VIBROTIP®

Analizador de maquinaria y colector de datos

Compatiblecon VIBCODE®

Vista superior

Vista posterior

Sonda de temperaturaVarilla flexible que se despla-za cuando no se utiliza ymantiene un contacto co-rrecto independientementedel ángulo de aplicación.También mide la temperatu-ra de fluidos. El diseño delenchufe permite conectar lasonda externa con facilidad.

Las cinco mediciones más necesarias yun colector de datos en un solo dispositivo!

Las prácticas industriales moder-nas, especialmente las de manteni-miento, requieren decisiones autó-nomas basadas en hechos contras-tados tales como lecturas de vibra-ciones, mediciones de las rpm ytemperatura. Pero, ¿Quién puedepermitirse el adquirir toda una co-lección de instrumentos portátiles,cada uno diseñado para su propiotipo de medición y llevarlos consi-go? VIBROTIP® es la solución racio-nal para la medición, visualización yalmacenamiento de cinco de losindicadores más imprescindiblespara los equipos rotativos. Imagí-nese lo que es medir el nivel devibraciones, el estado de los roda-mientos, el nivel de cavitación, lavelocidad y la temperatura con unsolo instrumento!

Todos los sensores han sido incor-porados al instrumento sin cablesni conexiones delicadas.

VIBROTIP® también funciona comoun colector de datos, al transferirtodas las mediciones del día a suPC para su almacenamiento, análi-sis de tendencias, notificación dealarmas y representación gráfica.

Sensor RPMSensor sin contacto, porcontraste mide las RPM des-de distancias de hasta 1 m.

Interface RS-232CPara transferir las medicio-nes al PC y recibir los progra-mas de ruta de medicionesdesde el mismo.

Para la conexión de sondasde vibraciones externas

Para la conexión de sondasde temperaturas externas

Tamaño original

Intensidadde vibración

Estado derodamiento

Temperatura

RPM

Cavitaciónen bombas

Este robusto instrumento cuentacon una carcasa de caucho fuertediseñado para soportar los durostrabajos del mantenimiento diario.Todos los elementos operativosson robustos y resisten con facili-dad los golpes, salpicaduras y su-ciedad que son inevitables en esteentorno. Para zonas peligrosaspuede solicitarse la versión intrínsi-camente segura.

Acelerómetro Tandem-Piezo® de doble funciónUn diseño revolucionariotanto para la medición derodamientos como lecturasgenerales de vibraciones; lapunta redonda minimiza laresonancia de contacto.

Pantalla LCDSímbolos claros y dígitosgrandes y de fácil lecturapara mostrar los resultadosde la medición.

Carcasa VIBROTIP®

Carcasa sumamente robus-ta, resistente a los golpes,productos químicos, agua ysuciedad (IP65).

5 Mediciones

Diseño ZentrumNordrhein Westfalen ,Diseño e Innovaciones’94,Premiado por su Diseñode Alta Calidad.

Accesorios: VIBCODE®

La identificación automática de puntos de medición

El concepto VIBCODE®

VIBCODE® obtiene la informaciónde todos los puntos de medición através de un anillo de codificaciónde plástico rojo (Mostrado en laizquierda) situado dentro del puntode medición: Este es codificado me-diante la rotura de unas pestañaspara formar el código requerido. Elsensor cumple dos funciones: Pri-mero, descifra el código del anillo yluego recupera las señales de má-quina necesarias. La combinaciónentre los puntos de medición y eltransductor garantiza la evoluciónfiable asegurando que las medicio-nes se toman siempre en la mismalocalización, en la misma dirección ycon la misma presión.

VIBCODE® es el primer sistema in-teligente del mundo en codificar elpuntero de medición con un nú-mero de punto y tipo de medición.Un sensor especial se acopla alpuntero para garantizar una exce-lente transmisión de señal y repeti-bilidad. También permite que elVIBROTIP® reconozca cada punto ytome la o las mediciones necesariasde modo totalmente automático.Con ello se obtiene una mejora dela fiabilidad de tendencias a la vezque se elimina la repetición demediciones debido a confusiones.

No crea confusio-nes en las localiza-ciones de medida

Señal de transmi-sión óptima

Más de 8000 codifi-caciones únicas

Con un solo trans-ductor para desco-dificar y medir

”Soy el pun-to nº 0186: por

favor, compruebemi nivel de vibracio-nes y el estado delos rodamientos”

Accesorios: OMNITREND® PC Software paraevaluar fiablemente los datos y almacenarlos

El Software del OMNITREND® le per-mite ahorrar su valioso tiempo enevaluar los datos medidos con elVIBROTIP®! El programa es extrema-damente fácil de usar y supervisa suparque de máquinas, en el actollama su atención en los cambioscríticos producidos en la condiciónde la máquina. Las rutas puedenrealizarse con regularidad periódica yson fáciles de recopilar y transmitirlos datos mediante cable al VIBRO-TIP®. Con un simple ‘clic’, los datosguardados de la máquina son traza-dos y visualizados con una claratendencia en un gráfico que puedeser evaluado con una serie de prácti-cas herramientas (zoom, vista preli-minar de alarmas). Simplemente pre-sionando una tecla para obtener lainformación en papel, de esta mane-ra recopilar un completo informeque contiene la documentación re-querida según la ISO. OMNITREND®

puede ampliarse para usarse conotros sistemas de medición dePRÚFTECHNIK AG como el VIBS-CANNER®, VIBROCORD® o VIBRO-NET® Signalmaster.

Alarma anticipadaOMNITREND® incluso le permitemirar hacia el futuro. La funciónanticipada extrapola la curva detendencias, y predice cuando seexcederá el límite establecido. Estole permite responder rápidamentey tomar las medidas preventivasadecuadas.

Operación confortable

Diagramas claros de Tendencias

Intuitivo editor de ruta

Software multi-instrumento

Documentación ajustadaa la ISO

VIBROTIP®

Colector de datosVIBROTIP® es un Colector de datosideal para el nivel-1, ya que permi-te grabar los parámetros más im-portantes de una máquina. Todoslos transductores necesarios ya vie-nen incorporados en el instrumen-to.• 1 canal analógico de medida• Incorporado el transductor de vi-

bración, RPM y temperatura• Ruta• Pantalla visualización mediciones• Simple operación con 3 teclas• Batería de operación

VIBSCANNER®

Colector de datos Universaly analizador de máquinaComo un colector de datos denivel-1, VIBSCANNER® puede serusado para todas las variables demedición y tareas de inspección.Opcionalmente, puede ser actual-izado al nivel-2 como analizador.• 1 canal analógico de medida• 1 disparo óptico digital incorp.• Incorporado el transductor de vi-

bración, RPM y temperatura• Inspección visual (p.ej. ‘Compro-

bar nivel de aceite!’)• Ruta adaptada

(Ruta - basada en condición)• Análisis FFT (opcional)• Máquina scan (ruta gráfica)• Equilibrado (opcional)• Pantalla luminosa• Joystick de operación• Batería/principal de operación

Condición de Monitorizado a la carta

Nivel 1 Nivel 1Nivel 2

Nivel 1 = IdentificaciónNivel 2 = Diagnóstico

Estrategia Inteligente:

OMNITREND®

El software de plataforma co-mún para todos los sistemasOMNITREND® es la plataforma delPC común para todos los instru-mentos nivel 1 / nivel 2. Él automá-ticamente adapta su funcionabili-dad al instrumento activo y, de estamanera, permite la preparaciónóptima y la evaluación de los datosde la máquina.

Controlar la condición de la máqui-na, esto es por regla general sufi-ciente para usar un simple colectorde datos a almacenar los paráme-tros característicos (‘Nivel 1’). Siuno de estos parámetros caracte-rísticos cambia considerablemente,la causa puede ser investigada yrequiere un diagnóstico exhausti-vo. Entonces es cuando el analiza-dor de máquina actúa (‘Nivel 2’). Adiferencia del colector de datos,este necesita un operario técnico.Esta doble estrategia para el con-trol de máquina, tiene como resul-tado el uso de la eficiencia de losrecursos existentes y proporcionartoda la información vital acerca delparque de máquinas.

VIBXPERT®

Colector de datos FFT y analiza-dor de máquinas de 2 canalesInstrumento combinado Nivel 1 yNivel 2, ideal para monitoreo y diag-nóstico de máquinas críticas en pro-ducción• 2 canales reales y síncronos

(para casi todo tipo de sensores)• 1 entrada digital de disparador• Funciones de análisis

(ejemplo: tracking, órbitas, fase)• Rutas adaptables

(rutas basadas en condiciones demáquinas)

• Análisis FFT con frecuencias carac-terísticas de máquinas

• Escaneo de máquina(guía gráfica de rutas)

• Onda de tiempo• Balanceo (1 o 2 planos)• Enorme pantalla retroiluminada• Operación con joystick• Operación con batería o directa

Nivel 2Nivel 1

Impreso en Alemania VIB 9.446.02.02.1EVIBROTIP®, VIBSCANNER®, VIBROCORD®, OMNITREND®, VI-BCODE® y Tandem-Piezo® son marcas de fábrica registradasde PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Contenido sujeto a modi-ficaciones, sin previo aviso, particularmente en interés delcontinuo desarrollo del producto. Prohibida la reproducciónsin autorización expresa, por escrito de PRÜFTECHNIK AG.Los productos de PRÜFTECHNIK AG están protegidos porpatentes concendidas o en trámite, en todo el mundo.© Copyright 2001 by PRÜFTECHNIK AG.

Datos técnicos

Vibración Sensor incorporado;sensor externo Tandem-Piezo® disponible

Unidades de medida mm/s, in/s (seleccionable)RMS o pico-a-pico o 0-pico

Rango de frecuencias 10 Hz – 1 KhzRango de medición 0-50 mm/s / 0-2in./s RMS

El valor máximo depende del sensor yde la frecuencia de la señal

Resolución 0.1 mm/s, 0.01 in./sPrecisión + 5% (DIN 45666)

Diagnóstico rodamientos Sensor incorporadosensor externo Tandem-Piezo® disponible

Unidades de medida dBSV, dBN, valor valle, valor crestaRango -9 – 80 dBSV

Resolución 1 dBSV

Cavitación Sensor incorporado,sensor externo Tandem-Piezo® disponible

Unidades de medida dBC

Rango -9 – 80 dBC

Resolución 1 dBC

Temperatura Sensor incorporado; externoy recambio de sonda disponible

Precisión + 3%Unidades de medida ºC, ºF (seleccionable)Rango de medidaSonda interna -30º - 270º C (-22º - 518ºF)Sonda externa (NiCrNi) -30º - 500º C (-22º - 932ºF)

Tacómetro Sensor incorporadoUnidades de medida rpmResolución 1rpmRango 60 – 30.000 rpmMáxima distancia 1m (39”)

Colector de datosCapacidad Sobre 1000 mediciones sin el software

de tendencias (o 400 por función),incluida fecha y hora para cada punto

Rutas Se pueden programar hasta 1000puntos de medición

Características generalesInterface RS-232C (9600Baud)Trabajo con pila 1xIEC 6LR61 (9V)Litio 20 hrs.Alcalina 10 hrs.Recargable 3 hrs.Pantalla LCD (dígitos 5x10 mm)Función mantener síProtección IP 65 (estanco al agua y al polvo)

protección químicaRango temperaturas 0º - 60º C (32º - 140 ºF)Apagado automático síResistencia al choque 2m (6ft.) probadaDimensiones ver ilustraciónPeso incluido pila 300g (10 oz.)

Accesorios prácticosUna amplia variedad de accesorios válidospara simplificar el trabajo del VIBROTIP®.Usted puede descargar el actual catálogode producto desde Internet en la páginawww.pruftechnik.com

81 mm3 3/16"

180

mm

7 1/

8"

32m

m1

3/16

"

Visitenos en www.pruftechnik.es

PRÜFTECHNIKCondition Monitoring85737 Ismaning, AlemaniaPhone: +49 89 99616-0Fax: +49 89 99616-300eMail: info@.pruftechnik.com

Tecnología para el mantenimiento productivo

PRUFTECHNIK, S.L.Calle Frederic Mompou, 3, 4º B08960 Sant Just Desvern (Barcelona)www.pruftechnik.esTel.: +34 934 802 700Fax: +34 934 802 705contacto@pruftechnik.es