Embed Size (px)
Citation preview
TrueGuard MZ - alarmsystem ndash dansk manual
Side 0 af 31
Dansk manual
Model MZ-8
AIA Godkendelse
10212-12519
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 1 af 31
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 2 af 31
Indholdsfortegnelse
INDHOLDSFORTEGNELSE 2
INTRODUKTION TIL TRUEGUARD MZ ALARMSYSTEM 3
OVERSIGT OVER KONTROLPANELET 4
BACKUP BATTERI 5
STROslashMFORSYNING 5
MONTERING AF GSM-SIM-KORT 5
KLAR TIL OPSAEligTNING 6
LOGIN PAring ALARMPANELETS WEBMODUL 6
WEBMODUL 7
VELKOMMEN-FANEBLAD 8
STYRING-FANEBLAD 8
KONTROLPANEL-FANEBLAD 9
ENHEDER-FANEBLAD 11
SAMMENPARRING (INDKODNING AF NYE ENHEDER) 13
OMRAringDE-FANEBLAD 14
BRUGER-FANEBLAD 16
LOG-FANEBLAD 17
BILLEDERVIDEO-FANEBLADET 18
RAPPORTER-FANEBLADET 18
GSM-FANEBLAD 19
NETVAEligRK-FANEBLAD 20
RAPPORT INDSTILLINGER FANEBLAD 22
UPLOAD - FANEBLAD 24
INTELLIGENT HJEM ndash FANEBLAD 25
FIRMWARE - FANEBLAD 27
SMARTPHONE-APP 27
UDVIDELSE AF SYSTEMET 29
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 3 af 31
Introduktion til TrueGuard MZ alarmsystem
TrueGuard MZ er et AIA-godkendt (Erhvervs godkendt) )alarmsystem der baringde er GSM og IP baseret
Alarmsystemet har mange funktioner og er brugervenlig
TrueGuard MZ alarmpanelet tilsluttes en router hvor efter man kan logge paring et indbygget webmodul
Herfra laves alle opsaeligtning og indstillinger
Hjaeliglp og fif
Se videoer med installation og tips og tricks paring wwwTrueGuarddk - eller youtube ndash soslashg efter TrueGuard
Yderligere kan du tilmelde dig nyhedsbrev paring TrueGuarddk ndash saring er du opdateret med alle produkt nyheder
Producenten eller forhandleren kan ikke stilles til ansvar for fejl foraringrsaget af ukorrekt brug af
alarmsystemet eller for skader ogeller tab i forbindelse med indbrud og tyveri
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 4 af 31
Oversigt over kontrolpanelet
1 Panel status LED ndash (to farvet LED roslashd og groslashn) Forklaring
a Roslashd = Systemet er fuldsikret
b Blinkende roslashd = Systemet er DEL-tilkoblet
c Groslashn = Systemet er frakoblet
d Blinkende groslashn = Sammenkodnings tilstand
e Slukket = Systemet er i Garing test
2 Alarm og fejl LED (to farve LED roslashd og gul)- Forklaring
a Blinkende roslashd Systemet er i alarm
b Roslashd Der er tidligere alarm i systemet ndash se haeligndelser i loggen
c Blinkende gul 230 V Stroslashmfejl ndash panelet forsynes af backup batteri
d Gul Fejl i systemet (andre end stroslashmfejl) se Fejlmeddelser
e Slukket Alt normalt
3 Netvaeligrks status LED (Gul LED)
a Gul Netvaeligrkdsfejl
b Slukket Netvaeligrk ok
4 Buzzer
5 Netvaeligrks stik
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 5 af 31
6 Sammenkodningsknap
7 SIM kort holder
Backup batteri
Alarmpanelet har indbygget backup batteri der oplades naringr panelet forsynes af faststroslashm Det tager op til
72 timer foslashr backup batteriet er helt opladet
Stroslashmforsyning
Benyt terminalraeligkken til at forsyne panelet med 230 V AC
Montering af GSM-SIM-kort
Kontrolpanelet har indbygget GSM-modul saring alarmen kan ringe op over GSM-netvaeligrket (mobilnettet) og
afspille en besked eller sende en sms til de indkodede telefonnumre Alarmen kan ogsaring sende MMS med
billeder hvis du har kodet traringdloslashse bevaeliggelsessensorer med kameraer sammen med panelet
BEMAEligRK at hvis kontrolpanelet skal sende MMS understoslashtter kontrolpanelet kan du ikke benytte SIMkort fra
3 eller Oister
Saringdan indsaeligtter du SIM-kortet i kontrolpanelet
1 Aringbn SIM-kortsoklen ved at skubbe den mod rsquoOPENrsquo-maeligrket paring soklen
2 Indsaeligt SIM-kortet i holderen og luk SIM-kortsoklen ved at skubbe oversiden af soklen mod rsquoLOCKrsquo-
maeligrket paring soklen
Ethvert SIM-kort er fra fabrikken indstillet til at kraeligve en SIM-pinkode naringr det installeres Foslashr du saeligtter
SIM-kortet i alarmen skal du saeligtte det i en mobiltelefon og indstille kortet til ikke at kraeligve SIM-pinkode
Foslashrst naringr dette er gjort maring du saeligtte kortet i alarmen
Der maring ikke vaeligre stroslashm paring kontrolpanelet naringr SIM-kortet tages ud eller saeligttes ind
Backupbatteriet skal ogsaring vaeligre helt tomt for stroslashm og den eksterne stroslashmforsyning maring ikke vaeligre
forbundet til lysnettet
Hvis backupbatteriet er ladet helt op kan du evt tage alle skruer ud af bagpanelet og slukke for batteriet
Foslashrst naringr der ikke staringr noget i LCD-displayet er det sikkert at indsaeligtte SIM-kortet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 6 af 31
Klar til opsaeligtning
For at opsaeligtte alarmpanelet skal alarmpanelet tilsluttes 230 V AC og en router via netvaeligrkskabel Router
giver alarmpanelet en IP adresse som indtastes i en browser paring PC MAC IPAD eller telefon hvor hele
alarmen opsaeligttes
For at finde alarmpanelets IP adresse skal du benytte PC programmet rdquoIP finderrdquo
Programmet downloades paring httpsupportSecProdk
Vaeliglg Software -gt TrueGuard
Installer og aringbn programmet
Tryk Seach og programmet vil soslashge
efter alarmpaneler paring netvaeligrket
Efter soslashgning kan du dobbelt klikke paring
det fundne alarmpanel Saring vil din
browser starte op med IP adressen
indtastet
Alternativt kan du selv indtaste
alarmpanelets IP adresse i din browser
Bemaeligrk PCen med programmet skal vaeligre paring samme netvaeligrk
som alarmpanelet
Bemaeligrk hvis du bruge en smartphone eller iPadtablet kan du
hente APPen rsquoFINGrsquo der ogsaring kan finde panelts IP adresse saring
laelignge de er paring samme netvaeligrk
Login paring alarmpanelets webmodul
Naringr du har fundet alarmpanelets IP adresse indtastes det i din internet browser
Standard login og adgangskode til alarmpanelet er
Login admin
Password admin1234
Disse koder kan aeligndres i webmodulet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 7 af 31
Webmodul
Efter indtastning af alarmpanelets IP adresse og login oplysninger (se forrige side) kommer man ind til
alarmpanelets webmodul
Webmodulet er bygget i foslashlgende faneblade
Velkommen Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring AEligndre tilstand paring alarmen (Fra- Fuld og skaltilkobling) samt se aktive fejl i systemet
Kontrolpanel Indstillinger indenfor ur hoslashjlav temperatur alarm backup og gendan af konfiguration
Enheder Sammenkod nye enheder og indstil enhederne Foresposlashrg paring billede fra PIR Kamera samt
tvangsstyr taeligndsluk moduler IR oslashje mm
Omraringde Lydindstillinger Ind- og udgangstider lyd mm
Bruger Opret brugere samt indstillingerne til disse
Log Se log over alle haeligndelser
Billedervideo Se de seneste billeder og videoer fra PIR Kameraerne
Rapporter Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID
kommandoer sendt fra alarmpanelet
GSM Indstillinger og MMS indstillinger
Netvaeligrk Netvaeligrksindstillinger Som standard er panelet sat op til DHCP
Rapport indst Rapportings indstillinger her indstilling hvornaringr og hvem panelet skal rapportere til
Hvilke haeligndelser og hvem skal have besked og hvordan (GSM IP SIA osv)
Upload Hvor skal panelet sende billeder hen fra PIR kameraerne Dvs Hvem skal modtage billederne
Skal de sendes som MMS email til KC
Intelligent hjem Her opsaeligttes alle styrings funktionerne Panelet kan styre stroslashm lys varme
varmepumper airconditioner mm ud fra forskellige konditioner
Firmware Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk
- vaeliglg Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Paring de kommende sider vil de enkelte faneblade blive gennemgaringet mere detaljeret
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 8 af 31
Velkommen-faneblad
Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring-faneblad
Her er det muligt at Tilkoble systemet samt frakoble
Derudover er der en oversigt over de aktive fejl i systemet
Med dette overblik kan man let udbedre aktive fejl
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 1 af 31
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 2 af 31
Indholdsfortegnelse
INDHOLDSFORTEGNELSE 2
INTRODUKTION TIL TRUEGUARD MZ ALARMSYSTEM 3
OVERSIGT OVER KONTROLPANELET 4
BACKUP BATTERI 5
STROslashMFORSYNING 5
MONTERING AF GSM-SIM-KORT 5
KLAR TIL OPSAEligTNING 6
LOGIN PAring ALARMPANELETS WEBMODUL 6
WEBMODUL 7
VELKOMMEN-FANEBLAD 8
STYRING-FANEBLAD 8
KONTROLPANEL-FANEBLAD 9
ENHEDER-FANEBLAD 11
SAMMENPARRING (INDKODNING AF NYE ENHEDER) 13
OMRAringDE-FANEBLAD 14
BRUGER-FANEBLAD 16
LOG-FANEBLAD 17
BILLEDERVIDEO-FANEBLADET 18
RAPPORTER-FANEBLADET 18
GSM-FANEBLAD 19
NETVAEligRK-FANEBLAD 20
RAPPORT INDSTILLINGER FANEBLAD 22
UPLOAD - FANEBLAD 24
INTELLIGENT HJEM ndash FANEBLAD 25
FIRMWARE - FANEBLAD 27
SMARTPHONE-APP 27
UDVIDELSE AF SYSTEMET 29
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 3 af 31
Introduktion til TrueGuard MZ alarmsystem
TrueGuard MZ er et AIA-godkendt (Erhvervs godkendt) )alarmsystem der baringde er GSM og IP baseret
Alarmsystemet har mange funktioner og er brugervenlig
TrueGuard MZ alarmpanelet tilsluttes en router hvor efter man kan logge paring et indbygget webmodul
Herfra laves alle opsaeligtning og indstillinger
Hjaeliglp og fif
Se videoer med installation og tips og tricks paring wwwTrueGuarddk - eller youtube ndash soslashg efter TrueGuard
Yderligere kan du tilmelde dig nyhedsbrev paring TrueGuarddk ndash saring er du opdateret med alle produkt nyheder
Producenten eller forhandleren kan ikke stilles til ansvar for fejl foraringrsaget af ukorrekt brug af
alarmsystemet eller for skader ogeller tab i forbindelse med indbrud og tyveri
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 4 af 31
Oversigt over kontrolpanelet
1 Panel status LED ndash (to farvet LED roslashd og groslashn) Forklaring
a Roslashd = Systemet er fuldsikret
b Blinkende roslashd = Systemet er DEL-tilkoblet
c Groslashn = Systemet er frakoblet
d Blinkende groslashn = Sammenkodnings tilstand
e Slukket = Systemet er i Garing test
2 Alarm og fejl LED (to farve LED roslashd og gul)- Forklaring
a Blinkende roslashd Systemet er i alarm
b Roslashd Der er tidligere alarm i systemet ndash se haeligndelser i loggen
c Blinkende gul 230 V Stroslashmfejl ndash panelet forsynes af backup batteri
d Gul Fejl i systemet (andre end stroslashmfejl) se Fejlmeddelser
e Slukket Alt normalt
3 Netvaeligrks status LED (Gul LED)
a Gul Netvaeligrkdsfejl
b Slukket Netvaeligrk ok
4 Buzzer
5 Netvaeligrks stik
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 5 af 31
6 Sammenkodningsknap
7 SIM kort holder
Backup batteri
Alarmpanelet har indbygget backup batteri der oplades naringr panelet forsynes af faststroslashm Det tager op til
72 timer foslashr backup batteriet er helt opladet
Stroslashmforsyning
Benyt terminalraeligkken til at forsyne panelet med 230 V AC
Montering af GSM-SIM-kort
Kontrolpanelet har indbygget GSM-modul saring alarmen kan ringe op over GSM-netvaeligrket (mobilnettet) og
afspille en besked eller sende en sms til de indkodede telefonnumre Alarmen kan ogsaring sende MMS med
billeder hvis du har kodet traringdloslashse bevaeliggelsessensorer med kameraer sammen med panelet
BEMAEligRK at hvis kontrolpanelet skal sende MMS understoslashtter kontrolpanelet kan du ikke benytte SIMkort fra
3 eller Oister
Saringdan indsaeligtter du SIM-kortet i kontrolpanelet
1 Aringbn SIM-kortsoklen ved at skubbe den mod rsquoOPENrsquo-maeligrket paring soklen
2 Indsaeligt SIM-kortet i holderen og luk SIM-kortsoklen ved at skubbe oversiden af soklen mod rsquoLOCKrsquo-
maeligrket paring soklen
Ethvert SIM-kort er fra fabrikken indstillet til at kraeligve en SIM-pinkode naringr det installeres Foslashr du saeligtter
SIM-kortet i alarmen skal du saeligtte det i en mobiltelefon og indstille kortet til ikke at kraeligve SIM-pinkode
Foslashrst naringr dette er gjort maring du saeligtte kortet i alarmen
Der maring ikke vaeligre stroslashm paring kontrolpanelet naringr SIM-kortet tages ud eller saeligttes ind
Backupbatteriet skal ogsaring vaeligre helt tomt for stroslashm og den eksterne stroslashmforsyning maring ikke vaeligre
forbundet til lysnettet
Hvis backupbatteriet er ladet helt op kan du evt tage alle skruer ud af bagpanelet og slukke for batteriet
Foslashrst naringr der ikke staringr noget i LCD-displayet er det sikkert at indsaeligtte SIM-kortet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 6 af 31
Klar til opsaeligtning
For at opsaeligtte alarmpanelet skal alarmpanelet tilsluttes 230 V AC og en router via netvaeligrkskabel Router
giver alarmpanelet en IP adresse som indtastes i en browser paring PC MAC IPAD eller telefon hvor hele
alarmen opsaeligttes
For at finde alarmpanelets IP adresse skal du benytte PC programmet rdquoIP finderrdquo
Programmet downloades paring httpsupportSecProdk
Vaeliglg Software -gt TrueGuard
Installer og aringbn programmet
Tryk Seach og programmet vil soslashge
efter alarmpaneler paring netvaeligrket
Efter soslashgning kan du dobbelt klikke paring
det fundne alarmpanel Saring vil din
browser starte op med IP adressen
indtastet
Alternativt kan du selv indtaste
alarmpanelets IP adresse i din browser
Bemaeligrk PCen med programmet skal vaeligre paring samme netvaeligrk
som alarmpanelet
Bemaeligrk hvis du bruge en smartphone eller iPadtablet kan du
hente APPen rsquoFINGrsquo der ogsaring kan finde panelts IP adresse saring
laelignge de er paring samme netvaeligrk
Login paring alarmpanelets webmodul
Naringr du har fundet alarmpanelets IP adresse indtastes det i din internet browser
Standard login og adgangskode til alarmpanelet er
Login admin
Password admin1234
Disse koder kan aeligndres i webmodulet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 7 af 31
Webmodul
Efter indtastning af alarmpanelets IP adresse og login oplysninger (se forrige side) kommer man ind til
alarmpanelets webmodul
Webmodulet er bygget i foslashlgende faneblade
Velkommen Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring AEligndre tilstand paring alarmen (Fra- Fuld og skaltilkobling) samt se aktive fejl i systemet
Kontrolpanel Indstillinger indenfor ur hoslashjlav temperatur alarm backup og gendan af konfiguration
Enheder Sammenkod nye enheder og indstil enhederne Foresposlashrg paring billede fra PIR Kamera samt
tvangsstyr taeligndsluk moduler IR oslashje mm
Omraringde Lydindstillinger Ind- og udgangstider lyd mm
Bruger Opret brugere samt indstillingerne til disse
Log Se log over alle haeligndelser
Billedervideo Se de seneste billeder og videoer fra PIR Kameraerne
Rapporter Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID
kommandoer sendt fra alarmpanelet
GSM Indstillinger og MMS indstillinger
Netvaeligrk Netvaeligrksindstillinger Som standard er panelet sat op til DHCP
Rapport indst Rapportings indstillinger her indstilling hvornaringr og hvem panelet skal rapportere til
Hvilke haeligndelser og hvem skal have besked og hvordan (GSM IP SIA osv)
Upload Hvor skal panelet sende billeder hen fra PIR kameraerne Dvs Hvem skal modtage billederne
Skal de sendes som MMS email til KC
Intelligent hjem Her opsaeligttes alle styrings funktionerne Panelet kan styre stroslashm lys varme
varmepumper airconditioner mm ud fra forskellige konditioner
Firmware Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk
- vaeliglg Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Paring de kommende sider vil de enkelte faneblade blive gennemgaringet mere detaljeret
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 8 af 31
Velkommen-faneblad
Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring-faneblad
Her er det muligt at Tilkoble systemet samt frakoble
Derudover er der en oversigt over de aktive fejl i systemet
Med dette overblik kan man let udbedre aktive fejl
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 2 af 31
Indholdsfortegnelse
INDHOLDSFORTEGNELSE 2
INTRODUKTION TIL TRUEGUARD MZ ALARMSYSTEM 3
OVERSIGT OVER KONTROLPANELET 4
BACKUP BATTERI 5
STROslashMFORSYNING 5
MONTERING AF GSM-SIM-KORT 5
KLAR TIL OPSAEligTNING 6
LOGIN PAring ALARMPANELETS WEBMODUL 6
WEBMODUL 7
VELKOMMEN-FANEBLAD 8
STYRING-FANEBLAD 8
KONTROLPANEL-FANEBLAD 9
ENHEDER-FANEBLAD 11
SAMMENPARRING (INDKODNING AF NYE ENHEDER) 13
OMRAringDE-FANEBLAD 14
BRUGER-FANEBLAD 16
LOG-FANEBLAD 17
BILLEDERVIDEO-FANEBLADET 18
RAPPORTER-FANEBLADET 18
GSM-FANEBLAD 19
NETVAEligRK-FANEBLAD 20
RAPPORT INDSTILLINGER FANEBLAD 22
UPLOAD - FANEBLAD 24
INTELLIGENT HJEM ndash FANEBLAD 25
FIRMWARE - FANEBLAD 27
SMARTPHONE-APP 27
UDVIDELSE AF SYSTEMET 29
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 3 af 31
Introduktion til TrueGuard MZ alarmsystem
TrueGuard MZ er et AIA-godkendt (Erhvervs godkendt) )alarmsystem der baringde er GSM og IP baseret
Alarmsystemet har mange funktioner og er brugervenlig
TrueGuard MZ alarmpanelet tilsluttes en router hvor efter man kan logge paring et indbygget webmodul
Herfra laves alle opsaeligtning og indstillinger
Hjaeliglp og fif
Se videoer med installation og tips og tricks paring wwwTrueGuarddk - eller youtube ndash soslashg efter TrueGuard
Yderligere kan du tilmelde dig nyhedsbrev paring TrueGuarddk ndash saring er du opdateret med alle produkt nyheder
Producenten eller forhandleren kan ikke stilles til ansvar for fejl foraringrsaget af ukorrekt brug af
alarmsystemet eller for skader ogeller tab i forbindelse med indbrud og tyveri
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 4 af 31
Oversigt over kontrolpanelet
1 Panel status LED ndash (to farvet LED roslashd og groslashn) Forklaring
a Roslashd = Systemet er fuldsikret
b Blinkende roslashd = Systemet er DEL-tilkoblet
c Groslashn = Systemet er frakoblet
d Blinkende groslashn = Sammenkodnings tilstand
e Slukket = Systemet er i Garing test
2 Alarm og fejl LED (to farve LED roslashd og gul)- Forklaring
a Blinkende roslashd Systemet er i alarm
b Roslashd Der er tidligere alarm i systemet ndash se haeligndelser i loggen
c Blinkende gul 230 V Stroslashmfejl ndash panelet forsynes af backup batteri
d Gul Fejl i systemet (andre end stroslashmfejl) se Fejlmeddelser
e Slukket Alt normalt
3 Netvaeligrks status LED (Gul LED)
a Gul Netvaeligrkdsfejl
b Slukket Netvaeligrk ok
4 Buzzer
5 Netvaeligrks stik
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 5 af 31
6 Sammenkodningsknap
7 SIM kort holder
Backup batteri
Alarmpanelet har indbygget backup batteri der oplades naringr panelet forsynes af faststroslashm Det tager op til
72 timer foslashr backup batteriet er helt opladet
Stroslashmforsyning
Benyt terminalraeligkken til at forsyne panelet med 230 V AC
Montering af GSM-SIM-kort
Kontrolpanelet har indbygget GSM-modul saring alarmen kan ringe op over GSM-netvaeligrket (mobilnettet) og
afspille en besked eller sende en sms til de indkodede telefonnumre Alarmen kan ogsaring sende MMS med
billeder hvis du har kodet traringdloslashse bevaeliggelsessensorer med kameraer sammen med panelet
BEMAEligRK at hvis kontrolpanelet skal sende MMS understoslashtter kontrolpanelet kan du ikke benytte SIMkort fra
3 eller Oister
Saringdan indsaeligtter du SIM-kortet i kontrolpanelet
1 Aringbn SIM-kortsoklen ved at skubbe den mod rsquoOPENrsquo-maeligrket paring soklen
2 Indsaeligt SIM-kortet i holderen og luk SIM-kortsoklen ved at skubbe oversiden af soklen mod rsquoLOCKrsquo-
maeligrket paring soklen
Ethvert SIM-kort er fra fabrikken indstillet til at kraeligve en SIM-pinkode naringr det installeres Foslashr du saeligtter
SIM-kortet i alarmen skal du saeligtte det i en mobiltelefon og indstille kortet til ikke at kraeligve SIM-pinkode
Foslashrst naringr dette er gjort maring du saeligtte kortet i alarmen
Der maring ikke vaeligre stroslashm paring kontrolpanelet naringr SIM-kortet tages ud eller saeligttes ind
Backupbatteriet skal ogsaring vaeligre helt tomt for stroslashm og den eksterne stroslashmforsyning maring ikke vaeligre
forbundet til lysnettet
Hvis backupbatteriet er ladet helt op kan du evt tage alle skruer ud af bagpanelet og slukke for batteriet
Foslashrst naringr der ikke staringr noget i LCD-displayet er det sikkert at indsaeligtte SIM-kortet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 6 af 31
Klar til opsaeligtning
For at opsaeligtte alarmpanelet skal alarmpanelet tilsluttes 230 V AC og en router via netvaeligrkskabel Router
giver alarmpanelet en IP adresse som indtastes i en browser paring PC MAC IPAD eller telefon hvor hele
alarmen opsaeligttes
For at finde alarmpanelets IP adresse skal du benytte PC programmet rdquoIP finderrdquo
Programmet downloades paring httpsupportSecProdk
Vaeliglg Software -gt TrueGuard
Installer og aringbn programmet
Tryk Seach og programmet vil soslashge
efter alarmpaneler paring netvaeligrket
Efter soslashgning kan du dobbelt klikke paring
det fundne alarmpanel Saring vil din
browser starte op med IP adressen
indtastet
Alternativt kan du selv indtaste
alarmpanelets IP adresse i din browser
Bemaeligrk PCen med programmet skal vaeligre paring samme netvaeligrk
som alarmpanelet
Bemaeligrk hvis du bruge en smartphone eller iPadtablet kan du
hente APPen rsquoFINGrsquo der ogsaring kan finde panelts IP adresse saring
laelignge de er paring samme netvaeligrk
Login paring alarmpanelets webmodul
Naringr du har fundet alarmpanelets IP adresse indtastes det i din internet browser
Standard login og adgangskode til alarmpanelet er
Login admin
Password admin1234
Disse koder kan aeligndres i webmodulet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 7 af 31
Webmodul
Efter indtastning af alarmpanelets IP adresse og login oplysninger (se forrige side) kommer man ind til
alarmpanelets webmodul
Webmodulet er bygget i foslashlgende faneblade
Velkommen Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring AEligndre tilstand paring alarmen (Fra- Fuld og skaltilkobling) samt se aktive fejl i systemet
Kontrolpanel Indstillinger indenfor ur hoslashjlav temperatur alarm backup og gendan af konfiguration
Enheder Sammenkod nye enheder og indstil enhederne Foresposlashrg paring billede fra PIR Kamera samt
tvangsstyr taeligndsluk moduler IR oslashje mm
Omraringde Lydindstillinger Ind- og udgangstider lyd mm
Bruger Opret brugere samt indstillingerne til disse
Log Se log over alle haeligndelser
Billedervideo Se de seneste billeder og videoer fra PIR Kameraerne
Rapporter Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID
kommandoer sendt fra alarmpanelet
GSM Indstillinger og MMS indstillinger
Netvaeligrk Netvaeligrksindstillinger Som standard er panelet sat op til DHCP
Rapport indst Rapportings indstillinger her indstilling hvornaringr og hvem panelet skal rapportere til
Hvilke haeligndelser og hvem skal have besked og hvordan (GSM IP SIA osv)
Upload Hvor skal panelet sende billeder hen fra PIR kameraerne Dvs Hvem skal modtage billederne
Skal de sendes som MMS email til KC
Intelligent hjem Her opsaeligttes alle styrings funktionerne Panelet kan styre stroslashm lys varme
varmepumper airconditioner mm ud fra forskellige konditioner
Firmware Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk
- vaeliglg Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Paring de kommende sider vil de enkelte faneblade blive gennemgaringet mere detaljeret
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 8 af 31
Velkommen-faneblad
Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring-faneblad
Her er det muligt at Tilkoble systemet samt frakoble
Derudover er der en oversigt over de aktive fejl i systemet
Med dette overblik kan man let udbedre aktive fejl
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 3 af 31
Introduktion til TrueGuard MZ alarmsystem
TrueGuard MZ er et AIA-godkendt (Erhvervs godkendt) )alarmsystem der baringde er GSM og IP baseret
Alarmsystemet har mange funktioner og er brugervenlig
TrueGuard MZ alarmpanelet tilsluttes en router hvor efter man kan logge paring et indbygget webmodul
Herfra laves alle opsaeligtning og indstillinger
Hjaeliglp og fif
Se videoer med installation og tips og tricks paring wwwTrueGuarddk - eller youtube ndash soslashg efter TrueGuard
Yderligere kan du tilmelde dig nyhedsbrev paring TrueGuarddk ndash saring er du opdateret med alle produkt nyheder
Producenten eller forhandleren kan ikke stilles til ansvar for fejl foraringrsaget af ukorrekt brug af
alarmsystemet eller for skader ogeller tab i forbindelse med indbrud og tyveri
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 4 af 31
Oversigt over kontrolpanelet
1 Panel status LED ndash (to farvet LED roslashd og groslashn) Forklaring
a Roslashd = Systemet er fuldsikret
b Blinkende roslashd = Systemet er DEL-tilkoblet
c Groslashn = Systemet er frakoblet
d Blinkende groslashn = Sammenkodnings tilstand
e Slukket = Systemet er i Garing test
2 Alarm og fejl LED (to farve LED roslashd og gul)- Forklaring
a Blinkende roslashd Systemet er i alarm
b Roslashd Der er tidligere alarm i systemet ndash se haeligndelser i loggen
c Blinkende gul 230 V Stroslashmfejl ndash panelet forsynes af backup batteri
d Gul Fejl i systemet (andre end stroslashmfejl) se Fejlmeddelser
e Slukket Alt normalt
3 Netvaeligrks status LED (Gul LED)
a Gul Netvaeligrkdsfejl
b Slukket Netvaeligrk ok
4 Buzzer
5 Netvaeligrks stik
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 5 af 31
6 Sammenkodningsknap
7 SIM kort holder
Backup batteri
Alarmpanelet har indbygget backup batteri der oplades naringr panelet forsynes af faststroslashm Det tager op til
72 timer foslashr backup batteriet er helt opladet
Stroslashmforsyning
Benyt terminalraeligkken til at forsyne panelet med 230 V AC
Montering af GSM-SIM-kort
Kontrolpanelet har indbygget GSM-modul saring alarmen kan ringe op over GSM-netvaeligrket (mobilnettet) og
afspille en besked eller sende en sms til de indkodede telefonnumre Alarmen kan ogsaring sende MMS med
billeder hvis du har kodet traringdloslashse bevaeliggelsessensorer med kameraer sammen med panelet
BEMAEligRK at hvis kontrolpanelet skal sende MMS understoslashtter kontrolpanelet kan du ikke benytte SIMkort fra
3 eller Oister
Saringdan indsaeligtter du SIM-kortet i kontrolpanelet
1 Aringbn SIM-kortsoklen ved at skubbe den mod rsquoOPENrsquo-maeligrket paring soklen
2 Indsaeligt SIM-kortet i holderen og luk SIM-kortsoklen ved at skubbe oversiden af soklen mod rsquoLOCKrsquo-
maeligrket paring soklen
Ethvert SIM-kort er fra fabrikken indstillet til at kraeligve en SIM-pinkode naringr det installeres Foslashr du saeligtter
SIM-kortet i alarmen skal du saeligtte det i en mobiltelefon og indstille kortet til ikke at kraeligve SIM-pinkode
Foslashrst naringr dette er gjort maring du saeligtte kortet i alarmen
Der maring ikke vaeligre stroslashm paring kontrolpanelet naringr SIM-kortet tages ud eller saeligttes ind
Backupbatteriet skal ogsaring vaeligre helt tomt for stroslashm og den eksterne stroslashmforsyning maring ikke vaeligre
forbundet til lysnettet
Hvis backupbatteriet er ladet helt op kan du evt tage alle skruer ud af bagpanelet og slukke for batteriet
Foslashrst naringr der ikke staringr noget i LCD-displayet er det sikkert at indsaeligtte SIM-kortet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 6 af 31
Klar til opsaeligtning
For at opsaeligtte alarmpanelet skal alarmpanelet tilsluttes 230 V AC og en router via netvaeligrkskabel Router
giver alarmpanelet en IP adresse som indtastes i en browser paring PC MAC IPAD eller telefon hvor hele
alarmen opsaeligttes
For at finde alarmpanelets IP adresse skal du benytte PC programmet rdquoIP finderrdquo
Programmet downloades paring httpsupportSecProdk
Vaeliglg Software -gt TrueGuard
Installer og aringbn programmet
Tryk Seach og programmet vil soslashge
efter alarmpaneler paring netvaeligrket
Efter soslashgning kan du dobbelt klikke paring
det fundne alarmpanel Saring vil din
browser starte op med IP adressen
indtastet
Alternativt kan du selv indtaste
alarmpanelets IP adresse i din browser
Bemaeligrk PCen med programmet skal vaeligre paring samme netvaeligrk
som alarmpanelet
Bemaeligrk hvis du bruge en smartphone eller iPadtablet kan du
hente APPen rsquoFINGrsquo der ogsaring kan finde panelts IP adresse saring
laelignge de er paring samme netvaeligrk
Login paring alarmpanelets webmodul
Naringr du har fundet alarmpanelets IP adresse indtastes det i din internet browser
Standard login og adgangskode til alarmpanelet er
Login admin
Password admin1234
Disse koder kan aeligndres i webmodulet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 7 af 31
Webmodul
Efter indtastning af alarmpanelets IP adresse og login oplysninger (se forrige side) kommer man ind til
alarmpanelets webmodul
Webmodulet er bygget i foslashlgende faneblade
Velkommen Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring AEligndre tilstand paring alarmen (Fra- Fuld og skaltilkobling) samt se aktive fejl i systemet
Kontrolpanel Indstillinger indenfor ur hoslashjlav temperatur alarm backup og gendan af konfiguration
Enheder Sammenkod nye enheder og indstil enhederne Foresposlashrg paring billede fra PIR Kamera samt
tvangsstyr taeligndsluk moduler IR oslashje mm
Omraringde Lydindstillinger Ind- og udgangstider lyd mm
Bruger Opret brugere samt indstillingerne til disse
Log Se log over alle haeligndelser
Billedervideo Se de seneste billeder og videoer fra PIR Kameraerne
Rapporter Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID
kommandoer sendt fra alarmpanelet
GSM Indstillinger og MMS indstillinger
Netvaeligrk Netvaeligrksindstillinger Som standard er panelet sat op til DHCP
Rapport indst Rapportings indstillinger her indstilling hvornaringr og hvem panelet skal rapportere til
Hvilke haeligndelser og hvem skal have besked og hvordan (GSM IP SIA osv)
Upload Hvor skal panelet sende billeder hen fra PIR kameraerne Dvs Hvem skal modtage billederne
Skal de sendes som MMS email til KC
Intelligent hjem Her opsaeligttes alle styrings funktionerne Panelet kan styre stroslashm lys varme
varmepumper airconditioner mm ud fra forskellige konditioner
Firmware Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk
- vaeliglg Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Paring de kommende sider vil de enkelte faneblade blive gennemgaringet mere detaljeret
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 8 af 31
Velkommen-faneblad
Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring-faneblad
Her er det muligt at Tilkoble systemet samt frakoble
Derudover er der en oversigt over de aktive fejl i systemet
Med dette overblik kan man let udbedre aktive fejl
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 4 af 31
Oversigt over kontrolpanelet
1 Panel status LED ndash (to farvet LED roslashd og groslashn) Forklaring
a Roslashd = Systemet er fuldsikret
b Blinkende roslashd = Systemet er DEL-tilkoblet
c Groslashn = Systemet er frakoblet
d Blinkende groslashn = Sammenkodnings tilstand
e Slukket = Systemet er i Garing test
2 Alarm og fejl LED (to farve LED roslashd og gul)- Forklaring
a Blinkende roslashd Systemet er i alarm
b Roslashd Der er tidligere alarm i systemet ndash se haeligndelser i loggen
c Blinkende gul 230 V Stroslashmfejl ndash panelet forsynes af backup batteri
d Gul Fejl i systemet (andre end stroslashmfejl) se Fejlmeddelser
e Slukket Alt normalt
3 Netvaeligrks status LED (Gul LED)
a Gul Netvaeligrkdsfejl
b Slukket Netvaeligrk ok
4 Buzzer
5 Netvaeligrks stik
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 5 af 31
6 Sammenkodningsknap
7 SIM kort holder
Backup batteri
Alarmpanelet har indbygget backup batteri der oplades naringr panelet forsynes af faststroslashm Det tager op til
72 timer foslashr backup batteriet er helt opladet
Stroslashmforsyning
Benyt terminalraeligkken til at forsyne panelet med 230 V AC
Montering af GSM-SIM-kort
Kontrolpanelet har indbygget GSM-modul saring alarmen kan ringe op over GSM-netvaeligrket (mobilnettet) og
afspille en besked eller sende en sms til de indkodede telefonnumre Alarmen kan ogsaring sende MMS med
billeder hvis du har kodet traringdloslashse bevaeliggelsessensorer med kameraer sammen med panelet
BEMAEligRK at hvis kontrolpanelet skal sende MMS understoslashtter kontrolpanelet kan du ikke benytte SIMkort fra
3 eller Oister
Saringdan indsaeligtter du SIM-kortet i kontrolpanelet
1 Aringbn SIM-kortsoklen ved at skubbe den mod rsquoOPENrsquo-maeligrket paring soklen
2 Indsaeligt SIM-kortet i holderen og luk SIM-kortsoklen ved at skubbe oversiden af soklen mod rsquoLOCKrsquo-
maeligrket paring soklen
Ethvert SIM-kort er fra fabrikken indstillet til at kraeligve en SIM-pinkode naringr det installeres Foslashr du saeligtter
SIM-kortet i alarmen skal du saeligtte det i en mobiltelefon og indstille kortet til ikke at kraeligve SIM-pinkode
Foslashrst naringr dette er gjort maring du saeligtte kortet i alarmen
Der maring ikke vaeligre stroslashm paring kontrolpanelet naringr SIM-kortet tages ud eller saeligttes ind
Backupbatteriet skal ogsaring vaeligre helt tomt for stroslashm og den eksterne stroslashmforsyning maring ikke vaeligre
forbundet til lysnettet
Hvis backupbatteriet er ladet helt op kan du evt tage alle skruer ud af bagpanelet og slukke for batteriet
Foslashrst naringr der ikke staringr noget i LCD-displayet er det sikkert at indsaeligtte SIM-kortet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 6 af 31
Klar til opsaeligtning
For at opsaeligtte alarmpanelet skal alarmpanelet tilsluttes 230 V AC og en router via netvaeligrkskabel Router
giver alarmpanelet en IP adresse som indtastes i en browser paring PC MAC IPAD eller telefon hvor hele
alarmen opsaeligttes
For at finde alarmpanelets IP adresse skal du benytte PC programmet rdquoIP finderrdquo
Programmet downloades paring httpsupportSecProdk
Vaeliglg Software -gt TrueGuard
Installer og aringbn programmet
Tryk Seach og programmet vil soslashge
efter alarmpaneler paring netvaeligrket
Efter soslashgning kan du dobbelt klikke paring
det fundne alarmpanel Saring vil din
browser starte op med IP adressen
indtastet
Alternativt kan du selv indtaste
alarmpanelets IP adresse i din browser
Bemaeligrk PCen med programmet skal vaeligre paring samme netvaeligrk
som alarmpanelet
Bemaeligrk hvis du bruge en smartphone eller iPadtablet kan du
hente APPen rsquoFINGrsquo der ogsaring kan finde panelts IP adresse saring
laelignge de er paring samme netvaeligrk
Login paring alarmpanelets webmodul
Naringr du har fundet alarmpanelets IP adresse indtastes det i din internet browser
Standard login og adgangskode til alarmpanelet er
Login admin
Password admin1234
Disse koder kan aeligndres i webmodulet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 7 af 31
Webmodul
Efter indtastning af alarmpanelets IP adresse og login oplysninger (se forrige side) kommer man ind til
alarmpanelets webmodul
Webmodulet er bygget i foslashlgende faneblade
Velkommen Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring AEligndre tilstand paring alarmen (Fra- Fuld og skaltilkobling) samt se aktive fejl i systemet
Kontrolpanel Indstillinger indenfor ur hoslashjlav temperatur alarm backup og gendan af konfiguration
Enheder Sammenkod nye enheder og indstil enhederne Foresposlashrg paring billede fra PIR Kamera samt
tvangsstyr taeligndsluk moduler IR oslashje mm
Omraringde Lydindstillinger Ind- og udgangstider lyd mm
Bruger Opret brugere samt indstillingerne til disse
Log Se log over alle haeligndelser
Billedervideo Se de seneste billeder og videoer fra PIR Kameraerne
Rapporter Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID
kommandoer sendt fra alarmpanelet
GSM Indstillinger og MMS indstillinger
Netvaeligrk Netvaeligrksindstillinger Som standard er panelet sat op til DHCP
Rapport indst Rapportings indstillinger her indstilling hvornaringr og hvem panelet skal rapportere til
Hvilke haeligndelser og hvem skal have besked og hvordan (GSM IP SIA osv)
Upload Hvor skal panelet sende billeder hen fra PIR kameraerne Dvs Hvem skal modtage billederne
Skal de sendes som MMS email til KC
Intelligent hjem Her opsaeligttes alle styrings funktionerne Panelet kan styre stroslashm lys varme
varmepumper airconditioner mm ud fra forskellige konditioner
Firmware Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk
- vaeliglg Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Paring de kommende sider vil de enkelte faneblade blive gennemgaringet mere detaljeret
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 8 af 31
Velkommen-faneblad
Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring-faneblad
Her er det muligt at Tilkoble systemet samt frakoble
Derudover er der en oversigt over de aktive fejl i systemet
Med dette overblik kan man let udbedre aktive fejl
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 5 af 31
6 Sammenkodningsknap
7 SIM kort holder
Backup batteri
Alarmpanelet har indbygget backup batteri der oplades naringr panelet forsynes af faststroslashm Det tager op til
72 timer foslashr backup batteriet er helt opladet
Stroslashmforsyning
Benyt terminalraeligkken til at forsyne panelet med 230 V AC
Montering af GSM-SIM-kort
Kontrolpanelet har indbygget GSM-modul saring alarmen kan ringe op over GSM-netvaeligrket (mobilnettet) og
afspille en besked eller sende en sms til de indkodede telefonnumre Alarmen kan ogsaring sende MMS med
billeder hvis du har kodet traringdloslashse bevaeliggelsessensorer med kameraer sammen med panelet
BEMAEligRK at hvis kontrolpanelet skal sende MMS understoslashtter kontrolpanelet kan du ikke benytte SIMkort fra
3 eller Oister
Saringdan indsaeligtter du SIM-kortet i kontrolpanelet
1 Aringbn SIM-kortsoklen ved at skubbe den mod rsquoOPENrsquo-maeligrket paring soklen
2 Indsaeligt SIM-kortet i holderen og luk SIM-kortsoklen ved at skubbe oversiden af soklen mod rsquoLOCKrsquo-
maeligrket paring soklen
Ethvert SIM-kort er fra fabrikken indstillet til at kraeligve en SIM-pinkode naringr det installeres Foslashr du saeligtter
SIM-kortet i alarmen skal du saeligtte det i en mobiltelefon og indstille kortet til ikke at kraeligve SIM-pinkode
Foslashrst naringr dette er gjort maring du saeligtte kortet i alarmen
Der maring ikke vaeligre stroslashm paring kontrolpanelet naringr SIM-kortet tages ud eller saeligttes ind
Backupbatteriet skal ogsaring vaeligre helt tomt for stroslashm og den eksterne stroslashmforsyning maring ikke vaeligre
forbundet til lysnettet
Hvis backupbatteriet er ladet helt op kan du evt tage alle skruer ud af bagpanelet og slukke for batteriet
Foslashrst naringr der ikke staringr noget i LCD-displayet er det sikkert at indsaeligtte SIM-kortet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 6 af 31
Klar til opsaeligtning
For at opsaeligtte alarmpanelet skal alarmpanelet tilsluttes 230 V AC og en router via netvaeligrkskabel Router
giver alarmpanelet en IP adresse som indtastes i en browser paring PC MAC IPAD eller telefon hvor hele
alarmen opsaeligttes
For at finde alarmpanelets IP adresse skal du benytte PC programmet rdquoIP finderrdquo
Programmet downloades paring httpsupportSecProdk
Vaeliglg Software -gt TrueGuard
Installer og aringbn programmet
Tryk Seach og programmet vil soslashge
efter alarmpaneler paring netvaeligrket
Efter soslashgning kan du dobbelt klikke paring
det fundne alarmpanel Saring vil din
browser starte op med IP adressen
indtastet
Alternativt kan du selv indtaste
alarmpanelets IP adresse i din browser
Bemaeligrk PCen med programmet skal vaeligre paring samme netvaeligrk
som alarmpanelet
Bemaeligrk hvis du bruge en smartphone eller iPadtablet kan du
hente APPen rsquoFINGrsquo der ogsaring kan finde panelts IP adresse saring
laelignge de er paring samme netvaeligrk
Login paring alarmpanelets webmodul
Naringr du har fundet alarmpanelets IP adresse indtastes det i din internet browser
Standard login og adgangskode til alarmpanelet er
Login admin
Password admin1234
Disse koder kan aeligndres i webmodulet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 7 af 31
Webmodul
Efter indtastning af alarmpanelets IP adresse og login oplysninger (se forrige side) kommer man ind til
alarmpanelets webmodul
Webmodulet er bygget i foslashlgende faneblade
Velkommen Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring AEligndre tilstand paring alarmen (Fra- Fuld og skaltilkobling) samt se aktive fejl i systemet
Kontrolpanel Indstillinger indenfor ur hoslashjlav temperatur alarm backup og gendan af konfiguration
Enheder Sammenkod nye enheder og indstil enhederne Foresposlashrg paring billede fra PIR Kamera samt
tvangsstyr taeligndsluk moduler IR oslashje mm
Omraringde Lydindstillinger Ind- og udgangstider lyd mm
Bruger Opret brugere samt indstillingerne til disse
Log Se log over alle haeligndelser
Billedervideo Se de seneste billeder og videoer fra PIR Kameraerne
Rapporter Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID
kommandoer sendt fra alarmpanelet
GSM Indstillinger og MMS indstillinger
Netvaeligrk Netvaeligrksindstillinger Som standard er panelet sat op til DHCP
Rapport indst Rapportings indstillinger her indstilling hvornaringr og hvem panelet skal rapportere til
Hvilke haeligndelser og hvem skal have besked og hvordan (GSM IP SIA osv)
Upload Hvor skal panelet sende billeder hen fra PIR kameraerne Dvs Hvem skal modtage billederne
Skal de sendes som MMS email til KC
Intelligent hjem Her opsaeligttes alle styrings funktionerne Panelet kan styre stroslashm lys varme
varmepumper airconditioner mm ud fra forskellige konditioner
Firmware Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk
- vaeliglg Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Paring de kommende sider vil de enkelte faneblade blive gennemgaringet mere detaljeret
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 8 af 31
Velkommen-faneblad
Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring-faneblad
Her er det muligt at Tilkoble systemet samt frakoble
Derudover er der en oversigt over de aktive fejl i systemet
Med dette overblik kan man let udbedre aktive fejl
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 6 af 31
Klar til opsaeligtning
For at opsaeligtte alarmpanelet skal alarmpanelet tilsluttes 230 V AC og en router via netvaeligrkskabel Router
giver alarmpanelet en IP adresse som indtastes i en browser paring PC MAC IPAD eller telefon hvor hele
alarmen opsaeligttes
For at finde alarmpanelets IP adresse skal du benytte PC programmet rdquoIP finderrdquo
Programmet downloades paring httpsupportSecProdk
Vaeliglg Software -gt TrueGuard
Installer og aringbn programmet
Tryk Seach og programmet vil soslashge
efter alarmpaneler paring netvaeligrket
Efter soslashgning kan du dobbelt klikke paring
det fundne alarmpanel Saring vil din
browser starte op med IP adressen
indtastet
Alternativt kan du selv indtaste
alarmpanelets IP adresse i din browser
Bemaeligrk PCen med programmet skal vaeligre paring samme netvaeligrk
som alarmpanelet
Bemaeligrk hvis du bruge en smartphone eller iPadtablet kan du
hente APPen rsquoFINGrsquo der ogsaring kan finde panelts IP adresse saring
laelignge de er paring samme netvaeligrk
Login paring alarmpanelets webmodul
Naringr du har fundet alarmpanelets IP adresse indtastes det i din internet browser
Standard login og adgangskode til alarmpanelet er
Login admin
Password admin1234
Disse koder kan aeligndres i webmodulet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 7 af 31
Webmodul
Efter indtastning af alarmpanelets IP adresse og login oplysninger (se forrige side) kommer man ind til
alarmpanelets webmodul
Webmodulet er bygget i foslashlgende faneblade
Velkommen Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring AEligndre tilstand paring alarmen (Fra- Fuld og skaltilkobling) samt se aktive fejl i systemet
Kontrolpanel Indstillinger indenfor ur hoslashjlav temperatur alarm backup og gendan af konfiguration
Enheder Sammenkod nye enheder og indstil enhederne Foresposlashrg paring billede fra PIR Kamera samt
tvangsstyr taeligndsluk moduler IR oslashje mm
Omraringde Lydindstillinger Ind- og udgangstider lyd mm
Bruger Opret brugere samt indstillingerne til disse
Log Se log over alle haeligndelser
Billedervideo Se de seneste billeder og videoer fra PIR Kameraerne
Rapporter Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID
kommandoer sendt fra alarmpanelet
GSM Indstillinger og MMS indstillinger
Netvaeligrk Netvaeligrksindstillinger Som standard er panelet sat op til DHCP
Rapport indst Rapportings indstillinger her indstilling hvornaringr og hvem panelet skal rapportere til
Hvilke haeligndelser og hvem skal have besked og hvordan (GSM IP SIA osv)
Upload Hvor skal panelet sende billeder hen fra PIR kameraerne Dvs Hvem skal modtage billederne
Skal de sendes som MMS email til KC
Intelligent hjem Her opsaeligttes alle styrings funktionerne Panelet kan styre stroslashm lys varme
varmepumper airconditioner mm ud fra forskellige konditioner
Firmware Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk
- vaeliglg Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Paring de kommende sider vil de enkelte faneblade blive gennemgaringet mere detaljeret
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 8 af 31
Velkommen-faneblad
Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring-faneblad
Her er det muligt at Tilkoble systemet samt frakoble
Derudover er der en oversigt over de aktive fejl i systemet
Med dette overblik kan man let udbedre aktive fejl
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 7 af 31
Webmodul
Efter indtastning af alarmpanelets IP adresse og login oplysninger (se forrige side) kommer man ind til
alarmpanelets webmodul
Webmodulet er bygget i foslashlgende faneblade
Velkommen Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring AEligndre tilstand paring alarmen (Fra- Fuld og skaltilkobling) samt se aktive fejl i systemet
Kontrolpanel Indstillinger indenfor ur hoslashjlav temperatur alarm backup og gendan af konfiguration
Enheder Sammenkod nye enheder og indstil enhederne Foresposlashrg paring billede fra PIR Kamera samt
tvangsstyr taeligndsluk moduler IR oslashje mm
Omraringde Lydindstillinger Ind- og udgangstider lyd mm
Bruger Opret brugere samt indstillingerne til disse
Log Se log over alle haeligndelser
Billedervideo Se de seneste billeder og videoer fra PIR Kameraerne
Rapporter Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID
kommandoer sendt fra alarmpanelet
GSM Indstillinger og MMS indstillinger
Netvaeligrk Netvaeligrksindstillinger Som standard er panelet sat op til DHCP
Rapport indst Rapportings indstillinger her indstilling hvornaringr og hvem panelet skal rapportere til
Hvilke haeligndelser og hvem skal have besked og hvordan (GSM IP SIA osv)
Upload Hvor skal panelet sende billeder hen fra PIR kameraerne Dvs Hvem skal modtage billederne
Skal de sendes som MMS email til KC
Intelligent hjem Her opsaeligttes alle styrings funktionerne Panelet kan styre stroslashm lys varme
varmepumper airconditioner mm ud fra forskellige konditioner
Firmware Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk
- vaeliglg Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Paring de kommende sider vil de enkelte faneblade blive gennemgaringet mere detaljeret
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 8 af 31
Velkommen-faneblad
Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring-faneblad
Her er det muligt at Tilkoble systemet samt frakoble
Derudover er der en oversigt over de aktive fejl i systemet
Med dette overblik kan man let udbedre aktive fejl
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 8 af 31
Velkommen-faneblad
Overblik over panelet samt firmware ZigBee og GSM-version og MAC adresse
Styring-faneblad
Her er det muligt at Tilkoble systemet samt frakoble
Derudover er der en oversigt over de aktive fejl i systemet
Med dette overblik kan man let udbedre aktive fejl
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 9 af 31
Kontrolpanel-faneblad
- SMS Kodeord Benyttes til SMS-APPen rsquoTrueGuardrsquo APP Som sikkerhed Kan aeligndres og skal vaeligre
ens i APP og i panel
- 230 V Fejl rapp Hvor laelignge skal panelet vaeligre paring backup stroslashm inden en 230 V fejl rapport
genereres
- Jammer rapport Skal panelets jammer funktion vaeligre aktiv En jammer rapport genereres hvis
der er stoslashj paring 868 Mhz baringndet i over 30 sekunder
- Auto check in
o Interval Hvor ofte skal panelet lave en auto check in til KC
o Offset OffsetForskydning af auto check in Dvs hvis sat til 2 timer vil foslashrste auto check
in start om 2 timer og herefter efter rsquoIntervalrsquo-indstillinger ndashantal timer
- Fjern opkobling Fjern opkoblings funktion via opkald til GSM modulet Indstillinger kan vaeligre
o Deaktiveret Fjern opkoblings funktion slaringet fra
o Antal sek Panelet vil svarer efter antal sekunder
o 2 Opkald Panelet vil svarer paring 2 Opkald (10-30 sekunder efter foslashrste opkald)
- Hoslashj temperatur Hoslashj temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer over dette setpunkt
- Lav temperatur Lav temperatur setpunkt Panelet vil starte alarm og rapport hvis en af de
indkodede temperatur sensorer kommer under dette setpunkt
- IR Kamera alarm billede Hvilke oploslashsning skal billeder fra PIR kamera tages i Valg muligheder
o 320x240x3 3 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 320x240x6 6 billeder i 320 x 240 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
o 640x480x3 3 billeder i 640 x 480 med 2 sekunders mellemrum efter aktivering
- Bypass fejl Benyttes til at bypass fejl hvis en af de to interface (GSMIP) ikke benyttes Valg
muligheder
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 10 af 31
o Ikke aktiv Baringde IP interface og GSM interface benyttes Der vil blive generet fejl hvis
panelet ikke har forbindelse til router over netvaeligrk og hvis det ikke har forbindelse til
GSM-netvaeligrket
o IP Benyttes naringr panelet ikke skal vaeligre forbundet til netvaeligrket og dermed skal
fejlrelateret til netvaeligrket bypasses (ignoreres)
o GSM Benyttes naringr panelets GSM forbindelse ikke skal benyttes og dermed skal fejl
relateret til GSM bypasses (ignoreres)
- Tidszone Vaeliglg den rigtige tidszone (Paris)
- UrDato Indstilles automatisk naringr panelet er paring internettet ndash ellers indstil manuelt
- Genstart panel Panelet genstartes Alle gemte indstillinger beholdes
- Nulstil panel Panelet nulstilles til fabriks indstillinger Vaeliglg evt at beholde netvaeligrks indstillinger
og enheder indkoet
- Backup og gendan Giver mulighed for at downloade den aktuelle konfiguration af panelet og evt
gendanne senere
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 11 af 31
Enheder-faneblad
I dette faneblad haringndteres alle de traringdloslashse enheder i systemet
Dvs nye enheder indkodes i systemet her navngives og indstilles Yderligere kan man foresposlashrge paring
billeder fra PIR kamera for at se billeder fra disse Stroslashmstyrings enheder samt IR Oslashje kan styres for at
teste funktionen
Enhedsharingndterings tabellen
Denne tabel giver overblik over de indkodede enheder
- Index Zone nr i systemet Benyttes bla under rsquoIntelligent hjemrsquo
- Type Angiver hvilken enhedstype det er feks Fjernbetjening Bevaeliggelsessensor mm
- Navn Her er det navn enheden har faringet Du kan aeligndre navnet ved at trykke rsquoAEligndrersquo ud for den
paringgaeligldende enhed
- Attribute Angiver hvordan den paringgaeligldende sensorenhed skal reagere Feks Doslashrkontakter om
de er del af deltilkobling Fuldsikring Mm Se alle muligheder under Fejl Henvisningskilde ikke
fundet paring side Fejl Bogmaeligrke er ikke defineret
- Tilstand Viser eventuelle funktionsfejl
- Batteri Viser om enheden har lavt batteri status
- Sabotage Viser om enheden evt er i sabotage tilstand
- Deaktivere enheder Giver mulighed for at deaktivere og gen-aktivere en enhed til drift
- Signal Viser enhedens signalstyrke til panelet ndash 1-9 hvor 9 er hoslashjst
- Status Nogle enheder kan have status Stroslashmmaringler vil her vise aktuel stroslashmforbrug temperatur
maringlere vil vise aktuel temperatur osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 12 af 31
Tvangsstyringer
Nogle af enhederne kan tvangsstyres
Overvaringgning (Test af PIR Kamera)
- Saeligt foslashrst kryds i Index Nr paring et PIR kamera og klik paring
rsquoForesposlashrg billdevideorsquo Saring vil kameraet tage et
billedevideo som vil blive lagt ind i Billedervideo-
fanebladet og herefter sendt ud paring Upload-listen Se
Upload-fanebladet
Stroslashmstyring (Test af Power switchTaeligndsluk moduler)
- Saeligt foslashrst Kryds i Index Nr for det taeligndsluk modul der
skal styres Tryk herefter paring
o rdquoModul taeligndrdquo for at taelignde det paringgaeligldende modul AEligndre evt varighed
o rdquoDaeligmper niveaurdquo for at daeligmpe niveauet (kraeligver at taeligndsluk moduler har indbygget
daeligmper)
o rdquoModul slukketrdquo for at slukke det paringgaeligldende modul
o rdquoSkifterdquo for at skifte tilstand (taeligndt til slukket eller modsat)
- Gruppestyring
o Vaeliglg gruppe nr varighed og herfter om den paringgaeligldende gruppe skal taelignde eller slukke
Opsaeligt relaeligkort
- Tilfoslashj relaeligkort Benyttes til at sende test signal til traringdloslashs forstaeligrker modul RP-15
- Sirene sabotage Off (deaktivere) og On (aktivere) sabotage funktionen paring den valgte sirene
- Bekraeligftelse Off (deaktivere) og On (aktivere) beskaeligftigelse funktionen paring den valgte sirene Hvis
On vil sirenen bekraeligfte med lyd og evt lys naringr alarmen til- og frakobles
- Indganslyd Off (deaktivere) og On (aktivere) indgangslyd paring den valgte sirene
Test sirene
Test sirene On vil starte den paringgaeligldende sirene Off vil slukke den igen
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 13 af 31
Sammenparring (Indkodning af nye enheder)
Tryk paring rsquoStart sammenparingrsquo for at faring
panelet til at rsquolyttersquo efter nye enheder
Panelet vil nu lytte efter nye enheder
Tryk paring Test knappen paring den enhed der skal indkodes Bemaeligrk at paring ZigBee-enheder skal enheden
aktiveres (sende test-signal) indenfor 3 minutter efter opstart Se manualen for enheden
Tryk paring rsquoOpdaterrsquo-knappen
Oversigten vil vise nye
enheder samt allerede
indkodede enheder med
navn type og signalstyrke
Tryk i checkboxen paring dende enheder der skal indkodes i systemet Tryk herefter paring Tilfoslashj-knappen
Nu vil de valgte enheder blive indkodet i systemet
Garing nu tilbage i Enhedsharingndterings fanebladet for at se de nye enheder og aeligndre indstillinger paring disse
Ved at klikke paring AEligndre under en enhed kan den navngives samt
indstilles
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 14 af 31
Omraringde-faneblad
- Sidste doslashr Funktion som benyttes som alternativ til udgangstid Naringr funktionen er aktiv (On) og
alarmen tilkobles i fuldsikring vil alarmen foslashrst blive endelig tilkoblet naringr en indgangsdoslashr aringbnes og
lukkes
- Tilkoblingsfejl Hvordan skal tilkobling ske naringr der er aktive fejl i systemet Valgmuligheder
o Bekraeligft Fejl skal bekraeligftes og alarmen skal tilkobles 2 gange ved aktive fejl
o Direkte tilkobling Ved fejl vil alarmen vil tilkoblet direkte og goslashre det saring godt den kan
med de aktive fejl
- Sabotage alarm Skal alarmen starte ved sabotage alarm Valgmuligheder
o Fuldsikring Kun naringr alarmen er i fuldsikring rapport generes altid
o Altid Alarmen starter ved sabotage uanset om den er tilkoblet eller ej
- Indgangstid 1 + 2 Indgangstider kobles paring indgangssensors 1 + 2 (Vaeliglges under enheder paring de
enkelte enheder)
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder Det er den tid i sekunder
man har fra at have brudt en indgangssensor til man skal frakoble alarmen ndash ellers vil den
starte
- Udgangstid Udgangstid er den tid i sekunder man har fra alarmen tilkobles til en indgangssensor
kan aktiveres Dvs den tid man har til at forlade bygningen Hvis andre sensorer som Indbruds-
sensorer aktiveres i denne tid vil alarmen starte
o Fuldsikring Deltilkobling Kan indstilles fra 0 til 70 sekunder
- Sirene tid Hvor laelignge skal sirenerne lyde Valgmuligheder
o Ikke aktiv = Sirenen vil ikke lyde Til 15 minutter
- Supervision Hvor ofte skal panelet sende test-signal til de traringdloslashse enheder Hvis denne er slaringet
fra vil batteriovervaringgning og sabotage stadig fungere Valgmuligheder
o Ikke aktiv (slaringet fra) til 24 timer
- Lydindstillinger
o Doslashrklokke Lydniveau paring doslashrklokke funktion Funktionen kan aktiveres og deaktiveres paring
de enkelte enheder under fanebladet rsquoEnhederrsquo
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 15 af 31
o Fuldsikring indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Fuldsikring
o Deltilkoblings indgangslyd Lydniveau i indgangstiden til Deltilkobling
o Fuldsikring udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Fuldsikring
o Deltilkoblings udgangslyd Lydniveau i udgangstiden fra Deltilkobling
o Advarselstone Advarselstone lydniveau
o Intern sirene Slaring de sirener til og fra
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 16 af 31
Bruger-faneblad
- Bruger Index 1-30 Op til 30 bruger kan registreres i systemet
o Kode 4-cifret kode til den paringgaeligldende bruger Koden kan ogsaring benyttes paring alle tastatur
o Navn Navn paring den paringgaeligldende bruger benyttes i log og rapporter
o TilFrakoblings rapport Afgoslashr om der skal genereres en rapport naringr den paringgaeligldende
bruger til- og frakobler systemet
- Vagt Benyttes til vaeliggter til at kunne til- og frakoble alarmen
- Master Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
- Midlertidig Denne kode kan kun benyttes til eacuten tilkobling og eacuten frakobling
- Sladre Benyttes denne kode til frakobling vil der generes en sladre-rapport som fortaeligller at en
bruger er tvunget til at frakoble alarmen
- Tekniker Benyttes i systemet til opsaeligtning (deaktiveret paring TrueGuard MZ)
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 17 af 31
Log-faneblad
Denne side giver overblik over de sidste haeligndelser i systemet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 18 af 31
Billedervideo-fanebladet
I billederVideo fanebladet vil man kunne se de sidste billeder og videoer taget af PIR kameraerne
Op til de seneste 10 billeder og videoer vil blive gemt
Rapporter-fanebladet
Se log over rapport haeligndelser ndash kan benyttes til at synkronisere om KC modtager rigtige CID kommandoer
sendt fra alarmpanelet
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 19 af 31
GSM-faneblad
Her laves indstillingerne til MMS-opsaeligtning
Bemaeligrk at panelet ikke understoslashtter 3 og Oister sim kort
Tryk let paring en af knapperne for at opsaeligtte MMS indstillingerne afhaeligngig af udbyder Ellers kan de indtastes
manuelt
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 20 af 31
Netvaeligrk-faneblad
Her indstilles alarmpanelets netvaeligrks- og email-indstillinger
Indstillinger
- DHCP
o ON Panelet skal hente IP adresse og indstillinger fra router (standard)
o OFF Indstillingerne skal laves manuelt
- IP Adresse Subnet mask Gateway DNS Her skal netvaeligrksindstillingerne indtastes hvis DCP er sat
til OFF
- SNTP Ttidsserver saring kan panelet selv indstilles tiden
- SMTP Email-server indstillinger Dette felt skal udfyldes hvis panelet skal sendes emails Benyt en
mailserver og indtast indstillinger i foslashlgende format
o smtpuserpasswordmailserverport
user brugernavn til den paringgaeligldende emailkonto
password password til den paringgaeligldende emailkonto
Mailserver email server domaeligne navn
Port port nr der benyttes
o Eksempel smtptrueguardkodeord1mailtrueguarddk587
Emailbrugernavn trueguard
Password kodeord1
Mailserver mail trueguarddk
Port nr 587
o BEMAEligRK Panelet understoslashtter ikke SSL eller TLS kryptering
o Fra Navn paring den email som panelet bruger som afsender
- Web bruger brugernavn paring webbrugeren
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 21 af 31
- Nyt password Nyt password hvis det oslashnskes aeligndret
- Gentag password Skal vaeligre ens med rsquoNyt passwordrsquo hvis password skal aeligndres
- XMPP Benyttes til opkobling til netvaeligrks APP ndash skal ikke aeligndres
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 22 af 31
Rapport indstillinger faneblad
Panelet kan rapportere haeligndelser op til 8 modtager (Index 1-8)
Feltet rsquoTilrsquo afgoslashr hvordan rapporterne sendes af sted Det kan ske paring foslashlgende maringder
- IPGPRS rapportering i CID format ipAccountServerIPPortCID
o Eksempel ip654359124123228765CID
ip 6543 5912412323 8765 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i SIA format ipAccountServerIPPortSIA
o Eksempel ip654359124123228765SIA
ip 6543 5912412323 8765 SIA
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
- IPGPRS rapportering i CSV format ipAccountServerIPPortCSV
o Eksempel ip654359124123228765CSV
ip 6543 5912412323 8765 CSV
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Modtager IP adresse til KC
Port nummer Rapport format
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 23 af 31
- IPGPRS rapportering i CSV format emed brugernavn og password
ipAccountServerIPPortCSVBruggererPassword
o Eksempel ip654359124123228765CSVABCD1234
ip 6543 5912412323 8765 CSV ABCD 1234
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre)
Modtager IP adresse til KC
Port nummer
Rapport format
Bruger-navn
Password
- SMS rapporting i CID format smskontomobilnummerCID
o Eksempel sms123411223344CID
sms 1234 11223344 CID
Rapport type Kunde ID (4-8 cifre) Mobil nr Rapport format
- Email rapporting mailto brugerdomaincom
o Eksempel mailto infoTrueGuarddk (bemaeligrk at SMTP under netvaeligrk skal vaeligre udfyldt)
- SMS rapport smsmobilnrTEXT
o Eksempel sms11223344TEXT
Gruppe
Der kan vaeligre flere rapporteringer i samme Gruppe Rapportering vil ske saringledes ndash Gruppe 1 -gt Gruppe 2 -gt
Gruppe 3 osv
Hvis der er flere rapporteringer i en gruppe vil den KUN garing videre til naeligste i den paringgaeligldende gruppe hvis
den faringr afsendt den rapportering den er i gang med
Eksempel
Rapport til nr 2 sker kun hvis der ikke skabes forbindelse ved nr 1
Der laves altid rapport til nr 1 og 2
Level
Haeligndelses niveau
- Alle haeligndelser Baringde alarm og statushaeligndelser sendes af sted til modtageren
- Kun Alarmhaeligndsler Kun alarmhaeligndelser sendes afsted i til modtageren
- Kun Statushaeligndelser Kun alarmhaeligndelser sendes afsted til modtageren
Statushaeligndelser er haeligndelser som lavt batteri sabotage til- og fra-koblinger osv
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 24 af 31
Upload - faneblad
Her indstilles hvor billeder fra PIR kameraerne og PIR videokameraerne skal sendes hen
Index Modtager 1-5
Mulighederne er
- MMS med billeder Format mmsmobilnr ndash Eksempel mms11223344 (8 cifret dansk nr )
- HTTP server upload Format httpserversti Eksempel httpwwwTrueGuarddkSti
- FTP billede upload Format ftpbrugerpasswordIPadresseportmappe
- Email med billeder Format mailtomaildomaincom - eksempel mailtoinfoTrueGuarddk
o BEMAEligRK Smtp (under netvaeligrk) skal vaeligre opsat for at panelet kan sende email
Prefix hvis billeder skal sendes til KC skal Prefix vaeligre udfyld med kunde ID
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 25 af 31
Intelligent hjem ndash faneblad
Her indstilles styrings funktioner
Der kan laves op til 20 regler og 10 makroer
Regler er udfoslashrsel af en kommando baseret paring en haeligndelse Haeligndelsen kan eksempel vaeligre temperatur
over et hoslashj-saeligtpunkt tilkobling Kommandoen kan eksempel vaeligre taelignd lys i 20 min
Regler
Tryk paring AEligndre-knappen for at oprette en regel
Haeligndelsen (hvornaringr skal der ske noget) vaeliglges foslashrst
Valgmulighederne er
- Tom Regel ikke aktiv
- Tilstand aeligndret
o Frakoblet start regel ved skift til
Frakobling
o Fuldsikring start regel ved skift til
Fuldkobling
o Deltilkobling start regel ved skift til
Deltilkobling
- Alarm Start regel ved den paringgaeligldende alarm
(indbruds alarm roslashgalarm osv)
- Hoslashj temp Vaeliglg en temperatur Naringr eacuten af de
indkodede temperatur sensorer maringler temperatur over den valgte temperatur til den paringgaeligldende
regel starte
- Hoslashj temp Zone Som ovenstaringende men her skal vaeliglges zone nr som temperatur foslashleren sidder
paring under rsquoEnhedsharingndteringrsquo i Index (Index = Zone nr) Saring gaeliglder det kun temperatur maringlt fra den
paringgaeligldende temperaturfoslashler
- Lav temp Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- Lav temp zone Som rsquoHoslashj temprsquo blot ved temperatur under saeligtpunktet
- LUX mellem zone Vaeliglg foslashrst zone nr (Index under enhedsharingndtering) som luxmaringleren er
indkodet paring Herefter de to LUX niveauer Naringr lysniveuaet er indenfor de to niveauer vil reglen
vaeligre aktiveret
- Timer Indstil UR ndash foslashrst timer og herefter minutter Hver dag paring paringgaeligldende tidspunkt vil reglen
starte
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 26 af 31
- Timer Som ovenstaringende timer blot med uge dag Bemaeligrk at kun
denne Timer kan benyttes til at udfoslashre Tilstandsskift Dvs
automatisk skift til Fuldsikring Frakobling og Deltilkobling (under
udfoslashrsel) Den kan ogsaring starte alle andre udfoslashrsler
- Opstart Start regel ved opstart af alarmen
- Alle alarmer Start regel ved alle alarmer
Udfoslashrsler
- Tom Ingen udfoslashrsel
- Kontakt gruppe
o Vaeliglg foslashrst Gruppe nr (taeligndsluk
moduler og power switch kan vaeligre
medlem af grupper Vaeliglg dette under
den paringgaeligldende enhed under
Enhedsharingndtering)
o Vaeliglg Off On eller skift om alle kontakter i den paringgaeligldende gruppe skal Slukke (Off)
Taelignde (On) eller skifte tilstand
o Vaeliglg varighed Enten rsquoAltidrsquo saring vil kontakterne blive i den nye tilstand indtil de faringr en ny
kommando Hvis der vaeliglges tid vil kontakterne skifte tilbage naringr tiden er garinget
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot i stedet for Gruppe vaeliglges Zone Dvs en enkelt enhed Zone
er lige med Index nr under Enhedsharingndtering
- Kontakt zone Som ovenstaringende blot til taeligndsluk moduler med indbygget daeligmper Vaeliglg det
niveau som daeligmperen skal indstilles til
- Opsaeligt IR Oslashje Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som IR oslashjet er kodet ind paring Vaeliglg herefter den
paringgaeligldende IR kommando der skal sendes afsted Se evt manual for IR Oslashje for valg af
kommando
- Tag billede Zone Vaeliglg foslashrst ZoneIndex nr som PIR kamera er indkodet paring Vaeliglg om PIR
kameraet maring bruge blitz (Auto) hvis der er behov eller uden blitz PIR kameraet vil tage et billede
og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag video zone Vaeliglg ZoneIndex nr som PIR video kamera er indkodet paring PIR video kameraet vil
tage en 10 sekunders video og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Tag billedervideo fra alle Saring vil panelet tage billeder og videoer fra alle PIR kameraer og video
kameraer og sende afsted i henhold til Upload listen ndash se Upload faneblad
- Gem macro Vaeliglg macro nr som vil starte En macro er op til 3 udfoslashrsler
- AEligndre tilstand til Vaeliglg hvilken tilstand der skal skiftes til Bemaeligrk at denne udfoslashrsel kun virker
med haeligndelsen rsquoTimerrsquo med ugedag
Se videoer om Intelligent hjem paring YouTube ndash soslashg efter TrueGuard
Macroer
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 27 af 31
Macroer er lige som udfoslashrsler under regler ndash blot op til 3 af disse udfoslashrsler
Macroen kan navngives i feltet rsquoNavnrsquo
Udfoslashrsel 1-3
Se beskrivelse af de forskellige udfoslashrsler paring forgaringende side
Aktivering af Macroer
- Af fjernbetjening
o Vaeliglg rsquoAEligndrersquo under Enhedsharingndtering Vaeliglg rsquoStart macrorsquo
under attribute og macro nr under rsquoStart macro
Saring vil den valgte macro starte ved tryk paring + - knappen paring
fjernbetjeningen Eksempel som garageport aringbner
- Af en sensor
o Paring samme maringde som fjernbetjening vaeliglges rsquoStart macrorsquo og
Macro nr under enheden i Enhedsharingndtering
- Diverse haeligndelser
o Vaeliglg rsquoGem macrorsquo under den paringgaeligldende regel under
Intelligent Hjem
Firmware - faneblad
Her kan panelets firmware upgraderes Hent den nyeste firmware paring httpsupportsecprodk - vaeliglg
Firmware -gt TrueGuard -gt TrueGuard MZ
Smartphone-app
En stor del af alarmen funktioner kan betjenes fra en smarttelefon via en APP
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 28 af 31
Apprsquoen hedder TrueGuard downloades fra Google Play eller App Store Soslashg efter TrueGuard og vaeliglg TrueGuard APPen APPen er gratis
Aktivering af sensorer i de forskellige zonetyper og tilkoblings tilstande
Nedenstaringende to oversigter viser hvordan kontrolpanelet vil reagere paring aktivering af sensorer (doslashrkontakter
og bevaeliggelsessensorer) baseret paring hvilken zonetype de er kodet ind som samt hvilken tilstand
kontrolpanelet er i
Panel tilstand
Zone type
Indbrud Deltilkobling Deltilkobling 12
Deltilkobling 13 Deltilkobling indgang
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion
Fuldsikring Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm Start alarm
Deltilkobling 1 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Ingen reaktion Start indgangstid
Deltilkobling 2 Start alarm Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm Start indgangstid 2
Deltilkobling 3 Start alarm Ingen reaktion Start alarm Ingen reaktion start indgangstid 3
Panel tilstand
Zone type
Fuldsikring Fuldindgang 24 timer
Frakobling Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Fuldsikring Start alarm start indgangstid Start alarm
Deltilkobling 1 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 2 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
Deltilkobling 3 Ingen reaktion Ingen reaktion Start alarm
De forskellige indgangstider og lyde kan indstilles under rsquoOmraringdersquo paring web-delen og generelle indstillinger i
menu systemet
Oftest kodes doslashrkontakter ind som rsquoIndbrudrsquo Dette goslashr at man kan lave en deltilkobling hvor disse er
aktive mens eventuelle bevaeliggelsessensorer ikke er aktive i deltilkobling Hvis dette oslashnskes kodes disse
bevaeliggelsessensorer ind som rsquoDeltilkoblingrsquo Doslashrkontakter paring indgangsdoslashr kan eventuelt kodes ind som
indgangs zoner Alle enheder vil vaeligre aktive i Fuldsikring
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 29 af 31
Udvidelse af systemet Alarmsystemet kan udvides alt efter behov og oslashnske ogsaring selvom systemet allerede er installeret Systemet kan udvides op til i alt 50 enheder
Kontrolpanel tilstand og reaktion fra sensor
Alarm Attribute Frakoblet
Tilkoblings tilstand FuldDeltil- koblings
udgangs tid
Fuld-sikring
indgangs tid
Deltilkob-ling
indgangs tid
FULD Sikring
Deltilkob- ling 1
Deltilkob- ling 2
Deltilkob- ling 3
Indbrud Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Home Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home12 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home13 Omit Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Home Access Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Only Ingen reaktion Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Entry Doslashrklokke (Kun doslashrkontakter og
bevaeliggelsesensor)
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Away Entry Door Chime (DC
amp IR only)
Start Entry Timer
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
24 HR Instant Burglar
Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
TrueGuard MZ - Alarmsystem ndash dansk manual
Side 30 af 31
Delay Zone No Response Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Instant Burglar Alarm
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Ingen reaktion
Fire Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire Alarm
Instant Fire
Alarm
Instant Fire
Alarm
MedicalEmergency Instant Medical
Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Instant Medical Alarm
Water Instant Water
Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
Instant Water Alarm
SetUnset Arm Disarm Arm
Disarm Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Arm Disarm
Silent Panic Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic
Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Instant Silent Panic Alarm
Personal Attack Instant Panic
Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
Instant Panic Alarm
TrueGuard MZ v10docx
![Betjeningsvejledning · 1 Betjeningselementerogvisninger A:Radioforside 1 [volume-/+]/ [ ] Drej:Lydstyrke Tryk:Tænd/sluk 2 [info] Henteryderligere informationer 3 [menu] Direkteadgangtilmenuen](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5fd6204fa066250e883a2107/betjeningsvejledning-1-betjeningselementerogvisninger-aradioforside-1-volume-.jpg)