1 | Manuk Dadali (A West Java Folksong)

( A West Java Folksong )

Do = C 4/4 Words and Music by : Sambas Mangundikarta SATB div. A Cappella Arranged by : Caspar

Chant (ad libitum): Solo 0 7 1 3 . 7 1 7 5 4 5 | 0 4 5 7 1 7 1 7 . 7 1 4 3 1 7 1 | Ma - nuk da - da - li , me - sat nga- pung lu - hur ja uh di a-wang a-wang

S 3 | 4 5 5 | A1 1 | 1 4 3 | A2 7 | 1 1 | T 5 | 5 7 | B1 1 | 4 1 | B2 1 | 4 1 | Tung* Tung* tung tung* Solo 0 5 7 1 7 1 3 4 3 1 7 | 0 7 1 7 5 5 4 3 | Me- berkeun jangjana bangun ta-ya ka-ring rang, nga-pak mega bari hiberna tarik nyu-ru- wuk

S 7 1 7 | 1 7 | A1 5 ��� | 5 5 | A2 3 2 3 | 4 2 | T 7 1 7 | 1 2 1 5 |

B1 3 �� | 4 3 | B2 3 ��� | 4 3 |

Tung* tung tung tung Tung* tung tung tung* Solo 1 3 4 7 1 7 7 | 5 7 1 7 1 3 1 7 | Saha anu bisa nyusul kana tandang- na, di-pi-ka-gimir dipikaserab ku sa-sa- ma

S 1 7 | 1 3 | A1 5 5 | 5 7 | A2 4 2 | 4 5 | T 1 2 7 | 1 7 | B1 4 5 | 4 3 | B2 4 5 | 4 3 | Tung* tung tung* tung* tung* Solo 5 7 1 1 1 1 7 1 7 1 5 4 3 1 3 | 3 1 3 3 4 3 1 7 5 4 3 1 7 5 1 7 5 1 | Ma-nuk da- da- li ngan -dung siloka sinatriam, keur sakum-na bang -sa di nagara In-do-ne - sia

S 1 7 | | A1 5 5 | | A2 4 2 | | T 1 7 | | B1 4 3 | | B2 4 3 | | Tung* tung * Close to (ng)

2 | Manuk Dadali (A West Java Folksong)

S 1 . 7 5 7 | 1 . 3 4 3 1 7 5 | 1 7 5 . | 1 . . . | Ma - nuk da-da - li - - - - - - - A 1 . 7 5 7 | 1 . 3 4 3 1 7 5 | 4 . 4 1 3 | 4 . 5 45 3 45 | Ma - nuk da-da - li - - T 1 . 7 5 7 | 3 . 1 7 5 3 | 1 . 1 7 1 5 7 1 | 1 . 7 5 4 | Ma - nuk da - da - li - - - - - B 1 . 7 5 7 | 1 . 3 4 3 1 7 5 | 1 7 5 . | 4 . 3 1 7 5 | Ma - nuk da -da S 1 . 7 5 7 | 1 . 1 7 1 3 4 5 | 3 . . 5 7 | 1 . . . | Ma - nuk da-da - li ma - nuk pang- ga-ga - han ja - ya

A 0 5 5 4 5 | 4 5 . 5 4 | 5 5 5 5 5 5 5 7 | 5 . 5 . |

T 0 3 1 1 3 | 1 4 . 1 1 | 1 1 7 1 7 1 3 1 | 4 1 5 4 4 3 | Ma-nuk da - da - li pang - ga - ga han ,pra-lam-bang In-do-ne - sia ja - B 1 . 1 3 | 4 . 4 5 4 | 3 . . . | 4 . 1 7 5 | -li da - da - li pang - ga- ga - han ja - gliss. = 120 S1 1 . . . X 0 0 0 S2 1 . . . X 0 0 0 0 5 4 5 3 4 5 1 0 5 4 5 3 4 5 7 A1 1 . . . X 0 0 0 0 4 4 4 1 1 3 5 0 4 4 4 1 1 3 4 A2 1 . . . X 0 0 0 0 1 1 1 5 5 1 4 0 1 1 1 5 5 1 5 T 1 . . . X 0 0 0 A,T: -ya Euy! Ting ting2 ting2 ting2 ting ting2 ting2 ting2 B 1 . . . | 1 3 0 3 4 3 1 7 | 1 3 0 1 7 1 3 5 | 4 4 0 1 7 1 3 1 | 4 4 0 1 7 1 3 7 | -ya Dung2 dung dung2 dung2 Dung2 dung dung2 dung2 Dung2 dung dung2 dung2 Dung2 dung dung2 dung2 S1 3 . . . | 0 3 1 7 1 3 4 3 1 7 | 1 . . . | 0 1 7 1 7 1 3 7 | na na na na na na na na na na na na na na na na na na S2 A T 0 3 1 7 1 3 4 3 1 7 3 . . . 0 1 7 1 7 1 3 7 1 . . . na na na na na na na na na na na na na na na na na na B 1 3 0 3 4 3 1 7 | 1 3 0 1 7 1 3 5 | 4 4 0 1 7 1 3 1 | 4 4 0 1 7 1 3 7 | dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 S1 1 . 5 . 5 . 4 5 5 . . . 5 0 0 0 0 S2 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . . . 2 0 0 0 0 Ma - nuk da - da - li - - - A1 0 5 4 5 3 4 5 7 0 5 4 5 3 4 5 7 0 5 4 5 3 4 5 5 7 0 0 0 0 A2 0 3 4 3 1 1 3 3 0 3 4 3 1 1 3 3 0 4 4 4 1 4 4 3 5 0 0 0 0 T 0 1 1 1 5 5 1 5 0 1 1 1 5 5 1 5 0 1 1 1 5 1 7 1 2 0 0 0 0 na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na B 1 3 0 3 4 3 1 7 | 3 3 0 3 1 7 1 3 | 4 4 0 1 7 1 3 1 | 5 3 4 3 1 7 1 | dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 S1 5 0 5 3 4 5 7 | 1 . . . | 1 . . . | 1 . . . | S2 5 0 5 3 4 5 7 | 5 . 6 . | 5 . . . | 5 . . . | A 5 0 5 3 4 5 7 | 3 . 4 2 | 3 . 4 . | 3 . . . | Na na na na na na T,B (5) 0 5 3 4 5 7 || 1 7 1 3 4 5 5 | 5 0 5 3 4 5 7 | 1 7 1 3 4 5 4 | (B: dung) Me-sat nga-pung lu - hur ja-uh di a-wang a - wang, me-ber-keun jang-jang - na ba-ngun ta-ya ka-ring

accel

=70

3 | Manuk Dadali (A West Java Folksong)

S1 7 . 6 . | 5 . . . | 6 . . . | 5 . . . | S2 5 . 4 . | 3 . . . | 4 . . . | 2 . 4 2 | A 2 . 1 . | 1 . . . | 1 . . . | 1 . 7 . | Na na na na na na na T,B 4 0 5 4 3 1 7 | 1 3 4 5 1 3 4 4 | 4 0 5 4 3 1 7 | 1 3 4 5 1 3 1 1 | -rang, ku ku na rang-go - as ren-jeung pa-matuk na nge -luk, nga pak me-ga- ba - ri hi- ber-na ta-rik nyu –ru

S1 1 0 5 7 1 4 | 3 0 3 4 3 0 | 0 1 7 1 3 0 0 3 4 4 3 0 7 1 1 0 S2 1 0 1 5 5 7 | 1 0 1 1 1 0 | 0 5 5 5 5 0 0 1 7 2 1 0 5 5 5 0 Na klung2 klung2 klung klung klung2 klung kululung klung klung2 klung klung klung2 A 1 0 5 3 4 5 7 | 1 7 1 3 4 5 5 | 5 0 5 3 4 5 7 | 1 1 7 1 3 4 5 4 | Na. 1. Sa -ha a - nu bi sa nyusul ka-na tan-dang-na, Tan-dang je-ung per - ten-tang ta-ya ban-di-ngan-na 2. - nan ta-ra pa-hi - ri - hi - ri, Si - lih pi- kan- ya - ah teu ing-gis be- la pa T 1 0 0 0 | 5 . 4 2 | | 5 . . . | 5 . . . | -wuk Na na na na na B 1 ‘ 5 0 5 5 4 3 5 || 1 3 0 3 4 3 1 7 | 1 3 0 3 4 3 1 7 | 1 3 0 1 7 1 3 5 | -wuk. Dung dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2

S1 0 1 2 3 4 0 0 0 | 1 3 0 0 0| 3 4 0 0 0 3 1 5 3 S2 0 1 7 1 2 0 0 0 | 5 1 0 0 0| 1 1 0 0 0 1 5 3 1 Klung kululung klung klung klung klung klung klung klung klung A 4 0 5 4 3 1 7 | 1 3 4 5 1 3 4 4 | 4 0 5 4 3 1 7 | 1 3 4 5 1 3 1 1 | 1. -na, Di - pi- ka - gi –mir di- pi -ka -se-rab ku sa-sa – ma, Ta -ya ka-rem-pan ka-si-eun le-ber wa-wa-nen 2. –ti, Ma-nuk da – da -li ngan-dung si-lo- ka si- na- tri - a, Keur sa-kum-na bang –sa di Na- ga -ra In – do – ne T 6 . 5 . | 5 . . . || 6 . 1 . | 5 . . . | Na na na na na na B 4 4 0 1 1 1 3 4 ||3 3 0 1 7 1 3 5 | 4 4 0 1 7 1 3 4 | 3 3 0 1 7 5 5 5 | Dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2

= 80 Solo 0 0 0 1 3 5 6 4 6 0 6 4 5 6 6 6 0 2 1 6 5 3 5 0 5 3 6 5 5 5 0 1 3 5 Ma-nuk da- da- li, ma-nuk pang- ga-ga-han, per-lam-bang sak- ti In-do-ne-sia ja-ya. Ma-nuk da- S1 1 3 5 7 1 . 2 4 4 . . . 3 1 7 5 5 4 5 . 2 . S2 1 3 5 5 5 . 1 1 1 . 2 . 1 5 5 4 5 . 7 . A1 1 1 3 2 4 . 6 . 6 . 1 . 5 . 3 2 3 . 5 . A2 1 1 3 2 1 . 4 . 4 . . . 3 . 1 . 3 2 . 3 T 5 5 1 1 1 6 1 2 2 . 6 . 1 . . 5 1 . 7 1 B1 1 2 3 . 4 . . . 4 . . 3 2 3 . 2 5 1 2 3 . B2 1 7 5 . 4 . . . 4 . . 3 2 3 . 2 5 1 7 5 . -na. Ah_________________________________________________ Ah _______________________________ Solo 6 4 6 0 6 4 5 6 6 6 0 6 7 1 2 7 5 0 5 7 2 1 1 1 0 0 0 da- li, pang-ka-kon- ca-ra-na re-sep nga – hi –ji ru-kun sa -kah-be -na S1 2 . . . 1 . . . 4 . . 3 2 1 1 1 0 5 7 1 4 S2 1 . . . 6 . 2 . 2 5 5 4 1 1 1 0 5 7 1 4 Ah________________________________________________________ Ta ta ta klung2 klung2 A1 6 . . . 4 . 6 . 1 . 3 2 5 5 5 5 3 4 5 7 A2 4 . . . 4 . . . 5 . 1 . 3 3 3 5 3 4 5 7 Ah________________________________________________________ Ta ta ta. Hi -rup sa- u-yu- T 1 . . . 2 . 1 . 2 . . 1 1 1 1 0 0 0 B1 4 . . . 4 . . . 5 . . . 5 5 5 0 0 5 0 5 B2 4 . . . 4 . . . 5 . . . 1 1 1 0 0 5 0 5 Ah________________________________________________________ Ta ta ta dung dung

4 | Manuk Dadali (A West Java Folksong)

Solo 0 0 0 0 4 . . . 4 . 3 4 5 4 3 . . . 1 7 5 7 Ah______________________________ Ma-nuk da-da- li Ma - nuk da - da -

S 1 2 3 1 3 5 6 4 6 0 6 4 5 6 6 6 0 2 1 6 5 3 5 0 5 3 6 5 5 5 0 1 3 5 Ah_____ Ma-nuk da- da- li, ma-nuk pang- ga-ga-han, per-lam-bang sak- ti In-do-ne-sia ja-ya. Ma-nuk da- A 1 2 3 0 0 6 4 5 6 5 6 0 6 4 5 6 5 6 0 5 3 4 5 4 5 0 5 3 4 5 4 5 Sia____ Ma-nuk da- da- li ma-nuk da - da -li ma-nuk da-da- li ma-nuk da –da - li T 1 2 3 0 0 1 6 7 1 7 1 0 1 6 7 1 7 1 0 1 6 7 1 7 1 0 1 6 7 1 7 1 Na_____ Ma-nuk da- da- li ma-nuk da - da -li ma-nuk da-da- li ma-nuk da –da - li B 1 2 3 5 4 4 0 1 7 1 3 1 4 4 0 1 7 1 3 7 1 3 0 3 4 3 1 7 1 2 3 5 Dung dung dung dung dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung dung dung dung

{ 0 0 X . | 0 X X X X . | 0 X X X X . | 0 X X X X . | 0 0 X . } Ey! E ya ey ser! E ya e ser E ya e ser ey! (Small group- optional) Solo 1 . 7 1 5 7 1 . . . 4 . . 4 3 2 1 1 1 0 0 Ah______ Ma-nuk da-da - li Ah ru-kun sa -kah- be -na S 6 4 6 0 6 4 5 6 6 6 0 6 7 1 2 7 5 0 5 7 2 1 1 1 0 0 da- li, pang-ka-kon- ca-ra-na re-sep nga – hi –ji ru-kun sa -kah-be -na A 0 6 4 5 6 5 6 0 6 4 5 6 5 6 0 5 3 4 . 5 4 5 5 5 5 0 0 Ma-nuk da- da- li ma-nuk da - da -li nga- hi-ji rukunsa -kah-be - na T 0 1 6 7 1 7 1 0 1 6 7 1 7 1 0 1 6 7 . 1 7 1 3 3 3 0 0 Ma-nuk da- da- li ma-nuk da - da -li nga- hi-ji rukunsa -kah-be - na (2nd Bass only) B 4 4 0 1 7 1 3 1 4 4 0 1 7 1 3 7 1 3 0 3 4 3 1 7 1 2 3 5 1 3 4 5 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung2 dung dung2 dung2 dung dung dung dung dung dung dung dung { 0 X X X X . | 0 X X X X . | 0 X X X X . | X . 0 0 } E ya ey ser! E ya e ser E ya e ser Ey! (Small group- optional)

A2 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 . . . Na T1 5 7 1 5 7 1 7 1 3 7 1 3 7 1 3 7 1 3 Ma - nuk da - da - li , Ma - nuk da - da -li T2 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 Ma - nuk da - da- li , Ma - nuk da - da - li , Ma - nuk da - da -li B1 3 4 5 7 3 4 5 7 3 4 5 7 3 4 5 7 Dung dung dung dung Dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung B2 1 7 5 7 1 7 5 7 1 7 5 7 1 7 5 7 Dung dung dung dung Dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung

2.

5 | Manuk Dadali (A West Java Folksong)

S1 1 1 3 4 3 4 5 . . . Ma - nuk da - da -li S2 1 1 1 1 1 1 1 7 7 5 5 3 . 2 . Ma - nuk da - da - li Ma - nuk da - da - li A1 5 . 7 . 5 . 1 . 5 . 7 . 1 . . . Na na na na na na na A2 5 . . . 5 . . . 5 . . . 5 . . . Na na na na

T1 7 1 3 7 1 3 7 1 3 7 1 3 7 1 3 7 1 3 3 4 3 3 4 3 Ma - nuk da - da- li , Ma - nuk da - da - li , Ma - nuk da - da -li ma -

T2 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 1 7 1 1 7 1 Ma - nuk da - da- li , Ma - nuk da - da - li , Ma - nuk da - da -li B1 3 4 5 7 3 4 5 7 3 4 5 7 5 5 5 5 Dung dung dung dung Dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung B2 1 7 5 7 1 7 5 7 1 7 5 7 1 1 1 1 Dung dung dung dung Dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung dung { 0 0 0 0 | 0 X 0 X | 0 X X 0 X X | X X X X X X | Euy euy ya ey ya ey e ya ey e ya ey (Small group – optional) S1 5 . . . 5 4 3 4 3 7 0 0 1 1 1 X

- - - - Ma - nuk da - da da- da - li euy! S2 4 . 3 . 1 1 1 1 5 5 0 0 1 5 5 X Ma - nuk da - da da - da - li euy! A1 1 . 7 . 5 . 1 . 0 0 1 4 3 X Na na na na da - da - li euy! A2 5 . . . 5 . . . 0 0 1 1 1 X Na na da- da - li euy!

T1 3 4 3 3 4 3 3 4 3 4 3 2 X X 1 4 3 X Ma - nuk da - da- li , Ma - nuk da - da hu ha da- da - li euy!

T2 5 7 1 5 7 1 5 7 1 5 7 1 X X 1 1 1 X Ma - nuk da - da- li , Ma - nuk da - da hu ha da da - li euy! B1 5 5 5 5 5 5 5 5 X X 1 4 5 X Dung dung dung dung Dung dung dung dung hu ha da da – li euy! B2 1 1 1 1 1 3 4 5 X X 1 1 1 X Dung dung dung dung Dung dung dung dung hu ha da da - li euy! { X X X X X X | X . X . | (X) (X) 0 0 | 0 (X) || E ya ey e ya ey ey a | (foot) (foot) (foot) (Small group – optional) [REVISED] Arrangement for Mixed Chorus (SATB Voices) Jakarta, 18 Januari 2015