Embed Size (px)
Citation preview
Dan špijuna 5
6 Dan špijuna
rekao sam ti, zak je sve
brži!
ne važi se! sačekao si da se zok okrene!
ma ne, ribe ionako čuju pre-
ko sonara!
ma, sigurno! hajde, deco, za sto! samo
minut!
hoću revanš!
doručak će se ohladiti!
samo minut!
šta se ovde de-
šava?
Dan špijuna 7
vršili smo eksperiment
s ribama!
za početak, kad vam fernanda nešto kaže,
morate da je slu-šate i tačka!
nije važno, senjora!
važno je, i te kako!
to je bio ekspe-riment s hra-
njenjem ribica brachydanio!
za sto, brzo!
naučni eksperiment,
mama!
jednog dana ću ja nad vama izvršiti eksperiment! jeste
li videli koliko je sati?ima vre-
mena!
đavola! školski autobus polazi
za pola sata!
8 Dan špijuna
alberte, sedi lepo! edvi-ne, ceđena pomorandža!
u redu...
hajde, sve popijte, u njoj
ima vitamina!ja više
ne mogu...
dajem vam pet minuta za korn-
flejks!
uzeću rance...
ostavi ih, fernanda, ti
lenjivci bi mogli ponekad da se malo pomuče!
ako imaš voz ranije...
nije važno. osim toga, moram da spremim do-
ručak za senjor manfreda...
Dan špijuna 9
mhm... dobar
dan.
zdravo, tata!
napravili smo ekspe-riment s ribicama
brachydanio!
stvarno?odmah ću vam
pripremiti jaja, senjor!
a, ne, hvala. zasad ću samo
popiti šolju kafe...
tek treba da se istuširaš?
da. šta da obučem?
formalnoili sportski?
danas dolazi vojska iz pentagona...
hvala, fernanda.ide nada, señor!
10 Dan špijuna
onda teget sako!
čekaj... možda je zakazano
za sutra!zar ne možeš da proveriš u rokovniku?
mogu, ali ne znam
da li sam za- pisao...
suviše je rano da pozoveš gospođicu
fišer...
obuci sivi s tri dugmeta,
to je nešto između!
ja bih se obukao u crno, kao
betmen!
ne verujem da bi me pustili da uđem
u laboratoriju s maskom!
onda obuci crveno-plavo
odelo, kao supermen!
bolje mislite nadoručak!
ali ja sam završio!
Dan špijuna 11
i ja! onda brzo da perete zube!
kakav je bio eksperiment?
s brachydanijima. merili smo ko će brže
uhvatiti dafnije.
i kako je na kraju
ispalo?
na kraju će ispasti da će za-kasniti u školu! nemoj još i
ti da počinješ, manfrede!
ali važno je da nešto nauče
o nauci!
zak uvek stiže prvi!
to se ne važi! on sipa hranu kad se zok okrene!
tja, u tom slu-
čaju...
dosta je bilo!
hoćete li već jed-nom krenuti?!
12 Dan špijuna
uuuh, dobro, dobro!
brzo! nego, moram da izaberem i
košulju.
idi već jednom da se istuširaš, ja
ću je izabrati!
srce si!eto, tako
se svaki put izvuče!
mislim da se na sivom sakou olabavilo dugme.
idem da pro-verim...
neka,ja ću. začas
ću!
ne, ne smete da izgubite voz!
mogu barem da otpratim decu
do stanice...
Dan špijuna 13
madre de dios, šta je u njemu,
kamenje? rečnik. danas imamo kontrolni iz nemačkog...
jesi li se spremio?
tja!
nemoj da dra-miš! u četvrtom
razredu vam daju samo gradivo
za decu!
a ti, šta imaš od časova?
biologiju. seciraćemo
žabe!
14 Dan špijuna
kakva grozota!
sirote životinje!
evo po-grebnog
vozila!
jesi li uzeo užinu?
da!
vidimo se, deco!
budite dobri!
zdravo!
Dan špijuna 15
16 Dan špijuna
fernanda je otišla?
danas je utorak!
pa šta?fernanda već
pet godina ima slobodan dan
utorkom.
dođavola, gde li su mi
misli?pretpo-
stavljam na poslu!
tja, imamo problem s brzim nišanjenjem...
reakcija uvek kasni, a mi ne možemo da otkrijemo
zašto!
zanimljivo! pored toga, kašnjenje je veće u azimutu nego
u nagibu, razumeš?
savršeno. jaja će se ohladiti.
Dan špijuna 17
ah, da... ko zna gde su
mi misli!
otkad te znam, kasniš
u azimutu!mhm-mhm!
odlična su... trebalo bi da uzmem malo
odmora!to stalno govoriš.
i tebi bi pri-jao. mislim,
odmor.
oh, znam kako bi se to završilo.
ne bi prestajao da razmišljaš o tom
prokletom laseru!
nije me lako trpeti, zar
ne?
već sam se navikla.
18 Dan špijuna
jesam li ti rekao da si veliko srce?
da, ali možeš slo-bodno da ponoviš!
znaš li šta sam mislio? šta?
fernanda nije tu, deca su u školi... a mi smo
potpuno sami...
u pola deset moraš da budeš
u kancelariji.
mhm, nažalost.
nismo više mladi da radimo stvari
na brzinu, je li?
proklet-stvo boga
azimuta!ideš
kolima? da.
Dan špijuna 19
20 Dan špijuna
eto ga!
go-spodine vajse?
da?
budi miran i neće ti se ništa desiti!
hej! ko ste vi? ostavite
me!
ćuti!
Dan špijuna 21
upomoć!
upo-moć!
hoćeš li ućutati, proklet bio?
aaah!
22 Dan špijuna
oh, bože! manfrede! erika...
oh, bože!
ostavite ga! ostavite ga! idemo!
Dan špijuna 23
manfrede!
ah!
24 Dan špijuna
upomoć... pomozite
mi...
molim vas...
upo- moć...
htela sam da vičem, ali nisam mogla... uspela sam nekako da ustanem... prošla
su neka kola, a ja sam ostala da ih gledam kao omamljena...
tek tada sam se osvestila...
i ušla u kuću da pozovem
policiju...
dežurni poli-cajac je rekao
da je bilo sedam-naest minuta
do devet.
Dan špijuna 25
manfred obično izlaziiz kuće u pola
devet...
gde radi vaš muž?
gospode bože! moram i njih da
obavestim!ko su oni?
oh, bože, nisu ga valjda zato... hoću da kažem, manfred radi
na jednoj vojnoj tajni...
u kom sektoru?
bože moj, bože moj!
bene, donesi još
nešto za piće!
odmah...
26 Dan špijuna
Prethodne noći sam spavala kako odavno nisam. Probudila sam se s neverovatnim apetitom. Emili sam pružila veliko zadovoljstvo kad sam pojela duplu porciju doručka.
Dvostruko zadovoljstvo dobio je i Nik. Ugradio je novi razvodnik i morgan je krenuo iz prve. Usput sam podigla krov i svečano otvorila prolećnu sezonu.
Na fakultetu me je čekalo mirno prepodne. Planirala sam da odem do dvanaest i da uživam u slobodnom popodnevu. Ukratko, sve je obećavalo da će dan biti savršen.
Dan špijuna 27
Trebalo je da se setim kako su stari Grci go-vorili da su bogovi ljubomorni na ljudsku sreću.
dobar dan, gospođice
kendal. ovde robson...
dobar dan, tužioče. kako
ste?dobro,
a vi?
dosad sam bila odlično... vaš poziv
me pomalo brine!
u pravu ste. znate, po- nekad se osećam krivim.
javljam vam se samo kad imam pro-
blem!
svakoima svoju sudbinu!
ozbiljan sam. stalo mi je da po- pravim naš odnos.
vi ste moja naj-dragocenija saradnica!
šta imate u planu za mene? neku samoubila-
čku akciju?
eto, vidite! želim da to nepovere-
nje nestane!
28 Dan špijuna
na kraju ćete me još i ganuti!
to nepovere- nje je, nažalost, potpuno opravdano. dosađujem vam samo kad mi je potrebna vaša pomoć!
recite. jutros smo imali otmicu...
deteta?
ne, odrasle osobe. obično
vas ne bih gnjavio zbog takvog
slučaja, ali nije otet bilo
ko...
u pitanju je nacio-nalna bezbednost. pokrenuli su se EF-BI-AJ i kontra- špijunaža.
opet bakteriološki
rat?*
ne. oteli su profesora manfreda vajsa, stručnjaka za lasere velike snage koji
se koriste u antiraketnim sistemima.
oblast u koju se nimalo ne razumem!
i ja se vrlo malo razumem, ali ovaj slučaj će završiti u svim novinama i na tele-vizijama, a takvu reklamu
najviše mrzim!
kako mogu da vam po-mognem?
* videti „juliju” #28: „nevidljiva smrt”
Dan špijuna 29
zapravo ni sam ne znam. ne želim ništa da prepustim slučaju,a vaš instinkt se više puta pokazao kao odlučujući faktor!
previše ste ljubazni. od vas tražim samo
da se pridružite vebu, da usmerite njegove antene i da steknete
neku sliku...
Očekivala sam da će Vebu smetati moje uplitanje, ali je ionako morao da trpi prisustvo federalnih agenata iz kontrašpijunaže koji su se brže-bolje tamo stvorili. Već se bio pomirio sa sudbinom.
Njegov protest je nešto što čini forme radi, po službenoj dužnosti.
moramo da uđemo u trag jednoj osobi. već smo postavili šesnaest blokada i sve naše patrole su u pokretu!
sigurna sam da ste sve organizovali najbolje što ste mogli!
recimo da sam savršeno sposo-
ban da obavljam naš posao!
30 Dan špijuna
ali mi sada ovde izgledamo kao vojska s više generala
nego vojnika. svako hoće da kaže svoje, a jedini rezultat
je stvaranje zbrke i gubljenje
vremena!
pokušaću da vam ne smetam. pretpostavljam da ste već saslu- šali ženu.
da. sada će ta sirotica morati sve da ponovi i federalcima! možete
da prisustvujete ako želite.
hvala vam.
bene!
oh, dobar dan, doktorka! i vi ste jedna od
naših?
pozvao me je veliki šef
lično!
odlična ideja. siguran sam da
ćete mnogo pomoći!
vi ste uvek veoma
ljubazni!
pa, ostavljam vas. ako gospoda nemaju ništa protiv, prionuo
bih na posao!
Dan špijuna 31
Erika Vajs je stoički podnela novo saslušanje. Agenti Rotberg iz Ef-Bi-Aja i Louel iz kontrašpijunaže nisu je štedeli, niti su imali naročitog obzira prema njoj.
Louel je uporno pokušavao da utvrdi tačno vreme otmice.
pokušajte tačno da se setite: kada
je izašla kućna pomoćnica?
ne znam, nisam gledala na sat...
ali zašto je to važno?
svaki detalj može biti odlučujući,
gospođo...
mogli bisteda proverite
autobuse...
koje autobuse?
školski autobus koji dolazi po decu u osam i petnaest i autobus broj 191
preduzeća „urban kouč”, kojim
fernanda putuje...
shvatam. koliko vremena nakon toga je vaš muž
izašao?
32 Dan špijuna
ne sećam se... seli smo za sto da doručkuje-
mo... mislim da je bilo pola
sata...
to je dugo za doručak.
pa, manfred je najpre otišao da
se istušira!
tuširanje i doručak.
recimo da je bilo petnaest
do devet?
molim vas! moja deca su još u školi.
moram da odem po njih!
poslali smo našeg agenta,
gospođo vajs.
oh, bože moj! i šta će
im reći?!
ništa. daih vi čekate kod kuće.
čujte, dozvoli- te mi da pozovem
svoju sestru... mogli bi da ostanu kod
nje!
najpre želim da saslušam vašu
decu.
ne! to vam neću dopustiti!
Dan špijuna 33
sigurno su već dovoljno uplašeni! samo im treba da
ih vi saslušavate!
mislim da je gospođa vajs
u pravu.
gospođice kendal, podsetiću vas da mi radimo
za nacionalnu bezbednost!
optužujete gospođu vajs i njenu decu za
špijunažu?
samo sakuplja-mo elemente da
bismo shvatili šta se dogodilo!
vi znate da saslu-šanje maloletnika predviđa prisustvo
psihologa?
izvinite, ali na čijoj ste vi strani?!
na strani pravde, a protiv ugnjetava-
nja i arogancije!
molim vas!
dopustite mi da pozovem sestru... ona će se pobrinuti za decu, a... a ja ću vam
reći šta god želite, važi?
34 Dan špijuna
I ja sam želela da joj postavim nekoliko pitanja, ali mi se činilo da nije pravi trenutak. U svakom slučaju, ostala sam do kraja. Nisam želela da izigravam Erikinog advokata, ali ni da je napustim.
Ako ništa drugo, agent Rotberg barem nije bio tako uporan kao njegov kolega.
znate li da je vašem mužu neko
pretio?
ne... jeste da manfred radi za vojsku, ali mi
smo ipak obična porodica.
da li sebe sma-trate bogatom
porodicom?
u kom smislu „bogatom”?
u smislu da biste bili zanimljivi za otmicu uz
otkup.
ne znam, ne razumem se u te stvari... imamo kuću, vikendicu na kejp kodu,
nešto malo akcija i osiguranje... da li je to dovoljno?
Dan špijuna 35
Stigla je Resi, sestra gospođe Vajs. Njih dve su veoma ličile i po svoj prilici su bile podjed-nako vezane jedna za drugu. Bilo je jasno da se mlađa Erika oslanjala na stariju sestru.
A onda su došla i deca, dva preplašena ali ponosna dečaka koja su želela da sakriju svoj strah. Tetka Resi ih je na brzinu odvela, pre nego što su stigli novinari.
Dan je protekao u opštoj zbrci, dok su forenzičari prikupljali otiske. Mreža policijskih blokada nije uro-dila nikakvim plodom. Izgledalo je kao da su otmičari i oteti nestali bez traga, što i nije bilo čudno.
