������&�K����/%����=�����&�����������������:��������7������

�4���8��L+<)&�4����������4�������.�������<(�@�����������������������������������9����

���������������-��������������/��������%���������(<23#��

���������������������������������������������7��������������/%���9������� ���4����4������

��������%������� ��������,�;�������� ����������� ����� ��� ������������� ��������5��9���������

��.���@�������-������������1������?���������-���#+<(�

!��������������%������������������������"����� ������������,�"�����������+<��������

����������:�%�4����������������������.������������������������������8������������-��������

�������������1������#�6��(H#�/�%���4���(<3��4����������%%����������%���� ���������

;�%������?� �����������������"�����������#+<+�����=�������������������%����������������

�����8��������&����������������5������������" �����������������������4������������#�6��

�*#<#���������%%������������������������������#�/����4�������������H#()#(<3�,�

K!�������%��������"�����������������������=>��������/��������%���������4�#�5���4���������������������&��7�������%���������!��������4����5���������������� ��6������� ���������#L+<2�

�������������������������������������������������+'<�=��������������$4���%��������������/�������%��������/�������#�+<)�;����=���&�/�����������0������&���#*#(<3+#�+<(�/������%�����������&� ��������������:������������1��������������9�����.������=���%��������=>���������/��������%����#�+<��"������������D(''2�G�(<3<F&�5������:����1������(<32�����1����������=����� ������������9���(<32&���������������������:��������J�������������B������������ &�B���� ��D(<(<F�=����������#�5������"�������:�%�4�������������������/��&���������� ��.��%����44����9���/��������%����������������9������������:�����������9�������� ������������-���������������:�����������������������#�!�������������������������@����;�����$����%5����&����9�����������99��������=����� ��4������(<23�������#�+<+�=>;/�6E���3))*+#�+<2�!4�#�

Page 77: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� HH�

/����4������������������������6������&������������%���������������1����������1����������

/��������%������������-��9���9�������������8���N+<3�6��(2#�$��4��������������������

@�������������5�����&�����/����4�����������������������%�����������:����%�����������

����&�������������������������;��4�����������������������K�����������%����������/�������

D=�.�6���������;�����FL��������8���������#�����������Q4����������K"������������9��

����������L����������������������64���9���������(3#�$��4�������!��������������������

=�9������K@������L&�����9�������������%���������4�����9����/����������=>����K ����������

�����L����������4�#+<*�

6��+)#()#(<3��������4�����=�����4��������/��������%����&�;��������:������������;���&���

"�����������,�

K!����������=�����4���&��������?������������������4��������=>���������/��������%���������=��������&�/���� ��������������9�����9��&�����5�������%���&� ������������������������������4���������&���������7�������!���%��������������������������������6��4���������������������������������#L+<H��

!���%�������������������%����������%��������4���������/����%�������������������� ������

=��������������9��-����4�������%�4�����������?���������������������,�!���

/����%�����&��������9��������������!�����������������������������������9������&���87��

���" ������������������=� 8�������#�!����������4������������������������%����������

����B���9��&��������������������������������������������:�������������������������

%���������&������������������������������64����� �����#����������������&����������

���������������������������������=>���������/��������%����&�������������64��������������

:�����&���������������� 8�������������8��� ���������=���%���������9����� ������������������

4����������#�=��������������������������������������=���%���&�@������������4�����������

�������6���%����������:������������&�������� ��6�����������@��������������

0������������4�����������������&�������������������%���� ��"��������������

/��������%��������������#�

�������������������������������������������������+<3�!4�#�+<*�5��/�����(<3������������=��������������.������D=�.F��������� ����������������������������J56�����9��������������������$����������������&�������� �������������������������:��������������=�������%�4�����������4�������������:����6����� �������������������������������������#�����$����������������������������K/����9��������L��������#�?�������!��������������������;����������������������������������@��4������$�������������������=������������#�+<H�=>;/�6E���3))*+#�

Page 78: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H'�

2+2+,�������-����������#�������!:��&���'�����!

2+2+,+��0� �����"������.���<���2=�5>

����6��������9�������������������5���������������;����9�4������ ����:�������

5����%������#������������!����9��������������1���������4��������������������������������

������������&���/�����������������&����%�������/����&����������4����������������������:����

����/�������������������������������������9�,�������������� ��.�4��������:����������9�

D(H3(�G�(H<�F#+<'�

� ������������������9��������" ���������������������-�����������������:�%������&�

���� ��;����9����9����������� �������������� � ����� �����.������#�!�������$��4������������

����������������?��%����������� �������������� ���������;�%������������5��9���������

����!���������������/������&�����+H�@�����������������������������������9���-��������

����/%���9���#�" �����:��������%����������-���������&�����������4������/��������������48����

-�%��9�����������������&���!������������/��4���������6������� �������#���������������9���

���1��������/����������������9�������7��&��4���4�������!����4���6�4���#+<<�

K!����������;������9���������&���������"�����;����9����������������������4������-����������������/%���9�������4�������������O###P#L2))�

5��? ��4���������������������6�4���� �� ���9���������������-�����9������,� ���������

/������������� !��� &�����/���������/�������������#�:���;��������D���F�����!���������4����

D ��9F��%��������������������=�����%�&�;�������������������������6����� ��������

6����#���������������%�4������������������:��������/%�����4�����������4����9����������

����B� ��������.�����(<2'�"������������8����#�6��������������.��������������M������������

;���������������������4����9���.�����������&���������:�����@�����������.����9� ���������

���9����5��9�������������/���������/��������%����4��������������#2)(����� !��� ��������+��

����������/%���%��#2)��

���������9��4�����������K�����������M����������L&�����������������&��������������� ���

(���C� ��"������;������;������&�����+�������%����������#�

����������?�����9����������������=������������������������������������@��������/���������

!���������?M���BC� �������������/%���%��#�+(�@����������������������������������4����

�������������������������������������������������+<'�0���5��9����������������%�����������&� ��������������:������������1��������������9�����.������=���%��������=>���������/��������%����#�+<<�;����=���&�/�����������0������&�'#()#(<3+#�2))�!4�#�2)(�/�������&�=���������&�-���9��������������&�/#�(+H#�2)������������9�����������/�����(<3<�������������/��������1���������=����������;����������� ��9�����!�����/����������������#�J����=����%����������/%�����4���#�

Page 79: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� H<�

��8���� ��('')��4����/��������%���#�6�����������������"��������������������������

���/�����K4��������L#2)+�

����������1������4������������"�������9����������������������������-�������,�6���<#�.����

(<32����!���������4�����9������5��9�������������/%���9�����������������������!�������������

�����,��%���� ��.�����������#��������������/����%���&��������.���9� �����������������

-�����������������&������������������%��������#�6���������3)���������/����&�������������

-���������/����������/6���@�4���������������������/�9���������������������4������

���������5��" ��9������D=�������" ����F�9���/���������������4����!�����������D:�����

-������F�������������8��������6���������������&�����������������1��������%��������������

����#�����-������4����9���!�����=��������D;��������:���F�����������/���������! �����

/�����D����J������F���%������������������������������"���#��

K?����4�����������=��������L� ��9���������������������������������!�����4����

-�4�����#2)2�����;�����������/�����������������������-�4��������������:�9���������

�����������9����8���#�����-��������4��������������������������������('�@�����������#�

����/����;����!��( ����������(�"�� ������������������������������������4����!��9�������

/��������%��������4�������������<�@�����������#�����:���������6������/���8�����������

��������������������#2)3�/���8�����0�������:���������4�������������������49������#�

;����9����4������9����������������H�@�����������������������������&�4����4�������4������

/������� �(% �&�1����������1�������-���J������&��������/������������ ������J �̂������

1�����������(<#�.�������������-�4���������=��������������������������������5�����

��9�����������#�

���������������� ��.����?����>����������������������9����/������� �"�������.���� � �

4�������������*�@����������������������������������/���������/%���%����#�=����;�4����

���9����������������������@�������������" ������@����������������%���������4�������:��������

/�����#�

"����������� �@������ ��"������)�@�����������&���������:�9�����������������;���������� ��

"���������=��������������������"���9���K$%�������������L���2)*&��������9������8���������

6���������*�M������������������%���6���������������/�����'���������D<�@�����������F�

��%���������������/%���%�������.����#�

����+32�@����������������((�?�����9���������������������/%���%����������1�����������

������������������������@����������� ����%%�#�����������������������6�����&�6�����&�

"������������?����>�4������������;����9������������/��������%��������������=����������

�������������������������������������������������2)+�/�����������0������&��#E+#(#(<32#�2)2�;����=���&�/�����������0������&�(#�#(<32#�2)3�"���������������������&�/�����������0������&�('#�#(<32#�2)*�;����=���&�/�����������0������&���#E�+#3#(<32#�:����������������4������"���������/������������J������:������#�

Page 80: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ')�

����/%���%����#�*�����������������3���������6������������4��&��4���������������%���

6������������������6��%���������������&�����9������8���������6����9������#�!���

����������������!�����������;����9����������������5��9���������������/%���9���#�5��������

%���������������9������������������D�� �"�������.���� � �����'��������F�������������������

!�������������D�%���F#�������������������6���� ��;����9I��������/%���9��������������

;�%�����D+H�@�����������F&����������������������������������&����������������������&�����

/����%�������;����9I��������/%���9�����������������-����������&����������

?�����9����������������:�%������ ���������#�5������:�%������ ������������������������������

�%�������-�����������������@���������9�����#�����������;���� ����D<�@�����������F&�������

��������5��9������������� ��������D�2�@�����������F&��� � ����� �����.�������D(<�@�����������F�

��������;���� ��D�3�@�����������F����������������:�%�����������@��������#�;����9����

��������������������������������9�%���������������������������������?���������%%��#�/������

������'#H#(<3+�����������������������������������&���������;��4���(<3+�������9����

����%����� ��=��������;���� ���������-��9�D�����������&� ��������&�?������&�-�������&�

/%�>��&�������������&�����F�����������������@�����������������������%�������� ��������

=>��������/��������%���#2)H������������������,�!���������������������9���������%%������

1����������(<#�.����������&�4�������������������������S�������#��

2+2+,+,@��A�4���B�����*�����<���5=��>

������������������4�����4���6���������������/%���9�����������1����D=����������� �����F�

�������������������/%���9��������4�����#��

=����������6������(<32�4���������/%���9��������K ��������������L� ��/����%��������

����� ������� �����������5��9��������� ������ �:�����/��������������������� ��J���$����

�����������=����� �� ��9�����9����:������������������ ����%����#�����23�@������������

����������� ������� ���������������������������9���-������������/%���9���#�

!�����������/%���%���������� ������������������(� ��������#�5������5��9��������� ��������

/��������%������"�����:�����������:����������������������� ���#�����-��������������+H����

������9����������������!��������/%���9�����������:�%��������������#��� �� ������" ��! � ��

1����/������!����D++�@�����������F� �������������������9��������������&����������

K1�����G�@���L#2)'�6������ ���������"� ��:������=���������D�3�@�����������F&� ��;����9�

���9������&����4����-�4���������������������������#�

�������������������������������������������������2)H�?��9�����&�=>;/�6E���3))'2#�2)'�;����=���&�/�����������0������&�('#()#(<32#�

Page 81: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� '(�

������������ �������(<33�������9���-�������� �� ��������:�������������������������������

D2(�@�����������F�4����������#����/�����������9�����������/����%�����$������B!�� ��������

5��9��������� �� ���9��������D2(�@�����������F�9������������������/����#�/����%����

���������������&�����������.��&������������4����%���������������/%���%����������������&�

9������������������6��������/%���9���#�

0���(3)#�1������ ���������/���������%���������������/��������%���������5��9��������� ��

�� ������� �� ��:�����?����#�

!����� ���9�=���������������9������������+'#�@�������������������������6�%����>�&������� C���

E8� ��.��������������������!������������&������������*�@������������4�����&�4���

�4��������������4��������/%���9�����������#�

6������/���8����4����������.���������������������������/���5��9����������������3�M�������

0����8��������9���/��������%��������������5��9��������� ��!������$I?������F�' �������D���

@�����������F&��������������4�������%������������������7�����������/���;��%�������4�������#�

!����������������/%���9���������������� ���"��>����D(*�@�����������F���������4>��������&�

������������������K�������4��L����������5��9��������� ��;���:��������������D+�

@�����������F&�����������:�%��������������H+�@������������4�����#�

*)W�����()�?��%��������������/%���9����(<32E33&�;����9I�9�������/%���9�������5�������&�

�������������������:�%��������4�������N��������4��������������������=����9�������

����:��������4�����������������������������������4����������������#�/���������������

:���������/%���9��������?����/������&�;����9&�;�4���&�������&�?����&�/���8��������!�����

���9�=��������������4�������������������#�;���:������������������������4����������

����������������?����������&���������������5��9�������������@�"������� ���������1���

�4�����#�����������;�������� �������������� 8����������������������:��������#� ����������4���

(<++���������4���$��� �����4�����������������4�����������(<23���������==J��������#�

?�������5��9����������� ��/������&�������&�?���������/���8�����������������"�������

:�%������&��4���/���8�����F�' ������� ��!������$I?������������������������/%���9�����������

9������������5��9�����������4�����#�6��������?��������6���������������4���������������������

!��������4����,������;�������&�1��$��&��������;��������������.������"��9#�=���������

�����������-�����������������9������5��9����������&�����������������������������!���������

�����������-�������������,���������������� ���������"�����������6�����;8�4���������K������L�

��%��������#�" ������������������6����������?�����9�������������������������������������

4���4�����������/%���%����>������������#�����+H(�@������������������/��������%�������

����������9����@�����������������4������� ��������������/%���9������������4�����������3�

/�����7���#�!���������()�?�����9�������������9����&� ��������3� �������������6������

Page 82: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� '��

�������#�����:������=��������������������1����������9����������������6��������������

�������-�����9�����#�Q4�������;����������?�����9������������������8����#�5��0�����

%���������������������������%���������/%���%�������������-�����#�

)C*����7����/������

:�����?����2)<&���4����(<�(&����������H�.��������:��������� ��"������=��������� ��5���

�� ��� �6% ���;�44���1���������=��������4�������&��������������9�� ��������#�!����4���4���9��

�������1���))��9�������9������/���4������/����������9����������������������&�9����9��

(<<�����6������-� ������9����@�������������� �������������87�����:����#�����6���������

����/������� ��.������ �������%�������������7��6�9��� ��:���������������������6���9��

���9��������������9���6������������9�����&�%���� ���������� #�/�4������������������@���9���

��:�����������9���$��������������?����&�����������������/���������=����&�4�����������

=��>�����.������ ����2()#�6����6����������=���/���7�4�����������������������������

K:�������L2((&������������������-�����5������������4���?�����������������&�����������

5��9�����������4�����������K@���������������������������������������L�9������4��2(�#�

?��������� ��/����%����������������������%��������-�4���4���&��������M�����������

��������������4���������������������������&������4����4�����������4���������#�!�������������

�������������1���&��������=��4���������������������4���4����������#�5��9����������

64����������� ��1�������� ������������������@����������������6������������������

������4�#�-����������1������4������������������ ������������������������������9�����#�

K@������������������������������4������������������������%������� ����������������������&��������������������������/���������&����������������������������9�� ��������#L2(+�

=��M����;�������������������?������5��9�����������������K:�B����L#��������������4���

?����������&�����������������=����������&�K��������������4��L&��������������K?���%�����

4�������4��L2(2#����A���������������������9�����������(<H+� ����4��������������B������1��8���#�

�����;������������4�&�K?�����4������������9������������&��7���� �%�>�����������������

�������������1������������/��������������#L2(3�6���������� ��=�����������4�?��������4���

�������������������������������������������������2)<�=�������4���%��������6��4���4�9�����������������������&�5��9����������&�/#�+()���+�*#�2()�?��9��������������M����������/�������������9��?��������������#�2((�/���7&�64���9�&�/#�*3#�2(��5���&�1�����&�/#�(<<#�2(+�������&����7��� ������1��&�/#�*H#�2(2�;�������&�=����,���������&�/#�3H#�2(3�;�����&�/��������&�/#�('#�

Page 83: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� '+�

������K6�9������/��� ����������L��#2(*�;�������:����4������������?������1������K1������

��������������!�������������9���� ������������������������#L2(H�

����������������!���������������1�����������(<*'�4����������&�����?������/��������

6�4�����������������������������������#�����������������������������������5�����������

�������-������������������6�4��������&���������������������������������5��9�����������

��������#�64���?��������������%����� ��&��������6�4����4�����������4������������������

����9����������&����� ���������������%�����-�M�����4���������������0�������4�������������

�����9���������#�6�������5�������&�������������� ��4�������� ��������������������6�4���&�

���������������99������!����&�(<3<E(<*)���1�������������������������=�����#�

0��������(<2'�����(<<'����?�����33�/����%��������9������&�()�$%����9��������(<H)�����

(<<�&�()� ������������9��������(<3H�����(<**&�(�/%��������(<*'������+(�;8��%�����(<2<�4���

(<H2#2('�" ����������.�����������������5��9���������(<2'��������.�������������9����6�4���&�

����$%������9��������� ��@�������������� �����!��%�����������&����������������������

-����������%��.��&��������������������0������� ��22�.�����������������-������ ����#�

���������/����%�����������������������������������������:����������������������%��.��#�

������������&���%��������������� �������������-�M�������������4��������#�

5���������33�5��9����������� ��/����%�����������������-�������9�����������6�����������

=�������/��&�J���/��������&�6����1�������&�;������54���&��������;�%���������

���A�����������#�����6������������������������G��������5��9�������������/%������ ��������&�����

K���������L����������/����%��������/�����������?���������M�������9���������9������&�

����������������D����&�(<'����������������/����%������F#�����6���������������������

5��9��������&�� ��5����� ��� �6% � ��"������=������&����?���������9������8��������

����������9�� ��������#��������������&��������=���%������������.��9������� ��?������

/�������9��������,������=�����&���� �����������%�������������������4���4�����&������

!�����6�4��&������!�����=��&�-�����;����&������=���/���7#��

K!�������������6�����&���������������������1�����������������=��������������%�����L&���;���

��4��#2(<�������������� �����������/��������������(<#�.���������� �������������9��������#�

?��������9��������4������������������������������������9����.����������#��������������

���A��&�������������������=��������������������0����9��%�������������&�����������������

��������&�����?������5��9���������������������������4�������/�94������ ����%������(<H+�����

�������������������������������������������������2(*�!4�#&�/#�(3#�2(H�:����4�����&�1�����&�/#�()'#�2('�����������������������������&�5��9����������&�/#�+((���+�'#�2(<���4��&�����������1�����&�/#��'<��#�

Page 84: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� '2�

�����6� ������(<H<���" ������=���������#2�)�?�����4�������������/%����&�����1�����&�����

S������������ ����������.����������#�

6������������&��������?�����/�������������������9�������#�=���������:�������������������������

��9�%����������������������&����������������������������������;����������������������

����������S��������9��������#�@�����������������������������9����������,�0���=���%��������

;�������� ��/��������&�������6���&���;�����4��&�����?���������������������1����������

(<23����������������#2�(�0��������(<*)�����(<*'����������������5��9���������������1���

�����������=������84����������;�%����������=������D1���������������������F&���������

D:������9������F�����;�4����D1����1�����F#�5��������������������������� ���������������

5��9�����������?������������ �������������1���������������/����%���������������

/����%��������,��������������!�����.�4�&�:����;���������&�:4����������&�;��������&�

6�����������#2����4��������4�������.��������9��������&��������!����4�����������������&�������

�����&�M������/����%������9��?���������7��#�����64��������������/��8���������������������

9���64��������������/����%�����#2�+��4������?���������������������������4���������/���#�

64�������6�4��������������������!����4�������������������������������������4����������

6����������K������L�/����%�����&������=����9���������������@������������������=�����������

����M����������;����� �4��&�����������8�����#�/������������� �����-�M������� ���������

=����9���&������������@����������������:������������=�������������9�������������5����������

����������/����%����������������,�

K����5��� ����������?������������!����4�����������������#L2�2�

/���������������&���4����������������� ��������4����S�������&����������&������?���������

��������������9�������#�

?������5��9��������� ���� ������� ����:������9�������D�*�@�����������F&�4�����������9������

���(<23&�K4�������������9������������4���������������&������������� ��������������&��7�

�������-�4��������/������������������������6�������������������O###PL#2�3�

�������������������������������������������������2�)�;�����&�/��������&�/#��)#�2�(���4��&�����������1�����&�/#�+��#�2���@��#�����������&����7��� ������1��&�/#�*3#�2�+�5���&�1�����&�/#�(<<#�2�2�������&����7��� ������1��&�/#�*3#�2�3�;����=���&�/�����������0������&�(H#3#(<33#�

Page 85: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� '3�

2+2+,+2���*�������:�������������<����=�D>

5������/%���9����(<33E3*������� ��(#�/�%���4���(<33�4���9���(�#�6������(<3*�����

:������9�������2(��@����������������&����2(����������������/%���9����� �N�������&�4����

���;����������/%���9����(<32E33�����3�1������������������������#�

����/%���9����4������������������������@���������� ���� ������ ������� ����D((�

@�������������������/%���9���F��������5��9��������� ������ �:�����/��������������/%���9����

(<3+E(<32&�%����������������!���������4�����5��9��������� ��6 ����������B �������D�2�

@�����������F�����������?�����9�������������/%���9��������4������ ���9���������

?�����9��������� ������ ����=?&�D�2�@�������������������������/����� ��/����%�����������

/%���9���#����������������������K"�����������������������L�����������@���������� ��

/����%�����$������B!�� �D(*�@�������������������/%���9���F���(�#�6������(<3*#�/����%����

4����������6���������!��������/%���9���������������������������������������������6��������

/%���9����DH3�@�����������F#�����������������������9���/���������/%���9����D3<�@�����������F�

������A����6� ���������������5��9�������������5���������������;����9�����!���������4�������

����1��������&�=����;�4�������$��������6��������������������-�������#�����

=������������������ ����������&�����6���������� ��.������"��9#�����������������

����6����������������������������A������8��������(H#�.����������� ����8���������(<#�

�����)#�.����������,�@���������������� ��.����?����>�D3)�@�����������F����=����

;�4�����5��9����������������� ��;���:�����������������9��������@�"������� ���������

1���D3+�@�����������F#������������-����������4��������������������������������������

@���������������:�����������/%���%������������.����#��9������������ ����� ������ ��� ��

1������" ����������+*�@�����������&�(������ ������� ��.���6����������(H�@�����������&�

������������ ���"��>��������(+������� ������������<�@�����������&������������������

=������������������������������������������9��� ���+H�@����������������#���������

����;����������@���������������:������9����������������������������������������

��������������������#��

=����������������/%���%�������������=��������������������G�������&����������!���4����

���������������,�/�4���������������/�����&���������(<23����������&����������!�������

������&���������4������������������0��� ��()(�@������������DF�' ������� ��1������

" �������&����������5� �� ��9����E���=�����&�����6����� �����( ���������� �� ��������

-�����2&�������� ����� ������ ���+*&�(������ �������(H�@�����������F#�?������5��9��������� ��

��������������5����������=��4������� �����=�����������4���������/����������&�����������

�����������6�����������������������=������%���&��������K����%��������

Page 86: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� '*�

1�����4���L2�*�����K�����������������6���������L2�H�4�������4��������#�64������4����������

��������������������������&�����4������������������6��������������������������������

6����������9����#�=��������������������������/�������������� ����� ��� ������������� ������*�

@���������������������/�����&�������� ����������=��4������� ��/����%��������� ����=?&�

�����2�@�����������#�@������������������������������('#E(<#�.����������������;��������

������������� ���������/��������D�� ������� �&�('�@�����������F� ��������#�

���@���������� ����������������������� �������4����������������&���������4��������&�

������������ ���M���(<3*������ ������ ������������/��������������/%���%����������,�����

6����� �����( ���������� ��D-�������,�()#+#(<3*F&�������� ����� ������ ���D-�������,�(<#2#(<3*F�����

(������ �������D3#H#(<3*F#�=���9���;����������/%���9������������������������������/����������

/%���%���%�������� 8����&�����������������F�' �����������9����@������������9��=����������/%���9����

��� ����������������������#�5������9�������;����������/%���9������������������������@����������

4�������������3),3)�@������������,�@��(+#����9�4���!��������/%���9�����������'+����������

������HH���������������/%���%��#�0������ ����%������(<3*������������5��9��������� ��-���

J�����������(��������B� �������B��������������"���������������%����������#�

!������������������G���������������G�=���%��������������� ����������!���������������/%���%���

������������:��������������������/�����4��� ��" ������������������5��������������=>���������

/��������%�������#2�'��������4��������������6������������/����%���������������

-��9�����������6�4�����������������&����/�����(% � �����$��"� � ���#�!#�/���������������

.���('33��������/%���%�����9�������&����K����@��4��������������������������������=>����

��������-��9�9��4�������#L�;����9���������2�<&����/���������������������6�����&����������

=�������������������-���9���6��������9���������������������4�������4>���������=�����������&�

K��9�4�������� ���������������V�������������/�������G�����5����������=>���������

�������������L#�����������������6���������=>���������/��������%��������1������������#�

����/%���9����(<33E3*�����������������������������4���������������#�?�4���������7���0�����

@����������������������������������/%���9���������4������������������� �����-����������9��

�8������6����������9����#�6�����������-����������������3)����������@�����������#�����

���4�����������������4�� ��(3�-���������&�����������������������������/%���9����

����%�����#�0��������������0����������������������6����9���� ��@��������������

/�������������4��#���������?����������&�/�����������?��������������;����9�

������������������������9��������/%���%���9��4������#�

�������������������������������������������������2�*�"�����������&�/�����������0������&�+#E2#(�#(<33#�2�H�!4�#�2�'�/�����4��� ��(#�#(<3*&�=>;/�6E���3))<<#�2�<�/�����4��� ��*#�#(<3*&�=>;/�6E���3))<<#�

Page 87: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� 'H�

2+2+,+5)�����*�"����<���D=�E>

���������������!������������/%���9����(<3*E3H��������������� ���9���������5��9��������� ��

������=#2+)�6�����%����%����������������-�>����������������&����� �����%�����������

=������#�����-�������&��������������������'*�@������������4����������������������9������

�������������������������������������/��������%���������(<23����8��2+(&��������������������

�������/%���9����*'�������%����#���������������� �����������+H*�@�����������&��������

/��������%�����4�N�;��������������������������6����������9���4���4�������������8����

����;���������&�����"������������������9�����������&�����+3�@��������������9�������/�����������

9�����#�=����������������&��������:������9������������������4���������������.�����(<3H�

������������7����������������4������-����������4�������,�@��23�@������������ ��(#�.�����

4���9���H#� �4����(<3H��������)��������������(3��������;��������������4��#��

5��������%��������������������/%���%������������������������@�M����������������4����4��#�

=���9���-������������������4��������;����9��������/%���%���������������7������������� ������

���4������9�����������8������ �; ����� ���� ��!����=�����D�'�@�����������F��������A����

������������� �� ����&�����!���������4�������/9�������9�����������������������������:��������

6����%����4�����#�����-������������������������������������������7���!����������

4������������ ������������6� �����&���������&�����������:����� �������;����9&�����4����

M�����������1������������%���������#�.����������������������9������&��������!���������������

����������8������������������%�4��������������������-����� �����������1����������

-��������9������%������#�6��������������������4��������������������9����;���������������

��������&�����-��������4����������������������+H�@�����������#��9����������3�

@��������������������(��������B� �������B�������� ��-���J�������������5��9��������� ��

"��������������&�������3#���9��4���4���%�������#�

6����:�����?�������������������������������9�����9�������#�/�����6 ��� ���5���"� ��� ����

��!������$I?�����4�������������+�@�����������#��

@������((�?�����9���������������/%���9����(<3*E3H��������<����4��������;���������;�����

D;����9��&���������&�=������&�����4���&�/���8���F�����4���������;���4�������D?����&�

������F�����4��#�����6���� ��6�4����������������4�������4������������������������

/����%����������:����������������������������%����� ��%��������#�����������;������0������

����������������������������:�������������������/����������#�����M�����:������������=�����

�������������������������������������������������2+)�/������%�����=>���������=�������������#�2+(������%�����������������&�/#��*�#�

Page 88: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ''�

���9������������.�4��������:����������9I��� ���������� ���� �����?� �������� �� ����� �����������

���9���-������������/%���9������H#�6������(<3H�D��@�����������F#�

=����������������/���&�������������.���9� �&�����/������������� ������� ����

5����%�������D+�@�����������F#�����/%���%�����%�������4�������������������������������6���

=����>���������������� ��6����9���� ��������-���������������9�������������

:�%������%���������&����������������4������������9����@������������D���������

��� ���"��>��������" �������������� ����� ������ ��F����������������#�6����!����������������

�������������/%���9��������@������������������������@�"�������4�����������������������9����

4�9������������� ����@�����������#�!������������������4����������&�������������9��;���

�����4������������������&����������������������=�����9���������#�6��9����1�����������

����/�����7����������9�&��������!��%�4�������������5��9���������9���������������#��

"�����������������4���������������������������&������������/%���%��� ��;����9���

M�����������9�%��������#��������������/%���9����9� ������������������������ ������������

�������9����� ��/%���%����������������������9�����-���������������������������

�������������&������&�-��9#����4��������������4��������������������8���� ��������

�������A�����������������������������6��������$�������M���������������������������� �

�������������D�<�@�����������F&�����K4� �����������4���L2+�&�!������$I?�����D6 ��� ���5���"� ��

� ���F&��������/�����Y�D�������������������?����&�(H�@�����������F������������?� ����D(���

6������:����������%�����@��&�()�@�����������F��������-�����#����������������������

����������������������������/�����4�����F��� ��D���@�����������F� ��������&��������-��������

���G�%������������9� ��$����������9��#�5������5��9��������� �������=����������������-���

=8���������������������������������/�������!����4������!���#�

6��'#����(<3H&������(��.������������������&�����������������������6�����4�������-�������,�

����"�������?� #������&����!��������#�����������������������������������������������

-����������1������������.��%��-��9#�6��������������&����������������&����;�������

���������K1���/%�����L����!����4��&�;���=��&�!�����=���������������;���&���������

:�9�������4���������#2++�����:����������������������4����9��������#�/������������������

�����������������������������/������" ���>������������++�64������4��������#�

�������������������������������������������������2+������/������&�/�����������0������&��+#E�+#+#(<3H#�2++�����/������&�/�����������0������&�()#3#(<3H#�

Page 89: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� '<�

2+2+,+���F����������'�"���������#������������ �����<���E=���6>

�����;����9I����9���/%���9��������������������87����!������������6���9������8�����&���������

������G�5��9��������#�;����9I�!����4���4������������+'��@������������4������������������

�����������������1���#�()�?����-�����������������%����������&���������9����

�������������#�!����� ����������6����4����������1���/������&�'��#��&���������

��������4��4����������#�����9�������������������4�������M������������4����������������

�����8�������������������4��������9�� ��������,�"������?�����%������������������:� ���6�1��

�����������@����&������������������9�9������������������������������������������:�%�����������

5����������?����������������#�K" ������I��O###P������������������������� ����U1�I��������

����" ��9IL���%����������������#2+2�

����/%���9������������������� ��9������8����,� ��9������%�9�������������'������/��� ��%��

������ �(��� ������������! � �� ��������:�����&�4���������M�������2<�@�����������#�5��

�����%�9����1�������/�������%�����������������������������')�M������������/�����������

-�4���������������������������7���:�������=�����������#�!�����:�������������

�������9�����������/%���%���9��������������9����������/��������%����1������&�9����

���������5��9��������� ��=����;�4���&����&����������&��������������#�5������:�����������

����������������%�������/�����������������������64��������%���9��������������8�����D(���6��

����:����� ���������?� ���E+����������� ��������;���� ����� ��J��������E+(&���� �"����

������ �@>#�� ��/��E+)�����6����,�����������*�����6���������:� ������������2�

@�����������F#�!������������/�������������;����������������9����/�����������������9����/������

������������5����&�F�"���'��H�� ��1��������D�+�@�����������F�����:������C�� �������

�����D�+�@�����������F#�?��9��9����������������/%���%���������/%���9���������������/�������

����������������������4���������#��

=�����������������-������������/%���9���&�����������������8��������������&�����������8����

D����� ��������;���� ����&�+(�@�����������&���������������!������������F&��4������������9������

�����-�������&�'������/��� ��%�� �� ��9������%�9���D2<�@�����������F#�!�������������������

-���������/%���%������������:������C��9��������&����"������������������9������������D�+�

@�����������F#�����������������������������������/������D�� �(��� ������������! &2<�

@�����������&�6���������:� ������&��2�@�����������&�������� �"���������� �@>#�&�+)�

@�����������F�4�������F�"���'��H��D�+�@�����������F��������������������������4�������

�����#�������;������������������/��������������&�����/������� ��4��������������

�������������������������������������������������2+2�����;���9�:�%%��&�/�����������0������&�(*#3#(<3'#�

Page 90: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <)�

/������������0�������K���������?��������������� ��� ���������������������

������������������L#2+3�

=���������������������������5��9��������� ��/������� �"���������� �@>#�������� ���9��������

���;��4������������=����9���#������������!����9��������������J����=����%�����������������

;�%�����#�

�������5��9�����������4����������������4���������������#�6�����������6�������������������

0���������������?���������������/���#��

!������4�9����������������!��������5������9�;����9&������������9���5��9�������������;�����

��6������/���8����������&�����:��������&�����������������������������������%��������������

@�������������#�������;����9����������������������������������-�������� ������������

��9�������&������%�������������������������������&������������������������#�

!����4��������=�����������������/%���%���������������������-�������� ��.�4�=���������

.��������G�����B��������&�������-�����������0������������������'))�.���

�������������������/�����������&����������������������������������;����9I�

64�������%�������������������#�"��������������&��������������/�����9������������

5���������&����9�����������/%���� ��-������6�9�#��

;����9����4��� ����������������������������:��������&�9����������-�4����������������9���

64�����������������9����@������������ ���� �������&��������-����G�5��9��������&���������

�������;��9������������������4��������#�

?�4�����������������-����������������������:�%�����������/��������%���������������

D(H�@�����������F&��������������������?�����D3F&��� ������� ��D(�F&��� ���������� �D('F&��� �

����� ������� ����D(F���������@�"�������D(F�9���6���������#�

�������9���/%���9��������5����������;����9�9��������������0��������Q4������#�?��������

/%���9����9� �����������������6����9��������������&����9������������� ���9�������&�������4���

���������������7���4�����9�����-����������������&�������������������:�����?�����

���:�������������������8�������������������������� � �����9&����9������� ��;������0�����&�

������M������:������������=����&�������=�������������5������9�������%��#�5���������

���9����/%���9�������%�����������������������#�@�������������������&��������������������

�>�������������6�4�����4���������4����9��4������������������&�����4���9���!��������

/%���9����(<3HE3'���;���9��4���4��&��������'))�.��� �������������!�8�����������J� ���Y��

1����������������5�����������������/������ ��/����������/��������%����� �9�4������������

�������������������������������������������������2+3�����/������&�/�����������0������&��*#E�H#2#(<3'#�

Page 91: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <(�

�����9�������#� ��������������������64���������������5������9�������������������� ����

����5�%����#�

2+2+2���������������������-��������<����>

0��������(<2'�����(<3'�������(�<�����%���������=>���������/�������%���������&��4���

4�����5���������&���%%������;����9����������������@����������9����������#���%%��

��������������!����4���3<�������:�����&������?��������H)���#�

5��6%����(<3(�4��������;�������������%�������������� ����6������������ ��B���������

/����%�������;�4����D(<#2#(<3(�G���#2#(<3(F&���������������������������&���������������

-��������������������=����������� ��=���������������4���9�����������%���������������#�

���=>��������/������������������:�%�������������4>���������/�����4����������������

����6���4������:�����������1������9�� �������&�������� ���������������������� �������

����#��9�����8�����9����������������������������=�9�����?�����4>��������/���4��&����������

1������������������1������4��7��#�������������4�9�����������������������1�����������

;�4��������%���������:���������?�����4>���&�������������������D�H#2#(<3(F&�-����

D�'#2#(<3(F�������������D*#3#(<3(F��4�����������B���������������#�������4������!��������

������������������������������������9������6���4���������������/��������%����,�

:�%�������������� ��������������7��&�4���������9������������ ������������������4�����

��������#�������&�����������4�&�����������4���-�������N�

?�4����������������%����������6��������������������������������������!���������#�5������

:��������������;��������������9������4���0����4��%�������������������������4�������9��

����%�����������9�&�������7�&����!����4���������%�����4�������������������!��������

������������������1��������������8���������#�

!����������8������/�����������4������������%���&���������9����9���������=�������%�4����

��������������6��������%�����������&������������4��������� ��������%���� ���� �

������� ������ ���M���(<32����:������&����(<2)� ������������������������������������

/���������"���������!��4�������������������������&���������������%��������������������

/����%���4����#2+*�����-��������4������������(*�@������#2+H��

�?��������������������/����%�������0�������������-����������/��������%����#�5��

.����(<3(�%��������������������9����1���������������� ������������������D�+E�2#*#(<3(F#��

�������������������������������������������������2+*�=������� ��(3#+#(<32&�=>;/�6E���3))'2#�2+H�=������&�/#�+#�

Page 92: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <��

����:�%�4����X����������4�����������(<3H�����(<3'���������%���������5���4�����

D�����������&�@��#�,6����,�����&��)#()#(<3HF&�/�94����D�����������&�:������C�&���#+#(<3'F�

����" ����D=���������&�6���������:� ������&�2#E3#*#(<3'F#�

5��/�����(<3(�������=>��������/�������������4������������������-����������������

������4������ ����%���������"���������4��������,�����%������9������������+)#*#(<3(���������

(<#'#(<3(�M����������4������'����� �#���������=������������ �������'������/��� ��%�#�;������

"������������9���������5������������ ����%��������$4����������������������������������

�������������4�����/�����&����/��������%�������������"��������9�����#�-�4���������������

��&��������������������9����������������4�����9����6�9������4���-�������������!���9�

������9��������������&�������%%�������������8�����������������4�����9����&�������������1����

�������!����4�������������%�����#�6�������������������&������������������������������

�����8������������&������������ ���9����4��#�!��������&�������������������������������6�����

��������������������?�����������������#�

5��;��4���(<3+����&����������������������������������5���������&�4���������������������

-��������������&����������%�������������/��������%������������-��9�����#�

���=>��������/��������%����%������������9�������������<#<#(<3+���������3#()#(<3+�

;������=��������;���� ����������������&� ��������&�?������&�-�������&�/%�>��&�

���������������������#���������������/�����������������������%����������6������

�4�������������������������9����������%����������6��%������������=�����4�����������������#�/����

���������������������� ������������0����8������������-��9����������#�;���������� ��(<++�

9��=>�������8��&�������������������������@����������������98����������������� ����������

1��������������=�����������:��������-��9�������#�=>����������������������������

�7������������������(<3)�������-����������������-��9�=>���&������������7���

-��9�������������������4���������7�����(<3+�����:��������� ��:��������-��9��������

%����������#2+'����/��������%����������1����������%�������������������������

4>���������:��������#�

���/��������%����9�����������������4��������������%��������%�������� ��6����������������

;����#�!����&��������������������&��������������� ��=��������&���������-�������������

����:������������%��4�������#�/�������������������=�������������������������

4������������������������4�������%����������6��������������&��������=>������%�����������&�

4����������������������������������&������������������%�������������4���#�/�����������������

��������������&��������4���%�������������������������:��������������#�?������=�����4�������

����������������������6��������� �������#�

�������������������������������������������������2+'�1�4��4�����&������&�/#�*'�G�H�#�

Page 93: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <+�

���/��������%���������4����������������:�����&������%��������������#��������������%����

��������������&�����������1��������=��������&�%����������������������+#H#(<2*�

���� ��4�6���������� ��6������/������������������/�������#�

��%%��%���������������? ��4���(<2'�����@��( �������I�� �.#���D� ��J������@���������������

����%�������������98�����������%%�&��������%%��?���@������&���=>���������

/��������%��������(<23#�=������� ����"������%��������������.����������5��9��������� ��

@�������������� �����I�����>������������D� ��.���J������������ �4����(<2<�@�������� ������� ����

I�� �A���� ���� ��D� ��.#-#�:���������������5��9��������� ��������������&�4������4�������

%����������� ���������%%��?���@������#����������%%���������������������6������$����������

�������(#����(<2<�������������������������%���������@1����������������������I�������������

�����5D� ��.���6�������������4���������������;�%�����#�!����������������4������������

K0>����L&���������������-������������=>���������/�����������������������������������

������������������98������������������������������������#2+<�

@���#�4���9���2#�/�%���4���(<2<���4���6�4��������!����=��������������������� � ��54����

��������%���#�����4��������������.����(<3)�����������9��9����@����������������

�������#�

?�������" �������8�����������:������9������������������1���������=�������������������

������������%���������/%���������#�

/�9������������������? ��4���(<3(�������������K������������!����4��L��� ����64������

���B�J �� ��D/�������4������F�J�������������������-�4�����#�

"������!���9���������������������������"����������������%������������ ��(<#�4���9���

�<#(�#(<3(����K������4������/����=8��L�J�������4���>����������������������������������

@��%���� ��!�����������������!������?���#�

5��.����(<3��9���������;�4������/����%������� ����64���������;��������8��������

��������=����������� �������;��>�����������=���������=���������������#�

;��������8��������4����������6%����(<3(������������������������-����������������������

/����%���������;�4�����������;���9�/����I�5��9��������� ��.����������I�����= ������

B������������������#�5��.����(<3(����������=����������/�����8��������������&�������A����

6� ������9��%�����������#���������;����4���������������������������%����������5�%����#�

���1�Y����?�����-%������������������������=>���������/��������%���#�0��������

.����(<3������$��4���%���������������1���������.���@����@��B��� ��-������J�������&�

� ����� ��� ������������� � ��;�������� ��������&�;>��� ���� ��==#� ��" ������/����%��������

�������������������������������������������������2+<�=�����������=>���������/��������%����&��#�;����(<2'E2<&�/#�+�#�

Page 94: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <2�

@1��� ����������$���� �����A�������@�����������1��������#�(<3+�����������%%��������������

:���������.��������=������9������������%�������;��#����9��������9����64������@���

��������B�����������D-������������ ��FE@������ �� ��������������D���A��F�����@�� J�J����������

�1���� ������ ��.���6�����#�!������������������9�����.�������=�����������������������

:������9�������9������������%���#�

����:��������98������������%������������������98�������/���������&�����J�Y���� ��_���&�

���3#������*#�.����(<3'�����9����@������������ ��@1J����������� ��9@��H�������1���� ����������� ��

�����A��E��� ��#�

�����;����9�����&�����������������������!���������������&�9����������������%�������

�������;���4������#�!����(<3H����������=����������" �����������������9���������������

������������:� ����� ��.���=#�-�������>�����F������� ��" �����/����%���&�M�����������!����

=������������;�%�����&�9��%�����������#�!4�������(<3H���������������:��������%�����

:�����������������������/�������G�5��9��������� ���������=����������������" ����������

:���;���������������;�%��������� ����64�����#�

�9�����������@������������ ��1�������� ��� ����� ��D����.#������� ��-��������

(*#+#(<3'F����� ��1�������� � %���'���&��������������������5��9��������� ��������������

����$����"�������������;�%������9������D�3#E�*#2#(<3'F#�

5������/%���9����(<3HE3'���������������4��������"������ �����D(<)��G�(<H'F��������=���������

:������9���������

������������%������������%��������������������:������9�&����/�����������@�������������������

(<#�.�����������/����9��%�����������#�����V�����������5��9��������������������������

��������&������������������������9����-�����������������&�����������4��������� ��

=�����������#�

=����������98������%��������-���������&� �����������������1#?#-#&�������������������

����/��������������-����%%�����@���������#�5���������������%�������������������-����������

�������:�����"�������������98����������������#������������������������������� �

@����������������Q4���������#������7�����������������%������9�������������"����������

6��������������4������K!�4������L�����������9������������9��#�6�������������M������������

���������������/�����������������&��������������������������������������=�������������������

:�������&� ��"����������$����&�4������#�

Page 95: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <3�

2+5)� �����������7���������!���������56������6

2+5+����7���������������

!�����������������9���:�%������4�����������=>���������/��������%����������������1������

��87��������������9��#�" ����8�����9������!���4���&��������������/%���%������������

4�����������4����������:�%�����������;�����4�����#�@��@����������������5����� ��

��������������5��������������9��?��9�������=��%���������&������������&�6������&�

64����&�S���������&�������/%���%������������/%���9���&�����6������������9�����������9������

-����������4���9����������������������:�%������&����������6�9��� ��5��9����������&�����

�������;������������"�������%�������� �����&������������������&��������������������"��#�

��������4������������8��������������������������� ������4��������&�������������������

!��������������4�������8�����#�!�������������&�����4�����������:����������������������

4���%��������8����#�/�����������%�����������/����%������������:�%����������������������/�������

�����������������:���&��������/�����4����9�����#��� ����������9�����������4����9���������

/����%��������6�������4�����&���������6����9����������-�������������� ��4������&�4�

���!����4�������-��������9����������������;�%�������9���@��������������#�!����

!�������������4������������������������������6����������@���������&���������!���������

�������������������������������������������9���64���9��������/������� ��/%���%���������#�

@��%���������������������;�����������������������4�������������������/������������&� ��

�����4����������������������������������/����%������#�����4�7��?�����@�����4������������

��������������������!���������������!���������������:�%��������������;������4��#�

������0�������4������������������������ �����&�4���������������@����������4��������

=>���������/��������%����&�������������������64����������@������������������64���9����

��/%���%��#������� ��������!��9������9������������������������4����#�

" ������������������=�������9���������&����������64����������������������5��������������

����/%���9���&����������������������-������������������&� �������4��������������6�����

������������������������������������������#�=���(<32E33������������/%���%�������/%���9��������

������������9��������������� ��������������#�6������������������������4��8��������������

���������#�6������������6�������4�9�������������5��������������������&�9�����������

������=������������!���������������:�%��������������������1������������������������

!�������������������������%�������������������9�%���&�����=���� ��:�%�����������

=>���������/�������%���������������������0�������9�������#�

���:�%�����������/�������%����������(<23� �����������������4�������������������#�

����������-�����������������������������%����������@�������������4��������������#�����

Page 96: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <*�

=���9����4��8����&� ��������������������������1������9�����������$���9���������$��=̀ &�

�������������������%���%��� �������#���������������%���%�������7�M��������-�4������������

%���������������9���&������������ �������?/�����������/�������4���������������������

1�����&�4����������9�������������/��������9�����������#22)�

2+5+,���7��������������$������������%����<��56������2>

��������������������������%���������/%�������������4�������=���9����4��8��������=�9���

���%���������������������������!�������������&�4�������������9�%��������/�7�������������

/��������%����������4���������=������������/%���%�������;���������������,�

/�������������� ���������������������9�%����������-������������������%%���5������9�

4�������9��������������6�������������������:�%����������@���������9����%%���@��������

@���� ��&�����������������/�����%����������������4�#���������%%������� ����������������

��������������('#�.���������������9������/�����������9������&�����������������������

�������#�@��/������������( ���������������&�����/����&�����������������-�������������

��4����4����/����������������5���������6�������������&���������?� ���#> ��������������

��������&�����/������4������������4��������������������#�@������������&��������

�������������=��8���������������1�������K%%������������������%���������L��������

K=��������L����������� �����������������������&�����4������������1�����%���#����������

���9����������/�������������������������������9�������������4����:������9�������(<3(#�

�������������������6����������(<#�.���������������������&������%�9��&�;�44��&�?����>&�

:������������44��������������������������/%���%��#�5����%%����������/%���9����(<2'E2<�

��������� �.� � �������; �� ��;�������� ��������&��������:����� ��$���-����%%&������� ��

��9������%�9����������:����� ��:4��������������6����������������1�������������

�� ������������ �� ���������;�44�������$���"�������������������6��������6������������

��������� ������.������ ��������5��9����������������/%���%��#�5������/%���9����(<2<E3)�

��������� �.� ������� ��?����>����=����;�4�����5��9��������&�'��������� ��%�� �� ��9�

�����%�9������������� C��� ��;�������� ��������#�����!�8�������%�����������������

:������9����������7��� �?� ���#���� #�!���������(<3(E3��6����� K���������� ��?����>������%%���

��������5��9�������������(<3�E3+����� �/����� �/�= ���������6���� ��(�������� ��J�����������������

��44�#�@��/����%���&������������������������%������6���&�������������4>���������

/��������%���&�����������������������8���������&�����;>���@�� �4�����������6������&�

������� ���������������8�����D'�������������!���&�'���=� �#����&�����' ���� �! ����F���������

�������������������������������������������������22)�" ����&�!���������&�/#�**�#�

Page 97: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <H�

���4�����8���� ���������$��������%����#�����=��������&���������1�����������������4���

���������6������4���7&�����������������������&����������%�9�������������������

������9������������/����%�����;>���@�� &�������������������6���������������������������

6��������@���������9���"�����������#��������������������6�%������������� ���������������

M���������������%�������6����������:������=��������&� ���9�;�������������������9����9��

��%%�����4��������������������� ��#�6���������@��������������������������������������4������

��%%������X������������ ���9�;����������������=����&���������������������������� ������

������ �>�������������"�!� ���������/%�����������5��������" ������������K9�����������������L�

4����9��#22(�=���������������������/%���9������������%%�������������������0����������������

6���������������4#������������������������ ��� ��1���������" �������������������/%���%��&�

������9��������������� ���������;����������9�����98��������6������9��4�4�����#�����

6������������.���J�������� ����������� ��������5��9��������� ����%%�#��4���������������

����������4���4��&�����4������������;��4���(<2H��������7�������%��������98��������

J�%���������1��������=��������������%��������:������9����������������#�/%�������

6������4����������������%%���5������9������������������!�����������/%���%���#�!���6��������

����������\���������%�����������%%����������������������@�����������������������

����������/%���������������������������;����� �����9��������������&�������%%���������4��&�

��������������������� �'���&��������������#�=�������4�����������������9����������&�����

�����%������&���������������������M��������6�������������-��9����/%���%����4��#�

��������������������������������� � ����� �����$�������M�����'>���������������������������

=����#�

��������%%�������������%���������&���������������������������9���������&�������������

������8����"���4�����������������������/%���%��� ��������&��4��������������4�����������&�

4������������������/�����������6%������������%�����������������������/�����������

%������������������!�9�����������0�������#�/>�%�����������������4���%��������������

6����9���� ��������=�����������������������&���������@����� ����������� ���� ��#�

���9�������4���4�&������������99������%���������!������������������������������������������

������������5�����������������������������������������%���������!�������������������

!���������������4>���������/��������%���������(<2H�����������/%��������6���4������

1���������������������#�!�����������4������������9��������%�����������������������������

!�����������������������������#�

�������������������������������������������������22(�=�����������&�;��������&�/#��)2#�

Page 98: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <'�

2+5+2���7��������������&���'�����!<���2������6>

�����;����9�%�������������������������-�4����������������5������9����������������

������������������������4��������6���,�'��������� ����%���6�����������������������

/%���9���#�����4�������������������������������� ��6�����&������������������-�4������

���4���������������4���������� �������4����4�#�����������?����>�D�� �"�������.���� � F�

����������=���������D�� ���������"F�������������������� ���#�6��������������������

!��������������,�����.��������������%�������������5��������4������������������������/%���9��������

�����:��������&�����:����������������������%������������#�!�����������/%���9����(<3*E3H�

����������������������������?����������������%��������=�����D�� �; ����� ���� ��!����

=����F&��������������������9��������������������������������������!�������������

D������������ ��������;���� ����F�����������������������D6�1�������������@����� ��"������

?����F�9�� ��������#�6�������������������;����9���������6����9���� ��������������������

����������!������������������������9�����#�

=��������������������������������������������!��������������&���������������������"������

?���������������������������������4�����������:� ��&�.������������������%���6�����&�����

����5�����������������������������������-�4��������������/%���9������ ��������#�?����������

-�4����������/��������%��������������6������-���J�����&�!������$I?����&�!����=����&�

�������/�����Y&��������?� �����������=��&��������������9����7��0��#�6����������

4�������1���������������� ����4����#�

����?��%��������������/%���9����(<3+E32����;����9��������/%���9������������������9��

����������������-����������5���������������9��%������,�0����/����������/��������������

D��������������������� !��� F&��������������������/�����D��� �������������F&�����=��� ���/�����

��!��������(<#�.�����������DBC� �����F&������@���������������������������������D-���

J�����&�.����������������������=������/��F&�����M����������������������������6����

D6����������"�������F&�����/����������������D���� ���(���CF�����������7����������������������

���������D?����>F#�0�������������������������/%���9������&�����������������1���� ������

�������������#��

5���������������/%���9�������������%��/���������������9����/�������������������6������

�������=�������4����#�.����/%���9����4�����;����9�9�����������������������&��4���

������������&�������������� ��/�������������������������/%���%������9��&������������

���������-��������4��������������������1����������������;�%����4�������

/��������%����#��

(<3*E3*�������������������6����9��������/������������4�������������,�?����������������7���

1����������5��9�����������4��������������/%���%��&��������������8���������������������

Page 99: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� <<�

6����������9��������� ���#�!�9��������������������/%���9����;����9I�������� ��������������

�����8�������6����������9�������������������9�������/%���9����/����%�����$������B!�� �

9�����������:������������������������������������&��������(<33E3*�6� ��������������

@�"����������������������������-���������&�������� ��@���������������#�!������ �������

/������������� ����� ��� ������������� �������������������;��������6����������������?����>�

/������#�(<3*E3H�����������������������5��9������������������������-�����������������

/��������������#�64��������������������9�������/�����������������;���������#�

=������5���������������������������������������������&��������=>��������/��������%����

����:�%���������9�4���&��������9������8���������������� �������������������������

-��������������%�������#��������������������������!����4��4�������4���������������&��������

���8�����������&�-���������&������������������:����������������4����9������&��4���������

���������0����������%��4���9�������#�!����������6��������4���������������������� ���&�

��������������M����������-���������������������������?� �����������&�����4���������

���������0�������9��4�������#��

" ���4��������������&����������/%���%���������5��������������=>���������/��������%�����4���

(<32�������������%��������#22�������������������/������������������@����#�

=����������������9��������������������������������� ����������/%���%����22+&����������

�����������&��������-������������������M���������/%���9���� �����������������&��������������

������@������������� ���������������/%���%��������������#�/�������6����.��������%%�����

? ��4���(<2'��4��� ����/������������K/%���%���G�6������L�����=>���������/��������%�����

����������������������/%���9�����&�(<2<E3)&�(<3)E3(���������������;����������/%���9����(<3(E3�&�

�,�

L����/%���%���G�6�������4����������������������7�����������7��������������"�����D�������:�������O���NP�����/%���%���������=>���������/��������%����O���NP�4�����F&������������������������(<#�.�������������������"����������)#�.����������&�������������������6�4��������=>���������/��������%����� ���������������=�������������#L222��

@������2+�6����������������3H�/������&�������%%��(<2'�%�M������������������� ������������

���K:���� ��L223�G����������(<����������6����������(+���%�����/������ �������������������

/%���%��#�5��������9��������%%������������������0��������<�6����������+2�/������#���%%���

6����������&�K�������������������/%���%���!��������������������������6��4�����������

�������������������������������������������������22��@����������#*#(<32&�=>;/�6E���3))<'#�22+�/%���%�����=���(&��4�#�222���%%����������������������������2#((#(<2'&��4�#�223�!4�#&�/#�2#�

Page 100: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ())�

!����4����9���������������L22*����������������B������� ���������������������������#�/��4���

�������������B������ ����%��������������9�������������&�@�����������������

/%���%�������������������?������������������1�����4�����4���� ����������&���������������0���

����-������������%�����9��������#�

!����������4�������=�����������������������&���������������6�����&�������%%������������������

-�4�����������9�����������&� ���������������&�����������6�������������������������

����#�!4������������&���������������/��������������9��������������� �������5����������

������������������#�

=����������������9���@�������������/%���%�����������������5����������;����9&�����������

���(<3+&���������������� ����9���������9���/%���9���4���������4�����%%�&� ������&���������������

������������Q4�������������������������������������/%���%��22H,�;����9����������(��

?��%����������������(��-��������������������������#�6��������������������/%���%������

����-�������� ��������,�/�������������/����%�����6 ����������B ��������������������/%���%��#�

/�������������������9I��������������������9�#�!���������������&������ ����9���������

@����������&� ���������������4������&��������������5��������������@�����������4����

-�4������4�4#�!4���������������������������/����� ��:�����������������������

-�����������������������������"���������@������ ��"���������������#�6������/������

��������K �������(<32��������������L���%������/��������������� ������� ���� ���� �1���M�

���������?M�E/�����BC� �������������-�����9������#�Q4������������������64��

4�9�������������6����9��������������������%���������#�������%����������������� ��=����������

��������"������� ��������������������������&���������/���������������4��������������#�

/��������������������������������� ��6�������'�������������-�����#�" ������������4���

;����9I��������/%���9��������� ������������������%������������4�������������������������

6��������������������9����������/%���%����#���������9�����������;����9I����������/%���9������

������������%������������������������%�����������#�5��������������4���=��������������

/%���%���������������������������������/%���9����(<3HE3'#�;����9��������������������������

�������� ��=������=�������N22'�?���������:������������������������22<�������������/�����

�������������/%���%�����������������/������������0����������<#2#(<3H#�!�������������������

������&�4�����:������������������������&��������������������!�������������������6����9������4�&�

4����������������&����/������������/%���%��� ������������9������������4��������

������������;���������4&����������� �����4�����K��:�6�����L�������9���%�����#�"������

!����������������������������������/%���%������&���������������������������#�/%���������

�������������������������������������������������22*�!4�#&�/#(#�22H�;����9���������������������*#3#(<3+&��4�#�22'�('#+#(<3H&�=>;/�6E���3))<<#�22<��3#+#(<3H&��4�#�

Page 101: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()(�

��������(H#�.����(<3+&�����1������6�4����������������������:������������������

!���4��������������=������&����=�����������������������1����������9����4>��������

���������1������%�4����������������#��

5������3)���.������������!��%�����������&����%�>���&�!������9��������������/%���%�����������

����������1�����23)����� ����������4������1��������4�����������������������-��9����

:�%������#23(�

?�4��������� ��������������������������������&� ����������������������K��4��������L�

�����&�/�����������������������������������������������������/����%��������������������

��������������6����������"�������:�%������#23��6�������0���� ������?�����9��������

���������� �����9����"����� ��6����������/��������&�����������"������������"����������

/%���%����&��������������:�9��%���������� ����������������� ���������"���������������4���

(<2'�����=������=������������������ �����9���#23+�����������J���0����>���������������������

�������������������/�����������������6����������� ���D(<2HF#��

����K���������������L232�6��������������4�������������������7���"������=�������

D� ��5����� ��� �6% �(<2HF�������������"�����4���D����=��������(<2HF#�0������������������������

�������3)���.�����6����������J����;�4����D�� �������������������������(<32F&���%���

6������D�������������(�����F�����!�����/>� ����D;� ���"���������;���� �(<3HF�������7���

!������#��

@������������6���������������������/%���%�������/�������%����������������/%����#�

������������%���6���������������M����������������6��������/%������������/%���%��&�

��������������������:�%������&�����=>���������/��������%����#��9�������������@�������

���������������������/�����9������ �����&���������������������������4���4#��

����"���������64�������1������233&�����4����������� ���9�������������������������1������

����%%��&������ ������������=>���������/��������%���� �4��#�"�����=�����������5�����

���� �����������������-�4������ ���������#�6������ �(�������� �����������&����������������

-�4���������" ������������������� �� ������������������������������������.��%��

-��9&���������������������������7�����������#�

������������������=������%���� ����������������5����������=�����������������

=>��������/��������%����9�����������&��������������������������6������9��������������

=�������������������������%�������������� 8����� �������9���4��#��������������������������������������������������23)�;�����&�" �������4�&�(''�#�23(�!4�#�23��!���=�����&����������;������������������������4��������������1���������������,�;���������&����1����������=�������%�4���&�/#�2*#�23+�:����4�����&�=�����������&�/#��+(�G��++#�232�:���������6������&�/#�<)(�G�<)+#�233���4��&�1����������(<23&�/#�(H2#�

Page 102: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()��

K���������������/%���%�����������4���������������#�������������������������������������������&�������������&��������������0���� ����������8����#�?���������6�4������������������������1����������%�����������4���#L23*�

�����������;������������������������0����������������M�����������������&�������������������

�����&���������%����� ����&�����/���������=>���������/��������%�����������������

/%���%��&�9������������#�

��������������������������������������������������23*�K���������������������%�����L&�@������������&�/#��(#�

Page 103: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()+�

5+#��!������� ���"&����C�!��� ��B�����������*����

5+�G�����������������������*�"����������������

5+�+�����������&�����������*

K����4���������"��9�����������/�������������0������������������8����������������%�� ������4���&�������������?�����9����������������������&��������9������ �������������������64�������� �������8���������$������&��������M��������9���������M�����@��� �������6����������#�������"���������;��������7��������������6��4��������������0���������������������������9����������$�����������������������&�������$������&������������8����������������������6�������������������������J�����������������������#�O###P�" ��������������1�����������������&����������4��������9��������������������������������������/����������9�������9������������������������������������������#L23H�

�������6��9����������-���4��������������9%�����������J/�� ��(<2*������4�������9����

��������������������������������������������"����������������(<23���������#�0���������

���������?�����9���������������B���9�������K64�������� �������8���������$������L&�

���-�9��������-�����������������������������������������4���&�4��������&������6������&�����

����(<23���������������������������� ��4���������#23'�������6�������������������&����� ��

��������������������������������������������������������������9�����������5�������

4��������������#�������������������B���9�����������=�����&�64����� ��J�����������

������9������������5������&���������9�����������4�������������������������������������� �� ���

-�������������(<23,�����:��J�������������������������������#�?�������������9���������

!���������������4������������������������@���������&�����������K������������

/����������9L23<&��������������������!������������"�����>����&����������������������

K$���������%���9�%L2*)#�

K���=�������������:���4����������������������������"���������������������

0������4���������?�����9���������������4��������������������=� 8��������������������

�������%�������������7�� ������#L2*(�

�������K=��������L� ����������������������/-����������������%�������=>���������#�$4����

���������=�����%���������K/�����������������������������������0�����������/9�������L�

������������2*�&������������%������9����������������"���4���&����4����������������%�����

�������������������������������������������������23H�J/����������9%������(<2*&�-���4��&�9�������������9&�J����������/9���������DJ/�F&�/#(<<#�23'� ��4���&�/�����8�����/#�(3<�G�(*2#�?���(<'3������������1����� �������������/����� ��������&����������4���%��������&�����?�����9�����������������8�������������&����������K������������"�����4���9L����@�����������������#���������&�"����&�/#�2#�23<��������9%�����&����9&�J����������/9���������DJ/�F&�/#��))#�2*)� ��4���&�/�����8�����/#�(3<#� ��4����������������������&���������=�������KJ����������L������9�������������������9�9��K/9�������L����$���������%���9�%����#�2*(�����������������&������9����������" �����4��������&�/#�2(#�2*��-����������������9������/-�� �����(<2*&�9���������������E/�����&�/9��������������-�����������������D/-�F&�/#�+(3#�!����������������4������-������ ��(<3<�8���������������-�������������=�������K�������������/9�������L&��������!��%�K����������������!����&����;�������������������������������

Page 104: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()2�

������������@����9������" �������;������9���������������J/��������������������%������

@��������#2*+�@������������������/-��(<2H���������������������������������J/��

�������������&����������4>��������-�������������������������6�%������������� ���:��

J���������������2*2&����������7������=�������������������;����������:���������9�����

���������K=���������������L���������������&�������������������������������������/�������

������������������������ ���#2*3�

=���������������������������=>����(<2*�������������-�������%������� �������������

J����������/9���������DJ/�F2**��������������� ��3�&+W���������#�1��9������������������

���������������/9���������������-�����������������D/-���'&*WF����&���������������

4�����������������.����������������������#���������%���������������;���!���2*H&���������

�����������1������9���������������������������������������������������6����;���������

DJ/�F#2*'��������K����� �� ����������4>�������L�-�����������������������4�����-�����������

���� ��.����������� �����������K�8������������G������������������������������L� ������

����������9�#2*<�

�������=�����������������%���������������������J/��(<2*�������6��%���������������1�����

K������������L��,�

K" ���O###P�����������������������������"���������������������-��������������������������������������������������������������4���������������������#�O###P�������������������������� �������#�/���4�����������4��������6�������������������7���"���������@������������������7��������!�9����������������������������4��������������#�" ���4������������9�������������������������/��8%�������#�" ������%����������/�����9�����/�����#L2H)�

��������������� ��������������@�������������������@�������9�����%����������������������

=����������#������������K�������L������������������������&����4������������������������

4��������������6����������������������7�������� ����������0�����&�����������-������������

4������������������#�=�����&����������!����������������������-�������������4����������

=��������K�����������4���������������������L����������#�����=��������������K64������L�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-����%���� �����9�������#L��������9%����������/-�&������E/�����&�/9��������������-�����������������D/-�F&�/#�+�)�G�++�&�/#�+�(#��2*+�6���=���%�����������������6�������(+(&�64��9�������=>���������@����������������&��������������K0���������=������L�K!��������� �����L������������#�����������9�����������������,�K����J/�����9�����������������&��������������������������������������������������������������������#L���9�����&��/������4����&�/#�H'#�2*2����� ���4������!�94������J������84��������4���������'#����(<23�9��������K�������������@���������������L����������#�0���������������&�1������&�/#�('+#�2*3�����/�������������=������������������������������������4�������������4>��������5����%����������������#�0���=����������������������������E/���8���E�87���&�=�������9�������&�/#��H�#�2**��0������������������J/�������,����9&�J����������/9���������DJ/�F&�/#�(*)�G��')#�0���1������� ���������������������=��4�����&������������#�/#�H�G�<#�2*H�!�����������K�������������L��������������%����������������9�������������J/�� �����#�=��&���������%����������&�/#�*'��������9&�J����������/9���������DJ/�F&�/#�(*'#�0��!���,�6�4�����&�!���#�2*'�/%������&�;��4��������4>�������������������&�/#�3'+#�2*<����4���&�;���!���&�/#�+'#��2H)��������9%������(<2*&����9&�J����������/9���������DJ/�F&�/#��)�#�

Page 105: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()3�

���������4�������������� ��4���������1%�2H(�����?��������9���&����� �������������$�����

/%���������� �A��� �������������������D(<('E(<��F�������������0���� ��(<++������

������%��������������6��������������&�����������������0��������(<23�������� ������������

K�������������64������L�������K������������������/9�������L����$�����!��%�� ���������#�

������������ �� ���-�����������������������=�������%�������9��������%�4������&��������

6���%�������%����,�K���64��������������������������������������������������#L2H��6�����������

J/���������������������S�7����������������������@�����������������������-�������������&�

����������%��������J��������������������9�������������%���������!������9����������������

���������������&����������������������������������#�

K������L&��������=�������K������������L�������������&�������������4�����-�����������J/��

���������������0���������������������K�����������4�������������L�=���#�K������L���������

��������������������������������#�K������L�����������9��������%����������=������&�����������

���������-��������������������%����������%����������;��������������#����4�������9�������

�������@����������� ��K������L���������� ��������9������������K��������L���������

K������4�����������L�����"�������:�%�4����4&�����������������������������������

4������#2H+�

�������������������&�����������4�����J/������(<23������9�%������KJ������������

������%�����L�����������������&����������������������9%����������.�����(<2*�������#�

6���1�����������K������L��������������������������������������������%�����&�4>���������

/�����������K�������L2H2&�����������������1�����#�6��������������������������������4�����

����������������4������1����������%������������9�%���&������������������ ��

K1�����%�����L2H3&�����9��9���������������&� ��K�������������%�������1�����%�����L��%�������

���#�1�����%������4�������&�4����������������4�������������&��������������������������

���������� ��!��8��������� ��1��������������/�4����������%���9�%&���������������

��������5����������������������4���4�������4�����/����#�

!��� ��4�����������������-��������������M�����������������1������9���������������������

����/������������������������������&�������&�" ��������������������&�4����������������

-��������������������������������6����;��������#�

�������������������������������������������������2H(� ��4���R�/�����8����&�/#�()2�G�((�#�����64������������������������%��������������������� �����������9��������!��%�����������������&�/������&�64������&�/#��(#�2H�� ��4���&�/�����8����&�/#�(((#�2H+� ��4���&�/�����8����&�/#�+H(#�2H2�0�������&�������&�/#��H#�2H3��������=������� �����������������;������� ��;����������8����&��������������:���������������������������=���9����4��8�������������=�������1������4�������4�#�

Page 106: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()*�

6����;������������������3#�#(<))���������4���#2H*�!�����/���������=���������

����������-����%���&�����������&�/�������������������@�����������#��

K6�����������������"��9����������������4�����������"���&�����������������=�������������9���4>���������"����������������������%��9�����������4�����������������/���9���M�������������-���8���������#L2HH�

������#�%���#�D(<�+F�������#���#�%�4�#�D(<�3F����4�(<�H��������������������K=>���������

J������������=���� ������L&��������������������0�������%�������������=>���������

@���%�����D=@-F���������#2H'� �������=@-������;���������(<+�������������=>���������

�����#�(<++���������� ��������������������9��������������������4����#�@������

��������&� ��4�������������0��������?�����9�����������/�������#�(<23����������������������

J/�#�K/������������������ ����������0����������� ����@���������������������������������4���������

���%���������������9�����=������#L2H<�!���������K��%���������������������!��%�L�

�������#2')�(<2*�������;�������������4>�����������������������#�������������������

���&��������������������4������������������6���4��4���������9����9��#�=�����������.����%�����

�4���������5����%����������� �-� ��������������&�����=���%����� ��;����������

K��������� �����������L�����K!�����������������������������������L��������#2'(�������

��������K�� �����/����L&�4�������;��������������-������������/���%����������

:�%�����������������7&������ ��"������!��� �������������J�����%���&����9��������

�������������������4�������0������������&������������������=���������;����������

-����� �����������������������4������#2'��

����!��������;�����������������4>���������1���������� ��������������������4�������9��

������&�������������������������������������%����������@�����������&������������

���������������������6��������������=>���������������������������������������������������

-�������9�%�������#2'+��

5��? ��4���(<3)&�4�������9����������������&� ���������J/����������&�����!����������

��������������������/-��������������������������=��������;���� ������4���������

!������������D=;!F����������#�!���� ������������/-����&�;���������������������9��

��������#2'2�/����?��������������.����/����4���D(<)��G�(<*<F#�������� ����������4�����

��4�����:�����������" ���������������������������9����.����M���������;�������������

�������������������������������������������������2H*�0���=���%���� ��6����;��������,�;������&�;��������R�/��4��&���������� ��������&�/#2&������;��������&�=�����#�2HH�0�����&�;��������&�/#��32#�2H'�=������&�����=>��������=���� ��4���&�/#H#�2H<�/��4��&���������� ��������&/#�2#�2')�;��������&�;����������&�/#�2'#�2'(�@�����������&�5#�1�����(<2HE2'&�5#�=��&�/#�')��G�'((#�2'������;�4������1���9�����������"��������������������������4�������.���������������������������1�����K?����� ��;��������L#�2'+�/������9�����,�" ����&�!���������&�/#�H*�G�H'�����/#�(23�G�(3+#�2'2�;��������&�=�����&�/#(+#�

Page 107: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()H�

���������������������������������/���>����4������#�6����/����4������ ��(<++��������������

=>���������@���%�����������������(<23��������=�����������������/��������#�(<2'��������

���@�������������4>���������:��������&�������/���������������5���������������&���

@����������� �������;������������������#�6����/����4������@������������������ ���

K�������������������%�����L&����������������������������������=����4���������#2'3�����-�����

������/%��9���������������&�����1�����9�����������4���4�������4�#�

.����/����4�������������6��%������������ ��������������������%������������������������&�

���������(<*(� ������������������������� �����������9�������K;������L������&��

K����������������������=���%��������������������&�:�����������-�������4���������������������9�����#�O###P�����-�������������@����������"�����������&�����:�������O###P�!��������������� �������������������������4�&������������%����������:��� ����������9�������#L2'*��

������������4>����������������%���������!����4�����&�K�������������������������=>�����

����������������O###P#L2'H�" ��;����������������������4������ �������������4>���������

���������4�������K;����������=�����4���������L������&�������������K������8����

Q4��9��������L2''&������� ���������?��������/����4���������������������K%����������

�����9�����L�4�����#2'<��4����������������@������������������4>���������������%������

��������������"�����������������������������5�������������1����������@���������&�

������� ������������������ �� ���������������������?��������������&�?����������������,�

K���� �����������6������������9������������1������7��O###P,�;����J�����������������6�����������#�6����J���������������:��������:���������%��������������������������������� �������������������������J���9������������L2<)��

������ ������������������������������������������������4�����������6������������9��������

����������������������=������������������K��������������L�����������#�

K���������%����������������4������O###P���������������;�%���4����������������������#�6����������������!�9��������4��������������@��������������������&���������������������4���������������������������&�����?��������������������������49������#�5�����������%������=>�������������� ������#L2<(�

?�������"���(<32�4�����������/-���4��������������������:�����������@����9������"������

������������D(<)*�G�(<H(F�������������������-������������������D=-&�=;!����� �-F�

�����������&���������J/��������������4�����#�" �������;������������4>���������

��������%��������&�����%��������6���������6������:������D(<))�G�(<H'F���������������#�=�������

=������������������������������/�������������������4��#������������������%��������������

�������������������������������������������������2'3�/����4��&�������%�����#�2'*�0������������>��&�/�����������������������&�/#��'#�2'H�6��()#(#(<2H����=>��������������#�@�����������&�5�1�����(<2HE2'&�5#�=��&�/#�+<#�2''�;��������&�;����������&�/#�2H#�2'<�/����4��&�������%�����&�/#�H#�2<)�/����4��� ������������������������J���������/9�������������"��94������(3#6%����(<3(&���,�����#&�������%�����&�/#�<�G��*#�/#��*#�2<(�/��������!��������#(�#(<3)&�9�������4���" ����&�!���������&�/#�H3#�

Page 108: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()'�

@�����������=>���%������������������#2<��/�����7����������������;��������������

:�����&��������9�9� ���������J/���������������#2<+�6��������-���������/�������������

����������������-���������4����9��D;�������9��F&��������!�����=������� ������/-��

�������-����� ����#2<2�=��������������������� ��������K!��%�����������L�����:������#2<3�

������������������4��������7�4����������9������#�6���:��������������������������

-����������������������%���������������������� 8������������%����%����������/������

�������������������#�����K������%��������� �����������L2<*������������9���K64�����

��������������������&����4��������=�����4�����L2<H&��������-�������������%%�����

;���������������&�������������������������������#2<'�=���������������������������&�

���������������-������ ��;�������������/����4�������������� ��������=���������������&�

4�������������������������������5������9� ��6����.��������%%�����9�����������&���

�������� ���������&���������������%����������������:������������������������� ������

����J����������/9����������4��4��������#�5������?����4�������� ��;�����������������

���������� ��(<3)��������������������4����������-����������9������������

�������%�������J/������/-�������������������4�����������������4���&���������%��������

:����������������� ��%�����������#�

(<33��������������-���������������������������$%%������4������������J/�������=���9�����

9���M��������=�������������-�������9���#2<<�" ������4��������������=���������������������

?��������9��������������%������������������#�����J/�����������K������������/����%����L&�����

��������������������K��������������O�P�������������O�P� �������L������#3))����"���

����������������K���8��������������4��#L3)(�

�������������@����9���������-�����.�������������������������������@���������������-�����

(<23�����(<33�����������9������,�

K�����������������������4������&��������������������� ���9����������&��4����������������,������������������������������=����������9�������������9�����4������?����������4�����������������������������������������$������� ���������������#L3)��

����-��������������������������4��������"�����������������B���9�����������:�������

��������������������������������@����9������;����/������������9����� �� ��&�%���������

�����������-�����������9�����3)+#�

�������������������������������������������������2<��1�4��4�����&������&�/#�2��2<+�1�4��4�����&������&�/#�(�(#�2<2�!4�#&�/#�22#�2<3�!4�#�2<*�!4�#&�/#�2*#�2<H�/����� �-�@����9�����1����������&�9�����������1�4��4�����&������&�/#�2*#�2<'�=��&���������%����������&�/#�(*H#�2<<�=��4�����&�()�.����J����������/9������������=>���#�3))�=��4�����&������������&�/#�3#�3)(�!4�#�3)��������&� �����%����&�/#�+<#�

Page 109: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ()<�

6�������(<3H� ��4����������9�������������9%����������-����3)2�4����������������������

���=����������9������K�������������������������"��������������������������4������������

�������������Q4�����������#L3)3�

(<3H�4������������������������;���������������-����������������&�;����������9�����#�

;���!�����4��������������J/����������������������:�����������������������������������

.��������1��������9�D(<)(�G�(<<+F�9����������������������#3)*�6�������9�����������

���������������D����F#����9�K����4�������������������&����� ���%���&��������������

"���������������%������/����������������4�������9�������������#L3)H�

�������� ���������%�������=�����%�����������:���;��9�����������������9�������

�����������������������9��������������������������:����������M�������������������������

�������#�=�������(<*)&�����������������������6���9���&������������4���(<*2&��������������

@������&�������������� ��;���9�������������6������" �����&����3)'&����9��4�����

/���������������������9�����������:��������������������#�/��4��������������/���������������

���� ������� ���������D(<2+F����� ��������������4������������9�����M����9�����������7���

������#3)<�������@�������������M���������������B���9��#����9���������(<'(�����

4>����������������������#�!���������������1��(<<+�������4�����&������������

M������������=������������������������@�������������-���������������� ��>�D���������

@�������&��@�F���#�������-�����>��������4����9��� �����6������������������

����������������������������� �� ��?����9������#�

���9�4�����������:�����������������&���������������������0�����������@�������������������

������%���������� ���������=>����������&�����������������9��������6���������0�����������

(<*)&������������@�������������������9������-������������:����9���%������4����#�

5��.����))(�������4���������������������������;���0���������4�������4>��������

������%�����,�

K0���������������%���������������9��������8����4�������������"�������������������������������"����&�����=�������4>���������!�����������������������������������������@��4����������1������� ��4��������������"���������������=>���#L3()�

?�������(#�.����������4����������������/���������8����&�����4�����������(<23����

!��%�������4>���������������%�������������������&�����%������������9�%�����������������

�9�����-�����#�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3)+�1�4��4�����&������&�/#�3)�#�0��;����/�����,�/���������&�/�����#�3)2����9&�J����������/9���������DJ/�F&�/#��)2�G��)<#�3)3�!4�#&�/#��)H#�3)*�6������������������������:�����������������K����"����� ��(<3HL&���������������������������4���������J/��������������%�����������������=>����4��������#�����&�����������&�/#�H3(#�3)H�����&�����������&�/#�H3�#�3)'���&����%�����&�/#�(HH#�3)<�:�������&�@����������&�/#�+2�#�3()�0�������&�������&�/#�()#�

Page 110: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (()�

5+�+,$������������%����������������������������������

����=�������� ��6����.��������%%��9���5��������������=>���������/��������%�����(<2'�

������&�����������������������/�������� ��������4�����������&�����������9����������%�����

�������� ��������?����������������������������������1����������(<23���#�/��������

6�������=�������&������������-���8������������%%�����������������������������9�%������������

���������9���������@�������&����� ������6������������������9����-���@���� ��&�4���

����������!��4�9��������������=�9�����87���4�9����������=���������������#����������� ��

����4>���������6���������������4������������������9���5����������������������������������

@������������������%����������� ���J�������#�

K���1������O###P���7����������������1����������&����������������4����������������������4�������������1�����#�O###P�!������������������������� ����������������1������������������������:����9�������#L��

/���%%��9��=��������������������/%���9�����������=������������=>���������/�������%����#�3((�

��%%���@��������@���� ����������� ���M���(<2H�������;��9���������������&�����������������

.��� ���������������������1���������������������������9�����������&���������?��������

4�������4�������#�=�������!��������%����������@�������������/��������%����� ��

K5�������O��P���%%�L#3(��6�������������4���@���� ��&������������!�������������������

5��������������0��������������1��������9���������������������������������������������

������������������������������=�������� ��6����.��������%%���������������4>��������

6������������&�������������������������������������������������������;��������� ��9�#�

?�4�����%%����������&�����������%��������4��������&�1��������������������������������

"���������4��������������%�������������;���9�;��%����������������99������ ��������#3(+�

���������(<2H�������������������J/�������������������;������������������������������

4�����������������������������&��������������������&��������-����������5���������������-�����

9�����9��&������������������&������9�%������KJ������������������%�����L�������������/����

��������K�������������%�������1�����%�����L������������/������9����9��#�

6����.��������%%��D(<)+�G�(<3HF&���������&�:��������������������&�������������������

V����4���.�����4����������������������������������%�����������&���������������:�����

9�����������:���������������������������������#3(2�(<+3���������������� ���������������

���4���.��� ��4��������?�����9�������������/������� �������� �'���#���%%�����6���� ��

/���������������������� ���D(<++F&��� ���%������@� ��� �D(<+*F������� ���������� ����������D(<+HF&�

������������������1�������4>���������@�����������������������������������������������

�������������������������������������������������3((�=�����������=>���������/��������%����&�(#�;����(<2'E2<&�/#�2#�3(�����������)#3#(<2'&�;/�6E���3)('H#�3(+�" ����&�!���������&�/#�(2'�G�(3+#�3(2�0���=���%������%%��,������%�����������������&�/#�2'�#�����?�������������=���%���&�/#�**3#�

Page 111: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (((�

=���� ��=������4������������.����������������������4��������#�64�(<2H�-�������������

4>���������.�����������&��������������������4������������������9����������������

;��������#�" ����������������������%%���4��9����� ������5��������K���������� ������L#3(3�

����������������9������������������������������1����������������@���� �����������

�����������������4�������=����9�����������/�����&�����/�������������� ���������=>���&�

��������������������#��������������������������������������������9���K$�������L&�

�����%%�����-�������������=>���������.������������4������������#3(*�

!���������������4����������������� ����������������������������;����������#��

��%%������%��������������6�����������������������������@��4�������������������,�

K���=>��������/����������4�������������������������=��������������4>���������������%�����#�?�4����������4�� ��������������6���4��&�����M���������=�����9�������������&�4����9���������-����������������9�������:�%����������O###PL#3(H�

����=���������������������������� �� ���=>����9���5��������������/��������%��������

1��������-������&����;�������������������������,�

K5������������������4������ ���������&����� ������������;����������=�����4����������4��������6������������������������� ������������������8����Q4��9����������������������������@��������������&����������������=���%�����"������%����������4��������������������&�����9����������������������������������������&�������������������!��%����������9�������#L3('��

����%���������5�����������������������-����������5��������������������������������������

@���������&�����������%%�����������������V����������4��������#���%%�����4���9���1���

�������!����������������:������������!���������������������������������������!�����������

������������������1������#�64���������������4�����������������������������������������������

=�������#�

����:��������5��������������=>���������/��������%������������K��4��������O�P����������

4>���������������%�����L�����,�

K����5��������������=>���������/��������%��������������������-������O����!�����������P�4�������� ����9��������#�!��������������������������4��������1�����������&��#�#&������������4����?����9��������&���������� �� ��&��������������&����%���������1�����������������������������:����9��������������������4���������-�����&����:�%����������������9��������4���������������������������"�����&������������� ���������������@������������������ ��������������������������������������4����������������%��������9�����������&������������4�������&�������������������������4�������@����������������%�����#L3(<��

�������������������������������������������������3(3��������&���%%�&�/#��3*#�3(*�/0&�'#3#(<2'#�3(H�=�����������=>���������/��������%����&�(#�;����(<2'E2<&�/#�2�#�3('�;��������&�;����������&�/#�2H�#�3(<�����5�������&�/�����������0������&�((#(�#(<3�#�

Page 112: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ((��

������=�������4���&���������������1�����K����5�������L��������/������������0���������������&�

�������������������=�����������4>���������������%������9��������������������������9������

�����&���������5������������4>���������/��������%��������������������$�����������

-������9��4�����������#�

5+�+2�������� �)C����"������5��������� ������$� ��������G����������)��������

���)��"����G������������������������*

�5����������������������%�������1�����%������������9��������4������������6����9���� �� ���9�

;������������������������ �������������/%���9����(<2'E2<���#3�)����/����������������9��

%��������������������9�%�� ��6����.��������%%�&�������&�������������6���������

����=�����9��4������#�

K"��������=���������������������������/%�������4�����&�9#=#� ���������������������9���������8����������������1��������%�����&������������������������������������������/���������1���������&� ���������������������4���=�9��������!�����������&������������������4���4�����������������9�������4��#�����������������������������0������������������������9�������������������������8����#L3�(�

;���������������������������� �����277���������������������������%���������

?��������!������� ��$��&�0��������;������&�����������������"� ��6����������

9���������#�3�+��������%��������/�������������6��9���������B����������������7���5��������

����.��������J���������=�����6����&�����9�����������!�%�����&�=�������������

6�4����9��������������-����-� ��9��������&����64����������1���&�����(*#�.����(H*H#�

���/�����4������������!�����������������9����������6���8�����������.������������&�����

�����������4�������������������5���������������������8����������5�������������"��������#�

;��������� ��9��������4������M��������?�4����������������9���������M����/9����

��������7��������������;�%��������#�

�������������������������������������������������3�)�0���=���%����;���������&��������%�����!��������������/�����������������#� ���������%����������9�%��������������%���%�����������4��������%�����!�������������/�����������������#�3�(�;��������&�5��"�����������0���&�/#�''#�3���;��������&������������!�%�������#&�/#�H�*'�3�+�9���:�9�%����������������������-���������������1���������� ��������������� ������������������ ��-�����������9�������������=���&�!�����������������1����������������&�/#�2'#�

Page 113: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ((+�

644�������2,������������!�%�������3�2�

���5���4������������������������������������������������������������9��=������

%����������&��������������=����5������������1���������������������=�������������������4�����#�

KJ����O����5���P,�?���������������:���������������������#a�D/#<F3�3�

���-�������������:�������������4��������������9��=���������������������,�

J�������������������������������&��������������������� ��J����������������������� ������

��4��&������8�9��������&�����-�>�������������!��������4����8��������������9����9������

@��9��������KM���������!�������9&�M����=����9����L�D/#�<�#F#� ������������������9���1����

����������5������������-�������#�0���������5���4����%������������������6��9���

��������4����/9���&������������.�������������������� ������������?������������@������������

�4�������@������ ��1�����������������������4�����������������������������������9���

���������D/#�(3�#F#�

���%������������-�����������4�������9��=������D(#�6��9��E(#�/9���F�����������6�����������

�������8���������%���������������������������������4������%����������#������������

6�������������������������.����������������"�����4��%��������������.��������������8���#�

�������������������������������������������������3�2�����=������������� ����� ������������1�����������0�������������������������#�/��� ������������9���������!�������������9���������6����&�9���6��>���������&�����������=����������������%�������&�������������������������4������#�3�3�6����/�������4���4�9����������������������������������4����������4���9��������6���4�#�

Page 114: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ((2�

����/����4��������������������������&�K�������������������4��������������/��L�D/#�(+F&�

��������6������������ ������������4����9���&�����.�������������������������6�4�����������

4�%�������������D/#(2F&�9������ ��6������������4�������5�>���#�1��9�����������������

-� ��9��&�6���� ������9�������,�

K���!�%��������������������#�!�����������������������#�5��.�����������#�=������������������"����M����� �����������&���������������������������#L�D/#(HF�

6���������7���������������������������������������&����������������������4�����@������&�

���������������4��������8���&�����=�����4� �����������=���������������������������

"����������/�� �����D/#����G��'F&���������,�

K@�����O�����%��������$���9���P,�������������������8������4�������&�����������������������������#L�D/#�(F�

���������������/����������%�������������������������������������������8����������D/#�

�(F&�����:������������������%����������=�����������8�����4�������4�������#�K5����4�������N�O###P�

�����4��&�����������������4�&���7������ ����������������NL&������������&������8���������

��������������������&������D/#�2(F#������������������"������&�����;������������� �������

������������ ���������-� ��9������������������������������4�&�����������������&����������

��������������������������=�����������8��������������������������������#���������������

��������8�������������������9��#������4�����������6�����������������&�����.�����������

��9��8���&�9�������������$������-� ��9����������������������������B���9�����������

��������$����&����4�������6���8�����9��4�������#�6����� ������9���������9�������9�������#�

6������4���������������M������������������&�������������������������������������4��������

�������������9�������������4�&�6�������������������=���������������M�����������

�������������������&�4������������������������9��D/#�23F#�����-� ��9��� �������&����

" �����������9��������������������-���9�%���������������������������������������&�����

�������9���4��9�����#�64�����������&�V������&�4���4�����,�K������"�������������������9���

@�������������� ��������:����#L�D/#�2HF�K�������������-�������#���������������������4�������

-�����L�D/#�2'F#�����$�����9��������������������������������������@�����������9�����#�����

��������-� ��9�����������������7����&���������=���������������5�������9���������������������

����,�

K�����������J�������&����������������4������4��#�$��G���������� ���������������������#�J�������� ��������������/���������&��������������&�4���������������G�������4��������������4�7�O###PL�D/#�3'F#�

���� ����������M������������/����9���%%��&�-����$��&�4�����������9���������������������

���������6���8���������$�������������������6����������������5�����������������

6��4������������������������������������9���4����������" �����������#��

K��������&��7�������"������������������N�O###P���������������������4��9������&�9�������&�9�����%����G�����������������/���������6����&�����/��������������������������������NL�D/#�3HF�

Page 115: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ((3�

!�������9�����%��9�������������%������������������������� ��$�������������5����#�

6���6����� ������9�4�������@������&�������������9���������������������=����������$������

�����9����9��&��8������ �������������&���4�������.��������������" ���������������������#��

���/������4����%���������������14���&����"������������������K=�������������4������

"����������L����������#3�*��������������=�������������4����&�����4��������� ��6������������

%������������.��������-� ��9��&��������K:����L&����������&�%��������������������������

�%��������$���9����&��������������������&���������1������������������������������

�����9�������#�/���%������������������������K��������L#�5��������=������������1��������

/�������9�����������������������������������������-����9������������������&�

��������������%���� ����������:�����%����������#�

���/�����%���������������������&�����������"���&��������������������������"���������&���������

�������������� �������������=�������4�������������������������%������4��&�4��������������

������7�����9����8�������#�6�������=�������4����������������������9��������������

�������������J����������&����������������"�����4���������������%����������J�����������

����.�������&����������1���������������#����9����������������"�����������������4����������&�4���

����������%���������������������4���#�����$�����%� ��9������4�����������������������

9���������������������4�������-%��������������������������������@��%�������������

%����9���������J����������������1�����8��#��

6����.��������%%�����4���4�����������5��9�������������/������&�4������������9���������9��

������������������������=�����4���&�������;����������7��&���4� ��%��9����"����������

�������4����&��������=����&���������/�������������������������J���������4���������&�

��������6���� �������������#���%%��%�����������������������������&�������@����������������

6����������������5��9��������#�

5������5��9����������������K���������O�P� ������������������������� ���������"���L&���������

����&�������:�9������&�����������KM���������������4���������&������������&���������������/�����

��������������������������/��������������&�����������������������U������I����������#L3�H�����

��������������4�����������9�����������#�

�������� ����������;��������������9�������������������5��9������������������������&�

�����������������4���������������������������9�%���#�0����������4�������@�������������

�������������9�%�����������������������0�������������/���������"����9��%�����������#�

"������� �����������������6��9�������.������������������������������4��&������1���������

���������6���������������������/9�������������9�������9��������&����������������������

�������������������������������������������������3�*�������&�;��������&�/#�+*+#�3�H�;����=���&�/�����������0������&�2#*#(<2<#�

Page 116: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ((*�

=������������������4����9�����������������9����%��9������������������������

�8��������������4���&�������9��9�����#�6����������6����������������4�����������-�4������&�

���������� ��������4����7�����9��������������������������������#����-�4���� ����������

�����4������&����������:��������������8�����������������9������������&��������:��%��������

6����������4��&����������9�#�

��������������&�������%%����������6����9��������-��������9����0����� �������,�0���

�������������������/��������9�������&��������������8����5���������������������������������

������������9�������-�%������������.��������$��������������#�/��4����������9��������� ��

;�����������-�����$���D;���9���� ������F&�����4������������������������4����������

-� ��9���D�������:�����F���������-%��&�������������7��������������������4������ ����#�

" �������������������������-������������$�������4�������4�7��?����������4�������&��������

�������/�����������4�������#������������������������������0����������������7���������� �����

�����%���� ��%���������4�������#�0����������4�����������%%�����6���� ���9�;���������

�������������������6���������������������������=�����4�����#�5���������������/%���9����

�������������������/�����;���������������#�

�������������� ������4�������������������������=���%�������������9�%�������������������%�������

1�����%�����#�6��� ��������������J�������������������5����������4�������������������

��������������������������4������������%������#�6��������%����������������� ������������

������������5�������%����������&���������������&�����������������%��������N�����-�4������&�

�������/�����������&����������������������������/>����N������������������������������

"�����>�����4����������%���������������������4����9����������������������9�%�� ��

J����������#�!����������������4��&��������������9�%�����������4���������������&�����������

���������������������������������J�����������������������������4�������������������

6�����������&�������9����5����9�������4�������-%��#3�'�

�������������������������������������������������3�'������9�%�&����;���������%��������������������0������������������������������������������0���&����������������K���J� �������L��������������6����������4�����#�6�������=��������������9������8�������������������������������@����� ��J������J�����������&������������(<2'�������1�������������� �������������������������������������������1�����KJ�������������������%�����L���������������,�J����&�J�������������������%�����#�K?8����������������������&��������4����4�������4����������&�����9��4�9�����&���������&����������������������4����&���������������������&L��4�#&�/#�(()#�

Page 117: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ((H�

!������������=���%������������4��������������������������������������������9�%��������

;������������������6����9���� �������������������� ���������=������D('''�G�(<2'F���

�)#�? ��4���(<3(#�;��������������4���������������&����98�������&�6�����������&����������

���������@����4������5��������������%�����#�=������4��������������������������@�����

������K������������L�6�����&��������� ����� ���D('H*�G�(<H(F3�<&����&�������������4���&�

��(<2(�4���9��������1��(<H(����6��������4��#�������������������������������������

%�������������=���%������������5�����������������������!�����������������1�����#�

���/����&��������5��9����������������������4����������������������������3+)&�������������

�����9�����������%�����������/����(<3(E3�#�=�����������������? ����� ���� ��� ��

(<+(3+(�4�����������/�������������>���������������%%�� ������������������������" ������

���� ��98��������:� �����#�

644�������3,�����4��������6�����

�������������������������������������������������3�<�0���=���%���� ���������� ����� ��,���>������&��������� ���� ��#�3+)�;����=���&�/�����������0������&���#((#(<3#�3+(�����������������������#� ������-������������(<3H��������/���������$%��,��������������B� �J�����#�@������������������/����(<3<�����.����������������������������B� �J�����&���������F��� ������� �:����#�

Page 118: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (('�

�������=�����&�����K������������������6������������L�3+�&����8���9�����������%%�� ��

6����������-���J�����&� ��_��������������Y��=�>&��������6�����������)#�

.��������������������������������6����������#�=���������8��������������� �� ��&�M�

�����������������������&����������9������������������������#���������������������

/�����������:�%�4��������7�����4#�!���������������7�����.���������=������������������

"������������������������� ������������!��%&���������������6�����������������

"������������������������8�����������#3++�

K���������������������:�%�4������&������������������4���������:������&�����������������

����C�!���J������4������#L3+2�

6�������������4���;����������������������������������������4�����9�����������6���#�����

@�������� ��:��������������������������D(<�*F�����!�9��������������������������D(<�'F�

4�������������������"�����������������������1���,�������%���������������9�������

��%�����������������������4���������������%����&����������������"���#�6���������

���9��������&�%������ ��8����������&���������������� �J������D(<2<F&������������������&����������

�������1������#��

=������D6����� ���F&������������1������������B��������� ����D;��������:���F&���4�� ��

�������=��������/������������6����&�6����� ������1�&�4�������6����� ������"���#�����

" ���������� ��98��������:� �����&���������;���������������/�������4�����&� ����������������

M����� ���9�������,�

K5��� �����������"���������#�!������������&�������������,������������������ �����#�����"�������������������������!������&��������������������4������&�.&������@���&���������8�%������������������������&������6�������������������������#L�D=�����&�/#�HF3+3�

����!�������� ��=�����������������������������������������J�%�A�������������"���������#�

64���=�����������������������4������%������������������������������#�������������

-�����������������&�-���������J����>�D6�����������F&��&����=�������������!��������4������

D=����+&�/#�<�#F,�

KI.�������������I&�����������"��������9������������������������������������#�U.������������I#L�

D/#<F�

!��������������B����&�����=�����������������8�����������?����K/���������=������ ������

1�������L���4��D/#�()F#����1��������6����&����=���������4���4���������������������

��������������������������������!�������9�������������&������ ��=���������������������

4���������������/������������������1������-�����&�����=����������������������&� ���������

D=����2F#���������=����D/#�('F�4�������������������;8��%����&��������1�����%������-������

�������������������������������������������������3+�����%,EE���#�����#��%�����#��E�4��b�����E�!�1/J;E�!11:!/E4�����E4�����#����#�3++�0���=���%����=�����I,�@�����&��������=�����#�3+2�0��#���,����%,EE���#�����#��%�����#��E�4��b�����E�!�1/J;E�!11:!/E4�����E4�����#����#�3+3�6����0�������,�=�����&�����4��������6����#�

Page 119: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ((<�

����������������#�������4����������������������������;�4����������� ��������������

/���������&�/����������������4������-��������������1���������4�������������������������=����

����1���#�5��=����������&�������9�� ��9����/���������&���%��������������������=�����&�

�����K1�����L#�

644�������*,�����4��������6�����

������6���%���������6�������������=���������������������������������;�����4�����������

:� ���������������8����������"���#�?����������������������/����������������-�� ��������

4���4�#�5��(<#�=�������������������������-��������������������� ������5��������J�������

D6��������F&�����9������������������������������=�����������������&�4���������4������

? �9������=����������J�������D!����������9��>F��������������6���������������������

:���������9��/����������������������#�/���������J�������4��������������4����9��=������

Page 120: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (�)�

������1�������#�/��������������4���9�������������� ��������������&���� ������

/�����������7����������������4����������������� �������������9�������������������������

����=���������#�

����/������������������������������������������������$��������&��������������/���4��������

1���&�����-�����D=�����2&�/#�2*F#�

����/����������4�������7���������7����&��������6���8���������������������4�����������&����

K����4�������=���9����������L��D�'#�=���&�/#3+�G�33F�49���4��������������������4����������

1��9�������#�=����������������������������������������B�������������%����������

"��&�����.�����J��������9������4��#�5�����������64���������������������������=���������

�������&�KO###P��������������������������������������������/����������� ��9������#L�D/#�32F#�

6�����������������������@��������������&�����=��������������������>������������������,�

K"�����&��7���������/���������������4�CL�D/#�33F�

1����������������������������������9����������������4���9��������&�����=�����������&�����

���6����� ������1����4�����������#�64����������J������&�����9�� ��������4�������#�

��������4�����������������������4����������������������4������������������������/������

�#�

���+(#�����+�#�=���3+*&�9�����=����������������-���&������������ ������������������

:� ������K4������L���������#�64��������������������������������1��������9�������������

"���&�������;���������@����&����������������=���������������/�����4������������������

��������������:����������=������������9���%��������#�6�����������������������������4��������

9���:���������4�������,�K5������������������4��L�D=����+�&�/#�*�F#������������������9������9��

��������9��������������������������������1��4��������/���������&���������������9��

����4��#3+H�������9���=����%���������������1������;����������#�!��������������������������

���/�����&������������/�����������������������������������#�/�������4���������������

��������������-����,�

L���-�������������

!�������B�����������

/����������-�������

5����������������#Oc P�

K5����/��������������������������#�O###P�?�������9����/������#�?�����������#�64�������������6����4����������4������� ��������������!��������������/�����&����������&����������������������������������������������#�������������&�����������������������9�����������������������������������������=����������� ����������/������9�����#�5������������������� ��M���������6�����4������#L�D/#�*3F�

�������������������������������������������������3+*�=�������?����������������=��������������=����� ��������� ����������������&����+�#�=��������������9�����#�5����4��������������� ������������������%���������=�4�����������/��������%���������=��������������������0������#�3+H�5������@����� ����� ��������������������������������������������������>��������������/������������&�����������������������"���� ��4����&�������9���;�����������������������4����4�#�

Page 121: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (�(�

644�������H,�����4��������6�����

�����������&�4���������������=�����������������=�������������������9���������+*�=������

����1�������#3+'�$4�������������������������/���4�������-�����������������;���������������

/����������������&�=����������������� ��������������������������1�#�/�����7������������

�������4�������&�����������9���������������� ��������������������������������������

��������/���4������8������#�

���/����� ��=����������������������������!�������#�����������������������������������&�

��������6���&������������������ ���������������&������������������������������������

���� �������4���� �������������#3+<��������������������������&�������������������������&����

/���������K������������1�����L#32)�;8��%���������/����� �������������"�����8������������

��������4��������?�4�����������#����/�����4�9������������������������������������ ��

���������!�������&�������������������@�������������:� ������4�������������������������

�������4���������������4�����������������D(*#�=���&��(#�=���&��*#�=���&�+)#�=���F#�@���������

�������������������������������������������������3+'����������������(<3(����0�����#�3+<�@�����&�=�����&�/#��22#�����������%��������M�����9������������������������%����� �����������&�@�����&�/#��22#�32)��/�����.�����/�������������������&�������������������-����������������������/����%����������'#(�#(<*2#�

Page 122: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (���

������������=��������4���������������%����������1�&������������������������������

��������������#���������������������������������������������������4���������������#�

����������������&���������=��������������&��������4������/����������������������������4�&�

��������6����� ������1��4�������������������������7����4�M�������������������������������

��������������#�����1������������:� ��������������������������/�����������4���#�

=��������9�%�������������������������������������������" ��������������#�!����������

���4�����������������������������������4������������&������������6�����&������4�������

/�������� ��=�����������������������������������#�

������9������������������� ��98��������:� ������������������������������@����������������

���������;�����������������������" ���������� �����#�!���6�%���&����������������������

=���%��������6�����������������������6����� ������������#��������������������������

@�������������:� �����&���������������=�����9��������4�����&� ��=���������

K�����������������������������������%��>�����������9�L�D/#�+�F�����K0����L�D/#�++F�

4�������4��#�������9����������������������������� �����������/����������������������������

��������������������������,�5��������������������/9����&�������������-������9�����&����������

��B���� ������������������������9���;�����������������D�<#�=���F#������9���������������

���������������1�����������������������B��������� �������7��4��������,�K5����8���������

�������������������������������������������#L�D/#�3'F�����������������������/9���������� ��

=����&���������� ��4�����&���������=�������@������������������:� ������9����#�

6���������������������������������9����#�����/9�����������������������������������-������������

��������;�����#�

5�����������"��������9��������$����"��������32(����/����������%�������4�����������������

��9�%������ ���������9������������������������0���������)#*#(<3(#�����?����0�������

���������K�4��9��������!�������������������5��9��������L����0���������4�#32��"�����������������

/������������;8��%������������=>���������:��������%���9����&�����������������������������

=�����4�����#�

���=�����4���� ��1��$��&�����K���������������4�������@����9������������/9����

4�����9��L32+&�����4�����������������9��������������#�$��� �����������������9�����!��������

��������������&�����-��������������/�����&��������M���������/9����9������������&������4�������

�������������������������������������������������32(�"������������(<++�4���(<+'�$4���%��������������$%������ �������#�!�����9������������(<+3������������������������������ ��"������!����%���������9������������K0�4�������L#�(<+'�����������������5�������������0��������/����%������#�32��?����0������&���#*#(<3(#�32+�?����0������&���#((#(<3(�

Page 123: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (�+�

K����4��������������/�����������L322,�K������������8�����������������������9����/9�����4���

���9������@����������� �4��9������9�������#L323�

K$����"����������:�����4�����������6��������������������������� ������%��9�������������������?4�����&������������=>���������/���������� ��4������#�!��4������������������� ������1�����������&���� ��9����������������������" ��������&����������������������������������������O###P#L��

/�4�������4�=����!#�"��������������?����0�����������-�������#32*��

-�����-�������������������������������64���9������,��

K������6�������������� ����������������������������U1�����I� �������&�������������4����

�������������&����� �������������������8����������/��������%������������#L32H����/�����

��������K������8����/�����9�����L#32'�6����;����=�������������/��������������������������

K?�������J�������/%���L#32<�����=����������-�����������������K98�����L�4�������4��#33)����

�������6�������������������/�����������������������������������������#�?�������

���������������/�������9���� �����7�������0�������������������������(<*2�����

0��������������9���������6%%���#33(� �����������������K0������������4������������&�

!������������O���P�4�������������L����������#33��

������������������4�������������������=���%�������������9�%���������������������1�����%�����#�

����%���������;����������6�����=��������������4��������9����9������=�������������������

�����������������4����#�!���9������������� �� ���6���&�����0�������������4�����7����4�

�����������������/%������������&�������������������������@��������������������������

������%����������6��%������������������������:�����������%�����������#�;������������4�������

9������8������������������&��������%���������@���������������������������&���������������������

����������������������������&����9����������4���������#������������/�������%��9���

����7�����@����������������� ��98�������:� �����&��������������������������������������

����������������������$�������4�������������&�%�4�������4�������=����������������&������

���������%�����������9�%������4>���������������������������������������/��������������#�

6���9������8���������/������������������������ �������������#�����:� ���������/�����9����8���

����������������������������������������-�� �������&�������� ��������������� �������������

�9���������������8����"������������������&�������������-���9���������#�����0��������

�������������������������������������������������322�!4�#�323�!4�#�32*�!4�#�32H��(#((#(<3(#�32'�!4�#�32<�/�����������0������&���#((#(<3(#�33)�:�������������&������9������������&�(3#(�#(<3(#�33(�.�����/������&����������&��'#(�#(<*2#�33��:�������������&������9������������&�(3#(�#(<3(#�

Page 124: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (�2�

����������"����%����������&����������������������8������������$���������������9����������������

4�������4�#��������4����������������/���������������������������$��������������������

?����4�������4�������&�����������������������������������#�����!���������/��������������

/%���9����(<3(E3�������������������9��9�����&�������������=�������������0�������������������

/��������#�

5+�+5���$�����/�� ���#�������������4�����*�"

�����=�������� ����%%��������;������������ ��=����������������������������������#�

�����������������������������K�����������L&�4����������������5������������=>���������

/�����������8����������9������@��������7����������&�����4������� ���������=������

����������4�����������������64�8�����#33+�����6���������%����� ��� "� �4�9�����������%%��

���K1������>���L��������1������� �����>������6����;�����#332����������������%%���

5������9�������������������;��4���(<3(#�=����������%%���!�����������&�������9���/�����

(<3(��4���������������� ����%������9�������&����������9���=���%�����������������64���9�������

D60F�������������#333�����:�����������������4��������������������������K!�����������������6����

.��������%%�L#33*���%%�������������������������60�����������=�����������������������1����,�

K5������������������9���"������4��L#33H�5�� �4����(<3��������������?����0�������K/-��

��������644����������%%��L#33'�5��������4���0���������������������"����9� ������������9��

��������������6�����������������1�����K" �����������CL� ��:4�����������#33<��

5�� �4�������������������������%%��%���8������ ����������������������&�������������9�����&�

������������������������������������������������������/��������%�������������������

���������������6����9��������������� ����������%��������������������������������6������ ��

.������ ��������(����� ��5��9��������#3*)�

����6������������9��������������������7�������� ���M���(<3�#�5��6�������������

������%���������6�������������������=>�����������������4����������64�������������

����������������������D��F&�:������������&�������6�����K4��������644������������

�������������������������������������������������33+�=>;/�6E���3))(H�55R�����������������()#2#(<3(��������������5������������(*#*#(<3(#�332����������������&�()#2#(<3(##�333��������������64���9���������������� �&�����5�������� �����������6����K%��64����((�����L&�60�H#<#(<3(#�33*�!4�#&�3#()#(<3(#�33H����������64���9������&�(�#()#(<3(#�33'�?����0������&��#�#(<3�#�33<�?����0������&��+#(#(<3�#�3*)�6������������� ���9��&�'2#�/��9����/#����49�#�/#�*#�

Page 125: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (�3�

/����������������%%�L����#3*(����������������6��������&����������4�������-����������

����/��������%����� ��K%������������������7������L��%������#3*������J/��64���������

������������&����������������-���������@����9����������J/��������������&�4������

�����������;����������������:���������%�������9���6�������,�

K"��������@�����&����1����������������������� �����4�&���������������&��7���%%�����������������������9����������������!�����������&���4���������������������������87����1��������4>���������@���������������6��������������������4����������1���#L3*+�

6���������������������������������/��������4������������1�����%����������:��������������#�

1��9������������@���8�%�������������-�����&�����5�������&�������M�����6������� ���������#�

����6�����������4�������&��������������������%%�����������4�������%����������

!�������������������������#��

6���2#H#(<3��4���������������������4>���������������������������-�������9������������

1���#�����6����� ��/-�&�=;!����� �-&���%%��������K�������������������������

=���������L�49����9��&�������4�������#�0���/������������������/��9���&��������

��9�����������������%�������������������;������������������4�����������������������

��%%��������������"������9�#3*2�

����64���9���������������%%�������������64���������K%��������O�P�1�������������L3*3�����

�������������?������������%�#�

=���������� �4����(<3���������%%�����6���������9��@��������/���������������3**&����

�8������KJ��B���4�����������������!����4��L�D��#���%%���&�=>���%����F&����?� �������

!����4����������������3*H&������9����������������6����9������������������ ��#3*'�

6�����? ��4���(<3��������7������������������0��������&���%%���4�����������/����4���

����������&�������������@���������������������+(#'#(<3+����������@���������������������#3*<�

K��������������8��������������4��&��7�����������S������4�������������������������&�����

%������������������7���������������������%��������������9��������9���!��������L&�

��������������������������3H)���������64���9������������9��,�K��%%���"������O###P�4�������7��

������������&�M������������%����L#3H(�

�������������������������������������������������3*(�/��9����4������������=>���������������&�6�������������������%���������6��������������&���*#�/��9���&�(<#3#(<3�#�/#�*�G�(3#�3*��!4�#&�/�'#�3*+�!4�#&�/#�*#�3*2����������������&��3#H#(<3H#�3*3����������64���9������&��3#H#(<3�#�3**�/��9����4������������=>���������������&�6�����������������/���������&�/��9����4��������=���3&�'+#�/��9���&�/#�(H#�3*H�!4�#&�/#��#�3*'�!4�#&�/#��*#�3*<����������64���9������&��*#((#(<3�#�3H)�H#((#(<3�#�3H(����������64���9������&�*#((#(<3�#�

Page 126: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (�*�

����/�����������0�����������������������1�����K����J���������/��������%����L���%%��������

K �����%%�L&�������������������������������������K�������;�����������4���4������U�������

�������I�����4>���������������%�����L�����������&�K������>����������L�������K���� �����

�����������������;���4������#L3H������0������%%���������6������������������������4�,����

��������������-����� �����������;������������������/����4������������9��������-�4����

���������������%�����#���������0������������������������6������������������-�����#�����

������������

K���������%�����4��������&������������������������6�����������:�������&�������������������� �����%%���4���&���������������������������������������#L3H+��

���������������%%������������.������������9��������(<3(�����(<3��9��������

%��������������6������������#���������9����������������&�������������=������������

644��������������/��������������%������6���4�����������������������&����������������� ��

������������@���������������4�������������������#�����������������������!���������%%���1����

����������4�����������������&�������������������4�������4�����-����� �����������

�����������8%�������J����������/9����������9������#�6�������@�������������������� ���

�������������-��������������������������B����&����������������������������������-�����&������

���=�����������������&� ������@����������4�������������� ��-����������������4���%������

���������������9���������/%�����������%����������������������������#�!���K%����������

5�������L�������%%�������&�����������������������������%���������������������������9��#�

!�������������������������������������&�4���%%������������������4�&��������������������9��

�����������4��������/��������������#�����@������������4��������������������&�����

9������������� ����������%%�����������������3H2&���������/����4���4��������������9�������

�������&�����5����������9������%������9���������#3H3�5������64������������4�����%%���������

�����4�������������=����������9���5���������#�

����=�������� ��6����.��������%%���������������������&�����������7�����9���������

64�����������������������������������=���������&��������������%����������!�������������������

����J����������/9�����������������=����������8��������������4����!��������9���������

���������#���������4����������B������������4����������99�������-��������9#�6������������

=�����������������%��������������=�����������1�����%�����������������9�����������������.����

�������������������������������������������������3H��/�����������0������&�H#((#(<3�#�3H+�!4�#�3H2�6��������=>���%�������7���������������������������������%%���������������������������49����9��&�����������������K�����������������������������������4���������L�����4������K������������1��������������4>���������1����������#�@��������������4>���������5��������������&�6�������������������%���������6��������������&�/��9����4��������(<3��=���55&��*#�/��9���&�(<#3#(<3�#�/#�*�G�(3#�/#�()#�3H3��/����4��������������@�������������%%�����(#'#(<3+����������8��������������������������(#(#(<3+&��4�&�/#<#�

Page 127: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (�H�

(<2'�4���(<32��������������������&������������������������������ ����������������������

-����� ���������������������#�

����%�������������=���%����&�������%����������5��������������������1������&���������

��9�%������������������������������������"���������������&��8��������4�� ������������������

�����������-������������/������������������������� ����������������8����1���������

=>���������/��������%����4��������#�@������������������������������������������

=���%������������������%������1�����%�����#�����5���������������������5����������1������������

/�������������9��������-����������������&�9��������������������@����������������������

��������������9�������=����������4�#�6�������������/����������������%����������

!������������������&���������������=������������5���������������/������������������� �������

������@���������������4���#�6��������������/���������������5�������&���������������

/%���%�������������%�����������������������������!��������������������/������������

@����������� ���������%����������#�0���������������4������/�����������������������-���������

5����������9��5��������������=������������#�6����.��������%%��������������������

=���%����������5������������&��������������������Q4��9�����������������������%����������

@�����������������9���������������������#����%�����������9�%��������:��

J���������������&���� ������4>���������:������������� �����������4>���������

���������������������&������� ��5�����������������������=�������������������4�������#�

J�����������������������������������������=��������������=������&��������/������������

�������������/������ �������������&�4��������#��������������� �����������������������������

%�����������������0�����������������������&��������������%������/���������"���&�����������

��������9����������������;������������������%�������������-��������9����������������

�������������������������������:��������#���������������4������4������4�������4�����

-�������������������������������%����������9�%���������������������������%�����#�����

%�����������������������������64���9������%%������������������������B���9��������������

@���4������� ��%���������� �����������5��������������������� ����������������������

=������� ���������#��������������������=>��������������&����������������%����������

/>�����&������������������644����������%%���4�����������&���������������������=������������

��9�%��������%����������6����������������4������#�

!�����������������������������������4��������4���4������������������������

����������������=���%�����!������������9������8���������/����������-����������

�����9��4�����&������������������1%��K1�L&�K!��8����L&�K=��������L&�K���L�����

K����L�4�������#�

Page 128: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (�'�

����������������������4����������������������������������4���������=���%���������

������������������������������������������5����%������4�����#�������������9���=���%����9����&�

�������������� ��������������������������������5����%����������4���&��������������������

!���������&���������!4���������������&����������� ���:� ����������������������6��������

����������������!������������&�������������������������0������������ ��������#�

5+,����������������� ��������

����=�����������K=������L������������������9�4����������������8��������������������#�?���

(<23�������������=����������0������������������:���������-����������=���9����4��8�����

����������=����9#�?�������!��������=���9����9�����4������������=����������������

=������������#�����8������������=�������������&�9���������������1���������8���&�����������

����6���4������=�����������9�� ���������#������������������������ �����������������������

=������#�����������������������KJ������������������%�����L����������������� ������������

5������������������#�

K=������L���������������4���������������������/%�����4��������������7�����=���������

��������#�����!�����������������4������������������������������������������('#�

.������������������� �����%�����������������������6������������=�������#�K=������L���������

�������K������L����������9��������;�������������������#�����=�������������

=������������������������?��������9�����������������������=�����������������������=���������

K=������L�4��������#�5�� �����������������4�9�����������9�����!���������������=��������

K=������L�����K������L����99�����������&���������������������=����������������1���������

=����������������������������9�������#�

5+,+����@�����:��H������ I���H&�����I��������0� ����������"����*

����=�������K=������L&���:�����@�������K�����������"���9��4����������6������������=�������

����-������&�������������!�9�������������d=�������������e&�4�����������?����������

�������������������4������������������������&�����������������/����L��������������������

����������/%�������������@��������������������/%���������9��������K%����%������

����������������%����������Q4���8��������������������6�������#L3H*�5��-�9��������

6��������������������=�������9��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������3H*�@������&�=������&�/#�3)'#�

Page 129: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (�<�

�����������6���������������#�����=�����4����������5����������������9��������=������&����

��������K��4������L� ������?�������4��������49�����9��#3HH��������"�����������������4����

K=������L� ����������������K�9�������%�4������L#3H'�K=������L��������������4�����

��������������������������������������������� &����������4���������4�������6���&�

4��������4�������������������4���������������/������#�@��������������� ��98��������

:� ������������K=������L�9������������%������������%�4����������/�����������

����� ����������:������������������9�#�K��7����������/��4��4�����������L�����������

������������!�������� ��K=������L�4���%���#3H<�=�������������9��������������('#�

.����������9���������9��������������9���=��������9�����6��������#������������

5�����������������6������������=��������4���������9��������=����������������=��������������

��������������9����/������&�������������1����������@���������� ��=������� ������&����

=�������4��������#���������%����������4������������������9�����������������,�=�������

����������������9���������������������>�����9���@�����������������������4�������#3')�����

��������������4��������������������4����4������������64����9����������������������

5��������#�K����6�������������������������������������������4���������������������������6��������

������������9����������4������������;�������������#L3'(��������������4����������������

-����&�������������������&�����4����������������������������-������������������������������

�����&������������ �������@������������������������4�����������������������#3'��

����6�����������������=�������������9��������9�����������/��4���������������������4��������

/������������������������������&�����0�������������������9������������#�������!�����������

�������9�����������������������!����������������������������4���������������/��������������

����%������� ���5��������������9������#�5�������7�����������������������4���������

"��� ��������������%����������������������9��@������������������� �������������&��������

������4�����������������������4�����������%�������0����������������$����������� ���

���������������������=�������4��������#3'+�

����=�������K������L�������������������������������/%����� ��=�������4������&���������7�����

����K=������L�9����������������������%�4������������#���=��������������������

K=�������4��������L�9���������4�����&����������������������B���������5���%���������

��K������L�������������4��������/��������#��������������9��������������=������#3'2��������

�������������������������������������������������3HH�0���������������!�����������������4�������&�@������&��������R�=8�����&�������4��������/�����#�0��=������,�:����&�=������#�3H'�"�����&�=�������4��������&�/#���(#�3H<�:��4���&���������������&�9��#�4���@������&�=������&�/#�3�2#�3')�/���������9�&�;4����&�/������������&������ �������/#�'*�G�''#�3'(������&�=���%���&�/#�*(H#�3'��!4�#&�/#�(3&�3'+�"�����&�=�������4��������&�/#��+*�#�3'2�=����4���&�=������&�/#�(�H#�

Page 130: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+)�

-�9�����������4����������"�������:�%�4����9����������������� ��������������K��7���

�����L����64����9����9������������&�-%���������&�6 �����������@��������#�3'3�

������9���������������=�������K������L������V�������9���������4��&�9��������K�����L�����

K����������L���������������������#�!��������(<#�.����������������������=��������K0� �������L�

����K������L����������#3'*�K0� �������L����������������������������4�������9������������

K������L������������������#�"�������K0� �������L���������K����� ���6�%���������8��������

������������ ����������L�����3'H&�4���������K������L�6����4�������������&���������&�

" ����������&�=������&�:������#�K������L�����K0� �������L�4������/�����8���������������

�������"�������:�%�4���#3''�������%�4�����������K������4�����������L�����

?�����9������������������������������B������ �����9��������64������������������&�

����K0� �������L&�������������4�������3'<��������8������������ ��������������/������� ��

K������L�����K=������L�����������?�����9�������#�?���(<23��������������

���������������K=������L�����K������L�����������?/�5�������9�����������B�����9����#�

6��������������������������4�����������!��������?�����9��������6����%�������������

��������������������������� �� ��(<++&�����������1���������K����������������L�����

?�����9�������&������������������������������������4�������4������������/���������������&�

�������������������#3<)� �������������������������!������������������=�������K�������������

?�����9�������L���������4�������������������������������#3<(��������������������

9���������������������@���������������������#�6������������=�������4��������4����������&�

�4����������������=�������K������L&�������/������?���#3<��������9����������������=�������

K������L�������������"���9�������������������$��9���4������������������������

��%�������#3<+�

6��������������&��4�����������K;�%����������=�������L&�������������������1����������

=���9����9������������������������������ ������-�4���&����������������������� ��

?�����9��������9������������9��4��������������&�����=� 8����������9���9�����&������

:��������������9�������#3<2� ������1���������5����������4��������������������9�������

��5���������&�:����������&�=����������������4�������&�����������&� ������������&�

�������������������������������������������������3'3�?����E=���������&�5���������&�/#�<#�3'*� ��4���&�/�����8����&�/#�+H)#�3'H�!4�#�3''�J���&�/��������&�/#�((+#�3'<�=����4���&�����������&�/#��)��#�3<)�=����4���&�=������&�/#�+)2#�3<(�!4�#&�/#�+)�#��������������������8�����&��������������������%������������������9��������������������%������9���=���������������������6�������" ����������9��%�%������&������������=>��������!4�������������������&�����K�������������" ��������L�������#����������&�X�����������������%�����&�/#�(�+*#�3<��=����4���&�=������&�/#�+)(#�3<+�!4�#&�/#�+)�#�3<2�=�����&#�=�������%�����&�/#�+�<#�

Page 131: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+(�

@��������������������������� �����������������!4��������� �����������&����������7�����

���-�4����������%��������9�����������#�

K"���������;�������&���������� �������&�1����9&����������&������������4����������������

����������������#L3<3�

������!�9�������9��������������� ��������������9���K��������>�������L����4�������

���������0������9�����#�5�����4����7���������������������������������������������1������

���6����4�������������#�������4��������%������������������������������4�������������

����-���������������#�����������9����9���������4�������-�9���� ��9�����������

!���� �������������������������������������#3<*�?�4�������=���9����4��8����4���

��������������������������������������������9����9������1���������4��������������&�

������������������������������ ������������&�4�����������������8�����������������������

0������9������9������#3<H��������������������������&�����������/>�%�����4��������&�����

��������������������������#����"���=�������@�������� ������������K:�������9�������L&�

������������������:���������������!������������������ ����3<'&�����4��������=���%��������

�������"���������������� ������������������������9�%�������������%����������������#�

�����������-�4������K�������������������7�����9������4�����������1�����������������&� ��

M�����������������������4��8���������=�������������4�������4��������=����� �������

?� ��L#3<<�

�����9�%������������������,�

K= ������(<2'�������������������&�4����������������&��%�����������L&�����������������4������

���������������������������7���������#*))��

/%�����������������6��4�����������������������������.���(<2'�������9�������������

6����������������������9�%��������������������������*)(&�����������7����������������

������������������6�����������(#�.����(<2<#*)��

���������������/��������������������!���������������������:���������-�������������

����9�����.���������� �����9���#*)+�

!�������@��������������9�����.�������9����@����������������&������9���������&���������

4�������4������������6���������������������:����9� ������*)2�����������������

�������������������������������������������������3<3�" ����&����1������������7���!���������&�/#�<#�3<*�!4�#&�/#�<�#�3<H�!4�&�/#�<#�3<'�0����������������&�����������������&�/#��22#�3<<�������&�1������6������(<2H&�/#��<<�*))�" ����&�/#�*�#�*)(�!4�#&�/#�3<#�*)��=>;/�6E���3)))'&�1����������9�#�*)+�K:���������L���������������/���������8�����������������������4���=�������������������4����?��������9���&��������=��������������������9�����.�����4�������� ��4�����#�;��&�:���������&�/#�(*2#�

Page 132: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+��

����%������K=�������4��������L�������������������� ���������������������������������

���8���#*)3�

5+,+,�������������J�����������

�����������9�����.�����������K�9��������������������������������������&��7�1���������

8�����������=���������������������9���������������/��4��4����������/���&�������:����&�������

���������8����G�����=�4��������&�������&������ ������&�@�������������#L*)*�

=�����������1�����&��������1������������������&�������������������@����������� ��=������&�

�������4������������������&������������������������B����&�����1�������������$�������

-������������������4�������4���������������������������������4��������������#����

1������������9���=�����������������������4�������4������������1������&���������=�����������

K�����L&������������=�������������=���������K������L&� ��=�����������K0� �������L���������#�

������ ��=�������4������������������1��������7����������������5���������������������

������;����������9�������������������64����������� ��������������"���#�6����������

4����������;�����&� ��4�������������� ����4�������4������������=���������������������

K;�������L&�K4�����������L&�K����������L&�K �������L�������������1�����&����������������

K:������������6���������&������������:�����L�����������������������=�����������������

�����4�������*)H&������������#� �������=�����4����������������;���9�����������

�����������������������������������K��������L&� ������������������������ ���������

/�������&�.����"������ ������������;�������� #�������&��������!%������������&�

���������;�44�������J�������������������44������/%���%���4���������#��9����������

��������������������;��� #�;��������������������;�%����#�?�4����������

�����������������������������" ������/����%�����������A���4�������������������������

-��9��������������/%���%�����#�!��%�������������������/%����&�����1����������������

�%�����@��&�5�����&�����J��������&�����/����� ���&�����;������54��������6������

/�����4������������������������%������4#�������=������/���������4��������6����

1���������4�������������������������������-��9��������/%���%��#�

��� ��������������������4�����������K-�4����������%���9�%�����������������44����

/%������9��������;�����9�����D����!����������9������������F�����6���������D����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*)2�=����4���&�����������&�/#��)<#�*)3�=����4���&�=������&�/#�+)*#�*)*�:����4�����&�1�����&�/#�<�#�*)H������&�=�������������������%�����&�/#��'#�

Page 133: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (++�

6�����������������FL*)'�������9�������������;�����9����� �����4��&��������K"��������L�

����� ������������������#�=������������K������"����L&�K=������L�����K"���������L� ���������

����K0��������������4��9���������"����L����� �����������������������������9�%��&���������

!����������9��������/����������=�9������9����9���0�����������9��������������9���#*)<�?�4�������

������������K5�4�����������5����������������������������������L*()&����������/�����������

��������������"������������9�%��������������98������&����������������/�������������

6������������K4��������������1������L&�������������4��������������&���������������

�������������=�������������������%�����#�

K����������%������4����������=�������%�����L&���������;����������������#*((�6��������

����������4>���������1������&�����/���%�����������/��������%������������������:����

������=�������������������9�#��������������������������4���������������/����&�����������������

��������������������%%����������������������&���������������������������1����������

�������������������������/������� ��K;��������L#������������������������������������

��%���������������������������4��������������1�������������������������&��4�������4�������

�������#��9�����������4>��������=����������&������������������4>��������������%������

��4�������$�������������������������������4��������������"�������������������������

1���������9������������������#*(�� ������4>��������/��������%����4�������������&�����

��4��������������������������������4��������������6������������������6������9���������

�����&�������"�����1���������%�9�������4>���������=�������������������������#��9��

���8���������4>������������������������1��&��������/������ ��(<++�����6������4>���������

/������������/%���%����������/��������%�������%����������&�����M�������6����������:������

=��������&�����������������6����.��������%%�#� ������������������������������������

���4�����������8������������������������&������ ��� ��9������%�9��&�4�������.����

?����>����� ��������:�����#�

5��/%���%�������=>���������/��������%�������������9�����.�����%�����������������9�%������

=�����������������������������#*(+�0��������(<2'�����(<3'�������4���+H2<�@������������

����������)3��@����������������"�����������������6����������&����������4�������9���

-�9���������@�����������#�=��������������������.����9��������(<3+�����(<3'�����������

5������9� �������;����9�����4���������������6������ ��*)�-�9���#�������������������������

=������������������9�4�������4��������������9�%����������1��������������9�����.���#�����

�����������������6������&�����9�������0�����&�" ������/����%���&�����4�����������������������������������������������������������������*)'� �������������&����9������������&�/#�+H+#�*)<�=���&����&�/#�3)<#�*()�!4�#&�/#�3)'#�*((������&�=�������������������%�����&�/#��'#�*(��0�������&�������&�/#�()#�*(+�����������������0��������������������������6��>�������1����%���%��������=>���������/��������%����9��������(<2'�����(<3'��������@����������4������#�

Page 134: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+2�

�������(<#�.���������������9��������������������������8���#�+HH�@����������������

/������� ��/����%�����������9��������(<2'�����(<3'��������-�����&����4��������

������/����%����������()�-�9��������/%���%�������#����������������� �����A�����������

��'�@����������������������������-�9��������/%���%�����4�������#�����(HH�����(+��

@������������������/������������#�=������������������������������������?����>�����(22�

@����������������:����������%%� �������%�9���D(2)F�����:������D(�+F��#��������1���

����������(*H�@���������������4>���������6�������������/�����&����������������������������

������������:�������������������5������9� ��;����9�D(+'�@������������9��������(<3+�����

(<3'F#�����������5������9� ��6����.��������%%���������5������������6�������4�������

��������������4>������������������������#���������������/����&������������ ��&����������2+�

@�����������#�

�����������B������� ��6��>���4��������������������=>��������/��������%��������=�����&�

�����������������/%���%�����������9�����.����4���������#� ������4>��������/����������

�����9����9�������������������%����������6��%�����������������������������������������

1������������9�&����������B������� ����������4�����4�������#�

?�4����������B������� ������������������4�����������B������ �������� ���������������&�����

�����������&��������5�����&��������=������������4�����������6����9���������������

4�9��������������������������"����� �����%�������#����1���������������������������������

%������� ����4��������������1������4���������������������5����%��������4���#�����

��������4��� ������������������-�4����������������������4�����������������������������

-���%���� ������-���9������%��������������������4���������������4���������������%�������&����

��������������K-������������������1���%���������L*(2#�5����8������������ �����������9����

5��9�������������������������&�����������@���������������������������,�0��������� ���9�

��������������5��9�������������9��������������������� ��� ��6����.��������%%�&�

���9������� ��6�������4��#�!��������������"������������4>���������@��������&������������

�����B������� ���!4�������������������������������=����������������/%���%����9����8���&�

4�������������B������ ���6�%������������!4�����8�������8����&����������������������

-������9�����4��#� ���9�����������9���������������!������������������%����������������

1����������"�������:�%�4���#�������9��������������������������;������������������

?��������������������1������ ��4�����#�����6����9����������4>���������@�������������

������$�������;������������������/%������4����9��������4�������4�������������������

����4>���������@��������������4�&�����������-����������/�������%���������#�=�������

�������������������������������������������������*(2�-����������&�/#��2#�0���@���������� ����������6�������������������,�������&�-�������������1�����R�;8����&���������1�����&�-������&����#�

Page 135: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+3�

������������6����������������������&��������������"�����%�������������������������������&�

���� �������������������������������=������������������������&�M�����%�9������������������#�

�4�����������5��9��������� ��������� �����������������!4����������=����%�����4���������

������&�����������%%���������� ��� �������������������>��������6�%������4����������������

���#�������������������� ��&���4�����/������������9���������9���� ���%����������������������

�����4�������������������� ��������!���4���������������1�����>���9��������������#�

5+,+2;���!&�������;�������D

.����"������ ������������������&�����������������������&����9������������

;���������� ���9������������������9�������6�4������=>���������/��������%���#�-��������

�������((#���9��4���(<3*#�5����������������6�4���������������;����9I��������/%���9����

(<3+E(<32�/������������� !��� ��������=�������4����#�!���������$������B!�� &�(<32E(<33&�

���� ����=?&�(<33E(<3*��������������#*(3���������������������������7������������"����������

(<23���=>���������/��������%���#���������������&���������/�������� ���������4���

��������������&���������;����9���������������������#��������4�������� ���������&�

��������������������=>���������/�������������������5��9��������������������������4�#�?���

9����.����9� ������������������;���9�:�����&�!�����/���8���&�:�����@��������

����������������������������/���������������������7����/����������������%����������

=��������'� ��������������������1����%��������������������6������������#�6���

/��������%������������������������������#�64���4��� ���9����������������������������7��,�

6����������������������&������ ������������&� �������������������������������4���������

"���������������������#�(<3)������������=��������������������B� ��������6��������������*(*&�

����������������������������������������5��������������/�������������9����������������

����������#*(H���������������������������� !��� ���������������������=��4��������������

���������������������������=�����4��4���������������&������������!�����-�������

5����%������� ��(<�*��������&��������������������������������������/%�����4����/9���������

��������������4�����#�����������������%��������&���������6�%��������*2M�����������

K������������8���L�4��������������#��������9���5��9����������������������������(<+<�

-�����������4�&�����5��������6����������������4�������%����%�����&�-���"���������

�������������5��9��������� ��" ���>���>��� ������������=�����4���� ���������/�� ���&�����

��������87������1����������?�����9�������#�

�������������������������������������������������*(3�5������/%���9����(<3'E3<�������������������6��#�*(*������&�����������������&�/#��22#�*(H�����9&�1�����&�/#�(32#�

Page 136: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+*�

������������9�����������������=��������������-�����#������������������������������������

���&��������5�������������-��������������&������������/��������������������&�����4���

����%����������/>��������������������=��������������:�%����������&� ���������������4���

����"�������:�%�4���&�����������:����&��������=�������%�4��������������:#�����9��������

(HH������(')*������������1��8�������9����1�����&�������9�������1��������������%���������������

����&�����������������������������������������('�)�4���9��=�����������)#�.�����������9���

����������������/�����������������#�����/���������������@���4�����������������������

������������������;���������������1���������%�>������������:�����"�� ���������

��(<2H&���������������������������������������������!�����������9��������0� ������������

����������������:�����������������=���%����������%�������6������� �������

����9���������#�

@�����������5��9������������������ ������������������������������(<2(���

/����������=��������������/>�4������@����������������������������9��������5�������������

48����������4#���������������������������������������������������%����%����������������

/�����%������������@�������������������=8��#�������9���������������:�������������5����%����

��������������������:�������������9������������������%%������4���9������������������

����=8���#�������5��9�������������������4���������������@���������� ����������������9���

?�����9�������&������������������� �9�����&�@���������&�64���������������%��#�

����5����%����������� ����/���������������������:�9�%���������������9��������@����������

����@������������� ��������� ���&�9��������������%���� ���"������� ��K��������L*('����

�>%���������������J������9��&�����5���%��������� �� �����������������������

1��������������������������9�����������5���������������-�4����������������� ����

��������������" �������������&��������������=8���� ��������4�#*(<�?���(<23�������������������

"�������������$������������� ��������9������������5����������������6��%�����9��

������#*�)������&���" �����.�%��&��������4�������/>�������������9���

K����������4�����������������������=�����������4���L#*�(�

0������4�������6��>�������1��8������������� ������������"����&��������K-�������;�����L�

9������������;�����������%����%������4���������������&��4���������������������

�������������������������������������������������*('�5�����������������9�������&��������������%������ ���6�M���� �����6��������4�������4��������������#�*(<�" �����.�%����������K ���������������������L������/������ �������&���������"�������5�����������������!�������������������9�������#�;���/�����������(<*�������������;4����������������K ����������� ��������#�!����%���������������5������L�������������������������=��������������"�����8�����#�������9������������;���/���������=���%�������4������������K���������L�@��������������������=8��#�0���-�4�����������-�����;���/�������������������K�%%�����L�5������������//�5��������������������������:�����������������������������������������������?��������(<23&� �������������������=��� ��J������������,�@��/���������9��/�������#�*�)�.�%��&� ���&�/#�(+<#�=>���8����&�/������������&�/#�H#�*�(�!4�#&�/#�(22#�

Page 137: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+H�

K@��%�����������1�����L� ����������/%�������/%����/������&���������1��8��������

J�������������@�����������������4�#�����-�������;�������������������9�������1��������

1��8��������������������1��������������!����"��4��������������9�&�����:�9�%�����������

�������1������4���4������/������������&�4������������%����%��������������;��������"�����

����������#�6��9�����������������������������������������1����9�������������1�������

��9������#�

��������5��9���������������2�f�/�������/%�������&�����9����/������&����������������&�

��7�&�����4������-������4&��������5��9������������������������!��������9�������/9�������

�����/���������4���������#������������������������+�=����������������&��4�������(#�=����

DK1��4���1�LF����� ������-�����������������������������#�����9������/���������4���

/9����4����������2#�=�������������������;������ ���������1���#�������7���1�����������&�

K;���������L����� �����@������������������K"�%���������L������������� ������

0��������#*�����������/�����������������������������!��������� �#�@���������������������

���������������/9�����K"�%�������������L������������9��/9����K1��4���1�L#���������������

��87�����������������������&����� ����0��������������4��� ����/�������������� ��������#�

@������23+�@����������#�=����DK/������9�����L&��������%������K?���L����������� �����F�

�������4���%����������((��@���������������&��������%�������������������@�����������1�����&�

�����=�4������&����������������������������������������D��WF#��������������9��������

���&�4������������������5��9��������������4��� ����/���������������#�

�����������������������������5����%��������&����������1��8��������������������8���&�������

����:�����������4��������#�=����������������&������������������1��8���������� ���������

�������������������/9��������9������������������%������������D<3WF#�����������

��������9���������������������=����������� �������������9�������4��&����9����

������������������������������6�����������������������;������� �9�������#�!�����9�%�&�

��������������������� !��� ���5��9�������������������6��������������6����� ����� �������

����#�����������������������������-�4�������K���������������������������L����������&�����

�����������9�9�������4�*�+&��������������5��9��������������������������������������

5��9������������������.�������������1%�������#�������&��������������������������6�����

�����4�&�������������������������������4�����������1�����%�������� ����������������������

������������#����������+*�M������������=��������%���������� ������������-�>��D(<)3�G�(<<*F�

������%����%�����&�������%������������������=����&�������������0���9�����&���������

5��9�������������4���&����������#�-�>�����(<+'�����4��9�����������������������/�����9�

�������������������������������������������������*���6����=����������0�����4�9����������&����������������������4��&��������/����������������5��9����������������=�4�����������=>���������/��������%����,������&� ���#�*�+�����9&�1�����&�/#�(2H#�

Page 138: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+'�

�������������������������0��������/����%����������/����%����������:������������4�����#�

! �5���4���/���9��%�����������������&�����J������������/����������#�

����=����������-��������9�������������%��������������%����%�����&���������8�%��������������

����1������������������������&�������K/����� ��?����>�O###P������������������L*�2#�����

=������9������-�>������ �����������&��������������=���&������������9���������������������

4����#������������������������!���������������%��������������������������������������������

�������������������;�������4����&����-�>����������������%�����9������������� ����9��

���������#��

-�>�����%����%�������������������������������K��%����������&��������������4������

����������������������/�������O###PL#*�3�

644�������',� ���&�" �%����������

!������%�����������������������%����%������������4����������������/����9����������� ���&�

��������������9������������������������������@������������������������@����������������

���&�4��������������#���������������������9����������!�����������������5������� ����� ��

�������������������������������������������������*�2�"�����������&�;�� �������0������&�('#(�#(<3*#�*�3�������/���>&�64���9������&�(+#(�#(<3*�

Page 139: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (+<�

����������������������#�K5������������������� ������������1����&�4���������������������

@��9��������&�������������9���������������������������9���4��&�����������L&�������4�;����

=��������������������#*�*�

����������������=����������������������9�����&�����������6����4�����������������&����� ��������

��%����%�����������&���������������������!�������#�

������=�����4����9���������J�%��?�����D('<H�G�(<*�F� �����������&�������������

0�������4��������=������ ��(<++�4������������������������������#*�H����/��������%����

�������9����1���������7��&�����������������!��%�4����������������=������������������������

64���%��*�'�������4��������������������������������������6���������4�����������#�" ���

��%����������������������4���������&�������4�����������6�������������������K0��������L�

��������K-�������;�����L�������,��

K��%%������������;8����4���;�%� ����&�����2#3)��������#��@���������,�:�%��� �����O�#�#�����;�%� ���������5��9��������P����������%����&�������������������0���������D/�����+�G�2F����%�����#�@���������,�:�%��� ����������9���/�������9���&������������������9��������������@����������4�&������������1����������������@�����&�� ������1������#3)����&������������������������/�����������M������/����#�O###P�@���������,��������������@��������������@������������������������&�����=����������&�������������0���������#�-�������;������D/�����<�G�(�F�!��������������������������/�����#�����������������4������&����#� ������/����������%���������!����&���������/����&�M����������������������!����&����������4����������������������������!����������%������#�O###P���%������������������/������������@�������������������������#�O###PL�

6�����������������������=�������4����������������4���������5��9�����������������9����

/�����#��9����������=��������=�������������������%�������������������#�

�������������������������������������������������*�*�/�����������0������&�(+#(�#(<3*#�*�H�#0��?����,�1����E����&�?����#�*�'���������������5��%������4���#�

Page 140: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (2)�

644�������<,� ���&�-�������;������

Page 141: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (2(�

�����������������4����������������!����������?�����������9��&��������������4���������

����@�����������#�/�������4������4����� �����K/������9�����L�����1�����������

@��������������4������������������� ���������4��&�����"�������������84���&�������

/���������������=�����������=����������4��#�;�������������4����������:�%��� ����&�����

���=�����%���������� ���������� �������&�������������/������9�������������/9����K@������

1�L� ��������&�������9������������1��������������������4���������������=�������������

����#�!���K������1���L������ ����������������������4��#��

644�������()#� ���&�$�����%9�������

����������9��6������������&��������4������������=����� ��������������&����

�������&����9��������������&�������%��9���������=����������������������4�������&�����

?�������������5��9����������������������#����������%������������������64�����������������

?������>%�������������=�����4����������4��,��������=����������&������1��%%�&���������

��������������������������;�9�������������������������"������� ������!��������������

������������&�����/�����&�����/���%���&��������������=������������ �����������&��������������

/�����������#������� �����/������9�����#��

Page 142: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (2��

644�������((,� ���&�/���������4��

5���������6���������������=�����4��������?������>%����&������������������6�����9����������

���������/������������4�#�����������������:����������������4���������=�����4��������

�����>%�������;����������#*�<�

;��4����=����������������������������������������5��9��������,�K/��� ��������G��������������9��

��������G�������������/9�����9���������/%�������������#L*+)�/����������������

"�%����������������������K�����%��������6%%����L*+(�����������������4��������

��������� ��#�K!�����������������������������������=������������������U�����IL&������������

����#*+��

����������4�������������-��������9���8���&����������������9�������#�����:����������%����

��������������������������%����� ��&�������������/����������K/����������!�������NL*++�

��������6���9�����������5��9�������������6�%��������4������������1��8�����������

@����������9���������&��������9��������/�������������������������6�%��������������

�������������������������������������������������*�<�:����4�����&�1�����&�/#�<<#�*+)��������-���&�'�����=���&��������&�(2#(�#(<3*#�*+(�!4�#�*+��!4�#�!���;������&��������9������������6���4���������������������������������#�*++�!����6�������� ���������1����� �����/��������%������������#�

Page 143: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (2+�

������4�������Q4������������#�����������9��������K@�������������L#*+2�/����� ������������

K������4���������������4�������������/�������&��7�������������������O###P&�������� ������

���������������&�;�����������&�1��4�����&�@������������L&���������;�������:����4����������#*+3�

=��������%����������%��������������K%����������������&�������� ��9�������L&������K:�������L�

4��������������=��������������#*+*�

��������������������������������������/%��� ��������������������1���������������������

=�����������#�6��������?�����9��������4������������������������&������������

����������������#�" �������4���4����������������4��&��������������(<23������������

�����������1�����������K������L�����������9�����������K���������L�����

4�������4���������������������4�������9��4��������#�!��������������Q4��%�����������

������������������4���������#���������5��9��������� �������������������������%�������

���������������������Q4�������������-������� ��=�������������&�����������K ���L����

����� ��5�������4��������������#��

����-�����������������������������������;>��������,�K�O###P����Q4������������������

������9������������������9����9�������"��������#L*+H�

�����������K"��������L������������������������=�������������������&������������

����������=������������������������������&�-��9�������������#�/��4�������"���������G�

��������������������������������"�%�����������������5��9���������(<3H�����������

6��%��9������������*+'&����������=�9���9��" ���������������!������������������9��

���8�������#�����5��9��������� �����������&�������������������������������64��������

����������&�4��������������������;������9���5�������������&���������������������� ���

J������������%������ ����5����%��������#*+<��

������� ����������>%����� ������������������9��������"���&���������������������������K������

/��������L*2)&�K�������������;��9������L&�����������������������#*2(�����!������������:�����

����4����4��&��������������?�������������;����������������������������9��������4����#�5��

��������!��������������:�����������������������5��9�������������/��������%����������

!���������,��������%�����������������-���������������1����������#*2��

�������������������������������������������������*+2�:����4�����&�1�����&�/#�<<#�*+3�!4�#�*+*����&�������� ���&�/#�(+'#�*+H�;����=���&�/�����������0������&�(+#(�#(<3*#�*+'�����9&�1�����&�/#�(++#�*+<�=>���8����&�/������������&�/#�H#�*2)�/������&�������� ���&�/#�+(*#�/����������������;�����������������������1�����9������� ����5����%�����������(<23�4�9�������#����4�����4�������������������������������������5�������9������� �� �������@��4������&��4�#�*2( ��9�:%%����4�����&�1�������������&�(#�#(<3H#�*2��:����4�����&�������&�/#�H*#�

Page 144: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (22�

"������������4������������������B����,�K!����@������������1����������=������9��

���������������4������8��&��������1�������������������;8����������������������������������������

��������������4��#L*2+�

644������(�,� ���&�8�����������-�4��

�������������������������������������������������*2+�"�����������&�;�� �������0������&�('#(�#(<3*#�

Page 145: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (23�

5+,+5$������������%��������4/�� ���� ������

�6��(#�6������(<3(�����������-�������� ��6����.��������%%�������������� ��&������K������

����������4���L*22&�-�������#����/����������9��������(<++�����(<+H&� ��"������

=����������9������&�4��������4���())�����������/%���%�������/��������%�������������#�

?�����������6�������4�������?�����9��������� �#����(<+�������������/����&�������

���9����=�������4������&��������������4�����������������������������������&���9����������

��������������������4�������=����#������������ �������1����������1�������9�������� ���������� �

������������������������#����� ����8���#� ��������������������1�����������@�����������������

�������6�9������4��#�?����������9������������=�������������������@���������&������������

@��4������� ��������&��9�����=�9�������������������������#*23��������������

��������������!���������4������/�����9����9���������J������������������������

.��������������&������������������������������(<#�.�����������>%�������#�

����������������������������������������%%�� ������������������������������6���������

=��������� ������������������������������������9�����=�������������8�����������&����

�����������������������=�������������?������0�����4�#�����/����������������� ��������&�

6�4��&� �����4��������������1����������=�������������&��������#�!����@��4�������9��������

4���������������������������������������������9�����;��������������������#��������������

�����������������������������������������������#�!���������������&�������������������

��������������"��������������������&����������/���4��������������0����8��������9��������������

�������������������8�������������9�����������������&�����=�����������9���������#�0���

������������6���������8��&���������������������&�����6�4��� ������������������

=����������������#�

6����.��������%%�����9���������������������/������������9�����������=�����4���� ���������

;���������#��������������������=����������������������84������������������������������ ��

4�������-��%������4����������������#�����������9���/�������%���������������&�����

��������������������������������#�

�������������������������������������������������*22�/���������������������#�*23�;���&� ����&�/#�2<H#�

Page 146: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (2*�

644�������(+,�-����9������-�����������

Page 147: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (2H�

=�������4� �����������@������4��������������/9������4�&���������1��������/�����������

0��������%����������,��������9#�!�����������������D"������=������F�����������

?�����������D����J������F�������� ������@����������������4��������� �����������������

K��������������������������%%������������L�D/#�HF���������5�������������������������������

K/������47&������&����������&�1��%��������"�����L�D/#�HF#*2*�

K;8��&�����������&� ��������������&�

������������4�������������N�

;8��&�����$�����&���������:�����&�

�������������&�4�����������NL�D/#�HF�

?������������������4�����������@�����9����������=������������0��������4����������������

����������������4>����������������������&�����K��7���;���&��4��������4��� �������;�����

����-�����#L�

5����������������=��������������/����������!�%���������������%�4���������/�������4�����&�

������������������4�������;�������9����������4��#�����;����D!�����=������F���9���������

�8�����D������%�F&����������� �����4�����&� ������;��9���������������������9�����

=������������� �����,�K/���������/����������9����� �����������=���#L�D/#�(+F�����K?������

�$������4����������������NL�D/#�(+F�

5��9�������=���&��������/�����" ��������K�� ��������&����������L�D/#�(3F�9����&������6�4���

���������D;���=��F� �������������������������������0�����4��D!����������9��>F&���������

4�4�����#� ����������������������� ��K$��������������L&� ������!���������D/#(*F&�

4��������� ���������@����=���������D" ���>�:8����F�������������������D�����;������&�

;���9���� ������&�6������������F#�

=����+����� ��:�����������%%�������������=���� ��=������4��������������&��������������

5��9���������(3�=�����������(2�9������������#�=����+�����5��9���������9���������@���8��������

������������������������" �������������������������� �����4����6�4��#�/�����7�������������

��������=����2�������������6�4������" ���������������������������������������4�#�

"���������������������/������@����D"����" ���F� ��M�������������K����������L�D=����3F�

��������������������9����������������� ���%����#�0�����4�� ������������;��9���#�6�������"���

����;������������������������@�������&��������������������������� ���������/����4����&�

�������6�4���������������#�0�����4�����������������,�K�����������9��&�����;�������N�

" �����NL�D/#�+)F�

?����������!�%�����&�������������������������������������4�������4��&��������������

9�����������&����������1�������4��������#�

�������������������������������������������������*2*�6����0������������/����,���%%�&�-����������#�

Page 148: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (2'�

5�����4����=���&�������������������4��������" �����������%����&��������������;����������

���#����������������������&�����6�4������������#�/����@���������������6�4���

4������&�����������������������������������9�������&��������K��;���L�9��������D/#�

+�F,�K.�����������������=������� �4�������&��������4�I��������:�7#L�D/#�++F#�

=�������������4������������6�4��&�K6��������7���������������L�D/#�+2F&��������

��������=�����������4�����&��������������������K/��������L�D/#+2F ���������4�,�

K�8����������=����&��8�������4�����������������������������G��8��G��8���������4�������

���������������G�����������������#�G��8�������#L�D/#�+2F�

6���6�4���������7����� ������������4��9����������4��������&�4�������7���������������������

����9������������6�4���4���������;����������9��������#�

�������'#�=������9��������������������9���� �����&��������0�����4�� ����4�������������$�����

��������������������������4�&�����������4����������������?�������&����� ��0�����4���;���

���������������#����������������������������9��0�����4���;�#�

6���0�����4���;��D<#�=���F� ��������6�4��� ��������� ����4���&��������;������������

�9������#�0�����4������������4�����&�������1������������K0�������L�D/#�3)F�9����4�������K��

��������&�9�������������������L�D/#�3)F����=��������������;��9�������#�����/�������

�%��9�������9�����=��������� ��������������������/��������������=�����������������������

0�����4������������������������� ����������&�����$%�������������������������4��9���4��&�

�����������������������������9����������������������������������#�

KO###P���������������$�����������������&�����7������=�������1�����������L&�������7��0�����4��

������7��������&����=����������������&�4����������������������,�K�8����������

=�������NL�D/#�3�F������������������/�����������������������;8��%����#�����0��������

���&���������� ������������������B���9�����#�

?�������64�������������������������������������������������������������������&�����

;�4����9���!������ ���������D ��9� �8�����F&������������=������ ��=�����������������

$����� ��6�4������#�

���()#�=����9���������������������@��������������K �������L����������"�������,�

-������������&��8�4�9���*2H&�/�������������������������������������4�����������6�����

=��������� ���������� ��������#��������@�������������4���������������9�������������

����!�����������������������9�������&��������� ��������� �&�����=������� �����������

$�����9���������#��������@��������������������������������������������/�������

��4�����#�

5�9��������������������;������ �������������4�������������&������������ ���������/���

����=������=�����������������!���������?������6�4����������������#���������=�������

�������������������������������������������������*2H�=>������,���4��������#�

Page 149: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (2<�

6%����� ���������D ��9�������4���F&��������6��������������4�&��������������/��&�����

������?����������&�6�4���9���!�4���9��4��������&����������������������������&����

����;����������4���4�,�K����=������7������������������.������������&���������4�#L�D/#�*+F�

!������ ����������������9������4�������7������6�4���9�������#�6�����������������

����������#�

����������������&����������������/9������4��������&���������� �����������

������������/9������������,�K" ��� ��������������/�����&������/��������������������O###P#L�

D/#�*3F�

!�����4������/9�����������������������=������������K.�������9��?���������L�D(+#�=���F&�

������������������������6�4����������&�����������/9���� ����������D(2#�=���F&����

9����������������������9����&����������$�������������4�����������������6�����������

4��%������#���������������������4����������������6�4�����������������&��������

!�������������&�����6�4�������;���4����4�#�����������������4����������9��������

������������6�4������8��#�

K6�4��,�6��;�N�G�=��������N�G�:8������4��N�G�1��*2'��4��N�G����&���������G�����M��9��

������ ��������������&�������������������������=�7����4�#�

�������,��8�����������������R��������������������N�

D/��������������������;��F�

6�4��,��������N�

�������,�6�4��N�

6�4��,�5����7�������� �� ����N�

�������,�?���������������=���NL�D/#�'�F�

?���������������4���������4����������������4��&���������(3#�=��������6���������������$�����

������������-������������#�=8��������������������6�������� ��@����������������8����&�

����9���$����������������������&��������=�������������0�����4�������������4������#�6���

������������&����������������������=��������� ���������������1��������64�%�������������

�4��&��������������0�����4�������"�����������������;��9���� ��������������6�4���

9��������#�!�������������������&�����6�4���=�������#����/����������������������=���&�����

����������&�����6�������� ��@���������������������������6��������9����#�

��%%�� ��������(<+������/���������������������4�����������������K-�������=��������L#*2<�!��

��������������6���%��������������9��������>��������������4���������������������������9����

������������9���������������������������:�����������%����������=����������4�����������

����9�����������#�/������������������/��������������-���������%%������������������-�����&�

�������������������������������������������������*2'�=>������,���������#�*2<�:8����&���%%�&�/#�*H#�

Page 150: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (3)�

4�������/����������������������9���1������#*3)������4��������������4�������

��������7��������=����#�6��������" ���&�4�����������������=��������;��9��������������&����

���������������%������&������������=���#�������������������������"��������=����������������

���������;�����������������������������/������������������#�"����������@��4�������

9��������=��������������������9��������=��������/�����������������4�#������������&���������

������������"���&������������������������������;�������������9����8��#�0������������

=�������������0�����4����!���� �� ���������1���������������&����/>�����4��&�������

�������&�4���4����4��#�6�4�������4�����������64������������!�4��������;����������������

!�������9�%�4��#�����1����������������������������6�4���� ���������&��������

�������������������� �����������6���������������������&����������������&�6�4���9��������=�����

9�������#�����0�����4�����4���������9���������=�������&�������1����������������������9��

��4��&������������������������=��������/������������4������9��������#��

6�������� �������4���4������������J������9�������4���������������#�=���������������������

������������������9������7���&���������%�������9���������9��������� ���������0�����4�#����� �����

4������������������"������������&��������������!����������9������������������=��������#�

6��������������� �������4���4������������"����������6�����������4��#�!��9������������

9��������6%���������!������ ����������4�������;�����������((#�=������������������

������������������������������������������������������������ ���������������������������

;���������� ���#�

����;�����������/������� �������������������������������������=����#����������9����

�4���������������������"����������������4��#�6����;��������&���������/�����/%������

����������8�����&�������� �������������������������#�����������/%����������������

" �������������������0�����������������������������#�����" ������ ��%���������0��������

���������������������������������������� ���������0�����4�����������&��������������������&�

��%%���4������0��������9����%��9����������������������������#�?����������

�������������-���9�%&������-�������!�����������������������%����9���4��&����������#���%%���

��������������9�%��4��� �����������������#�������&��������� ���������0�����4����!����

���������6�������������;���������� ��������4���4�&� ��%�������������������/%������

�������������������������?�����#���� ����%%��%������������/������������������ ��������&�

����������������������������K�����L���������#���%%�������4���4���4�����������#�"�������

�������9����&���������������&�����4���4���������9������!������4������#�!�������!����������

��������,�!����$����&��������������4�9��������������������/�����������&������������������

�9����9�%�4������#�

�������������������������������������������������*3)�!4�#&�/#�H*#�

Page 151: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (3(�

5��0��������������9����=�������������������������#���������������������������������9��/����#�

@���������4���9������9����=������������;���������������6�����������������������������

�����%��#�����$��������������/���4��������&������������4����������4������� ������

�������������������4�������4������&���������������������1������#�����������$%������������

���������������&�������������������8%���4�������&���������/>�4������������;�����#�����������

��4��4�����������������6�%���� ����%%���������������4�,��������4������������4����������

5�������������������#�!�������������������/������4�����4���������#�

��%%�����������������@���������K�4������@��L�����K�������@��L#�5���������/������������

K@���������L#*3(���%%��������4���4��������4����������"���&���������������������� ��4���������#�

/�����������������������!��������������� 8����#������������1����������������6�������������

�����8�������� ���������������������4����9�&����������"�������������9��9�����#�!�����

������������-�4������������"����9��%���������������������9�����������6��������������&������

�������������������"�������/������������������%����������#�5�������������������������

@�������������������������-�4�������������������4������5�>���9��%�����������&������������

K@���������L����/����� �����������������5�������������@����*3�&�������������@�������

�����%��������������&�����-�4����������%�����������-���������/����� ��

K=�������������L�9��%�����������#������������������� ��K@���������L&�����������%�9� ��

5��������� ��*3+&�����������%%���������8���#�������9���������������/���������������������

5������������4�������������4����������K=��������=�����>����L����"���9�������#*32�" ��������

"������=����9������&��������������������9������������ ����������&�K�8���������4�������

�������������L�D/#�+2F&�����=����������;����������4�������!������������!�4���������������D/#�

*3F�����������������������������������?�����=������������4����������"�������9������&�����

����������������%�4����������0��������/��������#�

������������������%����������@����������������������������7��:���&��������������%%���/�����

�������������������;�����������������������������������&�4�������4���������������

��������������������������!�������&����������������#�

���� ����%%��%������������1�����4��������������!�������������� �������������1������&����

��������������������������������=���������������������������������9����������������������

6�����������������@����������� ��K@���������L� ��0�������������%%�������X�8�� ��

;� g���D��������������������' ���� �'���&�(<+(�F&�J���0����>���D�� �� >�������' ����� &�(<�3F&�

���������� ��������D������ �����=��������&�(<�<F�����=������=������D����;�����% � ��������&�(<�*F�

�������������������������������������������������*3(�K@�������������5�������#L��������������������6�%���������4����������=�������K@���������L���������������������������������������#�6���9��&���8���&�/#�(�#�*3��" ��������������������=�������K@��L��4����%��������������8����#�*3+�;���&� ����&�/#�2<(#�*32�;��&���8����&�/#�23�G�**#�

Page 152: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (3��

��������������������������������������������� ��6�����������������1�������.����

:�����������������K��������������������644��������9���������� �����������L�4����9�#*33���%%����

!������������%%������������6��������� ����9�%����6�9������4�����������������

?��4�������9��:������=����������������1�������������@����������&������������������

����9�����.����� ���������� �������������4�������-�4��������4����#*3*��

��%%��4�����������9�%��������=������������������������4>��������������&����������������4��

�������������&����"�������4�������������������&��������4��"��������=�����4���%���&��������

���9������4�&�!���&�1�����������������������:�����%�����#����������9�%������� ������

;���������������������>������� ������������4>����������������������������� �� �

�������� �����������#�

���������4����������"���&�������%%������0���������%�����������&�����������������������9�����

=���������������������#�5���������9�9��@�������������������;� ��&� �������&�

0����>�������=�������������%%����������������������"����9�����#�"�������6�������������

�9�����@���������������������-����������������������/%������4�9���&�4�������%%������

!���������������#�������!���������������� ����������=������������������#�/�����4���������

-�����������������9�������&�����������������������4�������������4�#���%%���=������������

4����������"�����������������������������@�������������������������������������������

0������#�����6����������/�������4��8�������������������=��������K�����������0���L&�������

����������������������#��4��� ������������������������;�������������������������� �����

����@��������������������=��������=�������������#�����������������" ���������9��������

/�����������(<23�9�����������������-�4�����������������=���������������������0���� ��(<23�

���������������������������������������:�����������%�4���������4������#�

�����������������������-������������������K�������4������L�4����������*3H�����9��������

�����9�����:������������%%��9���6������%%��4��������#*3'�

����6����9���� ����%%���������� ��������������������������/������(<3(�9��������/�����

��������&�������������=>���������������4�����������#*3<�

�������������������������������@������������� �������������������������%����������

���������=>���������/��������%���������4�#� ��������������������%%�����������������

6�4������� ��������%���������������������#�

�������������������������������������������������*33�;���&� ����&�/#�3)��#�*3*�/�����9&�@��������&�/#�(��#�6���H#�$��4���(<3+����" ���>���������������������������������@������ ������=��M��I�K����!�%%�����L������������������K@��������L���� ���������9�������#�*3H�;����=���&�/�����������0������&�+#'#(<3(#�*3'�!4�#�*3<�/������%�����J�����������������%�����#�

Page 153: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (3+�

5+2+&����9#������"���������������������������

���@����������� ��6���4������ ������� ��������������������������������9�����.�����

���������������������������������������������� ��������&�������������%�����

=��������������4�������4����4�#����������������1������������=�������������������

0� ��������������������������������1�������� ������������-������������

������%��������������1����������9��� ���#�0� ���������������������� �� ��6����������

"�������:�%�4��������$�����/%������&�!�����.�����&��8����� ������=����&�1��������

����J���.�%�����������1������� ��/��%������&�" ���������?���9��������������������

"���������������������&�����!����4���������#**)����������������������4���������/������

1��������0� �������������������������6��������������49�����������������#����������

�����4���&����������������������������%�����&���������6�����&�����������������&�������

���������������&��������������#�0� ���������������������������������/������������������

�������9����������9����������&������������1������������������(�� ���������������

A���������������#� �����������������K��� �������� ���� ����������&�4����������������������

������4�������������9� ������������-�����&� �����������������0� �������#L**(�����

������������1��������������������������������������%������������#�����������4���%�����

�����������%���������&��������/�����������4�������/��&�������������#�1���������

=�������������%�����������������������������������;����������� �� ���5�����������������!����

������������9��=����������"�������:�%�4���#**������ ������ ������������������

1�������� ������������-������������� 8����������������=���������?��������/���

9��������&���������������"�������:�%�4������������������������������� �����������9���

64������������:�%�4�������/������#�"�������1���������������(<�)���.���������������

����!����������?/�6-����������������� ����������������:�%�4���&���������������:����?���

�������� � ������"&�(<��&����5��������������������������?����4���������&�4�����������������

����%����������������������-��������������� �����������"�������:�%�4�����������

=�����#�����?�����9��������4�������������5�����������������������������������������

����������������%�������#�!�������%�������������������������������������9������������

/>�������������4��#����5�������������� ��@�������������������/������������������

����=����������� �������������0� ��������9��� ���#�5������B�������6���������������

���������������� �� ������������������������������4�����(<23�����������9�����������

�������������������������������������������������**)�0��� �������,�J���&�/��������#�**(����&�=�����������&�/#�+�#�**��:������������������9����9����������4�����&���������K�����������������������������!������������L������������&���������������������������������������� �� �4�����������������8���#��������&����&�/#�(*+#����������;4������������������������������������������%����������������������)#�.����������#�

Page 154: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (32�

����������K��������L�4�9�������#**+�����6�����������������������������������K�������������

64�������������L**2������K6�����������L**3#�

���/����������=�������������������� ���������������������������?�����9�����������

K5��������������L�4�9�������***#�������0�������4��������������������5�����������������������&�

����������� ������������;����������!�������&������������������!4���������6�4� ���9�

����=��������K���������5����L&�K5��������������L�����K����������L���������#��������������

=���%���������5������ ��������7����&����������������������������&����������=�����������

������4�������������������������4���%�����1������������������������&�����������4��������

!�����������������%������4�#����������������4�����������&��������������������#��������

=��������/��������������� ��%����������!������������&����������������������4���%���#�����

1����� ����%������������������&� ����%����������1����������������4���9��������

6�������������������������������������5���#���������������������������������=������9���

%���������� ������&�����������������6�����������������4���������#�

?���(<23�9��������� �����1�������������������������������4����������������������9�����#�

����������%���������5���%�����������������������������������9�����������5�������

���������=���%���������������&���������������-������9��������������"������������������&�����

������ ��������������� ������-�����������������#��9����&���������%���8��������

=���%����� ���������������������������?�����9�������� ���4�������&����9��� ����

����&���������:���9����������/%���������-��������������4�������X���������������������

4���%������������������4����������#**H�!����6�������4��������:���������&�����4������� ��

(<++��������������������@��4������� ��-������������������������#� ���"�����������������

��� �������!�����-�����&����&��������!����9������������&��������9�%������%����������

1�����������B������������ ������������(<*+���������5��9��������� ��:���;��������� �

������� � ��� ������� ������@���4�����=����������������7���%����������/�������������������

1�����������(<23������#�

��������9�������1������������������3)���.������&�������������9�������=� 8�������&�

%��������������� **'#����� ��������@�����������������4����������������������6��>�������

"��������������=�����������������������#��������������������J��������������%���������

�������������������������������������������������**+�=�������&�=������&�/#��)2#�**2�!4�#&�/#�+)+#�**3�1�����6���� ��8�����������������������������=�������������4��������������������������������(<23�����������1�����K6������������������������������������CL���������������������� ���9������#�!������������������� ������1�����9�����K@��������������L#�6���&�6�����������&�/#�2*<#�***�" ����&�������&�/#�+H#�**H�������;�������������J���/�����������������=���%��������5�������������&��������������(<23���������%����%��������5������9�����9���&����������X�������������#�**'�!����6�������4�����������������������������=������������������������ �����1�����������������4#�����9&�1�����&�/#�<)#�

Page 155: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (33�

����������7�������������=���������&������� �����4������ ��-����������������������������

�������:��#��

����������������������&�;��%��������/������&��������������������������"�������:�%�4����

4��������������������?�����9��������������������������������9����8����&��������������

�����������������5�����&������������������4� �����8�������"���������/���������������

���������K�����������������L�������������������#**<�����$���&������������������/�����

���������&�������>�%�������������������5�����������&�����4� ������"���#����������������

9���������������������&��������4������0���������������������1�������4���#�;��%����

�����������������9���=������������%���������8���������������������������6������� ��9���

����������1���������=�����#�����/���������8��������������������������������=�������������

K����������������1�����L*H)&�������K/%��������L*H(#��

����:�������������=����������������������������:�������������5������9��� ���#�6�������

�����������������������������"���������0� ����������������&�:����&�-������ ��������&��������

����"�����������&�����������������4�����������������4����� ����������/��������

�������������������������0� �����������#�K;�������������1����������������������/���������

����L&��������;��%����(<3*#*H��!��������������/������������9��������������&����������

��������������&�������������������������-�9����#�����������&�����������������@������������

����������"���������������������%���������=���������&������������������������-�9����#�

K!������@�������������G�����!��������������������0����9�����������������������4���#L*H+�

!�������������!����������������� ���������������������������0��������������������=�����

������������4���������������#�������M���������?��������������M���������:�������������������

�������������-������������1������&����������4������� ������:�������4������������#�������

����64���������������=�����������������������������M���������=�9���9���������" ������������

���%%�#�����@��������4��������������������������=������������������-�4������&����������������

�����������������9�%�������������������������&�����4�����������������)���.�����4�������

-�4����������������4������������������������1������!��9��������#*H2�(<33���������

�������&������6�����������������������������&�9�����������������#*H3�����4�������������

�������������������������������������������������**<�����9&�1�����&�/#�(�+#�*H)���������:�������������������&�����/����������9�%����������������������1�������������������&��������4�������(<2���������;�����M������0�����������K" �������������L� ��/�������K ����������L���������#�:����&�=�����9�����&�/#�+�#�*H(�/������&�9�������4�������9&�1�����&�/#�(+#�*H��;��%���&����1�����&�/#�++#�*H+�;��%���&�-�4������������������1������&�/#�<�#�;��%���� ��8�������������������@��������������=�������������1�����K��������9���1�����L&�����(<3(���������#��������=��� ���������6�����9������:������������0����9��������(<+������(<3)#�����=������������=����&����� ��(<23���������������&����������������4�������(<22�����������1�����K ���������1������L�����������#�;��%������������������/��������������1�����!��������� �&�����������=�������� ������0���4�9���������0���� ��(<23����������#�*H2�����&�0��������1�����������?��4�����&�/#�()+#�*H3�!4�#&�/#�()H#�

Page 156: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (3*�

������K9���6�����������������������������1��������������L*H*�����������������������

=�������������������5���������������1�����#�

����K=����������4�L� ��;�����������&��������/%�������������������������=���������&�

���8�����9���4������������4��������=�����4������ ��;�������9#*HH�

" �����������������4���1�����������&���������������������5������������ ��������4���

����&���������� ��9����5��9�������������=>���������/��������%��������������������

������#�:�����/��������5��9��������� ��� ����� ��� ������������� �������4�����������������

6����9���������9�������>%��������/%�����������9��������-���������������#����%��������

%�4����������/�������������:��������&����������M���������%����������=�9�������9�#�6��������

5��9��������� ��;���9�;��%������� �������������� ���������������!�8�������%������������

������:������9���������������4����������������6����9����������%��������������������#�

0����>����/��������������������������������=���4�������9���1������������6���������

����������������������&�������������������#�;���9�;��%�����������������������1����������

(<23������������!������#�����4������-��������������������������������=���%�����������

;�����&����������������������������������������%�������������������-��������������

=>���������/��������%�����������������������7�#�

5+2+�'���!'����������@���� �";�����/������

;���9�;��%����D('<)���(<*HF����������������������������� ���������������������1�������9��������

"�������:�%�4���&���������:���������=�������%�4���#�(<������?�������� ��������������

=��������@���4��������������%����������������1�����������=����&�����������������(<++�

���9�������������������%���������/>���������%�������������$4���%������������������������

1������� ������!�����������:��������&���������9���������?�����������5������������

:��������=���������=������D����������1�����F�����" ����D1�������������.�������F�������

D(<+2�4���(<22F#�5��������� �������4������������9���-��������������:���������������������

9���:����������������#�6������1���������=����������(<23����������M���������

=���9����9�����&���������������@�����������������1����������������8�����������&��������

����������������������#�0�����������9�������������/����%�������0�����&�4��������� �����������

�������������4���������@�����������*H'&������������������� ����� �������������B �������

0����>��������6����������� ��#�(<2'��������������9����.����5������������1������������9#�

(<3)�������7�����������������������������1�������8������������������������������������9���

�������������������������������������������������*H*������&�������&�/#�(*<#�*HH�;���������&�1�����&�/#�23#�*H'��������&�;��%���&�/#��(2�G��(H#�

Page 157: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (3H�

���������4����;������$��4�����#�(<32���������;��%���������7��@������������9�����

=����� ������������������/����#�

;��%���� ��4����������4�������� �����������9���!��������J���0����>��&��������

��������������;>�����"����(<+(�����������������#�

"���;��%����4���4�����������8����&�����������������%���������;������9���" �����4���������

�����������#�?���������=�����=���������������������9������������������!����4���������

����������=�����%���������������%�����������������-�����9���" �����4�������������

=�������%�4���#�6������(<3*�������������������������/����%������!����� ��" �����������

9���!���������������������������1�����������8���������������&����������� �� ���������

����������� ���4��9��������;��%��������������������� �������9���4��#*H<�-�8�9������%������

����;��%�����@���������������?�����9��������������������:���#*')�;��%������������������

�������������������?�����9�����#�!����7�����M�����������%���������������������&�

�������������������������9�9���8����������������������������#�������;�����&���������

�������������������&�������4��� ������=��������#�����-�����;��%���������������������

;��%���������9��������������"�����#�

(<2H������;��%�������9� ��������5������9�����������&�������������?������������

@���� ����������������#*'(�;��%������������������� ��� ��������������� ������ ������;���9�

:����������������&��������?���������������������#*'��;��%�����������������������

��������������������������������=���%�������:�������������5�������������������������

�������������@��4��������������:��������%���������������������-����������5������������

=>���������/��������%����#�6�����,�;��%�������-�������#����������������4>��������

/�������������9������@����������������;��%���&����������;����������������������4���

��4��&�4���������4����������&��������=>��������/�������%���������4>��������6�������������

����������������������������������������������������4�#�;��%����������������������

������=����������9���������4����������������1�����&����6��������������������������

���������������;��������#�K������7�M&�����������#�;��������� ������������L&�

�%�������������������64���9������#*'+�6��<#� �4����(<2'����������/�������������������/������

;��%���������64���#�

�������0����>���-�����������;��%��������9����������������5��9������������=>��������

/��������%���������������#�

�������������������������������������������������*H<�49&�(<#(#(<3H#�*')�!4�#�*'(�0���=��������;��%������������������&�;��%���&�/#��+������/�����4��� ����������;��%���� ��3#H#(<2H&�;�%��������� ����3)('H#�!4�������%���������;��%������,�?����0������&���#�#(<2'#�*'���������&�;��%���&�/#��+�#�*'+�64���9������&���#(�#(<2<#�

Page 158: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (3'�

���(<3)������������������ �������������� ����&�9������0����>��������������

0����������9�����������������*'2&�������$�������;�������������98�����������;���

J���������.���(<2+#�0����>��� ��������������������" �����������������������������

������� ��1�����&�$%���������0�����������4���8��������!����9��������:�B���������

.�����������������������4������9�������������&��������K�4����������0���L#*'3�!�9��������������

���������������6�7���������������J�� ����D=�������" ����F&����&���������9��%���������&������

M�������� �����������%��������1����������������%%���������98��������" ���������4��������

:������������/��������������������������������=���9��� �����#�����//�9�����������4�����

�������������� ��4������������������������#*'*�0����!��������9�����!����9�����������4���

����@������������#�0����>���� ���������������������������������9������������������9����#�

/���4�������4�������@�������������������������������������" ���&��������9������������������

����=���9��������#�!����4���������%��9������?�>���&���������J�4������ �������#�����

�����������������/����������������-������ ���M�����������&�����������9�����0����������&�����

" ������������%����9�� �����������4������� �����4���/%������&����� �������&��������������

���4��������������������������������������!4�������9��������&�4�������9���/�����������&�

���� ������������������������4��9���" ��������������������/>�%��������������=����9����

���������������������7����������������������#�:���9�������������������������������9�����

��������6�������-���������8�����������&�����������������������������������������

�����#��

=�����������1���������/�������������=�9������������������8����������,���������������� ������

�����M����������������� ���������������+#�=��������-�%�����������&�����������������&������

������/���4���������8�����?�4�����9��������9�����������������������7�������������1��

4�������������������#�"��������������=�4��������������������������!������������������������

��������������1����������&�������0����>������/���������������8����������������������#�

0����>���������������������������@�������������������������/�����������������������

������0��������������������������7������������������ ������9�������������6���%�����������

0����������#�����������������0���������/�������4�9������������������4����������������4�����

�>������������������8���!�������#�����M��������� ������4��������4��������� ����� �����������

K@����" ���L&�K������� ���L�����K=������?�4��L�������!�����������9����!����&�������������

�����#��

�������������������������������������������������*'2��������&�/����%���������&�/#�22'#�*'3�"�����&�0����>��&�/#�()'#�*'*��������@������������������=�9����9���������� ��$��������������&����������������%��������;���@�����&�������"�����//���� ���M���(<22��������������������������������������� ���������������������������������������� ��4�����#�

Page 159: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (3<�

644�������(2,�������������� �������&�@����" ���R�������� ���&�=������?�4���

644�������(3,�������������� �������&�/������4����

Page 160: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*)�

0����>������4������������/����������K���������@���������� ��/������������������L#*'H�����

1������&������� �������������� ������������&��������������������������4���4��#����������

������������������;�������0����>��������6����������� �������������������������

����������/�����������&����������������� ������������/��������������/�������������

@��4�����������������&�����������������0� �������� ��4������#����� ��0����>����������9���

:�������������������������9�������������������� ������������������������#��

����/�����������&�����;��%���&�����4���������������������������/�����������8�����������

? ��4���(<3)�4����������&����������&���������6�������������@��������&�1���������K5����L*''�9��

4��������#�!��4�����������&�����/�����M�����������������=�9����9�����9�����#�/����������

0���4�9��������������&�����0����>���������4����������#�/������4���0����>�����������

������ �������������#�"�����������;���������������������������/�����������K=��������L�

K=���������L���������������D/�������4���&�/#(�*#F&�4���4������:�����#�!���������������������&�

�����/��9�����������������������,�K/��������,������������������@��L�D/�������4���&�/#�(H#F&�

��������0����>�������/��������������������#�����������������������;��%��������-�4������

���������������������4�����#����9�������������/���������������0����>������9�%�&������

;��%��������������!���������������,�K$%���&�1����&�0�����&������������������CL�5��$�������

�����������/�����,�K"����������������&�$%���&�1����&�0�����&���������!��������CL�;����

��������������������9�����������1��������@�����4�������������%%����#�6�����������&�4���

0����>������������������������������������������� ��4��������������&�1���������$%����

��������������������#�

;��%���������������������/����������������������� ��0�������������9����4������������&�

�4������ �����������������������#���������������&����;��%�������������������� �������

K" ���L&�K ���L�����K?�4��L&�����0����>����������������������������������������

5��9��������&����� ��;���������������;�4���&����������������&�����������/%����������4����7#�

���� �����&���������%���������������&�������������������������������� ������4��������&�

�����������0����>����������������������������������/������������������������;>�����"�����

����6����������� ��������#�;��%�������������������� �����������4�������������8��������

��9�%���������������#�

�����������4���������9�,��

K0����>�������������������8��������O###P���������@��4����������������6��������������������������������������������6%%����#�5��:������9�������������������������������������������!��9���%�����������������&���������������=�9���������9��������������������0�����������0����M������4���� ��4�����4���4�����������0������������������������������ ���������������������������"������O���NP�����?������������������U�����������I�!���#L*'<��

�������������������������������������������������*'H�����"���&�;�4����((#((#(<3)&�9��#�����"�����&�/#()'#�*''�����9&�1�����&�/#�(+#�*'<�����;���9�:�%%��&�/�����������0������&�(#�#(<3(#�

Page 161: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*(�

���0���������0����>���&�������������6�������������������������4�����������������

�4�������@������������9��� ��������*<)&� ��%���������������������������#�5������-������

�����������������������������&����9��������������0������������7�����0�����������9����������

���#�=�����������(*�@����������������������-��������4�����9�&������1�����&�����9���������

���1�����������"����4����9���������������������#*<(�

���=�����4���� ��.��/����4������������������%�������=�����4���������������������&�

�����-����%����������6�%������ �&������������=�����������������%�M�9����������#�

/���4��������������������������&����������&��8��������=������7�����@�����������������

���������87�������������=������4�������#�@���������-�M��������������������������������

=��������/��������%����#�����6���%������������������������������&�����������������������

������#�

;���9�;��%����������������������������������5��9��������� ��0����>����������������� �����

�����������0���&����/��������9���������4���������������9�������&�����������0����>����

/��������9�����������������0���������%����������#����9������������������;��%�����64�����&����������

����������������������:�����4��������������#�" ������8�����������������������������������

����&���������������������������������#�

=����!#�"��������������������������K=�������;���9�;��%���L��������?�����0�������������

:��������,�

K5��� ����������������&��7�/��&����� ����������!���������0����>���&� 8�����������

��9��������&����9���������8��,���������������������1��������:���4��&����9����������4���

���������:������#L*<��

�������������������������������������������������*<)�/�9���=���%�������J����&�������J���������0������������4������4�������&�����/���������6������4����������������#�J���������0������&�()#+#(<3(#�5��;�������������������������������������-����9���=>��������@�������������������&�/�����������0������&�+)#+#(<3(#��*<(�1�����������"����4���&�*#2#(<3(#�*<��?����0������&�(#�#(<3(#�

Page 162: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*��

5+2+,@����:7����/��������4���!;��������:��'�"��� ���D

���� �:�����/����������������������������5��9��������� ��;�������� ����������� ����� ��� ����

��������� ���4>���������/��������%��������(<23�4�������#�!�����/��������9������6�4���&�

����/����%���������� ������� ���&���������������/%���9����(<3+E32���/��������%����

���9���������������**��������������#*<+�

/�������D(<)3�G�(<<)F������(<3(����1��������������������5���������4�������#�@��(<3(�

������������"������/����%�����&�:����������������������4����������������������%�����

D(<+2�G�(<+'F�4���(<23�9��5������9�������$����4���&��8������������;�� ��#�?���

������������4����������9������������������:����������������&�!���������;�4��������������7�����

���5������������������#�!��%����������9���������������=�����4������� ��9�����9�����

��������������!���@���������J����=��������&�����4���������0������������������

�����������1����������������K/�������1�����L�4�����������#*<2�5�����������������

K$�������L&�������=�����������������3H)�-���9����������������9��������/�����&������

/�������4������&�������������������S��������9�� �������#�6����>%�������@�������������

5���������������������3)���.������������������1�������������������9�������������������

$4���%�����������������������������!����4��#�5��������9�����������6���%���������������������

������������������������9�����.���������:����� ��%�������������6����������������

/��������/���#�K���������������4��L*<3��������������=���������������&�������6����#�-�������

K�%���������:�%�L�����������:�%������=��������������1�������� ��-�4����������

=��������� ���������#*<*����������������������1�����9�����1������� ��/��������%�������������

�����������=�����&��������� ��9�����9�4���,�64������������ �����������=�9����9��

9������8��������������������-�����#*<H���

K��������M����5��9��������� 8�����������4����=���������������������������������M��������9������!������&����������7����������������&�������������������%����������5��������������/���%��9��&������������6�9���������������/�����������#L*<'��

=����������������������/�������������������1�����������6 �����������.��������������&�����

�������1����������"�������:�%�4������������9���6��%��������������&�4� ���������� ��

K:������9�������L�����?�����9�������� ������������#��

��������B���9�����/��������%���8��������/%���%����������������;��,�6�����������9>�����

��������4�����������=����������������������/����%���&�/������������������#����4���

�������������������������������������������������*<+�������5��9�����������������%�������5��9��������&�����/�������(<3���������1��������������������4����������#�J���������@����4����������������������������������������4�������4��,�@����4��&�/����%���&�/#��*(�G��H+#�*<2��;�����&�:���4����&�/#�(H#�*<3�!4�#�*<*�!4�#�*<H�!4�#&�/#�('#�*<'�!4�#�

Page 163: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*+�

�������@������������������������:���������������������������%��������������������

4������������������������ ��!�����=����&�:4���������&�!��A���5����&�1���������

" ����������� ��������������������������-�����#�����������������������/������&�����

/���������������Q4������������������������#�"��� ���������������6����������6���������9��

���������������������������������������#���������/����������6���4������1�����������(<23,�

K"�����9�������������������������/�������������"�����������������&�����/�������������

������������������������4������������9�������#L*<<�?�����������4�����7�/�����������

���#H))�5���������/%���%��������������������������������6����������?��������������

;�%����&�1�������&�/��&�/��������&�/�����4��������54���#�/�����64����������������

/��������������K�����>����L����9��8���H)(&�������%�>���������J�����������9�9�������#�

6��������� �������������1��8��������/��������������/�������������1��������&�����

��������������1�����&���������������������!��9���������!��������8������������

������4�������H)�&�����!�������������#��

/��������/����� ��1����������"���&�������"�����������=����������������K��������������

�������O�P�"�����������L&���������;�������:����4������1�������������������

���������H)+&�����K�>��������L�����K��������L��1�����#H)2�������;���������D(''<�G�(<H*F����

������������������������;��9������������������1��������������/������#�;����������

"���4����������&�������/����������������������������������!������9�4�������������

��������������� ��������!���@������������� �:�����/������#H)3�;����������/���������

����/���&��������������/%�����������4��� ���������9��������:��������&������������

-����%��������������������������;���������?�����9�������� �����������#�����������

����6����������������������������������������9��������/�����������@��������������

�����������&���������9�8���.��������?�����9�����������K��������������������������

@���������L������%��������#H)*�

K!����������1������������������������$%%������9����������������/>����� ��������&����������������� ��������������-������O###P#��������1��������������������������������������������������������������������#LH)H��

/�������9������������������1������������K��������"�����9�����LH)'&��������K������!����L#�

����(+3#)))�!��������/�����������&��������%����������-� ��9�����4� ������%����������

�������������������������������������������������*<<�/������&���������&�/#��H#�H))�!4�&�/#�()(#�H)(�!4�&�/#�'3#�H)��!4�&�/#�('#�H)+�:����4�����&�1�����&�/#�()+#�H)2�!4�#�H)3�!���@������������������@���������;���������#�H)*�;�����&�/����%���&�/#��(+#�H)H�����9&�1�����&�/#�(2#�H)'�!4�#&�/#�(+#�

Page 164: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*2�

=����%�������=����������=����������&�����������������H)<#�!����(<*)�����������/����������

5����������������������$%����������������������������:�������%�����#�

/��������1������ ���������������������������������1�����#�5��������%������������1���&�

/%���������6����������6����#�����4������%���������������������!���@���������J����

=�����������=����������������6����������#�@�������!���@���������������������/��������&����

����������@�4����K������L&�K?���L&�K���%����L�K�����L&�K!�����������L�����

K"�������������L����������&�������B�����/����9��/���������������#H()�=����������������

/�����������&�������������5��9�������������� ����� ��� ������������� ���������������&������������

��&������������4����%������������������#�����%���������9�����������������@����#�5������3�

6��9������������������������+3�6�����������������������������H�6�������������������'�/������&�

�������������/�����������������9���������������������������������6�������������������#�

/����������4���%�������������� ����������/��������%���������������6�������������������6��9����

����=���������;���9�������4����6�4�������������������9�4������������-���9��,�

K/���&�����������&���7�����������/%�������������?�������N��!������I����������&����������������&����&������������������9�4����&�������������&��" ��������������;�4����%�4�����#L�D(#6��E(#�6�������FH((�

@���������V����������������/������������9���/����#�6�������������1���������� ��������#�!��

�������������"8���������/��9�� �����9������4��������#���������1������������������9��

��������� ������������4���#��

6������������������/�����������!��������������6��9��������6��������&�����������9�8���=������

���������&��������64��������/9�������������4��������������9����������#�����$��������;�������

���7���4���/��������������64�����K�����L&�K/�L&�K/������L&�K=�������4�L&�K=����4���L&�

K���������L&�K0��������������������L&�K��������L&�K?����L&�K���������L&�K��������L&�

K�����L#����������%����������/%�������&����������������������������� �������������#�

6���������������4���/�������������������������� ����������������������#�6��������������������

����������/9����K=����4���L&�����4�������������K=�����&����������� �����������/���7#�5��

;����������������/���7������&�����������1��%%�L�4�������4�������#�����������������������

����������/9����4�������4�����������������������������1���4�������9���5��9��������&��4���

������=�9���%��������=�����4���� �� ��9�����9#�!�������&������������1����������K����

�>����L�������:����4#���������9�=�������9����������������4������������:�����4����

/��������������"����������#�6����������� ������������������&�64������������!���4���������������������������������������������������������709 Darmstadt war gleichwohl ein bedeutendes Zentrum des Expressionismus auf dem Theater in der Weimarer Republik. H()�@����&������%��#�H((�������&�"������&�/#�33<#�

Page 165: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*3�

0�����������/����#��4��������������������������&�9������8��������4��������������������

=�����9���������&��������4�����������������������������&��������������/�������������9��

�����#�/� ��������������9�����������������������4�����=���������&�����������=��������

(<*3����:����������������������9�������#H(��

K!��O/������P�������������/9����4������� ��9�����9�������9��=����������1���������:������9������4����������9��������R�����������"�������������&����� ������������������ ���������������&������������D���������4���F����� ��4���4�����9�������&���������������������������@�������9��4���%���L&�������4�;����=��������������-��������������#H(+�

� ����� ��� ������������� ��%���������������!�������4����#���������������������������

�����4������!�������&�������=�����������;�9��������������&����������0������������4�

��9����������&���������������=����K���������L��������������&�������������6���%���������

��������K�����L����������������!��������9���������#�6����������=���������������=�����������

=���������K�����L&�����/�������������K=�������4�L��������K0��������������������L&�����=����

��������/��������������K���������L����������1�������������/����&����������/�����������

=����������������=������K��������L����@����9����������!����9&��������/9�����������

�>%�����������J�������9����4��#�

K6�������������������%��������=���������������9������������%%�����������/����%����������

��������� ��������������%������������1�����������8�����L&�������4������;�������4�������

=������ �� ��9�����9#H(2�����/����%����������&����������������!������������5��9��������&�

1���������������������K����������������1������L&�������7�&�����������9�������������������

����"�����&�����6�����9�� ������������&���������9���K������&�������������������������������

��9��������������LH(3&�9���5���������#�����������6�������;����������=�9����������

��������������������������������������������49�����9���5��9����������������=�4�������

����=>���������/��������%�����4�������H(*&��������������4�&������������������-���9�D:���

;�������F����������!��9�������������%%��������4�������#�?������ ����������������������

���%%���������4����������������D�����;����9F�9���������������$���9�����#�;��������������

������ ��������4��������&�����4���=��������������/�����������������������;������������

$���9�����4������������������#�=���������������9����9����������������4������� ������9�

�����������������,�;����������������������9���������9�������������&�����������������#�

������������������������7���:����������&�����������������������������������9����&�������

��������������7����������������������=���������������������������#�5���������9��9��������

�������������-�������������9������8�����������������������������&��������������������

D6�����������F�����?������D6����� ���F����������������������9��&�4�9�������������������

�������������������������������������������������H(������9&�1�����&�/#�(<2�#�H(+�/�����������0������&�((#E(�#�#(<3*#�H(2�;�����&�:���4����&��/#�('#�H(3�@����4��&�/����%���&�/#��*H#�H(*�!����������������������8��������������������4���������49����� ������4���:�%����������9�����������#�

Page 166: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (**�

���������������������4��������4���������������������9����������7���������

;��������#����������9��&�����/��������������������%%��������������������������=��������

9������������-���9����������������������-�����������&�����������������������������-�4����

��&�����������������7��K6����������L��������������������������4���������������������

0�������K/���������L#H(H����6�������������������!��9�������������4������������������

�����������������@������������8��#�/���������������9����9���������%�����&��������������������

��������������%����������������������=��������#H('�/�������9��=����������/�����������

=���4���������&������������-���9�������#�6�������;������������������������&�������������

@�����������������&��������%%�������������������&����������������;������������&�����������

����������&����������������9��4���������������#H(<���������������������������������9�&��������

�����9�9������������-����������������������������� �������9�� ������������#�������

/�����������������-����������4�����/�����������������&�������������&���������@���&����

/������������;�%�������������9����#�=�������4�������������K:����������L&�K-���L&�K$���9����L&�

K=�������L&�K;��������L��������=����#�?�����f�/�����������������/��������5��9�������������

/�9�K5��/��4���������� �������=�����4����NL�64���������������������&������������������&�

������� ����������� �����#�

���� �:�����/��������������������������������=�������������&��������������-���7����������

=��������������������@����������������&��������������� ��������������%��������

5��� �������������4�������/���%%�����9�������������������.���@���������%�������������

������������������#�5��/��������5��9��������������������!��9�����������������"����������4��#�

���������������5��9���������������������S�������������1��������"��������������������&�

�������������-������������������=����������#������4���������=��������������������

������/�������������������6����������4�������4�������6�����������������������@�����������#�

?�����5��������������������-���9� ��������� ��;�4������������������������� ������������

%���7����������������������������9���0���&������������6���������������������������������&�����

����������������������/�����������������#�6����������=�����������6������������������������4���

������6������������#�/�4���4�����������������������������������������&������1�����&�����

����-���������/���4���������������K����������8�%������/9���L�4�9��������#H�)�;������������

��������/�����K����������L#�

���� ����4���4�&�4�/������&��������5��9�������������������������0������������������

!��������9��������K�����������1�����L���9���������&�4����������������5��9�������������

�������������������������������������������������H(H�/�����������0������&�((#E(�#�#(<3*#�H('�1���4��������=>���������/��������%�������������=������������+<E<��3#�H(<�/�����������0������&��((#E(�#�#(<3*#�H�)�/�����������0������&�((#E(�#�#(<3*#�

Page 167: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*H�

/�������������4�����9��#��������������-�4������4������������������=����&��������������/%��������

��������������������������������������9������#��

-����������������������������=�����������������%����������1��������������������

K����8�%������6��������������L#H�(�

K/��������@�����������U-���9��� ��;�4���I�9������>�����������&��������������������6�������������������� ���&�4�����������4����%�������8���������&����/�����9���%�����#��������0������������4���%��4���4�������0����������#LH���

6��1������-�������������������/����9���������/������������0������,�K�����9��������9���

�����������"���%������L#�����0�������������� ������������������������������������

" �����4��������#�5��.����(<3*�����������������=������������������������������&���H#�

.����(<3*�������7����� ��4��������������=�����������"���%�����������9#�?������� ���������

5��9����������������������������N��������������;����=�����4������K/%�������L��������&�����

4���������4���������������=�9���9���������������%����������!����������#H�+��

0����.�����%��������8����!���@�����9��������������� ��K��%������6����L&�������

$��������� �����������&�����������=�������������������/����������������6��������������

" ��������������������9���#�5������������ ����� ��� ������������� ������;�����������N�

����������0����������K����������������L����������������:�����4�9����������H�2&�������

KJ������������;��������L��������" �������;�����������H�3&�������9�������&����9���

/�����������:������������1������,�!���4�������������������=��������������&�������������/%�����

��������������&��������������������������������!��������M�����$�������#�64��������������������

����������������������0���&�����64����������6�����������������������������"�������9��

�4��������#�6����������:�������:���������������������������6���4�#�-���������6��%���������

����������������������%����������������������9�%�&����������������!��������������1������

������������������������H�*,�

K����!����� ��/��������1��������7������������/����7�9�,�������������4�����������������/���������7������4�� ������������������������&��7����������������@���������������������������� ��������7��=�������������!������������%������������#H�H�

�����;�������������������L%����O�P������������O###P&������ �� ���1������9������������

%������� ���5���#LH�'�

�������������������������������������������������H�(�������&�5��:������9������&�#/#�H���!4�#�H�+�/�����������0������&�((#E(�#�#(<3*#�H�2�:����&�1�����������������0���&�/#��**#�H�3�;�����&�/����%���&�/#���)#�H�*�!4�#&�/#��(*#�H�H�!4�#&�/#���)#�H�'�;�����&���������� �� �������9��&�/#�2)#�

Page 168: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*'�

5+5+(������3;�������������7������������"��������������������"�����������

����������������������������

K������L�����K�����L������9�������=����������������9�����.���#������9������������

�����������=���������4�������������������!�����������������������%�#�6�������1����������

����9�����.�������������9������8��������������������������4���������������#��

����6�%�������������������������4�������4������������/��������������4�������9��=����������

�)#�.�������������������9�#��������.���������������9����)#�.�������������������������

=��������� ��K�����L�����������9�&���������K������������@������������������9�����������

��������L� ������#H�<����������������������������������������������0��������������#�6���

�4�������%���� �4����9���������4�������������K�����L�����K����L�������4��&�����-��������

���9������������������4�����������������#�������4������=�����������������������9����������-���

9������8���������;���������4��������������9�����.����4#�6�������������/��������������������&�

�����������1������ ��4������������������-���������� �����������&�������������������

/�����������������&�������������������������4�������#���������������������������=�������

K������L�H+)� ����������%�4������������������!��������������������������9��������

%���� �����������������������������������������/��������#H+(�������9��������������������

����=���������K6 ������L�����K������������L������=�������H+�&���������/������� ��

K�����L������%�4�����������������K6�����������������������4�������4������������

������������LH++�4�8����#�����4�������4������������"������������%������������.���������

(<23����������������������K������L&��������������K����������L�����K6 ������L#�

������9�������%�����������;�����������������������=�����������������4��������������9�����.����

����=�������K�����L#�����K�����������������L�����������������������9�����.��������

�������9�����9���"�������:�%�4���������4�������������=������������������K�����L�������

����%���� �4����9����=����������4�������4������������/������#H+2�6����������K@��������L&�

K����������L�����K-%���������L�����������=�������K�����L����6��%�������������

�������������������������������������������������H�<����4�����&������&�/#�<*#�H+)�0��������������=���������K������L�������0��&�������&�/#�'�G�(H#�H+(�?�4����������������������������;�������������4������9������������=����������>%��#�K�����L����=�����������������������������������������#�6��������4����������������K ������L#��9�������K�����L����=�����������K���L�����������9�9��K��L#����4�����&������&�/#�<*#�����=�������4�������4�K������L���������(<)�����K=�9�����������������5�4�����������M���������9����&���������������������������������:���������#L�=������&�(2#�6�����&�=�#�((&�/#�<3�&�9��#�4������4�����&�������&�/#�(�(#�H+�����4�����&������&�/#�(��R����&�������������&�/#�(H�#�H++�=����4���&�����������&�/#��))#�H+2�!4�#�

Page 169: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (*<�

������H+3&����������������������9�����.����������9������������K!���������������4���������

4����������� �����������������������������������������#LH+*�

����=�������K�����L����������/�4����� �K������L�����������!%����4�����������

����������&�����!��������(<#�.��������������������,�����K������L����������������&�

������&��������������1�����#�����K1�����������L�H+H�4�������4������������������-������4�

����!��������������?������������������;�%� ����������6���;�9&�.������/��������

�������;�%������������('<)H+'�4���9���6��4����������������"�������������������

!���������� �� ���������������=������������������!�%�����������&����� �������������

(<(3#H+<�

����=�������K��������1�����L&�������������4����9������&�4�9����������������������������������

!%��������K1�����������L�����.���������������9����)#�.��������������������

������������������������������9�%��#�K��������1�����L�4�������� �������������

9������8��������@���������� ��1�����&������������1��������K;��������L����K���L���������

���������/��������%������������K���������������&������������������&������������&�������������

O###P!����������LH2)�4�������#�������@��������������������9�%��������K1�����������L�

�������������������&���������4��������#�1������4����������9�����������%��������4��������

�� �������������&�����������9�����=����������������M��������������-����������������������7���

�8����#H2(������������������������������ ��1���������K�����L�9����9��������������#�

����=�������K��������1�����L&���������������9������8���������������������4�����������&�

����������9������������������9�������=���������������������=�9�����9���������������

!%���&�4���%������6�������������@�����������#�$4�����������9������8��������

=�����������������������������&�����������6��>����������������9��������6�������������#�

;�������������4������������������������&�����K�����L�������������4�������������

K%������� L����#H2��"�������K�����L��������������0��������������=�9�������4���������������&�

�����������=�������K%������� L���������������4�������K����� �� L��������$��������������

������������0���������������@���������������#H2+�����=�������K%������� L�4��������������

�������������������������������������������������H+3�?����E=���������&�5���������&�/#�<#�H+*����&�������������&�/#�(H(#�H+H�1������&�1�����������#�H+'�;�%����������K@��/���������L&����(''<������������������&�����������1�������������������&���������6������%������������!%���#�H+<�=���&�!���������&�/#�+3#�J�����%����=�����������������-�4�������������������������-������������������&��������K����������" ������L���������&��4�#&�/#�+*#��H2)������&�/#�()<�#�H2(�=���&�!���������&�/#�+*#�H2�����4�����&������&�/#�(�<#�H2+�!4�#�

Page 170: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H)�

!������������������&���������������������1����������-�9���������������#�������!�����������

��������������������������/���������������4���9���������/������������4��������#�

����=�������K����� �� L��������4�������� �����������=����������#H22��������������

��������!���4��������������������!�����������4��������&���������������������9������#�

���=�������%��%������� �G������ �� �4�������������!�������������8����������9��%��9�������

0�������4�������������9�������&�������1��������������9�����.����������&�������������

%�4����������=�������4���� ��1���������K�����L�����K�����������L������8����#�

5�� ��������������������������������K����� �� L�����K%������� L���9�%������ ��

1�������������=�������������������&�����������������������K�����L����9������8���������

@�����������4�9�������������#�K������������������������� �� ������������#LH23�/�

4�������4����������:��������1�������������=�������%�4���������������9�����.����#�������������

�������!�������������������������������������6��>��� ��K������L������������������

K����� �� L�����K%������� L&�����4������9�������9������8����������������9�������

4����������������������#��������������=���%�������������������9������8����������������

�������9�����������������������9�#�?�������4���4�������4�����@������������������4���

��� ���������������������������K����� �� L�����K%������� L�4�������4���������#�

5+5+�(�������3*�����:���:���������

K������������9��4������������������������1����������(<23���������������

" ���������%����������������������"�������:�%�4���#�������������9� ����������������&�

6����������������@��98������������������������" ����������9�������������������:�����������

O###P�=�����&������������-�����#LH2*�

������$������������������������������@������������������������������������������������ ��

��%���������4�������&���������:������������ ��@���������������������������� �� ��

(<++�������#�������$�����������������������������"�������:�%�4����4���������������9�����������

@���������������0���� ��(<++�4���(<23&�K�����:������������@����������������

:���4��������L#H2H�����$��������������������������@�������������������������9���

����� �� ����������&��4���������������4��������" ����������������������,�

�������������������������������������������������H22�@������&������ �� &�/#�3+H#�H23�:����&�1�����&�/#�'(#�H2*����E!����&�1�����&�/#�((H#�H2H�����������������&�������&�/#�3+3#����������������������������������������������=�����������������������������&��4�#�/#�3+H�R�����������.���;�����&�������&�/#�2'2#�

Page 171: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H(�

K�����7��"�����������%���������4������������-�����L&������������������ �� ��!�����.������

(<2<�����#H2'�" �������������K" ���������L�������������������4�������4��H2<&������ �������

4����������������4���������������#H3)�K����� �� ���1�����L&�������������8���������������

6����6���������������;�����D('<H�G�(<H*F�(<H+�������������#H3(�5��1������������4���

������������������������4�����������������1�����&��������������������������9�%����

�����������6����������4�������������������������-�������#�

����� �� ���1��������������� �������&�����4�������&�4���������4��������6����%�������

���������������������1������&���9�%��&������������ ���������������6�%���&�����

9������8�����������������������6�������������0����9��������(<++�����(<23����!��%�����

�������!�����������9��4��������#�!����!����������������4���������� ������%��������

����������������������������������#���������������6�4������������������-�9����4��������&��������

���"��������=������������#�!���=�����������������@�������������������9�%������"��������&�����

��������7�������$������������������5������������6����#���������������1������������������

�������������������������4�����&����������������������������=��������#�������������

5����%������������9�������������������������=������������������� �����9�������������

�����������"������4��������#�

5�� ������������������ ��9����=���%��������������&������������&������ �� ���1���������

��������9�����.������������������������#��9���������9����5��9���������������=>���������

/�������%�������>�����&��������������������������9����������� �� �%�����������,�.������

��������5����%������� �� ���������;�44������ ����������������������������� ��.�4�

�������:����������9�������!���������4���#�.������ ������������������!�%����������������

(<�)���.���� ��%�����������:��������&��������?�����!����������������������

?�����9�����������������1�����������"�������:�%�4�������������!������������

�����������������������#�����!�������!���������4����������������0��������

?�����9����������0��������/����%����������4�����&��������/>�4������������?�������

��������������1�����������(<23����������#� ��������1�������9�%����������������������=�����

���������������&������ �� ���1�����#�!�%����������������"�������:�%�4�������

=�9���%����������������������������/������������������������=�������������$������������������

����������#�����4�������������������=���%����������������������������8��������?�������

��������������1������&�����������$�������������������0������#�

�������������������������������������������������H2'�.�����&�@����&�/#�*#�H2<�!4�#�H3)���%����&�=�������%�4���&�/#�(*#�H3(��������;����&������ �� ���1�����#�

Page 172: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H��

5+5+�+��0� ��;����� �( ����( � ���������56

�����.������ �������D(''3�G�(<*'F�4��������%%���������������������������:��������������+)���

.���������������#� ������&�����(<('�������=��������@���4�����4�����������&����������

�������������(<�(�!�����1����������������������9�������&��������$%�������������������

�������������������%����4������&����4���(<22�����$4���%���������� ��������������

/����������������������������=�������������#H3������ �����������&� ��������4���������

0��������?�����9��������K���������1�����L�������H3+&�4�9�������������������������

4��������������5��9��������� �� ���� ��===&�;���1���������������������5��9���������

��>�����&�������� �������:����������4�������������9�������������������4����4�����������

������������7&��������������������//� �����������������������#������8����� ��J����������

1�������������4��������������������%%�������/�����������������/6��������9��

�����%���������������������#H32�!�����7�&������4��=����� ��4���������������������!�������� ��

�����������4������ ��4�����#H33�?���(<23�4��������������&���������������!������ ��

������������9����%���#�?���������@�����������������������-�� ������������=������

0���������4���4���������4���"�������������������������1���������$��������

=������H3*#�6������4��������9��4���(<2*����������?���������;����������������������7�����

���������������������!��������������&��������%��������9�����������;�����������������:�����

4����������������7&�%��9��������@�����������#�/�����J�������������5������9�����=��������

;�44���1�������9���������������&�����������������������S�7������ ���������4����������

�������������������-������ ���9����������%������������#H3H�5��������������������������

���������=���������� ��������������4��� �������������������������=�����4���� ��6�������

����������5����������������H3'&������������������������������-������������9�4���������&�

K�������������������M�����4���������L#H3<�

������� �����7�=�������������������������=>��������/��������%��������������&������9����

.������������#� �����������9���5��9�����������������������9�8���.����9�����,�!�������(<+*�

4�������:��������������������;����.�����6���������������Q4������� ������=��������

@���4������������������������=����9�������9������#�=�������-�����������?����������&�����

�������������������������������������������������H3��J���0����>������������������ ����������K���������&������&�������4������&��������������������������&������ ����������L�����������������������������������������������������������?�����9���������������K/���������L&�������%���� &������������ L����#�0����>��&���������%��&�(+)�#�H3+����,����%,EE���#��������#��E;��>��EJ��4E2�<HE���E�������bM������#����#�H32�������&�:������555#&�/#�(H�#�H33�/�" ����V�����������������5���� ���,����#��������������#��E��E����� ���E�����%�����E����#����#�H3*�����9&�1�����&�/#�*2�G�**#�H3H����%,EE���#��������#��E;��>��EJ��4E2�<HE���E�������bM������#����#�H3'�+*����������������1�������������������������� ������#�?����0������&���#�#(<2'#�H3<�6�����&�.����&�/#��(2#�

Page 173: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H+�

5��9������������������������-���9����������������4�������&� ��4����������� �������

9�����������.���&��������//�G�������������#��

.������ ����������������8�������������/������������0��������?�����9����������������

@������4���� �������������������������������������������,�

K����� ����������������=�����%������� ������#������������������������������G�/�����G/�����9�������������#�/������������������B�������&�4������������������/�����9&�����������@������4�������������������=���4������ ����������G�� ���4�������������6�����#LH*)�

-���������9����������9��:����������K@���������������������������������LH*(&��������������

�������������������������=��������������0����8������� ��������������4�����������������

���������������?8������������#�.������ ������������4���������!�����������������������������

������������������������-�������4���4��������3)���.������������������� ��������#�?���������

����4����� ������������&����=��������� �������������� ���������������1������9���4�����&�

��������������7������������������4�������������.�������� ��������������#�!�����9��������

(<2'E2<�9���!�������;�44������ ������������������ ���������#� ���������������/�����

4�������(<+'���������/����������=������������������������ ����������>���������9������#�!��

������������������:� ����������� �����&�4����������������������4��������������������1��������#�

(<3(����9����������������������1������(����� �#��������/���������� ������������(<2)��������

/�����������������=����������������=����������� ��;�������������%���#�6�������-��������

������M�����������#�=�������6��������������������������������������������%������&�����

�����(<2�������4���������������#� ��������5��9�������������������������������������

1����������&�������-�4����������/����&����9��������������������1��8�������������&����

������ ��������5��9������������� ��������������&������������9��������4��������#H*��" ������

��������������4�������������������� ��:���������K/��������������L#H*+� ���9�����������

�������5��9���������K��������9������?�����8%��������������/��8%��������L��4�����������#H*2�

K����������������������9������ ���������� �������L�������������K@����L���������9���4��&�

���������������������������������9��4�����������#H*3�!�������/%��������4���4��&�4�����

1�����&����� �������-����������&�����������9����������&�������������������4��������

6������������=>���������/���������� ��������H**�����4� ������������������������

@��������������������������6�����������%���#�

�������������������������������������������������H*)�����������&� ������&�/#��+#�H*(�����9&�1�����&�/#�*3#�H*��=����!#�"�����&�����?����0������&� �������������&�2#*#(<3(#�H*+�"������������&����������������&�2#*#(<3(#�H*2�@8����&�������#�H*3�6�����&�.�����&�/#��(3#�H**�!4�#�

Page 174: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H2�

����� ��������� ��������������������=������ �7�9�������#�(<3�����9�������������

/���������������� ������� ��D.�������� ����������/����F&������5������9���

:���������1���������=�������������������" �����%���������!����4���#H*H�

�.������ ������������6���������3)���.��������;8��%������������/�����������������������#�

����/��������G�5��9���������4���4����������9��#� ���������������&����������%��������#�!��������

(<3<���%�����5��9��������� ��� !������$������������4��4������������#�!�����4�(<*'#�

.������ ��������1��������������������������!�%�����������#�=����������������=������

����������������5��9����������&��������������������%����� �����������������������6���#�6���

��������������������������������������=��������������������&���������!����������9��������

M����������/�����������%�����&�����������������������������������������&������ ���.��

������ �������!���������%����� #��������6�������������������������������%����������

=��������������������������4����#��

���������;�44���D('(+�G�('*+F������������� ������������('2+�����K4������������1�����%���L&���

�������������������1�����#�" ����4�������-����������������������������������&���������

�������!%����������������� ���������/�������&�6�������������=��������������������

"����>������������������%����������������������4�����������"����>���������4��������

%����������&��������������;�44������0������4��������4����������4������������"����>������

�����������4��#�6���������4������;�44������� ���������4������������1�����%�������&�������

�����������������1��8�����/�����������������������������/�������������9�#����/������%�����4���

����������/9������������/��4������1����������������6���&�����$�������;�����������K�����

���������/���L#H*'�

���-����������/�������������������������4������������������&�����;�%�������������������

1����������1����������������6���#���������������>%������ �����������������1������G�

@�����������%������������������&������&����������������=����������&����&�������

�����������&�9��������������;�������������������J������#����� ������������4�������������

@���4�������1�����&�������&�������������&�������������%�9�����������@��������� �����

��%���������������4��������������������������������������������������������D(#�6��&�2#�/9���F#�

=�������9��=����������/��������������&��������� �������������������D(#�6��&�2#�/9���F���������

4�������������������������#�����4������4������/�������� ��������#�6���������������������

�������������������������������������&�������������� �������������4�������������@�������

�����#�

�������������������������������������������������H*H�@8����&�������&�/#�('+�����/#���2#�H*'�6����0����&������������������������4��,�;�44��&������������#�

Page 175: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H3�

����1��8���������������������:����&��������������9����/9���������������6�����

�������������������������&���������;��������������������9�������&�������������

����������&�/����������������9���4��#�=�������?�������&���������/���4������� �����������&�

����������������������������4�#�������&�����4�������������������������������������������9��

�������&���������������������������������4���/9����������=�����9��������&���������������� ��

���������#�6�������������������������1�����&������������4�������������4�������������

����4�����������������������8���&�K����������G�����G�����G�/������G�������G�����NL�D/#�*)F�

5��9�������6���4���������/������������9������8����������9���������������������8������&���������

�����������&���������@�������������������4�����������#�0�����������������/��������

���������D�#�6��&�3#�/9���F��������������4�#�6�����������4���9�� �����������4�&�������������

����� ����������������&�������������������������� ��������������;��������������������

/��9������8������DK���4�����������������������#L�D/#�H*F#� ����������������4���4�������

�&���������1������:� ����������8�����4�������8����,�K$������������������;���&����I��

���7&��������"������������7��#L�D/#H*F�����4����������������9��������&�����������9��

4�����&�����������������9��������#�����=������������������6�����9����������������������

0�����&��������������4�������&�K/�������������L�D/#�H'F&�4���4�����������������������������

1����������=���������������4�����#�������4�����������/��4�����������&�����������

��9��������&�4��������������������4����������9���������#�����4�������7��9������4��,�K/�������

���������������9���������������&��������������&�����������������������NL�D/#�')F#�6�������

��������@���9�����&������9���8���&����%�������������������&���������9���������#�����

�������9��������!����������������&����������� ���������������������������9��������#�����

���4���/9���������������6���9��������&�������������������������������9���������������

�������#�!���������������4����������������:����������@����,�KO###P������4�����������;���

9������9������4��L�D/#�'HF#�������������9������������������������������

���������������9���8���&���������;���������������������������#���������������4����������4���

DK!����4��M�����4� ��;���&�������������������������������4��7�L�D/#�''F�������������������

������������9������/������#�6�������" ������8����&�4������������9���=�������9�������&�

���������������������������������&�������/��4��������������������&�������/���9��������=������&�

9�������#�5�9�����������������6��������;���#�5���������9����/9����������7���������������

����������/�������� �����������#�6���������������������/�������������"���9����4��&�����

������9�� ����7���DK/������4�����;������������1����#L�/#�<2F�����6���������������������

������7����&��������������������������/%������������=����������8������#� ��������������

6����@������&������������4���4������������;����������,�K/��������������������%���G������I��

�������NL�D/#�<3F����/�������������������/�9� ��6���,�K5��� ������������"��������������NL�

D/#�<3F�

Page 176: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H*�

;�44����K1��8�����������4��������LH*<�9����������4����������������������&����������4��������

����#�/��4������� �������������4�&����������������������������������4������������1�����%����&�

������������������ ������������6�������������#HH)�64�����������������&�4����������������

/���������4�&�����������������@������������9���@��������������������;�������4��#�"�������

����������������� ������������������!��������%������������������!�������������������������

���&�����������=���������������M��������M���������������������������#�������@���������M�����

����4��&������������4���;�44���������/>�%����#�;�44�������������������������&�9��9�����&�

�������������������4��9���/����������������#�������� ������������������4�������������

�������������������%������@�����������#�����1���������/������� ����������������������=�4���

4�������4����/������������������#������������4�4�����������������������������������4��

�4����������#�;�44������ ���������������� �������������4�������K��������������&�

������������������/����������������������������L&����������;���������=����#HH(�64���;�44����

/�������������������������������������%������#�64���;�44���9����&����%������&���������

���4����4�� �������������������:�������4�������������#HH��

����������7����������������������6�4������=>���������/��������%���� ��"������

0������������������/��4���������K0���������;��������1���������������L��������=�����

�������#�5���������������:����4���������K5�%�������������0��������8��L�-��9#HH+�5���������

�����4������������D/������F�:�������������������/9���&������� �����������������D.������

�� ��F����K5���������������������������������������������-����������LHH2�������

��������6����D$���"�������F&��������D�����=������F�����/���������D-�����-�����F�

��������#����������������9��������������������%���������� ����������������D6�����������F�

������7������������@������4����������������������������������������#�;���������=�����

����������������=�������9���5��9�������������5����%����������K9����������/�������LHH3&�K9���

4������/���%�������������������������������&����=���������������=������4�����9������

���%�����������������9�9��M�������������&������������;����������4����������������

�������L#HH*������5��9���������9�������&���������������������������&��������������K����������

����������@����������&�����������������������=�9���������������#LHHH�/������������

!������������5��9��������,�

�������������������������������������������������H*<��������&�/����%���������&�/#�(3+#�HH)�;����=����������4����:������������������ ��K���������L����&�:�����������������&�2#*#(<2<#�0���� �����������,���������&������������R�:�������&�;�44����������&�/#��23#�HH(�=����&�����&�/#���2#�HH��;����=���&�:�����������������&�2#*#(<2<#�HH+�" ����������J�������� ���������)#3#(<2<�������������������������������#�HH2�5�� ��������4�9�������������&������������������������4��&��������6��>��� ��;���������=����&�����&�/#��(*�G���2#�HH3�!4�#&�/#��(*#�HH*�!4�#&�/#��('#�HHH�6�����=���&�?����0������&��(#3#(<2<#�

Page 177: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (HH�

K.����/9������������������������=��������#�.�����6���������������1��%&��������

=��������9���������������������/�����������%�����#�/��4�����������������%%�����������

������������������������������6���������#LHH'�

����6��������������������6����������4�����������������&�����=�����4���&������&�������&�

/����%���������������4����������������������������.���������������9����)#�

.��������������1��������-�9����������1����������������#HH<����K��������������L�������

���6�����������:������"����� ��1������������������6��%���6%%�&������ ���������

!����������J�������0��������1���������������%�%�����#�����!���������������������

1������������������6������������������������%�����������������������������������������0���#�

"����������������������9�%�������������&������������������������������� ��������������

=����������������������@�����������������&�%��������������6 ������������ 8������6����4����

����������������-���9�%����������@��������������������������������!4����/����%������G�

0�������#�

.������ �����������������������9�%�&�=�����4���&�������&�����������&������&������������

-��������������������������������������������������������&����4���������������������

1�������� ��0������������=����������4���4�#�6����1���������5��9��������������1����������

���������#�"������0���������=�������������������������>�4�4������������������

/���4�������9�%��#�/���������������������������4���"��7�����/����9�������������������

��������0�������4���&����������������������������������7�����������������������������1������

���������������������/����9�9����#�����������&�������������/���������4�&������������������

����������������������������������4������������9���&������������6����������"��7������#�/��4���

����;��&��������������������;������/������������������&������������������������

;���������9����������������4��������&��4���/>�4��������#��������=���%�����������

��������������������=����������&��������������� ��������������=���������������������

������������������������������������������������������9����������������������4����0���&�����

;��������������������#�������;��������������4���������9�������������=�����������������

������&��������������������������������������������X�������������&�����4����������;������������#�

���������������������������������!�%����� ����������������������������������1�����������

1�����������#������8�%��������6������������� ��4����������&������ �����9�����������������

��������!����������������#��������%%����������� ����������:��������������������������1����9���

��������������4��#�5���������9����/9���������������6��������9��������������������/����#�;������

�����������������4�����0�������������������6��������������� ����������/�����#�������

��������������:������9���-�4������ �������������������������������4���������6���������

�������������������������������������������������HH'�J����������� �����&����������������&��)#3#(<2<#�HH<�0��� �������� �������������&� �������������&����9������������&�/#��*+�G��H�#�

Page 178: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H'�

���%���9���� ������#���������������� �������������������8��������"�������&������4�������

�����������9���@���������#�

K$�������9�����������������/���������������������������������%�����&����� ��������

����������������&���������&��������������������5��9��������� �������������������U����I&������

B�� ��������4�������8�4�L&�������4�!�����-��������=��������=��������1����%���������� ������

K��������&��������� ��������������������������LH')&���������������������9�� ��������

6������%����&�����!�%����������������������������#�

644�������(*,�������������

��������������������������������������������������H')�!�����-��������=����&�����1����%�����&�=�������*#3#(<2<#�

Page 179: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (H<�

(<2<�4������������M���E����������������������&�K������������ ����������� ��������������L#H'(�

?���(*W�����=����������������������64�������������-���%�����('�����/��������94�����&�

���������������64����4����%���%���#H'���������������6�%����4��������&�4����������

5��9��������� �� �������4��������������������/��������������9����9������?��#�����

��� ����������������0����������������=�9���������1��������/�����������������

������4�������('2+#�����@��4��������6����������������-�4�����������4�������/�����

�����9��&����������������������������������������6�������������������������������&��������

������������������!�����#�����-���������������������(<2<����������8�������������������&�

������������������������9��4������#���������������������������������4�������������9���

/�������4������� ������:�9�%���������������������������������������=�9��������������9��

������#�������9������4���4����� ��;�44��������������������������������� �������������������

5��9��������� �����������������&�M��������������������=����%��������� ��������#�����������

4���4������� �������;�44��������������5��9�������������4�����#� �����������������������

!�%������������ ��%����������5��9������������������������&�����%��������������������

"��� ����������������(<#�.�����������%�����������&��������������������=���%������������5����������

1������&��������"��� ����������������%�����������9����������������������������&���������

��������7���������-�4�������9���"�����������8����#�6�������/%������9������������

=���������������"���������������������������&�������������"��������������7���

����������9�������&��������������5��9��������������=������������������9�%��������

����� �� ���1������#��

����������4���9��������������������4�������!���������5��9��������,�

K����!��������������������9������4���������&�4���4���������&�������&����4��������

������������/����������#LH'+�

���/�������������������5��9��������� ��(<(<�9����9��(<�3��������/%���%�������

/�������%�������������#� ����3�.�����%�����������������?�����9����������������4����������

!�������������:��������&�4���������������������������;�������#�

K/��������������������=������������������������ �������L&�����������������������;����

=������������������5��9��������������K�����������������@�������������L���������K!��������

���������������/����%��������L#H'2�

�������%�������������������5��9��������� ���� �������������������������������9�%�&���������

��������������0���� ��(<++�9������������#� ������� �������������&��������������������!��������

9��������������������9�%�4�����#�!��4���4������������������������=���%��������&�������������

�������������������������������������������������H'(�?����E?�����&�.��4���&�/#�(H#�H'��!4�#&�/#�('#�H'+�=����&�����&�/#��(*#�H'2�;����=���&�/�����������0������&��(#3#(<2<#�

Page 180: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (')�

����"�������:�%�4����4��������������0��������?�����9��������������9������� ������

9��������%�4�������������=�������%�4���#� ����������9�%�����&������������������������

������%������������1������������4�����������������9������������������

������9�����������&�9������������� �� #������������������������������������������

����������9�%����������9���� ��������4��������������&��������������������������&�����

����������1�����K:� ���������������L� �������4�����������&�����K!���������������%��������

=������L�������4�������������K����������=������&����������������=���������&�Q4���������������

=���#LH'3�

��������@��%����������������:���������&��������������������� �� ���5����%������� ��1������

��������4�������&�������4��� �����������1�����������������=>���������/��������%�����

���������������������6��%�������������#�

5+5+�+,)����@������ ���������������2

�������������&� ��.�4��������:����������9�������������8�����������������4�����������

�������������������������4������������1�����%����,�����1���������������������������

"������&�����&������ �� ���������������$���9�������%����������������������������!�����

��4����#�6��!��������������������������@�����������������1�����#����9����������/��������

������:����%��������&���������$4���������@����������%����������,�0���/����9�����

=� 8�����������������/�������/���4��������������/����������������#�������������9����

��9�%���������������%��� ���4������������1�����%����������������������������%���������

��%��������#����/������������������%�������������('*+������������#�

;����9����9�����&����9������� ��!���������4���&�����������������������!�����������0�����&�

��(�#�/�%���4���(<3+�������6������������5������9�����������#����/����������9���

�����������������/%���%�������=>���������/��������%����#�����=�����������������/%���9����

������������5������������������!�����������������������������%�������/��������������

%�����������4���������������#�

���9I����������9�������������������������� ���=�������������������"���#�������!������9�������

�������9���@������������4������������"���������9����������������������������=���������������

4������������"���4�����&����� �����#�

" �����:8����&�5���4����9��������;�������������K�����������L&��%��������������������������

"������&�������%�������� �������!����������9��>���������#���������������� �����������

9��������������4�����������=��������/��9����D;���V����F����8��&��������������������

�������������������������������������������������H'3�6�������&�/�����������0������&�(H#*#(<2<#�

Page 181: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ('(�

����������"��������$���9�����������4��,����%�����D�������=�����F&�;��>�D�����=������F&���>�

D;���J��>F&����� ��/%�������D6����0������F�����:������D;���9���� ������F#����9�

��������������/�����K������98�������� ������L��H'*&��������������9�������9���

��4��������������������('#�.�������������������������9���������#H'H�

���/�����4������+3�/9�������������6���������(*� ������������/���%���9�#�����4����������������

���/��������+(#�=�����#�����9������/9�������2#�6�������������������#�!4�������������������9���

/9��������3#�6����#�5��(#�6���4������������3#�����*#�/9��������=����D=����3F��������2#�6�������<#�

����()#�/9����=����(H&�������9��� ������-���#�����+(�=������4�����������(3� ������������

;����������&�����������9I���9�%����������������������������������#������;�������&�����

6�������������-�������&��8�������-�4������������� ��4�����������������/9������������

����������9�����8������������&�����������������/�������������������&�����M�����������������

@����� ������������������������&�������K��������G�/��������L#H''�/����4��������

9���������������@�4��������4���/%������&�������������������������������������#�

����4���E;�����������9������������������9��������/��������9������&�������������/������

/9��������6���������������/9��������� ������"���������������#�����/9����&�������� ������

�%�����������/%9����������������������@�4����������D=����*&�=����(�&�=�����)&�=�����H&�=�����'&�

=����+)F#����������/��������4���4��������/9��������6�����������4�������/�����&�������������

��������/����������������/9��������������4����9��������#������������4�������������=�����4����

���K0���������������:������9������L�����4�������,�K6��/�����������9���������@���������������

=�����4������������L#H'<�

?�4��������������������/9�������������4����9����������������� ��/9����� �#�5�� �������

6��� �����9����������������2#�/9����D=�����+F������������*#�/9����D=������F#����������������

���������������������;���������������������������������@������������%�����9�#�

0�����������������"������&���������5������������-�4����������������������������������9��

�������D=�����(F#������������=��������/��9���&����������4�������������������D=������F�����

������7��������%����&��������M�����-����� ��������������&����������9�����������D=�����+F#�

@�����������/9������������9����6��������9������������4������������������� ���#��������������

$4���������������������&���������������������5��������������������=�����������/���������

����B���9��������@�����%����������&����������#�0��������7�����4�������/�������������1��

���%�����������D=����+(&�3#6��E+#/9���F&����������9������������/9��������" �����������������

G�"������&��������������������&��%���������7�D=����+)&�3#�6��E2#�/9���F#��������4���������/�����

����������������������������������,�?�������������������!��������@��������1�����&�����

�������������������������������������������������H'*����9&�/�����&�/#�+#�H'H���5����&�����/�����&�/#�'�#�H''�.����������&�/�����������0������&�(2#<#(<3+#�H'<����J�������� �����&����������������&�(2#<#(<3+#�

Page 182: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ('��

�����&���������!��������;������&������������1������@�������������%�������������

4������������/��9���&�����������=���������������#�����1��8�����4��������������9����!��������

������8���#�������������������������6�������" ���������:��������������&�������9���/�����

���" ���������������������#�@������/������9������������1��%����������1������������

������%����&�����������������!�������������%�������9�������#�!���������4����������������

9����9�����������=�����4���������������������������9�����������������%���������������������

9����/������&�������������������&�����/%����������/�����������4������� �������������8��&�����

������������%�4����������/�������9��������/����������������������&�����������9����������

�����������J�����������/��������������@����������������#����������5�����������9�������

�������-����������������������������0������#�

6��<#�/�%���4���(<3+&������1��� ������-�������&�����������"�����9���9�����������������

=��������������������#����:���������4�������J��EJ/�&� �-&��=E=;!������-���������

9����������������/��9�#�����"�������� ������;����������������������������������

/%�������#�5��.����������4���.�����������6�4���������$���=����������������

6�4����4�����������%���������#��������-������������������������������������������������

��:������4����������������/�M����������������������������#�5��6�������4�����

/�M�����������������������������"����������%�����4�����#�������������&���������

��������������K6�������������������LH<)��4���������������������9������������"����������&�

�����������������"�������������#��������������=���������������������������������(<3)��������

������������" �����4��������&�4���������� ���M���(<3�� �������������@����������������������

���������������/�����H<(#�������9������4����������������7����������������������6�����������

�������-����������" �����4��������#�����;������������4�������������������6�������������

K$���������;�����L&H<����������������9�����%9����������#�-9����������������������������

�������9���������9��������!������������������&���������K��������������6����4����L�

��4�����������#H<+����������������������/�������9������������������������������������

9������������=�8�����9�������������������������/���������&�����6��������-������ ���%���#�

0����1�����������-�������������������������%�����������.����������������1�����K"������������

���������=������������L�����6��������4�������1��������������������������������6�������%��

��������������"�������#H<2�������Q4����������4�������4�����/%����������&�����������������

-��������4������#�!���������4�������������5�������������;����9��������������������

����������������������������!�����������/�����9���������������64��������9�������������

�������������������������������������������������H<)����7���&��%%�����/�����������&�/#��+(#�H<(�!�?5��G�������&�9��#��������7���&��%%�����/�����������&�/#��+�#�H<��!4�#�H<+�"�������&�"���4�����&�/#�(+3#�H<2�/�����������0������&�(2#<#(<3+#�

Page 183: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ('+�

�������������������������?�����9�����������������������#����������������������/������������

6���������&��������-�4�������4����������� ������ ��������������$���9��������@���������

�����������#�����4������6���%��������������������/�����������9������#�����@�������������

/�������������4��&��������4����������� ������������9�������#�64�������������1������

4������������=����������������������/������/��9�������������������4�����������"����

�������������������#�!���������4����4�������������%������9����9����&��������������

������4��������!�������� ����������������&�����������������������������/��9����9�������

������������������������%������8���&�4���������������4��������4��������&���������������

!������4�����#�/���������"��������!��������4�����������"����%�����������9������#��������

6%%��������������0���������������/������������������������������4���������������&�������

4� �����������:�������������������������������0������������������������&��4��������#�

1��9��������������=�9�����4���4��������������������9�%��������/������������ �� #�����

��������������������������������4�����������������������&�����������������/9������������9��

����������#�!������������������ ������&������4��������4�����������������������&��������

���������9�%��������%�������1������������������:�����������&����������������&����������

���������������������������������#�6���������������4�����������������������$����������������

5��9��������#��������������������������������6����������������������=�9����M������������

!����������9��������������������9�#�����;��������%�����(HH2EH3#����1����������4���4��

��������������������&�����!�������������=������ ������������������������64����4����������

/�����������������������#��������9���/9���� �����9I���8���&��������������$4���������������

������&���������;�����������/�������������������������������������&������������4���#�

����������������8���������&���������������-���9�%���9�4�������������������������������

:������������9�������������������9�4�����&����8�����#�����64����4���4&�����������

/���>��������64���9�������������������K����U������������I�?�����������O###h&��������

9��������=����������������������������:�������O###P#LH<3�

(<3������������=�����������J�����������64��������&���������������1�������������������������

�����=��������������@������������� ��0������������6�������������������������1������

4��������#�6���5������ �� ��.���J������������������-������� ���1���&�������%�����.>�

"���&����������:4����:������4���&�����1��9���������J�����������������6��������>�

J������:�����������J������$��������������-����������������=�����9��4������#�!����

�������������������%��������������������������1����������K%������ �����LH<*#�������"����&���������

�������������������������������������������������H<3�(2#<#(<3+#�H<*� �������������&�����9�����&�/#�(H#�

Page 184: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ('2�

��������������4���������������"����� ��(<#�9����)#�.����������������H<H&�4�������������

������ ������������� ��1�����,�1���������������������������������������������&����

����������� �� ������&�=�9��������&�/��������&��������%������� #�����@��9��� ��

;������������1���������4����������������@���������#H<'�=������������������>��������

-��������������������6�%����������%������� �����&����������������&����������������������

��9�%�������/��������%���������������������������������� ������� ��1������9�������#�

"�������������@����������0����������������������4�������&�����������������������

@����������4������������������������������������� ������#����=>��������/��������%���������

�4������������������1����������=�������%�4����������������(<*)���.����� ��������

���������K-������ �����������4LH<<�������#�

5+5+,( �������3��� �����:���������

K���1�����&��������������������4���9�����9����&����������������;8��������,�����������������&�4�����0��������9��.��> � ��������&�������������"�������=�������������9��������������� �����������#�O###P������������=������8��������������;8����������&���������9����&����������������������������������������������0���������������������&��7�����0� ����������9�����������#L'))�

������������������������6������������5����������1�����&�������������1�����4������������

����4���9�����9�9�����&�������1�������������9���K���������������������L')(�9��

�����&� �������������������������-�4��9����!���@���������1����������(<23������ 8������

?��4����������9�� �������#�������?��4������������������������� ������������=���������

��������������������1���������4�������&������1�������������9������9�������&�����������

6���������@����������������,�!���$�������9� ������������������������������$��&����������

���������&�������6�7������������&���9���������#�?�����4�������4������������1�������������

:�%����������4������������������0�������������&�������������8��������������1�����������

0�����9�9�����#�5��0������� ��@������@���������� ��1�������������4������"��#�?�����

���0����������������������������1������&�����������0��8���#�6����@�����4���������������

�������������� ������� ��1��������������&�1������4���4��������������������4�4���������"��#�

��������������@������ �������������9�������-������9���?��4��������������1����������

�����������������������/������#�?��������������������@������������������%��%��������������&�

�������1����������������9� �������������-�9���&�����������������������������������&�

�������������������������������������������������H<H�!4�#�H<'���������������.���6����&�������������1���>&�9�������4��� �������������&�����9�����#�/#��#�H<<� �������������&�����9�����&�/#�(H#�'))�@����&������%��#�/#���(#��')(�!4�#&�/#�((H#�

Page 185: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ('3�

���%%����������#�1��������������1������������������������������������������-������� �����

���4����������������������#�������� ������������7���������������������������#��������

!�����������%�9�������������0������������������������������������)#�.�����������

��������9������Q4��9����������������������5����%������� �������������1�����&����

���7��9������������;�����9�������������6�������������1������9�� ���������#')������5�������������

�����������1���������������������������9���������������@�������9�������9�����������

6�4���#')+�?�4����������5�������&���������� �� �� ��%������� ��������������9�%����

�������������&�����������������������������������&�����������;�������G���������#�

-������� ���1��������������������������������������������0�����9��������������1���&�

������� �����������������Q4��%������������4����������4������������������

������%����������������������#�!���%������� ���/���4&���������%������� �� �������

��1�������������@�����������������&������������*)���.���������#�!���������������

?��4�������������������������������������� ��������������������&�������������3)���.����������

9����������#�����������������������������9������8���������6����9�����������������������������

����@�������������������������������#�������4�7��=�4�����������������������������������

�����������&������������������4��&�������9�%��&���������������6����������4������������������

�������������������#����������������@�����������4���4���4���������������4������������������#�

����@����������� ������������������������6������������������������1���������������

Q4��%�������������������������������������������������/������������������������������

%������� ���1������#��������%��������1�Yi����?�����-%�����&�-����D1#?#-#F')2�����������

�������� ��.���@����������������� ����� ��� ������������� ����(#<#(<3�����������������������

:�������������%��������=>���������/��������%���������#�������������-���������������

0��������5������������%%������;����9�����������������!������#�����������������

-����������������������������������������9�%���� ��%������� ���1�����#�

5+5+,+�����8����?4���!;��������:��'�"��� ���,

K!�����7��������������64��������1������&����������������%����������������!�������������������������#����4�������������/�����������������1���������������&���9����"�����&�����Q4������������������������������������/������������������������&���������������������������������������9�����������#L')3�

�������������������������������������������������')�� �������������&�1���������������&�/#�2)*#�')+�" ��������������!��������������� ��������������������������������� �����������������&�����������=���%��������1����������/��������������B����������.������������������������/����%�����������������))2����"�����4������,�K������������������C�����������������������G�������������������CL�')2�0���1?-�������"����&����1�Yi����%%�����#�')3�������/���>&����������64���9������&���#<#(<3�#�

Page 186: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ('*�

@��� �������������� ���������.����(<3(�������� ��@���������������� ���� �� ��6 �����

-�������#�6����������K����� ��������B��L')*������������4���.���������@�����:���������

J���������@��B���-�������&������-�������&����������������4����������.����(<3��9��������

����������#�����!���������/������(<3(����������9��������������������@������9������������

�������������1�Yi����?�����-%�����&�-������� �������/�������������-����J������������

������������ ��@���#�

��������������������������%���� ��@��� �������������� �������9������,�!���/�����

��� ������������-���7������&����������������5������������������������������:�����

%�4�������������������')H&���������=>���������/��������%���������������������������

���98�������1��������%%����������������&���������:���%����������!���������� �������,�

K�����������Y%�� Y#�����������-�������&���������������%�4���� �������(<3���I���������%����

��>Y��I�����Yi����%%������������#L')'�

��������������98�������@�������������6�������������9�����.����4��������������������

��������������!���������� �������������#�/����4���������������������������

=� 8��������������4������/�����K������������������%���� ���=���� ��������L�����������#')<�

/���������������������������������������(<3(���������������������������������

" ����������>�����9�������&��������/����������4��������� ���������� �������������

����%���'()&� ��4���������������������������98�������@�������������9������-�4����&� �������

������� ������������������" �����4��������&�4�������9��������9���������������������

���98���������%������ ������&����������������!�>������@��������(<*+#�@���8�%����

������������!���������������������-���8������������J������������������������6������#�

" ��������4�����?���������������������������&����������������9���4��������&�9��������&�

����4�������(<3)�����������/�����%����������������������������������������98��������/����

�������#'((�!�������&�=���������������������������������4����������4Y������

=��������������������1�����������9������������������%�����������������#�

�����������������������������������������4�����-���9�������=��������������������

��@����(<3(�����������98�������1��������������������'(������������4���(<33��4���())����

���%����#'(+��������98�������1���&��4�����9�� ��.���J�����&���������������:����� ��� ��� ���1����

��JL� ��������� �����������#�

�������������������������������������������������')*�=���&�.���@���&�/#�)�#�')H�;�������� ��������&�/���������"������&�/#�((<*#�')'�6 �����A���?�#��<2#�9��#���,�@���&�@����%�������j��#�/#�<3#�')<�/����!���4����������������#����&�1�����������"���&�/#�'��#�'()�0��4��&�/#�+<�G�2*�/�����������4���&� �����������������������&�/#�()�G�(�#�'((���4���&� �����������������������&�/#�<�#�'(��:�������&����������� ����&�/#�(2)#�'(+�!4�#&�/#�(23#�

Page 187: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ('H�

����6������������9����������������������� ���������4������� ��(<23���������9�#�.���J����

�����(<+3�����������-���>���k-�����%Y���l���������������������������������������������

6�%����������������"����4����#'(2�6������������������9������������:����������������� ����

� ��� ������������� ����������������������� ��4�����#�.���@���������������������(<23&�

����������1��������������� ���������9����������������������9�������4��� �������������������

/�������������������&��������K�������������:� �������� �����9������5��� �����������������

��4�������$������L'(3�9����9���������#�������������������6�����������������������������

�%���4���������&�������9��������K��������:��������L�������������=���������#'(*�

?�4�������������������������������6�%����������1�������������&������������=��������� ��

@�����-���������������&��%������������������������������������=����9��������-��������

���������������������������������&�������������������-�4������ ������ �����������4������

����&������:���#�/��%�������Y����-����%��D(<���G�(<3<F�����:��������-���9��&����K6��������

��.�������L��������������� �������������������4�9�������#'(H�-����%���������9����

����� ����������%���������������������������������� ����� '('�9���������������#�����

.����������D��4#�(<�'F�������4�������������������������4�������/����%�����������

?�������������=����#'(<����1�Yi����?�����-%��������������;��4���(<3�&�����.�������

����6�������������������-������������� �������������� ����;���������6 ����&�9�����������

J���������@��B�����������1����������������=�������%�4��������/����������=�����&� �������&�

�������&�?���4���������������#�6��(H#<#(<3��������������=��������?������%�����,�K.�4���

�������-���9��� ��;�4���#�/����%������������;8��%���������=�������� ��������L#�����

?����0�����������������,�K!������������64������4��������1������#L'�)�5�� ��������������

-����%�����K���4���������M�������������L�4����7�#'�(�����64�������������������8�������:�����

4��������������%��������������#�

.���J��������������('()������������/�����4������������������98�������=�����

������������#'���!��4����7����4�������6��������/9�������������������������������4���������

64����#�6�����������@���������������-��&������������������������� ������"�������������

" �����������������������$��������4��4���������������%�������&�%����������4���8�����

�������������������������������������������������'(2�J���&�-�����%Y���#�/�����:�������&����������� ����&�/#�(�3#�'(3�������&�/���������"������&�/#�(�(H#�'(*�!4�#&�/#�(�(*#�'(H����%,EE���#�������#��E����E��������E%����%�#����'('�(<3(&��!�.����(<3�#�'(<����9������4�&�(<2'&��!�(<3(#�'�)�(<#<#(<3�#�'�(�?����-�����&�(<#<#(<3�#�'���������&����-�����#�

Page 188: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (''�

��98����������(<3)���.���������������������������(<#�.����������#�/�����������4��������������

-���9��������4&��������������"���9������������������4��������&������������

K6��N�6�������"��&����������9������������&��/�����������4&�4����/���������� ������8�����&������������������4������%���������NL�D+#�6��E3#�6�������F'�+�

������4��/�������������������Q4�����9���� ��J�����,��

K����4�&�������N�.�� ������������� ��&���������������������&��������>�����B������������������&�����4��m�����������������Y�������#L'�2�

J������4���4��������$������&��4�����9��4���������������8������#�/��������4����������

������ ��9�����������������������������������:�������������9���������������6����������

��������'�3#�"�������4����������?���������K-���9������?������ ��$�����&�������?�����&�

J�������������������������L��������������&��������������4���J�������������6�����������9������

����/��������%��������K-���9������?������ ��$�����&�������?�����#L�S������� ������������

Q4�����9�����������%���7�������$���9�����&����������0����8��������9��"������������� ���������

�����������������������:����������������#'�*�;����������J���������������������!������������

$��������9������9���������������4��������@�������������&�9��������� ��������������������

��87�����6������������������#������� ����������������������/����� ����������;�����&�

���������������������������������?����������98�������@��������4�#�����������%����&�

�����-���9� ���������;���9�������������2#�/9���������������6����� ���������1��������������

����� ���������� �����9�������������� ��K����-����L������K����:���L�����K����=��L�

����K����" ���������L� ��K/�9���L&�K���������L&�K;Y�A��L&�KJ������L��%�����������������

9����9����������K�������������L���������#�!�����������&���������-���9�����%���7�������

;�������������&���������������������;����4���������@�����������&���������������&��������

����;�������� ��������&��������������9�������������9�����#�;�������������������M�����&�

���%����������������������������-���9&�����������������-������4����������#��9��������

��������������������S���������&����������������"��������&�������4�������$������������������

����������������#�/�4�9��������4����������;���9��������������������/9��������/�����������

/���4��������;�4�������������K�������������������L'�H#�=���J���������������&�%��������

��������&������K!��������L�D���������YF�������������9��K���������������L#'�'����������������

J��������������������������:��������������#�5������(#�/9���������#�6�����9��������������9&����

�������1������/�������4�������4�&�������@���������������&�K�Y��������������������������L#'�<�

�������������������������������������������������'�+�������&�/���������"������&�/#�*)*#�/����������������������4���4�9���������������/��������4������������6���4�#�'�2�������&����-�����&�/#�22#�'�3�������&�"������&�/#�33*#�'�*�������&����-�����&�/#�*#�'�H�������&�/���������"������&�/#�33'#�'�'�������&����-�����&�/#'#�'�<�!4�#&�/#��+#�

Page 189: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ('<�

6�����������%���������������������������������������;������������4���������������� �#�6���

KJ%����������8����L��������������������?�������� ��������4����1��������������4�����&�

��������������4���J������K@���� �������������%���A��L'+)&����K!���L������4����������K!��L�/����

D�#�6��E3#�6�������F#'+(����������������������������� �����������������������������&�����

�����&�������������#������������������/����������9���/����������������/�����#��

����������/9���������������6��������������@��������������� �����������-���9�����������

����������� �����������������=��������#�/���4�����������1����K=����������������L����

�����������B���9&��������������������������&����������� ��:�������?���&�����1�&�

4������� ��;��������&��������������������9���9�%������� �����������&�����������

-���9��#�6������� ����;���9������&�����������;�4�����0� �������������������������

���������9�&����������������4���������,�K6��������������� �����N�D�����������FL�D+#�6��E(#�

6�������F#'+��=���J����������������/�9,�K�D�������� �F�/����I��Y��B���M���������������&��������

���������NL#'++�"���������������;�4��������������������������� �������&����������������

���������������������&�K�����������L&����������%�����49�4������&���������-���9�4���J������

�4��9����� ������5���&�����@���������&�������� �����������������������������������������

��������&�����������@���������������?��������9����4��#������������?�����������������

Q4�����9�������-���9������������������&��������!�����������/9�������1����������������

�������0������������������ �4����������;��9���� ��?��������������/������������

���� ��������������#�5������4����������K����6����L���������K����@�����4�������9�L'+2&��������������

���98�������@��������������KO###P��������������n���������I!��#L'+3� ��,����%��������&�

����!��9�����&�9���"��������/����&����/�������#��

�������98�������Q4�����9���&����������������(<23����������������/��������9�K5��/��4�����

����� �������=�����4����L�D3#�6��E((#�6�������F'+*&�K!�������������������=�����4���L'+H&�

����4���J������������������������������'+'&������� ��9������&���������������1���&�����������������

$�����������&�������������������������&��������������������������=�9����������������������������

���������������-������=��������� �������4������ ������&������������������"���������

��������������������������&�������� ���������-���9��&�����������������&�%������������=���������

��4��#�

�������������������������������������������������'+)�!4�#�/#��<#�'+(�������&�/���������"������&�/#�3'*#�'+��!4�#&�/#*)(#�'++�������&����-�����&�/#�2)#�'+2�������&�/���������"������&�/#�*)+#�'+3�������&����-�����&�/#�2�#�'+*�������&�/���������"������&�/#�*22#�'+H�������&����-�����&�/#�H+#�'+'�K4��L&�/#�H+#�

Page 190: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<)�

K����%������4�����8��������@����#�����=�������������9������������#�6�������;�����������������������9������������:�%������ ��#�O###P�=��������6����������4����������������������@���������&�����������;�������������������������9�4���4���������4������%����������������������������� �����������7L&�

��4�������4�"����������������������������������������!�������� ��=�����4���#'+<��������

����&���������/����� ��-���7���������4����������������>%�����&�=�����4����4������������

������������K/%�������L&�������K ���4���������-������L#'2)�����������������=���������������

�����������������4������������9����"%%���������&��������������6�������������K������L�

4�������4���������'2(&�������������������0���������������&��������������������������

@����9������#��������=�����4������������������������9���@����������4��4�����������

�������������������������4���������������=����� ��������&����� ��������K/9�����������L����

K%���� �������������;��������L'2����������������������� ��9��������������

������������ ���������������#�6���������6��������������� �4���/�������/�A���<�����#�

6���������� ������=����#'2+�����4�������������D�Y��������F�����/������������������

�������9�������������9�������6���������#�

��������9����������������������������������������������������9���=���������������

=����������&�����������K���������� �&������������������L������'22&�4��������9����������#�

������9������������=��������������������� �������=�����������=����&�����������

�����������������������������������������&��������5��9����������������K��������������L'23�

������9����9�������!�������� ����9�������� ������#'2*�

5��������%��������������������=�������������������������=��%�����������������������

5����%�����������-���9��� ��;�4�����������Y����-����%�&��������������� ����������

!����������4���4#�!������98��������������������������������&����������=���%���������������

���������������4�����-���9��&�����������4������9�����#'2H�;����=����4������������������

������&�-����%���;�4��������K�����M��������������� ��������4��������&�����������

�����������L��������#'2'�?���������=���� ����������-����%����������������������-���9� ��

;�4���&���������(<3�� �����4����;����J�%��D(<(+�G�(<3�F�(<2)���/��������1������=������

����;������������������������������������:����� ��.������ ����������%����������������������

�������������������������������������������������'+<����������������&��+#<#(<3�#�'2)�;����=����/0&��+#<#(<3�#�'2(��������&����������������&��+#<#(<3�#�'2�����������������&��+#<#(<3�#�'2+��������%����������<#�6������������#�6���4���������#�'22�=���&�@���&�/#��()#�'23�=���&�@���&�/#��()#�'2*������������������+#<#(<3�#�'2H�.����������&�J�4�&��'#<#(<3(#�'2'�=���&�/�����������0������&��+#<#(<3�#�

Page 191: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<(�

-���9��������K�����M�����������L'2<�5����%�����������4�������#�-����%�����������4������

@����&���������J��������4��������&����������#�

6�����������?�������4�����&�4�9��������=��������/������&�����������������D.���@���F�����

-���9�����!��������/�������������4������9������9�#'3)�.���@�������=������������� ���� ��

�I6 ����&������������1#?#-#�����:�������������-���������������0�����������9�������

-���8��������������64����,�K��7�����.���@���NL&�������4�"��������������������������

������#'3(�;����=���������������@������������������K�������������%������������������������

64����L'3�,�

K��������������%%��&���������?��&��4���������6����&��������;����������� ������������������4�7������������&�4��@����������;��������&��������@������&���7��/���������&�/�������������������������������������������� ���������"�����4��������O###P#L'3+�

�����������������@��������������������@�����'32&�����6������� �� ���������������%������@�����

�����K���� ��/��������8�����&� ��-�����������������������������4���&���7���J������#L'33�

@����4������������/������8���� ��/������������;�������������&�����������������������

��������!�����������������9����������������5����%����������"����������������#��������

8�����������4������� ��6����9������������������������'3*����� ��������:��������������

������������64���������#�!���� ����&����������������8�%���������������/%�������� ����������#�

.���������&��������K�����4��O�P�:���L'3H�����?�������4��9������������������������������

/%����&�KO/��P��%��������������������������5�������8������&��7�����1���� ����������������

9�������L'3'&��4��������������������K���4�����O�P�J����&� �����%����������9������!�����

/���L#'3<�5��������5����%��������4��������������������������4�������;8��������������

-���9�����#��

K������7������!����4���������������1��%%��4���4��4���9��������9��������@������������ ��

����-�4�������������&�������������;������4��4��������4�������;�����#L'*)�" ������������

�������������������&�4�����6%%���������&��������!����4���4�������=�������� ���������

9�����&�4�����������%������4��4������������&���������������������-����%��������

@�����������������.���@�����9�������#�/�����������������������������������������:�����

�����������������D������������������F��4�������$���9���������/�������4�������9������

�������������������������������������������������'2<�!4�#�'3)�=���&�@���&�/#��()#�'3(�"������������&����������������&��+#<#(<3�#�'3��=���&�/�����������0������&��+#<#(<3�#�'3+�!4�#�'32�"������������&����������������&��+#<#(<3�#�'33� �������������&�?����0������&�(<#<#(<3�#�'3*����������������������������������������&���������������;����=�����������"�������������#�'3H�=���&�/�����������0������&��+#<#(<3�#�'3'�����&�?����0������&�(<#<#(<3�#�'3<�=���&�/�����������0������&��+#<#(<3�#�'*)�?������%������=������(H#<#(<3�#�

Page 192: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<��

;�������������������������&��4������� ���������������9�D.���-���������F� �������

���������������������������;������������������������������:��������9��������������

4���������,�K!����%�����������O###P�������������/�������#� �������������������������9�� �����

:����������#L'*(�@�����!����4�������9�������������������������4���������������������

/��������-����%�&�����������������4����������������4�������������������:���������/����%�����&�

��������������������/������������0�������9������/���9�����������,�K$�&��7��������

����9����������������������4�������NL#'*��.���@�����1#?#-#�%�����������������%��������

������������/��������!����4��������&�����������������������!���������������

X���������������������� ��-����%�������������4�����������&�������������4��� ������&���������

-��������������������-�����������������/����4���������������9��������@��������������

�����#�

�������������5��9����������������������&������������������� ���������.�����������������

?����9���������������#��

K/��B���B������������������.���������������n��� �����I��%������������%�&��I����B����I�������%�������������������Io����I�������A���%�����#�$��Y��������������������#�JIY��������I%�������I�����p������ �̂�B�I ���@����%���������#L'*+�

=����4�9��������.������������������������=��������������6���������#'*2�����������4����������

�����%������/���������������&�������������!����������9���#�.����������������������

����������������4������������1��������&� �� �������������/����������������%����������

���������������������%������#�����������������������K9�� �������������L#'*3�64���@�����

��9�%���������������������� ���������.����������9��������#�����!����4�������1#?#-#�

��������������� ����� ��� ������������� �����4�������������������������������1�����4���#�

���4���������4������-��������4������������������������1�����%�4�����������8���������&�

����������������������?�����9��������4����������������������������9�����������#���������

����4>���������-�4����������������64���������������4��������"�����������������,�

K�������������@����#�!�������98�������1��%%����%�����������=>�������4�����4���������/����%����������%���7���������������&������������9������ ��O###P����������������������%����-����L'**&�

������4�K.�����L�����#�/�%���4���(<3������������������64���9������#�

�4�����������������!��������������K��������������O�PL'*H�5��9��������� �&������������

�������������9����������:��������K����������L'*'�����#�1���&������&�/%����&�������&�:��&�

�������������������������������������9��������6������������������9��������������,�

�������������������������������������������������'*(��������&����������������&��+#<#(<3�#�'*��=���&�/�����������0������&��+#<#(<3�#�'*+�=����&�@���&�/#��((#�'*2�!4�#&�/#��()#�'*3�=���&�/�����������0������&��+#<#(<3�#�'**�64���9���������#<#(<3�#�'*H�!4�#�

Page 193: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<+�

K$������&���4���������4>��������.���&��4��&�4��&���%���������O###P&�����4���������������%��������������������������&����������>��������&� ������>������������������&����� ��������������O###P&�������%����� ����������������������%������#L'*<��

�������0������������������������������������������������������������� ������/�������

�� ���4�������������=�����9��4���������������������K���������L�K-���7�����L#�6�������

����������$���9����9���������������������=������������4�����������������������������

@�����5��9�������������M������������&����� ��������������������������������������4�&��������

M������������!�����������������������������������9� ����87�����������4�7�������#�6���

������������������4���������?�����������������������������������!��������������4���

����@���������������-���7��&� �����������������������������&������������%������!��9������

���������:�������������/����#�5��J�����I�@����������� ����� ��� ������������� �������������

������&�����/�������������������#��������������1����������������������������9������&��������

���������������������4������������� ������������������5��9��������&�������!��������

��������&�������?����������-���9�������/��������9������9�#�!�����������������&����������

@��&��������-���7��� ��J�����E@�����������#�����!��9�������������/����������%����&�

�����������������������������������9� ����7�����#�;��������������1�������������������

�������� ���������� �&�������������������� ������K-���9�%�����������L'H)�����@����#�

��������9���������������!��9�����&����/�����4�������������������������K����L�����

-���9��&��������� ��������������9�����������������������&����������������98��������

-����������������������������������9�#�6�������9���������������������4������������

@���������&�/���8����&������������/����4���4�������������&����9��������������������&�����

��������� ����4��������������4�����������������������������������4���&���� ���#�

������������������5��9��������������!���������������&��������������=�����������������

���9�����������#�?��9���������������4�������4������������������!�������&���������/9����

����������������&�������������������������� ������4�����������/�������4��� ���4������

4��������������D�#�6��E�#�/9���F#�=��������� ������������.����&������������ >������8���&�

����������/����������������=�������������������������&�����������:����������

0�������#����������������������������������������:�%��������������������������������

:�����������0��������������������� >�������&�����������������������#�" ������������

!�������������������������&�4����������=�����������:�9��������&����������K������7���1��������

0������������������/��9����������&��������&�����������:�������%�������������������8�����

@�����4#L'H(�������/9�����������������&�������������@���� ������&��������������������������

-�����������0���������9������,�K�O5P���������4��������4�������&�������� ����������&�

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'*'��������&���������������&��+#<#(<3�#�'*<�:�������&�������&�/#�(2�#�'H)�64���9���������#<#(<3�#�'H(��������&����������������&��+#<#(<3�#�

Page 194: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<2�

�%����������������&��������������������������� �&��������������&������� ����������������

���������O###PL#'H��

����0������������4>���������/�������%����4���������64���������8���������&�������-���9���

��������� ��;�4����9������4��&�������������������������������������������8����#�����

/������������� ������������ ������������������������������������������������1��������%%�'H+�

����/�����%���7��������������������������������������������������"����&��������/�����9��

��������������������������/��������������������4�#�?������������4����������1��9���

"��������@�����9�����������4���&��������M������������!��&�����������/�����������

����������%��������������/��&����������>����-���9�%����4������#���������������

���������&�����4>���������0����������������������,��������������-�4�����������

���������-���9�%�����������������������������������4���&������������������������%��

����!��9�������������������������/���������#�/����������4�������������������9���/�9�����

/������&�K!�������������������=�����4���L�%�4�������4�������=����������#� ����������

�������@�����5����%�������������������������������@��������������&�������&� ��

������������%�����&� ��!����4������������'H2����������������K��������L#'H3�

K=�������&������������&����������������������������������������-�4���������������$ ������

����O###P����������-���#�O###P������������O###P������������������1��������������&��������

�����������������6%%�����������������������������������������;����,�/��8��������M�����1��

����&���������������������������.��NL'H*�

=����4��������&�����0��������������������������%����1�Yi����?�����-%������

���������������������/��7�����9���'HH&����@�����������K4�����������������L&�����������������

;��7��������������0����9��������������4�#'H'�5�������������������������������������9��������#�

6����.��������%%����������1#?#-#���������/%���9����(<3(E(<3����������B���������������� �

���������#������4�������(<3(������������������������� �B�� ��� ��=������=�������������

5��9���������@����&��������������������.����������������()2�@������������4�����'H<&��������

�������������������#�" ��������������!����������������/%���9����(<3(E(<3���������������������

/%���9����(<3�E3+��8�������������9���%���������������&�-��������������-������('#�

�������������������������������������������������'H��K5�����������������@��4�������������4��������&�%��������������:����&���������� �����=�����4������&������������=����9�������������� ����&�4��4����/%���&�����������������9���������Q4�����9����������a�:�������&�/#�(2)#�'H+�@�����������������������%����������%������� ���;�����������������������������1���������� �������98��������:���������������������������#��������������M������/������������������/�4 ���������9��&�@���&�@����%����������&�/#�(()�#�'H2�����&�?����0������&�(<#<#(<3�#�'H3�!4�#�'H*��������&����������������&��+#<#(<3�#�'HH�=���&�@���&�/#��2+#�'H'�!4�#�'H<�"����&����1�Yi����%%�����&�/#��3�#�

Page 195: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<3�

? ��4���(<3(&����%����������6����=������������������������:���&����/����������%�����������

9������������%�������������������9�����#'')�

� �������������� ����;����������������4>��������/��������%���������������������������������

!����#�(�))������&������� ���������;���4�������������1������������������64�����������

��*#HH(#')���&� ������������������*)W&����2#)*+#)'���&������� ������������6������&�

����K�������� ��98���������������������L�4����4��������#�����/��������%����

��4���4�������649��������6���4�������K��%������L�����K�����L����!��������#H)'#H��

��&�����4����������������������������������!�������� ���#)�)������#''(�6�������

���������������%��������1#?#-#�����@��B����������9��������� �������&������������

��������������������� �������������� ����������:�����%�����#''���� �B���������

5��9�����������9�%����������������������������������� ������������� #''+�

����������������%�������������1#?#-#��������������������/%���9����(<3+E32�����;>��� ���� ��==��

��/����%����D(*#<#(<3+F�����@1��� �E�� �������� �����A���D(H#<#(<3+F�4�����������������

������������������9�������!����#�0���4�������������������5��������;����9��4�������

K���������������!����L''2�&�:�������������������������������������9�����(*#(�#,�K ���9�����

4�������������������#L''3����������������������������&���������/�������%����������������

/%���9����(<3+E32�������9��������/������������&������������������%��������������

������������������������#''*�6������.���������������%��������1#?#-#� �����A��������

$��������@�����������1���������������������������������9�������!����������9�����4���4&�

4�����������������������������������64�����74������,�K5��0�������O###P�/�������������

-����%���8���NL������������������������&���������@�������������4>���������/����������

���������������������������������������������������&�����%��������������������������

��������9������9�����#���������%��������������������9������@��4������������������������

���������������&������������0��������������������������� ������������#�5������4������������

6���������=>���������;�%��������� ��������������������6������� �������;����9��4���

����%����&�������������9�������/��������� ��@���������$���#����������������������������

K���9�=������������9�������6��L''H������������������4���4�������&�4�;����9�������6��������

��������������������������������������%���������������������������4�������4����������������

�������������������������������������������������'')�6������� ����������������-������������%����������/����#�����%���� ��������K$�� ������������L&�������K�� ���B������������I��Y�L�����������K�� ����I��������������I���L&�9��#�����@����%������#����&�/#�()3#�''(�����6��4��&�/�����4���5����������%%��������@�������������4>���������/���������� ����#()#(<3�&�=>;/�6E���3))*+#�''����������������('#'#(<3����������=��������&�K����J��L�����K���������������������9����L�����!���������������������!���������������K�4����������������������������L��������#�=>;/�6E���3))*+#�''+�?������%�����&�=������(3#<#(<3�#�''2�=�������������@�������������4>���������/���������� ���+#()#(<3+&�=>;/�6E���3))*+#�''3�!4�#�''*�!4�#�''H�!4�#�

Page 196: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<*�

����&����������������������������������%��������9�������#�.��������������������

�%�������������%���������1#?#-#��������������������%�����4���9���!��������5������9� ��

;����9�(<3H���4>���������/����������4������#�

������9�%���� ��.���@�����@��� �������������� ��������=���%��������%������� ���1������

4�9��������������#����4�������4�������4������� �����������5����������1�����#�@����������

�����1������K@���������L����������������������%����������6��%�������������#�?�����

:�%��������������=�������������������8�����/��������&��������@������������������0���#�����

=�������������� ���� ��� ��6 ���������������� ��������������������������4����������

�����������@����������M������������������%�����#��������������9�%�������9��������@��������

%����������/%����������#����������� ��.���J������4�������Q4�����9���&����������

=��4���������&�����@���������6�����������������/������� �#�������������=��4�������

�����������������������������������/������� ��������&������������������64����4���

4���4��4�������#�@���������������=�������������&����������������������������4�����������

=������������&�����������������������������#�.��������������5��9���������4������������������

�����������������=��������������5��9��������#�@������������������������������������?����#�

6���� ������������������ ������������������%���������������������%����������#�@����

�����������������������5��9������������������� ������������������������������������������

������!4���#��������������������-���9�%�����������4�����#�����������������6��������

4�������������4�������:�9�%��������0������������������!4���&����� �����������������

5������������6�����������������������������#�?�4������������������������������1����������

������������������������ 8������?����������������� ������%�������#�����=������������������

����������������6����������4������������������������������6���������#�����������4���4���

����1����������������������6���������0�����������5��9��������#�@������ �������������� �

����������������������������� �����������������9�%���&������������!�������������

�����������������������������&�4�����������������6����������0��������������#�@�����

6���9���������������� ��������������S������������ ��������������������1����������3)���.����

�������#�

Page 197: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<H�

�+����""��/�����

���� ����������6�4���������9���0��������/%���%�������=>���������/��������%�����9��������

(<2'�����(<3'�����������>����������9����������7�������9���������#�=���������������������

;���������������4������������������������/%���%�������;������������������-����������

�������.���������������������������������/%���9��������������������-���������������������

���������������#��

���=���&������������������4�&�����9��9��������������������������!���������������� �������,�

����/%���%������������������9����.����� �������������6�����&��������������������/%���%���

����=>���������/��������%���������������&�����������������/����%����D+HH�@�����������F&�

������� �����A���D��'�@�����������F&�4���������#�!������9�������/��������������������������

�������������������D�)<�@�����������F�����/��������D(<3�@�����������F#�����������������

��%����������/%���%����&����������������������!�����������:�%������������=>���������

/��������%����������������������������� ���������1���D(H*�@�����������F&�4�����%�����

������8����������������6����������(<#�.�����������?����>�D(22�@�����������F&������%�9���

D(2)�@�����������F�����:������D(�+�@�����������F#�/���������������1����������9����

���������6���������)#�.����������&���������������=�����������)#�.����������&������������

����������-���������:�%������������4>���������/��������%��������4����������#'''�

?�4����������=�����&�����������������������������������;��������:�%�������4�����&����������

�����������������-����������-��������������9������8������������98�������&����������������

�������������6����������9������8�������������������6�������������:�%�����������#����

��������-�9���&����������������!�������������������4������(<23��������7�����������������

�������#���������� ��9�����=���������������������:�%���������������9�����.����4���4�&������

������%���6������������� ���������M��������6�����������������/��������%��������������

/������������=�����9�������#����4�������������������6������������������&������������

"�������:�%�4����9��������4���4����#�J���0����>��&�;���:��4���&�:������=��������&� ���9�

;�������������������9����9��6����.��������%%�� ������������������������������

/%���%��#��������������9���������������&� ��4����������1��&������%�9��&�?����>�����

:�������������������������!�����������/%���%����&�������������������/���������/%���%�����

�������������������9�������������������������?��%�����������������#����@����������

9����������8���������������������������4���4�9��������������"��&��4���������������

���������������� ����9����/%���9���� ��;����9#��

6����.��������%%���/%���%��������%��������������������/���9�����������&����98�������

6�����������������������1�����#��������/%���%���4���4���%%�����4���4�������4�����

�������������������������������������������������'''�:�����&�����4>���������;���D?����������/����F�1��������������/%���%��#�

Page 198: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<'�

:���������#��4�����������9��������&�������%%���/%���%����9�%����������������������������������&�

��������������%�����������������#�������������6�������������%������������9�%�����������

�����������������=�����������9�%��������@�������9������#������9�%������-����������������

/%���%���������4����������������������-��������9��������9��������������9�%���&�����

5������������0����������������������� �����������������#�

�����;����9I�/%���%�����������������=���������������9�%������KJ������������������%�����L�

��#�;����9�4��������9�����������������������������/���9�������/%���%����&� ���������4���

9���������������������������9�� ��������#�;����9I�:�%����������������������(<#�.����������

���������#�5��=������������������6������ �������������������������������������/%���%���9��

4������&�����������9����4����������:�%�����������;��������8����&�����.�4��������

:����������9#�6���������������;����9I���9�%������������9����/%���9�����&�(<32E33�����

(<33E3*#��������������������������������B������� ��@����������9�����8��������9��

/����%���� �#�

�����=����������������;����������������9����������6��%���������4>���������/�������������

��������&��������������;��&����� ������$%��&�������%�������� ���6��������������9����4��&�

��������4>��������!���������������������������������4���������4�������#�����?��4�����

������9���������������������/���������������?������#�?��������1����������('#�.����������&�

����������J� ����Y��1�������������������&��������������4���4��������&��������������������

1�����������)#�.����������������������%�����������#���������� ��4�������=��������������

�������&�������������?��4�����=�9������9��9���" �������4������?������������(<*+#�

����-������������������=>���������/��������%������%�����������������������9�����.����

�>%������@���4������� ��!��������������������������������?�������#�/�����������������

����������/��������������/������������������������������������������������64�������������

$4�������1�����4��8��������:������������������������������������������������&�����

������;������������4������������#�������������������������������%����������4>���������

����������������������������64������M����������������#�5�������������������������������

-�������4������&���������������9������������:�������������������������#�������9������

���9���������������������%���8������%����������@��9����������������������������5����������

����������5������9���%%������������ ����������������&��������������� ������������������������

����������������9�����������9����%������������9�%������9��������#�����������5������9�

;����9����������������9�%��������4��#�5������-����� �������;����9�������������9������

����!�������4������&������������������/�����������������4����&���������������9�����.���#�6��

=���%������������������ ��6����.��������%%�&�;������"�����������������������������

@������������� ��=���%���&�=��������������������9��������"�������:�%�4���&�

Page 199: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� (<<�

?�����9������������=�������%�4����4�����#�6�����������������������������!����4����

�������������9�������#�

����-�����������������9��������������������/����������������:�%������4�����4�������������

�������!����4������&��������;���4������������(<23�%������#�����-�����4�����&�(<23����������

��������&�4���4��4�������9����.�����������������������4��#�

6�������B������� ���/%���%����>������4������������������ �����������&��������������������

���4�����5��9���������������������������������=�4�������������1�������������%�������

��������9��4�����������&�4����@�����������K:��������L���������K����� �� �����L�

�4��������������5��9���������������=>���������/��������%������9����������#�����

����������6�4���� �����%���������4�������>����������������������������1����%���%���������

����:�%��������������������������������9������-���������#����������������������

-�����������������4������������������9������8������������������#�����=��������KJ�����������

������%�����L&�K=������L&�K������L�����K������5����L&���������������������0�����4������

1������%������&�����������9������8���������������#�6����� ��5��9��������������������������

������&������������������������4����������0�����������������������������=���������

���������#��

��������9�����.�����������4�������������1���������������������4�������������������������

�������������!����������$����4�������4��#�6��������� ������!�����������������

;�������%����������4�������=�������4������������9�����.�������/������6����������

@����������������#�

K0��������������������%������������&�����1����4���8�������� �������������������������������4���9���������������&��������������������������������������4��9��4�����������������9����9������/��������7���9����%�����������#L''<�

/�4�������4������������4>�����������������������;���0�����������.����))(�����6���4��

����4>���������������%�����&����������������������4��������������/���������������������

���8�������������&��������������������9�����.����� ����������#�

?�4�������0�����9����������������������:�%������������������=�������� ��������������

"����������9��������6���4��&���������4>���������������%�����������������������

=>���������/��������%�������������������#�

��������� �� ��=���������������4����������������������������������&����������9��

���������#� ����������������������9�����.����������������������� ������������=�����������

��������� �� ��������������%��9������#�����/�������������=�9���%�������������=��������

��������������"������������������������9����������������������������4������0������#�!��

������������������������ �������������?��4��������������?�����9��������4����������������������������������������������������''<�0�������&�������&�/#�()#�

Page 200: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �))�

������9��������$���������������� �����������@��������&�����������������������������

-���%���� ������%�������������#������8������/������������=�������%�4�����������4�������=�����

�������������%����������=�����������#�6��=���%��������=>���������/��������%�����������

4>���������/��������������������������������9�����.���������%�����������@������������� ��

1�������������4������������������%����������=�������%�4����4�4�����#�

5������/������������=>���������/��������%��������������������(<23�����������6�9�������

������?��4������������������#�/����������$4������1�����4��8�������6�������������

�������������=���9����4��8����������8��#�������9������������4����������������������������

-������������/�����������������/��8��������������������#����������������4>��������

/�������������������������%����������6��%�������������#��������6��%���������������(<2'�

�����������-�����%����������4>���������/��������%��������������&�����������%����������

5��������4������������&���������������%����������:�����������������4���������/%���%���

4������������#�5��/%���%�������4>���������/��������%������������������!�������� ���9�����

.��������������/%���������J������������������%����������J/��/���������������������#�������

������%�����������9�������������������� ������0��������?�����9��������4������� ������

������������!�������������� �#�����=�������������%����������!������������������4���

������9���������������������$������������������������8����1�������������������������4��#�����

����=����9��������5���������%������������6����.��������%%�� �������������

������������������������6����;�������������5��������������B�����%���������������9����

J����������������������� ��������������������9����9��#���%%�������������������������������

��������&����������������������������������������������;���������������9���������8����#�

�������������������������� ������9������������� ��������������J������������������%����������

4>���������/������������#����!���4�����������/%���%��&�������������=���%��������������

����������������������%�������/����������5��9�����������4�����������#��������������� ������

������������������������������=���%������������&���������5����������J���������������������������

���1���������=����������������������9��������#�����0������������������������������

����������9������=���%������������������5�������%����������#�����4������-�������������������

9������8�����������������������/%���������������������������9�#�����%�������������=���%�����

������4���������9��������������&����������9�%��������KJ������������������%�����L�������9��

�������������������������������1������������#�����������������4������-����������������������

�����������������/�������������/%���%��#������9�%��������������������J�����������������������

���=�����������1��������4���������������������������=�����������-��������#�!���������

����B����&���������%���������5����������%%����1����������������&�������%�����������9�%��

�����������������������%����������������������#���%%���64������������ ��4��������������

Page 201: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)(�

6�����������;������������������������������������/�������������������������������

����������� �����#�5����%%���?��������;����9������&���������B����&�����9��������������

��%������&�4������������������5��������4������#�����-�����%����������=>���������

/��������%������%�����������������������������������%������������9�%�����#�������%����

����5������9���%%������������9�%���������������������������%������������������������������

@������������� ��!�������������?��4�������������������������#�/����������9�%������:��

J�����������������������������/������������������������" ���������%������1��������&�������

��������B�������������������������9�%�����������5������������� ���KJ������������

������%�����L������������!���������������4������9��4��������#�

��������9�%������������%������ ���������-���9�%&�����1����4�������������������&�

4��������������4�������������������=��������������������1�����#�1���������

=��������������������������������������������=����������8������������������%�����#����

��9�%�� ��=������&������������������������������������('#�.�������������������������&�

4���������4������������������������ ��=�������������#���������������@������������&���

1����������5�������&�%�����������������������������&�������=�������9�������������#�������

�������6������������9������������?�����9��������������������������������&�������������

:����������������=��������������=�������������������1��������������������

=����������������/��4�� ���������������/�����=>���#�6�������/%���%�������=>���������

/��������%�����������������������&���������/�����������������������=��������������%������#�����

/%���%�������;�����9��������(<2'�����(<3'�4������������4����������:����&�����������������

1������������������=�������%�4���������������0�������4�������4��������,������9�����

�������������������� ���������� ��������&�!���������������/6#�.��������������

6�����������������/��������%������������#��9�����������������4>���������

/���������� ��%�����������=������9���-�����������������������1�����������������6����9����

��/��������������������6�����#�?������� ������������:�%������������������"��������

=�����������%����������&������9��������������������"���������������&� ����������98������&�

�������������������������������#�6��!�������� ���9�����.�����������9�������������

��%������6�����#�������������������������"�������������4���������/���������� ������4�#�

"���������������������������J������������9�����.������/��������%���#�����;��9��������

���������������=����������4��������������5��9��������&����������" ���9���"�&��������

/��������%��������������#�/��4���:�������������� ���9�������&��������@���������������

5��9���������������������&���������1��������������5��9����������������������

=��������������������9������&�������������/��������%���������#��

����9������8�����������������4���=��������%���������������/%���%�������/��������%����#�����

"���������;����&�;�������&�J�������������������������5��9���������������%������#�6����

Page 202: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)��

.��������%%������������� ����������4������=���%������������@����������� ��4��������"�����&�

�����������������������������������@��������������������������#����������������:��������

�������9��������%%�&��������4����@����4������������=���%����� �� 8�������64����������

���9���������������������������������������&������ �����������������

������9������������5�����������������������4�#�1��9�����������-�������������������

����9���������&��������������=������������&���������������������&��������������%��������

�����&����������4��������6�%��������4���#�

6���� ���9���������������5��9����������������9������8����������������9��4������������1��������

=������������9��4��������#����������������������������������������&����������������

���������@����������������6��������������(<23�9���������������6������������9�����4�������

/���������%��������#�5��9������8���������@���������������������1��8���&�9����������������

1��8���&�4��������������1������������������������������������������9�%�����������#�5������

����������������������"�������/��������%�����������������%������������=���%����������

=�����������&������������K�������"����L�������#�����/��������9���������� ��������&�

������������5��9��������������� ���9������������������������������������6�4������

��������������������&�������������=�������������1�����������������5����%���������9����������

�����������������������/���������������=���������%��������������������������������#�

����5��9�������������=>���������/��������%����4���������������/%�����������9��������

����� �� �������%������� ���1��������������9�����.���#��������%��������1#?#-#�����@��

� ��������������� ��������:����� ��.���@����������������������#�@�������9�%�����������������

�������� ���������������&�����������9�%�&�������������%�������������=���%������� ���

�����������������������������"������������������@�����������&�������7������"�������

:�%�4���&��������������9�%��� �������#������������8����������&��������=���%������ ���

���������4������&������������������4�������4���������#�6��������4�����������������

�������������������&��������������������1��������������9�����.����%����������#�?���������

!��������������������9�������������9�%�����������@���������&�����������0�����������

9����9�%����������@�������9���#��4����������4�9��������&���������:�������������������������

����/�����9���!������&���������������������/���������)���.��������� �������������#�

����-������������������9�����.������=>���������/��������%��������&���������������

���������������������=���%�����������%����������J������������������&������ �����9��%����������

����������������������!�����������������&����������������������������4���%��������

;���������������:����������4�����������#�����1�������� ������������-�����������������

����K��������:����L����;������������������������#�����5������������������������������� ������

��������4������%����������"����4���������������#�����;���9�;��%������������ �:�����/�������

%���������������/��������%����9������������������6����������������9�%���#��� ����������

Page 203: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)+�

���� ����������4�������4��������%���������=���%���&���������������������6���&�����6�������������

6����������&����������:��������&�����������6����������������/������������#�5��;��%�����

5��9����������� �������������� ��������������������4�������-���������&������������� ��

0����>���%����������������9�����������������������������"�����������9�������4�������#�

������:�����/��������� ����� ��� ������������� ����9��������/������4���������������������

�����������#�6������������9�%���������>���������1����������������������������B����#�

������9�%����������������5�����1�����������������������=����������?��4��������&���������

����-�������������������9�%������������ �������� ������������������������=���%�����

�8���#�������������������������������=���%����&����&���4���������������������9�%��������

5����������&����������������������4�9������������#�

��������:������9������������������=>��������/��������%����(<3(�����;��&����

������������������������?��4�����������#�������������������������" �������4������

���������?������������(<*+&�������������������:��������������������� �������%���&�

�������:������9�����������" ������9����������4�������������#�?�4�������-� �����������

����������������=���������������������=�&������������������� ��" �������4�������

/����������4���9��#�������9����������������4>��������/���������������������?��4�������

��%�������� ���6��%��������������#�;����������������%���������:�%���������������7���

��������#����� �������=>���&���������8�������/>�����������6�7��%������������4�������&�

�������������������������%����������#�����%���������/����&�������������4���8�����

=�����������������;������������&��������������������-���������������M������ ���������

��#����1������4���������������0�������������������%����������6������������9���������

�����������.�����������������#�

=������&�1�����������:�%����������4�����������0��������4>���������������%�����#��������

6��%��������������=>��������/��������%���������������9�����.������������&����4�������

�����������������������&���������5�������������������%���������"���������1�������

4�������#�

����;�������%���������������9�����.�������9�����������������������������������-���%���� ��

����9������������������������ �����4��#�����������������������������&�:�������������

��������������������������������� ��!������������=�������%�4������������9�����.����

4���������������#�6�����������1���������������������4�������������0����������� ��

?��4����������1�����������������=�����������1��������������9�����.������4����4�#�����

=�������4�����������-����������������������������������������������������?��4������

���������1����������(<23��������������#������������������@�������������4������/���������������

Page 204: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)2�

����=������������-���������������������#����������������� �� ����������4������������

�������9%��&����������������������������������!�����������������������������9�����

=�������#���������9�����.����%������������K�����������������������������������"���&�

�����������������������������������"���#L'<)�

�������������������������������������������������'<)������&�/��8������4��&�/#�(**#�

Page 205: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)3�

D+%��������:��!�������

" ������64��������&���������������9�����.���#�" �����������������������������=�������%�4���������������(<2<�G�(<**&�����������(<'H�Oq�;�����������/�����&�;��������4��� ��6�����:���������������������&�=���3P#�

1�����6���&�����6������������������������������������&���,� ����������;�����3E(<3)&�/#�2*<�2HH#�

J������6�����&�����.�������������?�������&���,��������6������D;�#F&����1��������������������:����������.������ ������&�=������(<'3&�/#��(2�G��(3#�

�������6�4�����&�;���!����D(''H�G�(<')F&���,�.������6���9E:���������>E6����:�������D;�#F&�0�������������������4���4������#�=���3,�6����������������������9����������(<#������)#�.����������&����9�(<'�&�/#��**�G��')#�

.���6����&�6�������������1���>���1�����&�-������%���(<<)#�

;������6���9��&��������������8���#������������������%���� ����������4���������&���������(<*'#�

���9�=��&�������������%�����������=>�����(<23�G�(<*�&���������(<H(�Oq�0���������������=>�����������������������#�;��������4��� �������������������4>������������������������4�������=>���������6�����������" ����������������@��4����������������������������������������������������&�=�������+�:�����=P#�

;���-�����=>���8����&�/�������������9���=���������������� �����������������/%���9����������U"����I&���,�;���-�����=>���8�����D;�#F&�5��6������4#�����9�4��������������������������K ���L����5��9�������������������9�����.���&�1�4�������))�&�/#�3�G�+)�Oq�1�����#�/�������9������������������1���������������������������&�;��������4��� ��;���-�����=>���8����&��������=�����>�������6������;8����&�=���+*P#�

J�����%����=���&�!�����������������1����������������&�=������(<<<#�

.���J�����=���&�.���@���&�-����(<<(#�

;�������=�����&�=�������%�����&���,�"������=��9�D;�#F&�����=�������%�4��������������#�=����,������������&� ��������������(<'+&�/#�+�3�G�+3)#�

;���������=����&������������� ���������4�&�����������6������D;�#F&����1��������������������:����������.������ ������&�=������(<'3&�/#��(*�G���2#�

"�����=��4�����&�()�.����J����������/9������������=>���#�6�4���&���%�&�@���������������!�����&������������&���,�" �����=��4�����&�()�.����J����������/9������������=>���#�;��������4��� �����������������������J����������/9�������������=>�������6��7����������%������������+#�$��4���(<33�����������&�#$#�#.#&�/#�3�G�+*#�

.��=���&���������1�����&���,�������� �������D;�#F&�����������������=�������%�4���������������4���(<*H#�;�����/9������������������������������������ ��(*#�.����������4���9�����������&�;��������4��� ��:�������������&�=���()&��������&�" ����(<'*&�/#�2<+�G�3�2#�

;���M8���=������&�����=>��������=���� ��4������������=>��������J�����������=���� ������(<('�G�(<+'&���������(<'*�Oq�/��������������9��=>�������������������������=���'(P#�

5�����=������&��������4��&�;�4����(<'H#�

�������=�����&�����4��������6����#�/����%������������? ����� ���������� ����� ���K�������9�����/�����L&�=������������%�&�#$#�#.#�

Page 206: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)*�

������=�����&�1�����������1�����#�?��������9������������9�����.�������0�������&����������/%������������0���������������0���&�!��������������&�=�����(<'<#�

�������=�����4��&�/�������������;����#��������������?����������������������/����&�=����(<'3#�

�����=8��&�K����������� ����������������4���������L#�/���������8�����������������%�����������������������������?��������9���&���,������/�8�9��E������"��������D;�#F&����� �����=�������#����������������8������������/%�����4�������������=�������%�4��������������&�=�����&�?��� ̀���(<<3&�/#�22H���3(*�Oq�/%�����-������X�������������#�;��������4��� ��6�����=�������E"��������������E-������#� ���9����E:���:>�������&�=���2P#�

;���!�����=8�����&�����K��4��������/�����L�����%�����('#������������(<#�.���������,�0����8������������64����9�����#���������������;�������%�������&���,�.����������D;�#F&�=�������4������������(<#�.����������1����5@#�-����������!�����7���������������������� �����&�/��������(<'<&�/#��(�G�3��Oq�5������������"���#�/������������������6�4�����������������������/9������������#�;��������4��� ��:���������������������#�:�������%����#�=���2'P#�

�����=����4���&�=�����������������#����9�����!��������������������������������&� �������&����%9���(<<2#�

�����=����4���&���������9�����.������������������,�����������������������������&���,������=����4���#�D;�#F&�����M����8%������3)���.���#�����������������������4�������4�����������/�������555&�" ���4�����)))&�/#�(<)�G��(+#�

�����=����4���E�������������D;�#F&�����M����8%������3)���.���#�����������������������4�������4�����������/�������555#�" ���4�����)))#�

" �������=�����������&�������������� ���9�;��������&�5���4�����(<H(�Oq���������&�/�����&�-���%���� ���(P#�

������=��9�E������������;����E;���"�����D;�#F&�@��/��������9���"������������#�0���/9�������������������4�������������������&���������(<''�Oq�V������������������������9���0�������������#�;��������4��� ��5������������0��������������=����*P#�

;��4����=������&�6�����:������9�����������������&��������&�=>������(<'2#�

;��>�=������9&�/����%�����&�:��������&�5��������(<)2�G�(<'H#����������9�������������������4��4������ ��:�����:��9&�=������#.#�

J������J����&�J�������������������%�����&���,�J������������64������&�+#�.�����&�6%����(<2'&�/#�()*�G�(()#�

.���J���&�-�����%Y���&�-����(<+3#�

.���/���J���&����=����������������������?��������9���#������������������K/�����������������L����/%����������� �����������������������������������������5�� ����(<2'�G�(<*�&����������)))�O$��������>�����#�/�������9���5�������������������?��9���&�;��������4��� �����������=�>��&�6������������������������������9�:%���&�=���*P#�

/>�8 ��J���&�/�������������K����� �� ���:� �����L#�/�������9���%����������"����4���������������������� ���������������������9��������('H(�����(<++&�/�������(<'(�Oq�/�����������������������5���������������� ��������/�������(�P#�

;�����4��&�����������1�����������(<23#�=�������%�4���&����������������������:�%�4���&�X���������&�/�����9&�/��������(<H*#�

;�����4��&�1�����#�!����=���9&��������&�" ����(<*3#�

���������&�J��������������������#�0�����������������4������������������������������&�1����(&���,���������������" �������������������������&�;����2&�(<<H&�/#�(<H�G��(<#�

Page 207: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)H�

���������&�;�������#�0������������������1���������������;8������('#�����(<#�.���������&�/��������(<<3#�

���������&���%�����������������������#�1������&�-����&�/���������8����&� ���������������))(#�

���������&�����������������������&���,���������������������������#�;����(&�(<<+&�/#�*<�G�<<#�

K###�����%�����������������L#����=>��������/��������%����(<2*�G�(<'*&�@���������� �����������=>���������/��������%�����D;�#F&���������(<'*#�

��������������&�;���9�;��%���#���4�������"���&�;������4��,�6������������������=�����&�=������(<<)#�

"�����������&� ���9�;��������&���,�6��6�����%��E?�4����$���!���D;�#F&������������������������)#�.����������&�=�������)))&�/#�+33�G�+*<#�

"����������&������������� ��J�����������!%���&���,� ����������;����&�3#.�����&�;����<&�(<3)&�/#�<2��G�<32#�

6����������������������&����������������3)���.�������/%����������� ��U" �������4�I�����U�������������I&���,�6����/������E6�����/�>�����D;�#F&������������������" �������4�#����������������������������������3)���.���&�=���(<<'&�/#�3++�G�32)#�

6����������������������&������9����������" �����4��������#�����;�����������������������������������4�������"��������(<2'�G�(<33&����9�(<'(�Oq�@��8��������������������������������0��������������:�����=� ��������=���+�#P�

;���-��������E��������!����&�1�����#�!��������������������������������/����%����&�/�������&�0������(<'3#�

�����&�������������� �����8����4���&�3#&��4���4�������6�����&�;��������4��� ������������������&��������&����%9��&�" ���&�0�������))+#�

!4���������������&�X�����������������%�����������(<('&���,����/%�������D;�#F&�;��4��������4>�������������������#�@�������=��,���������=>����('))�G�(<H)&�0�������1���4��,�5������!����������&����&������������&�" ��������&�������&�������������4��&���������(<H2&�/#�(�+3�G�(�')#�

"������ ��������D;�#F&��������������������9�����.���&����������))�#�

������� ��4���&�/�����8���������?��������9����(<23�G�(<2<&�=�����&�?��� ̀����))+#�

!���� �������������&�����9����������1���������#�6�������"����9��������%������� ���������&���,�!���� �������������E ����������������E5�4���-�����D;�#F&�1���������������*)���.����#�����9����������?��6 ������&�1�4�����&�=����(<<'&�/#�(�G��)#�

!���� �������������&����9���������������������������1������&�1�4�����&�=����(<<+#�

������� �����&�����6�������������" ������&���������(<H+#�

������� �����&�����$�������������������&���������(<H2#�

������� �����&����%���� ����������#�������� �������4���/��������&�" ����������"������&�=������(<H'#�

J������������9&��������=�������4���#�=��������9���@���������������������/>�����&� ��������������(<'H�Oq�/�����%�1�����4����" �����������*<*P#�

6������������������&�����������������������>��&���,�������/#���������D;�#F&�������� �����#�!����!������������������������&� �������&�?��� ̀����))(&�/#�*(�G�H(#�

��������������4���&�;���!���#������8�������������-����������4>�����������������%�����������(<2*�G�(<32&�����������(<<��Oq� ��������������V�������9���0��������������=���('HP#�

Page 208: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)'�

6�������������D;�#F&�5��9������������������������:���������:�����?����&�=������(<<*#�

6������������&����7��� ������1��&���,�6�������������D;�#F&�5��9������������������������:���������:�����?����&�=������(<<*&�/#�2)�G�*'#�

;�����������&�=�������������������%�����#�@������:���������9���/��8�����4��&���,�;�����;�����E;�����������9�D;�#F&��������������������.�����������(<23�G�(<*)#��������������������.�����������=���2&����������&�" ��������?��� ̀��&�(<<(&�/#��H�G�2+#�

;�����������&����������������#�!���������������Q4��4����� ��(<23�4���9�����������&���9��9���4����������=�����9�����������%���������=������&��#�6�����&�=����)))#�

;�����������&����������������������=�������%�4���#�=����,�0������������������9�������7����������(<2<�G�(<*H&���������(<'*#�

;�����������&�/��8������4��#����������������3)���.���&���,������=������D;�#F&�����0�����������6 ������&�=���&� ��������#�#�(<<H&�/#(2(�G�(H(#�

.8��������%%&�@��6�%�������&�1�����������6��%����&���,�"������ ��������D;�#F&��������������������9�����.���&����������))�&�/#�3+�G�H)#��

.����"������ �������&� ���#�����1��8�����������1���&�/��������(<33�Oq�/����������������=�4�����������=>���������/��������%����P#�

��������8�������&����������������=�������%�4��������������#�@���������������4���9�����������&���������(<<<#�

���9��8�����&�" �������������?������������&���,�"������.�4��R�6�������R�;���;������-���9����D;�#F&�������������������������� ����&�/��������(<<+#�

;����������&�����6������������������1������������������&� ��������(<'3#�

.�����������&����������&�#$#&�#.#�

������������E!���-���&���������������� ����&����������(<*�#�

!�������������E;���@�����D;�#F&�1���4���&�1��������?����������#���������4���������������������9�����.����&�" ���&��8��&�"������))�#�

;�������������4�����&������&����������&�������&���,�$���=������E"������J�9�E:����������������D;�#F&���������������������4�������#�;������������������9���%���������9�����/%������������������&�=���2&�/��������(<H'&�/#�<+�G�(+(#�

.������;4����&�/�����������������X�������������#����������������9��������������������4�����������������������&�3#�6������ ��������(<<*#�

�������;���9�����&��������������=���������������������9�����.����&���,�"������ ��������D;�#F&��������������������9�����.���&����������))�&�/#��(H�G���<#�

/�����;��&�0�������� �,��������������.#���� �(������ ��� �#�����/%���������=�������%�������������8���������������������&���,������/�8�9��E������"�������&����� �����=�������#����������������8������������/%�����4�������������=�������%�4��������������&�=�����&�?���̀���(<<3&�/#�(*+�G��()�Oq�/%�����-������X�������������#�;��������4��� ��6�����

=�������E"��������������E-������#� ���9����E:���:>�������&�=���2P#�

-�����;��&���8�������(<))#�"��������������������������� ��;�%�����4���/��������&���������(<H+#�

���������;�44��&������������#�!���4������������1�����%���&�/���������))�#�

.������;���&� ���������@��������������(<#������)#�.���������&���,�" �����;�����D;�#F&�;��4����������������������&�����������(<')&�/#�2'<�G�3)3#�

Page 209: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �)<�

6�����;���9&�V������� ��/%���%����������,�?�����8����������������1���������������������4������=���%��������;���������J4������������D('�H�G�(<('F&�;�����4����(<<<#�

6������;�������&�+,����������������#������������������=�������%�4������������������"������/�����9��=���&�;�4�����))2#�

=��M����;�������&�=����,���������#�:�9�������&�-�������&����4�������������&��������&�" ����(<H'#�

�����;�����&���������� �� �������9�������?���������������#�(#�!���%��,��3�.�����������&���,�1������������(<E(<H)&�/#�+*�G�2(#��

�����;�����&�:���4�����������������������1�����M��9����#����� �:�����/��������5������9&���,�1������������<E(<*(&�/#�(H�G�(<#�

�����;�����&�/�������������/�����&���,�6�������������D;�#F&�5��9������������������������:���������:�����?����&�=������(<<*&�/#�(*�G��(#�

.���;�����&�����������" �������4�#�����=�������%�4���������������(<23�G�(<*3&���������(<'*#�

�����;���������&����1����������=�������%�4���������������9�����.����&�5�,�"������ ��������D;�#F&��������������������9�����.���&����������))�&�/#�+3�G�3(#�

"������;�����������&�!�������:�����4������4������1�����&���,�/%���������*&� ��������(<*+&�/#�++H�G�+2*#�

;���9�;��%���&����1������������4��&�/�#�������(<*(#�

;���9�;��%���&� ���������1������#�:���������6�����9�&�" ���&����%9���#.#�

;���9�;��%���&���������9���1�����&��8��������(<3(#�

;���9�;��%���&�-�4������������������1������&���,�;���9�;��%���&���������9���1�����&��8��������(<3(&�/#�'<�G�((<#�

����;������&���������;��&���,�6����.��������%%��D;�#F&��))�.����:������9����������"�������=���#� �����������9���!�8��������������������:������9�����������'#�.����(<3(&���������(<3(&�/#�()2�G�((�#�

���9�;��������&������������!�%�������&���,� ���9�;��������&������&��������&�" ����(<*'&�

/#�H�*'#�

���9�;��������&�5��"�����������0���#�6��4���%�������/��99�������!��>�&���9�(<')#�

;����������;������&����!��������S��6������#�0���-�����������������=�������%�4�������������&���,�" ��������=�����E"������J��4��D;�#F&�/��&�������&�-�����#�=��������9��������������=>������������������9�����&� �����������9���*3#���4������� ���������6�4�����&�������9E$%�#�(<<�&�/#�2*(�G�2H3#�

;�����������;������&�0���������������������������#�=������&��������&�1�����������&���,�;�����������.��4����((+&�(<<+&�/#�<'�G�(�H#�

6������;8����&���������1�����,�!������6�����������9������������������������������������������������%�4�����������@������������&���,� ������������1������*E(&�(<<(&�/#�(�G��(#�

" �������;�����&�/����%��������������������1���������TT#�.���������&�=�������))(#�

6����;��������&�;���������������/�����������������������������������������#�;����������������(23#�/��9��������=>�������������������������&�����(3#� �4����(<3)#�

Page 210: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �()�

6����;��������&������=������9���4>���������-������(<23�G�(<*3&�;���������-���������/������������������?�����-��������4���������&�;����?�#�(&���������(<*3#�

-���;������&�;��������#�"��������������������/��������&���������(<3(#�

!������������;�����&��������������������������������:���������(<23�G�(<2<&� ��������(<H�#�

-�����5���, 1���������" �����%����#�-���>�����������9������8��������=�������=���%������������6����������������:��������������=��>&����������������4��&�;����������;�>��###&���������(<'2#�

" �����.�%��&� ���������������������&�=������(<<'#�

-�����.�� ���&�������C�"������������C�=��������������������������������/�������������&���,�J�����%��J���E��������������D;�#F&��������r�����������#�?����!��4������������������=�9������&�/��������(<<'&�/#�(2(�G�(3<#�

!�����.�����&�@����&���,�;���/%�����&�5� ����(<22&�1�4������(<2<&�/#�3�G�*#�

.����������&�-���� �������4����������!������������������������������!����������&���,�������=��9��D;�#F&�0�����������(<23#�!��>��9��-���������������������������?������������������&���������(<<)&�/#�*<�G�H2�Oq/������������������@������M��������������0��������������=���*(P#�

.����������&�/����%�����������=�������%�4���&���,� ����������;����&�H#�.������;����3&� ��������(<3�&�/#�+++�G�+2*#�

.�����#���%�&�6�%���������;8��%����&���,�1������4����D;�#F&�1�����9����������������������������������&�/��������(<'2&�/#�+3)�G�+'(#�

"�����������4�D;�#F&��������������;��������#�=����������������"���4�����&�=�����&�1����&�6��>����9��H)�.��������������� �������������&�1�4������(<'<#�

.������������&�����=����������������������"��������-����������-���������J/�&�/����$��������(<'3�Oq�������������������������:�����=���HP#�

;�������� ��������&����-���������;�4���#���������3�����&�1���������������.���J�����&�-����(<3(�Oq�:Y%�������%��������Yi����%%�������'P#�

;�������� ��������&�/���������"���������=��������� ����=�����&�5���������=���E������������/����E"������������/�����E;�������J#�/��4�D;�#F&�=����&� �������E����(<'H#�

J�����%�����7���&������%%�����/�����������#���������������������(<23�G�(<33&�=���(<'�#�

J�����%�����7���&�!������9���/���������������9������8���,��������������������=�������%�4�������������������&���,����������������������������((&�(<'3&�/#�2H*�G�2<2#�

"��������%%��&����1���4���&� ��������(<')#�

!��������&�����6��������������:��������#�Q4���������������������������������������0���&���,� ����������;����&�H#�.�����&�;����+&�(<3�#�

6����������&������������=>����#�@������6��������4���9�����������&�+#�6�����&����������))2#�

:��������9&�J����������/9���������DJ/�F&���,�1���/�����E;��������;�%%��E�������;�������E:��������9E;��4���������&�-�����������%����������-��������������=�������%�4��������������#�=���5,�J���J/�&�;��������4��� ������=>��������������9�����������%���������=��������4���&�2#�6��������������(<'2&�/#�(*)�G��')#�

Page 211: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �((�

;���-���������&�����������������������������4��������������#�!���;��>�G�=������9�G�-�����&���,�;��>�=������9#�/����%�����&�:��������&�5��������(<)2�G�(<'H&�����������9�������������������4��4������ ��:�����:��9&�=������#.#&�/#�((�G�2)#�

;�������9&�-�������4����1����������&���������(<<<#�

.�������9&�1����������������������J������(<2H�G�(<<H&���������#.#�

����� ����&����%�������������/��������������/���������#�J���/��������������%���������������������������������������=�������%�4���&�=������(<<+#�

" ����������&�1������������������������(<23#�0���1�����%�����������������������=���9����4��8����&� ��������(<')�Oq�!��%�������;�����������������:�����(&����������/%������������������=���+**P#�

�����������9�����&�0��������/������4���������=���������#�=>�������" �������4��(<23�4���(<3'&�:�����4����(<'*#�

�������������&�������%�����&���,�"������=��9�D;�#F&��������������������=�������%�4��������������#�=���(,�-�����&� ��������������(<'<&�/#�+<)�G�2�'#�

���������4���&� �����������������������������(<23#�J������������4���������=�9������&����%9���(<<<#�

J������������&�@��/���������9��/�������#���������8����������4��������������&�����������������������������������&��������&�" ����(<<'#�

;���1�����������&�-�������������1�����&� �������������&�(<<<#�

;���1�����������&�:����������������&�(<+H�G������/��99�&�����������6������D;�#F&����1��������������������:����������.������ ������&�=������(<'3&�/#�(H��G�('+#�

.�4��������:����������9&�����/�����#�!������8���&�/��������(<<+#�

:������#���%����&�����=�������%�4���������������������������������������������������������������!������������,�!�����������������Q4����������&���,�"������J�9�E:������#���%�����D;�#F&�/9�����������������=�������%�4��������������&�=��������9��������������%�4���&�/��������(<'+&�/#�((�G�(<�Oq�/������������������6�4�����������������������/9������������&�;��������4��� ��"������J�9�&�=���+2P#�

6���������������;����&������ �� ���1�����#������&�" ����(<H+#�

-���������&�5��:������9������,�-���9� ��������� ��;�4���#����� �:�����/��������U����>������������I�-���9&���,�����%����������1�����������������9�(<33#�

6����.��������%%�&�����-����������#�!��������������������4���&�3#�6�����&���������(<3)�Oq�1���4��������1����������������=�4�����������=>���������/��������%����P#�

6����.��������%%�&�1�����������������������/������&���,�6����.��������%%��D;�#F&��))�.����:������9����������"�������=���#� �����������9���!�8��������������������:������9�����������'#�.����(<3(&���������(<3(&�/#�''�G�())#�

6����.��������%%�&�"������%������������&���,�=�����������=>���������/��������%����&�2#E3#�;����(<2'E2<&�/#�**�G�*<#�

������������&�6����.��������%%�&���,���4��������=>���&�=���*&�;��������4��� ��6���� ���&���������(<*(&�/#��2��G��3<#�

" ������������&�����1�����������"���#������������������������������(<2(�G�(<33&����������)))#�

���������������&� ���������;�44��,�K�����������L&���������(<'+#�

Page 212: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �(��

��%�&����&�U������������I#�0�����������9�������4������������������ ���������������"��������������(<23�4���(<H)&���,������=����4����D;�#F&�����M����8%������3)���.���#�����������������������4�������4�����������/�������555&�" ���4�����)))&�/#�(H)���('<#�

=��������&���������������������=�����D(')*�G�(<<'F#� �������G�5������������G�/%�������&�/�������&�" �����(<<'#�

����������&�"���������/����������%��������������������#��������������������������������" �����4���������(<3)&�=%%���(<HH�Oq�����������������������(<23#�=���2&�;��������4��� ������������������������� ����������P#�

1�������&�=��������������������%���������&���,�1�������&�����������"�����=���T55&� ��������(<*)&�/#�H�G�3'<#�

-������������&�0��������1�����������?��4�����#�6�����������9�����������������9�����.���&���,�"������ ��������D;�#F&��������������������9�����.���&����������))�&�/#�()+�G�()<#�

������������&�����=���%��������=������#���4������������������������������������ ���-������������������=����������D(*')���('(3F&��8��������(<<*�Oq�@��8����������������������-�����5������������������������(�HP#�

.��%���>��&�/���������������������������=>��������(<23&�=>���������������4����2H#�

.������(<*H#�

!�������5����&�.�4�����������9#�����/�����&�1���&����������&��������&��������&�" ����(<HH�Oq�:�����;����&������������������������������������������4���� ��;���.�����/�������������4��� ��"������ ������&�=���'P#�

:��������������&�1�������#��������������-����%�&����������))(#�

;��4���������E1���/�����&�/9��������������-�����������������D/-�F&���,�1���/�����E;��������;�%%��E�������;�������E:��������9E;��4���������&�-�����������%����������-��������������=�������%�4��������������#�=���55,�/-�� �-�����������&�;��������4��� ������=>��������������9�����������%���������=��������4���&�2#�6��������������(<'2&�/#��<+�G�2�'#�

/�������������������&�.������ �������G�!���@������&���,�.������ ������&��������������1������,�S�7������������6��9����������&�@��4���(<*3�Oq�:�����1������������(HP&�/#�*���22#�

-���������9&��������������1�����#��������������=��������" �������4�&�=������(<<)#�

?������.#���>������&��������� ���� ��&�=������(<<+�Oq��8%��������)#�.����������&�=���((<P#�

���������������E;�����4��&��������������������������1������&� ��������(<<)#�

6�������������&�?����������������������������������1����������(<23C�!����@���������������������������������������-���%���� �&���,�;�����������8����E.������/��������D;�#F&����������1���������������������/>�%������)))&����������)))�Oq�/�������9������������1���������������&����������4��� ��;�����������8���������.������/�������&�=���(P&�/��2*�G��3'#�

"������������9���&��##�D;�#F&�1�������������0����������#�0�������������������������������/����%�����������������������������������������:�%�4����(<23�G�(<*'&���=����&�=������(<H�#�

/��%����8���&�-����%����������C�0�������?�����������1������,�����$%�����������0�������"��������&���,����=���4���D;�#F&�$%�������)#�.���������#�!�����������������9���������%������&�/���������)))&�/#�('+�G���)#�

Page 213: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �(+�

;���:�������������&�!��������������:���������&���,�J��������.�����E�����?���D;�#F&�6������%�����/�����9�G�?����������������!����������&�/�����9������������������������1�����������&�/�����9���1�����M��4����?�#�3)&�" �������(<'<&�/#�(�)�G�(�H#�

;���:�������������&�5�����%���������;�������:����4�����&���,�J��������.�����E�����?���D;�#F&�6������%�����/�����9�G�?����������������!����������&�/�����9������������������������1�����������&�/�����9���1�����M��4����?�#�3)&�" �������(<'<&�/#�(�'�G�(+(#�

.����������&� �����%����&���,�" �����=��4�����&�()�.����J����������/9������������=>���&�;��������4��� �����������������������J����������/9�������������=>�������6��7����������%������������+#�$��4���(<33�����������#�#$#�#.#&�/#�+H�G�3)#�

" ��������������E5���/���8���E�������87���&�K@����������������=�������9�������L#���4������!�%�����G����4>��������=��������>�����(<3)�4���(<H3&���,�1����/��������E;���"�����D;�#F&�=>�������=���#�=���(,�����!�������7��������������(<2<�4���(<H+&����������))(&�/#��H+�G�+3*�Oq�V������������������������9���0�������������&�;��������4��� ��5������������0�������������&�=���3�P#�

.����?����E-������=���������&�5���������&���,�.����?����E-������=����������D;�#F&��������>��������J������&�=��������(<<(&�/#�(�G��+#�

?�������������=���%���&�;��������4��� ������;��������������������4�������=>���������6�����������" ������������&�=������(<'3#�

!���4����?����E!�����-�����?������D;�#F&�.��4��������8��������������������(<2H�G�(<33&��#�6�����&�6�����4���(<3*#�

/ ���-%���&���4���������������������5����������������������C���,�"������"����������D;�#F&�����5����������������������&���������(<'+&�/#��2'�G��H+#�

"������-��9��&�1�����#��������������������%�����(<((�G�(<H�&���������(<H+#�

�������-������&�������#�1����������6��>��&�<#�6�����&���������(<<H#�

-�����������5���������������=���������������D;�#F&�:���������6�������(<2<�G�(<*+&�" ���4����(<*+#�

6������:��4���&�����������������4����������98�������:� ��������4��������������?���������� ���������������������/��������&�����������4������ ������������������������#�=����&�;�� ���(H<+#�

;���:�����,�����4>���������;���D?�����&�/����F�1��������������/%���%���������4���������=��������������������0��������� ��('H(�����(<�)&���,�0���������������=>���������/��������������������#�?�#�(������&�3*#�.�����&���������(<�2&�/#��2���2�#�

;������:�������&�;�44����������&���,�" �����;�����D;�#F&�;��4����������������������&�����������(<')&�/#��22�G��3(#�

����J#�:�������&����������� ����&�����#���� �����>���?����J����&�J�%���;����(<*��Oq�/����������������������������������������?�#�+3#P#�

;�������:����4�����&�6���������1������0�����#���������9�����.�������4����������������/����&���,�;�������:����4������D;�#F&��������������������@����#�1������������������������������(<23�G�(<<)&�=������(<<<&�/#�3+�G�**#�

;�������:����4�����&�=�����������&���,�;�����������E���9� ��-�������E�������/��8������D;�#F&�/ ����6�����������#����������/������(<23�G�(<2<&�=������(<'<&�/#���*�G��+*#�

;�������:����4�����&���������%��������1����������(<23,������������������=�����&���,�J��������.�����E�����?���D;�#F&�6������%�����/�����9�G�?����������������!����������&�/�����9������������������������1�����������&�/�����9���1�����M��4����?�#�3)&�" �������(<'<&�/#�<2�G�((<#�

Page 214: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �(2�

;�������:����4�����&� ���9�������&���������4���������:�����#�/�����5��9�����������(<2<�G�(<H)&���,�;�������:����4������D;�#F&��������������������@����#�1������������������������������(<23�G�(<<)&�=������(<<<&�/#�H*�G�'2#�

;�������:����4�����&�1�����&���,�"������=��9�D;�#F&��������������������=�������%�4��������������#�=���2,�������&� ��������������(<'<&�/#�'*�G�(+)#�

;�������:����4�����E1����!�����E=�4��-���&�1���������+#�:����#�1�����%�����&�/%���%����������&�?/���������&�/���9���)))#�

�����:�������&�1��������9���������@���������������X������������������&���,�:�����������������.����9�D;�#F&�����M�����������6���4�������������������/����&�=����G�=����(<<'&�/#+++���+23#�

.����:8����&�6����.��������%%�#�������������������/������������6��>�������/�����������������/�����&���������4���������������������������� ���������������&���������(<')#�

"������:��&����������������;�����������4��#����������������������4�����4&�0������(<'2#�

"�����:����&�=��������������������������(<#�.���������&���,�;���/�������D;�#F&�=����������������������#�0���=�������4������� ��;��4����4���9�����������&��8��������(<H�&�/#��'���2)#�

��������:����&�=�����9���������� ���G�!����=���9���������������1�����������������.���������&���,�1�����������&�.��4����(<<<&�/#��2�G�2+#�

��������:����&�1�����������������0���&� ��������������(<H*#�

��������:����&�1�����#�����" ���������������������1������&���,�;�����;�����E;�����������9�D;�#F&��������������������.�����������(<23�G�(<*)#��������������������.�����������=���2&����������&�" ��������?��� ̀��&�(<<(&�/#�H+�G�<)#�

�������/�����&����1�������������:������9��������&���,�6����.��������%%��D;�#F&��))�.����:������9����������"�������=���#� �����������9���!�8��������������������:������9�����������'#�.����(<3(&���������(<3(&�/#�'H#�

�������/�����&��8���������������1����������&���,� ����������;�����3#�.�����&�+#�;����(<3)&�/#�+)H�G�+(�#�

6����/������&��������0�����#� ���9���&�����������������U0��������I��������=�������%�4��������3)���.���&�;�4����(<<3�Oq�;�4������=��������9���/9������������&�;��������4��� ������ ��������������������������������������?�����9�����������;�4���&�=���+(P#�

6����/������&������������������" �������4�#��������������������������������������9�����.���&���,�"������ ��������D;�#F&��������������������9�����.���&����������))�&�/#�((�G���#�

6����/������&�0��������64�����������6�����#�/�������9�����������������5�����������������3)���.���&���������(<<<�Oq�$��������>�����#�/�������9���5�������������������?��9���&�;��������4��� �����������=�>��&�6������������������������������9�:%���&�=���2P#�

6����/������E6�����/>�����&�U:�����������I����U������9���I,�"����������/����;����>������������(<3)�&���,�:4�����#��������D;�#F&�" ���������>�������J���������#�-������&�/����>����J��������������6�������!�&�6���6�4��(<<H&�/#�2(+�G�22+#�

���������/�������&�����:��4��&���,�/���������"����&���������=��&�?�������4�&����������4��� ��;��4����/��4������&�"�����(<3+#�

.������/�������E:4����=���������&�1�����������0������#�())�.����-���9����������������������&� �����������(<<*#�

.�����/������&�������� ���#�!����������9�������1���&�����������G�"����G�" ������&���������(<<<#�

1����/�����9&����@��������&�/��������(<<)#�

Page 215: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �(3�

:���/������&������������������������%����������������������(<23&�/�������&�" �����(<<+#�

:�����/��4��&���������� ��������,�6����;��������#�=>����G��������������&�!����/�����������=>���������:��������&�;8���������H#�.����(<H<&��������%�#�

?�4����/��8��E.������" #�����������&�=���������1������������������" ����������&���,�;�����������D;�#F&�1����������������������������%��������:��&���������(<'(&�/#�(H(�G�(H'#�

�������/�����&�" �����������������C���,�;�������=�4���9��##�D;�#F&����"�������������������&� �������E?��� ̀���(<<<#�/#�*+�G�H2#�

6������/���8���&�;����1��&���,�6����.��������%%��D;�#F&��))�.����:������9����������"�������=���#� �����������9���!�8��������������������:������9�����������'#�.����(<3(&���������(<3(&�/#�3*�G�3'#�

.����/����4��&�J�����������������%�����#�:���������6�����9�&���������(<3�#�

;���-�����/����9&�����S��6������#��������M��������:�%�4����(<2<�G�(<3H&����������������=�������%�4�������3�=�����&�=����&�/��������(<'(#�

;���/�������&� ����������� ��������#�!����%���������������5������&�/��������(<*�#�

���� �:�����/������E"������" ���&�1�������������������&�=������(<*�#�

-�����/������&�1�������������������������=��&��#�������������?�������&�=�������))(#�

�����/��������&�����6�������S�#�����������������=�������%�4���&���������(<<(�Oq����������������������������������0���� ��(<#�.����������4���9�����������&�;��������4��� ��������=��9�&�"������=��9�����;��������������@��4���������������5������������0�������������P#�

���/%������&�;��4��������4>�������������������#�@�������=��,���������=>����('))�G�(<H)&�!������1���4��&���������(<H2#�

�����/���������&�;����/�����#���4�������G�"���4����G�-���8���������&�;���������-���������/������������������?�����-��������4���������&�;����?�#�2&���������(<*2#�

���������/����4���&�!�����������������1����������/>������������1����������������&�=������(<H)#�

:���/���������&�:�������%�����������������4������6������&���,�" ��������=#�����E:���/���������&�:������������-������(<�+�G�(<H+&�=������(<H3&�/#�+2(���+'+#�

���9�/����&�������%��������������%��������������#�!����6��>�����������5��������������������&�=���&�/�������&�" ����(<*+#�

-����/��4��&�/%�����������������9��#�/�������9�����:�1�����&�=������(<<'�Oq� ����������9�����:������������P#�

=���/���7&�0��������������64���9���4���1�������&�?������������������������1�����&���,�1�����������&�.��������������(<H)#�

�����/�������1������&�����4�����������������-�M����� ��6���������4��&� ��������������(<<(&�9������������#���� #���������(<'<�Oq�!��%�������;����������������&�:�����+)&�1������&� ��������� ��������������������=���2(P#�

=�������1�4��4�����&��������4�������#�����4>��������@������������(<32�G�(<3H&����������))�#�

6�����1�������&�����K6��4�L�-��������=�������%�4���������������(<2<�G�(<33&���,�=�����#���������9�����.���&�����������������J%���/���&�9��������������� ��!������/��%���&�=������(<'(&�/#�3)�G�'<#�

Page 216: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �(*�

J���������1����E;�����������D;�#F&�J�%��?�����G�K������87���=�����4������������0���s&�$%�����(<<H#�

����1������&�1�����������&���,� ����1�������D;�#F&�.��������������,�@��?����������9���!�%������������('')�G�(<('#������������������&�!����/9������������&�=���'&�;��������4��� ��;����6�4���������&�:���4���4���;�4����(<'�&�/#��)3�����+#�

"�������&������������������" �������4������:��������C�����4�������������� ������������9�����.���&���,�"������ ��������D;�#F&��������������������9�����.���&����������))�&�/#�H(�G�<)#�

=������@�����&��������=�����&���,�.���-��������=��������E������J��>E6����:�>�D;�#F&��������������������Y�������������������_���#�-����(<'2&�/#��+'�G��23#�

J���������@����4��&�/����%�����������1������"���������������(<23�G�(<H3&�����#���� ���������8���(<HH#�

:�����@������&�=������&���,�$���=������E"������J�9�E:����������������D;�#F&���������������������4�������#�;������������������9���%���������9�����/%������������������&�=���(&�/��������(<H�&�/#�3)'���33(#��

:�����@������&������ �� &������ �� �����&���,�$���=������E"������J�9�E:����������������D;�#F&���������������������4�������#�;������������������9���%���������9�����/%������������������&�=���+&�/��������(<'�&�/#�3+(�G�3*3#�

:�����@������&���������������/9�������������������4���������������������&���,�:�����@������&���������������('#�.���������#�-���������@��������&��9�����������&����������=���������&��8��������(<'H&�/#�(*H���('�#�

!���@����&������%�������"�������������������1������&�����������(<33#�

.���@���&�@����%�������j��&�6 ����������.���@���&�6 �����(<<(#�

�����@8����&� ���9�������#�/����%����������:��������&�=������(<'H�Oq/����������������������=�������=����HP#�

;���"�����&�J���0����>��&���������(<'+�Oq�6�����4������+2#�;��������4��� ��;���9��������6���������!�����-�����" ������4���P#�

-����%%�"����&����1�Yi����%%�����������.���@���&�6 �����(<<(#�

;����������"�����&�����������=�������4������������ ��������������-���%���� ����!��������������K/��������LC���,�.����������D;�#F&�=�������4������������(<#�.���������#�1����5@&�-����������!�����7���������������������� �����&�/��������(<'<&�/#��(3����+H�Oq�5������������"���#�/������������������6�4�����������������������/9������������&�;��������4��� ��:���������������������#�:�������%����#�=���2'P#�

;����������"�����&�����;���������������������������������&���������(<<'#�

1����"����%%&�����/9�����������������@����#�����9�������-���%���� �������;�����������/9������������&���,���������������������������&��2#�.������;�����&�(<<'&�/#�(H+�G�(<'#�

������"�������&�K=��������L�����K/%����L�����������������������������#�!���=������������?��4����9�%�������������������������/%��������������&���,��������J����4��E�������9�.�4E6�������������D;�#F&�?�������������/%�������������#������������&��������������9�����������������0�����������&�=�����&�?��� ̀����))�&�/#�2+�G�*2#�Oq�/�����������������������&�;��������4��� ��/�����/��������������$����:�������&�=���*2P#�

������"�������&�@��'�� ���� ��4���9��� ���������������#�0�������������������%����������������������������=����%����� ��:������������������&���,������/�8�9��E������"��������D;�#F&����� �����=�������#����������������8������������/%�����4�������������=�������%�4��������������&�=�����&�?��� ̀���(<<3&�/#�(�<���(*��Oq�/%�����-������X�������������&�

Page 217: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �(H�

;��������4��� ��6�����=�������E"��������������E-������#� ���9����E:���:>�������&�=���2P#�

J���������" ����&����1������������7���!���������#�" �������4������1�������(<23�G�(<2'���=���%��������=>���������/����������&� ��������(<<��Oq�!��%�������;�����������������:�����+&���������������������;������������������=�#�3)HP#�

��9�" ����&��������G�����1������%��#�Q4�����������9�����������������1����������&���,�1�����������&�.��4����(<<3&�/#�+2�G�2+#�

;��������" �����&�������9���������������(')+�G�(<3'&����9�(<3'�Oq�/������������������5������������������������ ��$4��8���������&�;��������4��� �� ��9�-������&�=���((P#�

=�������0�����&�6����;���������D(<))�G�(<H2F&���,�.������6���9E:���������>E6����:�������D;�#F&�0�������������������4���4������#�=���3,�6����������������������9����������(<#������)#�.����������&����9�(<'�&�/#��3+�G��*3#�

���4����0��4��&����������������98��������=�9��������������(<23#��>���������:��������&�-����������(<H)#�

;���0�������&��������4�����#�������%���������=>���&����������))(#�

-�����@#�0��&�������E-��������#������������&�-����%���&���������&�1�4�����&�=����(<<H#�

J���0����>��&���������%��&�;��������4��� ����������?����������.����/���8�&����������))2#�

V������,�

6�����������������/���������&�/��9����4��������=���3&�')#�G�<3#�/��9���&�=������6���� �����

=>���������������#�

6�������������������%���������6��������������&�/��9����4��������=����&�(<3�&�=������6���� �

����=>���������������#�

=>;/�6E���3)))�#�

=>;/�6E���3)))'�

=>;/�6E���3))(H#�55�

=>;/�6E���3))*+#�

=>;/�6E���3))'2�

=>;/�6E���3))<'#�

=>;/�6E���3))<<#�

=>;/�6E���3)('H#�

=>;/�6E���3)(''#�

=>;/�6E���3)+2HE5#�

=>;/�6E���3)+2HE5#�

=�����������=>���������/��������%����&�;��������4��� ��=>���������/�������%���&�(#�

.������(<2'E2<&�(#�;���#�

Page 218: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �('�

=�����������=>���������/��������%����&�;��������4��� ��=>���������/�������%���&�(#�

.������(<2'E2<&��#�;���#�

=�����������=>���������/��������%�����;��������4��� ��=>���������/�������%���&�(#�

.������(<2'E2<&�2#E3#;���#�

=�����������=>���������/��������%����&�;��������4��� ��=>���������/�������%���&�+#�

.������(<3)E3(&�2E3#�;���#�

!�%�����������������������9������������1��������9����������/��������4��8��������������&�

=>����(<23&�=����������������1�����������#�

/%���%���G�6���������������/%���9������(<2<E3)&�(<3)E3(�����������;����������/%���9����(<3(E3�&�

=>;/�6E���3))<'�=���(#�

@����������������=>���������������&�/�����%�������=�������&�5#�1�����(<2*E2H&�?�#�(�G�

�H&�(#�/��9������(*#(�#(<2*�4����H#�/��9������(<#H#(<2H&�5#�=��&���������(<2H#�

@����������������=>���������������&�/�����%�������=�������&�55#�1�����(<3(E3�&�?�#�++�

G�*�&�++#�/��9������H#'#(<3(�4���9���*�#�/��9�������(#(�#(<3(&�55#�=��&���������(<3(#�

5�������������,�

���%,EE���#�������#��E����E��������E%����%�#����D(2#H#�))2F�

���%,EE���#�����#��%�����#��E�4��b�����E�!�1/J;E�!11:!/E4�����E4�����#���

�#�D<#H#�))2F�

���%,EE���#��������#��E;��>��EJ��4E2�<HE���E�������bM������#����#�DH#H#�))2F�

���%,EE���#��������������#��E��E����� ���E�����%�����E����#����#�DH#H#�))2F�

0�������������#�

" �����64������&��������,�!���5������������������&�����0���&�+(#()#(<3H#�

;����=���&�����:��4��&����������0������&�+)#<#E(#()#(<+<#��

;����=���&�/�����������0������&��(#3#(<2<#�

;����=���&�/�����������0������&��+#<#(<3�#�

K���������������������%�����L&���,�@�������������.������(&�$��4���(<3)&�;�����&�/#��(#�

����/������ ������!�8������&����������������&�+)#(#(<3(#�

"�����������&�;�� �������0������&�('#(�#(<3*#�

J����������� �����&����������������&��)#3#(<2<#�

"���������������������&�:��4�����������������&�/�����������0������&��3#((#(<3+#�

6�4����;��&�����@��������������������&�/�����������0������&��<#(#(<3(#�

"������������&����������������&��+#<#(<3�#�

"������������&����������������&�2#*#(<3(#�

Page 219: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� �(<�

"������������&�;�������6�����������������6������������������&����������������&�

+)#(#(<3(#�

Tim �����&����������?�������?���������&�3#()#(<�<#�

!�������4>&�"�����������4�9����C�/�����������0������&�+(#()#(<3(#�

.����������&�J�4�&��'#<#(<3(#�

.����������&�/�����������0������&�(2#<#(<3+#�

�������������&�?����0������&�(<#<#(<3�#�

!�����-��������=����&�����1����%�����&��*#3#(<2<#�

����/������&�!���5������������;���&�/�����������0������&��'#'#(<3'#�

�������&� ��9������������:��4��&����������?�������?���������&�(#()#(<+<#�

=����!#�"�����&�����?����0������&�2#*#(<3(#�

�����.�4�"��,�Münchner Zeitung,�2#()#(<�<� �

644������� ��9�������,�

644���������(&�+&�2&�(+&�(*,�6���� �����=>���������/��������%����#�

644��������,�=�����������=>���������/��������%����&�2#E3#�;����(<2'E2<&�/#�3'�#�

644���������3&�*&�H&�'&�<&�()&�((&�(�,�����������1�����������&�6���� �:�����=��9#�

644���������(2&�(3,�����������1�����������&�6���� �;��������/�������9#�

Page 220: Das Bayrische Staatsschauspiel in Den 50iger Jahren

� ��)�

%��������/�

4���B������$� �������4��������,�+)#6������(<*H���4������,�"�������������$%��%��9�/�������8�������,��������� ����������,��������$�������� ��

����/���/����� �

(<<<�4����))3� -���������1�������������������������������������������� ����������������D-��#���#�.������/�������F�D����������%�4��9����F�

�)))�4����))�� /��%������������������������������ ����������������D$����������������������������������4��������������������9�%�������� ��������%�M���F��

(<<<� ��������������������� �������1����������������&�?�������������������������������������?������������������

(<<H�4���(<<<� /�������1����������������&�?�������������������������������������?������������������������������������������� ����������������D�#6#F�

(<<)�4���(<<�� /�����������1������&� ����&� �������������������&�?�������������������������������������?�����������������������:������ ��������=������

(<H'�4���(<''� �>����������:�����4����D64�������,�6����������;������������F��

(<H2�4���(<H'� ���������������:�����4����

/�����))*� -������������������������������/%�������������������))�����))3� /��4������������1����������@����������D��������/%���������&� ����

/%���������&�/����%����������0��4��&�!������9�������������� �(����������F��

(<<'�4����)))� /������������;�����������5������������1����������������������������������������� ��������D!�������������������������������! �����F��

(<<H�4���(<<<�� /������������;������������-�����4��������4�����������������@������

(<<H� ����4�����������5������9��������������������%�������

(<<2�4���(<<H� ������:������������&�������������6�������������D�������������=��������������%���������=>���������:�������F��

(<<��4���(<<2� :�����������������5��%�9���������/����%�������������������&�/����������=������:�����4�����

���4���.����(<<�� :������%�����������/�����������=������:�����4�����

(<<(�4���(<<���

:������������6�����������/��������������������������:������ ��������=�����