Embed Size (px)
Citation preview
Quacircn Santa Clara CA 2018
Phụ lục
Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp vagrave Nhagrave Thuốc Tacircy
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi
1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
mssanthemcomCAmmp
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017
Anthem Blue Cross Cal Mediconnect (Medicare-Medicaid Plan) Quận Santa Clara
Mục Lục
Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp vagrave Nhagrave Thuốc Tacircy năm 2018 III
Bắt đầu với chương trigravenh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan IV
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất VII
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn VIII
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal IX
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan trong khu vực của quyacute vị X
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới X
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh 1
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa 2
Bệnh Viện 3
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn 4
Cơ Sở Điều Dưỡng 5
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm ThầnQuận Santa Clara 6
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn 10
Nhagrave Cung Cấp Phụ 11
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu 12
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh 13
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa 14
Phương Tiện Đưa ĐoacutenQuận Santa Clara 15
Caacutec nhagrave thuốc tacircy 16
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Quận Santa Clara 18
Nhagrave Thuốc Tacircy Đặt Hagraveng Qua Đường Bưu Điện 19
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
I
Anthem Blue Cross Cal Mediconnect (Medicare-Medicaid Plan) Quận Santa Clara
Mục Lục
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave 20
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) 21
Trigravenh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Người Da Đỏ Bộ Tộc Chương
22
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara 23
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem 26
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute 27
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp 28
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
II
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid
Plan) | Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp vagrave Nhagrave Thuốc Tatildey năm 2018
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) lagrave một chương
trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp
quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn
Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả vagravehoặc mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tacircy vagrave caacutec nhagrave
cung cấp coacute thể thay Ďổi trong năm Chuacuteng ti sẽ gửi thocircng baacuteo cho quyacute vị trước khi
chuacuteng tocirci thực hiện thay Ďổi ảnh hưởng Ďến quyacute vị
Caacutec quyecircn lợi vagravehoặc caacutec khoản Ďồng thanh toaacuten coacute thể thay Ďổi vagraveo ngagravey 1 thaacuteng 1
mỗi năm
Danh Bạ nagravey liệt kecirc caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe (chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
sĩ vacirc caacutec nhacirc tatildem lyacute) caacutec cơ sở (chẳng hạn như caacutec bệnh viện hoặc phograveng khaacutem) vagrave
caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ (chẳng hạn như caacutec nhacirc cung cấp dịch vụ Chăm Syc
Sức Khỏe Ban Ngacircy Cho Người Lớn vacirc Chăm Syc Sức Khỏe Tại Gia) magrave quyacute vị coacute
thể gặp khi lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Chuacuteng tocirci
cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy magrave quyacute vị coacute thể sử dụng Ďể mua thuốc theo toa
Chuacuteng tocirci sẽ gọi caacutec nhoacutem nagravey lagrave sup3caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lướiacute trong Danh Bạ
nacircy Những nhagrave cung cấp nagravey coacute kyacute hợp Ďồng với chuacuteng ti Ďể cung cấp dịch vụ cho
quyacute vị Đatildey lacirc danh saacutech caacutec nhacirc cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan cho Quận Santa Clara
If you speak English language assistance services free of charge are available to
you Call 1-855-817-5785 (TTY 711) Monday through Friday from 8 am to 8 pm
Pacific time The call is free
Si habla espantildeol le ofrecemos servicios de asistencia de idiomas sin cargo Llame al
1-855-817-5785 (TTY 711) de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora del Paciacutefico
La llamada no tiene costo
如果您說中文您可以免費獲得語言協助服務請致電 1-855-817-5785（聽障專線 711)服務時間為週一至週五上午 8時至晚上 8時（太平洋時間）此為免付費電話
Kung nagsasalita ka ng Tagalog may magagamit kang mga serbisyo ng tulong sa
wika na walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang
Biyernes mula 8 am hanggang 8 pm oras sa Pasipiko Libre ang tawag
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp III
Nếu quyacute vị noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute cho quyacute vị Hatildey
gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ
Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute
Quyacute vị coacute thể nhận Ďược tagravei liệu nagravey miễn phiacute ở caacutec Ďịnh dạng khaacutec chẳng hạn
như chữ in lớn chữ nổi braille hoặc acircm thanh Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey
miễn phi
Quyacute vị cy thể yecircu cacircu cung cấp thng tin Ďể nhận thng tin nacircy vacirc thng tin trong
tương lai miễn phi băng caacutec ngn ngữ vacirc Ďịnh dạng khaacutec Hatildey gọi số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc
gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech nagravey lagrave cập nhật tinh Ďến 1112017 nhưng quyacute vị cacircn phải biết răng
Một số nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi mạng lưới cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất
bản Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave cung cấp cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan trong mạng
lưới cua chuacuteng tocirci coacute thể khocircng nhận thagravenh viecircn mới Nếu quyacute vị gặp khy khăn khi
tigravem nhagrave cung cấp sẽ nhận thagravenh viecircn mới hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) vagrave chuacuteng tocirci sẽ giuacutep quyacute vị
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Caacutec baacutec sĩ vacirc caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe trong mạng lưới Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 1-15 Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới
cua chuacuteng ti Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 18-27
Caacutec nhagrave cung cấp
Bắt đầu với chương tricircnh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
Phacircn nagravey giải thiacutech caacutec thuật ngữ chiacutenh magrave quyacute vị sẽ thấy trong Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp
vagrave Nhagrave Thuốc Tacircy cua chuacuteng tocirci
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
IVmssanthemcomCAmmp
Caacutec nhagrave cung cấp lagrave caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
taacute dược sĩ nhacirc trị liệu vagrave những người khaacutec lagrave những người chăm syc vacirc cung cấp dịch
vụ cho quyacute vị Dịch vụ bao gồm chăm syc y tế dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn dụng cụ
thuốc theo toa thiết bị vagrave caacutec dịch vụ khaacutec
o Thuật ngữ caacutec nhagrave cung cấp cũng bao gồm caacutec cơ sở chẳng hạn như bệnh
viện phograveng khaacutem vagrave những cơ sở khaacutec coacute cung cấp caacutec dịch vụ y tế thiết
bị y tế vagrave caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
o Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng ti Ďược
gọi lagrave caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới lagrave caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với chuacuteng
ti Ďể cung cấp caacutec dịch vụ cho thacircnh viecircn trong chương trinh cua chuacuteng tocirci Caacutec
nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci thường gửi hya Ďơn trực tiếp cho
chuacuteng ti Ďối với dịch vụ chăm syc họ cung cấp cho quyacute vị Khi quyacute vị thăm khaacutem
ở nhagrave cung cấp trong mạng lưới quyacute vị thường khocircng phải thanh toaacuten chi phiacute cua
caacutec dịch vụ Ďược chi trả
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) lagrave một baacutec
sĩ gia Ďinh baacutec sĩ Ďa khoa baacutec sĩ nội khoa hoặc baacutec sĩ sảnphụ khoa cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave những người chăm syc sức khỏe Ďịnh kỳ cho
quyacute vị PCP cua quyacute vị sẽ lưu giữ hồ sơ y tế cua quyacute vị vagrave tigravem hiểu caacutec nhu cacircu
chăm syc sức khỏe cua quyacute vị theo thời gian PCP cua quyacute vị cũng sẽ cấp giấy giới
thiệu cho quyacute vị Ďến gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc nhagrave cung cấp khaacutec
Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một
loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể Coacute nhiecircu loại baacutec sĩ chuyecircn khoa Sau
Ďatildey lacirc một vacirci vi dụ
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa ung thư lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị ung thư
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa tim lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị caacutec bệnh vecirc
tim mạch
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa chỉnh higravenh lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn gặp
một số vấn Ďecirc nhất Ďịnh vecirc xương khớp hoặc cơ
Nhoacutem y tế lagrave một nhym caacutec PCP baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc nhacirc cung cấp dịch vụ
chăm soacutec sức khỏe khaacutec hợp taacutec với nhau Nếu quyacute vị cacircn một baacutec sĩ chuyecircn
khoa PCP cua quyacute vị phải chuyển quyacute vị Ďến một baacutec sĩ chuyecircn khoa trong nhym
y tế cua migravenh
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp V
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc một người
khocircng phải PCP cua quyacute vị Giấy giới thiệu cy nghĩa lacirc PCP trong mạng lưới cua
quyacute vị phải cho pheacutep trước khi quyacute vị coacute thể gặp một nhagrave cung cấp khaacutec Nếu quyacute
vị khocircng coacute giấy giới thiệu Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute thể
khocircng chi trả dịch vụ Ďy
o Khocircng cacircn giấy giới thiệu cua PCP trong mạng lưới cua quyacute vị Ďối với
Chăm syc cấp cứu
Chăm syc khẩn cấp
Caacutec dịch vụ lọc thận magrave quyacute vị nhận Ďược từ một cơ sở lọc thận
Ďược Medicare chứng nhận khi quyacute vị ở ngoagravei khu vực dịch vụ cua
chương trinh hoặc
Caacutec dịch vụ cua một baacutec sĩ chuyecircn khoa sức khỏe phụ nữ
Ổn Ďịnh khung hoảng bao gồm sức khỏe tacircm thacircn
Caacutec dịch vụ chăm syc sức khỏe phograveng ngừa cho mọi Ďộ tuổi bao
gồm tiecircm chung
Chăm syc tiecircn sản cơ bản hoặc
Caacutec dịch vụ Ďiecircu trị bệnh truyecircn nhiễm bao gồm bệnh lacircy qua
Ďường tigravenh dục vagrave xeacutet nghiệm HIV
o Ngoagravei ra nếu quyacute vị Ďu Ďiecircu kiện nhận caacutec dịch vụ từ caacutec nhagrave cung cấp
dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ quyacute vị coacute thể gặp caacutec nhagrave
cung cấp nagravey magrave khocircng cacircn giấy giới thiệu Chuacuteng tocirci phải thanh toaacuten cho
nhagrave cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ Ďối với caacutec dịch
vụ Ďy ngay cả khi họ ở ngoagravei mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng tocirci
o Thocircng tin bổ sung vecirc giấy giới thiệu Ďược cung cấp ở Chương 3 cua Sổ
Tay Thagravenh Viecircn
Quyacute vị cũng cy thể tiếp cận một người quản lyacute hồ sơ vacirc Ďội ngũ chăm syc quyacute
vị chọn
o Người Quản Lyacute Hồ Sơ giuacutep quyacute vị quản lyacute caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ y tế
vagrave caacutec dịch vụ cua migravenh
o Đội Ngũ Chăm Soacutec cua quyacute vị gồm coacute quyacute vị baacutec sĩ cua quyacute vị người
quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị vagrave bất kỳ ai khaacutec Ďyng vai trz quan trọng trong sự
chăm syc cua quyacute vị Mọi người trong Ďội ngũ chăm syc sẽ hợp taacutec với
nhau Ďể Ďảm bảo Ďiecircu phối sự chăm syc cua quyacute vị Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VI
họ Ďảm bảo răng caacutec xeacutet nghiệm Ďược tiến hagravenh một lacircn vagrave kết quả Ďược
chia sẻ với caacutec nhagrave cung cấp thiacutech hợp Ny cũng cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute
vị phải biết tất cả thuốc quyacute vị sử dụng Ďể họ coacute thể giảm thiểu bất kỳ taacutec
dụng tiecircu cực nagraveo PCP cua quyacute vị sẽ luocircn xin pheacutep quyacute vị trước khi chia sẻ
thocircng tin y tế cua quyacute vị với caacutec nhagrave cung cấp khaacutec
o Kế Hoạch Chăm Soacutec lagrave kế hoạch vecirc những dịch vụ chăm syc sức khỏe
nagraveo quyacute vị sẽ nhận vagrave caacutech thức quyacute vị sẽ nhận caacutec dịch vụ Ďy Sau khi
Ďaacutenh giaacute rui ro sức khỏe cua quyacute vị Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua quyacute vị
sẽ gặp quyacute vị Ďể trao Ďổi vecirc việc quyacute vị cacircn vagrave muốn coacute caacutec dịch vụ chăm
soacutec sức khỏe nagraveo Cugraveng nhau quyacute vị vacirc Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua
quyacute vị sẽ lập Kế Hoạch Chăm Syc Để tigravem hiểu thecircm hatildey xem sổ tay thacircnh
viecircn cua quyacute vị
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất
Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci
vagrave coacute nhận thagravenh viecircn mới
Trước tiecircn quyacute vị sẽ cacircn phải chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Syc Chinh Quyacute vị
coacute thể coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung
cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể
Quyacute vị coacute thể chọn một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị nếu baacutec sĩ Ďy Ďược ghi
lagrave PCP trong danh bạ caacutec nhagrave cung cấp nagravey
Caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti cy liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Khi quyacute vị chọn PCP
cua quyacute vị quyacute vị cũng chọn nhoacutem y tế liecircn kết Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute vị sẽ
giới thiệu quyacute vị Ďến caacutec baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ cũng cy liecircn kết với nhoacutem y
tế cua họ
Nếu coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc bệnh viện cụ thể magrave quyacute vị muốn sử dụng Ďiecircu
quan trọng lagrave phải xem liệu họ coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị hay
khocircng Quyacute vị coacute thể tigravem trong danh bạ nagravey hoặc yecircu cacircu Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan kiểm tra xem PCP quyacute vị muốn coacute lập giấy
giới thiệu Ďến baacutec sĩ chuyecircn khoa hay sử dụng bệnh viện Ďy hay khng
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VII
Để chọn một PCP hatildey truy cập danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp ở trang 1 vagrave chọn một nhagrave
cung cấp
magrave hiện nay quyacute vị sử dụng hoặc
Ďatilde Ďược một người quyacute vị tin tưởng giới thiệu hoặc
cy văn phzng dễ tiếp cận Ďối với quyacute vị
Nếu quyacute vị muốn Ďược giuacutep chọn một PCP vui lograveng gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo
số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh
Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi TTYTDD 711 Hoặc truy cập
mssanthemcomCAmmp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vecirc việc liệu chuacuteng tocirci sẽ thanh toaacuten cho bất kỳ dịch vụ hay
chăm syc y tế nagraveo magrave quyacute vị Ďang muốn hoặc cacircn hay khocircng hatildey gọi cho Dịch Vụ
Thacircnh Viecircn Ďể hỏi trước khi quyacute vị nhận dịch vụ hay sự chăm syc
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
Lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch
vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn (long-term services and supportsLTSS) chẳng hạn như chăm syc
ban ngacircy dacircnh cho người lớn chăm syc tại cơ sở Ďiecircu dưỡng vagrave caacutec dịch vụ khaacutec Caacutec
dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn lagrave sự trợ giuacutep dagravenh cho những người cacircn hỗ trợ Ďể thực hiện
caacutec nhiệm vụ hacircng ngacircy như tắm rửa mặc quacircn aacuteo chế biến thức ăn vacirc ducircng thuốc
Hacircu hết caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp tại nhagrave cua quyacute vị hoặc trong cộng Ďồng cua quyacute
vị nhưng cy thể Ďược cung cấp trong một cơ sở Ďiecircu dưỡng hoặc bệnh viện
Caacutec dịch vụ nagravey gồm coacute Caacutec Dịch Vụ Trong Cộng Đồng Dacircnh Cho Người Lớn
(Community-Based Adult ServicesCBAS)
CBAS lagrave một chương trinh chăm syc sức khỏe trong cộng Ďồng cung cấp caacutec dịch vụ
cho người cao tuổi vacirc người trưởng thagravenh mắc caacutec bệnh trạng mạn tiacutenh caacutec tigravenh trạng
nhận thức hoặc sức khỏe tacircm thacircn vagravehoặc khuyết tật cy nguy cơ cacircn phải Ďược chăm
soacutec tại caacutec cơ sở
Để Ďăng kyacute CBAS vui lzng liecircn hệ với Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue
Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến
thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn khaacutec do Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung
cấp gồm coacute caacutec dịch vụ chăm soacutec caacute nhacircn bữa ăn giao tại nhagrave giaacutem saacutet bảo vệ vacirc chăm
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmpVIII
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Anthem Blue Cross Cal Mediconnect (Medicare-Medicaid Plan) Quận Santa Clara
Mục Lục
Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp vagrave Nhagrave Thuốc Tacircy năm 2018 III
Bắt đầu với chương trigravenh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan IV
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất VII
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn VIII
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal IX
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan trong khu vực của quyacute vị X
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới X
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh 1
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa 2
Bệnh Viện 3
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn 4
Cơ Sở Điều Dưỡng 5
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm ThầnQuận Santa Clara 6
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn 10
Nhagrave Cung Cấp Phụ 11
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu 12
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh 13
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa 14
Phương Tiện Đưa ĐoacutenQuận Santa Clara 15
Caacutec nhagrave thuốc tacircy 16
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Quận Santa Clara 18
Nhagrave Thuốc Tacircy Đặt Hagraveng Qua Đường Bưu Điện 19
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
I
Anthem Blue Cross Cal Mediconnect (Medicare-Medicaid Plan) Quận Santa Clara
Mục Lục
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave 20
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) 21
Trigravenh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Người Da Đỏ Bộ Tộc Chương
22
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara 23
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem 26
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute 27
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp 28
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
II
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid
Plan) | Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp vagrave Nhagrave Thuốc Tatildey năm 2018
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) lagrave một chương
trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp
quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn
Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả vagravehoặc mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tacircy vagrave caacutec nhagrave
cung cấp coacute thể thay Ďổi trong năm Chuacuteng ti sẽ gửi thocircng baacuteo cho quyacute vị trước khi
chuacuteng tocirci thực hiện thay Ďổi ảnh hưởng Ďến quyacute vị
Caacutec quyecircn lợi vagravehoặc caacutec khoản Ďồng thanh toaacuten coacute thể thay Ďổi vagraveo ngagravey 1 thaacuteng 1
mỗi năm
Danh Bạ nagravey liệt kecirc caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe (chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
sĩ vacirc caacutec nhacirc tatildem lyacute) caacutec cơ sở (chẳng hạn như caacutec bệnh viện hoặc phograveng khaacutem) vagrave
caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ (chẳng hạn như caacutec nhacirc cung cấp dịch vụ Chăm Syc
Sức Khỏe Ban Ngacircy Cho Người Lớn vacirc Chăm Syc Sức Khỏe Tại Gia) magrave quyacute vị coacute
thể gặp khi lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Chuacuteng tocirci
cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy magrave quyacute vị coacute thể sử dụng Ďể mua thuốc theo toa
Chuacuteng tocirci sẽ gọi caacutec nhoacutem nagravey lagrave sup3caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lướiacute trong Danh Bạ
nacircy Những nhagrave cung cấp nagravey coacute kyacute hợp Ďồng với chuacuteng ti Ďể cung cấp dịch vụ cho
quyacute vị Đatildey lacirc danh saacutech caacutec nhacirc cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan cho Quận Santa Clara
If you speak English language assistance services free of charge are available to
you Call 1-855-817-5785 (TTY 711) Monday through Friday from 8 am to 8 pm
Pacific time The call is free
Si habla espantildeol le ofrecemos servicios de asistencia de idiomas sin cargo Llame al
1-855-817-5785 (TTY 711) de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora del Paciacutefico
La llamada no tiene costo
如果您說中文您可以免費獲得語言協助服務請致電 1-855-817-5785（聽障專線 711)服務時間為週一至週五上午 8時至晚上 8時（太平洋時間）此為免付費電話
Kung nagsasalita ka ng Tagalog may magagamit kang mga serbisyo ng tulong sa
wika na walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang
Biyernes mula 8 am hanggang 8 pm oras sa Pasipiko Libre ang tawag
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp III
Nếu quyacute vị noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute cho quyacute vị Hatildey
gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ
Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute
Quyacute vị coacute thể nhận Ďược tagravei liệu nagravey miễn phiacute ở caacutec Ďịnh dạng khaacutec chẳng hạn
như chữ in lớn chữ nổi braille hoặc acircm thanh Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey
miễn phi
Quyacute vị cy thể yecircu cacircu cung cấp thng tin Ďể nhận thng tin nacircy vacirc thng tin trong
tương lai miễn phi băng caacutec ngn ngữ vacirc Ďịnh dạng khaacutec Hatildey gọi số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc
gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech nagravey lagrave cập nhật tinh Ďến 1112017 nhưng quyacute vị cacircn phải biết răng
Một số nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi mạng lưới cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất
bản Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave cung cấp cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan trong mạng
lưới cua chuacuteng tocirci coacute thể khocircng nhận thagravenh viecircn mới Nếu quyacute vị gặp khy khăn khi
tigravem nhagrave cung cấp sẽ nhận thagravenh viecircn mới hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) vagrave chuacuteng tocirci sẽ giuacutep quyacute vị
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Caacutec baacutec sĩ vacirc caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe trong mạng lưới Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 1-15 Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới
cua chuacuteng ti Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 18-27
Caacutec nhagrave cung cấp
Bắt đầu với chương tricircnh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
Phacircn nagravey giải thiacutech caacutec thuật ngữ chiacutenh magrave quyacute vị sẽ thấy trong Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp
vagrave Nhagrave Thuốc Tacircy cua chuacuteng tocirci
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
IVmssanthemcomCAmmp
Caacutec nhagrave cung cấp lagrave caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
taacute dược sĩ nhacirc trị liệu vagrave những người khaacutec lagrave những người chăm syc vacirc cung cấp dịch
vụ cho quyacute vị Dịch vụ bao gồm chăm syc y tế dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn dụng cụ
thuốc theo toa thiết bị vagrave caacutec dịch vụ khaacutec
o Thuật ngữ caacutec nhagrave cung cấp cũng bao gồm caacutec cơ sở chẳng hạn như bệnh
viện phograveng khaacutem vagrave những cơ sở khaacutec coacute cung cấp caacutec dịch vụ y tế thiết
bị y tế vagrave caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
o Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng ti Ďược
gọi lagrave caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới lagrave caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với chuacuteng
ti Ďể cung cấp caacutec dịch vụ cho thacircnh viecircn trong chương trinh cua chuacuteng tocirci Caacutec
nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci thường gửi hya Ďơn trực tiếp cho
chuacuteng ti Ďối với dịch vụ chăm syc họ cung cấp cho quyacute vị Khi quyacute vị thăm khaacutem
ở nhagrave cung cấp trong mạng lưới quyacute vị thường khocircng phải thanh toaacuten chi phiacute cua
caacutec dịch vụ Ďược chi trả
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) lagrave một baacutec
sĩ gia Ďinh baacutec sĩ Ďa khoa baacutec sĩ nội khoa hoặc baacutec sĩ sảnphụ khoa cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave những người chăm syc sức khỏe Ďịnh kỳ cho
quyacute vị PCP cua quyacute vị sẽ lưu giữ hồ sơ y tế cua quyacute vị vagrave tigravem hiểu caacutec nhu cacircu
chăm syc sức khỏe cua quyacute vị theo thời gian PCP cua quyacute vị cũng sẽ cấp giấy giới
thiệu cho quyacute vị Ďến gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc nhagrave cung cấp khaacutec
Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một
loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể Coacute nhiecircu loại baacutec sĩ chuyecircn khoa Sau
Ďatildey lacirc một vacirci vi dụ
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa ung thư lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị ung thư
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa tim lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị caacutec bệnh vecirc
tim mạch
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa chỉnh higravenh lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn gặp
một số vấn Ďecirc nhất Ďịnh vecirc xương khớp hoặc cơ
Nhoacutem y tế lagrave một nhym caacutec PCP baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc nhacirc cung cấp dịch vụ
chăm soacutec sức khỏe khaacutec hợp taacutec với nhau Nếu quyacute vị cacircn một baacutec sĩ chuyecircn
khoa PCP cua quyacute vị phải chuyển quyacute vị Ďến một baacutec sĩ chuyecircn khoa trong nhym
y tế cua migravenh
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp V
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc một người
khocircng phải PCP cua quyacute vị Giấy giới thiệu cy nghĩa lacirc PCP trong mạng lưới cua
quyacute vị phải cho pheacutep trước khi quyacute vị coacute thể gặp một nhagrave cung cấp khaacutec Nếu quyacute
vị khocircng coacute giấy giới thiệu Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute thể
khocircng chi trả dịch vụ Ďy
o Khocircng cacircn giấy giới thiệu cua PCP trong mạng lưới cua quyacute vị Ďối với
Chăm syc cấp cứu
Chăm syc khẩn cấp
Caacutec dịch vụ lọc thận magrave quyacute vị nhận Ďược từ một cơ sở lọc thận
Ďược Medicare chứng nhận khi quyacute vị ở ngoagravei khu vực dịch vụ cua
chương trinh hoặc
Caacutec dịch vụ cua một baacutec sĩ chuyecircn khoa sức khỏe phụ nữ
Ổn Ďịnh khung hoảng bao gồm sức khỏe tacircm thacircn
Caacutec dịch vụ chăm syc sức khỏe phograveng ngừa cho mọi Ďộ tuổi bao
gồm tiecircm chung
Chăm syc tiecircn sản cơ bản hoặc
Caacutec dịch vụ Ďiecircu trị bệnh truyecircn nhiễm bao gồm bệnh lacircy qua
Ďường tigravenh dục vagrave xeacutet nghiệm HIV
o Ngoagravei ra nếu quyacute vị Ďu Ďiecircu kiện nhận caacutec dịch vụ từ caacutec nhagrave cung cấp
dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ quyacute vị coacute thể gặp caacutec nhagrave
cung cấp nagravey magrave khocircng cacircn giấy giới thiệu Chuacuteng tocirci phải thanh toaacuten cho
nhagrave cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ Ďối với caacutec dịch
vụ Ďy ngay cả khi họ ở ngoagravei mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng tocirci
o Thocircng tin bổ sung vecirc giấy giới thiệu Ďược cung cấp ở Chương 3 cua Sổ
Tay Thagravenh Viecircn
Quyacute vị cũng cy thể tiếp cận một người quản lyacute hồ sơ vacirc Ďội ngũ chăm syc quyacute
vị chọn
o Người Quản Lyacute Hồ Sơ giuacutep quyacute vị quản lyacute caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ y tế
vagrave caacutec dịch vụ cua migravenh
o Đội Ngũ Chăm Soacutec cua quyacute vị gồm coacute quyacute vị baacutec sĩ cua quyacute vị người
quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị vagrave bất kỳ ai khaacutec Ďyng vai trz quan trọng trong sự
chăm syc cua quyacute vị Mọi người trong Ďội ngũ chăm syc sẽ hợp taacutec với
nhau Ďể Ďảm bảo Ďiecircu phối sự chăm syc cua quyacute vị Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VI
họ Ďảm bảo răng caacutec xeacutet nghiệm Ďược tiến hagravenh một lacircn vagrave kết quả Ďược
chia sẻ với caacutec nhagrave cung cấp thiacutech hợp Ny cũng cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute
vị phải biết tất cả thuốc quyacute vị sử dụng Ďể họ coacute thể giảm thiểu bất kỳ taacutec
dụng tiecircu cực nagraveo PCP cua quyacute vị sẽ luocircn xin pheacutep quyacute vị trước khi chia sẻ
thocircng tin y tế cua quyacute vị với caacutec nhagrave cung cấp khaacutec
o Kế Hoạch Chăm Soacutec lagrave kế hoạch vecirc những dịch vụ chăm syc sức khỏe
nagraveo quyacute vị sẽ nhận vagrave caacutech thức quyacute vị sẽ nhận caacutec dịch vụ Ďy Sau khi
Ďaacutenh giaacute rui ro sức khỏe cua quyacute vị Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua quyacute vị
sẽ gặp quyacute vị Ďể trao Ďổi vecirc việc quyacute vị cacircn vagrave muốn coacute caacutec dịch vụ chăm
soacutec sức khỏe nagraveo Cugraveng nhau quyacute vị vacirc Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua
quyacute vị sẽ lập Kế Hoạch Chăm Syc Để tigravem hiểu thecircm hatildey xem sổ tay thacircnh
viecircn cua quyacute vị
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất
Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci
vagrave coacute nhận thagravenh viecircn mới
Trước tiecircn quyacute vị sẽ cacircn phải chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Syc Chinh Quyacute vị
coacute thể coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung
cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể
Quyacute vị coacute thể chọn một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị nếu baacutec sĩ Ďy Ďược ghi
lagrave PCP trong danh bạ caacutec nhagrave cung cấp nagravey
Caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti cy liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Khi quyacute vị chọn PCP
cua quyacute vị quyacute vị cũng chọn nhoacutem y tế liecircn kết Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute vị sẽ
giới thiệu quyacute vị Ďến caacutec baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ cũng cy liecircn kết với nhoacutem y
tế cua họ
Nếu coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc bệnh viện cụ thể magrave quyacute vị muốn sử dụng Ďiecircu
quan trọng lagrave phải xem liệu họ coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị hay
khocircng Quyacute vị coacute thể tigravem trong danh bạ nagravey hoặc yecircu cacircu Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan kiểm tra xem PCP quyacute vị muốn coacute lập giấy
giới thiệu Ďến baacutec sĩ chuyecircn khoa hay sử dụng bệnh viện Ďy hay khng
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VII
Để chọn một PCP hatildey truy cập danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp ở trang 1 vagrave chọn một nhagrave
cung cấp
magrave hiện nay quyacute vị sử dụng hoặc
Ďatilde Ďược một người quyacute vị tin tưởng giới thiệu hoặc
cy văn phzng dễ tiếp cận Ďối với quyacute vị
Nếu quyacute vị muốn Ďược giuacutep chọn một PCP vui lograveng gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo
số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh
Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi TTYTDD 711 Hoặc truy cập
mssanthemcomCAmmp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vecirc việc liệu chuacuteng tocirci sẽ thanh toaacuten cho bất kỳ dịch vụ hay
chăm syc y tế nagraveo magrave quyacute vị Ďang muốn hoặc cacircn hay khocircng hatildey gọi cho Dịch Vụ
Thacircnh Viecircn Ďể hỏi trước khi quyacute vị nhận dịch vụ hay sự chăm syc
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
Lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch
vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn (long-term services and supportsLTSS) chẳng hạn như chăm syc
ban ngacircy dacircnh cho người lớn chăm syc tại cơ sở Ďiecircu dưỡng vagrave caacutec dịch vụ khaacutec Caacutec
dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn lagrave sự trợ giuacutep dagravenh cho những người cacircn hỗ trợ Ďể thực hiện
caacutec nhiệm vụ hacircng ngacircy như tắm rửa mặc quacircn aacuteo chế biến thức ăn vacirc ducircng thuốc
Hacircu hết caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp tại nhagrave cua quyacute vị hoặc trong cộng Ďồng cua quyacute
vị nhưng cy thể Ďược cung cấp trong một cơ sở Ďiecircu dưỡng hoặc bệnh viện
Caacutec dịch vụ nagravey gồm coacute Caacutec Dịch Vụ Trong Cộng Đồng Dacircnh Cho Người Lớn
(Community-Based Adult ServicesCBAS)
CBAS lagrave một chương trinh chăm syc sức khỏe trong cộng Ďồng cung cấp caacutec dịch vụ
cho người cao tuổi vacirc người trưởng thagravenh mắc caacutec bệnh trạng mạn tiacutenh caacutec tigravenh trạng
nhận thức hoặc sức khỏe tacircm thacircn vagravehoặc khuyết tật cy nguy cơ cacircn phải Ďược chăm
soacutec tại caacutec cơ sở
Để Ďăng kyacute CBAS vui lzng liecircn hệ với Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue
Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến
thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn khaacutec do Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung
cấp gồm coacute caacutec dịch vụ chăm soacutec caacute nhacircn bữa ăn giao tại nhagrave giaacutem saacutet bảo vệ vacirc chăm
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmpVIII
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Anthem Blue Cross Cal Mediconnect (Medicare-Medicaid Plan) Quận Santa Clara
Mục Lục
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave 20
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) 21
Trigravenh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Người Da Đỏ Bộ Tộc Chương
22
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara 23
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem 26
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute 27
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp 28
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
II
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid
Plan) | Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp vagrave Nhagrave Thuốc Tatildey năm 2018
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) lagrave một chương
trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp
quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn
Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả vagravehoặc mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tacircy vagrave caacutec nhagrave
cung cấp coacute thể thay Ďổi trong năm Chuacuteng ti sẽ gửi thocircng baacuteo cho quyacute vị trước khi
chuacuteng tocirci thực hiện thay Ďổi ảnh hưởng Ďến quyacute vị
Caacutec quyecircn lợi vagravehoặc caacutec khoản Ďồng thanh toaacuten coacute thể thay Ďổi vagraveo ngagravey 1 thaacuteng 1
mỗi năm
Danh Bạ nagravey liệt kecirc caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe (chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
sĩ vacirc caacutec nhacirc tatildem lyacute) caacutec cơ sở (chẳng hạn như caacutec bệnh viện hoặc phograveng khaacutem) vagrave
caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ (chẳng hạn như caacutec nhacirc cung cấp dịch vụ Chăm Syc
Sức Khỏe Ban Ngacircy Cho Người Lớn vacirc Chăm Syc Sức Khỏe Tại Gia) magrave quyacute vị coacute
thể gặp khi lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Chuacuteng tocirci
cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy magrave quyacute vị coacute thể sử dụng Ďể mua thuốc theo toa
Chuacuteng tocirci sẽ gọi caacutec nhoacutem nagravey lagrave sup3caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lướiacute trong Danh Bạ
nacircy Những nhagrave cung cấp nagravey coacute kyacute hợp Ďồng với chuacuteng ti Ďể cung cấp dịch vụ cho
quyacute vị Đatildey lacirc danh saacutech caacutec nhacirc cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan cho Quận Santa Clara
If you speak English language assistance services free of charge are available to
you Call 1-855-817-5785 (TTY 711) Monday through Friday from 8 am to 8 pm
Pacific time The call is free
Si habla espantildeol le ofrecemos servicios de asistencia de idiomas sin cargo Llame al
1-855-817-5785 (TTY 711) de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora del Paciacutefico
La llamada no tiene costo
如果您說中文您可以免費獲得語言協助服務請致電 1-855-817-5785（聽障專線 711)服務時間為週一至週五上午 8時至晚上 8時（太平洋時間）此為免付費電話
Kung nagsasalita ka ng Tagalog may magagamit kang mga serbisyo ng tulong sa
wika na walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang
Biyernes mula 8 am hanggang 8 pm oras sa Pasipiko Libre ang tawag
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp III
Nếu quyacute vị noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute cho quyacute vị Hatildey
gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ
Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute
Quyacute vị coacute thể nhận Ďược tagravei liệu nagravey miễn phiacute ở caacutec Ďịnh dạng khaacutec chẳng hạn
như chữ in lớn chữ nổi braille hoặc acircm thanh Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey
miễn phi
Quyacute vị cy thể yecircu cacircu cung cấp thng tin Ďể nhận thng tin nacircy vacirc thng tin trong
tương lai miễn phi băng caacutec ngn ngữ vacirc Ďịnh dạng khaacutec Hatildey gọi số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc
gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech nagravey lagrave cập nhật tinh Ďến 1112017 nhưng quyacute vị cacircn phải biết răng
Một số nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi mạng lưới cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất
bản Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave cung cấp cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan trong mạng
lưới cua chuacuteng tocirci coacute thể khocircng nhận thagravenh viecircn mới Nếu quyacute vị gặp khy khăn khi
tigravem nhagrave cung cấp sẽ nhận thagravenh viecircn mới hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) vagrave chuacuteng tocirci sẽ giuacutep quyacute vị
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Caacutec baacutec sĩ vacirc caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe trong mạng lưới Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 1-15 Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới
cua chuacuteng ti Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 18-27
Caacutec nhagrave cung cấp
Bắt đầu với chương tricircnh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
Phacircn nagravey giải thiacutech caacutec thuật ngữ chiacutenh magrave quyacute vị sẽ thấy trong Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp
vagrave Nhagrave Thuốc Tacircy cua chuacuteng tocirci
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
IVmssanthemcomCAmmp
Caacutec nhagrave cung cấp lagrave caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
taacute dược sĩ nhacirc trị liệu vagrave những người khaacutec lagrave những người chăm syc vacirc cung cấp dịch
vụ cho quyacute vị Dịch vụ bao gồm chăm syc y tế dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn dụng cụ
thuốc theo toa thiết bị vagrave caacutec dịch vụ khaacutec
o Thuật ngữ caacutec nhagrave cung cấp cũng bao gồm caacutec cơ sở chẳng hạn như bệnh
viện phograveng khaacutem vagrave những cơ sở khaacutec coacute cung cấp caacutec dịch vụ y tế thiết
bị y tế vagrave caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
o Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng ti Ďược
gọi lagrave caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới lagrave caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với chuacuteng
ti Ďể cung cấp caacutec dịch vụ cho thacircnh viecircn trong chương trinh cua chuacuteng tocirci Caacutec
nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci thường gửi hya Ďơn trực tiếp cho
chuacuteng ti Ďối với dịch vụ chăm syc họ cung cấp cho quyacute vị Khi quyacute vị thăm khaacutem
ở nhagrave cung cấp trong mạng lưới quyacute vị thường khocircng phải thanh toaacuten chi phiacute cua
caacutec dịch vụ Ďược chi trả
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) lagrave một baacutec
sĩ gia Ďinh baacutec sĩ Ďa khoa baacutec sĩ nội khoa hoặc baacutec sĩ sảnphụ khoa cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave những người chăm syc sức khỏe Ďịnh kỳ cho
quyacute vị PCP cua quyacute vị sẽ lưu giữ hồ sơ y tế cua quyacute vị vagrave tigravem hiểu caacutec nhu cacircu
chăm syc sức khỏe cua quyacute vị theo thời gian PCP cua quyacute vị cũng sẽ cấp giấy giới
thiệu cho quyacute vị Ďến gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc nhagrave cung cấp khaacutec
Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một
loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể Coacute nhiecircu loại baacutec sĩ chuyecircn khoa Sau
Ďatildey lacirc một vacirci vi dụ
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa ung thư lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị ung thư
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa tim lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị caacutec bệnh vecirc
tim mạch
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa chỉnh higravenh lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn gặp
một số vấn Ďecirc nhất Ďịnh vecirc xương khớp hoặc cơ
Nhoacutem y tế lagrave một nhym caacutec PCP baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc nhacirc cung cấp dịch vụ
chăm soacutec sức khỏe khaacutec hợp taacutec với nhau Nếu quyacute vị cacircn một baacutec sĩ chuyecircn
khoa PCP cua quyacute vị phải chuyển quyacute vị Ďến một baacutec sĩ chuyecircn khoa trong nhym
y tế cua migravenh
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp V
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc một người
khocircng phải PCP cua quyacute vị Giấy giới thiệu cy nghĩa lacirc PCP trong mạng lưới cua
quyacute vị phải cho pheacutep trước khi quyacute vị coacute thể gặp một nhagrave cung cấp khaacutec Nếu quyacute
vị khocircng coacute giấy giới thiệu Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute thể
khocircng chi trả dịch vụ Ďy
o Khocircng cacircn giấy giới thiệu cua PCP trong mạng lưới cua quyacute vị Ďối với
Chăm syc cấp cứu
Chăm syc khẩn cấp
Caacutec dịch vụ lọc thận magrave quyacute vị nhận Ďược từ một cơ sở lọc thận
Ďược Medicare chứng nhận khi quyacute vị ở ngoagravei khu vực dịch vụ cua
chương trinh hoặc
Caacutec dịch vụ cua một baacutec sĩ chuyecircn khoa sức khỏe phụ nữ
Ổn Ďịnh khung hoảng bao gồm sức khỏe tacircm thacircn
Caacutec dịch vụ chăm syc sức khỏe phograveng ngừa cho mọi Ďộ tuổi bao
gồm tiecircm chung
Chăm syc tiecircn sản cơ bản hoặc
Caacutec dịch vụ Ďiecircu trị bệnh truyecircn nhiễm bao gồm bệnh lacircy qua
Ďường tigravenh dục vagrave xeacutet nghiệm HIV
o Ngoagravei ra nếu quyacute vị Ďu Ďiecircu kiện nhận caacutec dịch vụ từ caacutec nhagrave cung cấp
dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ quyacute vị coacute thể gặp caacutec nhagrave
cung cấp nagravey magrave khocircng cacircn giấy giới thiệu Chuacuteng tocirci phải thanh toaacuten cho
nhagrave cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ Ďối với caacutec dịch
vụ Ďy ngay cả khi họ ở ngoagravei mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng tocirci
o Thocircng tin bổ sung vecirc giấy giới thiệu Ďược cung cấp ở Chương 3 cua Sổ
Tay Thagravenh Viecircn
Quyacute vị cũng cy thể tiếp cận một người quản lyacute hồ sơ vacirc Ďội ngũ chăm syc quyacute
vị chọn
o Người Quản Lyacute Hồ Sơ giuacutep quyacute vị quản lyacute caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ y tế
vagrave caacutec dịch vụ cua migravenh
o Đội Ngũ Chăm Soacutec cua quyacute vị gồm coacute quyacute vị baacutec sĩ cua quyacute vị người
quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị vagrave bất kỳ ai khaacutec Ďyng vai trz quan trọng trong sự
chăm syc cua quyacute vị Mọi người trong Ďội ngũ chăm syc sẽ hợp taacutec với
nhau Ďể Ďảm bảo Ďiecircu phối sự chăm syc cua quyacute vị Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VI
họ Ďảm bảo răng caacutec xeacutet nghiệm Ďược tiến hagravenh một lacircn vagrave kết quả Ďược
chia sẻ với caacutec nhagrave cung cấp thiacutech hợp Ny cũng cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute
vị phải biết tất cả thuốc quyacute vị sử dụng Ďể họ coacute thể giảm thiểu bất kỳ taacutec
dụng tiecircu cực nagraveo PCP cua quyacute vị sẽ luocircn xin pheacutep quyacute vị trước khi chia sẻ
thocircng tin y tế cua quyacute vị với caacutec nhagrave cung cấp khaacutec
o Kế Hoạch Chăm Soacutec lagrave kế hoạch vecirc những dịch vụ chăm syc sức khỏe
nagraveo quyacute vị sẽ nhận vagrave caacutech thức quyacute vị sẽ nhận caacutec dịch vụ Ďy Sau khi
Ďaacutenh giaacute rui ro sức khỏe cua quyacute vị Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua quyacute vị
sẽ gặp quyacute vị Ďể trao Ďổi vecirc việc quyacute vị cacircn vagrave muốn coacute caacutec dịch vụ chăm
soacutec sức khỏe nagraveo Cugraveng nhau quyacute vị vacirc Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua
quyacute vị sẽ lập Kế Hoạch Chăm Syc Để tigravem hiểu thecircm hatildey xem sổ tay thacircnh
viecircn cua quyacute vị
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất
Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci
vagrave coacute nhận thagravenh viecircn mới
Trước tiecircn quyacute vị sẽ cacircn phải chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Syc Chinh Quyacute vị
coacute thể coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung
cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể
Quyacute vị coacute thể chọn một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị nếu baacutec sĩ Ďy Ďược ghi
lagrave PCP trong danh bạ caacutec nhagrave cung cấp nagravey
Caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti cy liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Khi quyacute vị chọn PCP
cua quyacute vị quyacute vị cũng chọn nhoacutem y tế liecircn kết Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute vị sẽ
giới thiệu quyacute vị Ďến caacutec baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ cũng cy liecircn kết với nhoacutem y
tế cua họ
Nếu coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc bệnh viện cụ thể magrave quyacute vị muốn sử dụng Ďiecircu
quan trọng lagrave phải xem liệu họ coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị hay
khocircng Quyacute vị coacute thể tigravem trong danh bạ nagravey hoặc yecircu cacircu Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan kiểm tra xem PCP quyacute vị muốn coacute lập giấy
giới thiệu Ďến baacutec sĩ chuyecircn khoa hay sử dụng bệnh viện Ďy hay khng
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VII
Để chọn một PCP hatildey truy cập danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp ở trang 1 vagrave chọn một nhagrave
cung cấp
magrave hiện nay quyacute vị sử dụng hoặc
Ďatilde Ďược một người quyacute vị tin tưởng giới thiệu hoặc
cy văn phzng dễ tiếp cận Ďối với quyacute vị
Nếu quyacute vị muốn Ďược giuacutep chọn một PCP vui lograveng gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo
số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh
Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi TTYTDD 711 Hoặc truy cập
mssanthemcomCAmmp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vecirc việc liệu chuacuteng tocirci sẽ thanh toaacuten cho bất kỳ dịch vụ hay
chăm syc y tế nagraveo magrave quyacute vị Ďang muốn hoặc cacircn hay khocircng hatildey gọi cho Dịch Vụ
Thacircnh Viecircn Ďể hỏi trước khi quyacute vị nhận dịch vụ hay sự chăm syc
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
Lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch
vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn (long-term services and supportsLTSS) chẳng hạn như chăm syc
ban ngacircy dacircnh cho người lớn chăm syc tại cơ sở Ďiecircu dưỡng vagrave caacutec dịch vụ khaacutec Caacutec
dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn lagrave sự trợ giuacutep dagravenh cho những người cacircn hỗ trợ Ďể thực hiện
caacutec nhiệm vụ hacircng ngacircy như tắm rửa mặc quacircn aacuteo chế biến thức ăn vacirc ducircng thuốc
Hacircu hết caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp tại nhagrave cua quyacute vị hoặc trong cộng Ďồng cua quyacute
vị nhưng cy thể Ďược cung cấp trong một cơ sở Ďiecircu dưỡng hoặc bệnh viện
Caacutec dịch vụ nagravey gồm coacute Caacutec Dịch Vụ Trong Cộng Đồng Dacircnh Cho Người Lớn
(Community-Based Adult ServicesCBAS)
CBAS lagrave một chương trinh chăm syc sức khỏe trong cộng Ďồng cung cấp caacutec dịch vụ
cho người cao tuổi vacirc người trưởng thagravenh mắc caacutec bệnh trạng mạn tiacutenh caacutec tigravenh trạng
nhận thức hoặc sức khỏe tacircm thacircn vagravehoặc khuyết tật cy nguy cơ cacircn phải Ďược chăm
soacutec tại caacutec cơ sở
Để Ďăng kyacute CBAS vui lzng liecircn hệ với Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue
Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến
thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn khaacutec do Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung
cấp gồm coacute caacutec dịch vụ chăm soacutec caacute nhacircn bữa ăn giao tại nhagrave giaacutem saacutet bảo vệ vacirc chăm
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmpVIII
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid
Plan) | Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp vagrave Nhagrave Thuốc Tatildey năm 2018
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) lagrave một chương
trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp
quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn
Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả vagravehoặc mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tacircy vagrave caacutec nhagrave
cung cấp coacute thể thay Ďổi trong năm Chuacuteng ti sẽ gửi thocircng baacuteo cho quyacute vị trước khi
chuacuteng tocirci thực hiện thay Ďổi ảnh hưởng Ďến quyacute vị
Caacutec quyecircn lợi vagravehoặc caacutec khoản Ďồng thanh toaacuten coacute thể thay Ďổi vagraveo ngagravey 1 thaacuteng 1
mỗi năm
Danh Bạ nagravey liệt kecirc caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe (chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
sĩ vacirc caacutec nhacirc tatildem lyacute) caacutec cơ sở (chẳng hạn như caacutec bệnh viện hoặc phograveng khaacutem) vagrave
caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ (chẳng hạn như caacutec nhacirc cung cấp dịch vụ Chăm Syc
Sức Khỏe Ban Ngacircy Cho Người Lớn vacirc Chăm Syc Sức Khỏe Tại Gia) magrave quyacute vị coacute
thể gặp khi lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Chuacuteng tocirci
cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy magrave quyacute vị coacute thể sử dụng Ďể mua thuốc theo toa
Chuacuteng tocirci sẽ gọi caacutec nhoacutem nagravey lagrave sup3caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lướiacute trong Danh Bạ
nacircy Những nhagrave cung cấp nagravey coacute kyacute hợp Ďồng với chuacuteng ti Ďể cung cấp dịch vụ cho
quyacute vị Đatildey lacirc danh saacutech caacutec nhacirc cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan cho Quận Santa Clara
If you speak English language assistance services free of charge are available to
you Call 1-855-817-5785 (TTY 711) Monday through Friday from 8 am to 8 pm
Pacific time The call is free
Si habla espantildeol le ofrecemos servicios de asistencia de idiomas sin cargo Llame al
1-855-817-5785 (TTY 711) de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora del Paciacutefico
La llamada no tiene costo
如果您說中文您可以免費獲得語言協助服務請致電 1-855-817-5785（聽障專線 711)服務時間為週一至週五上午 8時至晚上 8時（太平洋時間）此為免付費電話
Kung nagsasalita ka ng Tagalog may magagamit kang mga serbisyo ng tulong sa
wika na walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711) Lunes hanggang
Biyernes mula 8 am hanggang 8 pm oras sa Pasipiko Libre ang tawag
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp III
Nếu quyacute vị noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute cho quyacute vị Hatildey
gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ
Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute
Quyacute vị coacute thể nhận Ďược tagravei liệu nagravey miễn phiacute ở caacutec Ďịnh dạng khaacutec chẳng hạn
như chữ in lớn chữ nổi braille hoặc acircm thanh Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey
miễn phi
Quyacute vị cy thể yecircu cacircu cung cấp thng tin Ďể nhận thng tin nacircy vacirc thng tin trong
tương lai miễn phi băng caacutec ngn ngữ vacirc Ďịnh dạng khaacutec Hatildey gọi số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc
gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech nagravey lagrave cập nhật tinh Ďến 1112017 nhưng quyacute vị cacircn phải biết răng
Một số nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi mạng lưới cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất
bản Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave cung cấp cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan trong mạng
lưới cua chuacuteng tocirci coacute thể khocircng nhận thagravenh viecircn mới Nếu quyacute vị gặp khy khăn khi
tigravem nhagrave cung cấp sẽ nhận thagravenh viecircn mới hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) vagrave chuacuteng tocirci sẽ giuacutep quyacute vị
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Caacutec baacutec sĩ vacirc caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe trong mạng lưới Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 1-15 Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới
cua chuacuteng ti Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 18-27
Caacutec nhagrave cung cấp
Bắt đầu với chương tricircnh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
Phacircn nagravey giải thiacutech caacutec thuật ngữ chiacutenh magrave quyacute vị sẽ thấy trong Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp
vagrave Nhagrave Thuốc Tacircy cua chuacuteng tocirci
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
IVmssanthemcomCAmmp
Caacutec nhagrave cung cấp lagrave caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
taacute dược sĩ nhacirc trị liệu vagrave những người khaacutec lagrave những người chăm syc vacirc cung cấp dịch
vụ cho quyacute vị Dịch vụ bao gồm chăm syc y tế dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn dụng cụ
thuốc theo toa thiết bị vagrave caacutec dịch vụ khaacutec
o Thuật ngữ caacutec nhagrave cung cấp cũng bao gồm caacutec cơ sở chẳng hạn như bệnh
viện phograveng khaacutem vagrave những cơ sở khaacutec coacute cung cấp caacutec dịch vụ y tế thiết
bị y tế vagrave caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
o Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng ti Ďược
gọi lagrave caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới lagrave caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với chuacuteng
ti Ďể cung cấp caacutec dịch vụ cho thacircnh viecircn trong chương trinh cua chuacuteng tocirci Caacutec
nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci thường gửi hya Ďơn trực tiếp cho
chuacuteng ti Ďối với dịch vụ chăm syc họ cung cấp cho quyacute vị Khi quyacute vị thăm khaacutem
ở nhagrave cung cấp trong mạng lưới quyacute vị thường khocircng phải thanh toaacuten chi phiacute cua
caacutec dịch vụ Ďược chi trả
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) lagrave một baacutec
sĩ gia Ďinh baacutec sĩ Ďa khoa baacutec sĩ nội khoa hoặc baacutec sĩ sảnphụ khoa cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave những người chăm syc sức khỏe Ďịnh kỳ cho
quyacute vị PCP cua quyacute vị sẽ lưu giữ hồ sơ y tế cua quyacute vị vagrave tigravem hiểu caacutec nhu cacircu
chăm syc sức khỏe cua quyacute vị theo thời gian PCP cua quyacute vị cũng sẽ cấp giấy giới
thiệu cho quyacute vị Ďến gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc nhagrave cung cấp khaacutec
Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một
loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể Coacute nhiecircu loại baacutec sĩ chuyecircn khoa Sau
Ďatildey lacirc một vacirci vi dụ
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa ung thư lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị ung thư
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa tim lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị caacutec bệnh vecirc
tim mạch
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa chỉnh higravenh lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn gặp
một số vấn Ďecirc nhất Ďịnh vecirc xương khớp hoặc cơ
Nhoacutem y tế lagrave một nhym caacutec PCP baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc nhacirc cung cấp dịch vụ
chăm soacutec sức khỏe khaacutec hợp taacutec với nhau Nếu quyacute vị cacircn một baacutec sĩ chuyecircn
khoa PCP cua quyacute vị phải chuyển quyacute vị Ďến một baacutec sĩ chuyecircn khoa trong nhym
y tế cua migravenh
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp V
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc một người
khocircng phải PCP cua quyacute vị Giấy giới thiệu cy nghĩa lacirc PCP trong mạng lưới cua
quyacute vị phải cho pheacutep trước khi quyacute vị coacute thể gặp một nhagrave cung cấp khaacutec Nếu quyacute
vị khocircng coacute giấy giới thiệu Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute thể
khocircng chi trả dịch vụ Ďy
o Khocircng cacircn giấy giới thiệu cua PCP trong mạng lưới cua quyacute vị Ďối với
Chăm syc cấp cứu
Chăm syc khẩn cấp
Caacutec dịch vụ lọc thận magrave quyacute vị nhận Ďược từ một cơ sở lọc thận
Ďược Medicare chứng nhận khi quyacute vị ở ngoagravei khu vực dịch vụ cua
chương trinh hoặc
Caacutec dịch vụ cua một baacutec sĩ chuyecircn khoa sức khỏe phụ nữ
Ổn Ďịnh khung hoảng bao gồm sức khỏe tacircm thacircn
Caacutec dịch vụ chăm syc sức khỏe phograveng ngừa cho mọi Ďộ tuổi bao
gồm tiecircm chung
Chăm syc tiecircn sản cơ bản hoặc
Caacutec dịch vụ Ďiecircu trị bệnh truyecircn nhiễm bao gồm bệnh lacircy qua
Ďường tigravenh dục vagrave xeacutet nghiệm HIV
o Ngoagravei ra nếu quyacute vị Ďu Ďiecircu kiện nhận caacutec dịch vụ từ caacutec nhagrave cung cấp
dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ quyacute vị coacute thể gặp caacutec nhagrave
cung cấp nagravey magrave khocircng cacircn giấy giới thiệu Chuacuteng tocirci phải thanh toaacuten cho
nhagrave cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ Ďối với caacutec dịch
vụ Ďy ngay cả khi họ ở ngoagravei mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng tocirci
o Thocircng tin bổ sung vecirc giấy giới thiệu Ďược cung cấp ở Chương 3 cua Sổ
Tay Thagravenh Viecircn
Quyacute vị cũng cy thể tiếp cận một người quản lyacute hồ sơ vacirc Ďội ngũ chăm syc quyacute
vị chọn
o Người Quản Lyacute Hồ Sơ giuacutep quyacute vị quản lyacute caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ y tế
vagrave caacutec dịch vụ cua migravenh
o Đội Ngũ Chăm Soacutec cua quyacute vị gồm coacute quyacute vị baacutec sĩ cua quyacute vị người
quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị vagrave bất kỳ ai khaacutec Ďyng vai trz quan trọng trong sự
chăm syc cua quyacute vị Mọi người trong Ďội ngũ chăm syc sẽ hợp taacutec với
nhau Ďể Ďảm bảo Ďiecircu phối sự chăm syc cua quyacute vị Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VI
họ Ďảm bảo răng caacutec xeacutet nghiệm Ďược tiến hagravenh một lacircn vagrave kết quả Ďược
chia sẻ với caacutec nhagrave cung cấp thiacutech hợp Ny cũng cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute
vị phải biết tất cả thuốc quyacute vị sử dụng Ďể họ coacute thể giảm thiểu bất kỳ taacutec
dụng tiecircu cực nagraveo PCP cua quyacute vị sẽ luocircn xin pheacutep quyacute vị trước khi chia sẻ
thocircng tin y tế cua quyacute vị với caacutec nhagrave cung cấp khaacutec
o Kế Hoạch Chăm Soacutec lagrave kế hoạch vecirc những dịch vụ chăm syc sức khỏe
nagraveo quyacute vị sẽ nhận vagrave caacutech thức quyacute vị sẽ nhận caacutec dịch vụ Ďy Sau khi
Ďaacutenh giaacute rui ro sức khỏe cua quyacute vị Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua quyacute vị
sẽ gặp quyacute vị Ďể trao Ďổi vecirc việc quyacute vị cacircn vagrave muốn coacute caacutec dịch vụ chăm
soacutec sức khỏe nagraveo Cugraveng nhau quyacute vị vacirc Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua
quyacute vị sẽ lập Kế Hoạch Chăm Syc Để tigravem hiểu thecircm hatildey xem sổ tay thacircnh
viecircn cua quyacute vị
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất
Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci
vagrave coacute nhận thagravenh viecircn mới
Trước tiecircn quyacute vị sẽ cacircn phải chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Syc Chinh Quyacute vị
coacute thể coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung
cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể
Quyacute vị coacute thể chọn một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị nếu baacutec sĩ Ďy Ďược ghi
lagrave PCP trong danh bạ caacutec nhagrave cung cấp nagravey
Caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti cy liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Khi quyacute vị chọn PCP
cua quyacute vị quyacute vị cũng chọn nhoacutem y tế liecircn kết Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute vị sẽ
giới thiệu quyacute vị Ďến caacutec baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ cũng cy liecircn kết với nhoacutem y
tế cua họ
Nếu coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc bệnh viện cụ thể magrave quyacute vị muốn sử dụng Ďiecircu
quan trọng lagrave phải xem liệu họ coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị hay
khocircng Quyacute vị coacute thể tigravem trong danh bạ nagravey hoặc yecircu cacircu Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan kiểm tra xem PCP quyacute vị muốn coacute lập giấy
giới thiệu Ďến baacutec sĩ chuyecircn khoa hay sử dụng bệnh viện Ďy hay khng
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VII
Để chọn một PCP hatildey truy cập danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp ở trang 1 vagrave chọn một nhagrave
cung cấp
magrave hiện nay quyacute vị sử dụng hoặc
Ďatilde Ďược một người quyacute vị tin tưởng giới thiệu hoặc
cy văn phzng dễ tiếp cận Ďối với quyacute vị
Nếu quyacute vị muốn Ďược giuacutep chọn một PCP vui lograveng gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo
số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh
Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi TTYTDD 711 Hoặc truy cập
mssanthemcomCAmmp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vecirc việc liệu chuacuteng tocirci sẽ thanh toaacuten cho bất kỳ dịch vụ hay
chăm syc y tế nagraveo magrave quyacute vị Ďang muốn hoặc cacircn hay khocircng hatildey gọi cho Dịch Vụ
Thacircnh Viecircn Ďể hỏi trước khi quyacute vị nhận dịch vụ hay sự chăm syc
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
Lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch
vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn (long-term services and supportsLTSS) chẳng hạn như chăm syc
ban ngacircy dacircnh cho người lớn chăm syc tại cơ sở Ďiecircu dưỡng vagrave caacutec dịch vụ khaacutec Caacutec
dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn lagrave sự trợ giuacutep dagravenh cho những người cacircn hỗ trợ Ďể thực hiện
caacutec nhiệm vụ hacircng ngacircy như tắm rửa mặc quacircn aacuteo chế biến thức ăn vacirc ducircng thuốc
Hacircu hết caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp tại nhagrave cua quyacute vị hoặc trong cộng Ďồng cua quyacute
vị nhưng cy thể Ďược cung cấp trong một cơ sở Ďiecircu dưỡng hoặc bệnh viện
Caacutec dịch vụ nagravey gồm coacute Caacutec Dịch Vụ Trong Cộng Đồng Dacircnh Cho Người Lớn
(Community-Based Adult ServicesCBAS)
CBAS lagrave một chương trinh chăm syc sức khỏe trong cộng Ďồng cung cấp caacutec dịch vụ
cho người cao tuổi vacirc người trưởng thagravenh mắc caacutec bệnh trạng mạn tiacutenh caacutec tigravenh trạng
nhận thức hoặc sức khỏe tacircm thacircn vagravehoặc khuyết tật cy nguy cơ cacircn phải Ďược chăm
soacutec tại caacutec cơ sở
Để Ďăng kyacute CBAS vui lzng liecircn hệ với Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue
Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến
thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn khaacutec do Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung
cấp gồm coacute caacutec dịch vụ chăm soacutec caacute nhacircn bữa ăn giao tại nhagrave giaacutem saacutet bảo vệ vacirc chăm
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmpVIII
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nếu quyacute vị noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute cho quyacute vị Hatildey
gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ
Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute
Quyacute vị coacute thể nhận Ďược tagravei liệu nagravey miễn phiacute ở caacutec Ďịnh dạng khaacutec chẳng hạn
như chữ in lớn chữ nổi braille hoặc acircm thanh Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey
miễn phi
Quyacute vị cy thể yecircu cacircu cung cấp thng tin Ďể nhận thng tin nacircy vacirc thng tin trong
tương lai miễn phi băng caacutec ngn ngữ vacirc Ďịnh dạng khaacutec Hatildey gọi số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc
gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech nagravey lagrave cập nhật tinh Ďến 1112017 nhưng quyacute vị cacircn phải biết răng
Một số nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi mạng lưới cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất
bản Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave cung cấp cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan trong mạng
lưới cua chuacuteng tocirci coacute thể khocircng nhận thagravenh viecircn mới Nếu quyacute vị gặp khy khăn khi
tigravem nhagrave cung cấp sẽ nhận thagravenh viecircn mới hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) vagrave chuacuteng tocirci sẽ giuacutep quyacute vị
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Caacutec baacutec sĩ vacirc caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe trong mạng lưới Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 1-15 Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới
cua chuacuteng ti Ďược liệt kecirc ở caacutec trang 18-27
Caacutec nhagrave cung cấp
Bắt đầu với chương tricircnh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
Phacircn nagravey giải thiacutech caacutec thuật ngữ chiacutenh magrave quyacute vị sẽ thấy trong Danh Bạ Nhagrave Cung Cấp
vagrave Nhagrave Thuốc Tacircy cua chuacuteng tocirci
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
IVmssanthemcomCAmmp
Caacutec nhagrave cung cấp lagrave caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
taacute dược sĩ nhacirc trị liệu vagrave những người khaacutec lagrave những người chăm syc vacirc cung cấp dịch
vụ cho quyacute vị Dịch vụ bao gồm chăm syc y tế dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn dụng cụ
thuốc theo toa thiết bị vagrave caacutec dịch vụ khaacutec
o Thuật ngữ caacutec nhagrave cung cấp cũng bao gồm caacutec cơ sở chẳng hạn như bệnh
viện phograveng khaacutem vagrave những cơ sở khaacutec coacute cung cấp caacutec dịch vụ y tế thiết
bị y tế vagrave caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
o Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng ti Ďược
gọi lagrave caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới lagrave caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với chuacuteng
ti Ďể cung cấp caacutec dịch vụ cho thacircnh viecircn trong chương trinh cua chuacuteng tocirci Caacutec
nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci thường gửi hya Ďơn trực tiếp cho
chuacuteng ti Ďối với dịch vụ chăm syc họ cung cấp cho quyacute vị Khi quyacute vị thăm khaacutem
ở nhagrave cung cấp trong mạng lưới quyacute vị thường khocircng phải thanh toaacuten chi phiacute cua
caacutec dịch vụ Ďược chi trả
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) lagrave một baacutec
sĩ gia Ďinh baacutec sĩ Ďa khoa baacutec sĩ nội khoa hoặc baacutec sĩ sảnphụ khoa cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave những người chăm syc sức khỏe Ďịnh kỳ cho
quyacute vị PCP cua quyacute vị sẽ lưu giữ hồ sơ y tế cua quyacute vị vagrave tigravem hiểu caacutec nhu cacircu
chăm syc sức khỏe cua quyacute vị theo thời gian PCP cua quyacute vị cũng sẽ cấp giấy giới
thiệu cho quyacute vị Ďến gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc nhagrave cung cấp khaacutec
Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một
loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể Coacute nhiecircu loại baacutec sĩ chuyecircn khoa Sau
Ďatildey lacirc một vacirci vi dụ
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa ung thư lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị ung thư
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa tim lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị caacutec bệnh vecirc
tim mạch
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa chỉnh higravenh lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn gặp
một số vấn Ďecirc nhất Ďịnh vecirc xương khớp hoặc cơ
Nhoacutem y tế lagrave một nhym caacutec PCP baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc nhacirc cung cấp dịch vụ
chăm soacutec sức khỏe khaacutec hợp taacutec với nhau Nếu quyacute vị cacircn một baacutec sĩ chuyecircn
khoa PCP cua quyacute vị phải chuyển quyacute vị Ďến một baacutec sĩ chuyecircn khoa trong nhym
y tế cua migravenh
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp V
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc một người
khocircng phải PCP cua quyacute vị Giấy giới thiệu cy nghĩa lacirc PCP trong mạng lưới cua
quyacute vị phải cho pheacutep trước khi quyacute vị coacute thể gặp một nhagrave cung cấp khaacutec Nếu quyacute
vị khocircng coacute giấy giới thiệu Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute thể
khocircng chi trả dịch vụ Ďy
o Khocircng cacircn giấy giới thiệu cua PCP trong mạng lưới cua quyacute vị Ďối với
Chăm syc cấp cứu
Chăm syc khẩn cấp
Caacutec dịch vụ lọc thận magrave quyacute vị nhận Ďược từ một cơ sở lọc thận
Ďược Medicare chứng nhận khi quyacute vị ở ngoagravei khu vực dịch vụ cua
chương trinh hoặc
Caacutec dịch vụ cua một baacutec sĩ chuyecircn khoa sức khỏe phụ nữ
Ổn Ďịnh khung hoảng bao gồm sức khỏe tacircm thacircn
Caacutec dịch vụ chăm syc sức khỏe phograveng ngừa cho mọi Ďộ tuổi bao
gồm tiecircm chung
Chăm syc tiecircn sản cơ bản hoặc
Caacutec dịch vụ Ďiecircu trị bệnh truyecircn nhiễm bao gồm bệnh lacircy qua
Ďường tigravenh dục vagrave xeacutet nghiệm HIV
o Ngoagravei ra nếu quyacute vị Ďu Ďiecircu kiện nhận caacutec dịch vụ từ caacutec nhagrave cung cấp
dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ quyacute vị coacute thể gặp caacutec nhagrave
cung cấp nagravey magrave khocircng cacircn giấy giới thiệu Chuacuteng tocirci phải thanh toaacuten cho
nhagrave cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ Ďối với caacutec dịch
vụ Ďy ngay cả khi họ ở ngoagravei mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng tocirci
o Thocircng tin bổ sung vecirc giấy giới thiệu Ďược cung cấp ở Chương 3 cua Sổ
Tay Thagravenh Viecircn
Quyacute vị cũng cy thể tiếp cận một người quản lyacute hồ sơ vacirc Ďội ngũ chăm syc quyacute
vị chọn
o Người Quản Lyacute Hồ Sơ giuacutep quyacute vị quản lyacute caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ y tế
vagrave caacutec dịch vụ cua migravenh
o Đội Ngũ Chăm Soacutec cua quyacute vị gồm coacute quyacute vị baacutec sĩ cua quyacute vị người
quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị vagrave bất kỳ ai khaacutec Ďyng vai trz quan trọng trong sự
chăm syc cua quyacute vị Mọi người trong Ďội ngũ chăm syc sẽ hợp taacutec với
nhau Ďể Ďảm bảo Ďiecircu phối sự chăm syc cua quyacute vị Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VI
họ Ďảm bảo răng caacutec xeacutet nghiệm Ďược tiến hagravenh một lacircn vagrave kết quả Ďược
chia sẻ với caacutec nhagrave cung cấp thiacutech hợp Ny cũng cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute
vị phải biết tất cả thuốc quyacute vị sử dụng Ďể họ coacute thể giảm thiểu bất kỳ taacutec
dụng tiecircu cực nagraveo PCP cua quyacute vị sẽ luocircn xin pheacutep quyacute vị trước khi chia sẻ
thocircng tin y tế cua quyacute vị với caacutec nhagrave cung cấp khaacutec
o Kế Hoạch Chăm Soacutec lagrave kế hoạch vecirc những dịch vụ chăm syc sức khỏe
nagraveo quyacute vị sẽ nhận vagrave caacutech thức quyacute vị sẽ nhận caacutec dịch vụ Ďy Sau khi
Ďaacutenh giaacute rui ro sức khỏe cua quyacute vị Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua quyacute vị
sẽ gặp quyacute vị Ďể trao Ďổi vecirc việc quyacute vị cacircn vagrave muốn coacute caacutec dịch vụ chăm
soacutec sức khỏe nagraveo Cugraveng nhau quyacute vị vacirc Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua
quyacute vị sẽ lập Kế Hoạch Chăm Syc Để tigravem hiểu thecircm hatildey xem sổ tay thacircnh
viecircn cua quyacute vị
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất
Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci
vagrave coacute nhận thagravenh viecircn mới
Trước tiecircn quyacute vị sẽ cacircn phải chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Syc Chinh Quyacute vị
coacute thể coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung
cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể
Quyacute vị coacute thể chọn một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị nếu baacutec sĩ Ďy Ďược ghi
lagrave PCP trong danh bạ caacutec nhagrave cung cấp nagravey
Caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti cy liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Khi quyacute vị chọn PCP
cua quyacute vị quyacute vị cũng chọn nhoacutem y tế liecircn kết Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute vị sẽ
giới thiệu quyacute vị Ďến caacutec baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ cũng cy liecircn kết với nhoacutem y
tế cua họ
Nếu coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc bệnh viện cụ thể magrave quyacute vị muốn sử dụng Ďiecircu
quan trọng lagrave phải xem liệu họ coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị hay
khocircng Quyacute vị coacute thể tigravem trong danh bạ nagravey hoặc yecircu cacircu Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan kiểm tra xem PCP quyacute vị muốn coacute lập giấy
giới thiệu Ďến baacutec sĩ chuyecircn khoa hay sử dụng bệnh viện Ďy hay khng
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VII
Để chọn một PCP hatildey truy cập danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp ở trang 1 vagrave chọn một nhagrave
cung cấp
magrave hiện nay quyacute vị sử dụng hoặc
Ďatilde Ďược một người quyacute vị tin tưởng giới thiệu hoặc
cy văn phzng dễ tiếp cận Ďối với quyacute vị
Nếu quyacute vị muốn Ďược giuacutep chọn một PCP vui lograveng gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo
số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh
Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi TTYTDD 711 Hoặc truy cập
mssanthemcomCAmmp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vecirc việc liệu chuacuteng tocirci sẽ thanh toaacuten cho bất kỳ dịch vụ hay
chăm syc y tế nagraveo magrave quyacute vị Ďang muốn hoặc cacircn hay khocircng hatildey gọi cho Dịch Vụ
Thacircnh Viecircn Ďể hỏi trước khi quyacute vị nhận dịch vụ hay sự chăm syc
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
Lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch
vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn (long-term services and supportsLTSS) chẳng hạn như chăm syc
ban ngacircy dacircnh cho người lớn chăm syc tại cơ sở Ďiecircu dưỡng vagrave caacutec dịch vụ khaacutec Caacutec
dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn lagrave sự trợ giuacutep dagravenh cho những người cacircn hỗ trợ Ďể thực hiện
caacutec nhiệm vụ hacircng ngacircy như tắm rửa mặc quacircn aacuteo chế biến thức ăn vacirc ducircng thuốc
Hacircu hết caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp tại nhagrave cua quyacute vị hoặc trong cộng Ďồng cua quyacute
vị nhưng cy thể Ďược cung cấp trong một cơ sở Ďiecircu dưỡng hoặc bệnh viện
Caacutec dịch vụ nagravey gồm coacute Caacutec Dịch Vụ Trong Cộng Đồng Dacircnh Cho Người Lớn
(Community-Based Adult ServicesCBAS)
CBAS lagrave một chương trinh chăm syc sức khỏe trong cộng Ďồng cung cấp caacutec dịch vụ
cho người cao tuổi vacirc người trưởng thagravenh mắc caacutec bệnh trạng mạn tiacutenh caacutec tigravenh trạng
nhận thức hoặc sức khỏe tacircm thacircn vagravehoặc khuyết tật cy nguy cơ cacircn phải Ďược chăm
soacutec tại caacutec cơ sở
Để Ďăng kyacute CBAS vui lzng liecircn hệ với Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue
Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến
thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn khaacutec do Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung
cấp gồm coacute caacutec dịch vụ chăm soacutec caacute nhacircn bữa ăn giao tại nhagrave giaacutem saacutet bảo vệ vacirc chăm
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmpVIII
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Caacutec nhagrave cung cấp lagrave caacutec chuyecircn gia chăm syc sức khỏe chẳng hạn như caacutec baacutec sĩ y
taacute dược sĩ nhacirc trị liệu vagrave những người khaacutec lagrave những người chăm syc vacirc cung cấp dịch
vụ cho quyacute vị Dịch vụ bao gồm chăm syc y tế dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn dụng cụ
thuốc theo toa thiết bị vagrave caacutec dịch vụ khaacutec
o Thuật ngữ caacutec nhagrave cung cấp cũng bao gồm caacutec cơ sở chẳng hạn như bệnh
viện phograveng khaacutem vagrave những cơ sở khaacutec coacute cung cấp caacutec dịch vụ y tế thiết
bị y tế vagrave caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
o Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng ti Ďược
gọi lagrave caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới lagrave caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với chuacuteng
ti Ďể cung cấp caacutec dịch vụ cho thacircnh viecircn trong chương trinh cua chuacuteng tocirci Caacutec
nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci thường gửi hya Ďơn trực tiếp cho
chuacuteng ti Ďối với dịch vụ chăm syc họ cung cấp cho quyacute vị Khi quyacute vị thăm khaacutem
ở nhagrave cung cấp trong mạng lưới quyacute vị thường khocircng phải thanh toaacuten chi phiacute cua
caacutec dịch vụ Ďược chi trả
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) lagrave một baacutec
sĩ gia Ďinh baacutec sĩ Ďa khoa baacutec sĩ nội khoa hoặc baacutec sĩ sảnphụ khoa cua Anthem
Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave những người chăm syc sức khỏe Ďịnh kỳ cho
quyacute vị PCP cua quyacute vị sẽ lưu giữ hồ sơ y tế cua quyacute vị vagrave tigravem hiểu caacutec nhu cacircu
chăm syc sức khỏe cua quyacute vị theo thời gian PCP cua quyacute vị cũng sẽ cấp giấy giới
thiệu cho quyacute vị Ďến gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc nhagrave cung cấp khaacutec
Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một
loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể Coacute nhiecircu loại baacutec sĩ chuyecircn khoa Sau
Ďatildey lacirc một vacirci vi dụ
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa ung thư lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị ung thư
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa tim lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn bị caacutec bệnh vecirc
tim mạch
o Baacutec sĩ chuyecircn khoa chỉnh higravenh lacirc người chăm syc caacutec bệnh nhacircn gặp
một số vấn Ďecirc nhất Ďịnh vecirc xương khớp hoặc cơ
Nhoacutem y tế lagrave một nhym caacutec PCP baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc nhacirc cung cấp dịch vụ
chăm soacutec sức khỏe khaacutec hợp taacutec với nhau Nếu quyacute vị cacircn một baacutec sĩ chuyecircn
khoa PCP cua quyacute vị phải chuyển quyacute vị Ďến một baacutec sĩ chuyecircn khoa trong nhym
y tế cua migravenh
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp V
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc một người
khocircng phải PCP cua quyacute vị Giấy giới thiệu cy nghĩa lacirc PCP trong mạng lưới cua
quyacute vị phải cho pheacutep trước khi quyacute vị coacute thể gặp một nhagrave cung cấp khaacutec Nếu quyacute
vị khocircng coacute giấy giới thiệu Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute thể
khocircng chi trả dịch vụ Ďy
o Khocircng cacircn giấy giới thiệu cua PCP trong mạng lưới cua quyacute vị Ďối với
Chăm syc cấp cứu
Chăm syc khẩn cấp
Caacutec dịch vụ lọc thận magrave quyacute vị nhận Ďược từ một cơ sở lọc thận
Ďược Medicare chứng nhận khi quyacute vị ở ngoagravei khu vực dịch vụ cua
chương trinh hoặc
Caacutec dịch vụ cua một baacutec sĩ chuyecircn khoa sức khỏe phụ nữ
Ổn Ďịnh khung hoảng bao gồm sức khỏe tacircm thacircn
Caacutec dịch vụ chăm syc sức khỏe phograveng ngừa cho mọi Ďộ tuổi bao
gồm tiecircm chung
Chăm syc tiecircn sản cơ bản hoặc
Caacutec dịch vụ Ďiecircu trị bệnh truyecircn nhiễm bao gồm bệnh lacircy qua
Ďường tigravenh dục vagrave xeacutet nghiệm HIV
o Ngoagravei ra nếu quyacute vị Ďu Ďiecircu kiện nhận caacutec dịch vụ từ caacutec nhagrave cung cấp
dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ quyacute vị coacute thể gặp caacutec nhagrave
cung cấp nagravey magrave khocircng cacircn giấy giới thiệu Chuacuteng tocirci phải thanh toaacuten cho
nhagrave cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ Ďối với caacutec dịch
vụ Ďy ngay cả khi họ ở ngoagravei mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng tocirci
o Thocircng tin bổ sung vecirc giấy giới thiệu Ďược cung cấp ở Chương 3 cua Sổ
Tay Thagravenh Viecircn
Quyacute vị cũng cy thể tiếp cận một người quản lyacute hồ sơ vacirc Ďội ngũ chăm syc quyacute
vị chọn
o Người Quản Lyacute Hồ Sơ giuacutep quyacute vị quản lyacute caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ y tế
vagrave caacutec dịch vụ cua migravenh
o Đội Ngũ Chăm Soacutec cua quyacute vị gồm coacute quyacute vị baacutec sĩ cua quyacute vị người
quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị vagrave bất kỳ ai khaacutec Ďyng vai trz quan trọng trong sự
chăm syc cua quyacute vị Mọi người trong Ďội ngũ chăm syc sẽ hợp taacutec với
nhau Ďể Ďảm bảo Ďiecircu phối sự chăm syc cua quyacute vị Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VI
họ Ďảm bảo răng caacutec xeacutet nghiệm Ďược tiến hagravenh một lacircn vagrave kết quả Ďược
chia sẻ với caacutec nhagrave cung cấp thiacutech hợp Ny cũng cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute
vị phải biết tất cả thuốc quyacute vị sử dụng Ďể họ coacute thể giảm thiểu bất kỳ taacutec
dụng tiecircu cực nagraveo PCP cua quyacute vị sẽ luocircn xin pheacutep quyacute vị trước khi chia sẻ
thocircng tin y tế cua quyacute vị với caacutec nhagrave cung cấp khaacutec
o Kế Hoạch Chăm Soacutec lagrave kế hoạch vecirc những dịch vụ chăm syc sức khỏe
nagraveo quyacute vị sẽ nhận vagrave caacutech thức quyacute vị sẽ nhận caacutec dịch vụ Ďy Sau khi
Ďaacutenh giaacute rui ro sức khỏe cua quyacute vị Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua quyacute vị
sẽ gặp quyacute vị Ďể trao Ďổi vecirc việc quyacute vị cacircn vagrave muốn coacute caacutec dịch vụ chăm
soacutec sức khỏe nagraveo Cugraveng nhau quyacute vị vacirc Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua
quyacute vị sẽ lập Kế Hoạch Chăm Syc Để tigravem hiểu thecircm hatildey xem sổ tay thacircnh
viecircn cua quyacute vị
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất
Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci
vagrave coacute nhận thagravenh viecircn mới
Trước tiecircn quyacute vị sẽ cacircn phải chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Syc Chinh Quyacute vị
coacute thể coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung
cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể
Quyacute vị coacute thể chọn một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị nếu baacutec sĩ Ďy Ďược ghi
lagrave PCP trong danh bạ caacutec nhagrave cung cấp nagravey
Caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti cy liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Khi quyacute vị chọn PCP
cua quyacute vị quyacute vị cũng chọn nhoacutem y tế liecircn kết Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute vị sẽ
giới thiệu quyacute vị Ďến caacutec baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ cũng cy liecircn kết với nhoacutem y
tế cua họ
Nếu coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc bệnh viện cụ thể magrave quyacute vị muốn sử dụng Ďiecircu
quan trọng lagrave phải xem liệu họ coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị hay
khocircng Quyacute vị coacute thể tigravem trong danh bạ nagravey hoặc yecircu cacircu Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan kiểm tra xem PCP quyacute vị muốn coacute lập giấy
giới thiệu Ďến baacutec sĩ chuyecircn khoa hay sử dụng bệnh viện Ďy hay khng
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VII
Để chọn một PCP hatildey truy cập danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp ở trang 1 vagrave chọn một nhagrave
cung cấp
magrave hiện nay quyacute vị sử dụng hoặc
Ďatilde Ďược một người quyacute vị tin tưởng giới thiệu hoặc
cy văn phzng dễ tiếp cận Ďối với quyacute vị
Nếu quyacute vị muốn Ďược giuacutep chọn một PCP vui lograveng gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo
số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh
Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi TTYTDD 711 Hoặc truy cập
mssanthemcomCAmmp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vecirc việc liệu chuacuteng tocirci sẽ thanh toaacuten cho bất kỳ dịch vụ hay
chăm syc y tế nagraveo magrave quyacute vị Ďang muốn hoặc cacircn hay khocircng hatildey gọi cho Dịch Vụ
Thacircnh Viecircn Ďể hỏi trước khi quyacute vị nhận dịch vụ hay sự chăm syc
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
Lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch
vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn (long-term services and supportsLTSS) chẳng hạn như chăm syc
ban ngacircy dacircnh cho người lớn chăm syc tại cơ sở Ďiecircu dưỡng vagrave caacutec dịch vụ khaacutec Caacutec
dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn lagrave sự trợ giuacutep dagravenh cho những người cacircn hỗ trợ Ďể thực hiện
caacutec nhiệm vụ hacircng ngacircy như tắm rửa mặc quacircn aacuteo chế biến thức ăn vacirc ducircng thuốc
Hacircu hết caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp tại nhagrave cua quyacute vị hoặc trong cộng Ďồng cua quyacute
vị nhưng cy thể Ďược cung cấp trong một cơ sở Ďiecircu dưỡng hoặc bệnh viện
Caacutec dịch vụ nagravey gồm coacute Caacutec Dịch Vụ Trong Cộng Đồng Dacircnh Cho Người Lớn
(Community-Based Adult ServicesCBAS)
CBAS lagrave một chương trinh chăm syc sức khỏe trong cộng Ďồng cung cấp caacutec dịch vụ
cho người cao tuổi vacirc người trưởng thagravenh mắc caacutec bệnh trạng mạn tiacutenh caacutec tigravenh trạng
nhận thức hoặc sức khỏe tacircm thacircn vagravehoặc khuyết tật cy nguy cơ cacircn phải Ďược chăm
soacutec tại caacutec cơ sở
Để Ďăng kyacute CBAS vui lzng liecircn hệ với Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue
Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến
thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn khaacutec do Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung
cấp gồm coacute caacutec dịch vụ chăm soacutec caacute nhacircn bữa ăn giao tại nhagrave giaacutem saacutet bảo vệ vacirc chăm
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmpVIII
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc một người
khocircng phải PCP cua quyacute vị Giấy giới thiệu cy nghĩa lacirc PCP trong mạng lưới cua
quyacute vị phải cho pheacutep trước khi quyacute vị coacute thể gặp một nhagrave cung cấp khaacutec Nếu quyacute
vị khocircng coacute giấy giới thiệu Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute thể
khocircng chi trả dịch vụ Ďy
o Khocircng cacircn giấy giới thiệu cua PCP trong mạng lưới cua quyacute vị Ďối với
Chăm syc cấp cứu
Chăm syc khẩn cấp
Caacutec dịch vụ lọc thận magrave quyacute vị nhận Ďược từ một cơ sở lọc thận
Ďược Medicare chứng nhận khi quyacute vị ở ngoagravei khu vực dịch vụ cua
chương trinh hoặc
Caacutec dịch vụ cua một baacutec sĩ chuyecircn khoa sức khỏe phụ nữ
Ổn Ďịnh khung hoảng bao gồm sức khỏe tacircm thacircn
Caacutec dịch vụ chăm syc sức khỏe phograveng ngừa cho mọi Ďộ tuổi bao
gồm tiecircm chung
Chăm syc tiecircn sản cơ bản hoặc
Caacutec dịch vụ Ďiecircu trị bệnh truyecircn nhiễm bao gồm bệnh lacircy qua
Ďường tigravenh dục vagrave xeacutet nghiệm HIV
o Ngoagravei ra nếu quyacute vị Ďu Ďiecircu kiện nhận caacutec dịch vụ từ caacutec nhagrave cung cấp
dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ quyacute vị coacute thể gặp caacutec nhagrave
cung cấp nagravey magrave khocircng cacircn giấy giới thiệu Chuacuteng tocirci phải thanh toaacuten cho
nhagrave cung cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe cho người Da Đỏ Ďối với caacutec dịch
vụ Ďy ngay cả khi họ ở ngoagravei mạng lưới cua chương trinh cua chuacuteng tocirci
o Thocircng tin bổ sung vecirc giấy giới thiệu Ďược cung cấp ở Chương 3 cua Sổ
Tay Thagravenh Viecircn
Quyacute vị cũng cy thể tiếp cận một người quản lyacute hồ sơ vacirc Ďội ngũ chăm syc quyacute
vị chọn
o Người Quản Lyacute Hồ Sơ giuacutep quyacute vị quản lyacute caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ y tế
vagrave caacutec dịch vụ cua migravenh
o Đội Ngũ Chăm Soacutec cua quyacute vị gồm coacute quyacute vị baacutec sĩ cua quyacute vị người
quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị vagrave bất kỳ ai khaacutec Ďyng vai trz quan trọng trong sự
chăm syc cua quyacute vị Mọi người trong Ďội ngũ chăm syc sẽ hợp taacutec với
nhau Ďể Ďảm bảo Ďiecircu phối sự chăm syc cua quyacute vị Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VI
họ Ďảm bảo răng caacutec xeacutet nghiệm Ďược tiến hagravenh một lacircn vagrave kết quả Ďược
chia sẻ với caacutec nhagrave cung cấp thiacutech hợp Ny cũng cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute
vị phải biết tất cả thuốc quyacute vị sử dụng Ďể họ coacute thể giảm thiểu bất kỳ taacutec
dụng tiecircu cực nagraveo PCP cua quyacute vị sẽ luocircn xin pheacutep quyacute vị trước khi chia sẻ
thocircng tin y tế cua quyacute vị với caacutec nhagrave cung cấp khaacutec
o Kế Hoạch Chăm Soacutec lagrave kế hoạch vecirc những dịch vụ chăm syc sức khỏe
nagraveo quyacute vị sẽ nhận vagrave caacutech thức quyacute vị sẽ nhận caacutec dịch vụ Ďy Sau khi
Ďaacutenh giaacute rui ro sức khỏe cua quyacute vị Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua quyacute vị
sẽ gặp quyacute vị Ďể trao Ďổi vecirc việc quyacute vị cacircn vagrave muốn coacute caacutec dịch vụ chăm
soacutec sức khỏe nagraveo Cugraveng nhau quyacute vị vacirc Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua
quyacute vị sẽ lập Kế Hoạch Chăm Syc Để tigravem hiểu thecircm hatildey xem sổ tay thacircnh
viecircn cua quyacute vị
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất
Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci
vagrave coacute nhận thagravenh viecircn mới
Trước tiecircn quyacute vị sẽ cacircn phải chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Syc Chinh Quyacute vị
coacute thể coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung
cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể
Quyacute vị coacute thể chọn một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị nếu baacutec sĩ Ďy Ďược ghi
lagrave PCP trong danh bạ caacutec nhagrave cung cấp nagravey
Caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti cy liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Khi quyacute vị chọn PCP
cua quyacute vị quyacute vị cũng chọn nhoacutem y tế liecircn kết Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute vị sẽ
giới thiệu quyacute vị Ďến caacutec baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ cũng cy liecircn kết với nhoacutem y
tế cua họ
Nếu coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc bệnh viện cụ thể magrave quyacute vị muốn sử dụng Ďiecircu
quan trọng lagrave phải xem liệu họ coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị hay
khocircng Quyacute vị coacute thể tigravem trong danh bạ nagravey hoặc yecircu cacircu Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan kiểm tra xem PCP quyacute vị muốn coacute lập giấy
giới thiệu Ďến baacutec sĩ chuyecircn khoa hay sử dụng bệnh viện Ďy hay khng
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VII
Để chọn một PCP hatildey truy cập danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp ở trang 1 vagrave chọn một nhagrave
cung cấp
magrave hiện nay quyacute vị sử dụng hoặc
Ďatilde Ďược một người quyacute vị tin tưởng giới thiệu hoặc
cy văn phzng dễ tiếp cận Ďối với quyacute vị
Nếu quyacute vị muốn Ďược giuacutep chọn một PCP vui lograveng gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo
số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh
Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi TTYTDD 711 Hoặc truy cập
mssanthemcomCAmmp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vecirc việc liệu chuacuteng tocirci sẽ thanh toaacuten cho bất kỳ dịch vụ hay
chăm syc y tế nagraveo magrave quyacute vị Ďang muốn hoặc cacircn hay khocircng hatildey gọi cho Dịch Vụ
Thacircnh Viecircn Ďể hỏi trước khi quyacute vị nhận dịch vụ hay sự chăm syc
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
Lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch
vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn (long-term services and supportsLTSS) chẳng hạn như chăm syc
ban ngacircy dacircnh cho người lớn chăm syc tại cơ sở Ďiecircu dưỡng vagrave caacutec dịch vụ khaacutec Caacutec
dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn lagrave sự trợ giuacutep dagravenh cho những người cacircn hỗ trợ Ďể thực hiện
caacutec nhiệm vụ hacircng ngacircy như tắm rửa mặc quacircn aacuteo chế biến thức ăn vacirc ducircng thuốc
Hacircu hết caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp tại nhagrave cua quyacute vị hoặc trong cộng Ďồng cua quyacute
vị nhưng cy thể Ďược cung cấp trong một cơ sở Ďiecircu dưỡng hoặc bệnh viện
Caacutec dịch vụ nagravey gồm coacute Caacutec Dịch Vụ Trong Cộng Đồng Dacircnh Cho Người Lớn
(Community-Based Adult ServicesCBAS)
CBAS lagrave một chương trinh chăm syc sức khỏe trong cộng Ďồng cung cấp caacutec dịch vụ
cho người cao tuổi vacirc người trưởng thagravenh mắc caacutec bệnh trạng mạn tiacutenh caacutec tigravenh trạng
nhận thức hoặc sức khỏe tacircm thacircn vagravehoặc khuyết tật cy nguy cơ cacircn phải Ďược chăm
soacutec tại caacutec cơ sở
Để Ďăng kyacute CBAS vui lzng liecircn hệ với Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue
Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến
thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn khaacutec do Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung
cấp gồm coacute caacutec dịch vụ chăm soacutec caacute nhacircn bữa ăn giao tại nhagrave giaacutem saacutet bảo vệ vacirc chăm
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmpVIII
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
họ Ďảm bảo răng caacutec xeacutet nghiệm Ďược tiến hagravenh một lacircn vagrave kết quả Ďược
chia sẻ với caacutec nhagrave cung cấp thiacutech hợp Ny cũng cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute
vị phải biết tất cả thuốc quyacute vị sử dụng Ďể họ coacute thể giảm thiểu bất kỳ taacutec
dụng tiecircu cực nagraveo PCP cua quyacute vị sẽ luocircn xin pheacutep quyacute vị trước khi chia sẻ
thocircng tin y tế cua quyacute vị với caacutec nhagrave cung cấp khaacutec
o Kế Hoạch Chăm Soacutec lagrave kế hoạch vecirc những dịch vụ chăm syc sức khỏe
nagraveo quyacute vị sẽ nhận vagrave caacutech thức quyacute vị sẽ nhận caacutec dịch vụ Ďy Sau khi
Ďaacutenh giaacute rui ro sức khỏe cua quyacute vị Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua quyacute vị
sẽ gặp quyacute vị Ďể trao Ďổi vecirc việc quyacute vị cacircn vagrave muốn coacute caacutec dịch vụ chăm
soacutec sức khỏe nagraveo Cugraveng nhau quyacute vị vacirc Ďội ngũ Ďiecircu phối chăm syc cua
quyacute vị sẽ lập Kế Hoạch Chăm Syc Để tigravem hiểu thecircm hatildey xem sổ tay thacircnh
viecircn cua quyacute vị
Chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh (Primary Care ProviderPCP) hoặc Đội Ngũ Chăm Soacutec Chiacutenh Thống nhất
Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong mạng lưới cua chuacuteng tocirci
vagrave coacute nhận thagravenh viecircn mới
Trước tiecircn quyacute vị sẽ cacircn phải chọn một Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Syc Chinh Quyacute vị
coacute thể coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị Baacutec sĩ chuyecircn khoa lacirc baacutec sĩ cung
cấp dịch vụ chăm syc sức khỏe Ďiecircu trị một loại bệnh hoặc một bộ phận cơ thể cụ thể
Quyacute vị coacute thể chọn một baacutec sĩ chuyecircn khoa lacircm PCP cua quyacute vị nếu baacutec sĩ Ďy Ďược ghi
lagrave PCP trong danh bạ caacutec nhagrave cung cấp nagravey
Caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti cy liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Khi quyacute vị chọn PCP
cua quyacute vị quyacute vị cũng chọn nhoacutem y tế liecircn kết Điecircu nacircy cy nghĩa lacirc PCP cua quyacute vị sẽ
giới thiệu quyacute vị Ďến caacutec baacutec sĩ chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ cũng cy liecircn kết với nhoacutem y
tế cua họ
Nếu coacute một baacutec sĩ chuyecircn khoa hoặc bệnh viện cụ thể magrave quyacute vị muốn sử dụng Ďiecircu
quan trọng lagrave phải xem liệu họ coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị hay
khocircng Quyacute vị coacute thể tigravem trong danh bạ nagravey hoặc yecircu cacircu Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan kiểm tra xem PCP quyacute vị muốn coacute lập giấy
giới thiệu Ďến baacutec sĩ chuyecircn khoa hay sử dụng bệnh viện Ďy hay khng
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp VII
Để chọn một PCP hatildey truy cập danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp ở trang 1 vagrave chọn một nhagrave
cung cấp
magrave hiện nay quyacute vị sử dụng hoặc
Ďatilde Ďược một người quyacute vị tin tưởng giới thiệu hoặc
cy văn phzng dễ tiếp cận Ďối với quyacute vị
Nếu quyacute vị muốn Ďược giuacutep chọn một PCP vui lograveng gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo
số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh
Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi TTYTDD 711 Hoặc truy cập
mssanthemcomCAmmp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vecirc việc liệu chuacuteng tocirci sẽ thanh toaacuten cho bất kỳ dịch vụ hay
chăm syc y tế nagraveo magrave quyacute vị Ďang muốn hoặc cacircn hay khocircng hatildey gọi cho Dịch Vụ
Thacircnh Viecircn Ďể hỏi trước khi quyacute vị nhận dịch vụ hay sự chăm syc
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
Lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch
vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn (long-term services and supportsLTSS) chẳng hạn như chăm syc
ban ngacircy dacircnh cho người lớn chăm syc tại cơ sở Ďiecircu dưỡng vagrave caacutec dịch vụ khaacutec Caacutec
dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn lagrave sự trợ giuacutep dagravenh cho những người cacircn hỗ trợ Ďể thực hiện
caacutec nhiệm vụ hacircng ngacircy như tắm rửa mặc quacircn aacuteo chế biến thức ăn vacirc ducircng thuốc
Hacircu hết caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp tại nhagrave cua quyacute vị hoặc trong cộng Ďồng cua quyacute
vị nhưng cy thể Ďược cung cấp trong một cơ sở Ďiecircu dưỡng hoặc bệnh viện
Caacutec dịch vụ nagravey gồm coacute Caacutec Dịch Vụ Trong Cộng Đồng Dacircnh Cho Người Lớn
(Community-Based Adult ServicesCBAS)
CBAS lagrave một chương trinh chăm syc sức khỏe trong cộng Ďồng cung cấp caacutec dịch vụ
cho người cao tuổi vacirc người trưởng thagravenh mắc caacutec bệnh trạng mạn tiacutenh caacutec tigravenh trạng
nhận thức hoặc sức khỏe tacircm thacircn vagravehoặc khuyết tật cy nguy cơ cacircn phải Ďược chăm
soacutec tại caacutec cơ sở
Để Ďăng kyacute CBAS vui lzng liecircn hệ với Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue
Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến
thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn khaacutec do Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung
cấp gồm coacute caacutec dịch vụ chăm soacutec caacute nhacircn bữa ăn giao tại nhagrave giaacutem saacutet bảo vệ vacirc chăm
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmpVIII
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Để chọn một PCP hatildey truy cập danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp ở trang 1 vagrave chọn một nhagrave
cung cấp
magrave hiện nay quyacute vị sử dụng hoặc
Ďatilde Ďược một người quyacute vị tin tưởng giới thiệu hoặc
cy văn phzng dễ tiếp cận Ďối với quyacute vị
Nếu quyacute vị muốn Ďược giuacutep chọn một PCP vui lograveng gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo
số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh
Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi TTYTDD 711 Hoặc truy cập
mssanthemcomCAmmp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vecirc việc liệu chuacuteng tocirci sẽ thanh toaacuten cho bất kỳ dịch vụ hay
chăm syc y tế nagraveo magrave quyacute vị Ďang muốn hoặc cacircn hay khocircng hatildey gọi cho Dịch Vụ
Thacircnh Viecircn Ďể hỏi trước khi quyacute vị nhận dịch vụ hay sự chăm syc
Nhận caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn
Lagrave thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch
vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn (long-term services and supportsLTSS) chẳng hạn như chăm syc
ban ngacircy dacircnh cho người lớn chăm syc tại cơ sở Ďiecircu dưỡng vagrave caacutec dịch vụ khaacutec Caacutec
dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn lagrave sự trợ giuacutep dagravenh cho những người cacircn hỗ trợ Ďể thực hiện
caacutec nhiệm vụ hacircng ngacircy như tắm rửa mặc quacircn aacuteo chế biến thức ăn vacirc ducircng thuốc
Hacircu hết caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp tại nhagrave cua quyacute vị hoặc trong cộng Ďồng cua quyacute
vị nhưng cy thể Ďược cung cấp trong một cơ sở Ďiecircu dưỡng hoặc bệnh viện
Caacutec dịch vụ nagravey gồm coacute Caacutec Dịch Vụ Trong Cộng Đồng Dacircnh Cho Người Lớn
(Community-Based Adult ServicesCBAS)
CBAS lagrave một chương trinh chăm syc sức khỏe trong cộng Ďồng cung cấp caacutec dịch vụ
cho người cao tuổi vacirc người trưởng thagravenh mắc caacutec bệnh trạng mạn tiacutenh caacutec tigravenh trạng
nhận thức hoặc sức khỏe tacircm thacircn vagravehoặc khuyết tật cy nguy cơ cacircn phải Ďược chăm
soacutec tại caacutec cơ sở
Để Ďăng kyacute CBAS vui lzng liecircn hệ với Dịch Vụ Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue
Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến
thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Caacutec dịch vụ vagrave hỗ trợ dagravei hạn khaacutec do Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung
cấp gồm coacute caacutec dịch vụ chăm soacutec caacute nhacircn bữa ăn giao tại nhagrave giaacutem saacutet bảo vệ vacirc chăm
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmpVIII
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
soacutec thay thế Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp caacutec dịch vụ nacircy hatildey Ďến trang 10 trong Danh Bạ
nagravey
Một danh saacutech hoagraven chỉnh vecirc caacutec dịch vụ nacircy Ďược cung cấp ở Chương 4 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn cua quyacute vị
Người quản lyacute hồ sơ cua quyacute vị coacute thể cho quyacute vị biết thecircm thocircng tin vecirc caacutec dịch vụ
khả dụng caacutec yecircu cacircu vecirc Ďiecircu kiện nhận dịch vụ vagrave caacutech thức Ďăng kyacute tham gia caacutec
chương trinh nacircy Hatildey gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ
saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ Quyacute
vị coacute thể thực hiện theo caacutec thocircng baacuteo nhắc Ďể liecircn kết một người quản lyacute hồ sơ 24
giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey trong tuacircn
Chuacuteng tocirci coacute caacutec dịch vụ phiecircn dịch ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho những người khocircng noacutei
tiếng Anh
Tigravem Caacutec Nhagrave Cung Cấp Trong Mạng Lưới của Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan
Quyacute vị phải nhận tất cả caacutec dịch vụ Ďược chi trả từ caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
cua chuacuteng tocirci coacute liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị Nếu quyacute vị Ďến caacutec nhagrave cung
cấp khocircng năm trong mạng lưới Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan vagrave khocircng coacute
liecircn kết với nhoacutem y tế cua PCP cua quyacute vị (magrave khocircng coacute sự cho pheacutep hoặc phecirc duyệt
trước cua chuacuteng tocirci) quyacute vị sẽ phải thanh toaacuten hya Ďơn
Caacutec trường hợp ngoại lệ Ďối với quy Ďịnh nagravey lagrave khi quyacute vị cacircn dịch vụ chăm syc khẩn
cấp hoặc cấp cứu hoặc lọc thận vacirc khng thể Ďến một nhagrave cung cấp trong chương trinh
chẳng hạn như khi quyacute vị xa nhagrave Quyacute vị cũng cy thể Ďến caacutec nhagrave cung cấp ngoagravei
chương trigravenh hoặc nhym y tế cua PCP cua quyacute vị nếu Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan cho pheacutep trước
Quyacute vị coacute thể cacircn giấy giới thiệu Ďể gặp một người khocircng phải lagrave Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ
Chăm Syc Chinh cua quyacute vị Coacute thecircm thocircng tin vecirc giấy giới thiệu ở phacircn sup3Bắt Ďacircu trong
chương trinh Anthem Blue Cross Cal MediConnect Planacute cua Danh Bạ nagravey ở trang IV
Quyacute vị coacute thể thay Ďổi caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới vagraveo bất kỳ luacutec nacirco Nếu quyacute
vị Ďatilde vacirc Ďang Ďến khaacutem ở một nhacirc cung cấp trong mạng lưới quyacute vị khng phải tiếp
tục thăm khaacutem với cucircng nhacirc cung cấp Ďy Đối với một số nhagrave cung cấp quyacute vị coacute thể
cacircn coacute giấy giới thiệu cua PCP cua quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp IX
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Hatildey nhớ răng caacutec PCP cua chương trinh chuacuteng ti coacute liecircn kết với caacutec nhoacutem y tế Nếu
quyacute vị thay Ďổi PCP cua quyacute vị quyacute vị cũng cy thể thay Ďổi nhoacutem y tế cua quyacute vị Khi
quyacute vị yecircu cacircu thay Ďổi Ďảm bảo thocircng baacuteo cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn biết liệu quyacute vị sẽ
gặp một baacutec sĩ chuyecircn khoa hay nhận Ďược caacutec dịch vụ Ďược chi trả khaacutec cacircn coacute sự
cho pheacutep cua PCP Dịch Vụ Thacircnh Viecircn sẽ giuacutep Ďảm bảo răng quyacute vị cy thể tiếp tục
nhận Ďược dịch vụ chăm syc chuyecircn khoa vacirc caacutec dịch vụ khaacutec khi quyacute vị thay Ďổi PCP
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan hợp taacutec với tất cả caacutec nhagrave cung cấp trong
mạng lưới cua chuacuteng ti Ďể Ďaacutep ứng nhu cacircu cua người khuyết tật Khi phugrave hợp danh
saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới trong Danh Bạ gồm coacute thocircng tin vecirc caacutec biện
phaacutep Ďiecircu chỉnh họ cung cấp Nếu quyacute vị cacircn gặp một nhagrave cung cấp vagrave khocircng biết chắc
liệu họ coacute cung cấp caacutec biện phaacutep Ďiecircu chỉnh quyacute vị cacircn hay khocircng Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan coacute thể giuacutep quyacute vị Hatildey noacutei chuyện với người quản lyacute hồ sơ cua
quyacute vị Ďể Ďược hỗ trợ hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Tigravem caacutec nhagrave cung cấp của Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
trong khu vực của quyacute vị
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại nhagrave cung cấp Ďịa Ďiểm cua họ vagrave nhoacutem y tế cua
họ Để tigravem caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave cung cấp nagraveo năm
trong nhoacutem y tế cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhym y tế cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Danh saacutech caacutec nhagrave cung cấp trong mạng lưới
Danh bạ nhagrave cung cấp trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan coacute
Caacutec chuyecircn gia chăm soacutec sức khỏe bao gồm baacutec sĩ chăm syc chinh baacutec sĩ
chuyecircn khoa vagrave nhagrave cung cấp dịch vụ nhatilden khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
X mssanthemcomCAmmp
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Caacutec cơ sở bao gồm bệnh viện cơ sở Ďiecircu dưỡng cơ sở Ďiecircu dưỡng chuyecircn mocircn
cơ sở chăm syc sức khỏe tacircm thacircn vacirc chăm syc khẩn cấp vagrave
Caacutec nhagrave cung cấp dịch vụ hỗ trợ bao gồm caacutec dịch vụ chăm syc ban ngacircy dacircnh
cho người lớn dịch vụ sinh hoạt coacute hỗ trợ dịch vụ do người tiecircu dugraveng chỉ Ďạo bữa
ăn giao tại nhacirc vacirc caacutec cơ quan chăm syc sức khỏe tại gia
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XI
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Chiacutenh0 Y Khoa Gia Đigravenh0 Đa Khoa0 Nội Khoa0 Baacutec sĩ chuyecircn khoa0 Bệnh viện3 Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn0 Cơ Sở Điều Dưỡng0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Hagravenh Vi11 Dịch Vụ vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn0 Nhagrave Cung Cấp Phụ0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Chacircm Cứu0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Xoa Nắn Khớp0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nha Khoa0 Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa0 Phương Tiện Đưa Đoacuten (Nhagrave Cung Ứng)0 Nhagrave thuốc tacircy20 Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ amp Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới1 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Dagravei Hạn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoagravei Quận Santa Clara19 Nhagrave Thuốc Tacircy của Phograveng Khaacutem0 Nhagrave Thuốc Tacircy Pha Chế Theo Đơn0 Nhagrave Thuốc Tacircy Chăm Soacutec Sức Khỏe Tại Nhagrave0 Nhagrave Thuốc Tacircy Bệnh Viện Nội Truacute0 Nhagrave Thuốc Tacircy Của Baacutec Sĩ0 Nhagrave Thuốc Tacircy Biệt Dược0
Caacutec nhagrave cung cấp trong danh bạ nagravey được tổ chức theo bảng chữ caacutei theo nhoacutem y tế Quyacute vị coacute thể nhận được caacutec dịch vụ từ bất kỳ nhagrave cung cấp nagraveo trong danh saacutech nagravey coacute liecircn kết với nhoacutem y tế của PCP của quyacute vị Đối với một số dịch vụ quyacute vị coacute thể cần coacute giấy giới thiệu của PCP của quyacute vị
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc Để biết thecircm thocircng tin vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
XII
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Caacutec dịch vụ ngocircn ngữ vacirc đacirco tạo về năng lực văn hoacutea
Thocircng Dịch Viecircn Trực Tiếp sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnct Plan cung
cấp caacutec dịch vụ thocircng dịch trực tiếp bao gồm Ngocircn Ngữ Kyacute Hiệu Hoa Kỳ
(American Sign LanguageASL) cho caacutec buổi thăm khaacutem chăm syc sức khỏe theo
lịch Vui lzng Ďảm bảo yecircu cacircu dịch vụ nagravey tại thời Ďiểm quyacute vị Ďặt hẹn với nhagrave
cung cấp cua quyacute vị Nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8
giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịc vụ nacircy Ďược cung cấp
miễn phiacute cho quyacute vị
Dịch Vụ Thocircng Dịch Qua Điện Thoại sup2 Anthem Blue Cross Cal MediConnect
Plan cung cấp dịch vụ thocircng dịch qua Ďiện thoại 24 giờ mỗi ngagravey 7 ngagravey mỗi tuacircn
Để tiếp cận caacutec dịch vụ nagravey quyacute vị hoặc nhagrave cung cấp cua quyacute vị phải gọi cho
Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu
từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương trước iacutet nhất 48 giờ Caacutec dịch vụ
nacircy Ďược cung cấp miễn phiacute cho quyacute vị
Năng Lực Văn Hoacutea sup2 Caacutec nhagrave cung cấp coacute hợp Ďồng với Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan Ďược huấn luyện liecircn tục vecirc năng lực văn hya thng qua
chương trinh vacirc theo yecircu cacircu cua tiểu bang California
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan
theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối
giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập
mssanthemcomCAmmp XIII
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Baacute
c S
ĩ Ch
ăm
Soacute
c C
hiacuten
h
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
1
Baacutec Sĩ Chăm Soacutec Chiacutenh Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Baacute
c S
ĩ Ch
uy
ecircn
Kh
oa
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
2
Baacutec Sĩ Chuyecircn Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Bệ
nh
Việ
n
Bệnh Viện
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
3
Bệnh Viện Quận Santa Clara
Bệnh Viện
LOS GATOS El Camino Hospital 815 Pollard Rd
Los Gatos
CA 95032 (408) 378-6131 (650) 940-7000 Licensing Information1093712374 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Available
MOUNTAIN VIEW
El Camino Hospital
2660 Grant Rd Mountain View CA 94040 (650) 940-7291 (650) 940-7000 Licensing Information1417199340 Office Hours Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible (middot) Yes Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available
SAN JOSE
Oconnor Hospital
2105 Forest Ave San Jose CA 95128 Phone Number (866) 899-9626 Licensing Information1649381682 070000072
Office Hours M-Su 12am-1159pm Language(s) Spoken by Provider ADA Accessible(middot) Basic Access Exam Room Exam Table Scale Parking Restroom Cultural Competency Training Yes Public Transportation Available Yes
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Ch
uy
ecircn
Mocirc
n
Cơ Sở Điều Dưỡng Chuyecircn Mocircn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
4
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Chuyecircn Mocircn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Cơ
Sở
Điề
u D
ưỡ
ng
Cơ Sở Điều Dưỡng
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
5
Cơ Sở Đ iều Dưỡng Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Lic Clinical Social Worker
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
6
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
LIC CLINICAL S OCIAL WORKER
GILROY
Ramirez Randall A LCSW 8351 C hurch St Bldg E Gilroy CA 95020 Số Điện Thoại (408) 778-5120 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1023120318 LCS9206 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 4pm-9pm Th 1pm-9pm F 3pm-9pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Spanish Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Edwards Sam MSW 440 Shermen Ste 103 Palo Alto CA 94306 Số Điện Thoại (650) 322-3971 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1215010517 LCS3478 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 8am-8pm F 10am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
NHAgrave TRỊ LIỆU HOcircN NHAcircNGIA ĐIgraveNH
CAMPBELL
Yip Christina C MFT 3425 S Bascom Ave Suite 250 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 823-0608 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447390620 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc W-F 9am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
7
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
TAcircM LYacute HỌC
CAMPBELL
Balogh Brittany PSYD 1350 Dell Ave Ste 103 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (669) 251-1067 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1467785725 PSY27139 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu Th 8am-4pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Wermuth Bruce M MD 2542 S B ascom Ave Ste 110 Campbell CA 95008 Số Điện Thoại (408) 559-3403 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1629104617 G25581 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-F 9am-5pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
PALO A LTO
Kapoor Shilpa PSYD 825 San Antonio Rd Ste 102 Palo Alto CA 94303 Số Điện Thoại (408) 520-1002 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1730313784 PSY26333 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Tu W 12pm-7pm Th 11am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Int Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Urdu Punjabi Hindi Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Lyacute Học
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
8
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
SAN JOSE
Chiu Collins T PSYD 1885 The Alameda Ste 100j San Jose CA 95126 Số Điện Thoại (408) 930-8383 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1013087279 PSY21063 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chinese Chinese - Mandarin Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
TAcircM THẦN
LOS ALTOS
Mollah Mohammed S MD 851 F remont Ave Ste 100 Los Altos CA 94024 Số Điện Thoại (650) 917-7925 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376624858 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc Th 12am-8pm F-Su 8am-8pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
SAN JOSE
Brothers Clifford M PSYD 1101 S Winchester Blvd Bldg O Ste 284 San Jose CA 95128 Số Điện Thoại (408) 271-8558 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700935160 PSY7003 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M-Th 9am-830pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Basic Access Ext Building Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute
Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nguyen Tao MD 1661 B urdette Drive San Jose CA 95121 Số Điện Thoại (408) 238-4542 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1861587446 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M Tu Th F 230pm-5pm Sa 8am-12pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Coacute(middot) Tiếp Nhận Bệnh Nhacircn Mới Coacute
(Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh H uấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e T
acircm
Th
ần
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
Tacircm Thần
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
9
Nhagrave C ung C ấp Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe Tacircm Thần Quận Santa Clara
Vu Oanh N MD 63 S 12th St San Jose CA 95112 Số Điện Thoại (408) 998-8464 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1538194741 A37272 Trigravenh độ chuyecircn mocircn vagrave chứng nhận Ủy ban Giờ Lagravem Việc M 130pm-430pm Sa 9am-1pm Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của ADA Parking Restroom(middot) Tiếp Nhận Bệnh N hacircn Mới Coacute (Caacutec) Ngocircn Ngữ magrave Nhagrave Cung Cấp Sử Dụng Vietnamese Chương Trigravenh Huấn Luyện Năng Lực Văn Hoacutea Coacute Coacute Phương Tiện Giao Thocircng Cocircng Cộng Coacute
Caacutec Kỹ Năng Đặc Biệt
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Dịc
h V
ụ V
agrave H
ỗ T
rợ D
agravei H
ạn
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ Dagravei Hạn
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
10
Dịch Vụ Vagrave Hỗ Trợ D agravei Hạn Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ph
ụ
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
11
Nhagrave Cung Cấp Phụ
Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
acircm
Cứ
u
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
12
Nhagrave Cung Cấp Chacircm Cứu Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Ch
ỉnh
Higraven
h
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
13
Nhagrave Cung Cấp Chỉnh Higravenh Quận Santa Clar
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Dịc
h V
ụ N
hatilde
n K
ho
a
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
14
Nhagrave Cung Cấp Dịch Vụ Nhatilden Khoa Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Ph
ươ
ng
Tiệ
n Đ
ưa
Đoacute
nQ
uậ
n S
an
ta C
lara
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
15
Phương Ti ện Đưa Đ oacuten
Quận Santa Clara
California Reservations
Số Điện Thoại 1-855-608-5172
California Ride Assist L ine
Số Điện Thoại 1-855-608-5173
Hearing Impaired (TTY)
Số Điện Thoại 1-866-288-3133
Đối với caacutec dịch vụ đưa đoacuten liecircn quan đến chăm soacutec sức khỏe tận nhagrave hatildey liecircn hệ với
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nhagrave thuốc tacircy
Phacircn nagravey cua Danh Bạ cung cấp danh saacutech caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới nagravey lagrave caacutec
nhagrave thuốc tatildey Ďatilde Ďồng yacute cung cấp thuốc theo toa cho quyacute vị với tư caacutech thacircnh viecircn cua
chương trinh
Danh bạ nacircy Ďược sắp xếp theo loại vacirc Ďịa Ďiểm nhagrave thuốc tatildey Để tigravem caacutec nhagrave thuốc tacircy
trong mạng lưới gacircn nhagrave quyacute vị
Trước tiecircn tra thagravenh phố hoặc thị trấn Ďể tigravem hiểu xem caacutec nhagrave thuốc tacircy nagraveo năm
trong mạng lưới cua quyacute vị
Sau Ďy tra tecircn nhacirc thuốc tacircy cua quyacute vị
Quyacute vị cũng cy thể liecircn hệ với Dịch Vụ Thacircnh Viecircn Ďể Ďược giuacutep Ďỡ Hatildey gọi cho chuacuteng
tocirci theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ
tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phi
Chuacuteng ti cũng liệt kecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua chuacuteng ti nhưng ở ngoacirci
Quận Santa Clara nơi quyacute vị sống Quyacute vị cũng coacute thể mua thuốc theo toa tại caacutec nhagrave
thuốc tacircy nagravey Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số
1-855-817-5785 (TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei
Binh Dương Ďể biết thecircm thocircng tin
Caacutec thagravenh viecircn cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan phải sử dụng caacutec nhagrave
thuốc tacircy trong mạng lưới Ďể mua thuốc theo toa
Quyacute vị phải sử dụng caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới trừ trường hợp cấp cứu
hoặc chăm syc khẩn cấp Nếu quyacute vị Ďến một nhagrave thuốc tacircy ngoagravei mạng lưới Ďể
mua thuốc theo toa khi khocircng phải lacirc trường hợp cấp cứu quyacute vị sẽ phải tự bỏ tiecircn
tuacutei trả chi phiacute dịch vụ Hatildey Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn cua Anthem Blue Cross Cal
MediConnect Plan Ďể biết thecircm thocircng tin
Một số nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới coacute thể khng Ďược liệt kecirc trong Danh Bạ nagravey
Một số nhagrave thuốc trong mạng lưới coacute thể Ďatilde Ďược bổ sung hoặc rời khỏi chương
trigravenh cua chuacuteng tocirci sau ngagravey xuất bản Danh Bạ nagravey
Để nhận thocircng tin cập nhật vecirc caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới cua Anthem Blue Cross
Cal MediConnect Plan trong khu vực cua quyacute vị vui lograveng truy cập trang web cua chuacuteng tocirci
tại mssanthemcomCAmmp hoặc gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 từ
thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Cuộc gọi nagravey miễn
phi TTYTDD 711
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
16
Caacute
c n
hagrave
th
uố
c t
acircy
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Caacute
c n
hagrave
thu
ốc
tacircy
Để nhận một bản mocirc tả Ďacircy Ďu vecirc bảo hiểm thuốc kecirc toa cua quyacute vị bao gồm cả caacutech thức
mua toa thuốc vui lzng Ďọc Sổ Tay Thagravenh Viecircn vagrave Danh Saacutech Thuốc Được Chi Trả cua
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Danh Saacutech Caacutec Thuốc Được Chi Trả cũng Ďược
cung cấp trecircn trang web cua chuacuteng tocirci tại mssanthemcomCAmmp Nếu quyacute vị coacute thắc mắc
vecirc caacutec loại thuốc cụ thể hatildey gọi cho Dịch Vụ Thagravenh Viecircn theo số 1-855-817-5785 (TTY 711)
từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương
Xaacutec định caacutec nhagrave thuốc tacircy trong mạng lưới của chuacuteng tocirci
Cugraveng với caacutec nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ mạng lưới caacutec nhagrave thuốc tatildey trong chương trinh cua
quyacute vị gồm coacute
Nhacirc Thuốc Tatildey Nhận Đơn Đặt Thuốc Qua Đường Bưu Điện
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyecircn Tại Nhagrave
Nhagrave Thuốc Tatildey Chăm Syc Dacirci Hạn (Long-Term CareLTC)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da Đỏ Bộ
Tộc Chương Trinh Chăm Syc Sức Khỏe cho Người Da Đỏ ở Đ Thị (ITU)
Nhagrave Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ vagrave Chuỗi Nhagrave Thuốc Tacircy
Nhagrave Thuốc Tacircy Trong Mạng Lưới Becircn Ngoacirci Quận Santa Clara
Quyacute vị khocircng phải tiếp tục Ďến cugraveng nhagrave thuốc tatildey Ďy Ďể mua thuốc theo toa
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 17
Dụ
ng cụ dagravei hạn theo toa
Chương Tricircnh Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện Chuacuteng tocirci cung cấp một chương
trinh Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cho pheacutep quyacute vị nhận một nguồn thuốc lecircn Ďến
93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa cua quyacute vị Ďược gửi trực tiếp Ďến nhagrave quyacute vị Nguồn
thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Caacutec Chương Tricircnh Nhacirc Thuốc Tacircy Baacuten Lẻ 93 Ngagravey Một số nhagrave thuốc tacircy baacuten lẻ
cũng cy thể cung cấp nguồn thuốc lecircn Ďến 93 ngacircy Ďối với thuốc theo toa Ďược chi trả
Nguồn thuốc 93 ngagravey coacute cugraveng khoản Ďồng thanh toaacuten như nguồn thuốc một thaacuteng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y B
aacuten
Lẻ
Vagrave
Ch
uỗ
i Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g
Lư
ới
Qu
ận
Sa
nta
Cla
ra
SAN JOSE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
18
Nhagrave Th uốc Tacircy Baacute n Lẻ Vagrave Chuỗi Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạng Lưới Quận Santa C lara
CAacuteC NHAgrave THUỐC TAcircY BAacuteN LẺ V Agrave CHUỖI NHAgrave THUỐC TAcircY
SAN JOSE
COSTCO 6898 RALEIGH RD SAN J OSE CA 95119 Số Điện Thoại (408) 908-7939 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1295274801 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y Đ
ặt H
agraven
g Q
ua
Đư
ờn
g B
ưu
Điệ
n
Nhacirc Thuốc Tatildey Đặt Hacircng Qua Đường Bưu Điện
Quyacute vị coacute thể yecircu cacircu gửi thuốc theo toa Ďến nhagrave quyacute vị thng qua chương trinh giao
thuốc theo Ďơn Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện cy tecircn lacirc chương trinh Express Scripts
Dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện phải cy Ďược sự Ďồng yacute cua quyacute vị trước khi vận
chuyển hoặc giao thuốc theo toa magrave caacute nhacircn quyacute vị khocircng yecircu cacircu
Quyacute vị cũng cy thể Ďăng kyacute giao hacircng tự Ďộng thng qua chương trinh Express Scripts
cua chuacuteng tocirci Thng thường quyacute vị sẽ nhận Ďược thuốc theo toa trong vograveng 7-10 ngagravey
lịch kể từ khi nhagrave thuốc tacircy nhận Ďược Ďơn hacircng Nếu quyacute vị khocircng nhận Ďược thuốc
theo toa trong thời gian nagravey nếu quyacute vị huy Ďặt hagraveng tự Ďộng hoặc nếu quyacute vị cacircn yecircu
cacircu hoagraven tiecircn cho caacutec toa thuốc quyacute vị Ďatilde nhận Ďược magrave quyacute vị khocircng muốn hoặc khocircng
cacircn vui lograveng liecircn hệ với chuacuteng ti theo số 1-855-817-5785 từ thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8
giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương TTYTDD 711 Để tigravem hiểu thecircm vecirc caacutec
nhagrave thuốc tacircy coacute dịch vụ Ďặt hacircng qua Ďường bưu Ďiện hatildey xem Chương 5 cua Sổ Tay
Thagravenh Viecircn
Express Scripts Mail Order
One Express Way
St Louis MO 63121
1-866-830-3883
TTY 711
express-scriptscom
Mở cửa 24 giờ
Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 19
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
un
g C
ấp
Th
uố
c T
ruy
ền
Tạ
i Nh
agrave
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
20
Nhagrave Thuốc Tacircy Cung Cấp Thuốc Truyền Tại Nhagrave Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
oacute D
ịch
Vụ
Ch
ăm
Soacute
c D
agravei H
ạn
(LT
C)
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC)
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
21
Nhagrave Thuốc Tacircy Coacute Dịch Vụ Chăm Soacutec Dagravei Hạn (LTC) Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y t
hu
ộc
Dịc
h V
ụ C
hă
m S
oacutec
Sứ
c K
hỏ
e d
agraven
h c
ho
Ng
ườ
i Da
Đỏ
Bộ
Tộ
c
Ch
ươ
ng
Trigrave
nh
Ch
ăm
Soacute
c S
ức
Kh
ỏe
cho
Ngư
ời D
a Đ
ỏ ở
Đocirc
Thị (
ITU
)
Nhagrave Thuốc Tacircy thuộc Dịch Vụ Chăm Soacutec Sức Khỏe dagravenh cho Ngươi Da Đỏ Bộ Tộc Chương Tricircnh Chăm Soacutec Sức Khỏe cho Ngươi Da Đỏ ở Đocirc Thị (ITU)
Chỉ Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ mới cy quyecircn sử dụng caacutec nhacirc thuốc
thuộc Dịch Vụ Chăm Syc Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏChương Trinh Chăm Syc
Sức Khỏe dacircnh cho Người Da ĐỏBộ TộcĐ Thị (Caacutec Nhacirc Thuốc ITU) thng qua mạng
lưới nhacirc thuốc cua Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Những caacute nhatilden khng
phải lacirc Người My Bản Xứ vacirc Người Alaska Bản Xứ cy thể Ďến caacutec nhacirc thuốc tatildey nacircy
trong một số trường hợp hạn chế (vi dụ như cấp cứu)
Vui lograveng liecircn hệ với Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo số 1-855-817-5785
(TTY 711) thứ Hai Ďến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng Ďến 8 giờ tối giờ Thaacutei Binh Dương Ďể biết
thecircm thocircng tin
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lzng goi cho Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan theo socirc
1-855-817-5785 (TTY 711) tư thư Hai đecircn thư Sau 8 giơ sang đecircn 8 giơ tocirci giơ Thai Binh
Dương Cuộc goi nagravey miễn phi Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp 22
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
FRESNO
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
23
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong M ạng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
Quyacute vị coacute thể đ ược c hi trả t hu
tocirci Trường hợp nagravey bao gồm becircn ngoagravei khu vực d ịch vụ củ
ANAHEIM
SPECTRUM PHARMACY-
ANAHEIM 1236 N MAGNOLIA AVE ANAHEIM CA 92801 Số Điện Thoại (714) 826-6246 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1720525892 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
BAKERSFIELD
BRIMHALL PHARMACY 8305 BRIMHALL RD STE 1603 BAKERSFIELD CA 93312 Số Điện Thoại (661) 588-5555 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1437685872 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
ốc tại bất kỳ nhagrave t huốc t acircy nagraveo caacutec n hagrave thuốc tacircy trong mạng a chuacuteng tocirci
BENICIA
AN ANESTHESIA AND PAIN MGMT 1208 E 5TH ST BENICIA CA 94510 Số Điện Thoại (707) 748-7248 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1376596650 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FOLSOM
COMPLETE CARE PHARMACY 1050 IRON P OINT RD FOLSOM CA 95630 Số Điện Thoại (916) 365-8484 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1508399460 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
trong mạng lưới của c huacuteng lưới của chuacuteng tocirci nhưng ở
FOUNTAIN VALLEY
PREMIER LIFE PHARMACY 9430 WARNER AVE STE G FOUNTAIN V ALLEY CA 92708 Số Điện Thoại (714) 987-2351 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1154859528 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
FRESNO
THE MEDICINE SHOPPE 4009 N M ARKS AVE FRESNO CA 93722 Số Điện Thoại (559) 226-1201 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1912438227 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
GLENDALE
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
24
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
GLENDALE
USC VERDUGO HILLS PROFESSIONAL 1808 VERDUGO BLVD STE 111 GLENDALE CA 91208 Số Điện Thoại (818) 952-2223 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1144615550 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
GRANADA HILLS
DRUGS R US 16229 DEVONSHIRE ST GRANADA HILLS CA 91344 Số Điện Thoại (818) 360-0206 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1164960498 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
HUNTINGTON BEACH
MTM PHARMACY BOLSA MEDICAL 6552 BOLSA AVE STE A HUNTINGTON B EACH CA 92647 Số Điện Thoại (714) 916-5110 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1306372891 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
IRVINE
SPECTRUM PHARMACY 18 ENDEAVOR STE 100 IRVINE CA 92618 Số Điện Thoại (949) 679-7288 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1174060248 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
LOS ANGELES
BRIOVARX OF LOS ANGELES 1155 N M ISSION RD LOS ANGELES CA 90033 Số Điện Thoại (866) 792-3683 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1932110442 Giờ Lagravem Việc M W-F 8am-5pm Tu 8am-7pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
RESEDA
CURERX 18625 SHERMAN WAY STE 107 RESEDA CA 91335 Số Điện Thoại (818) 881-2998 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1265897953 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
RIVERSIDE
GOLDEN HEALTH PHARMACY 2392 UNIVERSITY AVE RIVERSIDE CA 92507 Số Điện Thoại (951) 289-9916 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1700322013 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TAP PHARMACY 4270 RIVERWALK PKWY RIVERSIDE CA 92505 Số Điện Thoại (951) 406-1521 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1609302397 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
SAN LUIS OBISPO
CHC PHARMACY SLO 77 CASA ST STE 204 SAN LUIS OBISPO CA 93405 Số Điện Thoại (512) 596-2930 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1225582570 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ron
g M
ạn
g L
ướ
i Becirc
n N
go
agravei Q
uậ
n S
an
ta C
lara
WILMINGTON
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
25
Nhagrave Th uốc Tacircy Tr ong Mạ ng Lướ i Becircn Ngoagravei Quận Santa C lara
SANGER
EL PORTAL PHARMACY 2407 JENSEN A VE STE 101 SANGER CA 93657 Số Điện Thoại (559) 399-8644 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1124563721 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
TORRANCE
PREMIER FAMILY PHARMACY 21150 HAWTHORNE BLVD TORRANCE CA 90503 Số Điện Thoại (310) 606-2121 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1831632736 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WEST C OVINA
EZCARE PHARMACY 1535 W MERCED AVE STE 100 WEST COVINA CA 91790 Số Điện Thoại (626) 587-0400 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1114054954 Giờ Lagravem Việc M-F 10am-5pm Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Coacute
WILMINGTON
BEVERLY HILLS WELLNESS PHYS 1703 N AVALON B LVD WILMINGTON CA 90744 Số Điện Thoại (818) 518-5980 TTY 711 Thocircng Tin Cấp Pheacutep 1447616198 Giờ Lagravem Việc Mở cửa 24 giờ Khocircng Nguồn thuốc gia hạn số ngagravey Coacute
Kecirc toa điện tử Khocircng
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y C
ủa
Ph
ograven
g K
haacute
m
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
26
Nhagrave Thuốc Tacircy Của Phograveng Khaacutem Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Nh
agrave T
hu
ốc
Tacirc
y T
ại B
ện
h V
iện
Nộ
i Truacute
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute
Dễ Tiếp Cận Theo Quy Định của Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA-Americans with Disabilities Act)
middot= Sử dụng cho những Người coacute khuyết tật Coacute thể sử dụng phương tiện giao thocircng cocircng cộng trong vograveng 12 dặm
Nguồn Dữ Liệu Giao Thocircng Cocircng Cộng từ Walk Scorereg Tổ chức chương trigravenh tập huấn liecircn tục cho caacutec Nhagrave Cung Cấp coacute hợp đồng
27
Nhagrave Thuốc Tacircy Tại Bệnh Viện Nội Truacute Quận Santa Clara
Khocircng coacute caacutec nhagrave cung cấp mới trong mạng lưới vagraveo luacutec nagravey
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Da
nh
Mụ
c C
aacutec
Nh
agrave C
un
g C
ấp
Nếu quyacute vị coacute thắc mắc vui lograveng gọi cho Anthem Blue Cross Cal Mediconnect Plan theo số 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương Cuộc gọi nagravey miễn phiacute Để biết thecircm thocircng tin hatildey truy cập mssanthemcomCAmmp
28
Danh Mục Caacutec Nhagrave Cung Cấp
A AN ANESTHESIA AND PAIN
MGMT 23
B Balogh Brittany PSYD 7
BEVERLY HILLS
WELLNESS PHYS 25
BRIMHALL PHARMACY 23
BRIOVARX OF LOS
ANGELES 24
Brothers Clifford M PSYD 8
C California Reservations 15
California Ride Assist Line 15
CHC PHARMACY SLO 24
Chiu Collins T PSYD 8
COMPLETE CARE
PHARMACY 23
COSTCO 18
CURERX 24
D DRUGS R US 24
E Edwards Sam MSW 6
EL PORTAL PHARMACY 25
EZCARE PHARMACY 25
EL CAMINO HOSPITAL 3
G GOLDEN HEALTH
PHARMACY 24
H Hearing Impaired (TTY) 15
K Kapoor Shilpa PSYD 7
M Mollah Mohammed S MD 8
MTM PHARMACY BOLSA
MEDICAL 24
N Nguyen Tao MD 8
O
OCONNOR HOSPITAL 3
P PREMIER FAMILY
PHARMACY 25
PREMIER LIFE PHARMACY
23
R Ramirez Randall A LCSW 6
S SPECTRUM PHARMACY 24
SPECTRUM
PHARMACY-ANAHEIM 23
T TAP PHARMACY 24
THE MEDICINE SHOPPE 23
U USC VERDUGO HILLS
PROFESSIONAL 24
V Vu Oanh N MD 9
W Wermuth Bruce M MD 7
Y Yip Christina C MFT 6
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan) tuacircn thu mọi Ďiecircu luật dacircn quyecircn hiện hagravenh cua Liecircn Bang vagrave khocircng phacircn biệt Ďối xử loại trừ hay Ďối xử khaacutec biệt với mọi người dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia giới tiacutenh tuổi taacutec hay tigravenh trạng khuyết tật trong caacutec chương trinh vacirc hoạt Ďộng sức khỏe cua noacute Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan cung cấp thiết bị hỗ trợ vagrave dịch vụ miễn phi cho người khuyết tật Ďể giao tiếp hiệu quả với chuacuteng tocirci vagrave cung cấp caacutec dịch vụ ngocircn ngữ miễn phiacute cho những người coacute ngocircn ngữ chiacutenh khocircng phải tiếng Anh chẳng hạn như thng dịch viecircn coacute năng lực vacirc thng tin Ďược viết băng caacutec ngocircn ngữ khaacutec Quyacute vị coacute thể nhận caacutec dịch vụ nagravey băng caacutech gọi số Ďiện thoại cua dịch vụ khaacutech hagraveng ở mặt sau cua thẻ ID thagravenh viecircn cua quyacute vị Nếu quyacute vị cho răng Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan Ďatilde khng cung cấp caacutec dịch vụ nagravey hoặc phacircn biệt Ďối xử dưới bất kỳ higravenh thức nagraveo dựa trecircn chung tộc macircu da nguồn gốc quốc gia tuổi taacutec khuyết tật hay giới tiacutenh quyacute vị coacute thể nộp Ďơn khiếu nại cho Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu
Medicare Complaints Appeals amp Grievances
Mailstop OH0205-A537
4361 Irwin Simpson Road Mason OH 45040 Fax 1-888-458-1406
Nếu quyacute vị cacircn giuacutep nộp Ďơn khiếu nại Điecircu Phối Viecircn Tuacircn Thu sẽ sẵn sagraveng giuacutep quyacute vị Quyacute vị cũng cy thể nộp Ďơn khiếu nại vecirc dacircn quyecircn cho Bộ Y Tế vagrave Dịch Vụ Nhacircn Sinh Hoa Kỳ Phograveng Dacircn Quyecircn theo phương thức Ďiện tử thocircng qua Cổng Khiếu Nại cua Phograveng Dacircn Quyecircn tại httpsocrportalhhsgovocrportallobbyjsf hoặc qua Ďường bưu Ďiện hoặc Ďiện thoại qua US Department of Health and Human Services 200 Independence Ave SW Room 509F HHH Building Washington DC 20201 1-800-368-1019 1-800-537-7697 (TDD) Mẫu Ďơn khiếu nại Ďược cung cấp tại httpwwwhhsgovocrofficefileindexhtml
H6229_16_28361_I_VN 08052016 ACADMEM-0353-16
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
ܢܫ
Caacutec Dịch Vụ Thocircng Dịch Đa Ngocircn Ngữ Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan)
English ATTENTION If you speak English language assistance services free of charge are available to you Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Spanish ATENCIOacuteN Si habla espantildeol tiene a su disposicioacuten servicios gratuitos de asistencia linguumliacutestica Llame al 1-855-817-5785 (TTY 711)
Albanian KUJDES Neumlse flitni shqip peumlr ju ka neuml dispozicion sheumlrbime teuml asistenceumls gjuheumlsore pa pageseuml Telefononi neuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Amharic ማስታወሻ የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-855-817-5785 (መስማት ለተሳናቸው 711)
Arabic
م برقل صتن مجΎلبΎلك رتتϓϭة يϭغللةدعمسΎلتمΎدخϓئن ةغللكر ذثدتحتنت كإذ ة ϭظلحم) 711)م كبلϭم صلػ توΎم رق 1-855-817-5785
ܘܢ ܐܢܥܢ
ܗ
Armenian ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Եթե խոսում եք հայերեն ապա ձեզ անվճար կարող են տրամադրվել լեզվական աջակցության ծառայություններ Զանգահարեք 1-855-817-5785
(TTY (հեռատիպ) 711)
ܬ
Assyrian ܬܪܡܡacircܝܪܘܐܠܢܬܘ ܐ ܝܗ
ܢܞaacute ܪܘܩܢܓ
ܙ ܟ ܢܫܓܪ
acircܗܘ
ܘܢ ܬܚ acircܙacircܘܢܞ ܬ ܡܔܒ ܕܒܚܬܞܡܕܩܕܬܝܨ 1-855-817-5785 (TTY 711) ܬܝܐacircܢ
Bassa Degrave ɖɛ nigraveagrave kɛ dyeacuteɖeacute gbo Ɔ jǔ keacute m Ɓacircsɔɔ-wugraveɖugrave-po-nyɔ jǔ ni nii acirc wuɖu kagrave kograve ɖograve po-poɔ ɓɛin m gbo kpaacutea Ɖaacute 1-855-817-5785 (TTY 711)
Bengali েকষয করনাঃ Ċি আন ąৎাংেৎ কyumlৎ ąেতthorn ৎতċন thornৎোতে নাঃখċচৎয় Ĉৎৎ োৎয়thornৎ ċতąৎ উেবধ আতছ ফপৎন করন 1-855-817-5785 (TTY 711)
Chinese注意如果您使用繁體中文您可以免費獲得語言援助服務請致電 1-855-817shy
5785（TTY 711）
Dinka PIŊ KENE Na ye jam neuml Thuɔŋjaŋ ke kuɔny yeneuml kɔc waar thook atɔ kuka leumlu youmlk abac ke ciumln weumlnh cuateuml piny Yuɔpeuml 1-855-817-5785 (TTY 711)
Dutch AANDACHT Als u nederlands spreekt kunt u gratis gebruikmaken van de taalkundige diensten Bel 1-855-817-5785 (TTY 711)
H6229_17_28645_U_VN CMS Accepted 09052016
ACADMKT-0151-16
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Farsi
French ATTENTION Si vous parlez franccedilais des services dparaaide linguistique vous sont proposeacutes gratuitement Appelez le 1-855-817-5785 (ATS 711)
German ACHTUNG Wenn Sie Deutsch sprechen stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfuumlgung Rufnummer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Greek ΠΡΟΣΟΧΗ Αν μιλάτε ελληνικά στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης οι οποίες παρέφονται δωρεάν Καλέστε 1-855-817-5785 (TTY 711)
Gujarati સk ગk k વાઓ તમારા માટચના જો તમ જરાતj બોલતા હો તો િનશલક ભાષા સહાય સઉપલબધ છ ફોન કરો 1-855-817-5785 (TTY 711)
Haitian ATANSYON Si w pale Kreyogravel Ayisyen gen segravevis egraved pou lang ki disponib gratis pou ou Rele 1-855-817-5785 (TTY 711)
Hmong LUS CEEV Yog tias koj hais lus Hmoob cov kev pab txog lus muaj kev pab dawb rau koj Hu rau 1-855-817-5785 (TTY 711)
Igbo Ntị Ọ bụrụ na asụ Ibo asụsụ aka ọasụ nparaefu defu aka Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ilocano PAKDAAR Nu saritaem ti Ilocano ti serbisyo para ti baddang ti lengguahe nga awanan bayadna ket sidadaan para kenyam Awagan ti 1-855-817-5785 (TTY 711)
Indonesian PERHATIAN Jika Anda berbicara dalam Bahasa Indonesia layanan bantuan bahasa akan tersedia secara gratis Hubungi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Italian ATTENZIONE In caso la lingua parlata sia lparaitaliano sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti Chiamare il numero 1-855-817-5785 (TTY 711)
Japanese注意事項日本語を話される場合無料の言語支援をご利用いただけます 1-855-817-5785（TTY 711）までお電話にてご連絡ください
ΎمشڱربنڰΎيرت صϭرببΎنڲ زتيالϬتسد ينکمڲ ϭڰتϔگڲΎϓرسن زبΎبه گر هجوت ريديڰبس مΎت (TTY 711) 5785-817-855-1بΎ Ύشد بمڲ موϓر
Hindi धयान द यदद आप द िदी बोलत तो आपक ललए मफत म भाषा स ायता सवाएि उपलबध 1-855-817-5785 (TTY 711) पर कॉल कर
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
លKhmer លរយតŚ បរើស Ś យ Ś śřជាអកřយាយ ភាសាផមរ បសវាជřយផនកភាសា បោយមřគតឈគអាចមាřសរាររបរ អើ Śក ចរ ទរសពធ 1-855-817-5785 (TTY 711)
Kirundi ICITONDERWA Nimba uvuga Ikirundi uzohabwa serivisi zo gufasha mu ndimi ku buntu Woterefona 1-855-817-5785 (TTY 711)
Korean 주의 한국어를 사용하시는 경우 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다 1-855-817-5785 (TTY 711) 번으로 전화해 주십시오
Oromo XIYYEEFFANNAA Afaan dubbattu Oroomiffa tajaajila gargaarsa afaanii kanfaltiidhaan ala ni argama Bilbilaa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Pennsylvania Dutch Wann du Deitsch (Pennsylvania German Dutch) schwetzscht kannscht du mitaus Koschte ebber gricke ass dihr helft mit die englisch Schprooch Ruf selli Nummer uff Call 1-855-817-5785 (TTY 711)
Polish UWAGA Jeżeli mywisz po polsku możesz skorzystać z bezpaacuteatnej pomocy językowej Zadzwoń pod numer 1-855-817-5785 (TTY 711)
Portuguese ATENCcedilAtildeO Se fala portuguecircs encontram-se disponiacuteveis serviccedilos linguiacutesticos graacutetis Ligue para 1-855-817-5785 (TTY 711)
Romanian ATENȚIE Dacă vorbiți limba romatildenă vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică gratuit Sunați la 1-855-817-5785 (TTY 711)
Russian ВНИМАНИЕ Если вы говорите на русском языке то вам доступны бесплатные услуги перевода Звоните 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Samoan MO LOU SILAFIA Afai e te tautala Gagana faparaa Sāmoa o loo iai auaunaga fesoasoan e fai fua e leai se totogi mo oe Telefoni mai 1-855-817-5785 (TTY 711)
Serbian OBAVJEacircTENJE Ako govorite srpsko-hrvatski usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno Nazovite 1-855-817-5785 (TTY- Telefon za osobe sa oatildetećenim govorom ili sluhom 711)
Swahili KUMBUKA Ikiwa unazungumza Kiswahili unaweza kupata huduma za lugha bila malipo Piga simu 1-855-817-5785 (TTY 711)
Nepali धयान ददन ोस तपारइल नपाली बोलन नछ भन तपारइको ननमतत भाषा स ायता सवा रननिःशलक रपमा उपलबध छ फोन गन ोस 1-855-817-5785 (दिदिवारइ 711)
ਿ
Punjabi ਧਿਆਨ ਧਿਓ ਜ ਤਸੀ ਪਜਾਬੀ ਬਲਿ ਹ ਤਾ ਭਾਸ਼ਾ ਧ ਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸ ਾ ਤਹਾਡ ਲਈ ਮਫਤ ਉਪਲਬਿਹ 1-855-817-5785 (TTY 711) lsquoਤ ਕਾਲ ਕਰ
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Tagalog PAUNAWA Kung nagsasalita ka ng Tagalog maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad Tumawag sa 1-855-817-5785 (TTY 711)
Thai เรยน ถาคณพดภาษาไทยคณสามารถใชบรการชวยเหลอทางภาษาไดฟร โทร 1-855-817-5785 (TTY 711)
Ukrainian УВАГА Якщо ви розмовляєте українською мовою ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки Телефонуйте за номером 1-855-817-5785 (телетайп 711)
Urdu
ل کΎ ںيہΏتيΎدسں يمتϔمتمΎخدکڲ د مدکڲ ن زبΎکϭ آپ تϭ ںيہےتبϭل ϭردآپ گر ر ردبخ (TTY 711) 5785-817-855-1ں يکر
Vietnamese CHUacute Yacute Nếu bạn noacutei Tiếng Việt coacute caacutec dịch vụ hỗ trợ ngocircn ngữ miễn phiacute dagravenh cho bạn Gọi số 1-855-817-5785 (TTY 711)
Yiddish
אלצפא פון יירפססעיווערסףליה אךרפש יךיא ארפןאהראפןנעעז שיידאטדער ירא יבוא אםזקערמפיוא1-855-817-5785פטור (TTY 711)
Yoruba AKIYESI Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o E pe ero ibanisoro yi 1-855-817-5785 (TTY 711)
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trinh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp Ďồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal Ďể cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trinh cho caacutec thacircnh viecircn Anthem Blue Cross lacirc tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vacirc Blue Cross of California Partnership Plan Inc lacirc caacutec becircn Ďược cấp pheacutep Ďộc lập cua Blue Cross Association ANTHEM lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lacirc thương hiệu Ďatilde Ďăng kyacute cua Blue Cross Association
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
Quyacute vị coacute thắc mắc Hatildey gọi cho chuacuteng tocirci theo số miễn phi 1-855-817-5785 (TTY 711) từ thứ Hai đến thứ Saacuteu từ 8 giờ saacuteng đến 8 giờ tối giờ Thaacutei Bigravenh Dương hoăc truy cacircp mssanthemcomCAmmp
Anthem Blue Cross Cal MediConnect Plan lagrave một chương trigravenh bảo hiểm sức khỏe coacute hợp đồng với cả Medicare vagrave Medi-Cal để cung cấp quyecircn lợi cua cả hai chương trigravenh cho caacutec thagravenh viecircn Anthem Blue Cross lagrave tecircn thương mại cua Blue Cross of California Anthem Blue Cross vagrave Blue Cross of California Partnership Plan Inc lagrave caacutec becircn được cấp pheacutep độc lacircp cua Blue Cross Association ANTHEM Lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Anthem Insurance Companies Inc Tecircn vagrave biểu tượng Blue Cross lagrave thương hiệu đatilde đăng kyacute cua Blue Cross Association
H6229_18_31900_NM_001_VN 08212017 ACAD-PD-0037-17 VN
![[Laptrinh.vn]-Xu hướng triển khai mạng 3G của các nhà cung cấp GSM Việt Nam](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/55720a7d497959fc0b8c0ac2/laptrinhvn-xu-huong-trien-khai-mang-3g-cua-cac-nha-cung-cap-gsm-viet-nam.jpg)
