DANILOGNr. 3 | 2013 | 13. årgang

Det Danske Internationale Logistik Center

Side 7

68 års dagen blev mar-keretDagen for Danmarks befrielse efter 2. Ver-denskrig, blev søndag den 5. maj markeret ved mindetavlerne på Vordingborg Kaserne.Her hilser chef DANILOG, oberstløjtnant Per L. Hinrichsen på gæsterne.

Side 16 - 17

Det er voksne mænd, og de er klar45 mand i sne, frost og under stålgrå himmel. Vedligeholdelseskompagni Øst gennemførte feltøvelse i Nordsjælland i marts måned.

3 Leder.

4 Missionen i Albanien i 1997.

6 Indbydelse til Sommerfest.

7 DANILOG arrangement i Fre- dericia.

7 68 års dagen blev markeret.

7 En epoke for DANILOG’s tryk- te nyheder er forbi!

8 Norden er en rigtig soldater- kammerat.

9 Danilog-/Sjællandske Træn- regiments Soldaterforening.

11 Vordingborg Garnisons 100 års jubilæum torsdag den 5. september.

12 DANILOG beredskabs NSE er godt på vej.

14 MOVCON i ”taktisk træner”.

16 Det er voksne mænd, og de er klar.

18 Gamle soldaterkammerater til Jubilarstævne.

18 Aktivitetsoversigt.

19 1. Regiment, Danske Livre- giments Soldaterforening.

25 5. Regiment, Falsterske Fod- regiments Soldaterforening.

31 NavneNyt.

32 Hendes Majestæt Dronnin- gen til 100 års jubilæum.

Besøg DANILOG hjemmeside på:

www.danilog.dk

Find flytider på:

Flyservice (danilog.dk)

DANILOG bladet udgives i samarbejde med:Danilog- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening,1. Regiment, Danske Livregiments Soldaterforening samtFalsterske Fodregiments Soldaterforening.

Indhold

RedaktionenAnsvarshavende redaktør:Major Jan Værnhøj Pedersen,Chef for Garnisonsstøtteelementet Telefon: 55 35 72 90

Redaktør:Overkonstabel-1 Søren Højager,GarnisonsstøtteelementetTelefon: 55 35 72 94

Redaktionens adresse:Det Danske Internationale Logistik CenterRedaktionen, Vordingborg Kaserne, 4760 VordingborgTelefon: 55 35 72 94Email: danilog-redaktionen@mil.dk

DanilogPresse- og informationselementet:Kaptajn Niels Brandt, presseofficerTelefon: 25 23 79 51 Email: danilog-pio@mil.dk

Næste udgave udkommerElektronisk Nyhedsbrev for Vordingborg Garnison udkommer forventeligt 1. novem-ber 2013.

TrykCentraltrykkerietTorvestræde 4, 4760 VordingborgTlf.: 55 37 00 09, e-mail: dtp@sydtid.dk

AdresseændringerMedlemmer af soldaterforeningerne skal oplyse deres adresseændringer m.m. til deres respektive forening. Se adresser og telefonnummer på side 10, 24 eller 30.Øvrige adresseændringer til redaktio-nen på telefon 55 35 72 94.

Oplag | Udgivelser 2500 stk.ISSN: 1602-1126

Side 7 - læs om 5. maj arrangementet 2013.

Side 16-17

Side 12

3

Af oberstløjtnant Per L. HinrichsenChef for Det Danske Internationale Logistik Center

Leder

NSDK blev som DANILOGs første enhed vurderet og er på vej til at blive integreret i FDD organisation. Generelt set er denne proces forløbet tilfredsstillende, selvom vi må befale personel til Jylland og andre steder på Sjælland i FDD regi og har måttet partshøre et antal civile medarbejdere med henblik på afsked. De, der ikke er eller vil blive ramt af en beordring, er nu placeret i pulje ved DANILOG med henblik på en senere rulning.

Alle ved DANILOG har været berørt af denne hårde proces, som NSDK har været igennem og det er rigtig ærgerligt og kedeligt at skulle sige farvel til en række gode medarbejde-re, som har gjort det rigtig godt til gavn for vore udsendte enheder. Vi skal alle senere igennem samme proces.

Vi er nu i dialog med FDD om, hvornår ansvaret for genfor-syningstjenesten til udsendte enheder skal overføres, idet alt personel i NSDK, der er i pulje ved DANILOG, fortsat støtter FDD med opgaven fra DUBICA.Samtidig er vi sammen med TRR nu i fuld gang med at få fastlagt strukturen på NS BTN og GSE, der skal forblive i Vordingborg. TRR er sammen med IGR arbitrært af HOK blevet pålagt at skulle spare et stort antal årsværk, hvilket vil få konsekvenser også her i Vordingborg. Kursuscentrets opgave og administration af enkeltmandsudsendte er af HOK blevet pålagt at skulle løses i rammen af TRR, idet dog 1 BDE har meldt, at de stadig er interesseret i denne opgave. Det undersøges nu, hvorvidt denne opgave skal fortsætte i Vordingborg, i Ålborg eller i rammen af 1 BDE i Haderslev eller Holstebro.HOK har beordret, at den såkaldte Business Case skal afle-veres 21. juni og bokses på plads i løbet af august, således at vurdering og rulning af øvrigt DANILOG personel kan på-begyndes i løbet af september og oktober. Så alle kommer til at holde ferie uden at få en afklaring på fremtiden.

Processen for MOVCON og dele af staben i relation til etab-lering af JMTO i Karup lader vente på sig, idet FKO endnu ikke har godkendt, at JMTO placeres i regi af Flyvevåbnet. Vi har haft den forventelige nye chef med følge i Vording-borg for at informere ham og hans nøglepersonel om de opgaver, vi løser, således at vi hurtigere kan få videregivet opgaven, når implementeringsordren bliver givet. Det kan komme til at gå hurtigt, idet FKO forventeligt vil holde fast i, at JMTO skal være klar til at virke fra 1. oktober.

Vi må alle erkende, at det er en frustrerende proces, vi har været i gang med, og som fortsætter på et senere tidspunkt i år. Men der er ingen vej udenom. Så jeg opfordrer alle ved DANILOG til at fatte mod og se på muligheder, i stedet for begrænsninger. Der vil være masser af gode og udfor-drende stillinger ved den nye NS BTN, i FDD og i JMTO, hvor vores kompetencer kan udnyttes og videreføres til gavn for vore udsendte enheder.

Ellers har det været en stor fornøjelse at følge vort HBU kompagni i skydelejr og på den afsluttende kontroløvelse. Det har været et rigtig godt hold, fyldt med engagement, som vi nu har hjemsendt. Vi ser frem til at modtage et nyt hold til august.

Det har også været en fornøjelse at følge MOVCON i sky-delejr. De grønne færdigheder ved denne enhed er helt i top, hvilket antallet af feltskydemærker viste. Desuden gør enheden et bragende flot stykke arbejde i Roskilde, i UAE, i Kosovo og Mashar el Sharif.

BTN fokus på førervirke blev med bravour afprøvet på LOG ENABLER i Polen. Erfaringerne viste, at vi fremover får god brug for vort nye NSE reglement.

Staben med det etablerede transformationssekretariat gør et godt stykke arbejde for at holde sammen på alle vore aktiviteter, servicerer vore udsendte enheder og har fokus på, at vi får videregivet vore opgaver på ansvarlig vis til JMTO, TRR og FDD. Erfaringerne med kompetenceafklaring- og udvikling har indtil videre været rigtig gode og har været præget af stor opbakning fra vore medarbejdere. Staben er nu langt fremme med planlægningen af Hendes Majestæt Dronningens besøg på Vordingborg Kaserne den 5. september i anledning af Kasernens 100 års jubilæum. Alle kan glæde sig til dette besøg samt til festen om afte-nen, hvor alt personel, der har været tjenestegørende ved Kasernen vil blive inviteret.

Jeg har haft lejlighed til at besøge vort NSE i Afghanistan og kan med tilfredshed notere, at vore udsendte medarbejde-re gør et virkelig flot stykke arbejde, der roses af samtlige samarbejdspartnere. Der er blevet ryddet godt op i ”arven”, der nu er hjemtaget, og det forventes, at NSE sammen med DANCON vil have ryddet og termineret engagementet i Price samt sendt IKK hjem, inden hold 16 overtager kom-mandoen til august.

NSE/ISAF hold 16 er klar til at gå på feltøvelse (MRX) i uge 25 i Oksbøl. Holdet består for en stor dels vedkommende af gode, dygtige og erfarne soldater. Der er store forvent-ninger til netop dette hold, der vil få mange udfordringer under deres udstationering i Afghanistan.

Medens vi alle venter på en snarlig afklaring, så skal jeg opfordre jer til at nyde den danske sommer i fulde drag sammen med jeres familie, venner og pårørende. Tak for en god indsats indtil nu, og samtidig ønskes I alle en rigtig god sommer.

Carpe diem (Lev i nuet)

Stærk og Sej

Så er transformationen i gang

Læs på side 7

den ansvarshavende redaktørs indlæg

”En epoke for DANILOG’s trykte nyheder er forbi”.

4

AlbanienI Europas fattigste land Albanien blus-sede urolighederne op. Befolknin-gen var så utilfreds med regeringens manglende evner til at skaffe rimelige levevilkår og demokratiske tilstande, at situationen i 1997 truede med at ud-vikle sig til borgerkrig. Den albanske regering bad FN´s Sikker-hedsråd om hjælp, hvilket bevirkede, at Albanien med bl.a. danske soldaters hjælp undgik at tilføje endnu et sørge-ligt kapitel til historien om det borger-krigshærgede Balkan.

Den 2. maj 1997 vedtog folketinget et forslag om dansk deltagelse i en ope-ration kaldet ”ALBA”. Den blev gen-nemført som en OSCE- (Organization for Security and Co-operation in Euro-pe) operation, og de danske soldater skulle indgå i en multinational sikrings-

Missionen i Albanien- ALBA, 3. maj til 28. juli 1997

styrke kaldet AFMP (Albanian Force Multinationale Protectione) under ita-liensk ledelse. Omkring 6.500 soldater fra henholds-vis Italien, Frankrig, Grækenland, Ru-mænien, Spanien, Tyrkiet, Østrig og Danmark indgik i styrken, der forhin-drede, at krisen udviklede sig til en borgerkrig. OSCE overvågede de nye valg i juni-juli, og AFMP-styrkens tilstedeværelse skabte ro i landet og sikrede, at nød-hjælpen nåede frem.

Det danske bidragDe 59 danske soldater rejste allerede den 3. maj til Albanien, hvor de indgik i en fransk bataljon. Det danske kon-tingent, der bestod af en stab og en patrulje-/eskorteenhed fra Bornholms Værn, var under kommando af nu af-døde oberstløjtnant Jesper Egendal.

Tekst: Landsformand for De Blå Baretter, Bjarne Hesselberg. Fotos og billedtekster: Per Amnitzbøl.

I begyndelsen af 1996 ser vi et Balkan med relativ ro. Kroatien skaffede sig fred ved at fordrive ser-berne i Krajina, NATO skaffede fredelige tilstande i Bosnien-Herzegovina, og UNPREDEP virkede stabi-liserende i Makedonien. Behovet for international støtte til opretholdelse af fredelige tilstande i re-gionen dukkede imidlertid op igen et helt nyt sted.

Fra Baretten, nr. 3/2012.Artiklen bringes med tilladelse

af De Blå Baretter.

5

Hovedopgaven var eskortekørsel, dels for nødhjælpskonvojerne, dels for styr-kens VIP-personel. Opklaringsdelingen medbragte 10 pansrede Eagle patrulje-køretøjer til eskortekørslen, der primært foregik på en nord- og sydakse mel-lem Dürres og Tirana. Nødhjælpseskor-ten udgik normalt fra havnen i Dür-res. Delingen kørte under opholdet ca. 100.000 km., svarende til en fjerdedel af den franske enheds samlede kørsel.

Danskerne blev placeret på en forladt kaserne 8 km syd for havnebyen Dür-res, hvor indkvarteringen skete dels i en bygning, dels i medbragte telte, der ikke gav megen mulighed for privatliv. Allige-vel lykkedes det soldaterne at skabe sig nogle hyggelige hjørner i de ikke alt for spændende omgivelser. Den sparsom-me fritid blev anvendt til konditionstræ-ning, film eller spil.

JubilæumsudstillingI forbindelse med 15-året for styrkens oprettelse - og nedlæggelse - havde FN-museet i Frøslev i 2012 etableret en særlig jubilæumsudstilling. De gengivne billeder fandtes på plancher fra denne udstilling, fremstillet af museets for-mand, Per Amnitzbøl, der dengang som ansat ved Forsvarets Oplysnings- og Velfærdstjeneste besøgte det danske kontingent under udsendelsen.

Danske soldater ved deres Eagle.

Indkørsel til det fransk-danske hovedkvarter i Dürres, Albanien.

Plancher fra jubilæums-

udstillingen i Frøslevlejren,

2012.

I anledning afVordingborg Garnisons 100 års jubilæumindbydes hermed alle nuværende og tidligere ansatte ved Garnisonen til

Med festlige hilsnerFestudvalget

Umiddelbart efter kl. 17 serveres én lækker grillbuffet fra Beiers Køkken, og hele aftenen er der underholding på plænen mellem kanti-nen og eksercerhuset.

Musikalsk med bl.a. Butterflies, som er en al-sidig duo, som spiller til alt fra privatfester til store festivaller.

Aften sluttes musikalsk af med et rockband, som vil spille musik til det ”måske” lidt yngre publikum.

Kl. 16-20 er der opstillet aktiviteter fra DAN-LEJ. Bl.a. kan man afprøve sine balanceevner på et surfboard og sine skydefærdigheder med laser-shot.

Sergent- og Konstabelmessens boder i teltet og på plænen har åbent hele dagen, hvor der vil blive salg af øl/vin/vand m.m.

SommerfestTorsdag den 5. september 2013 kl. 16-23

Alt dette for kun kr. 75,00!Tilmelding og betaling skal ske enheds- og/eller sektionsvis (2 NSBTN samlet), FSU, CIS-CEN, DOVOR/FBE, FMT, VEDKMP E, Forenede Service, HJV Stensved, Soldaterforeninger m.fl. til festudvaget - v/Malene og Søren - ved GSE/DANILOG i bygning 1.

senest mandag den 26. augustDer kan betales kontant,

via netbank og/eller med ordrenummer!

Eventuelle spørgsmål på telefon 5535 7291 eller 5535 7294.

100 år

7

En epoke for DANILOG’s trykte nyheder er forbi!Som det allerede er de fleste bekendt, ophører ud-givelsen af trykte regimentsbalde m.fl. medio 2013 - denne beslutning er truffet i Forsvarskommandoen sidste år - og nu er tiden kommet for dens effektu-ering også ved DANILOG.

For vores trykte blad er det således også tid til at takke af. Dette er det endegyldigt sidste ordinære nummer af ”DA-NILOG bladet”. Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke vores mange samarbejdspartnere og bidragydere. Særligt vil jeg sige tak til Soldaterforeningerne, som utrætteligt igennem årene har bidraget med faste indlæg og dermed udgjort en del af ryg-raden i bladet. Samarbejdet, ikke mindst med Soldaterfor-eningerne, vil redaktionen komme til at savne. Jeg ved, at hver forening, hver især, arbejder med nye mo-deller for informationsformidling, et arbejde som jeg øn-sker alt muligt held og lykke med. I den første overgangs-periode vil redaktionen fortsat kunne støtte - blot ikke med udgivelsen af et trykt blad, det er nu forbi.Samtidig vil jeg særligt takke Redaktøren igennem 10 år, Sø-ren Højager, som har spillet en helt særlig rolle i bladets liv.Han har, sammen med bladet, overlevet mange chefer og ansvarshavende redaktører. Søren har kontinuerligt og uop-holdeligt holdt fast i de højeste standarder, bladets høje kvalitetsmæssige udtryk ville ikke havde været det samme uden ham. Han har været en anden væsentlig del af bladets rygrad - måske den øverste del! Tak Søren.

Det sidste trykte papir, der udkommer fra redaktionen, vil være et ”særnummer”, der dækker Regentparrets besøg på Vordingborg Kaserne ved Garnisonens 100 års jubilæum torsdag den 5. september 2013.

Fremtiden byder på et elektronisk nyhedsbrev som - i lig-hed med det nuværende blad - vil kunne findes på DANILOG (måske Vordingborg Garnisons-) ”internet-hjemmeside”. Nyheder, aktiviteter og artikler med mere vil, også i fremti-den, kunne læses her. Mit ønske er, at alle I brugere vil gøre dette nyhedsbrev til genstand for Jeres læsevaner, på samme måde, som det trykte blad er det nu. Det vil være redaktionens bestræbelse også i fremtiden, at skabe et relevant, læseværdigt og spændende produkt - blot nu på internettet.

Endnu en gang tak for samarbejdet!

I ønskes alle en rigtig god sommer!

Major Jan Værnhøj Pedersen

Ansvarshavende redaktør

Fire gange om året arrangerer Garnisonsstøtteele-mentet ved DANILOG pårørende arrangement for enkeltmandsudsendte og deres pårørende på Ryes Kaserne i Fredericia.

Det første DANILOG blad (nr. 1 - årgang 1)

udkom 1. februar 2001.

Danmarks befrielsesdag blev også i 2013 markeret ved min-detavlerne, hvor repræsentanter fra bl.a. hele tre Soldater-foreninger, repræsentanter fra organisationerne HOD, CS og HKKF, Hjemmeværnet samt naturligves DANILOG nedlagde kranse og blomster for bl.a. at mindes de faldne ved Træn-regimentet og 5. Regiment under 2. Verdenskrig. Red.

68 års dagen blev markeretDagen for Danmarks befrielse efter 2. Verdenskrig, blev søndag den 5. maj markeret ved Det Danske Internationale Logistik Center ved mindetavlerne på Vordingborg Kaserne.

Efter chef DANILOG’s tale ved mindehøjtideligheden, blev der holdt 1 (et) minuts stilhed for at mindes de faldne ved Trænregi-mentet, 5. Regiment samt de faldne i international tjeneste.

DANILOG arrangement i Fredericia

Pårørende og personel til enkeltmandsudsendelser invite-res til én orienteringsdag i Fredericia. Her gives en række praktiske oplysninger, som kan være til god nytte før, under og efter en udsendelse. Der er et indlæg fra en socialrådgi-ver, kammeratstøtteordingen samt fra familienetværket.Efter en god frokost i kantinen er der indlæg fra en tidligere enkeltmandsudsendt, som fortæller om sine egne oplevel-ser som udsendt, samt sine pårørendes oplevelser om en forandret hverdag.Dagen giver deltagerne mulighed for i pauser, under froko-ster og efterfølgende, at udveksle erfaringer omkring fra-været mellem familie og den udsendte. Red.

Kaptajn Steen K. Nielsen fra DANILOG har op-gaven for afviklingen i Frederi-cia. (Foto: Lindholm/telegrafre-gimentet).

8

De godt 60 værnepligtige, som i de sid-ste fire måneder har gennemført Hæ-rens Basisuddannelse, var samlet i går-den til, for nogle vedkommende, sidste parade.Deres kompagnichef, kaptajn Littau, evaluerede i sin tale de sidste fire må-neders tjeneste - på godt og ondt - og efterfølgende ønskede han alle god vind i fremtiden.

Yderst vellidt og respekteretLittau kaldte herefter den af de værne-pligtige selv udvalgte ”holdets kamme-rat hold 1/2013” - menig Jabob Vollmond Norden - frem foran paraden, og Regi-onsrepræsentanten Helmuth Hansen fra Danske Soldaterforeningers Lands-råd, læste indstillingen op for paraden og de fremmødte gæster. Her følger indstillingen, som redaktionen har mod-taget, underskrevet af bataljonschefen:

”Menig Jacob Vollmond Norden har si-den den første uge gjort sig bemærket blandt sine kollegaer. Han har udvist stor interesse for sine kammerater og har altid været klar til at gentage eller omformulere noget fra undervisningen, hvis der var en person, som ikke havde forstået det helt. Derudover har han smittet alle med sit gode humør og været en kernerolle for den gode stemning på hårde feltdage. Efter aftrædelse har menig Norden også

mer, der måtte være, samt aldrig været bange for at dele sin mening og give gode råd om alle slags emner, både tjenstlige, men også private anliggen-der.

Menig Jacob Vollmond Norden’s udad-vendte og positive væsen har givet ham en særlig rolle for kompagniet, hvor han er yderst vellidt og respekteret for det utrættelige engagement han har vist overfor sine kammerater. Dette uden forbehold for, om det har været på en stille og rolig kasernedag eller en noget mere udfordrende feltdag/døgnøvelse”.

Fest til den lyse morgenEfter paraden var der opladning til af-tenens afslutningfest. Først en festmid-dag i kantinen og senere blev der festet igennem i konstabelmessens lokaler.Redaktionens udsendte kan i øvrigt op-lyse, at området foran messen, næsten til forveksling, lignede banegårdsplad-sen i Vordingborg en søndag morgen. Så umiddelbart ser det ud til, at de nu tid-ligere rekrutter har haft en god og ikke mindst våd fest. Red.

gjort sig bemærket. I stedet for at skyn-de sig op på sin stue, har han været ak-tiv gæst på KFUM’s Soldaterhjem. Også ved ”rygepauser” har han bevist, at han er en ægte soldaterkammerat, både før og efter aftrædelse. Han har nemlig, lige fra begyndelsen, udvist stor loyalitet overfor sine kollegaer og taget sig tid til at lytte til eventuelle proble-

Fire måneders værnepligt er overstået. Dette blev som vanligt markeret med en hjem-sendelsesparade i Generalens Gård fredag den 31. maj 2013, hvor også holdets Solda-terkammerat blev kåret.

Norden er en rigtig sol-daterkammerat

Holdets bedste kammerat, Jacob Vollmond Norden, har netop fået vandrepokalen overrakt af Helmuth Hansen fra Soldaterforeningernes Landsråd.

9

DANILOG- /STRRSDet Danske Internationale Logistik Center/

Sjællandske TrænregimentsSoldaterforening

Juli

3. 6011 Kristian Mølgård Madsen, 1983/K.M. Madsen, Egevang ............................ 51 år. 3. 7285 Kurt Mousten, 463880/6080, Haderslev .. 73 år. 4. 5902 Bent Roar Christensen, 710272/66-272, Hvidovre .. 69 år. 5. Børge skov Sørensen, 464498/6088, København N. .................. 72 år. 9. 7223 Søren O.B.Temløv, Brøndby ............................ 65 år.12. 5931 Steen Holmberg, 787529/68-Vesterbro, Hvidovre .......................... 66 år.15. 5906 Ib Christoffersen, 14706968-Magleby, Hårlev ............................... 81 år.15. 7291 Sten Reinholdt Petersen, 1960-Nakskov ................... 72 år.24. 7276 Martin Kellermann Hansen, 2002, København N. ......... 31 år.25. 7297 Ejner Hansen, 1954, Kolding .................... 82 år.26. 5626 Oluf Godtfredsen, 1290951-Vadum, Søborg ... 83 år.26. 7227 Ib Bramsen, 1957, Maribo ..................... 77 år.26. 7261 Knud Alfred Johansen, 68087165-871, Nyborg ...... 70 år.26. 6034 Willy Preben Thorleif Petersen, 125069/51-69, København S. .................... 83 år.27. 6133 Jørgen Bak, 2660/50/Lange, Bjæverskov ........................ 77 år.

August

2. 5940 Niels Harreschou, 417608/59-608, Lille Skensved .................... 73 år. 3. 6072 Erik Weidinger, 748845/67-845, København V. .................... 66 år. 5. 5869 Henning Hansson, 1976/Hareskov, Ballerup .... 58 år. 5. 7229 Hans Sørensen, 298641/56-41, Slangerup .. 77 år. 8. 7275 Åge Jensen, 227503/54, Dianalund ........ 80 år.11. 5883 Egon Andersen, 226/45-Gudme, Valby ......... 89 år.

Foreningens Skydeudvalg inviterer igen i år til den traditionelle Fugleskydning i Skyde-

huset på Ridebanevej 8, 3200 Helsinge,

søndag den 25. august 2013 kl. 10.00

Fugleskydning

Hvis man gerne vil have en kop kaffe inden skydningen - så kom lidt før kl. 10!

Alle kan iøvrigt skyde mod fuglen (den er ikke levende), men det er kun medlemmer, der må skyde på brystpladen.

Mød op til et par hyggelige timer - og forsøg at vælte sidste års Fuglekonge af pinden!

Tag familien med på denne lidt anderledes udflugt!

Husk madkurven - øl og vand kan købes til vores populære priser!

Du kan deltage og samtidig støtte foreningen, uden at være til stede, ved at købe skydekort á 20 kr. pr. stk.

Skydekortene kan bestilles/købes hos foreningens kasserer,Svend Erik Hemmingsen, Esbønderupvej 67, 3230 Græsted

Tlf. 42 77 31 34 eller 61 39 73 21. Giro 806-4970.

Man kan også bruge netbank, her skal man bruge reg.nr. 1551, kontonr. 8064970.

In Memoriam

Oberst Finn Riemer.

Født den 19. august 1929

er afgået ved døden den 20. januar 2013.

Finn Riemer var vores regimentschef fra 1984-1989 og han modtog vort ærestegn i 1984.

Æret været Finn Riemer`s minde.

Formanden.

Mærkedage

10

Danilog- /Sjællandske Trænregiments Soldaterforening

DANILOG-/Sjællandske Trænregiments

SoldaterforeningFormand / Administration / Redaktør

Hans Christian MadsenHeimdalsvej 7, lejlighed 309

3600 FrederikssundTelefon: 47 31 37 14 / 40 50 24 03

hcmadsen@comxnet.dk

Kasserer / NæstformandSvend Erik Hemmingsen,

Esbønderupvej 67, 3230 GræstedTelefon: 42 77 31 34, mobiltlf.: 61 39 73 21

Giro: 806-4970

Aktivitetsoversigtefterår 2013

Skydning: Der gennemføres skyd-ning på Vordingborg Kasernes sa-lonbane i bygning 18 (Bustrup) på følgende onsdage kl. 18.00:Den 25. september, 30. oktober samt den 27. november.

Husk at melde flytning til din soldaterforening

på tlf.: 47 13 37 14 ellere-mail: hcmadsen@comxnet.dk

Du bedes ligeledes underrette din soldaterforening, hvis du får ny e-mail adresse eller telefonnummer!

11. 7280 Poul Erik Larsen, 576282/63-82, Auning ....... 69 år.14. Hans Christian Hasling, 622494-494, Mern ............. 68 år.14. 6879 Poul T Remontiussen, 1968 Næstved ................... 64 år.15. 5990 Hans Erik Bugge Lund, 168536/53-6, Kongens Lyngby ................ 81 år.17. 5898 Carnov Andresen, 342369/58-69 ................... 76 år.19. 6003 Henning Lund Larsen, ”Rødby”, Rødby ................. 64 år.22. 5989 Søren Larsen, 787541/68-541/Sundby, Dragør .............................. 65 år.24. 6191 Mogens Jacobsen, 2369/50-60, Greve Strand .. 84 år.25. 6066 Erling Strolt Svendsen, 1967, Borre ........................ 66 år.26. 6054 Bent Bonnesen Rugh, 262376/55-76, Nykøbing F. .. 79 år.26. 5911 Kaj Hansen, Nakskov .. 80 år.27. 5955 Jørgen Eigil Jensen, 299047/56-47, Snekkersten ...................... 77 år.28. 7218 Axel Povelsen, 1943 Glumsø ..................... 90 år.30. 6001 Bent Lundsbjerg, 298643/56-643, Bjæverskov ........................ 77 år.

September

3. 6924 Kurt Cronemann, 1958, Vanløse .................... 75 år. 5. 5914 Eli Lothard Dahl, 272062/55-62, Grenå ......... 78 år. 6. 6070 Leif Thøgersen, 1974/Kastrup, København S. .................... 60 år. 7. Ove Udsen, 156290/52, Ejby Fyn .......... 81 år. 9. 7273 Henry Jensen, 1000/52, Kettinge ............. 87 år. 9. 6032 Svend Semberg Olsen, 680641/65-641, Nyborg .... 68 år.12. 6926 Søren Phil Møller, 2001/Phil, Randers ............ 32 år.13. 5993 Niels Jørgen Larsen, 262158/55-158, Græsted .... 78 år.14. 5930 Jacob Hervik-Jensen, 1972, Roskilde ................... 62 år.16. 5889 Steen Bojsen 1976/Bojsen, København S... 58 år.19. 6815 Lars Hansen, 1963 Ebeltoft ..................... 69 år.21. 7253 T. A. Jensen, 262393/55-93, Hvidovre ..... 79 år.24. 6075 Ralf Vilhelm Valentin, 124978/51-78, Tisvilde ........ 82 år.25. 5877 Bent Marcussen, 1971/Ballerup, Slangerup ... 62 år.25. 6178 Peder Secher Pedersen, 262281/55-281, Horsens .... 78 år.27. 6119 Laust P Tordrup, 199/Tordrup, Ringkøbing .... 36 år.

Oktober

7. 5964 Preben Jørgensen, 1974/Himmelev, Store Merløse .................... 62 år. 7. 6139 Benjamin Burhøj, 1999, Herning .................... 37 år.10. 6820 Torben C H Pedersen, 1968 Slagelse .................... 69 år.11. 6000 Jesper Trane Larsen, JT, Tølløse .......................... 38 år.12. 7295 Vagner Kjeldsen, Havdrup ............................ 81 år.16. 6876 Bjarne G. Bagge, 1963, Jelling ....................... 72 år.20. 5928 Ole Godtfredsen, 1970/Gørlev ...................... 64 år.22. 7254 Henning Høeg Brask, 310162/56-62, Hals ........... 77 år.28. 6176 Helge Jan Stracotta, 507281/61-282, Hundested ........................ 72 år.30. 5918 Poul Aage Eriksen, 228073/54-73, Tåstrup ....... 79 år.

November

1. 5893 Knud Riise Bundgård, 379723/58.732, Farum ........ 75 år. 3. 6806 Kim Moesgård, 1977/Bispebjerg, Solrød Strand .................... 57 år. 5. 5965 Flemming Jacob Jacob- sen, 507068/61-68, Køge .. 72 år. 6. 5886 Henry Severin Andersen, 146615/52-15 Hillerød ........ 83 år. 6. 6167 Mogens Pilemand, 566708/62-8, Havdrup ...... 71 år.14. 6821 Uffe Hastrup, 1963, Ishøj ........................ 69 år.16. 6028 Bent Olsen, 272158/55-158, Brøndby Strand ................. 79 år.19. 5997 Henning Søren Larsen, 156320/52-20, Roskilde ..... 81 år.20. 6012 Ebbe Nielsen, 464510/60-510, Albertslund ....................... 72 år.26. 6932 Martin Due Frederiksen, Vordingborg ...................... 34 år.27. 6158 Poul Johansen Berg, 109689-08, Rødovre ......... 84 år.29. 6809 John Pilgård, 1973 Slagelse ..................... 62 år.

December

2. 5875 Helge Larsen, Aalborg .69 år. 4. 7235 Kaj Jensen, 124915/51, København Ø. .. 83 år. 7. 6111 Torben Brøndberg, 680760/64, Nykøbing Falster ............... 70 år. 8. 6035 John Brønsholt Peder- sen, 1958, Brønshøj ........... 76 år.10. 6808 Jens Gorm Petersen, 1973, Glumsø ..................... 61 år.

13. 7271 Christian Wiuff, 463838/60-38, Karise ........ 73 år.17. 7282 Henning Andersen, 1971/Ørbæk, Fredericia ...... 62 år.19. 5927 Jørgen Gersborg Han- sen, 520606/62-Gersborg, Allerød .............................. 70 år.21. 6912 Jacob Lund Petersen, 2001/LP., Allerød ............... 38 år.22. 5862 Svend Erik Hemming- sen, 342721/57-Bager, Esbønderup ....................... 76 år.24. 5872 Kaleb Knappmann, 272042/55-42, Glostrup ..... 77 år.25. 5879 Hans-Christian Mad- sen, 464478/60-478, Frederikssund .................... 72 år.26. 7231 Per Emmike Rasmussen 507266/61, Rødbyhavn ...... 72 år.29. 6064 Poul Sørensen, 1970/Holmstrup, Vemmelev ......................... 64 år.30. 7242 Alf Thomsen, 417937/59, Lejre ................. 74 år.30. 5895 Jan Budtz, 787374/68, Lundby ............ 66 år.30. 5996 Per Ellis Lindahl, 1977/Dyssegård ................. 58 år.31. 5904 Jørgen Pedersen, 1971/Nøddebo, Hillerød ..... 62 år.

11

Et storslået jubilæum ligger lige om hjørnet! Her i 2013 er det 100 år siden, at Vordingborg Kaserne blev taget i brug. Den 22. januar 1913 ankom 5. Regiments stab, befalingsmænd fra 7. og 19. Ba-taillon samt 7. Bataillons vintermandskab til Vor-dingborg - til en endnu ikke færdig kaserne! Men Vordingborg var blevet en Garnisonsby, og kaser-nen blev efterfølgende taget i brug i april måned.

Et stort og omfattende jubilæumsarrangement er un-der forberedelse. Det afvikles på den Nationale Flag-dag for Danmarks udsendte - torsdag 5. september 2013.En projektgruppe med deltagelse af Det Danske In-ternationale Logistik Center (DANILOG), Vordingborg Kommune og Vordingborgs Borgcenter er sammensat med henblik på at skabe et fællearrangement med bl.a. indvielse af det nye borgcenter. I et delvist om-fang medvirker soldaterforeningerne i forarbejdet.Hendes Majestæt Dronningens Adjudantstab har be-kræftet, at Regentparret vil deltage i arrangementet, idet ”Dannebrog” anløber Vordingborg Havn.

Foreløbigt program:Kl. 10.00 Kongeskibet ankommer til Vordingborg HavnKl. 10.30 Klargøring til parade på kasernens stadion.Kl. 11.30 Parade på stadion.Kl. 12.00 Åbent Hus på kasernen.Kl. 13.50 Regentparret vises rundt på dele af kaser- nen.Kl. 17.00 Sommerfest (grill-arrangement i telt) - musikalsk underholdning hele aftenen.

Vordingborg Garnisons 100 års jubilæum

torsdag den 5. september 2013!

Soldaterforeningen arbejder stærkt for at få alle gamle 5.’ere og FAFR-soldaterkammerater til Vordingborg på denne festdag, så vi talstærkt - sammen med vore faner - indgår i paraden, og iøvrigt markant deltager i dagens arrangementer

Fra 1913 til 1976 var 5. Regiment - Falsterske Fodre-giment garnisoneret på kasernen. Falsterske Fodregi-ment stillede ved 1/I/FAFR de første tropper ved FN-udsendelse i 1956 til Gaza, og i de efterfølgende år opstilledes styrker til henholdsvis Gaza og Cypern.

I soldaterforeningen har vi fortsat skønsmæssigt mindst 100 af disse gamle veteraner fra 50’erne i medlemskar-toteket, og det er soldaterforeningen meget magtpå-liggende at invitere så mange af disse gamle veteraner som overhovedet muligt til Garnisonsjubilæet.

Alle mand i Falsterske Fodregiments Soldaterforening

af hus!

Soldaterforeningen inviterer - med økonomisk bistand fra Forsvarsforligets 8 mio. kr. pulje til veteranarbejde - alle vore gamle FAFR-veteraner på frokost. Nærmere herom, når praktiske aftaler er indgået.

Tilmelding sker ved indbetaling af kr. 100,00 til giro 3 22 67 78 - eller via netbank til konto 6220 - 0004 806 855.

Tilmelding senest fredag 23. august 2013!

Information ved: Jens Erik Augustesen - jea@post1.dknet.dk eller Ole Bennekou - soldat@fafr.dk

12

Der er lagt i kakkelovnen for kap-tajn Rasmus Birch og hans 1. Natio-nale Støtteelement (NSE). Fra august i år skal han og hans svende indgå i det nationale be-redskab og levere operativ logistisk støtte til bataljonskampgruppen, der bliver opstillet af 2. Brigade i Slagelse. Sammen skal de udgøre Danmarks indsatsklare styrke, klar til at blive indsat hvor som helst i verden, hvis Folketinget beslutter det.

Chefen for DANILOG, oberstløjtnant Per L. Hinrichsen, viser som altid stor inte-resse for enhederne. DANILOG løser en afgørende opgave, og den enkelte sol-dat gør en forskel.

Tekst og fotos: Kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

I april måned gennemførte 1. Nationale Støtte-element (1 NSE) endnu en øvelse i forberedel-serne til at kunne overtage vagten sammen med bataljonskampgruppen, opstillet af 2. Brigade, fra august. Det går den rigtige vej.

DANILOG beredskabs NSE er godt på vej

enhed og en Lejrgruppe fra Ingeniørre-gimentet indgår i øvelsen, da de vil være en del af NSE’et, hvis det bliver udsendt.

Indretning af depotområdetDen lille ”Kooiaap” er praktisk i depot-gården. Her bliver hele NSE’ets behold-ning opbevaret.De første, som ankommer til området, er specialførerne i NSE’et. Det er næst-kommanderende, kommandobefalings-manden, depotbefalingsmanden og fø-reren for signalenheden CIS. De bringer alle deres viden om arbejds-gange og drift i NSE’et i spil, og sam-menholdt med det reglementariske grundlag træffer de i fællesskab en be-slutning om den endelige indretning. Og det er ikke altid nemt.

”Arealets størrelse er af min-dre betydning. Hvis pladsen er begrænset, så bygger man bare containerne op i højden”.

Nogle forhold skal dog være på plads. Der skal være optimale til- og frakørsels-forhold for de store pansrede militære lastbiler, HX/SX’ere. Der skal være en modtageplads for gods og materiel med tydelig markering af, hvad der er uden for NSE’et, og hvad

Men det standser ikke der. Fra nytår overgår Rasmus Birchs NSE til en ny opgave og skal i første halvår af 2014 støtte bataljonskampgruppen, der da bliver opstillet af 1. Brigade, hjemmehø-rende i Haderslev. Samtidig skal NSE’et i hele 2014 indgå i NATO’s reaktions-styrke - NRF 2014. Den ganske særlige udfordring er, at støtteforholdet kræver to forskellige opbygninger af NSE’et.Men kaptajn Rasmus Birch er fortrøst-ningsfuld.

”Der er ingen tvivl om, at vi er klar, når vi skal indgå i beredskabet. Det er et godt mandskab, som går godt til opga-verne”, forklarer kaptajn Rasmus Birch.

Det er ikke alene 1 NSE, der bliver øvet. Også to tunge transportgrupper, en CIS

Transportkompagniet fra 2. Nationale Støttebataljon deltog ligeledes i øvel-sen. Her ses de på havnekajen i Korsør med Storebæltsbroen smukt i baggrun-den.

Chefen for 1. Nationale Støtte-element, kaptajn Ras-mus Birch (i midten), ses her sammen med chef DANILOG, oberstløjt-nant Per L. Hinrichsen og batal-jonschef, oberst-løjtnant Susanne K. Lund.

13

der er indenfor. Så man har helt styr på, hvilke varer, der er modtaget. Arealet er af mindre betydning, for hvis pladsen er begrænset, så bygger man bare contai-nerne op i højden.

NSE’et bliver stresstestetPå havnekanten er der ro og fred, men det skal man ikke lade sig snyde af. NSE’et er blevet bombarderet med op-gaver for at stressteste organisationens evne til at håndtere det væld af alle mu-lige og til tider umulige opgaver, som havner hos et NSE.

”Passagerer vil henvende sig til NSE’et med tusind spørgsmål - nøjagtig som ganske almindelige rejsende, der henvender sig til rejsebureauet”.Man skal forestille sig, hvordan store Ro-Ro skibe lægger til havnekanten, hvordan containerne bliver kørt fra borde. Noget af det vil komme til NSE, hvor det skal modtages, registreres og lægges på plads i depotet. Mens andet skal pakkes på lastbiler og sendes til bri-gadens kæmpende styrker i fjendeland. Det vil syde af al mulig aktivitet.

Passagerer vil henvende sig til NSE’et. De skal have et sted at sove, måske en arbejdsplads, og de har tusind spørgs-mål - nøjagtig som ganske almindelige rejsende, der henvender sig til rejsebu-reauet. Der er ingen forskel.

Ned til 10 dages beredskabChefen for 1 NSE, kaptajn Rasmus Birch, har stor indsigt i NSE’ets opgaver, da han har været udsendt. Det giver en

Chef DANILOG’s sekretær, Charlotte Broskov bliver vist rundt i depot-området, hvor den lille ”Kooiaap”, til højre, er et lille praktisk køretøj for NSE personellet.

god erfaring at have set det i virkelig-heden.Men Rasmus Birch er fast i troen på sit personel og ser frem mod den endelige brigadeledede øvelse i juni, hvor han og hans enhed bliver afprøvet og god-kendt.

Fra den 1. august overgår alle ved 1 NSE til 30 dages beredskab, og fra 1. januar 2014 til NRFs 10 dages beredskab.

Det er ikke ”hotellignende” forhold, NSE’et kan tilbyde de rejsende, som skal have overnatning. Men de får dog en feltseng indendørs, hvor de kan sove.

NSE’et må ofte nøjes med lidt plads. Her, i den grønne container, munderings-depotet, som kun kan betjene én kunde ad gangen. I baggrun-den ses Fregatten Niels Juel på Flådestation Korsør.

14

MOVCON i ”taktisk træner”

Af kaptajn Bo Mikkelsen, chef for MOVCON/DANILOG

Når man har gennemført verdens bedste deployeringsøvelse på papiret, men lige står og mangler en britisk Task Force for at afprøve, om planen også holder i ”virkeligheden,” - hvad gør man så? Hos MOVCON ved DANILOG søger man altid nye veje for at optimere ud-dannelsen, og nu er den taktiske træner også et af virkemidlerne.

2. del

Koordination mellem terminalerne.

... fortsat fra blad nr. 2/2013.

Facts fremfor forudsætningerOnsdag stod den på detailrekognosce-ring i de enkelte installationer. Formålet var præcist at udrede, hvad der skulle til for at understøtte den enkelte installa-tion, og indbefattede således alt fra an-tal kraner og arbejdsfrekvens i havnen, over til- og afgangsveje inkl. broklasser og frihøjder til antal PAX, der kan bespi-ses i timen i SA. Settings fra detachementsførerne var facts fremfor forudsætninger, så havde man et uafklaret spørgsmål, skulle det undersøges. På baggrund af de enkelte terminalholds rekognosceringer blev der udarbejdet rekognosceringsrappor-ter således, at andre hold kunne overta-ge opgaven, og alle særlige ønsker blev

fremsendt til MCCU, der koordinerede direkte med host nation om støtte.Enkelte behov afstedkom også, at læs-seplanen for de første transporter skulle justeres således, at f.eks. bjærgnings-vogne var på de første transporter osv.

En hektisk dagSåvel MCCU som de enkelte terminal-hold arbejdede på højtryk om torsda-gen for at samle de mange oplysninger i endelige planer og ikke mindst tilsikre, at alt var koordineret imellem de for-skellige installationer og den samlede transportplan. Endelig skulle hvert hold nå at udarbejde en taktisk orientering, hvor øvrige dele af kompagniet blev briefet om hver enkelt plan. Det var en dag med hektisk aktivitet, og hvor tiden havde det med at smutte fra én, men hvor en ihærdig indsats gjorde, at alle var færdige først på natten.

Fredag morgen stod den så på briefin-ger, og først her kunne alle danne sig et indtryk af, hvor langt ned i materien vi som helhed var kommet. Bl.a. blev der fremlagt detaljerede behovsoversigter for hver enkelt installation, detaljerede læsseoversigter på hver eneste trans-port, og selv indkvarteringsplan over ”staging area” på Holstebro Kaserne var klargjort. Endvidere var alle bevægelser lagt ind i de ”skarpe” computermiljøer, vi bruger til at understøtte rigtige op-gaver.

Udbyttet bedre end forventetAlt i alt var udbyttet af øvelsen væsent-ligt bedre end forventet, og uanset om du var ny i enheden eller havde mange år på bagen, havde du masser af rutine-ring og ny viden med hjem.

15

På baggrund af de gode resultater og erfaringer fra øvelsen valgte næstkom-manderende at tage skridtet videre. Alle var enige om, at det så godt ud på pa-piret, men hvordan ville øvelsen udarte sig, hvis den skulle prøves af? Hvordan ville de enkelte installationer gebærde sig når der blev tillagt friktioner såsom havari, forsinkelser, civil interferens o. lign.? Da Task Force Fenris kun eksisterer på papiret, valgte han at kontakte Hæ-rens Taktiske Træner i Oksbøl.

”Alle var enige om, at det så godt ud på papiret, men hvor-

dan ville øvelsen udarte sig, hvis den skulle prøves af?”

Træneren var med på idéen til trods for, at der aldrig tidligere har været gennem-ført et decideret logistisk spil, og med det in mente, at der forestod en del pro-grammering forud for, at MOVCON hav-de en realistisk platform at øve sig på. Således har Træneren anvendt ca. 160 timer på at programmere enheder, der svarede til øvelsens indhold, samt ca. 16 timer på at opdatere kortgrundlaget.

Store udfordringer før øvelseNogle af de væsentligste arbejdspro-cesser i den forbindelse har været at udbygge de eksisterende kortgrundlag således, at installationerne ikke blot fremstår som bymæssig bebyggelse, men at man rent faktisk får en nøjagtig gengivelse af vores satellitkort fra rekog-nosceringsrapporterne, blot man zoom-er langt nok ind. En anden udfordring har været at tilføre kortgrundlaget en jernbanelinje, der kan anvendes, og her-under også togsæt. Tidligere har jern-banerne blot været aftegnet på kortene uden større værdi end som hindrelinjer. Med MOVCON behov skulle disse kunne

anvendes som transportrute, men sam-tidig således at biler ikke kan færdes på dem. Endelig har alle skibe og fly skulle læsses med de rigtige typer og antal af såvel køretøjer som PAX og CARGO. Ovenstående har naturligvis taget en del tid, og kombineret med at Træne-rens og MOVCON kalender skulle passe sammen, blev fortsættelsen af øvelsen sat til primo februar måned 2013.

Bekymringer gjort til skamme I skrivende stund er vi på sidste del af trænerøvelsen, og jeg skal være ærlig at indrømme, at vi tog herover med en blanding af høje forhåbninger og frygt for, hvorvidt vi blev skuffede. Alle offi-cerer har tidligere beskæftiget sig med Træneren og set såvel positive som ne-gative sider af den. Den altovervejende frygt bestod i, hvorvidt der var udbytte nok for vores terminalhold, eller det re-elt kun ville være MCCU, der fik udfordret deres plan. Hertil skal lægges, at da der heller ikke tidligere er set et logistisk spil med de ændringer af kortgrundlag, vi havde bedt om, kunne ingen på for-hånd sige om ”spillepladen” reelt kunne anvendes til vores behov.Vores bekymringer blev heldigvis hur-tigt gjort til skamme, idet vi hurtigt ef-

ter ankomst kunne konstatere, at alle vore ønsker var blevet efterkommet, og kortgrundlaget var så detaljeret, at selv enkeltkøretøjer fremstod i rigtig måle-stok. I praksis betød dette, at det en-kelte terminalhold i løbet af spillet, på meget kontant vis fik påvist, hvorvidt de var gode nok til at beregne plads eller ej, og dermed i hvor høj grad deres plan var modstandsdygtig overfor ekstra be-lastninger.

Ud over at køre spillet jf. de på øvelsen udarbejdede transportplaner, har MOV-CON anvendt de samme værktøjer som på skarpe opgaver. Dette betyder bl.a., at vores interne melde- og rapporte-ringssystemer er blevet pudset af og ensrettet. Vi har gjort os nogle unikke erfaringer med eksisterende processer, der har ført til værdifulde opdateringer, og vi har haft mulighed for at øve ”reel-le” friktioner, der opstår samtidig med, at operationerne kører videre.

Vores samlede udbytte af forløbet, først med øvelse og dernæst simulering, har således været uvurderligt. Taktisk Træner udbyder en helt unik trænings-mulighed, hvor stort set kun fantasien sætter grænser, og for MOVCON’s ved-kommende er det absolut ikke sidste gang, den anvendes.

Koordination forud for indsættelse.

16

Det er de gode gamle infanteridiscipliner, der står på skemaet, som er ophængt i auditoriet på Sjælsmark Kaserne.Beredskabsområde, kampstilling, tungt maskingevær, let maskingevær, gevær, pistol, førstehjælp og signaltjeneste. Det er velkendte fag, men det er helt ok for mandskabet ved Vedligeholdelseskom-pagni Øst at få det genopfrisket. For selv om de til daglig reparerer og vedligeholder køretøjer, har de aldrig glemt, at de er soldater.

På øvelse fordi vi er soldaterKlaus og Jesper er begge mekanikere fra Bornholm. De har bygget deres bivouak i midten af den lille granlund og sidder i læ for den kolde østenvind, og de ta-ger øvelsen helt professionelt. De føler begge, at den bekræfter deres identitet som soldater.

”Det, vi er igennem her, har vi jo prøvet før, fortæller de. Det er jo noget vi skal, for vi er jo soldater”.

Humøret fejler ingenting hos de to born-holmere. De har begge adskillige udsen-delser bag sig og har været på mange øvelser, og de ser denne øvelse som en helt naturlig ting, når man er ansat i for-svaret.

snitsalder på over 40 år har prøvet det her 1.000 gange før.

Den nye HR strategi kommer folkene til gode Til daglig er der fuld fokus på funktionsud-dannelsen og driften. Netop driften bety-der også, at kun ca. 60% deltager i øvelsen. De andre sørger for, at Hærens køretøjer er funktionsdygtige og vedligeholdte.

”Folkene er jo mekanikere. Det betyder, at der er de samme krav til deres uddan-nelse og kurser, som på et civilt værksted”, forklarer kompagnichefen for Vedligehol-delseskompagni Øst, kaptajn Jacob Voigt. ”Men mekanikere er ikke bare en stan-dardvare. De har forskellige interesser og evner. Derfor har vi taget udgangspunkt i FOKUS og den nye HR strategi. Folkenes vi-dereuddannelse bliver løftet sammen med deres samtaleledere, så de har mulighed for at øge deres markedsværdi, og samti-dig tager de ansvar for deres valg af kurser

Vigtigt med sociale elementerMen øvelsen har også et andet formål end den rent militærfaglige. Den skal også bidrage til at holde sammen på nok en af Hærens mest spredte militære en-heder. Alene på Sjælland er Vedligehol-delseskompagni Øst fordelt på Høvelte, Antvorskov, Vordingborg og Almegårds kaserner. Netop på grund af sprednin-gen har det sociale element en vigtig funktion, forklarer kompagnichefen kap-tajn Jacob Voigt.

”Det er en social prioritering, der er vig-tig, især når de er udsendt”, uddyber Jacob Voigt og fortsætter: ”Vi sammen-sætter grupperne på tværs af organisa-tionen, så de også kan bruge tiden til at snakke sammen og lære hinanden at kende. Det viser sig at være gavnligt, når de sidder i missionen. Så er det nemme-re at ringe til én, man kender, når man har et problem, man ikke kan løse”.

Ude i kulden bliver chefens ord bekræf-tet. Snakken går hos mandskabet hen over befalingsudgivelser, udstikning af højre og venstre begrænsninger, op-sætning af bivouaker og tilberedning af feltrationerne. Der er stor forståelse af øvelsens sociale betydning, selv om de med en gennem-

Det er voksne mænd, og de er klar

Tekst og fotos: Kaptajn Niels Brandt, presseofficer.

45 mand i sne, frost og under stålgrå himmel. Vedligeholdel-seskompagni Øst gennemførte sin underafdelingsledede øvelse på øvelsesterrænet ved Sjælsmark kaserne i uge 12. Det er en enhed med voksne mænd - og de har prøvet det før.

Det er de helt elementære færdigheder der bliver indøvet. Alt fra højre og venstre begrænsninger til tilberedning af feltrationer.

Så er der frokost for de voksne mekanikere i Vedligeholdelseskompagni Øst, som synes, at det er helt i orden med at komme ud i frisk luft og få pudset færdighederne af. Men de glæder sig også til at komme hjem og skrue på bilerne.

17

Det er voksne mænd, og de er klar

Hverdagen går med drift og støtte, eftersyn og reparation, og så ses vi ikke så tit. Derfor har øvelsen et stort socialt

element. Men vores berettigelse som soldater bliver også håndhævet, fortæller

kompagnichef, kaptajn Jacob Voigt.

Så er der frokost for de voksne mekanikere i Vedligeholdelseskompagni Øst, som synes, at det er helt i orden med at komme ud i frisk luft og få pudset færdighederne af. Men de glæder sig også til at komme hjem og skrue på bilerne.

og videreuddannelse til gavn for dem selv, os som enhed og Forsvaret”.

”Folkene ved Vedligeholdelseskompagni Øst er dybt professionelle. De lever og ån-der for at holde HOK køretøjer rullende. Men som kompagnichef er det også vigtigt at give dem rammerne for at holde deres militære færdigheder ved lige. Vi går i mili-tærtøj, og vi skal til stadighed være klar til at blive udsendt i mission”.

Til næste ULU skal niveauet nok skrues en smule op. De skal udfordres mere. Men det er de klar til ved Vedligeholdelseskom-pagni Øst.

Har jeg nu husket det hele..!

18

Juli27. Pårørendearrangement i Vordingborg for NSE ISAF 15 (før hjemsendelse).

August 5. Nye værnepligtige møder - HBU hold 2/2013. 24. Pårørendearrangement i Fredericia for en- keltmand.29. Afvikling enkeltmand (to-dages arrangement).30. Chef-møde.

September 4. Logistik-møde. 5. Garnisonens 100-års: HM Dronningen besøger kasernen. Åbent Hus. Sommerfest.20. Chef-møde, udvidet.25. Lokalt Captia-kursus.26. Afvikling enkeltmand (to-dages arrangement).

Oktober 2. Budgetmøde 4/2014.14. Uge 42 - efterårsferie (begrænset bemanding ved diverse myndigheder).24. Afvikling enkeltmand (to-dages arrangement).25. Chef-møde.30. Stabsseminar.

November20. Logistik-møde.23. Pårørendearrangement i Fredericia for en- keltmand.28. Afvikling enkeltmand (to-dages arrangement).29. Hjemsendelss af HBU hold 2/2013.

December14. Julegudstjeneste.14. Julefrokost for alle ansatte.

Aktivitets-oversigt

Gamle soldaterkammerater til Jubilarstævne

Jubilarne kunne efter para-den, gruppefotograferingen samt blomster nedlæggelsen ved mindevæggen, bese de-res gamle kaserne og FAFR soldaterstue, og ikke mindst, opleve en flot tatoo-opvis-ning ved tamburkorpset i Ge-neralens Gård, inden der stod jubilarfrokost i kantinen på programmet. Red.

Søndag den 9. juni gennemførte Falsterske Fodregiments Soldaterforening det årlige Jubilarstævne med gamle sol-dater fra 5. Regiment, 7., 14. og 19 Bataljon samt bataljo-nerne under FAFR.

I år var det årgangene med endetal 3 og 8 der var jubilæumsårgang. Disse mødte op på Slotstorvet i Vordingborg søndag formiddag, hvorefter de med Søværnets Tamburkorps i spidsen, marcherede gennem byen til kasernens staion.

I hovedvagten, og ved den senere para-de på stadion, hilste DANILOG’s repræ-sentant, oberstløjtnant Allan Ahlgreen på alle jubilarne.

19

K A S T E L L E T1. REGIMENT, DANSKE LIVREGIMENTS SOLDATERFORENING

STIFTET 29. NOVEMBER 1910ÆRESPRÆSIDENT, OBERST BJARNE HESSELBERG

Forsvaret skal spare penge! Det er vist efterhånden gået op for de fleste. Et af spareområderne er Forsvarets blad-virksomhed, der med udgangen af i år skal foregå elektronisk. De tre soldaterforeninger der er tilslut-tet DANILOG´s blad, har fået tilbud om forsat, at kunne være med i en elektro-nisk udgave af bladet.Efter et par bestyrelsesmøder og ikke mindst generalforsamlingen den 21. marts 2013, hvor de fremmødte gav udtryk for, at vi herefter vender tilba-ge til vort eget blad, har bestyrelsen besluttet, at vi igen udgiver vort eget foreningsblad, som vi gjorde fra 1910-1994. Her vil en og anden måske huske, at Danske Livregiment var en stor del af bladet i årene fra august 1967 til juni 1972, hvilket er korrekt, men det var Foreningens blad, hvor DLR købte plads!

Historien bag det nuværende blad er, at vi på opfordring af oberst Kaj Han-sen, sammen med DLR og Falsterske Fodregiments Soldaterforening fra og med februar 1994 udgav bladet Dan-ske Livregiment.Fra og med januar 2001, efter at Dan-ske Livregiment var blevet likvideret, ændredes bladets navn til Det Danske Internationale Logistik Center - DANI-LOG.Vi har i disse næsten 20 år haft et fantastisk godt samarbejde omkring udgivelsen af bladet, både soldater-foreningerne imellem og særligt med de skiftende redaktioner på Kasernen i Vordingborg.Gennem de sidste 10 år har redaktøren

været overkonstabel Søren Højager, som har formået, at gøre bladet til et af de bedste og smukkeste regiments-blade i Danmark.Det har været en fornøjelse, at mod-tage hvert eneste nummer, det lyder derfor måske lidt tamt bare at sige tak, men jeg mener det mere, end det ser ud på tryk!Det er mit håb, at Søren fortsat vil få lov til, at være redaktør efter overgan-gen til det kommende blad.Gennem årerne har samarbejdet med de skiftende ansvarshavende redaktø-rer også været perfekt og ikke mindst de skiftende regimentschefer, uden hvis forståelse for betydningen af at bevare forbindelsen til os gamle sol-dater og dermed til civilbefolkningens positive indstilling til landets forsvar. Stor tak til alle cheferne gennem de 20 år.

Der er imidlertid nogen, eller nogle, som ikke skal have tak, og det er den

eller dem, som har rådgivet om, at man skal spare de trykte regiments-blade væk.Uden at være økonomisk ekspert, vil jeg påstå, at besparelsen vil blive me-get meget lille, soldaterforeningerne har jo betalt både trykkeomkostnin-gerne og portoen for udsendelserne af bladene til vore medlemmer! Tilbage er så de trykkeomkostninger, der har været for udlevering af et blad til hver af de tjenestegørende, hvor smålig og teoretisk har man lov at være?

Næste numre af ”Kastellet”, der ud-kommer 1. oktober, bliver et blad i A5-format. Fra og med 1. februar 2014 vil det udkomme hver 2. måned. Nærmere om tidsfrister for indlevering af stof meddeles i oktober nummeret.

Freddy Leisten, formand.

Medlemsbladet !

Forsiden på det

første blad, som blev

udgivet i samarbejde med Danske Livregiment,

februar 1994.

20

Danske Livregiments Soldaterforening

Vintersæsonens afslutning

Hvis nogen havde troet, at fordi krigen i Irak var forbi, at så var der fred og ro i området, så kom de på andre tanker.Ligesom vi i dag hører - eller læser - om vejsidebomber i Afghanistan, så var det det samme i Irak efter krigen og som det vel i 2013 stadig er!De religiøse grupper strides stadig og det bliver de garanteret ved med de næste 100 år.Jørn Hvenegaard havde en dejlig af-slappende facon, som gjorde at alle

Har du endnu ikke tilmeldt dig, kan du nå det ved at ringe eller maile til John på telefon 36 41 64 21, mail: joca@nielsen.mail.dk eller til Jan på telefon 43 64 34 38, mail: krebsen@privat.dk senest den 5. juli!

Etaperne bliver ikke lange, idet vo-res bus kører fra Valby og sejler med Mols-Linien over Odden/Ebeltoft og med opsamling fra Fyn og Jylland foran

Torsdag den 4. april afsluttede vi sæsonen med et foredrag af seniorsergent Jørn Hvene-gaard Christiansen, som fortalte om sin tjeneste i Irak 2006-2007 i den såkaldte Genop-bygningsenhed.

lyttede og forstod de små sidebe-mærkninger.Sammen med Jørns fortælleglæde fulg-te et usædvanligt godt billedmateriale. Ikke bare var billederne teknisk gode, de var også fantastiske til at under-strege det talte ord.Det som jeg i sær hæftede mig ved, var de evindelige billeder af kvindernes placering i samfundet på nederste trin af stigen.Jørn oplyste, at udover de viste bille-

der, havde han omkring 1000 andre billeder fra tjeneste i Irak.Jeg håber, at dette historiske materiale må blive bevaret for eftertiden.Stor tak til Jørn for en meget interes-sant afslutning på sæsonen.

Freddy Leisten,formand.

6. juli-dagenVi mødes på

Rådhuspladseni København, kl. 08.05

for at bekranse

”Den lille Hornblæser”

Efter højtideligheden er Foreningen vært ved morgenkaffe!

Tilmelding til Formanden senest 27. juni,

på telefon 35 85 61 26.

Torsdag den 12. september kører bussen (for bus bliver det) til Lundby - og der er stadig ledige pladser.

Vores sidste kamp… Lundby

Randers Station, hvor der er gode par-keringsforhold.Det kan tilføjes, at vi på hjemturen drikker kaffe på Slotskroen i Randers, inden vil skilles fra kammeraterne fra Jylland og Fyn.

Udførligt program med anvisning af betaling bliver tilsendt deltagerne ca. medio juli, hvor det også kan ses på vores hjemmeside: www.1regiment.dk.

21

Danske Livregiments Soldaterforening

Efter valget af John Nielsen til dirigent af generalforsamlingen og hans kon-statering af dens lovlighed, fik For-manden ordet for at aflægge beretnin-gen for året 2012.Som en naturlig ting indledtes med omtale af de kammerater, som i 2012 var gået til Ryes Brigade:Freddy Christensen, årgang 1962, Mogens Kamphøvener, årgang 1948, Hans V. Lunau, årgang 1945, Mærsk Mc-Kinney Møller, årgang 1937, Jørgen Rostel, årgang 1955 og Erik Ørnstedt, årgang 1952.Som en sidste hilsen til de bortgåede sænkedes Foreningens fane og på alles vegne udtalte Formanden et ”Tak for Jeres daad og æret være Jeres minde”.

I beretningen havde Formanden et længere indlæg om samarbejdet med Cafeteriet i Kastellet, som mundede ud i den opfattelse, at det kører rimeligt.Herefter omtalte Formanden årets for-skellige arrangementer, som alle havde været fint besøgt.Som afslutning på beretningen, hav-de Formanden et længere indlæg om medlemsbladets fremtid, som han bad om tilkendegivelser af.Som omtalt andet sted, mente de til-stedeværende kammerater, at vi frem-over skal have vort eget blad.Der vil derefter ikke være stof om forsvaret som sådan, det vil først og fremmest blive et foreningsblad for vore medlemmer.Selvfølgelig vil der være medlemmer, som ikke kan forstå, hvorfor vi ikke går over til kun at have et elektronisk blad.Formanden var godt klar over, at hans tilgang til emnet er forældet, men mente, at der var mange medlemmer, som kun er medlemmer, fordi de får et blad ind af døren og som aldrig vil lukke op for en skærm for at læse et ”blad”.Formanden sluttede med at sige, at om 20 år når mange af os ikke er mere, så vil det blive en anden sag og et spørgsmål om Foreningens eksiste-rer til den tid.Herefter udtalte Formanden en særlig tak til overkonstabel Søren Højager for det gode og smukke blad han har fremstillet gennem 10 år.Beretningen blev enstemmigt god-kendt.

Efter en gennemgang af regnskabet, blev dette også enstemmigt godkendt.

Kontingenter

Fastsættelse af medlemskontingentet for Hovedforeningens- og Storstrøms-Amts Afdelingens medlemmer for 2014 blev fastsat til kr. 250,00 (uændret), ligesom Helsingør Afdelingens kontin-gent til Hovedforeningen på kr. 150,00 pr. medlem blev fastsat uændret.

Valgene blev som følger:

Formand, Freddy Leisten, fire bestyrelsesmedlemmer: Flemming Jakobsen, Hans Bonde Larsen, Jan Pe-tersen og Jørgen Rygaard, to suppleanter: Ricky Muxoll og Per Si-vert Jensen, regnskabsrevisor: Bo Bøyesen, formuerevisor: Leif Ellebo, regnskabsrevisorsuppleant: Jan Løven-dal og formuerevisorsuppleant: Chri-stian Stople Fabricius, alle genvalg.

Æresnål i guld

Den første, som bad om ordet under punktet eventuelt, var Formanden,

som bad nr. 534829 Jan Petersen om at komme frem foran Dannebrog for at modtage Foreningens æresnål i guld.Formanden oplyste, at det efterhån-den var næsten et år siden, at besty-relsen havde besluttet at hædre Jan, men den første og bedste lejlighed var blevet denne aften, hvor så mange medlemmer var samlet.Formanden fortalte, at det først og fremmest er for sin indsats som le-der af vor mindestue i Kastellet, at Jan modtager nålen.Hvert år strømmer mellem 2000-3000 besøgende ind i mindestuen i løbet af sommeren.Hvis ikke Jan i 2002 havde sagt ja til ideen, var Formanden overbevist om, at det aldrig var blevet til noget.Udover indsatsen med mindestuen er Jan også formand for Sektion 35/Du-elund, der i kraft af Jan, er en levende afdeling af Foreningen.Endelig vil mange vide, at Jan sammen med John Nielsen, gennem de seneste år har været arrangør af vore historiske ture til Dannevirke, Fredericia, Dybbøl osv. Og i år til Lundby i Nordjylland, hvor det sidste slag i krigen 1864 fandt sted.Formanden motiverede herefter et tre-foldigt leve for Jan. Hjertelig tillykke Jan og ”Tak for Din daad”.

Generalforsamlingen- den 21. marts 2013 afholdt i Kastellet.

Formanden sætter æresnålen på Jan Petersens revers.

22

Danske Livregiments Soldaterforening

Vintersæsonens indledning

mandag den 21. oktober, kl. 19.00 i Kastellet hvor

major Ib Gottschalck vil fortælle om

Det Militære Læseselskab Rendsborg - før og nu.

Danske Livregiment garnisoneredes fra 1852 i Rendsborg. I 1863 foranstaltede adjudanten regimentsarki-vet og bogsamlingerne nedpakket i 6 trækasser, som afskibedes til København og efterfølgende afsend-tes til Helsingør, regimentets ny garnison. Her forsvandt kasserne imellem arkivalier og andet skrammel og kom først til veje i forbindelse med DLR´s 200 års jubilæum i 1963. Ved en enestående bjærgnings-operation under ledelse af kaptajn og senere oberstløjtnant Søren Nielsen, blev bøgerne bevarede for eftertiden. Ikke alene blev samlingerne registreret, katalogiseret og opstillet, Søren Nielsen tog også initiativet til genoprettelse af et ”Officeer Læseselskab”. I dag kendt viden om som Det Militære Læse-selskab Rendsborg.

Vi mødes i Læseselskabets lokaler i Nordre Magasin, hvor Ib Gottschalck fremviser lokalerne og gamle og nye bogsamlinger. Herefter går vi til Gamle Varmecentral hvor Ib Grottschalck causerer.

Afslutningen i Hestestalden hvor der serveres 4 håndmadder, 1 øl og kaffe til en pris af kr. 100,00 pr. kuvert.

Sidste tilmelding til spisning: 10. oktober til Formanden på telefon 35 85 61 26.

Formanden afsluttede med at oplyse en række datoer for arrangementer re-sten af året.Efter nogle få spørgsmål og nogen ros til bestyrelsen, kunne John Nielsen af-slutte en rolig og saglig generalforsam-ling.

Red.

Konstituering

Efter generalforsamlingen har 1.Regi-ment, Danske Livregiments Soldater-forenings bestyrelse konstitueret sig som følger:Formand, Freddy Leisten,Næstformand, Max Nielsen,Kasserer, Knud Erik Arvel,Sekretær, Jørgen Rygaard,Redaktør af ”Kastellet” Freddy Leisten.

Øvrige bestyrelsesmedlemmer:Flemming Jakobsen, Hans Bonde Lar-sen, Jan Petersen, Jørgen Peters-Lehm og Jens Rasmussen.Suppleanter: Ricky Muxoll og Per Sivert Jensen.Bestyrelsen har nedsat en række ud-valg, som man ved henvendelse til be-styrelsen kan få oplysning om.

Møllen på Kastellet, var en del af fæstningens udholdenhed. Man kunne male korn og bage brød til besætningen under en belejring. Bygningen er i hollandsk stil og den sidste af de mange møller, der markerede Københavns volde.(Kilde: Bogen ”Stemninger i Kastellet”, nordvestgrafik 2010).

Stemninger i Kastellet

23

Danske Livregiments Soldaterforening

Mærkedage

FødselsdagsgavenFølgende medlemmer af

Fødselsdagsgaven fylder år den...:

Juli 3. Svend-Aage Skovgaard Jensen, 1957-2-1-347230. ............... 76 år.20. Jes Bøje Nielsen, Overordentligt medlem ...... 55 år.29. Bent Johan Friis, 1959-1-3-419481. ............... 73 år.

August22. Jørgen S.E. Clausen, 1973-1-stkmp. .................... 62 år.24. Max Nielsen, 1957-2-1-347820. ............... 78 år.28. Ib Petersen, 1945-15-2-107. ................... 88 år.

September18. Freddy Leisten, 1961-1-3-496783. ............... 73 år.28. Leo Andersen, 1949-21-4-1018. ................ 85 år.

Oktober 5. John E. Andersen, 1959-officer ved DLR 1965. . 76 år.

4. oktober, 80 årCarl O. Juelsman-Hansen, Krogager 3, Aagerup, 4000 Roskilde.Årg. 1954, nr. 233326.

5. oktober, 80 årCarl L.E.N. Ibh, Ellegårdsalle 52, 3400 Hillerød.

10. oktober, 75 årBruno Rye Larsen, Linde Alle 60, 2750 Ballerup.Sangkoret.

21. oktober, 80 år.Sten Krarup,Slotsgyden 14, 3670 Vejsø Sj.

13. august, 80 årEjvind Mogens Hasselby, Stensgårdsvænge 18, 2800 Kgs. Lyndby.Årg. 1952, 1.btn. 4.kmp. nr. 150706.

16. august, 80 årPreben Pedersen, Finsensvej 13 C, 2.tv., 2000 Frederiksberg.Årg. 1955, 1.btn. 3.kmp. nr. 266726.

21. august, 70 årKnud Erik Jensen, Ahornvej 9, 8882 Fårvang.Årg. 1963, 1.btn. 3.kmp. nr. 581780.

27. august, 60 årWilhelm Johansson, Rosenvej 20, 4700 Næstved.Årg. 1973.

30. august, 80 årCarsten Jørgensen, Tranumparken 1,7. 0001, 2660 Brøndby Strand.

September

19. september, 70 årJohn V. Kildegaard Rasmussen, Gyvelvej 8, 4100 Ringsted.Årg. 1963, 1.btn. stkmp. nr. 582140.

20. september, 70 årJørgen Mulbjerg, J. E. Pitznersvej 40, 2730 Herlev.Sangkoret.

20. september, 75 årPoul Erik Saaby-Jensen, Snerlevej 67, 3000 Helsingør.Årg. 1959, 1.btn. tkmp. nr. 419160.

28. september, 85 årLeo Andersen, Tåsingegade 2, 1.tv. 2100 København Ø.Årg. 1949, 21.btn. 4.kmp. nr. 1018.

30. september, 70 årPer Reimer, Rodosvej 44 A, 3.,2300 København S.Årg. 1963, nr. 581436.

Oktober

1. oktober, 70 årHenning Scheuer, Kærlundevej 36, st.tv., 2730 Herlev.Årg. 1963, 1.btn. 1.kmp. nr. 582256

3. oktober, 80 årElof Vagnkilde, Hvidovrevej 76 C st.tv., 2610 Rødovre.Sangkoret.

Juli

4. juli, 70 årPer Sivert Jensen, Syven Allé 6, 2.th., 2300 København S.Årg. 1963, 1.btn. 4.kmp. nr. 581973.

9. juli, 80 årLeif Jeppesen, Vibesvinget 7, 2670 Greve.Årg. 1953, 2.btn. tkmp. nr. 172265.

18. juli, 70 årJan Ferdinandsen, Hulsøvej 20, 3250 Gilleleje.Årg. 1964, 1. btn. stkmp. nr. 619453.

23. juli, 75 årFind Jørgensen, Vokshatten 32, Tornbjerg, 5220 Odense SØ.Årg. 1957, 2.btn. 1.kmp. nr. 347459.

25. juli, 75 årEilif Mark Petersen, Njalsgade 57, st.th., 2300 København S.Årg. 1956, nr. 306031.

28. juli, 70 årJohn Henriksen, Hvidehøjvej 22, Ganløse, 3660 Stenløse.Årg. 1963, 2. btn. 4.kmp. nr. 582047.

29. juli, 60 årJan Johansen, Mosevej 12, 4261 Dalmose.Årg. 1974, 1.btn. 1.kmp.

August

1. august, 50 årMorten Prins, Dannebrogsgade 14, 2.tv., 1660 København V.Årg. 1948, 1.btn. 2.kmp.

5. august, 80 årKurt Malchau, Knud Den Stores Vej 43 C, 1.th., 4000 Roskilde.Årg. 1953, 1.btn. pvkmp. nr. 123.

11. august, 60 årArne Johan NielsenØstervej 12, Lendemark, 4780 Stege.Årg. 1973.

12. august, 70 årSvend Kærgaard Jensen, Melby Enghavevej 47, 3370 Melby.Årg. 1963, 1.btn. 1.kmp. nr. 581322.

Kære RegimentskammeraterForeningen ønsker hjertelig tillykke med fødselsdagene og bringer sam-tidig en varm tak for trofast medlem-skab.

Bestyrelsen.

Danske Livregiments Soldaterforening

Storstrøm-Amts AfdelingFormand Poul Melson

Holstensvej 1, 4780 StegeTelefon: 55 81 66 62

24

Foreningen/lokalredaktionen:Formand

Freddy LeistenKronborggade 16,1. 2200 Kbh. N.

Telefon: 35 85 61 26

Kasserer Knud Erik Arvel

Vintergækvej 3, 2. tv.2770 Kastrup

Telefon: 32 50 68 75

Internetadressewww.1regiment.dk

Foreningens giro 6 42 22 84

Fødselsdagsgavens giro 4 02 17 62

KASTELLET

SangkoretFormand

Max Nielsen Stumpedal 4, st. tv., 2730 Herlev

Telefon: 44 91 55 08Email: max.nielsen@privat.dk

Kasserer Hans Bonde Larsen

Toftegårds Plads 1, 2500 ValbyTelefon: 36 17 35 72

Email: hansbonde.larsen287@gmail.dk Skyttelauget

Klublokalec/o Frihavnens Skytteforening

Århusgade 128 B, 2100 København Ø

Formand Bo Bøyesen

Hollevej 26, Vester Tirsted, 4970 RødbyTelefon: 54 60 85 96

Kasserer Ole Karner

1. Reg. Soldaterforenings skyttelaugLudvig Holsteins Alle 29, 2750 Ballerup

Postgirokonto 609-9106

Gennemførte begivenhederÅrsmødet. Den 13. marts afholdte Koret sit årsmøde, hvor der blev gjort status for året der var gået. Forman-den redegjorde for de kommende ak-tiviteter.Alle der var på valg, blev genvalgt.

Restaurant ”Frokosten”. Den 20. marts sang Koret for Orla Mortensen og hans gæster på restaurant ”Froko-sten” på Frederiksberg. En fantastisk vellykket aften.

Torskegilde. Den 10. marts afhold-te Koret sit årlige ”Torskegilde”, med masser af god kogt torsk med tilbehør.Et af Korets medlemmer blev udråbt som årets ”Torsk”. Man skulle måske ikke ud af navnet tro det, med det er en ærefuld udnævnelse.

Korenes dag. Den 27. april deltog Ko-ret i Korenes dag i Tivoli, hvor der var mange forskellige gode kor, som op-trådte.Vi sang på plænen i Tivoli og fik stor applaus fra publikum for vores indsats.

Fælleskoncert. Den 1. maj deltog Ko-ret i fælleskoncert sammen med her-rekoret ”Odeon” i Christianskirken i Lyngby. En meget flot og højtidelig koncert.

Hvem hylder vi i august?16. Kaj Nielsen ....................... 65 år.

Hvem hylder vi i september?20. Jørgen Mulbjerg ................. 70 år.

Vi råber et stort hurra for fødselarerne !!!

Nye medlemmerEr du ikke medlem af Koret, men har lyst til at deltage og høre om korsang

God sommerferieTorsdag den 30. maj sluttede afdelin-gen sæsonen i mindestuen på Vording-borg Kaserne.Alle medlemmer og pårørende øn-skes derfor en god sommerferie.

Kommende begivenheder

Torsdag den 26. september indledes vintersæsonen med dart-af-ten kl. 19.00 i mindestuen (bygn. Vejle på Vordingborg Kaserne)

Torsdag den 31. oktober kammeratskabsaften i mindestuen på Vordingborg Kaserne (bygn. Vejle).

Torsdag den 28. november kl. 19.00afdelingens årlige bankospil i minde-stuen (Bygn. Vejle på Vordingborg Ka-serne).

Torsdag den 5. december kl. 19.00afholder vi juleskydning på salonsky-debanen på Vordingborg Kaserne og afslutter med gule ærter og sul.

Med kammeratlig hilsen

Poul Melson,formand.

Mødedage i septemberFølgende tirsdage: 3. Kl. 18.00: Mødeaften, opsamling i billard og skydning.17. Kl. 18.00: Mødeaften, opsamling i billard og skydning.

Mødedage i oktoberFølgende tirsdage: 1. Kl. 18.00: Vintersæsonens åbning, spisning af gule ærter (kl. 19.00), husk tilmelding.15. Kl. 18.00: Billardmøde (kl. 20.00).29. Kl. 18.00: Mødeaften, skydning og billard.

OBS!For de medlemmer, som ønsker at spi-se på de ordinære mødedage, er det vigtigt, at man ringer til et bestyrelses-medlem og bestiller smørrebrød.Det skal ske senest søndagen før den tirsdag, man ønsker at deltage.

Mødedage i sommermåne-derneSkyttelauget er lukket i juli og august måned.Vel mødt til september! Første møde-dag er den 3. september, hvor der er opsamling i skydning og billard.

Med kammeratlig hilsen

Knud Eriksen, sekretær.

er noget for dig - så kom og besøg os.Ring til Formanden eller Kassereren og hør nærmere. Det foregår onsdage fra kl. 19.00-21.00 i Kastellet.

Med kammeratlig sangerhilsenJørgen Mulbjerg.

25

Vordingborg stod på den anden ende, da Garnisonen havde 50 års jubilæum.Det ypperlige forhold mellem Garni-son og by kom til udtryk ved mange lejligheder jubilæumsdagen igennem. Garnisonen og Vordingborg by kunne se tilbage på en festdag, der var fej-ret med stil og hjertelighed. Ingen blev glemt, gamle Vordingborg soldater var inviteret, og regimentshunden Flora deltog i jubilæumsparaden. Soldaterne fik ekstra forplejning, og byens borgere havde lejlighed til at være med dagen lang. Garnisonskommandanten, oberst A. H. Klokhøj, demonstrerede endnu en gang, at tingene går, som de skal ved Falsterske Fodregiment, at disciplin og orden tillige med naturlig venlighed og humør er grundpiller i regimentets liv,

og at stor vægt lægges på det hjerte-lige forhold mellem Garnison og Gar-nisonsbyen.

Gamle uniformer og lygte-mændFestdagen begyndte med en feltguds-tjeneste i Vordingborg Hallen.Garnisonskommandanten læste selv indgangsbøn og udgangsbøn. Efter gudstjenesten var der en festlig march med fane og musik gennem Vording-borg by til Ruinterrænnet, hvor der holdtes parade. En deling soldater paraderede iført uniformer fra 1913. Oberst Klokhøj un-derstregede i sin tale, at Garnisonen og Regimentet altid havde følt sig hjemme i Vordingborg.Obersten overrakte derefter Borgme-ster Holger Jensen regimentets våben-

skjold og en kalifatet hilsen med tek-sten:

Bønder søgte ved borgen ly. Borgere bygged om borgen en by. Borgmuren sank med tiden i grus. Krigsmanden bygged ved byen sit hus. Borger og krigsmand, hjælpes nu ad at bygge og værne fremtidens stad.

Efter paraden var der march tilbage tilkasernen. Om eftermiddagen var der frihed for størstedelen af mandskabet, mens gamle soldater og byens borgere havde lejlighed til at få kasernen fore-vist. Dagen sluttede med en stor festaften i Vordingborg Hallen med taler af Gar-nisonskommandanten og byens Borg-mester.

... fortsætter på næste side!

Vordingborg Garnison 100 år- da Garnisonen blev 50 år.

Byens Borg-mester, Holger Jensen, talte til para-den ved Garniso-nens 50 års dag i 1963 ved Gåse-tårnet i Vording-borg.

Oberst Klokhøj afleverer Garnisonens hilsen til Vordingborgs Borgmester.

26

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

Nykøbing F. AfdelingStiftet 6. december 1942

Københavns AfdelingStiftet 10. februar 1932

Vordingborg AfdelingStiftet 17. januar 1943

... garnisonen 100 år, fortsat!

Nye køretøjer til ny bataljon I 1969 startede en ny epoke for Garniso-nen, idet dækningsbataljonen I/Falster-ske Fodregiment skulle opstilles som en panserinfanteribataljon (PNINFBTN). Uddannelsen startede med, at 1. kom-pagni, som netop var overgået til dæk-ningsstyrken den 1. januar, blev udru-stet med Chevrolet-gruppevogne for at kunne øve sig i taktik som PNINFKMP. Samtidig var der tilgået køreskolen fire PMV’er (pansermandskabsvogne), som skulle bruges til omskoling af kørere og vognkommandører. Omkring marts/april måned begynd-te kompagnierne at modtage de nye PMV’er, der var tilgået, og da bataljo-nen rykkede til Oksbøl i maj 1969, var det som en PNINFBTN. Bataljonens KVG (kampvogne) var dog garnisoneret i Næstved indtil der var vartningsmulig-heder i Vordingborg.

Turen til Kulsbjerg før om-fartsvejDet næste, der skulle ske, var erhver-velsen af en ny og større øvelsesplads. Den kom til at ligge omkring Kulsbjerg (den som vi kender i dag, red.).Øvelsespladsen kunne først anvendes fra 1970, så PMV’erne var derfor fort-sat på kasernen. De skulle i forbindelse med uddannelse på Kulsbjerg forlægges ad den gamle landevej gennem Nyråd øst for Vordingborg. Dette gik ikke al-tid gnidningsfrit, og KVG var jo fortsat i Næstved og skulle transporteres til Kulsbjerg på transportere i forbindelse med øvelse i det nye Kulsbjerg terræn.

... fortsættes!

GeneralforsamlingForeningens Generalforsamling foregik i god ro og orden. Der var ingen fremsatte forslag, og be-styrelsen blev genvalgt, så denne be-står fortsat af: Formand Jørgen Palm Steffen, næstformand Jørgen R. Andersen,kasserer Arne Jensen,skydeudvalg Peter Chr. Parbst samtbestyrelsesmedlem Carl Clemmensen.

Under eventuelt blev det drøftet, om vi skulle arrangere en fællestur til ”Den Blå Planet” (det nye Danmarks Akvarium), hvis vi kan få en god moderation på en-treen.

Arrangementer m.v.Vores temaaften med pensioneret ma-jor Allan Huglstad, hvor han fortalte om ”Mange Skurke, Få Helte - og alle de an-dre”, gik vældig godt. Den handler om militærpersoner m.fl. i Vordingborg og Sydsjælland lige før og under den tyske besættelse. Mødet var godt besøgt og var så interessant, at det fortsatte ud over den fastlagte mødetid. Bogen kan købes for kr. 250,oo.

Der er endnu ikke planlagt nogen ud-flugt i eftersommeren, men eet er sik-kert - torsdag den 5. september af-holdes Vordingborg Kasernes 100 års Jubilæum. I samme forbindelse indvies det ny restaurerede borgruin-anlæg med voldgrave og nyanlagt torv (uden parkering). Dronningen kommer og be-søger både kasernen og borgruinen.Mød frem alle mand! Det bliver festligt med gamle uniformer og Gardehusarer.

Endvidere er det København afdelin-gens tur til at afholde kammeratskabs-skydning på Kalvebod skydebaner ved København i september måned. Herom nærmere senere.Hold jer eventuelt orienteret på nettet eller på tlf. 3253 2604 eller 2964 7829.

God sommer!Jørgen,

formand.

SkydeafslutningDet burde være forår, i hvert fald i følge kalenderen. Men da vi skulle have af-slutning på vinterens skydninger, min-dede det mere om vinter med frost og sne, hvilket også medførte, at flere måtte melde fra på grund af føret. Men vi nåede da alligevel op på 17 deltagere.Det startede på skydebanen, hvor de normale skiver var blevet udskiftet med nogle særlige af Kurt udvalgte - se næ-ste side.

GeneralforsamlingNykøbing F. afdeling har afholdt gene-ralforsamling søndag den 24. marts i Marineforeningens lokale, hvor der var mødt 18 personer op.Som dirigent blev Aage Nielsen valgt.

Formandens beretning:Han gennemgik referatet fra mødet i Vordingborg, repræsentantskabsmødet

In Memoriam121053-1974-I btn, 1 kmp, Dan Jep-sen, født den 22. oktober 1953, er afgået ved døden den 23. marts 2013. Dan blev medlem af 5 RS Nykøbing F. i 1975, og blev indvalgt i bestyrel-sen i 2000.Æret være Dan’s minde!

Knud Jørgensen,formand.

den 9. juni, soldaterjubilæet den 10. juni, fugleskydning - sammen med af-deling Lolland i Maribo - samt deltagel-se i flagdagen med ”De blå Baretters” march gennem Nykøbing og afsløring af mindesten i Biblioteksparken den 5. september. Derudover, den 20. september forret-ningsudvalgsmøde, den 23. septem-ber 200 meter skydning i Musse, den 6. december forretningsudvalgsmøde, foreningens 70 års jubilæum i Systofte den 8. december, den 17. januar Vor-dingborg afd. 70 års dag, den 24. fe-bruar 15 meter i Vordingborg - vi blev nr. 2 - samt FAFR fødselsdag den 8. marts. Beretningen blev godkendt.

Kassererens regnskab: Godkendt.Valg til bestyrelsen:Formand Knud Jørgensen, genvalg,nye i bestyrelsen: Fanebærer Leif Jep-son for 1 år, bestyrelsesmedlem Ole Ebbe valgt for 2 år,bestyrelsessuppleant Claus Olsen,revisor Mogens Halling,revisorsuppleant Per Hansen samt fa-nebærersuppleant Henning Olsen.

Efter generalforsamlingen var der spisning af gule ærter eller forloren skildpadde, og én gammel ost.

27

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

Da vi ved 19-tiden var færdige med skydningerne, var der arrangeret en lille anretning med sild og smørebrød med tilhørende øl og snaps, hvorefter der var kaffe med hjemmebagt brød med ost.

Der var tre mulige skiver at prøve sine evner af på - f.eks. et skib eller en kat.

Kurt orienterede i f.m. spisningen om årets aktiviteter og resultater. Vores deltagelse i landsskydning med 3 hold, samt vore egne skydninger på såvel Kulsbjerg som på 15 meter banen.Bedste mand på 200 m blev Kurt med et gennemsnit på 140,5 point. Bedste på faldskiverne blev Ebbe med et gen-nemsnit på 68 point og bedste på 15 meter blev igen Kurt med 192,5 point.Årets bedste skytte, totalt, blev Ebbe med 396,25 opnåede point, hvorfor han modtog Otto Lunds vandrepokal for bedste skytte.

Derpå var det Helges tur til at over-bringe aftenens resultater:

Skib: Per ....... 35 point.Krabbe: Lennart ....... 50 point.Kat: Ebbe ...... 30 point.Skib: Ruben ..... 34 point.Krabbe: Kurt ..... 32 point.Kat: Kurt ..... 28 point.

Vinderne af de enkelte serier modtog en flaske vin.

Generalforsamling i Vordingborg afdelingenAfdelingen har afholdt sin årlige Gene-ralforsamling onsdag den 13. marts. Vi var med bestyrelse i alt 35 medlem-mer, som samledes i lokale Vejle 103, hvor formanden, Lennart Jacobsen, bød velkommen. Derefter oplæste formanden navnene på de medlem-mer, der var afgået til Ryes Brigade i årets løb, hvorefter man rejste sig og

Ebbe Hansen, med den røde trøje, modtager her Otto Lunds vandrepokal af Helge Jensen fra Vordingborg afde-lingen. Ebbe var med knapt 400 point årets bedste skytte i afdelingen.

På menuen var der sild og smørre-brød, øl og snaps, kaffe med hjem-mebagt brød og osten med smag. Herefter en masse hyggesnak i FAFR soldaterstue på Vordingborg Kaserne.

der blev afholdt et minuts stilhed for at Ære deres minde.

I år var der kun 4 medlemmer der skul-le modtage Hæderstegn.50 års tegn blev udleveret til Svend Aage Hansen og et 50 års tegn er ble-vet sendt til Rasmus Kristensen, idet han ikke kunne være til stede ved Ge-neralforsamlingen.40 års tegn blev udleveret til Mogens Danielsen.

Det sidste medlem som skulle have 40 års tegn, har ikke svaret på henvendel-sen om, om man ønsker at få sit Hæ-derstegn overrakt.

Den egentlige Generalforsamling star-tede med, at Ebbe Hansen blev valgt som dirigent, og derefter blev der valgt 2 stemmetællere. Ordet blev derefter givet til formanden, som berettede om afdelingens virke i det forløbne år. Be-retningen blev godkendt.

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

28

Skydning: Kurt Kristiansen orienterede om årets skydninger på 15 meter og 200 meter banen og fortalte, at der var plads til mange flere ved vore skyd-ninger - alle medlemmer er i øvrigt vel-komne. Beretningen blev godkendt.

Kurt Kristiansen fik atter ordet, nu som kasserer. Han gennemgik afdelingens regnskab som blev godkendt.

Fra venstre ses formand, Lennart Jacobsen, sammen med modtager af 40 års Hæderstegn, Mogens Daniel-sen, og Svend Aage Hansen, som ved Generalforsamlingen modtog 50 års tegnet.

Da der ikke var indkommet forslag, kunne dirigenten straks gå over til valg til bestyrelsen - som blev genvalgt.

Bestyrelsen er nu sammensat således:

Formand: Lennart JacobsenNæstformand: Ruben A NielsenKasserer: Kurt KristiansenSekretær: Helge JensenBestyrelsesmedl.: Ebbe Hansen

Suppleant: Preben E OlsenSuppleant: Keld PedersenRevisorer: Carsten Pedersen Karsten ChristensenRevisorsuppleant: Niels Chr. NielsenDelegerede til repræsentantskabet:Ebbe Hansen, Helge Jensen og Ruben A. Nielsen.

Dirigenten takkede derpå for god ro og orden, og gav ordet til formanden, som takkede sin bestyrelse for et godt samarbejde, og medlemmerne for det gode fremmøde ved Generalforsamlin-gen, derefter blev der udråbt et leve for FAFR 5RS.

Afdelingen var derefter vært ved den efterfølgende spisning, hvor der var såvel sild, smørrebrød og ost ledsaget af øl, snaps og kaffe. Efter et par hyg-gelige timer var det tid til opbrud.

Red.

Der var mødt 35 medlemmer, inkl. bestyrelsen, frem til afdelingens Generalforsamling 2013.

29

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

GeneralforsamlingenLolland afdelingen har afholdt sin år-lige generalforsamling i Hillested Sog-negård torsdag den 21. marts. Der var mødt 22 medlemmer op denne aften.Formanden bød velkommen, og her-efter mindedes vi de medlemmer, der var gået til ”Ryes Brigade”.Til dirigent valgtes Erik Frederiksen, og som stemmetællere valgtes Arne Jen-sen og Henning Larson.

Formanden aflagde beretning for 2012 bl.a. om de forskellige skydninger, mø-der samt alle de arrangementer, hvor

København

85 år - 17. oktober920-1949–19–3 KMP,Egon Pedersen, Høvedstensvej 26, st.tv.,265o Hvidovre. 80 år - 28. juli22o144–1954-I-1 KMP,Jan Christensen,Halvtolv 11, st.th., 1436 København K.

80 år - 21. august222389–1954–I–2 KMP,Holger T.K. Petersen,Blokhaven 1,1.tv., 2740 Skovlunde. 80 år - 10. oktober219585–1954–5 REG/MTKMP,Flemming R. Rasmussen,Vinhaven 49, 1.th., 2500 Valby. 75 år - 7. august375773-l958–I–1 KMP,Gert Mortensen,Pjedstrupvej 72, 7000 Fredericia. 75 år - 26. august375760-1958-I –TKMP,Egon Damgaard Hansen,Holtug Linievej 9, 4660 St.Heddinge.

75 år - 1. september375231-1958-I-TKMP,Ove Plesner,Rødhøjgårdsvej 55, 2630 Taastrup. 75 år - 24. september375950–1958–I–2 KMP,Knud Holmen Jensen,Vibeholmvænge 48, 2635 Ishøj.

Din soldaterforening

ønsker

tillykke !

Fødselsdage16. juli - 17. oktober 2013

Lolland AfdelingStiftet 18. november 2010

(Tidl. Nakskov Afd. - 21. april 1955)(Tidl. Maribo Afd. - 15. januar 1949)

foreningen har deltaget med faner så-som Regeringsjubilæet i København, Valdemarsdagen i Nakskov, hvor vi fik en ny fane, i Nykøbing F. den 5. sep-tember, ved afsløringen af en ny min-desten for de soldater, der har gjort tjeneste i udlandet, samt en juleguds-tjeneste i Maribo Domkirke.

Erik Truelsen redegjorde for det revi-derede regnskab, som blev godkendt.Da der ikke var indkommet nogle for-slag, gik vi videre til valg af bestyrelse:Formand Jørgen Ibsen, genvalg,nyvalg, Jørn Erik Pedersen,Paul Andersen og Leif Olsen, genvalg,suppleant Ove Jørgensen, genvalg,revisor Henning Larson, genvalg,revisorsuppleant blev Henry Bruun og de to fanebærer Paul Andersen og Henrik Ibsen blev genvalgt.Under eventuelt blev skydningen i Musse drøftet, og om man skulle fort-

sætte som medlem i DGI. Bestyrelsen afventer.

Da generalforsamlingen var afsluttet, var der fællesspisning samt uddeling af Hæderstegn til 4 medlemmer.50 års tegn til Bøje Rasmussen, Maribo og Peter Jørgensen, Nakskov.40 års tegn til Jørgen Ibsen, Maribo og 25 års tegn til Verner Jensen, Nakskov.

Jørgen.

Skydeafslutning15 meter skydningen i Sakskøbing, mellem De Blå Baretter, 5 RS afdeling Lolland og Nykøbing F. afdeling blev afholdt mandag den 25. marts med ef-terfølgende spisning, som bestod af stegte sild, forloren skildpadde og en gamle ost.Resultatet af skydningen i Musse, hvor

Modtagerne af Hæderstegn ved årets generalforsamling. Fra venstre ses Bøje Rasmussen (50 år), Peter Jørgensen (50 år), afdelingens formand, Jørgen Ibsen (40 år) samt Verner Jensen (25 år).

der deltog 22 skytter fra de 3 afdelin-ger, blev som følger:

1. Guld til Carsten K. Petersen .. 198 p.2. Sølv til Ole Andersen ....... 194 p.3. Bronze til Erik Andre ... 193 p.

Første skydeaften i næste sæson er den 7. oktober kl. 19.00.

Jørgen.

Fra venstre ses Knud Jørgen-sen (formand Nykøbing F. afd.), sølvvinder Ole Andersen, guldvinderen Carsten Peter-sen, bronzevi-deren Erik Andre samt Jørgen Ibsen (formand Lolland afd.).

30

Falsterske FodregimentsSoldaterforeningHjemmeside: www.fafr.dk

Formand for RepræsentantskabetKnud Ole BennekouRapsvænget 4, 4653 Karisetlf.: 56 78 85 14, kob@mail.dk

AdministrationJens Erik AugustesenDagmarsvej 28, 4760 Vordingborgtlf.: 22 41 75 98, jea@post1.dknet.dkGiro: 3 22 67 78

Formand for SkydeudvalgetKurt KristiansenSct. Clemensvej 11, 4760 Vordingborgtlf.: 55 37 05 33, FAFR-VOR@bkkr.dk

RedaktørPer Flemming HansenGoldschmidtsvej 10, 1. dør 5, 4760 Vordingborgtlf.: 55 38 66 19, birhan@mail.tele.dk

Lokalafdelingernes formændKøbenhavnJørgen Palm SteffenToldergade 4, 2791 Dragør, tlf.: 32 53 34 77 ell. 32 53 26 04 (arb.)

VordingborgLennart JacobsenDuevej 1, 4760 Vordingborgtlf.: 55 37 29 16, lenjac@stofanet.dk

Nykøbing F.Knud JørgensenSkovmærkevej 8, Marielyst, 4873 Væggerløsetlf.: 23 64 86 98, knudoganni@privat.dk

LollandJørgen IbsenKirkevejen 57, 4930 Maribo tlf: 54 78 27 19

14. Bataillons SoldaterforeningHenvendelse til Carl Erik Pedersen på tlf.: 55 37 14 04.

Falsterske Fodregiments Soldaterforening

Velkommen i Soldaterforeningen!

75 år - 2. oktober375744–1958–I–2 KMP,Finn Axel Pedersen, Stationsvænget 1, 1.h., 2791 Dragør. 75 år - 14. oktober376296–1958–I–STKMP,Jørgen Palm Steffen,Toldergade 4, 2791 Dragør.

70 år - 6. august625492–1964–I–TKMP,Jørgen Haunstrup Jensen,Pinjevangen 13, 3450 Allerød.

70 år - 13. august585388–1963–I-1 KMP,Jens Davidsen,Peter Bangsvej 68, 7600 Struer.

70 år - 30. august545986–1962–I-1 KMP,Niels Erik Skaaning,Urtehaven 13, 3620 Jægerspris.

70 år - 11. september5856674–1963–I–2 KMP,Per Kruse,Dallvej 16, Dall Villaby, 9230 Svendstrup. 70 år - 14. september586542–1963–I-2 KMP,Kurt Gybel Bergman,Højdevej 45, 1.tv., 2300 København S.

Nykøbing

75 år - 30. juli375790-1958-I-2 KMP, Bent Rasmussen, Guldnældevænget 6, 4800 Nykøbing F.

75 år - 15. august350601-1957-I-TKMP, Dan Jørgensen, Trifoliumsvej 11, 4873 Væggerløse.

70 år - 5. september050943-1963-INTK-VSKMP, Aage Nielsen, Ingefærvej 15, 4840 Nr. Alslev.

60 år - 18. september180953-1973-I-STKMP, Ebbe B. Christiansen, Tårngade 7, 4863 Eskilstrup.

Vordingborg

75 år - 25. juli375874-1958-I-1 KMP, Vagn Hansen, Pileagervej 3, 4281 Gørlev.

75 år - 19. august375887-1958-III-2 KMP, Kaj Ernst Rasmussen, Tømmerparken 6, 4760 Vordingborg.

916-1951, Jørgen Pedersen, Til jernbanen 8,I. dør 210, 2880 Bagsværd.

545552-1962, Leif Rasmussen, Ålevænget 16, 4891 Toreby L.

239-1947, Jørgen Junge Busch, Stejlepladsen 41, 4300 Holbæk.

70 år - 30. august534495-1964-I-1 KMP, Elo G. Heinemann, Skyttemarksvej 34, 4773 Stensved.

70 år - 31. august625303-1964-I-4 KMP,Svend Hansen, Nygade 30, I.tv., 4220 Korsør.

70 år - 19. september546077-1962-II-3 KMP, Ib Thorkild Jørgensen, Snedkærgårdsvej 55 A, 4640 Faxe.

70 år - 23. september545511-1962-III-1 KMP,Ib Christensen, Hammervej 47, Hammer, 4700 Næstved.

70 år - 28. spetember586374-1963-I-1 KMP, Benny Thomsen, Laurittz Larsensvej 24, 4780 Stege.

65 år - 3. august030848-1970-I-2 KMP, Svend Erik Søndergård, Næstelsø Præstemark II, 4700 Næstved.

60 år - 31. juli310753-1973-II-1 KMP, Bent P. Olsen, Heibergsvej 43 st., 4760 Vordingborg.

Lolland

90 år - 25. juli345-1945-14-2 KMP,Ove Rasmussen,Kirstinelundsvej 7, 4930 Maribo.

80 år - 16. juli172940-1953-II-STKMP,Bøje Rasmussen,Åparken 2, 1. tv., 4930 Maribo.

80 år - 25. juli219573-1954-5.R.-MTKMP,Kjeld Hansen,Tunnelen 4, 4894 Øster Ulslev.

75 år - 9. september350384-1957-1-2 KMP,Ejler Schelde,Egelundsvej 12, 4895 Errindlev.

70 år - 20. august586393-1963-I-STKMP,Ole Jensen,Ole Kirks Alle 9, 4900 Nakskov.

70 år - 8. september546032-1962-I-3 KMP,Ove Flemming Jørgensen,Gadesvej 3, 4953 Vesterborg.

31

NavneNyt

JubilæumOverkonstabel af 1. grad Niels Jørgen Christensen, Sandved, t.tj. ved Trans-portkompagniet/2. Nationale Støtte-bataljon, har den 18. april 2013 været ansat i Staten i 25 år.

Overkonstabel af 1. grad John Weigel, Vordingborg, t.tj. ved Transportkom-pagniet/2. Nationale Støttebataljon, har den 18. april 2013 været ansat I Staten i 25 år.

MedaljeThe Nordic Blue Berets Medal

Of Honour

Korporal Anker Sewohl, Køng ved Vor-dingborg, t.tj. ved UMAK/Garnisons-støtteelementet, har den 29. maj 2013 modtaget medaljen ”The Nordic Blue Berets Medal Of Honour” i sølv.

UdnævnelserIan Rasmus Petersen, Vordingborg, t.tj. ved Stabens G4, er den 22. marts blevet udnævnt til seniorsergent.

Følgende er den 22. marts 2013 blevet udnævnt til oversergenter:

Adam Sulcs-Dreyer, t.tj. ved 1. Natio-nale Støtteelement/2. Nationale Støt-tebataljon,

Steffen Bue Dyrnø, t.tj. ved 1. Natio-nale Støtteelement/2. Nationale Støt-tebataljon,

Mette Weinkouff Gammelby, t.tj. ved MOVCON og

Rune Bjørlund Madsen, t.tj. ved Vedli-geholdelseskompagni Øst.

Maria Gene Parling, Næstved, t.tj. ved Stabens G5G7, er den 1. februar 2013 blevet udnævnt til overkonstabel af 1. grad.

25 års jubilarerne Niels Jørgen Christensen (t.v.) og John Weigel på chefens kontor, hvor de to overkonstabler fik overrakt diplomer samt en kvik bemærkning af chef DANILOG, oberstløjtnant Per Hinrichsen.

Major Tage Løjborg var i anledning af sin pen-sionering forbi chefen, og fik her udleveret sit afskedsdi-plom. (Arkiv billede).

Korporal Anker Sewohl får her overrakt medaljen ”The Nordic Blue Berets Medal Of Honour” i sølv, af oberst Bjarne Hesselberg, formand for De Blå Baretter. Forsvarsminister Nick Hækkerup var også tilstede ved ceremonien i Kastellet.

Ovennævnte medalje er udformet som et blåt kors med sværd i enten guld, sølv eller bronze, og et bånd i røde, blå gule og hvide striber.Medaljen i sølv kan tildeles for en enestående indsats i fredsbevarende missio-ner, og/eller internationalt fredsarbejde, samt en enestående indsats i natio-nalt, nordisk eller internationalt veteranarbejde.

Ian Rasmus Petersen blev udnævnt til seniorsergent i marts måned.

AfskedMajor Tage Løjborg-Nielsen, Kongens Lyngby, kursusleder ved Stabens G7, er den 31. maj 2013 blevet afskediget på grund af alder.

Maria Parling, bli-ver her udnævnt til overkonstabel af 1. grad af hendes da-værende chef (G5G7), oberstløjtnant Søren Knudsen.

Afsender:DANILOGRedaktionenVordingborg Kaserne4760 Vordingborg

Returneres ved varig adresseændring med oplysning om ny adresse.

Det er godt 11 år siden Regentparret sidst besøgte Vordingborg Kaserne. Det var i forbindelse med, at Det Danske Internationale Logistik Center fik overrakt sin fane, den 19. juni 2002.

Hendes Majestæt Dronning Margrethe og Hans Kon-gelige Højhed Prinsgemalen, besøger Vording Kaser-ne torsdag den 5. september 2013 i forbindelse med markeringen af Garnisonens 100 års jubilæum.

Hendes Majestæt Dronningen til 100 års jubilæum

Foreløbigt program:Kl. 10. 00 Kongeskibet ankommer til Vordingborg Havn.Kl. 10. 45 Klargøring til parade på kasernens stadion.Kl. 11. 40 Parade på stadion.Kl. 12. 00 - 14. 10 Rundvisning / frokost på kasernen.Kl. 12. 00 - 16.00 Åbent Hus - udstillinger med mere.