Danke für 10 Jahre - Bitterfeld-Wolfen...2014/11/14 · Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 21-14 vom 14.11.2014 Seite 3 Fortsetzung von der Titelseite Ein Traum und Geburtstagsgeschenk

Bitterfeld-WolfenerAmtsblatt

Danke für 10 Jahre Tanz- und Lebensfreude

mehr auf Seite 3

Ausgabe Nr. 21

November 2014

8. Jahrgang

Erschienen am

14. November 2014

Aus dem Inhalt

Wirtschaft und Aktuelles Seite 2Veranstaltungen und Termine Seite 7Kinder und Jugendliche Seite 12Soziales und Sport Seite 13Glückwünsche Seite 15Informationen Seite 17Amtliche Bekanntmachungen Seite 17

Bitterfeld-Wolfen

Stadt Bitterfeld-WolfenBWA 21-14 vom 14.11.2014Seite 2

Wirtschaft und Aktuelles

Erster Spatenstich erfolgt - Investitionen am Wolfener Bahnhof bringen Umgestaltung zur modernen SchnittstelleDer erste offizielle Spaten-stich zur Schnittstellenum-gestaltung am Wolfener Bahnhof ist nun vollzogen worden. Der Minister für Landesentwicklung und Ver- kehr des Landes Sachsen-Anhalt, Thomas Webel, nahm den symbolischen Akt gemeinsam mit Vertretern der Nahverkehrsservice Sach-sen-Anhalt GmbH (NASA), der Deutschen Bahn (DB), der Stadtverwaltung und der Baufirma vor. Oberbürgermeisterin Petra Wust wies in ihrem Gruß-wort auf die lange Vorge-schichte hin, eine wahre Odyssee, die nun endlich ein glückliches Ende gefun-den habe: „Es freut mich sehr, dass dieses alte Ge-bäude Bestand haben wird. Denn für viele Menschen ist es mit positiven Erinnerun-gen verbunden. Es ist ein Stück Heimat.“ Zahlreiche Überlegungen habe es im Vorfeld mit den Partnern Deutsche Bahn und der NASA gegeben, wie es mit dem Bahnhof weiter gehen soll. Die Oberbürgermeiste-rin bedankte sich bei allen Beteiligten, insbesondere beim Land Sachsen-Anhalt für die Bereitstellung der

Fördermittel. Ortsbürger-meister und Investor André Krillwitz, der das seit 2002 leer stehende Gebäude kaufte, wünschte sie viel Erfolg für sein Vorhaben. „Eine Belebung des Gebäu-des mit neuen Mietern, aber auch mit einem neu gestalteten Vorplatz setzt positive Zeichen“, so Wust. Die Gäste studierten die Plä-ne des Ingenieurbüros und überzeugten sich von den Vorteilen der bereits reali-sierten neuen barrierfreien Bahnsteige sowie des elek-tronischen Stellwerks. Die geplante moderne Schnittstelle soll den Schie-nenverkehr mit dem öffent-lichen Personennahverkehr verbinden. Das Umsteigen zwischen Bahn und Bus wird künftig für die Reisenden mit we-nigen Schritten an einem gemeinsamen Bahnsteig möglich sein, hob der Ver-kehrsminister in seiner An-sprache hervor.Die Gesamtkosten für das Schnittstellenvorhaben be-laufen sich auf 3,8 Millio-nen Euro, wobei sich das Land Sachsen-Anhalt mit 3 Millionen beteiligt. Ge-plant sind eine Buswen-

deschleife, neue Parkplät-ze, Fahrradstellplätze und neue Bushaltestellen für den Stadtverkehr. So wird ermöglicht, dass die Busse nicht mehr vor dem Bahn-hofsgebäude entlang fah-ren, sondern dahinter in Bahnsteigsnähe.Gegenwärtig nutzen etwa 700 Fahrgäste von Mon-tag bis Freitag den Bahnhof Wolfen, war zu erfahren. Ab 2017, so der Plan, könnten dann auch Züge des mittel-deutschen S-Bahn-Netzes in Wolfen halten, was unter anderem eine schnelle Ver-

bindung nach Dessau und Leipzig bedeutet.André Krillwitz erläuterte die bereits durchgeführten Arbei-ten im Bahnhofsgebäude und kündigte eine Fassadensani-erung des traditionsreichen Hauses an, das in seiner regi-onaltypischen Klinkerbauwei-se beeindruckt. Die Markthal-le, in der regionale Firmen künftig Produkte anbieten können, ist das Kernstück der Umbau- und Sanierungsarbei-ten. Auch Büros und Wohnun-gen sind geplant.

Pressestelle

Der Startschuss des Gemeinschaftsprojektes ist vollzogen. Nun können die Bauarbeiten am Wolfener Bahnhof begin-nen. Foto: Pressestelle

Verleihung des Reiner-Lemoine-Innovationspreises Anhalt-Bitterfeld 2014

Im Rahmen des Wirt-schaftsforums wurde am 4. November 2014 der Reiner-Lemoine-Innovati-onspreis Anhalt-Bitterfeld im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen verliehen. Der Reiner-Lemoine-Inno-vationspreis Anhalt-Bitter-feld ist eine bedeutsame Auszeichnung für die inno-vativsten Ideen, Produkte, Verfahren, Dienstleistun-gen oder Unternehmens-gründungen im Landkreis Anhalt-Bitterfeld.„Der Festakt der Preisver-leihung ist der Höhepunkt

des Wettbewerbes um in-novative Geschäftsideen“, erläuterte Armin Schenk, Geschäftsführer der EWG Anhalt-Bitterfeld mbH und fügte weiterhin an, „die Be-wertung der eingereichten Projekte erfolgte anhand der Kriterien wirtschaftlicher Er-folg, technischer Fortschritt, unternehmerische Leistung, Originalität, Potenzial zur Schaffung von Arbeits-plätzen und natürlich dem Nutzen für unsere Region.“ 27 Bewerbungen wurden eingereicht und von einer kompetenten, unabhängi-

gen Jury bewertet. Von die-sen Bewerbern stammten jeweils zehn aus Bitterfeld-Wolfen, drei aus Köthen, drei aus Zerbst, drei aus Südliches Anhalt, zwei aus Sandersdorf-Brehna, zwei aus Zörbig und zwei aus Raguhn-Jeßnitz. Muldestau-see und Osternienburger Land waren mit jeweils ei-nem Bewerber vertreten. Zu den glücklichen Preisträ-gern aus Bitterfeld-Wolfen gehörten unter anderem auch: Steri-Toys GmbH G, OT Wolfen, („Weltweit ers-tes steriles Plüschtier“),

Miltitz Aromatics GmbH, OT Wolfen, („Hochwerti-ge Zwischenprodukte der Riechstoffindustrie mittels Ziegler-Natta-Katalyse von Isopren“) sowie der Cam-pus Bitterfeld-Wolfen e. V., OT Wolfen, („Anhalt Zukunft – Mitteldeutsche Lern- und Erlebniswelt“). Landrat Uwe Schulze beglückwünschte die Teilnehmer des Wett-bewerbs und dankte dem Veranstalter EWG Anhalt-Bitterfeld mbH für eine gute Zusammenarbeit.

EWG

Stadt Bitterfeld-WolfenSeite 3BWA 21-14 vom 14.11.2014

Fortsetzung von der Titelseite

Ein Traum und Geburtstagsgeschenk zugleich - Zehn Jahre Wolfener Ballett-Ensemble mit Jubiläumsgala gefeiertDie Erwartungen der Besucher an die Jubiläumsgala des Wol-fener Ballett-Ensembles waren groß. Das Städtische Kultur-haus, ausgestattet mit neuen bequemen Stühlen, war bis auf den letzten Platz ausverkauft.Es galt, zehn Jahre des Ver-einsbestehens zu feiern. Mo-deratorin Conny Marquart, selbst einmal Tänzerin im Wol-fener Ballett, führte charmant durch den Abend. „Tanzen ist träumen mit den Beinen“, war das Credo der Veranstaltung. Der Vorsitzende des Vereins, Steffen Schiller, begrüßte die Gäste und erinnerte an die schwere Zeit des Anfangs, als alles mit viel persönlichem Einsatz und dem großen Wil-len, das Beste zu geben, einst begann. Im Laufe der Veran-staltung zeichnete Steffen Schiller nicht nur verdiente Tänzerinnen und Vereins-mitglieder aus, sondern er erhielt auch aus den Händen des Landtagsabgeordneten Herbert Hartung und des Ge-schäftsführers der Entwick-lungs- und Wirtschaftsför-derungsgesellschaft, Armin Schenk, eine Ehrenurkunde des Landes Sachsen-Anhalt, unterzeichnet vom Minister für Inneres und Sport, Holger Stahlknecht. Darin wurde sein

erfolgreiches ehrenamtliches Engagement gewürdigt.Blumen gab es auch von Schirmherrin und Justizmi-nisterin Angela Kolb zum Ver-einsgeburtstag. Oberbürger-meisterin Petra Wust schloss sich dem Reigen der Gratu-lanten an, dankte für die ge-leistete Arbeit und wünschte einen wunderschönen Abend. Dieser wurde ein Traum, ein einziges Kunstwerk, das aus vielen Mosaiksteinen bestand: dem hohen künstlerischen Niveau der 120 Tänzerinnen und Tänzer, der choreografi-schen Vielfalt und dem Ein-fallsreichtum bei der Gestal-tung der Kostüme.Den Auftakt nahm der „Fest-liche Walzer“, ein Tanz vol-ler Anmut, Leidenschaft und Grazie in Weiß, in der Cho-reografie von Christa Künne, der ehemaligen langjährigen Leiterin. Dem folgte ein flotter irischer Kindertanz und das gefühlvolle und berührende Stück „Beschützenswert“.Moderatorin Marquart ver-stand es, den zusammenfüh-renden Rahmen zu geben und gab Hinweise zu wichtigen Details der Darbietungen, so zu den Entstehungsgeschich-ten der Tänze. Einige Stücke im neuen Repertoire waren

im Trainingslager in Mallnitz entstanden, andere wieder-um hatten unlängst in Dessau eine Auszeichnung erhalten.Insgesamt dreißig Tänze wurden geboten. „Wie süß“, raunte es stets, wenn die kleinen Tänzerinnen ihre ers-ten Schritte auf der Bühne wagten. Das Kinderrepertoire bezauberte durch Können, Eifer und phantasievolle Kos-tüme: Da hüpften kleine Re-genwürmer in roten Schläu-chen über die Bühne, Pippi Langstrümpfe machten mit roten Perücken und lustigen Ringelstrümpfen ihre Strei-che, Laternenträgerinnen schwangen ihre Lampions und Katzen und Tanzmäuse spielten miteinander.Insgesamt acht Trainingsgrup-pen präsentierten ihr Können. Auf Spitzenschuhen und in kreativer Kleidung tanzten sich „Vier kleine Schwänchen“ und die „Barockdamen“, eine Einstudierung von der künst-lerischen Leiterin Bianka Beh-rend, direkt in die Herzen der Zuschauer. Mit einer Reise in andere Länder und Kulturen erfreuten durch die Kraft des Ausdrucks und der Farbigkeit der Kostüme der „Salsa Lati-no“, das „High School Musical“ und der „Cheerdance“.„Fame“ und „Rock it“ ließen die Bühne beben. Die Jubelschreie des Publikums angesichts des handwerklichen Könnens, der Kraft, des Feuerwerks des

Rhythmus und der Tanzfreu-de belohnten den Einsatz der älteren Tänzerinnen. Eine ge-fühlvolle und nachdenkliche Geschichte der Gegensätze erzählten die „Drei Grazien“ in einer bemerkenswerten Choreografie von Alexander Semenchukov. Vom Zeitgeist der 50er- und 60er-Jahre, ihrer Musik, Farbigkeit und Mode ins finstere Mittelalter zu wechseln, war kein Prob-lem für das Ballett und für die Zuschauer eine wahre Freude: Unheilvolles, Teufel, Hexen, Unterwelt und Schreckliches wurden gekonnt in Szene ge-setzt. Henker und Flammen verschlangen auf dem Schei-terhaufen Abtrünnige.Im nächsten Block folgte den Klassikern „Ausgerechnet Ba-nanen“ und „Cowboy und In-dianer“ auch ein neues Stück „Stars of Rock and Soul“, tem-peramentvoll und bereits aus-gezeichnet. Direkt ins Herz traf der ausdrucksstarke Tanz „Regen“.Der Traum, getanzt auf Bei-nen, getragen von Abwechs-lung und Vielfalt, wurde mit „Na Na Na Na“, „Emotions“ und einem Michael-Jackson-Medley beendet. Er dauerte über drei Stunden und die Zuschauer genossen jede Sekunde und feierten beim großen Finale begeistert alle Mitwirkenden.

Pressestelle

Emotionen und Impressionen von der Jubiläumsgala 2014 Fotos (auch Titelseite): Pressestelle


Chinesische Bürgermeisterinnen und Bürgermeister zu Gast in Bitterfeld-WolfenAm 24. Oktober konnte Oberbürgermeisterin Petra

Wust eine Delegation von chinesischen Bürgermeiste-

rinnen und Bürgermeistern sowie Führungskräften in Bitterfeld-Wolfen begrüßen. Die Gäste, die insgesamt 15 Tage in Deutschland weilten, wollten sich an die-sem Tag zum Thema „Wirt-schaftliche Transformation, Strukturwandel und nach-haltige Stadtentwicklung am Beispiel von Bitterfeld-Wolfen“ informieren.Hierzu wurden in Fachvorträ-gen durch Frau Kreische-Kö-nig von der LMBV (Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH) sowie Herrn Basmer von der MDSE (Mitteldeut-sche Sanierungs- und Entsor-gungsgesellschaft mbH) die Erfahrungen, die in unserer Region zu diesem Thema gemacht werden konnten,

an die Besucher weiterge-geben. Die hochrangigen Vertreterinnen und Vertreter verschiedener chinesischer Großstädte und Provinzen (unter anderem der Vizegou-verneur der Provinz Tibet) waren ein sehr interessiertes Publikum und stellten durch gezieltes Nachfragen auch die Parallelen zu ihrem Land dar.Mit einer Besichtigungs-tour zum Gemeinschafts-klärwerk, dem ChemiePark und der Goitzsche klang ein interessanter Tag aus, von dem die Gäste nach ihren Aussagen auch sehr viel Wissen mit nach Hause neh-men konnten.

SB Wirtschaft/Beteiligungen

Der Arbeitsbesuch führte die Gäste aus China auch ins Bit-terfeld-Wolfener Rathaus, wo sie von Oberbürgermeisterin Petra Wust herzlich willkommen geheißen wurden. Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen

„Unlimited“ feiert Firmenjubiläum

Aufruf an alle Vereine der Stadt - Schirmherrschafts-veranstaltungen bitte rechtzeitig beantragen!

Mit Stolz konnte der Ge-schäftsführer des Geschäftes „Unlimited“ in der Burgstraße 3 im Ortsteil Bitterfeld im Ok-tober 2014 auf das 20-jähri-ge Bestehen zurückblicken. Oberbürgermeisterin Petra Wust nutzte diese Gelegen-heit zu einem Besuch und überbrachte Kay-Uwe Ziegler die besten Wünsche.Das Angebot bei „Unlimi-ted“ ist groß: hochwertige Jeans, aber auch Schuhe, Jacken, Shirts, Gürtel, Caps und andere Accessoires von namhaften Marken wie Scotch, Bench, mogul, Gi-

psy, Billabong, u. a. gehö-ren zum Sortiment. Viele Stammkunden schätzen die zuvorkommende und kom-petente Beratung zur aktu-ellen Damen- und Herren-mode und kommen daher immer wieder gern in das Fachgeschäft.Geöffnet hat „Unlimited“ montags bis freitags von 9.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9.30 bis 16.00 Uhr. Eine weitere Fili-ale betreibt Ziegler in Des-sau im Rathaus-Center.


Kay-Uwe Ziegler nimmt die Glückwünsche der Oberbürger-meisterin entgegen. Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen

Wie in jedem Jahr können die Vereine der Stadt Bitter-feld-Wolfen einen Antrag stellen, dass Oberbürger-meisterin Petra Wust für eine ganz besondere Ver-anstaltung im Jahr 2015 die Schirmherrschaft über-nimmt. Die Pressestelle möchte auf diesem Wege alle Vereine der Stadt auf-rufen, schriftliche mitzu-teilen, welche großartigen und außergewöhnlichen Veranstaltungen geplant sind, die als Schirmherr-schaftsveranstaltung der Oberbürgermeisterin gel-ten könnten. Hierbei sind besondere Jubiläen oder Veranstaltungen gemeint, die nicht in jedem Jahr stattfinden.

Folgende Angaben sollten im Antrag enthalten sein:· Verein, Abteilung, An-

sprechpartner mit Tele-fonnummer und E-Mail

· Art der Veranstaltung· Termin, Zeit und Ort

der Veranstaltung· Voraussichtliche Teil-

nehmer und eventuelle erforderliche Bereitstel-lung kommunaler Ein-richtungen.

Wir bitten um Verständnis dafür, dass Oberbürger-meisterin Petra Wust nicht über alle gemeldeten Ver-anstaltungen die Schirm-herrschaft übernehmen kann.Um Zuarbeit bis zum 29. November 2014 wird gebeten!

Ihre Anmeldung schicken Sie bitte an:Stadt Bitterfeld-Wolfen Telefon: 03494/66 60 130Pressestelle Fax: 03494/66 60 9 130Carolin Herrmann E-Mail: carolin.herrmann@bitterfeld- wolfen.de Rathausplatz 01 06766 Bitterfeld-Wolfen

Pressestelle


Bitterfeld-Wolfen in herbstlicher FeierlauneDas 3. Herbstfest der Stadt Bitterfeld-Wolfen fand am 25. Oktober in Wolfen-Nord auf dem Marktplatz in der Dessauer Allee statt. Es wurde wieder eine schöne Veranstaltung mit vielen Be-suchern. Von früh bis spät kamen die Bürgerinnen und Bürger und Gäste der Stadt, um die auf den Plakaten und Flyern angekündigten At-traktionen und Angebote zu genießen. Oberbürgermeis-terin Petra Wust bedankte sich bei allen Teilnehmern und ehrenamtlichen Helfern für die tatkräftige Unterstüt-zung. So ein Fest sei immer eine Gemeinschaftsaktion, die vom Engagement vieler Partner lebt, so das Stadt-oberhaupt.Die Bühne stand im Mittel-punkte des bunten Markt-treibens. Die Stände der Vereine, der gastronomi-schen Anbieter, der Händler und Unternehmen präsen-tierten im Umfeld ihr bun-tes herbstliches Angebot. Die Vereine hatten sich viel einfallen lassen, um die Aufmerksamkeit der Besu-cher auf sich zu lenken und so zum Mitmachen anzure-gen. Basteln, spielen, Bun-gee-Trampolin-Springen, sogar Rundfahrten mit der

Ponykutsche waren mög-lich. Und gerne wurde alles ausprobiert und genutzt.Das Bühnenprogramm war sehr abwechslungsreich. Das Gesangsduo „Yvonne & Mario“ erhielt viel Applaus für seinen musikalischen Frühschoppen, der alles er-öffnete. Danach hieß es Bühne frei für: Anne Farl, das Tanz-studio Seifert (KAT Dance & Event GmbH) und die Zumba-Tanzshow mit dem Dance-Studio Kirsten aus Landsberg. Am Nachmittag spielten sich Kasper Löffel und Onkel Moosbart mit ihrer Vorstellung in die Her-zen der Zuschauer. Zu Ein-bruch der Dunkelheit fand die „Wiesn Ötzi Show“, der erfolgreichste DJ Ötzi Imi-tator, ein begeistertes Pub-likum. Clown Hago war mit seinen feuerroten Haaren ein echter Hingucker und erfreute die großen und kleinen Gäste mit seiner Kunst. Auch das Herbstwet-ter zeigte sich von seiner besten Seite. Kein Regen. Die bunten Blätter, die auf dem Boden lagen, passten wunderbar zur Stimmung des Festes.

Pressestelle

Bis zur Dämmerung herrschte Andrang rund um die Büh-ne. DJ Ötzis Schwung übertrug sich auf die Zuschauer. Der musikalische Ausklang des Festes hätte nicht mitreißender sein können. Foto: Pressestelle

Fahrradklimatest

Im Rahmen des Fahrradklimatests sind Radfahrerinnen und Radfahrer in deutschen Städten aufgerufen, die Fahrradfreundlichkeit ihrer Heimat-stadt zu bewerten„Macht in Ihrer Stadt das Radfahren Spaß?“, „Werden im Winter die Radwege ge-räumt?“, „Gibt es häufig Konflikte mit Fußgängern oder Autofahrern?“ – diese und andere Fragen stellt der ADFC jetzt im Fahrrad-klima-Test 2014. Bereits zum sechsten Mal findet die größte Umfrage ihrer Art statt. Das letzte Mal wurden Radfahrer 2012 danach gefragt, ob sie sich auf dem Fahrrad in ihrer Stadt wohlfühlen. Katheri-na Reiche, Parlamentarische Staatssekretärin beim Bun-desverkehrsministerium für Verkehr und digitale Infra-struktur (BMVI), sagte zum Auftakt in Berlin: „Wir wis-sen, dass die Menschen dort gerne und viel Rad fahren, wo es sich komfortabel und sicher anfühlt. Der Fahrrad-klima-Test des ADFC kann den Kommunen und uns hierfür wichtige Hinweise ge-ben. Deshalb unterstützt der Bund auch in diesem Jahr die Umfrage. Mein persönlicher Appell an alle Radlerinnen und Radler ist: Machen Sie mit – Ihre alltäglichen Erfah-rungen im Straßenverkehr werden gebraucht!“ADFC-Bundesgeschäfts-führer Burkhard Stork er-gänzt: „Das Fahrrad boomt als modernes urbanes Ver-kehrsmittel. Viele Städte haben sich in den vergan-genen Jahren auf den Weg

gemacht, fahrradfreundli-cher und dadurch lebens-werter zu werden. Wir sind gespannt, wo das Engage-ment pro Rad bereits Früch-te trägt und bei den Bürge-rinnen und Bürgern für gute Stimmung sorgt – und wo nicht.“ 2012 nahmen über 80.000 Menschen teil, 332 Städte schafften es in die Ranglis-ten, die nach Städtegrößen unterteilt sind. Dabei war auch Bitterfeld-Wolfen.Damit Bitterfeld-Wolfen wie-der in die Wertung einfließen kann, wird Ihre Unterstüt-zung und Ihre Kompetenz als radfahrender Verkehrs-teilnehmer benötigt.Wenn Sie sich also in Bit-terfeld-Wolfen ausken-nen und des Öfteren mit dem Rad hier unterwegs sind, dann haben Sie noch bis zum 30.11.2014 die Möglichkeit, Ihre Be-wertung zum Fahrradkli-ma online abzugeben.Zum Fahrradklima-Test 2014: www.fahrradklima-test.de

Quelle: Allgemeiner Deut-scher Fahrrad-Club (ADFC) - www.adfc.de/Bundes-verkehrsministerium für Verkehr und digitale Infra-struktur (BMVI) - www.bmvi.de am 24.09.2014

SB Stadtplanung

Aktuelle Grundstücksangebote der Stadt Bitterfeld-Wolfen unter:

www.Bitterfeld-Wolfen.de/Bauen&Wohnen/Immobilienbörse

Einladung zur KranzniederlegungAnlässlich des Volkstrauertages findet am 16.11.2014 im Ortsteil Thalheim um14.00 Uhr in der Evangelischen Kirche, Ernst-Thälmann-Platz 1ein Gottesdienst statt. Im Anschluss an diese Andacht erfolgt ca. um 14.30 Uhr am Kriegerdenkmal der Ortschafteine Kranzniederlegung.Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bitterfeld-Wolfen sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Pressestelle


Kinder spielen Glücksfee beim AdventskalenderDer Stadtring Wolfen e. V., der Förderverein „Bitterfel-der Innenstadt“ e. V. und die Stadt Bitterfeld-Wolfen werden in der Vorweih-nachtszeit wochenweise die Gewinner des Bitterfeld-Wolfener Adventskalender ermitteln. An den unten aufgeführten Terminen und Orten werden die Gewinn-nummern der jeweiligen

Tagespreise gezogen. Als Glücksfeen kommen Kinder aus den Kindertagesstätten des Stadtgebietes zum Ein-satz, die neben den 80 Ein-zelpreisen auch den Haupt-preis auslosen werden. Umrahmt wird die Auslo-sung jeweils von einem klei-nen Weihnachtsprogramm, das die Kindergartengrup-pen aufführen werden.

28.11.2014, 10.00 Uhr Auftritt der Kita „Fuhnetal“10.30 Uhr Auftritt der Kita „Kuschelburg“ in der Turmpassage Wolfen-Krondorf

04.12.2014, 9.30 Uhr Auftritt der Kita „Buratino“10.00 Uhr Auftritt der Kita „Spatzennest“10.30 Uhr Auftritt der Kita „Pusteblume“ in der Nordpassage Wolfen-Nord

12.12.2014, 10.00 Uhr Auftritt der Kita „Farbklecks“10.30 Uhr Auftritt der Kita „Christophorushaus“ bei Ernsting`s family in Wolfen

19.12.2014, 10.00 Uhr Auftritt der Kita „Bussi Bär“10.30 Uhr Auftritt der Kita „Knirpsenland“ vor dem Hotel Central in Bitterfeld

Die Veranstaltungen sind öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Die Kinder der Kita „Christophorushaus“ hatten beim Zie-hen der Gewinnnummern im letzten Jahr viel Spaß. Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen

Bitterfeld-Wolfener Adventskalender – Verkauf der letzten Exemplare läuft

Noch bis zum 26. November (bzw. solange der Vorrat reicht) läuft der Verkauf für den Ad-ventskalender, der mit einer Verlosung von attraktiven Prei-sen verknüpft ist.Dabei gibt es bis zum 24. De-zember gute Chancen auf die insgesamt 80 Gewinne im Ge-samtwert von etwa 4.000 Euro. Diese reichen von Sachpreisen, Gutscheinen für Geschäfte oder Restaurants über Geldgewinne bis hin zu einer Ballonfahrt.Die Ausspielung umfasst 2 000 Kalender, die für 3 Euro pro Stück verkauft werden. Jeder Adventskalender ist gleichzeitig ein Los. Hinter jedem Kalendertürchen ver-stecken sich mehrere attraktive Gewinne. Dabei wird für jeden der Preise eine gesonderte Nummer unter Ausschluss des Rechtsweges gezogen. Die persönliche Gewinnnummer befindet sich auf der Vorderseite des Kalenders. Die Gewinnnummern der jeweiligen Tages-preise werden z. B. im Internet unter www.bitterfeld-wolfen.de, in der „Mitteldeutschen Zeitung“ oder bei den jeweiligen Verkaufsstellen veröffentlicht.SB Wirtschaft/BeteiligungenWo kann ich einen Kalender erwerben?im Ortsteil Bitterfeld:Mode No. 1 WasserzentrumBurgstraße 37 Berliner Straße 6Kreissparkasse KreissparkasseAnhalt-Bitterfeld Anhalt-BitterfeldHauptstelle Geschäftsstelle Am MarktLindenstraße 27 Markt 5Rathaus BitterfeldBürgerserviceMarkt 7im Ortsteil Wolfen:Postfiliale/Schreibshop Büro & Schul-Shop FaberLeipziger Straße 95 Dessauer Allee 50aKreissparkasse KreissparkasseAnhalt-Bitterfeld Anhalt-BitterfeldGeschäftsstelle GeschäftsstelleDessauer Allee Wolfen-StadtDessauer Allee 54 Bahnhofstraße 7Rathaus Wolfen Städtisches KulturhausBürgerservice TheaterkasseRathausplatz 1 Puschkinstraße 3im Ortsteil Holzweißig:Postagentur & Lotto – TotoHauptstraße 66im Ortsteil Bobbau:Büro+Copy-Shop UllmannSchenkstraße 8im Ortsteil Thalheim:Bäckerei RulffSandersdorfer Straße 37im Ortsteil Greppin:Fleischerei KohlmannNeue Straße 18im Ortsteil Rödgen:Bäckerei RulffRödgener Dorfstraße 34


Veranstaltungen und Termine

Strickwerk aus LebensfädenMit diesem Titel der neues-ten Anthologie möchte der Verein für Kultur und Le-benshilfe Bitterfeld e. V. am 26. November 2014 um 15.00 Uhr zu einer Le-sung in die Stadtbiblio-thek OT Wolfen herzlich einladen.An diesem Nachmittag zei-gen die Autorinnen und Au-toren der Region mit ihren Texten, wie facettenreich das Leben sein kann.So heißt es im Vorwort des neuen Buches:

„Lebenswege. Lebenslinien. Wie lose Fäden flattern sie im Wind der Ereignis-se. Sturmböen des Krieges treiben sie über das Land zu fernen Städten, neuen Landschaften. Begegnun-gen verknüpfen, verknoten die Fäden, bis beide un-auflöslich verbunden sind. Manche Fäden sind lang, verschlungen. Manche sind kurz. Plötzlich und unver-mittelt endet die Garnrolle in der Hand.“Folgen Sie einigen dieser „Lebensfäden“, um einen Blick auf das zu werfen, was wir alle „Leben“ nennen.

Die Veranstalter würden sich sehr freuen, zu dieser gemeinsamen und kosten-freien Veranstaltung vie-le Interessenten begrü-ßen zu dürfen.Voranmeldung bitte unter 03494 6660310.

Antje Penk (Hrsg. der An-thologie) und Ihre Stadtbi-bliothek OT Wolfen

Herzliche Einladung zum Martinsumzug am 14. November

Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen„Werkstätten aller Generationen“ Neu! TöpferwerkstattHolz-und MetallwerkstattDi. 08.00 - 14.00 UhrDo. 13.00 - 18.00 Uhr

Neu! Fahrradselbsthilfewerkstatt Neu! NähstübchenMi. 14.00 - 17.00 Uhr Do. 12.00 - 14.00 UhrHilfe und Anleitung bitte mit Anmeldung!

„Lesewölfe“Eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß, jeden Mitwoch, 15.00 Uhr: Danach19.11. Lach- und Spaßgeschichten ... malen wir Mandalas aus26.11. Vögel im Winter ... basteln wir eine Vogelfutterspirale

18.11.2014 Fröbelsterne falten14.00 Uhr mit Helgard Knoppe

19.11.2014 Kurs „kreatives Gestalten“ bei Kaffee und Kuchen (Teil 2)

15.00 - mit Ursula Stoye17.00 Uhr Thema: Gestecke kunstvoll gestalten

20.11.2014 Wie können Pflegende sich selbst kör-perlich besser schonen?14.00 - 18.00 Uhr Moderierter Workshop mit Kinäs-thetics -Trainerin A. Woydack.Ein interaktives Angebot für pflegende Angehörige, ehrenamtlich

Betreuende und beruflich Pflegende. Betreuungsbedürftige Angehörige können im MGH von einer Fachkraft versorgt werden (Anmeldung!).Eine Veranstaltung des DEMENZ NETZWERK REGIONAL.

21.11.2014 Bundesweiter Vorlesetag14.30 Uhr „Lesewolf“ für einen Tag Autor Peter Hoffmann liest für Kinder „Folgen

einer Gewitternacht“

24.11.2014 Literaturcafé mit Thomas Stein16.00 Uhr Texte und Lieder zur Weihnachtseinstimmung Von E. Kraul auf der Gitarre begleitet.

25.11.2014 „Einheimische Spinnen“17.00 Uhr Ein Vortrag zu: Wissenswertes über Spinnen in

Bild und Text Referent: W. Praczyk, FG Entomologie des

NABU

28.11.2014 Einladung zur Gesprächsrunde bei Kaf-fee und Kuchen!14.00 - 16.00 Uhr DEMENZ NETZWERK REGIONAL informiertAndrea Müller gibt Tipps zu Alltagsfragen, z. B. wie man als pflegender Angehöriger ohne bzw. mit wenig körperli-cher Belastung pflegt.In Kooperation mit der „Begegnungsstätte DEMENZ“ u. Phy-siotherapie NitzAnsprechpartner: N. Dege und R. LiepoldAnmeldungen unter 03494 3689498.

- Martinsumzug am Freitag, dem 14. November 2014,

Wolfen und Wolfen-Nord katholische Kirchenge-meinde Wolfen-Zörbig und evangelische Frie-denskirchgemeinde Wol-fen-Nord, evangelische Kirchengemeinde Wolfen Altstadt,

- 17 Uhr Beginn Christopho-rus-Haus Wolfen-Nord, von

dort Martinszug mit Pferd und Laternen zum katho-lischen Gemeindezentrum „Edith Stein“ Wolfen Nord, Ernst Toller Str. 13,

- Martinsfeier in der Kir-che, Martinsfeuer und Martinshörnchen, heiße Getränke, Würstchen

Ev. Kirchengemeinde Bitterfeld


ALTKLEIDERSAMMLUNG des DRK–Ortsverein Bitterfeld e. V.

Familien- und Quartierbüro BitterfeldBurgstraße 12 – 14, 06749 Bitterfeld-WolfenRegelmäßige AngeboteMontag11.00 – 16.00 Uhr Computerkabinett Computerkenntnisse auffrischen,

im Internet surfen oder Bewerbun-gen schreiben (10.00 – 12.00 Uhr unter Anleitung von Silke Frenzel)

13.30 – 14.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sa-bine Jedziny

15.00 – 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe mit Sabine Götschel

Dienstag11.00 – 16.00 Uhr Computerkabinett (10.00 – 12.00 Uhr unter Anlei-

tung von Silke Frenzel)14.00 – 16.00 Uhr Stricktreffab 16.00 Uhr Spiele – Gesellschaft Brett-, Karten- oder Würfelspiele

Mittwoch10.00 – 14.00 Uhr Computerkabinett

Termine19.11.201415.00 Uhr Kinder basteln Wir gestalten ein Fensterbild „Fliegenpilz“

und gleichzeitig erfahrt ihr von Elvira Han-ke, FG Mykologie Wolfen viel Wissenswer-tes über Pilze.

20.11.201415.00 Uhr Kreatives Gestalten mit Ingrid Oxner Wir gestalten gemeinsam mit Ihnen indivi-

duelle weihnachtliche Dekorationen. 21.11.201413.30 Uhr Bundesweiter Vorlesetag – Wir sind da-

bei! Hobbyautorin Astrid Lanzke liest für Schü-

lerinnen und Schüler der Grundschule Pestalozzi eigene kleine Geschichten wie „Sockenpiepser“ oder „Als ich ein kleines Mädchen war“

25.11.201416.30 Uhr Das Selbstfürsorge-ABC mit Psychologin

Eva Schräpler Ein Vortrag mit praktischen Tipps wie pfle-

gende Angehörige, ehrenamtlich Betreu-ende und beruflich Pflegende ihre eigenen Grenzen besser erkennen.

Ein Angebot des DEMENZ NETZWERK REGI-ONAL

Anmeldung erforderlich!25.11.201417.00 Uhr Selbsthilfegruppe „Verwitwet“ Alle Betroffenen, ob Jung und Alt, sind

herzlich eingeladen.26.11.201415.00 Uhr Rolf Wendel liest Gereimtes und Ungereimtes in kleiner sati-

rischer Form aufgespürt und gedichtet

Nähere Informationen und Anmeldungen beim biwore-gio e. V.unter 03493 922651.

Am 15. November 2014 ist es wieder so weit. Der DRK–Ortsverein Bitterfeld e. V. sammelt wieder Altkleider.

Gesammelt wird in den Orten: Bitterfeld, Holzwei-ßig, Greppin, Sandersdorf, Ramsin, Zscherndorf, Frie-dersdorf, Mühlbeck, Pouch, Muldenstein, Brehna und Roitzsch.Die Sammlung findet auch bei schlechtem Wetter statt.Es werden gesammelt: Tragbare Kleidung, Wäsche, Strickwaren, Hüte, Schuhe

(bitte nur paarweise gebün-delt), Heimtextilien aller Art und Federbetten. Jedoch keine Matratzen, Abfälle Konfektionsschnitzel und kein Spielzeug! Wir bitten Sie, die Kleiderspende wet-terfest zu verpacken. Dazu können Sie auch Müllsäcke verwenden. Die Sachen sol-len unbedingt bis 8.00 Uhr gut sichtbar am Straßen-rand/ auf dem Gehweg auf-gestellt werden.

DRK-Ortsverein Bitterfeld e. V.

Herbstfest in der JohanneskircheDie evangelische Johan-nesgemeinde Wolfen feiert ihr Herbstfest am 15. No-vember um 14 Uhr. Entge-gen den Gepflogenheiten der Vorjahre, das Herbst-fest sonntags zu begehen, ist es in diesem Jahr am Samstag.Es beginnt mit einer An-dacht in der Kirche, zu der Groß und Klein herzlich eingeladen sind. Anschließend gibt es im Pfarrgarten und im Pfarr-haus viele Angebote: ver-schiedene Attraktionen und Aktionen für Kinder, die begehrte Tombola sowie ein Weihnachtsba-sar mit selbstgemachten Plätzchen, Marmeladen, Gestecken und Karten. Zu sehen sind Fotos und Vi-deos vom Kirchspiel Wol-fen und Umgebung.

Wer gern Posaunenmusik hört, kommt auch auf sei-ne Kosten. Natürlich darf das Kulinarische nicht feh-len - angeboten werden Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltes und Kartoffelsa-lat. Das Herbstfest findet übrigens zum 51. Mal statt und war bis 2010 noch der Basar. Die Einnahmen dieses Tages werden für drei Zwecke verwendet: die Sanierung der Dorfkirche Reuden, der behinder-tengerechte Umbau des Kircheneingangs Wolfen und das Lugala-Hospital in Tansania. Die Kirchengemeinde freut sich auf viele Besucher und einen schönen Tag.

Pfarramt des Evangeli-schen Kirchspiels Wolfen

ImpressumAmtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/ 66609121, [email protected], www.bitterfeld-wolfen.deDas Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter www.bitterfeld-wolfen.deSprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 UhrDi.: 8 - 12 u. 13 - 18 UhrMi: geschlossenDo: 8 - 12 u. 13 - 18 UhrFr: 8 - 12 UhrVerantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Die OberbürgermeisterinRedaktion: Katrin Kuhnt, Annett VogelVerlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäfts-führer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg


Einladung zum Herbstfest am 22.11.2014Der Feuerwehr-, Tanz-, und Heimatverein Zschepkau konnte in diesem Jahr, bedingt durch Baumaßnahmen, kein Hubertusfest durchführen.Deshalb laden wir zum

Herbstfestam 22.11.2014in unserem Mehrzweckgebäude ein.

14:00 Uhr Kaffeestube15:00 Uhr Konzert mit dem Gemischten Chor Wolfen-

Sandersdorf16:30 Uhr Konzert mit der Schrenzer Jagdhornbläser-

gruppe17:00 Uhr Wildschwein am Spieß, erlegt und zuberei-

tet von unseren JägernFür unsere Kinder bereitet die Feuerwehr Feuerschalen vor. Hier können Würstchen am Spies und Marshmal-lows zubereitet werden.19:00 Uhr Tanz mit DJ Uwe

Thalheimer Heimatverein e. V. lädt zur traditionellen weihnachtlichen Veranstaltung einZum Sonntag, dem 23.11.2014 (Totensonntag), lädt der Thalheimer Heimatverein e. V., wie in den Vorjahren auch, alle interessierten Bürger zu einem Besuch in das ehemalige Trafohäuschen Thalheim ein.Hier findet wieder in der Zeit von 9 bis 16 Uhr die traditionelle Verkaufsausstellung der Kreativgrup-pe des Thalheimer Heimatverein e. V. statt.Die Kreativgruppe zeigt und verkauft dort wieder sehr schöne selbst gebastelte Adventsgestecke, Weihnachtssterne und weitere Weihnachtsbaste-leien.Bei Kaffee, Tee, Glühwein und Plätzchen kann man sich dort auch gemütlich unterhalten.

Thalheimer Heimatverein e. V.

Die nächste Ausgabe erscheint am:Freitag, der 28. November 2014

Annahmeschluss für redaktionelleBeiträge und Anzeigen:Montag, der 17. November 2014

Details erfragen Sie unter Tel.: 0 34 94/6 66 01 21


Veranstaltungen November - Dezember 2014

Städtisches Kulturhaus, OT WolfenPuschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-WolfenTel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03Fax: 0 34 94/66 60 -4 44E-Mail: [email protected]: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de

Stadtbibliothek: Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11

TheaterkasseÖffnungszeiten Montag geschlossenDienstag und Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhrund 13.00 - 18.00 UhrMittwoch und Freitag 10.00 - 12.00 Uhrund 13.00 - 16.00 Uhrsowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66

Samstag, 15.11.2014,10.00 – 16.00 Uhr, Wandel-halle„21. Mosaikbörse“Alljährliches Treffen der Fans und Sammler der Comics mit den Digedags und den Abra-faxen.Eintritt: 1,00 €

Donnerstag, 27.11.2014, 20.00 Uhr, Großer Saal„The Australien Bee Gees Show“ A Tribute to The Bee Gees.Eintritt:39,90 € ; 34,90 € und 29,90 €

Sonntag, 30.11.2014,14.00 – 18.00 Uhr, Wandel-halle„23. Wolfener Advent“Eine gemeinsame Veranstal-tung des Kultur- und Heimat-vereins Wolfen e.V. und der Stadt Bitterfeld-Wolfen.Eintritt: frei

Freitag, 05.12.2014, 20.00 Uhr, Großer Saal„Die Leipziger Funzel“Kabarettabend mit dem Pro-gramm: „Männer, Mädels und Moneten“. Ein Liebesaben(d)teuer – Humorprogramm zu Weihnachten.Eintritt: 23,15 €; 20,95 € und 18,75 €

Samstag, 06.12.2014, 17.00 Uhr, Großer SaalWeihnachtskonzert der Mu-sikschule „Gottfried Kirch-hof“ Bitterfeld-WolfenEintritt: frei

Sonntag, 07.12.2014,15.00 Uhr, Großer Saal„Wunderland zur Weih-nachtszeit 2014“Präsentiert von Anita & Alex-andra Hofmann. Mit Géraldine Oliver, Oliver Thomas undDas Vegas Showballett.Eintritt: 39,60 €; 37,00 € und 34,00 €

Donnerstag, 11.12.2014,18.00 Uhr, Großer Saal„Weihnachten in Familie“Weihnachtliches Programm mit Aurora Lacasa & Frank Schöbel.Eintritt: 41,70 €; 37,30 € und 32,90 €

Freitag, 12.12.2014, 15.30 Uhr, Großer Saal„Die kleine Meerjungfrau – Das Musical“Märchenmusical für die ganze Familie, dargeboten vom The-ater Liberi.Eintritt: 19,00 €; 17,00 € und 14,00 € für Erwachsene sowie 17,00 €; 15,00 € und 12,00 €für Kinder von 3 bis 14 JahreAbendkasse: 21,00 €; 19,00 € und 16,00 € für Erwachsene sowie 19,00 €; 17,00 € und 14,00 €für Kinder von 3 bis 14 Jahre

Sonntag, 14.12.2014, 15.00 Uhr, Großer Saal„Tausend Sterne sind ein Dom“Traditionelle Weihnachtsgala der Stadt Bitterfeld-Wolfen.Als Stargast: Wolfgang Lippert.Eintritt: 10,00 € für Erwachse-ne; 7,00 € für Kinder

Mittwoch, 31.12.2014,20.00 Uhr, Saal 063 und Wandelhalle„Großer Silvesterball“Tanzparty auf 2 Etagen mit DJ Tommy und DJ Lucky sowie einer Burlesque Show mit her-vorragendem Livegesang.Eintritt: 42,00 € sowie 20,00 € für Kinder bis 14 Jahre (inkl. Büfett)

Kabarett Leipziger Funzel präsentiert am Freitag, dem 05.12.14, im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen, 20.00 Uhr

„Männer, Mädels und Moneten“- Das Humorprogramm für Sie und Ihn –Das High-light für Ihre Weihnachtsfeier

Eines steht jedenfalls fest: Alle drei können, obwohl oft geleugnet, ohne einan-der nicht existieren. Aber auch nur ganz schwer mit-einander.Männer mit Moneten: Geht selten gut. Ohne: Noch schlimmer.Mädels mit Moneten: Endet mit dreitausend Paar Schuhen. Und ohne? Barfuß auf Männersuche. Männer mit Männern: Stranden auf einsamen stillen Inseln, wie Robin-son und Freitag.Und anders rum? Als Bür-germeister oder Außenmi-nister.Und wenn dort Mädels mit Mädels stranden: Ist es keine stille Insel mehr. Männer mit Mädels: Geht gar nicht. Und umge-kehrt? Noch weniger! Und Männer mit Mädels und

Moneten: - So entstehen Kriege!Frei nach dem Motto „Was in der Jugend ein Aben-teuer ist, wird in späteren Jahren nur noch ein teuer Abend“, spielen, singen und lästern wir, was das Zeug hält, über Ehe, Sex und andere Naturkatastro-phen.Erleben Sie ein Feuer-werk des Humors und einen Dauerangriff auf Ihr Zwerchfell. Katherina Brey, Sabine Kühne-Londa, Bernd Herold und Thors-ten Wolf an der Spitze - bekannt als Tierpfleger Conny Weidner aus der erfolgreichen ARD-Serie „Tierärztin Dr. Mertens“ - sorgen dafür, dass die Mu-nition nicht ausgeht. Und Helge Nitschke am Klavier feuert musikalische Lach-salven ins Publikum.


„The Australien Bee Gees Show“ am Donnerstag, dem 27.11.2014, 20.00 Uhr im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen„AUSTRALIAN BEE GEES“ ist heute in vielen Teilen der Welt als die beste Tribute-Band der legendären Bee Gees bekannt. Die frühere Top-40-Coverband wurde 1996 während eines Fluges von ihrer Heimat Australien nach Singapur gegründet. Über den Wolken eröffne-te ihnen ihr Agent, dass es schon immer sein Traum war, die Geschichte der Bee Gees auf der Bühne zu präsentieren. Er war davon überzeugt, dass dank der Stimmen und der musika-lischen Fähigkeiten seiner Jungs eine solche Show

ins Leben gerufen werden könnte. So wurde mit eini-gen Gläsern Champagner angestoßen und „AUSTRA-LIAN BEE GEES“ geboren. „AUSTRALIAN BEE GEES“ bie-tet dem Publikum mit der „Bee Gees-SHOW“ ein unver-gessliches Erlebnis voller magischer Momente. Die-sen hochtalentierten Musi-kern zuzusehen und zuzu-hören, gibt wirklich jedem das Gefühl, ein Bee Gees-Konzert live zu erleben. Und obwohl das Reisen in der ganzen Welt manchmal sehr anstrengend sein kann, liebt es die Band, vor immer

„Weihnachten in Familie – Die Abschiedstournee“ am Donnerstag, dem 11.12.2014, 18.00 Uhr im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen

Wolfener Advent am 30.11.2014 im Städtischen Kulturhaus

Weihnachten in Familie - gehört wie der Gänse-braten bei vielen Familien ganz einfach zum Weih-nachtsfest. Aurora Lacasa und Frank Schöbel werden zur „Weihnachten in Fami-lie Abschiedstour“ noch einmal ihre bekannten und geliebten sowie ihre neuen Weihnachtslieder singen. Natürlich werden auch ihre großen Erfolge nicht fehlen.Begleitet werden Aurora und Frank von Musikern der beiden, die sich zu einer gemeinsamen Band zusammen finden.Ein Zusammentreffen mit Überraschungsgästen und die gemeinsame Moderati-on von Aurora und Frank

werden für das Publikum in diesem Jahr das Weih-nachtsprogramm komplet-tieren.

Der traditionelle „Wolfener Ad-vent“ wird am 30.11.2014 von 14 bis 18 Uhr im Städtischen Kulturhaus der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Pusch-kinstraße 3, durchgeführt. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen und der Kultur- und Hei-matverein Wolfen sorgen für ein buntes Programm und weihnachtliche Ange-bote. Die Vereine MitNähe, Jugendclub 83, Keramik-freunde und der Wolfener Spielmannszug präsentieren sich. Die beliebten Handar-beiten zur Weihnachtszeit werden angeboten. Auch die City-Buchhandlung und die Blumenoase mit Frau Hänsch wollen zum Gelingen der Veranstaltung beitragen. Das Wolfener Ballett-Ensemble, Herr Bohne mit dem Leier-kasten und der Köthener Gospelchor werden uns mit ihren künstlerischen Darbie-tungen erfreuen.Als Stargäste begrüßen wir in diesem Jahr die Wolfener Künstlerin Judith Hermann mit Partner.

Eine Modenschau der beson-deren Art wird der Verein Irr-garten Altjeßnitz vorführen. Der Porträtzeichner Uwe Jung wird auf Grund der gu-ten Resonanz im vergange-nen Jahr auch in diesem Jahr Porträts von den Besuchern anfertigen. Erstmalig trägt auch die Old-timergemeinschaft Wolfen zum Gelingen der Veran-staltung bei. Die Kinder der Grundschule „Erich Weinert“ führen das Märchenmusical „Das Lieder-Zauberbuch“ auf. Zu einer abwechslungs-reichen Versorgung tragen die Volkssolidarität mit der Kaffeestube, das Bistro in der Wandelhalle und die Eis- perle bei. Natürlich wird auch wieder Zuckerwatte im Angebot sein.Wir freuen uns mit allen Be-sucherinnen und Besuchern auf diese schöne Veranstal-tung und laden sie herzlich dazu ein. Der Eintritt ist frei.

Kultur- und Heimatverein Wolfen e. V.

neuen Gesichtern weltweit aufzutreten. Verpassen Sie nicht die Chance, die Story

der legendären Bee Gees mit „AUSTRALIAN BEE GEES“ zu erleben!


Kinder und Jugendliche

Mit Blumen, Bär, Boot und Baden zum Erfolg Auszeichnungsveranstaltung der Besten des 4. Malsommers

Am 27.10.2014 fand der Tag der offenen Tür im Ernst-Thronicke-Haus statt. Zu diesem Anlass wurden Marie Scholz (13), Maja Ihbe (9), Nicole Jurk (9) und Carrie-Ann Kersten (7) als Gewin-nerinnen des Malsommers 2014 geehrt. Eine Jury, die während einer Benefizveran-staltung im Thronicke Haus im September zusammen-gekommen war, hatte ihre Zeichnungen als beste er-

wählt. Insgesamt gab es 116 Teilnehmer am diesjährigen Malwettbewerb, der in 12 Veranstaltungen stattfand, wie von Emilie Meißner, der Vorsitzenden des Kunstver-eins und der Jugendkunst-schule Bitterfeld KREATIV e. V. zu erfahren war. Oberbür-germeisterin Petra Wust, die gleichzeitig auch Stiftungs-ratsvorsitzende ist, gratu-lierte den Preisträgerinnen und wertete die gestiegene

Anzahl der Teilnehmer an der Ferienaktion als Beweis für die Qualität der durch den Verein geleisteten Arbeit der künstlerischen Betreu-ung und Anleitung.Marie Scholz überzeugte die Jury mit einem Stillleben aus Blumen. Der Koala-Bär von Maja Ihbe beeindruckte ebenso wie der Camping-platz von Nicole Jurk.Carrie-Ann Kersten war die jüngste der vier Künstlerin-

nen und zeichnete ein bun-tes Bild mit einem Boot auf aufgewühlter See. Es kam ihr einfach so in den Sinn, sagte sie.Viele Interessenten nutz-ten den Tag, sich die Be-gegnungsstätte anzusehen und sich über die Arbeit der Ernst-Thronicke-Stiftung und der Jugendkunstschule zu informieren.

Pressestelle

Marie Scholz konnte ihren Preis nicht entgegen nehmen, weil sie nur die Ferien über bei ihrer Oma in Bitterfeld-Wol-fen lebt. Also erschienen Carrie-Anne (l.) und Maja Ihbe, um für das Boot und den Bären die Ehrung entgegen zu nehmen.

Nicole Jurk (r.) verstand es, mit einem schönen Camping-platz die Jury zu überzeugen. Fotos: Pressestelle

Erziehungspartnerschaften im Landkreis Anhalt- Bitterfeld„Schul- und Ausbildungs-erfolg ist von einer guten Zusammenarbeit von pro-fessionellen Akteuren und engagierten Eltern abhän-gig“, weiß Cornelia Geißler, Leiterin der Netzwerkstelle „Schulerfolg sichern“ in An-halt-Bitterfeld. Mehr als 30 Lehrer und Bera-tungslehrer, Sozialpädago-gen aus Beratungsstellen, Schulen oder Jugendein-richtungen, Eltern und eh-renamtliche Familienpaten diskutierten in der Sekun-darschule Gröbzig über

neue Formen des Mitein-anders, um Schulversagen und Schulvermeidung ent-gegen zu wirken.Die Arbeitsgruppe „Erzie-hungspartnerschaften“, ist Teil der Bildungslandschaft im Landkreis Anhalt-Bitter-feld“, erklärt Geißler. Die AG solle die vielfälti-gen Ansätze zur Vermei-dung von Schulversagen vertiefen, bündeln und landkreisweit multiplizie-ren. Denn nur wenn El-tern in die Angebote von Schule, Schulsozialarbeit

oder offener Kinder- und Jugendarbeit integriert sind, können die Konzepte zur Sicherung des Schul- und Ausbildungserfolges wirksam werden. „Weite-re Partner sind eingela-den, die Arbeitsgruppe zu unterstützen und sich in künftige Dialogforen ein-zubringen“, wirbt die Sozi-alpädagogin für ein kons-truktives Miteinander von Eltern und Profis.

Netzwerkstelle „Schulerfolg sichern“


HEIMAT - eine SpurensucheAm Sonntag, dem 2. Novem-ber 2014, war das IMPULS Festival für Neue Musik in Sachsen- Anhalt mit seinem bisher größten und erstmals landesweitem Jugendprojekt „HEIMAT- Eine Spurensuche“ im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen zu Gast.Was bei diesem Theater-abend als Premiere auf die Bühne gebracht wurde, löste

großen Jubel beim Publikum aus.Unter der künstlerischen Gesamtleitung von Almut Fi-scher hatten im Vorfeld zur Aufführung 80 Jugendliche aus Bitterfeld-Wolfen, Des-sau, Lutherstadt Eisleben, Halle und Köthen ihre kul-turellen Wurzeln untersucht und Visionen darüber ent-worfen, was der Begriff „Hei-

mat“ heute noch für sie be-deutet. Begleitet werden die Interpreten bei ihren Auftrit-ten von Musikern der Kam-merakademie und der Staats-kapelle Halle sowie vom renommierten Komponisten Helmut Oehring, der faszi-nierende Klänge ins Verhält-nis zu barocker Musik von Johann Sebastian Bach setzt. Es gibt noch die Möglichkeit,

weitere Vorstellungen der spannenden Inszenierung unter der Schirmherrschaft von Schauspieler Axel Prahl am 15.11.14, 18.00 Uhr, Kulturwerk MSH gGmbH,Tel. 03475 602-070//275 und am 23.11.14, 18.00 Uhr, Oper Halle, Tel. 0345 5110-777, zu besuchen.

Pressestelle

Soziales und Sport

Barockkonzert mit Erstaufführung in der Johanneskirche WolfenUnlängst fand in der Johan-neskirche in Wolfen bereits zum vierten Mal das Barock-konzert der Musikschule „Gottfried Kirchhoff“ Bitter-feld-Wolfen statt. Schüler und Lehrer boten den Zu-hörern ein anderthalbstün-diges abwechslungsreiches Programm. Die durchgängig hohe Qualität der Darbie-tungen, die das Publikum und die Musiker gleicher-maßen erfreute, entsprang einerseits dem hohen mu-sikalischen Niveau sowie der Spielfreude der Mitwir-kenden als auch der im Vor-feld des Konzertes häufig stattgefundenen Proben der zahlreichen Ensembles.Die Initiatoren und Pla-ner, Lydia Löwe und Volker Schopf, sind große Bewun-derer der Barockmusik und haben in René Mangliers einen hervorragenden Part-ner für die Umsetzung ihrer musikalischen Ideen gefun-den. Mit viel Feingefühl und Verständnis für die „alte Musik“ studierte er mit ver-schiedenen Ensemble – Be-setzungen fünf Werke der Barockliteratur ein und war ebenfalls als Gesangssolist und Organist zu erleben.Ne-ben den Darbietungen der

kleineren Ensembles und Solisten waren es auch die größeren kammermusika-lischen Besetzungen, wel-che den Nachmittag in der Johanneskirche interessant und hörenswert machten.So wurden zwei Sätze aus dem überaus anmutigen „Concerto a 6“ von G. Ph. Telemann geboten, in wel-chem Josephine Häcker (Fagott) und Daniela Apos-tol (Flöte) brillierten. In Vi-valdis „Doppelkonzert für zwei Violoncelli“ stellten Claudia Gregor und Vikto-ria Falkenhorst (Violoncelli) im Zusammenspiel mit dem Streichorchester ihr Können und Temperament unter Be-weis.Die Aufführung des Largo aus dem „Concerto Re Mag-giore con due Violini, Violon-cello obbligato e Basso“ von Nicola Fiorenza verdient an dieser Stelle besondere Er-wähnung. Mit Claudia Gre-gor am Violoncello erfuhr dieses Juwel spätbarocker Musik seine würdige und wahrscheinlich Erstauffüh-rung in Deutschland.Die Instrumentalsätze „Mu-sette et Rondeau“ sowie „Danse des Sauvages“ aus J. Ph. Rameaus Ballettoper

„Les Indes Galantes“ bil-deten mit großem Orches-ter einen gewichtigen Ab-schluss des Konzertes. Die liedhafte „Musette et Ron-deau“ erfordert als Haupt-instrument eine „Musette“, eine historische Sackpfeife, die sich im 18.Jhd. vor al-lem in Frankreich größter Beliebtheit erfreute. Die In-strumente wurden damals technisch aufgewertet und optisch dem Stil der Zeit angepasst. Solch ein Instru-ment stand leider nicht zur Verfügung, aber dafür – im-merhin – ein Dudelsack. Die Leiterin der Musikschule, Dr. C. Toaspern, besitzt sol-

che Instrumente und kann sie natürlich auch spielen, so dass der Gesamtsound des Stückes dem Original recht nahe kam.Der Erlös der Kollekte für den Förderverein der Mu-sikschule betrug 260,- Euro. Alle Mitwirkenden des Kon-zertes haben mit viel En-gagement, zeitlichem Auf-wand und ihrer Freude am Musizieren diesen Nachmit-tag möglich gemacht. Dafür gebührt ihnen Dank und Anerkennung.

Musikschule „GottfriedKirchhoff“ Bitterfeld-Wolfen

Schüler und Lehrer erfreuten mit ihrer Darbietung in der voll besetzten Johanneskirche. Foto: privat


Förderverein Heinrich-Heine-Gymnasium Bitterfeld-Wolfen wählt neuen Vorstand bei der MitgliederversammlungDas Heinrich-Heine-Gymna-sium ideell und materiell zu unterstützen, das hat sich der Förderverein des Hein-rich-Heine-Gymnasiums Bit-terfeld-Wolfen auf die Fahnen geschrieben. Und um dieses Ziel auch weiter nahtlos ver-folgen zu können, wurden bei der Mitgliederversamm-lung am 21.10.2014 im Rah-men der turnusmäßig anste-henden Wahlen freiwerdende Vorstandssitze neu besetzt.Vor der Wahl bedankte sich Vereinsvorsitzender Matthi-as Natho bei den Vorstands-mitgliedern Jutta Strech

und Günter Herder für die Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren und überreichte ein Präsent als Anerkennung für die viele Arbeit im Vorstand und für die aktive Umsetzung der Vereinsziele.Im anschließenden Wahlver-fahren wurde der bisherige Vereinsvorsitzende einstim-mig wiedergewählt. Auch Bernd Kosmehl wurde in seinem Amt bestätigt. Neu im Vorstand ist die Lehrerin der Schule, Syl-ke Leupoldt, und Melanie Standtke.

Der Verein, der seit 22 Jah-ren die Schule unterstützt und bereits viele Ideen und Projekte umsetzen konnte, hat weitere Gedanken und Vorstellungen, das Schulle-ben zu bereichern und die Schule zu unterstützen. Ei-nen Einblick in die Arbeit des Fördervereins gibt die eige-ne Facebook-Seite und die Homepage der Schule. www.heine-gymnasium-wolfen.de

Förderverein Heinrich-Heine-GymnasiumBitterfeld-Wolfen

Spende für neue Sitzbänke übergebenIn der Campanlage der BUND Kreisgruppe An-halt-Bitterfeld übergab das Mitglied des Deut-schen Bundestages, Jan Korte, am 24. Oktober 2014 einen symboli-schen Scheck des Frakti-onsvereins der Linksfrak-tion in der Höhe von 400 Euro.Mit dem Geld wurde im Camp eine neue Reihe von Sitzbänken errichtet.

Bürgerbüro

Wir zeigen, was wir könnenEine schöne Kindheit, El-tern, die einen immer zur Seite stehen, und eine große Portion Glück – nicht jeder Jugendliche kann das von sich und seinem Leben sa-gen. Und dann verwundert es auch nicht, wenn der Ein-stieg ins Berufsleben einige Startschwierigkeiten berei-tet. Deshalb gibt es Projekte wie „STABIL – Selbstfindung – Training – Anleitung – Be-treuung – Initiative – Lernen“, ein Programm des Landes Sachsen-Anhalt das aus dem Operationellen Programm des ESF kofinanziert wird und jungen Menschen bis 25 Jah-ren offensteht. Unter Anlei-tung von Pädagoginnen und Pädagogen haben arbeitslose Jugendliche ohne Schul- oder Berufsabschluss die Möglich-keit, zu zeigen, was sie kön-nen: Sie kochen, malern, nä-hen, gärtnern oder sägen im Team … und das so gut, dass die Jugendlichen ihre Produk-te auf Märkten oder kleinen Verkaufsfesten selbst gut verkaufen können. STABIL ist wie eine kleine Firma, in der nach einem realen Arbeits-plan für den Markt produziert wird. Auch Aufträge von Pri-vatpersonen werden gern angenommen. Die „kleine Fir-ma“ unterliegt dabei der Auf-sicht eines Fachbeirates, der die Arbeit fachlich begleitet und Konkurrenz zum 1. oder 2. Arbeitsmarkt ausschließt. So praxisnah wie möglich und dennoch mit einer umfassen-

den Betreuung, so lautet das Konzept des Programms.„Mitunter ist es das erste Mal, dass diesen Jugendlichen je-mand etwas zutraut“, weiß Viola Donath, verantwortlich für den Standort Wolfen. „Wir versuchen, den jungen Men-schen eine Tagesstruktur zu vermitteln, leiten sie fachlich an, aber vor allem versuchen wir, ihnen ein Gefühl von Selbstwert und Akzeptanz zu geben“, erklärt sie. Seit 2009 wird das Programm durch die Euro-Schulen an den Stand-orten Bitterfeld-Wolfen/Aken und seit 2011 in Wittenberg umgesetzt. Nun läuft das Programm aus – Zeit für eine Rückschau: Am 15. Oktober 2014 luden alle STABIL-Pro-gramme des Landes in die „Stadthalle Magdeburg“. Mit-arbeitende und Teilnehmen-de der Programme sowie of-fizielle Vertreter des Landes und der Kommunen konnten sich zu Erfolgen, Stolperstei-nen und Zukunftsvisionen austauschen. Arbeits- und Sozialminister Norbert Bi-schoff, Magdeburgs Ober-bürgermeister Lutz Trümper, aber auch Jugendliche aus den STABIL-Programmen ka-men zu Wort. Trotz unter-schiedlichster Perspektiven der Gesprächspartner, war man sich einig, dass es auch künftig Angebote wie STABIL braucht, um jungen Men-schen mit Problemen, den Einstieg ins Berufsleben zu erleichtern.

Dass es STABIL und ähnli-che Programme auch künf-tig braucht, wird deutlich, wenn man die steigenden Beratungsfälle der Erzie-hungsberatungsstellen be-rücksichtigt. Trotz sinkender Einwohnerzahlen nehmen die innerfamiliären Probleme zu. Immer mehr junge Men-schen haben wenig Rückhalt und wachsen mit Spannun-gen und Problemen im Le-bensumfeld auf. Schule und Ausbildung verlieren dabei oftmals an Bedeutung. Zu dieser Problematik tagte am 16. Oktober ein Gremium aus Vertretern des Arbeits-kreises SCHULEWIRTSCHAFT Anhalt-Bitterfeld, des Jugend-amtes, der Agentur für Ar-beit, des Kreiselternrates und

der Schulsozialarbeit. Das BIWAQ-Vorhaben „FaMiQua“ – ein Projekt der Euro-Schulen Bitterfeld/Wolfen – hatte ein-geladen. Denn auch in der Arbeit im „FaMiQua“-Projekt ist deutlich geworden, dass sich viele junge Menschen schwer tun, regelmäßig zur Schule zu gehen, einen Ab-schluss zu machen oder gar produktiv die eigene beruf-liche Zukunft zu planen. Da-mit diese Jugendlichen auch weiterhin zeigen können, was sie können, müssen sich Politik und Gesellschaft auch künftig für diese Zielgruppe stark machen: Jetzt müssen wir zeigen, was wir können.

Euro-SchulenBitterfeld-Wolfen

Ein Höhepunkt der Veranstaltung im Oktober war die Tom-bola mit Produkten der STABIL-Teilnehmenden. Wer Holz-spielzeug mag oder selbst gemachte Marmeladen schätzt, kam an dieser Tombola nicht vorbei. Der Erlös ging an das Kinderhospiz Magdeburg. Foto: privat


Wie können Pflegende sich selbst besser körperlich schonen?Am 20.11.2014 von 14.00 bis 18.00 Uhr lädt das DE-MENZ NETZWERK REGIONAL zu einem Kinaesthetics-Workshop in das MehrGe-nerationenHaus Bitterfeld-Wolfen ein.Das Netzwerk ist immer wieder auf der Suche nach neuen Herangehensweisen, wie pflegende Angehöri-ge von Demenzerkrankten oder beruflich Pflegende in ihrer großen Aufgabe un-terstützt werden können. Dazu wurden von Roland Liepold und Norbert Dege in diesem Jahr schon sehr gut besuchte öffentliche Veranstaltungen, wie „Was tun, wenn das Fühlen nach-

lässt?“ mit Gudrun Schaade, Ergotherapeutin aus Ham-burg, moderiert.Jetzt konnten die beiden Andrea Woydack aus Leip-zig für einen Workshop ge-winnen. Andrea Woydack hat in ihrer langjährigen beruflichen Praxis Erfah-rung als Kinaesthetics-Trai-nerin, Altenpflegerin und Diplom-Pflegepädagogin gesammelt. Sie vermittelt in ihren Kursen auf anschauli-che Weise durch praktische Übungen, wie sich Bewe-gungsabläufe auf gesunde und den Körper nicht be-lastende Weise gestalten lassen.Kinaesthetics ist die Lehre

von der Bewegungswahr-nehmung. Dafür werden Be-wegungsabläufe möglichst physiologisch gestaltet. Sowohl die pflegende, als auch die hilfebedürftige Per-son schonen so die Reser-ven des eigenen Körpers, indem sie sich gemeinsam gesünder bewegen.Der interaktive Workshop wendet sich sowohl an pfle-gende Angehörige als auch beruflich Pflegende und vermittelt eine anschauliche Einführung in gesünderes Bewegen beim Pflegen. Die Teilnehmenden sind nicht nur zum Zuschauen und Zu-hören eingeladen, sondern auch zum aktiven Mitma-

chen und Ausprobieren.Das Projekt DEMENZ NETZ-WERK REGIONAL wird im Rahmen des Programms „Lokale Allianzen für Men-schen mit Demenz“ durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.Während der Veranstaltung wird die Betreuung von de-menzerkrankten Angehöri-gen durch die Begegnungs-stätte Demenz im MGH Bitterfeld-Wolfen gewährleis-tet.Anmeldungen bitte unter 03494 3689498.

DEMENZ NETZWERK REGIONAL

Glückwünsche

Glückwünsche zur „Eisernen Hochzeit“Auf ein besonderes Ereig-nis konnten in diesen Ta-gen die im Ortsteil Rödgen lebenden Eheleute Werner und Emilie Pietzner ansto-ßen. Das Paar beging am 22. Oktober diesen Jahres seine nunmehr „Eiserne Hochzeit“. Anlässlich des-sen gratulierten Vertreter der Stadt, der Ortschaft und des Landkreises recht herzlich und wünschten dem Paar alles Gute, Glück und vor allen Dingen Ge-sundheit.Im Beisein der Gäste blick-ten Werner und Emilie Pietzner an ihrem Ehren-

tag noch einmal auf die letzten sechseinhalb Jahr-zehnte zurück, verrieten schmunzelnd wie sie sich einst auf dem „Tanzbo-den“ kennen lernten und erzählten stolz von ihren Kindern, Enkeln sowie Ur-enkeln, die allesamt ihren Weg im Leben gehen.Für die weitere Zunkunft wünschen wir dem Paar noch viele schöne und gesunde Jahre voller Freude und glücklicher Zweisamkeit.

Pressestelle

Seit fünfundsechzig Jah-ren meistern Werner und Emilie Pietzner gemein-sam alle Höhen und Tie-fen im Leben. Foto: Pressestelle

Sechzig Jahre alle Höhen und Tiefen des Lebens gemeinsam gemeistertFür Werner und Margarete Bode war der 23. Okto-ber diesen Jahres kein ge-wöhnlicher Hochzeitstag, kurzum: es war der Tag, an dem beide ihre „Diamante-ne Hochzeit“ begingen.Anlässlich dessen über-brachte Dieter Ullmann selbstverständlich nicht nur als Ortsbürgermeis-ter der Ortschaft, son-dern auch als Nachbar seine herzlichsten Glück-wünsche an das Paar.

Gemeinsam schwelgte er mit den Jubilaren noch einmal in den Erinnerun-gen an die vergangenen Jahre und wünschte den Bodes auch zukünftig alles Gute, vor allen Din-gen jedoch Gesundheit. Diesen Wünschen schloss sich auch Rolf Hülßner an, der stellvertretend die Ehrung im Namen der Stadt vornahm.

Pressestelle

In sechzig Ehejahren haben sich Werner und Marga-rete Bode nicht nur kennen und lieben gelernt. Beide wissen auch, dass sie im Leben ihre Bestimmung für-einander gefunden haben. Foto: Pressestelle


Wir gratulieren den Jubilaren des Monats November 2014 recht herzlichOT BitterfeldFrau Erna Papke zum 96. GeburtstagFrau Anna Löbe zum 96. GeburtstagFrau Ruth Götschel zum 95. GeburtstagFrau Gertrud Hennig zum 95. GeburtstagFrau Hildegard Rehwald zum 95. GeburtstagFrau Herta Fichtner zum 94. GeburtstagFrau Gerta König zum 94. GeburtstagFrau Martha Jagla zum 94. GeburtstagHerr Erich Kynast zum 93. GeburtstagFrau Henni Höber zum 93. GeburtstagHerr Paul Zeidler zum 93. GeburtstagHerr Heinz Sernau zum 93. GeburtstagFrau Erna Rudolph zum 92. GeburtstagFrau Helga Rösner zum 91. GeburtstagFrau Giesela Burbulla zum 91. GeburtstagFrau Ilschen Bennemann zum 91. GeburtstagFrau Irma Meyberg zum 91. GeburtstagFrau Melitta Heidt zum 90. GeburtstagFrau Eleonore Wirth zum 90. GeburtstagFrau Ursula Wolf zum 90. GeburtstagFrau Hildegard Kunze zum 90. GeburtstagFrau Annemarie Hummel zum 90. GeburtstagHerr Gerhard Puls zum 90. GeburtstagFrau Christine Bernhardt zum 89. GeburtstagHerr Erwin Thärichen zum 89. GeburtstagFrau Gudrun Uhde zum 89. GeburtstagFrau Klara Adam zum 89. GeburtstagFrau Erika Riedel zum 89. GeburtstagFrau Hildegard Piel zum 89. GeburtstagFrau Erika Neumann zum 89. GeburtstagFrau Edit Goedecke zum 88. GeburtstagFrau Inge Gottschling zum 88. GeburtstagFrau Jutta Streil zum 88. GeburtstagFrau Frieda Spranger zum 88. GeburtstagFrau Valeska Petzold zum 88. GeburtstagFrau Margareta Plahusch zum 87. GeburtstagFrau Inge Gutzeit zum 87. GeburtstagFrau Anneliese Trautwein zum 87. GeburtstagFrau Charlotte Przybylski zum 86. GeburtstagFrau Karola Fuchs zum 86. GeburtstagFrau Herta Veiner zum 86. GeburtstagFrau Elisabeth Waller zum 86. GeburtstagFrau Christa Rickelt zum 86. GeburtstagFrau Käte Eisel zum 86. GeburtstagFrau Charlotte Krah zum 85. GeburtstagFrau Ursula Herrmann zum 85. GeburtstagFrau Ilse Täschner zum 85. GeburtstagFrau Hannelore Becker zum 85. GeburtstagHerr Walter Bocho zum 85. GeburtstagHerr Rudi Ehrenberg zum 85. GeburtstagFrau Gisela Heinrich zum 85. GeburtstagFrau Helga Zuber zum 85. GeburtstagFrau Lieselotte Eurich zum 85. Geburtstag

OT BobbauHerr Rudolf Schuster zum 87. GeburtstagHerr Paul Weber zum 87. GeburtstagFrau Elfriede Engelhardt zum 87. Geburtstag

OT GreppinFrau Elisabeth Reiniger zum 86. GeburtstagFrau Erika Mennicke zum 85. Geburtstag

OT HolzweißigFrau Charlotte Klups zum 94. GeburtstagFrau Margot Kummer zum 91. GeburtstagFrau Ursula Prautzsch zum 88. GeburtstagFrau Helga Richter zum 85. GeburtstagHerr Hans Bischoff zum 85. Geburtstag

OT ThalheimFrau Erika Rühle zum 88. Geburtstag

OT WolfenFrau Elsa Schinkel zum 96. GeburtstagFrau Margarete Abendroth zum 94. GeburtstagFrau Hildegard Kohlmann zum 93. GeburtstagFrau Erna Bohlen zum 93. GeburtstagHerr Martin Peters zum 93. GeburtstagFrau Antonia Burkowski zum 93. GeburtstagFrau Stephanie Bergmann zum 93. GeburtstagFrau Margarete Giereth zum 92. GeburtstagFrau Hildegard Janiszewski zum 92. GeburtstagFrau Liesbeth Hänzsch zum 91. GeburtstagHerr Rudolf Beier zum 91. GeburtstagFrau Gertrud Gerst zum 90. GeburtstagFrau Martha Sauerzweig zum 90. GeburtstagFrau Erna Gleim zum 90. GeburtstagFrau Annemarie Mieth zum 90. GeburtstagFrau Helga Günther zum 90. GeburtstagFrau Ursula Schmidt zum 89. GeburtstagHerr Arno Mock zum 89. GeburtstagHerr Horst Jachade zum 89. GeburtstagFrau Irmgard Crucius zum 89. GeburtstagHerr Walther Meinl zum 89. GeburtstagFrau Margarete Ritter zum 89. GeburtstagHerr Karlheinz Wehr zum 89. GeburtstagHerr Alfred Schülke zum 89. GeburtstagFrau Ella Hofmann zum 89. GeburtstagFrau Ingeborg Grzysczok zum 88. GeburtstagFrau Erika Geipel zum 88. GeburtstagFrau Elfriede Kelterborn zum 88. GeburtstagFrau Rotraud Bröse zum 88. GeburtstagFrau Maria Kurpich zum 88. GeburtstagFrau Waltraud Lobstedt zum 88. GeburtstagFrau Elisabeth Landmann zum 87. GeburtstagHerr Manfred Runst zum 87. GeburtstagFrau Margot Leps zum 87. GeburtstagFrau Helga Paul zum 87. GeburtstagFrau Elfriede Nase zum 87. GeburtstagFrau Ilse Schrödter zum 87. GeburtstagHerr Bruno Gehrmann zum 87. GeburtstagFrau Charlotte Beuthe zum 86. GeburtstagFrau Waldtraud Schieche zum 86. GeburtstagHerr Heinz Krüger zum 86. GeburtstagHerr Werner Hammerschmidt zum 86. GeburtstagFrau Gerda Iseringhausen zum 86. GeburtstagFrau Martha Kirschstein zum 85. GeburtstagHerr Wilhelm Gieb zum 85. GeburtstagHerr Lothar Neumann zum 85. GeburtstagFrau Regina Camin zum 85. GeburtstagFrau Ingeburg Merten zum 85. GeburtstagFrau Irene Baron zum 85. GeburtstagHerr Bringfried Kämmer zum 85. GeburtstagHerr Johann Schreiber zum 85. Geburtstag

OT ZschepkauFrau Amanda Wiedmann zum 91. Geburtstag


Glückwünsche zur Goldenen HochzeitAm 24.10.2014 begin-gen die im Ortsteil Wolfen lebenden Eheleute Lutz und Christa Heinrich ihre „Goldene Hochzeit“. Zu diesem besonderen Er-eignis gratuliert die Stadt Bitterfeld-Wolfen nach-

träglich recht herzlich und wünscht dem Paar auch für die Zukunft alles erdenklich Gute, vor allen Dingen jedoch Gesund-heit.

Pressestelle

Herzlichen Glückwunsch dem Ehepaar Heinrich zur Goldenen Hochzeit. Foto: Pressestelle

Informationen

Lars-Jörn Zimmer bleibt Vorsitzender des Zweckverbandes Goitzsche

Amtliche Bekanntmachungen

der Stadt Bitterfeld-Wolfen

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnungund Forsten AnhaltFerdinand-von-Schill-Straße 2406844 Dessau-Roßlau, den 17.10.2014Verfahrens-Nr. 611/1-BT4012

Öffentliche Bekanntmachung

SCHLUSSFESTSTELLUNGIm Flurbereinigungsverfahren Goitzsche wird hiermit ge-mäß § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. 1 S.2794) die Schlussfest-stellung erlassen und folgendes festgestellt:

1. Die Ausführung des Flurbereinigungsverfahrens nach dem Flurbereinigungsplan ist bewirkt.

2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Flurbereinigungsverfahren hätten berücksichtigt werden müssen.

3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abge-schlossen.

Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung an die Teilnehmergemeinschaft istdas Flurbereinigungs-verfahren beendet. Die Teilnehmergemeinschaft erlischt.

Gründe:Der Abschluss des Flurbereinigungsverfahrens durch Schlussfeststellung ist zulässig und begründet. Der Flurbe-reinigungsplan ist in allen Teilen ausgeführt.Insbesondere ist das Eigentum an den neuen Grundstü-cken auf die im Flurbereinigungsplan genannten Beteilig-ten übergegangen.Die öffentlichen Bücher sind berichtigt.Gemeinschaftlich wahrzunehmende Aufgaben der Beteilig-ten bestehen im Flurbereinigungsverfahren nicht mehr.Die Flurbereinigungskasse ist abgeschlossen.Da somit weder Ansprüche der Beteiligten noch sonstige Angelegenheiten gegeben sind, die im Flurbereinigungs-verfahren hätten geregelt werden müssen, ist dieses durch Schlussfeststellung abzuschließen.

RECHTSBEHELFSBELEHRUNGGegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Mo-nats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuord-nung und Forsten Anhalt, Ferdinand von Schill Straße 24, in 06844 Dessau-Roßlau erhoben werden.

Der Zweckverband Goitz-sche hat in seiner Sitzung am 03.11.2014 Herrn Lars -Jörn Zimmer (MdL), Land-kreis Anhalt-Bitterfeld, ein-stimmig zum Vorsitzenden der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Goitz-sche gewählt.Als Stellvertreter des Vorsit-zenden der Verbandsver-sammlung wurde Frau Petra Döring, Bürgermeisterin der Gemeinde Muldestausee, ebenfalls einstimmig gewählt.In der Verbandsversamm-lung wurden weitere Be-schlüsse gefasst, so wurde

u. a. die 1. Änderungssat-zung zur Verbandssatzung beschlossen, die Geschäfts-ordnung und die Aufwands-entschädigungssatzung wurden gemäß Kommunal-verfassungsgesetz ange-passt, die Jahresrechnung 2012 festgestellt und die Geschäftsführung für das Jahr 2012 entlastet. Außer-dem wurde die Aufstellung der 4. Änderung des Bebau-ungsplanes Halbinsel Pouch - zukünftig Agora-Resort“ beschlossen.

Zweckverband Goitzsche


Öffentliche BekanntmachungInkrafttreten der 1. vereinfachten Änderung des Be-bauungsplans Nr. 05/00 „Areal D/I Chemiepark Bit-terfeld“

Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat am 11.12.2013 in öffentlicher Sitzung die 1. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes Nr. 05/00 „Areal D/I Chemiepark Bitterfeld“ im OT Bitterfeld nach § 10 BauGB als Satzung beschlossen.

Der räumliche Geltungsbereich der Änderung wird wie folgt begrenzt:Im Norden durch das Flurstück 8/9 + 90 + 196 der Flur 47Im Westen durch das Flurstück 196 der Flur 47Im Süden durch die Zörbiger Str. (B 183)Im Osten durch die Flurstücke 198 und 8/22 der Flur 47 (Grenze zur Oststraße)Der Geltungsbereich der Änderung umfasst vollständig das Flurstück 197 in der

Flur 47, Gemarkung Bitterfeld.Die Lage ist in folgendem Kartenausschnitt ersichtlich (ohne Maßstab)

Die 1. vereinfachte Änderung des Bebauungsplans tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).

Die 1. vereinfachte Änderung des Bebauungsplans kann einschließlich seiner Begründung bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, 06766 Bitterfeld-Wolfen während der Öffnungszeiten ein-gesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan ein-sehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögens-nachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungs-pflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalen-derjahres, in dem die in Abs. 3 Satz 1 bezeichneten Ver-mögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des An-spruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen.

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfah-rens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschrif-ten über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flä-

chennutzungsplan oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Bitterfeld-Wolfen geltend gemacht worden sind. Der Sach-verhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.

Bitterfeld-Wolfen, 20.10.2014

Öffentliche BekanntmachungInkrafttreten der 1. Änderung des Bebauungsplans der Innenentwicklung Nr. 03-2010btf „Am Plan“ im Ortsteil Bitterfeld

Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat am 22.10.2014 in öffentlicher Sitzung die 1. Änderung des Bebauungs-plans der Innenentwicklung Nr. 03-2010btf „Am Plan“(gemäß § 13a BauGB) im OT Bitterfeld nach § 10 BauGB als Satzung beschlossen.

Begrenzung des Plangebietes:im Norden: durch die Badergasse und Südufer des Großen Teiches,im Osten: durch den Krautwall bzw. ab Berliner Straße Burgtorwall,im Süden: durch die Mühlstraße,im Westen: durch die Burgstraße.

Der räumliche Geltungsbereich ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt:

Die 1. Änderung des Bebauungsplans tritt mit die-ser Bekanntmachung in Kraft(vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).


Die 1. Änderung des Bebauungsplans kann einschließlich seiner Begründung bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, 06766 Bitterfeld-Wolfen während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögens-nachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungs-pflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalen-derjahres, in dem die in Abs. 3 Satz 1 bezeichneten Ver-mögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des An-spruchs herbeigeführt wird, wird hingewiesen.

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksich-tigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vor-schriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplan oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Bitterfeld-Wolfen geltend gemacht worden sind. Der Sach-verhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.


1. Verordnung zur Änderung der Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Bitterfeld-Wolfen über offene Feuer im Freien vom 29.11.2010Aufgrund der §§ 1 und 94 Abs. 1 Ziff. 1 des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit und Ordnung des Landes Sach-sen-Anhalt (SOG LSA) in der Fassung der Bekanntmachung vom 20.05.2014 (GVBI. LSA 2014 S.182), jeweils in der derzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Bit-terfeld-Wolfen in seiner Sitzung am 22.10.2014 folgende 1. Verordnung zur Änderung der Gefahrenabwehrverord-nung der Stadt Bitterfeld-Wolfen über offene Feuer im Frei-en vom 29.11.2010 beschlossen:

Artikel 1Die Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Bitterfeld-Wolfen über offene Feuer im Freien vom 29.11.2010 wird wie folgt geändert:

1. § 1 wird wie folgt gefasst:

§ 1 AllgemeinesZu den offenen Feuern im Sinne dieser Gefahrenabwehr-verordnung gehören Traditionsfeuer und Lagerfeuer:

- Traditionsfeuer beruhen auf überliefertem Brauchtum (z.B. Oster- oder Maifeuer) und dienen der Pflege von Tradition und Brauchtum. Die Traditionsfeuer stehen in zeitlichem Zusammenhang zum Tag des Ereignisses und werden auch in diesem Zeitraum durchgeführt. Die Feuer sind im Rahmen von öffentlichen Veranstaltun-gen für jedermann zugänglich.

- Lagerfeuer sind andere Feuer, welche beim Lagern im Freien als Licht- und Wärmequelle verwendet werden.

2. § 2 wird wie folgt gefasst:

§ 2 Genehmigung(1) Das Anbrennen eines offenen Feuers im Freien bedarf der Genehmigung der Stadt Bitterfeld-Wolfen. Ausgenom-men sind mobile und stationäre Grillgeräte / -anlagen so-wie Feuerkörbe und Feuerschalen bis zu einem Durchmes-ser von 1 Meter.

Andere Bestimmungen, nach denen offene Feuer gestattet oder verboten sind, z.B. Abfallrecht, Gesetz über die Sonn- und Feiertage des Landes Sachsen-Anhalt, oder Feld- und Forstordnungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt, bleiben unberührt.

3. In § 3 Absatz 2 werden die Worte „Waldbrandwarnstufe III“ durch die Worte „Waldbrandgefahrenstufe 4“ ersetzt.

4. In § 4 Absatz 1 Nr. 3 werden die Worte „Waldbrandwarn-stufe III“ durch die Worte „Waldbrandgefahrenstufe 4“ ersetzt.

Artikel 2 InkrafttretenDiese 1. Verordnung zur Änderung der Gefahrenabwehr-verordnung über offene Feuer tritt am Tag nach ihrer Be-kanntmachung in Kraft.

Bitterfeld-Wolfen, den 22.10.2014

Förderrichtliniezum Erwerb von Führerscheinen der Klassen C1, C und CE und Sportboot-Führerscheine Binnen für ak-tive Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Bitterfeld-Wolfen zum Führen von Einsatzfahrzeu-gen und Rettungsbooten für Binnengewässer und zum Erwerb von Sportboot-Führerscheinen Binnen für aktive Mitglieder der Wasserwehr der Stadt Bit-terfeld-Wolfen zum Führen von Rettungsbooten für Binnengewässer

I. Allgemeines, BegründungGemäß § 2 des Brand- und Hilfeleistungsgesetzes des Lan-des Sachsen-Anhalt (Brandschutzgesetz - BrSchG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Juni 2001 (GVBl. LSA S. 190), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18. Dezember 2013 (GVBl. LSA S. 541, 544), ist die Stadt Bitterfeld-Wolfen für die Gewährleistung des abwehrenden Brandschutzes und der Hilfeleistung als Pflichtaufgabe des eigenen Wir-kungskreises zuständig. Gemäß § 14 des Wassergesetzes


für das Land Sachsen-Anhalt (WG LSA) vom 16. März 2011 (GVBl. LSA S. 492) hat die Stadt Bitterfeld-Wolfen als erfah-rungsgemäß von Hochwassergefahr bedrohte Gemeinde zur Unterstützung der Wasserbehörden bei der Erfüllung von deren Aufgaben nach § 11 Satz 2 WG LSA dafür zu sorgen, dass ein Wach- und Hilfsdienst für Wassergefahr (Wasserwehr) eingerichtet wird, und die hierfür erforderli-chen Hilfsmittel bereitzustellen.

In Erfüllung dieser Verpflichtungen hält die Stadt Bitterfeld-Wolfen die notwendigen Fahrzeuge, Rettungsboote für Bin-nengewässer und Gerätschaften an verschiedenen Stand-orten im Stadtgebiet in ständiger Einsatzbereitschaft vor. Voraussetzung für diese ständige und umfassende Einsatz-bereitschaft ist auch die Verfügbarkeit einer ausreichenden Anzahl von Einsatzkräften zu allen Tages- und Nachtzei-ten, die als Maschinisten Einsatztechnik fahren können. Dazu ist der Besitz des vorgeschriebenen Führerscheins der Klassen C1, C und CE und Sportboot-Führerscheins Binnen unabdingbar.

Um die Einsatzbereitschaft auch zukünftig zu gewährleis-ten, kann die Stadt Bitterfeld-Wolfen im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel den Erwerb von Führerscheinen der Klassen C1, C und CE und Sportboot-Führerscheinen Binnen für aktive Mitglieder der Freiwilli-gen Feuerwehr sowie den Erwerb von Sportboot-Führer-scheinen Binnen für aktive Mitglieder der Wasserwehr der Stadt Bitterfeld-Wolfen durch eine 100 % Kostenübernahme fördern.

Ein Rechtsanspruch auf Gewährung der Förderung besteht nicht.

II. Förderung des Erwerbs des Führerscheins C1, C und CE und des Sportboot-Führerscheinen Binnen

1. Der Erwerber des Führerscheins der Klasse C1, C oder CE muss mindestens 21 Jahre alt sein, seit drei Jahren aktives Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Bitterfeld-Wolfen sein, mindestens eine dreijährige PKW-Fahrpraxis absolviert und regelmäßig an Brand-bekämpfungs- und Hilfeleistungseinsätzen sowie am Ausbildungsdienst teilgenommen haben. Er muss die Ausbildung Truppmann/Truppführer absolviert haben und verpflichtet sich, innerhalb eines Jahres nach dem Erwerb des Führerscheins eine Maschinistenausbildung erfolgreich zu absolvieren.

2. Der Erwerber des Sportboot-Führerscheins Binnen muss mindestens 18 Jahre alt sein, aktives Mitglied der Frei-willigen Feuerwehr oder aktives Mitglied der Wasser-wehr der Stadt Bitterfeld-Wolfen sein und regelmäßig an Brandbekämpfungs- und Hilfeleistungseinsätzen sowie am Ausbildungsdienst teilgenommen haben.

3. Der jeweilige Führerscheinerwerber muss für den akti-ven Einsatzdienst zur Verfügung stehen, insbesondere gesundheitlich geeignet sein.

III. Art und Höhe der Förderung

1. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen kann den Erwerb des Füh-rerscheins der Klasse C1, C oder CE und des Sportboot-Führerscheins Binnen bei Vorliegen der unter II. gere-gelten Voraussetzungen durch die 100 % Übernahme der nachgewiesenen Kosten für die Ausbildung und die Prüfung zum Erwerb des Führerscheins zum jeweiligen Angebotspreis einschließlich der Kosten für die not-wendigen ärztlichen Untersuchungen fördern.

Die Förderung erfolgt einmalig und ist spätestens 6 Wochen vor Entstehung der Kosten zu beantragen. Sie erfolgt nachrangig zu anderen Möglichkeiten einer Förderung und/oder einer Kostenbeteiligung Dritter.

2. Die Stadt Bitterfeld-Wolfen kann die Verlängerung des jeweiligen Führerscheins bei Vorliegen der unter II. ge-regelten Voraussetzungen durch die 100 % Übernahme der Verwaltungsgebühr der zuständigen Behörde für die notwendige Verlängerung des Führerscheins för-dern.

Die Förderung ist spätestens 6 Wochen vor Entstehung der Kosten zu beantragen. Sie erfolgt nachrangig zu anderen Möglichkeiten einer Förderung und/oder einer Kostenbeteiligung Dritter.

IV. Rückerstattung der Kostenbeteiligung

1. Das aktive Mitglied verpflichtet sich, den von der Stadt Bitterfeld-Wolfen gewährten Förderbetrag an diese zu-rückzuzahlen, wenn es innerhalb eines Zeitraumes von 10 Jahren nach dessen Erhalt den aktiven Dienst in der Feuerwehr bzw. in der Wasserwehr der Stadt Bitterfeld-Wolfen beendet oder sich daran nicht mehr regelmäßig beteiligt. Diese Rückzahlungsverpflichtung tritt auch ein, wenn das aktive Mitglied innerhalb eines Zeitraums von 10 Jahren nach Erhalt des Förderbetrages aus ei-nem von ihm zu vertretenden Grund dauerhaft nicht mehr als Fahrer für Einsatzfahrzeuge zur Verfügung steht, insbesondere wenn ihm dauerhaft der Führer-schein entzogen wird.

2. Wird die Verfügbarkeit des aktiven Mitglieds als Fahrer für Einsatzfahrzeuge nur vorübergehend unterbrochen, so wird der Ablauf der Frist der Rückzahlungsverpflich-tung für die Dauer der Unterbrechung der Verfügbarkeit ausgesetzt.

3. Die Rückzahlungsverpflichtung besteht in folgendem Umfang:

100 % vor Ablauf von einem Jahr 90% vor Ablauf von zwei Jahren 80 % vor Ablauf von drei Jahren 70 % vor Ablauf von vier Jahren 60 % vor Ablauf von fünf Jahren 50 % vor Ablauf von sechs Jahren 40 % vor Ablauf von sieben Jahren 30 % vor Ablauf von acht Jahren 20 % vor Ablauf von neun Jahren 10 % vor Ablauf von zehn Jahren nach Erhalt des Förderbetrages.

4. Das aktive Mitglied unterzeichnet vor Auszahlung des Zuschusses eine entsprechende Erklärung zur Rücker-stattung des Förderbetrages (Anlage).

V. Inkrafttreten

Diese Richtlinie tritt mit Wirkung vom 23.10.2014 in Kraft.



Anlage zur

Förderrichtliniezum Erwerb von Führerscheinen der Klassen C1, C und CE und Sportboot-Führerscheinen Binnen für aktive Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Bitterfeld-Wolfen zum Führen von Einsatzfahrzeugen und für Binnengewässer

und

zum Erwerb von Sportboot-Führerscheinen Binnen für aktive Mitglieder der Wasserwehr der Stadt Bitter-feld-Wolfen zum Führen von Rettungsbooten für Binnengewässer

Erklärungzur Rückerstattung des Förderbetrages der Stadt Bitterfeld-Wolfen zum Erwerb des Führerscheines der Klassen C1, C und CE zum Zwecke des Führens von Einsatzfahrzeugen der Freiwilligen Feuerwehr und des Sportboot-Führerscheins Binnen zum Zwecke des Führens von Rettungsbooten für Binnengewässer

Name, Vorname: .............................................................................................................................................................

Geburtsdatum: ...............................................................................................................................................................

Mitglied bei der Feuerwehr seit: .......................................entspricht..............................Jahre...............................................

Mitglied bei der Wasserwehr seit: .......................................entspricht..............................Jahre.............................................

Wohnanschrift: ...............................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................

Hiermit verpflichte ich mich, den mir von der Stadt Bitterfeld-Wolfen gewährten Förderbetrag für den Erwerb/die Verlän-gerung meines

Führerscheins Klasse C1

Führerscheins Klasse C/CE

Sportboot-Führerscheins Binnen

an die Stadt Bitterfeld-Wolfen zurückzuzahlen, wenn ich vor Ablauf von 10 Jahren nach Erhalt des Förderbetrages den aktiven Dienst in der Freiwilligen Feuerwehr bzw. Wasserwehr der Stadt Bitterfeld-Wolfen beende oder mich daran nicht mehr regelmäßig beteilige. Eine Rückzahlung durch mich wird auch dann erfolgen, wenn ich innerhalb eines Zeitraums von 10 Jahren nach Erhalt des Förderbetrages aus einem von mir zu vertretenden Grund dauerhaft nicht mehr als Fahrer für Einsatzfahrzeuge zur Verfügung stehe.

Tritt einer der genannten Fälle ein, so werde ich die Rückzahlung in folgender Höhe vornehmen: in Höhe von 100 % vor Ablauf von einem Jahr in Höhe von 90% vor Ablauf von zwei Jahren in Höhe von 80 % vor Ablauf von drei Jahren in Höhe von 70 % vor Ablauf von vier Jahren in Höhe von 60 % vor Ablauf von fünf Jahren in Höhe von 50 % vor Ablauf von sechs Jahren in Höhe von 40 % vor Ablauf von sieben Jahren in Höhe von 30 % vor Ablauf von acht Jahren in Höhe von 20 % vor Ablauf von neun Jahren in Höhe von 10 % vor Ablauf von zehn Jahrennach Erhalt des Förderbetrages.

Bitterfeld-Wolfen, .......................................................................

..................................................................................................Unterschrift des aktiven Mitglieds

Documents

Danke für 10 Jahre - Bitterfeld-Wolfen...2014/11/14 · Stadt Bitterfeld-Wolfen BWA 21-14 vom 14.11.2014 Seite 3 Fortsetzung von der Titelseite Ein Traum und Geburtstagsgeschenk