Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

@ene u BiH

HHeellssiinn{{kkii ppaarrllaammeenntt ggrraa||aannaa BBaannjjaa LLuukkaaIIKKVV ((IInntteerrcchhuurrcchh PPeeaaccee CCoouunncciill)) - HHoollaannddiijjaa

BBaannjjaa LLuukkaammaarrtt 22000044..

Da se vide, da se ~uju...

Zabilje{keiz kampanje

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

Gdje smo mi

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

i tu ?

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

Uvodna rije~

Cilj bro{ure "Zabilje{ke iz kampanje" je da poka`e kakva je uloga ~lanica politi~kih partija u planiranju i sprovo|enjupredizbornih kampanja, koliko su aktivne i na kakve barijere nailaze u javnom politi~kom `ivotu. @eljeli smo da vidi-mo da li se i koliko inicijative `ena prihvataju, da li ih uva`avaju strana~ke kolege i kakve su prirode prepreke kojeih sputavaju da se vi{e politi~ki anga`uju. Bro{ura je dio projekta "Da se vide, da se ~uju" kojim `ene u Bosni i Hercegovini nastoje da pove}aju svoje u~e{}eu javnom `ivotu i procesima odlu~ivanja. Kao {to je jedna od sagovornica u ovoj bro{uri primjetila "ako nas nemagore, na mjestima gdje se odlu~uje, ni{ta od na{e borbe za ravnopravnost. Ako nas nema u komisijama, skup{tina-ma, vladama, gdje se ne{to predla`e i gdje se odlu~uje, d`aba nam sve."Izbornim zakonom BiH je propisano da na izbornim listama mora biti 30 odsto `ena. Pojedine politi~ke partije,kako su istakle na{e sagovornice, na izborne liste stavljaju `ene samo da bi zadovoljile ovu zakonsku formu, a nezato {to smatraju da `ene mogu da budu ravnopravni nosioci politi~kih aktivnosti. De{ava se i da `ene koje buduizabrane, u skup{tinskim organima ~ine samo dio partijske glasa~ke ma{ine, bez ve}eg li~nog anga`mana. Prepreke na koje `ene nailaze u svom politi~kom djelovanju su razli~ite, od porodi~nih do finansijskih pote{ko}a.Obaveze koje `ene imaju u ku}i, prema mu`u i djeci, znatno ih sputavaju da se vi{e politi~ki anga`uju. Me|uprepreke koje ih sputavaju u politi~kom djelovanju na{e sagovornice su navele i strah od toga {ta }e re}i okolina,kao i otu|enost pojedinih strana~kih lidera "koji se baze sjete samo pred izbore". Generalni zaklju~ak svih je da bi se `ene morale mnogo vi{e anga`ovati, slobodnije istupati i smjelije iznositi svojami{ljenja, ako `ele da na predstoje}im lokalnim izborima, koji su zakazani za 2. oktobar ove godine, postignuzapa`enije rezultate. Nadamo se da }e ova bro{ura biti mali doprinos prevazila`enju ovih prepreka i omogu}avanju `enama da se videi ~uju u svojim sredinama.

6

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENIU PRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Prvi put sam u kampanji u~estvovala 1998. godine na izborima za republi~ki parlament kada sam bila nosilac listeispred Liberalne stranke. Tada ni{ta zna~ajnije nismo uradili, jer smo bili mala stranka i nismo imali para za organizaci-ju neke ozbiljnije kampanje. Sve se svelo na konferencije za novinare i nekoliko tribina. Na lokalnim izborima 2000. godine bila sam na listi Stranke nezavisnih socijaldemokrata kojoj su se liberali, zbogsli~nosti politi~ke opcije, u me|uvremenu pridru`ili. Organizacija kampanje bila je u rukama Izbornog {taba koji jevodio ra~una o svemu, po~ev{i od mjesta i vremena odr`avanja tribina do tekstova izbornih pamfleta. Mogu}nostiza neko individualno djelovanje nije bilo, izborni {tab je rukovodio cjelokupnom kampanjom. Nismo imali li~nih promotivnih materijala, a na jednoj slici bilo je predstavljeno ~ak nas trideset. Na op{tim izborima 2002. godine bila sam na listi za Narodnu skup{tinu RS. S obzirom da nisam bila zadovoljnaorganizacijom prethodne izborne kampanje i s obzirom da sam htjela da iza|em iz tog kli{ea, organizovala sam svojmali, li~ni izborni {tab. Mojim kolegama u stranci se nije svidjelo to {to sam stvari uzela u svoje ruke, napravila svojli~ni izborni poster i tekst izbornog pamfleta. Sre}om, imala sam oko sebe ljude koji su me podr`avali, a imala sam inekih financijskih sredstava da pokrijem sve tro{kove te moje li~ne kampanje. Iako sam imala raznih neugodnosti,mislim da se isplatilo.

""SS oobbzziirroomm ddaa nniissaamm bbiillaa zzaaddoovvoolljjnnaa oorrggaanniizzaacciijjoomm pprreetthhooddnnee iizzbboorrnneekkaammppaannjjee ii ss oobbzziirroomm ddaa ssaamm hhttjjeellaa ddaa iizzaa||eemm iizz ttoogg kkllii{{eeaa,, oorrggaanniizzoovvaallaassaamm ssvvoojj mmaallii,, llii~~nnii iizzbboorrnnii {{ttaabb.. MMoojjiimm kkoolleeggaammaa uu ssttrraannccii ssee nniijjee ssvviiddjjeelloo

ttoo {{ttoo ssaamm ssttvvaarrii uuzzeellaa uu ssvvoojjee rruukkee,, nnaapprraavviillaa ssvvoojj llii~~nnii iizzbboorrnnii ppoosstteerr iitteekksstt iizzbboorrnnoogg ppaammfflleettaa.. SSrree}}oomm,, iimmaallaa ssaamm ookkoo sseebbee lljjuuddee kkoojjii ssuu mmeeppooddrr`̀aavvaallii,, aa iimmaallaa ssaamm ii nneekkiihh ffiinnaanncciijjsskkiihh ssrreeddssttaavvaa ddaa ppookkrriijjeemm ssvvee

ttrroo{{kkoovvee ttee mmoojjee llii~~nnee kkaammppaannjjee.. IIaakkoo ssaamm iimmaallaa rraazznniihh nneeuuggooddnnoossttii,,mmiisslliimm ddaa ssee iissppllaattiilloo..""

Nada Te{anovi}POSLANICA U NARODNOJ SKUP[TINI RS I ODBORNICA U

SKUP[TINI GRADA BANJALUKA, SNSD:

7D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Iz zadnje dvije kampanje imam pozitivno iskustvo. Na posljednjim izborima dobila sam 4500 glasova bira~a i `enasam sa najve}im brojem glasova u Narodnoj skup{tini RS, a bogami dobila sam vi{e glasova i od mnogih mu{kara-ca. Zato je zaslu`na moja li~na kampanja i {tab koji su ~inili moji prijatelji, koji su {irili pri~u o meni i koji su apelovalina bira~e da glasaju za konkretnu osobu na listi.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Prepreka ima na svakom koraku od mu{karaca koji su sujetni i misle da su najpametniji na svijetu do `enske ljubo-more. Nikad niste sigurni ko iskreno `eli da vam pomogne. Mu{karci jo{ uvijek ne prihvataju ulogu `ene u politici.Da nema obaveze tj. moranja da se `ene stave na izborne liste pitanje je da li bi ijedna bila na listama. Prepreka za ve}i anga`man `ena u politi~kom `ivotu je bilo i uvijek }e ih i biti. Financijski momenat je tako|e jakobitan. Ako imate novca, lak{e }ete do}i i do medija i do bilo ~ega. No, porodi~ni `ivot je najva`niji. D`aba vam sveako ste pod pritiskom i ako samo razmi{ljate {ta }e vam re}i uku}ani kad se zadr`ite na nekom sastanku i kasnijedo|ete ku}i. Sre}om, moja djeca i mu` podr`avaju ovo {to radim i nemam tu vrstu pritiska.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?Najva`nija je edukacija i mogu}nost da do|ete u medije. Ne vrijedi vam i{ta {to radite ako to ne}e biti negdje umedijima objavljeno. Mi smo imali razne izuzetno zanimljive okrugle stolove na kojima se kvalitetno diskutovalo ogoru}im problemima, ali {ta sve to vrijedi kada to ostane samo izme|u u~esnika rasprave. Najbitnije je omogu}iti`enama da postanu vidljive, ali moraju raditi i na svojoj edukaciji. Jer ima `ena o ~ijim kvalitetama bi se moglo disku-tovati, a ipak su se na{le na listama, jer su bile poslu{ne ili po nekoj drugoj liniji. Mi se jo{ uvijek moramo u~iti.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Za sada jo{ nemam neki konkretan plan. Pomalo sam i umorna, jer sam i odbornica u gradskoj skup{tini i poslanicau Narodnoj skup{tini RS u kojoj je mnogo te`e raditi. U svakom slu~aju uklju~i}u se u kampanju kako bih pomogladrugim `enama da se na|u na listama.

8

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

Mladenka Petkoovvi}ODBORNICA SKUP[TINE OP[TINE MILI]I, SDS:

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?U~estvovala sam u vi{e kampanja. Kada sam se za izbore 2000. godine na{la na izbornoj listi trudila sam se da to nebude samo radi zadovoljavanja forme, jer je ~injenica da su se `ene na{le na listama zato {to je to OSCE tra`io. I{lismo po terenu i trudila sam se da pri~am i obe}avam ono {to je realno izvesti i ono u {to sam vjerovala. Ja `ivim ujednoj maloj zajednici u kojoj se svi me|usobno poznaju. To je bilo te{ko vrijeme, ekonomska situacija je bila katas-trofalna i ja sam dala sve od sebe da bar neke elementarne stvari, kao {to je pitanje zdravstvene za{tite, budu nor-malizovane.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Kroz `ivot sam navikla da se borim za svoju egzistenciju i svoju rije~ i mislim da su kampanje u kojima sam u~estvo-vala bile uspje{ne. [to se ti~e drugih `ena, mislim da su u vrlo malom broju stvarno i aktivno u~estvovale u kampan-jama. Vi{e su bile figure na listama. Za ~etiri godine koliko sam odbornica, uvjerila sam se da su ̀ ene koje su izabranesamo dizale dva prsta i ni{ta vi{e. Nije rje{enje samo nametnuti broj `ena na listama, ako one poslije ne}e biti aktivne.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Mu{kraci su zaista sujetni. ^im neko od njih shvati da im se pribli`ava{ i da osvaja{ simpatije bira~a, poku{avaju teeleminisati. @ene se nastoje potisnuti u drugi plan. Za razliku od mu{karaca koji su solidarni, `ene to nisu. Nedostajete `enske solidarnosti. To je prava realnost, osim ako ne `elimo pri~ati bajke. U takvoj jednoj situaciji `ena se po~injeosje}ati usamljeno.

""NNeemmaammoo nniijjeeddnnuu `̀eennuu pprreeddssjjeeddnniiccuu ppaarrttiijjee.. TTooggaa nneemmaa ii ssvveettoo ggoovvoorrii ddaa ssee jjeeddnnoo pprrii~~aa,, ddookk jjee nnaa ddjjeelluu nnee{{ttoo ssaassvviimm ddrruuggoo..

@@eennee mmoorraajjuu ddaa ssee oossmmjjeellee ii ddaa ssee zzbbiilljjaa ppooddssttaakknnuu ddaa iizzaa||uu uujjaavvnnoosstt - nneekkaa vvaass ii rruu`̀ee ii ddoobbaaccuujjuu vvaamm,, aallii ssvvee jjee ttoo nneevvaa`̀nnoo

kkaaddaa zznnaattee {{ttaa hhoo}}eettee ii zzaa{{ttoo ttoo rraaddiittee.. II kkaadd uu||uu uu ppaarrllaammeennttee,, `̀eennee nnee ssmmiijjuu ddaa bbuudduu ssaammoo ggllaassaa~~kkaa

mmaa{{iinnaa..""

9D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

I pored autoriteta koji u`ivam u svojoj zajednici, znam da bi me se moje kolege rado otarasile, jer ne mogu uvijekda po{tujem partijsku disciplinu. Glasam po svojoj savjesti i na osnovu onoga {to znam i {to mislim da bi trebalo uodre|enom trenutku ili situaciji uraditi. Strana~ki op{tinski odbori se ne sastaju ni po godinu dana. Samo vas dovedu pred svr{en ~in. Svoje nezadovoljstvonemate gdje ni iskazati. Lideri su se odvojili i nemaju vi{e obraza ni da iza|u pred bazu. Nedavno smo ovdje u Mili}ima imali seminar koji su organizovale "@ene `enama" i Udru`enje "Lara". Ideja je bilaedukovati i aktivnije u politi~ki `ivot uklju~iti {to vi{e mladih `ena iz razli~itih stranaka. Da bi se pokazali da sudemokrati~ni i da uva`avaju `enska prava, politi~ki lideri su odmah po`urili da dostave spiskove za seminar sa imeni-ma mladih `ena iz svojih stranaka. No, kad je do{ao dan seminara nijedna od tih `ena se nije pojavila. Bojim se da }emo na sljede}im izborima imati jo{ manje `ena, pogotovo {to su ih i do sada dr`ali na paprima samojer je tako propisano.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?@ene bi trebalo, dok jo{ nije skroz kasno, da se stvarno ohrabre, osmjele i da iza|u u javnost bez stida i srama.Nemamo nijednu `enu predsjednicu partije. Toga nema i sve to govori da se jedno pri~a, dok je na djelu ne{tosasvim drugo. @ene moraju da se osmjele i da se zbilja podstaknu da iza|u u javnost - neka vas i ru`e i dobacujuvam, ali sve je to neva`no kada znate {ta ho}ete i za{to to radite. I kad u|u u parlamente, `ene ne smiju da budu samo glasa~ka ma{ina i moraju da imaju po{tovanja jedna premadrugoj. U skup{tini gdje sam odbornica nije bilo uvredljivih tonova `ene prema `eni, bez obzira kojoj partiji pripadalei to je bilo dobro.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Mo`da }u poku{ati da se izborim za jo{ jedan mandat. Ako se na to odlu~im onda }u kampanju voditi sama za sebe.Ve} pet godina sam bez posla, {to je, u mom slu~aju, klasi~na politi~ka diskriminacija. Ali ja sam inatna i stojim izasvake svoje javno iznesene rije~i. Sve {to sam do sada radila, radila sam srcem i zato {to `elim da se u mojoj lokalnojzajednici bolje `ivi.

10

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Ja sam aktivno uklju~ena u politiku od 1994. godine. Tada smo kao stranka prvi put iza{li na izbore, a ja sam bila nalisti u na{em kantonu. 2000-te sam na op}inskim izborima izabrana u Op}inski parlament Livna i dopredsjednica sam Skup{tine, a 2002.godine izabrana sam za zastupnicu u Zastupni~kom domu Federalnog parlamenta.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?[to se ti~e uspjeha, mislim da smo mi, kao jedna opoziciona stranka, napravili zna~ajan uspjeh u Kantonu 10. Izbornirezultati su pokazali da nas bira~i uva`avaju i imaju simpatije prema na{oj stranci. Prije ~etiri godine dobili smo trivije}nika u Op}inskom vije}u Livna, {to je za nas bio zaista veliki uspjeh.

3. [TA BI NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Prepreka je op}enito priroda na{ih ljudi. Osobe koji ne pripadaju na{oj stranci su sklone nekim potezima koji nisuljudski. Do`ivjela sam razna podmetanja od stranke SDA koja je tra`ila bilo kakve razloge da me napadne i diskredi-tuje i kao ~ovjeka i kao profesora i kao pripadnika SDP BIH. I to samo zato {to su smatrali da mi odvla~imo puno nji-hovih bira~a.

""^̂oovvjjeekk ttrreebbaa ssvvee ddaa pprriipprreemmii ii ssttrraattee{{kkii rraazzrraaddii ddaa bbii uussppiioo.. II jjaaiimmaamm oobbiitteelljj ii ddjjeeccuu nnaa ffaakkuulltteettuu ii rraaddnnee oobbaavveezzee,, aallii uuzz ssvvee ttoo

ii uuzz ssvvaa ttaa nneekkaa ssiittnnaa ppooddmmeettaannjjaa uussppjjeellaa ssaamm,, oonnaakkooddeemmookkrraattsskkii ii iinntteelliiggeennttnnoo,, ssvvaakkoomm ddookkaazzaattii ddaa mmoogguu ooddrraaddiittii

ssvvoojj ppoossaaoo.. MMoojjee ssttaavvoovvee nnee mmoo`̀ee mmjjeennjjaattii kkoo kkaakkoo hhoo}}ee..""

Nada Delali}ZASTUPNICA U ZASTUPNI^KOM DOMU FEDERALNOG PARLAMENTA, VIJE]NICA U

OP]INSKOJ SKUP[TINI LIVNA, SDP BIH:

11D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

Uspjeti negdje, u bilo kojoj stranci, ne zna~i samo ne{to politi~ki pri~ati i ne{to obe}avati, nego je potrebno i ne{tokonkretno odraditi. Ako si uporan i stremi{ ka svom cilju, pobijedi}e{ kad tad. ^ovjek treba sve da pripremi i strate{kirazradi da bi uspio. I ja imam obitelj i djecu na fakultetu i radne obaveze, ali uz sve to i uz sva ta neka sitna pod-metanja uspjela sam, onako demokratski i inteligentno, svakom dokazati da mogu odraditi svoj posao. Moje stavovene mo`e mjenjati ko kako ho}e. Ja po{teno i savjesno radim, a za to je potreban maksimum energije i zalaganja.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?@ene u opoziciji moraju kontinuirano raditi, a ne samo da se aktiviraju neposredno pred izbore. Ne trebaju samo~ekati izbore da bi se pokazale.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?U stranci }emo nastojati da odr`imo ove rezultate, odnosno da ih pobolj{amo. Iako se li~no ne}u kandidovatiu~estvova}u aktivno u kampanji i nastoja}u da moja stranka na predstoje}im izborima dobije {to vi{e glasova.

12

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

Cmiljka Mili}evi}^LAN PREDSJEDNI[TVA I OP[TINSKOG ODBORA PARTIJE DEMOKRATSKOG

PROGRESA NEVESINJE:

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Bila sam maksimalno uklju~ena i aktivno sam u~estvovala u izbornoj kampanji za op{tinske i republi~ke izbore 2000.godine. Moj anga`man se sastojao od gostovanja u radio emisijama, kada je bilo predstavljanje partija, i{li smo poterenu, u~estvovali na okruglim stolovima, itd. Po{to sam bila sekretar stranke i ~lan Predsjedni{tva i Op{tinskog odb-ora ba{ sam maksimalno bila uklju~ena u sve te aktivnosti stranke.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Zaista sam zadovoljna rezultatima koje smo postigli tada i na op{tinskim i na republi~kim izborima, jer smo dobili 4odbornika u Nevesinju i jednog poslanika u Parlamentu RS. Bila sam na listi, ali nisam mogla biti odbornik, jer samradnik organa uprave.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Ja sam se u posljednje vrijeme malo distancirala od svega, a razlog tome je bio predsjednik op{tinskog odbora par-tije kojoj pripadam. Pona{ao se kao da je partija njegovo privatno vlasni{tvo; par ljudi se na|e u kafani i zavr{i posao,a poslije to samo formalno provuku kao ve} gotovu stvar kroz Glavni odbor ili Predsjedni{tvo. Meni to, normalno,nije odgovaralo i distancirala sam se od svega. I druge `ene su to osjetile i povukle su se. Mislim da je to bila gre{ka.Trebalo je da ostanemo, suprotstavimo se i insistiramo da se takve stvari promijene, umjesto {to smo se povukle.

""JJaa ssaamm ssee uu ppoosslljjeeddnnjjee vvrriijjeemmee mmaalloo ddiissttaanncciirraallaa oodd ssvveeggaa,, aa rraazzllooggttoommee jjee bbiioo pprreeddssjjeeddnniikk oopp{{ttiinnsskkoogg ooddbboorraa ppaarrttiijjee kkoojjoojj pprriippaaddaamm..

PPoonnaa{{aaoo ssee kkaaoo ddaa jjee ppaarrttiijjaa nnjjeeggoovvoo pprriivvaattnnoo vvllaassnnii{{ttvvoo;; ppaarr lljjuuddii sseennaa||ee uu kkaaffaannii ii zzaavvrr{{ii ppoossaaoo,, aa ppoosslliijjee ttoo ssaammoo ffoorrmmaallnnoo pprroovvuukkuu kkaaoo

vvee}} ggoottoovvuu ssttvvaarr kkrroozz GGllaavvnnii ooddbboorr iillii PPrreeddssjjeeddnnii{{ttvvoo.. MMeennii ttoo,, nnoorrmmaall-nnoo,, nniijjee ooddggoovvaarraalloo ii ddiissttaanncciirraallaa ssaamm ssee oodd ssvveeggaa.. II ddrruuggee `̀eennee ssuu ttoo

oossjjeettiillee ii ppoovvuukkllee ssuu ssee.. MMiisslliimm ddaa jjee ttoo bbiillaa ggrree{{kkaa.. TTrreebbaalloo jjee ddaaoossttaanneemmoo,, ssuupprroottssttaavviimmoo ssee ii iinnssiissttiirraammoo ddaa ssee ttaakkvvee ssttvvaarrii pprroommiijjeennee..""

13D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

Mi smo bile te koje nisu mogle da idu po kafanama kao {to oni mogu i ja li~no nisam sebi mogla dozvoliti da sene{to dogovara mimo Izvr{nog odbora ili da uop{te do Izvr{nog odbora ni ne do|e informacija, kao {to se de{avalo.Kod nas se jedno zaklju~i na Predsjedni{tvu, a sasvim druga~ije se uradi u praksi. Uglavnom, nas nekoliko `ena sepovuklo i postalo pasivno.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?Osnovni problem je nezainteresovanost `ena za politiku, pogotovo u manjim mjestima. Kad nai|u na prvu preprekuili prvo ignorisanje od strane partijskih kolega povla~e se. Zato mislim da bi `ene morale da se organizuju u okvirusvojih partija i da vi{e rade na vlastitoj promociji, da shvate da je povla~enje gre{ka i da se treba boriti.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Nas par je rije{ilo da se izborimo za svoje mjesto. Li~no }u lobirati da se glasa za `ene koje se na|u na listama ipoku{a}u podsticati `enski dio populacije u okru`enju da glasaju za `ene. Ako nas je vi{e od 50 odsto od ukupnogbroja stanovnika, da samo `ene glasaju za `ene imale bismo daleko ve}e u~e{}e i u zakonodavnoj i izvr{noj vlasti.Ali, problem je {to ni `ene ne glasaju za `ene. Ja sam prva za to da `ena maksimalno u~estvuje u politi~kom `ivotu, ali kada nai|em na neku prepreku, povla~imse. No, za ove izbore okre}em list.

14

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Ja sam ve} drugi mandat odbornica u Op}inskom vije}u Starog grada. U pro{lom sazivu sam za odbornicu izabranaispred SDP BIH, ali sam prije dvije i po godine napustila ovu partiju i jedno vrijeme sam djelovala kao nezavisnaodbornica. Onda sam se, na tra`enje kolega, u~lanila u Socijal-demokratsku uniju i ~lan sam Glavnog odobra ovestranke. [to se ti~e mog u~e{}a u predizbornim kampanjama, uglavnom se sastojao od u~e{}a na okruglim stolovi-ma, tribinama i radio emisijama. Generalno, mislim da bi na{e aktivnosti trebalo da se odvijaju u kontinuitetu, a nesamo od izbora do izbora.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?[to se ti~e uspje{nosti, mislim da su bile utoliko uspje{ne {to sam kroz kontakte sa gra|anima uspjela da im pribli`imneke teme i odluke koje su im bile zna~ajne, ali do kojih nisu mogli da do|u zbog netransparentnosti prilikomdono{enja odluka u Op}inskom vije}u. Kroz javne govore i kontakte sa gra|anima ukazivala sam na probleme i mogu}nost njihovog rje{avanja. Tako|e,kroz okrugle stolove i seminare uspjela sam da animiram odre|en broj `ena da se uklju~e u politiku i dru{tveni `ivot.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Anga`man `ena u politi~kom `ivotu je pora`avaju}i, a prepreka je jako mnogo. To su, izme|u ostalog, predrasudei strah od politi~kog anga`ovanja. Polo`aj `ena je lo{ i samo ga mi svojim li~nim anga`ovanjem mo`emo popraviti.

""AAnnggaa`̀mmaann `̀eennaa uu ppoolliittii~~kkoomm `̀iivvoottuu jjee ppoorraa`̀aavvaajjuu}}ii,, aa pprreepprreekkaa jjeejjaakkoo mmnnooggoo.. TToo ssuu,, iizzmmee||uu oossttaalloogg,, pprreeddrraassuuddee ii ssttrraahh oodd ppoolliittii~~kkooggaannggaa`̀oovvaannjjaa.. PPrreepprreekkee mmoogguu ddaa bbuudduu ii ooddnnoossii uu ssaammoojj ssttrraannccii,, {{ttoo

jjee bbiioo rraazzlloogg zzbboogg kkoojjeegg ssaamm jjaa iizzaa{{llaa iizz SSDDPP BBiiHH.. NNee vvoolliimm ppoo nnee~~iijjoojjddiirreekkttiivvii nnee{{ttoo ddaa ooddrraa||uujjeemm,, ppooggoottoovvoo aakkoo ttoo nniijjee uu iinntteerreessuu

ggrraa||aannaa.. LLooggii~~nnoo jjee vvaalljjddaa,, aakkoo ssuu nnaass ggrraa||aannii bbiirraallii,, ddaa nnaamm ppoolliittii-kkaa kkoojjaa jjee uu iinntteerreessuu ggrraaddaa bbuuddee nnaa pprrvvoomm mmjjeessttuu,, aa nnee ssttrraannaa~~kkii

iinntteerreessii..""

Paula PopovacODBORNICA OP]INSKOG VIJE]A STARI GRAD, SDU:

15D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

@ene su samosvjesnije i odgovornije i ne upu{taju se u ne{to za{to misle da ne}e uspjeti. Ba{ zato su po`eljnije zavo|enje politike od mu{karaca. @ene su sposobne, odgovorne, vrijedne i stru~ne i ba{ takve osobine treba da imajupoliti~ari. Problem je i mu{ko-`enska ljubomora. Mu{kraci uspijevaju skoro u svemu, dok mi, `ene, koliko god da pri~amo da`elimo vi{e, to ne pokazujemo. Prepreke mogu da budu i odnosi u samoj stranci, {to je bio razlog zbog kojeg sam ja iza{la iz SDP BiH. Ne volimpo ne~ijoj direktivi ne{to da odra|ujem, pogotovo ako to nije u interesu gra|ana. Logi~no je valjda da, ako su nasgra|ani birali, da nam politika koja je u interesu grada bude na prvom mjestu, a ne strana~ki interesi. No, i pored toga {to lideri stranaka bazu posje}uju samo pred izbore, oni su ti koji kupe lovorike. Mislim da sam sepokazala u pravom svjetlu upravo kada sam djelovala kao nestrana~ki, nezavisni kandidat u Op}inskom vije}u.Osjetila sam demokrati~nost, osjetila sam da tu nisam samo pro forme radi. U stranci u kojoj sam sad, maksimalno se uva`ava moje mi{ljenje. Nema ljutnji, povi{enih tonova, a kamoli da vamse ne da rije~.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?Kao prvo `ene treba da se zna~ajno uklju~e u politi~ki `ivot. Kako to uraditi? Iz li~nog iskustva, a pro{la sam mnogoseminara, znam da je jako bitno ste}i samopouzdanje i ohrabriti se za javno istupanje. Sje}am se tih prvih seminarai prvih kontakata koje smo imali sa kamerom. To je bio {ou program. Kada smo gledali snimke sa simulacija pres kon-ferencija svi smo se smijali, a trema je kod sviju bila vidljiva. Ali vremenom pojavljivanje pred kamerom ili davanje izja-va postane posve normalno.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI? Trenutno sam u stanju mirovanja, jer je kod nas u Mostaru ba{ specifi~na situacija. Mi smo u jednom prelaznom peri-odu koji }e trajati do 30. juna kada }e i zvani~no i kona~no odluka visokog predstavnika o jedinstvenom Mostarustupiti na snagu. Tada }e sve postoje}e op}ine biti uga{ene, a od 1. jula trebalo bi da se zna koliko ljudi }e ostati bezposla. Kod nas su i predstoje}i izbori u drugom planu zbog va`nosti ovog novog administrativnog rije{enja zaMostar. Prema nekim procjenama od 700 uposlenih koliko ih je sada u op}inskim upravama, 300 }e ostati bez posla.Gra|ane to vi{e brine nego bilo {ta drugo. Ja li~no nemam ambicija da idem na listu. Umorna sam, ali se ne}u totalno povu}i. Radi}u na animiranju kako bi se{to vi{e mladih uklju~ilo u politiku, jer su postoje}i lideri toliko istro{eni, a mladi su ti koji }e morati na svojim ple}imasve iznijeti.

16

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Poslije rata je bio pravi vrtlog, ~ovjek nije znao ni gdje se nalazi, ni kuda }e, ni {ta }e. I sama sam bila izgubljena uvremenu i prostoru, kao i 1992. godine. Me|utim, na lokalnim izborima 2000. godine, kada sam u{la u skup{tisnkusalu, tada je ve} bilo druga~ije. Imala sam i tu sre}u da sam radila na takvom radnom mjestu gdje je bilo 80 odsto`ena i gdje sam su{tinu `enskog problema imala svaki dan, kako ono ka`u, na tacni. Ve}inom su to bile samohranemajke koje su imale gomilu problema. Ja sam sebe jednostavno na{la u tome da, koriste}i ranije ste~ena znanja ipoznaju}i svu tu problematiku, pomognem prvo sebi, a onda i svim ostalim `enama. Pomoglo mi je dosta i u~estvo-vanje u projektima nevladinih grupa. Tu smo se nekako osmjelile, po~eo je da nestaje onaj patrijahalni okvir gdje`ena samo treba biti u ku}i. Po~ele smo druga~ije da razmi{ljamo i da se vi{e ~ujemo. Ta kampanja 2000. godine nije bila ni{ta posebno, nismo imali sredstava, ni vozila da idemo po terenu i vi{e radimona promociji kandidata. Sve je to bilo srame`ljivo. Kada smo predlagali da se jo{ neke `ene na|u na listi, rekli su namda sa~ekamo da jo{ malo vremena pro|e. Bilo je tu i straha od parlamenta, ali i od povratka u prijeratnu sredinu.Sve je bilo kao neki ko{mar. No, ja sam sebi uvijek govorila kada sam mogla sve ono izdr`ati i ostati pametna i trezve-na u ratnom vrtlogu, za{to mu{ki sad ponovo da kreiraju politiku? Za{to ne bih mogla i ja?

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Ta kampanja 2000. godine bila je vrlo siroma{na. Ne mogu je ocijeniti kao uspje{nu, vi{e je to bilo po nekoj nared-bi i pod pritiskom me|unarodne zajednice.

Fatima Bakalovi}ODBORNICA U SKUP[TINI OP[TINE BRATUNAC, STRANKA ZA BIH:

""NNee{{ttoo ddoobbrroo {{ttoo nnaamm ssee ddeessiilloo jjee ppoossttoojjaannjjee `̀eennsskkiihh nneevvllaaddiinniihhoorrggaanniizzaacciijjaa.. JJaa ttoo ppootteenncciirraamm ii uukkaazzuujjeemm nnaa ttoo kkaakkoo ssee mmiijjeennjjaallaa ssvvii-

jjeesstt `̀eennee oodd rraattaa nnaa oovvaammoo.. NNaa ppoo~~eettkkuu `̀eennaa jjee bbiillaa iizzgguubblljjeennaa iissrraammee`̀lljjiivvaa.. MMee||uuttiimm,, ppoossjjee}}uujjuu}}ii ii uukklljjuu~~uujjuu}}ii ssee uu nneevvllaaddiinnee oorrggaannii-

zzaacciijjee,, `̀eennee ssuu ssee ppoo~~eellee ooppuu{{ttaattii,, ppoossttaallee ssuu sslloobbooddnniijjee ddaa kkaa`̀uu {{ttaaiihh bboollii,, {{ttaa nnee mmoogguu ddaa uurraaddee ii ggddjjee nnaaiillaazzee nnaa pprreepprreekkee.. NNVVOO ssuu

vveelliikkoo ddoobbrroo zzaa `̀eennuu BBIIHH""..

17D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

Nijedna `ena nije bila u komitetu za pravljanje listi, to je bio najve}i problem. Mo`da je moje radno mjesto bilo pre-sudno da se na|em na listi. Ljudi su, sve u svemu, bili u nekom ko{maru. Nisu znali kuda bi, nisu se mogli vratiti u svoje prijeratne domove, anisu mogli ni ostati u mjestima u koja su do{li po nekoj sili. Presudan je bio i finansijski momenat, jer ako ste bezzaposlenja i nemate ono osnovno, a to je novac, onda ne mo`ete ni{ta uraditi. Bez obzira koliko bili kreativni i kolikodobro odra|ivali svoj posao, ako nemate finansijskih sredstava vi se ne ~ujete i ne vidite. Ono {to ka`ete na nekimskupovima, nevladinim `enskim grupama - to je samo jedan mali broj ljudi koji vas ~uje. Bila sam zadivljena pri~omNade Te{anovi} i na~inom na koji je ona uspjela sebi obezbjediti mjesto u politici. Ma koliko da ju je to ko{talo, vrati}ejoj se kroz neke druge oblike.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA!MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Kod nas je situacija vrlo te{ka, privreda jedva da radi, nema zna~ajnijih ulaganja i u jednoj takvoj klimi ne mo`ete nio~ekivati ni tra`iti neke donacije. Jedino nevladin sektor dobro radi. U po~etku su `ene sa strahom dolazile na sastanke, jer je kod nas jo{ jak taj patri-jahalni odgoj. Op{te je mi{ljenje da je `eni mjesto u ku}i i nigdje drugdje. Ako `ena ode na neki seminar ili se politi~kianga`uje, u podsvijesti se javlja pitanje {ta }e ona tamo, to je mjesto za mu{ke. Sad je, ipak, ne{to druga~ija situacija. Imamo par smjelih `ena koje su u{le u politiku, ne razmi{ljaju}i {ta }e re}ikom{iluik, sredina ili mu`.

4.[TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?Ne{to dobro {to nam se desilo je postojanje ovih `enskih nevladinih organizacija. Ja to potenciram i ukazujem nato kako se mijenjala svijest `ene od rata na ovamo. Na po~etku `ena je bila izgubljena i srame`ljiva. Me|utim,posje}uju}i i uklju~uju}i se u nevladine organizacije, `ene su se po~ele opu{tati, postale su slobodnije da ka`u {ta ihboli, {ta ne mogu da urade i gdje nailaze na prepreke. NVO su veliko dobro za `enu BIH. U bratuna~koj op{tini najve}i broj stanovni{tva ~ini bo{nja~ko ruralno stanovni{tvo. Tu je problem, jer su ̀ ene iz rural-nih krajeva niskog obrazovanja, imaju ~etiri ili osam razreda zavr{ene {kole, i takvu `enu je potrebno dugo i mnogoedukovati. No i `ene iz grada moraju da se edukuju, jer se uvjek mo`e nau~iti ne{to novo i korisno.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Ve} sad imamo neke aktivnosti. Radi}u prije svega na tome da `ene u|u u Komitet za pravljenje listi. Poslije }e svebiti lak{e. Razmi{ljamo da na svojoj op{tini na listu stavimo dvije kandidatkinje - jednu djevojku i jednu ̀ enu iz ruralnesredine, jer imamo osje}aj da bi ba{ one mogle biti osobe za koje }e se glasati.

18

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Bila sam aktivno uklju~ena u izborne kampanje jo{ dok sam bila izbjeglica u Republici Srpskoj, te kao posmatra~ napretpro{lim izborima. Za mene to je bilo pozitivno iskustvo. Po povratku u Drvar u novembru 2001. godine, nisamrazmi{ljala o tome da se kandidujem, iako sam ve} dosta dugo, ~ak i prije rata bila aktivna u politici. Kada su mepitali da me stave na listu, nakon kratkog razmi{ljanja sam prihvatila, ali nisam o~ekivala ve}i rezultat, jer je tada uDrvaru broj povratnika bio prili~no mali.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Bilo nas je dvadeset i osam na listi. Ja sam bila jedanaesta. Izabrana sam, {to me je uvjerilo da bez obzira na kojemsam mjestu bila, gra|ani su birali osobu. Tada nisam vodila nikakvu kampanju, ali mislim da je presudno bilo to {tosam Drvar~anka, ugledna prosvjetna radnica, u nekoliko mandata i direktorica {kole. Po povratku sam se borila i zavra}anje maternjeg jezika u {kole koje poha|aju ve}inom srpska djeca, povratnici.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Trebalo bi vi{e otvorenosti na lokalnim radio stanicama, da pru`e vi{e mogu}nosti `enama da se afirmi{u. Imamosje}aj da nemam pristup medijima. Npr. poku{ala sam da za 8. mart afirmi{em `ene, bilo koju `enu, ali to mi nijeomogu}eno. Kada je rije~ o mom radu u institucijama, nemam direktih konflikata i problema, ali uvijek se izme|u

""BBiilloo nnaass jjee ddvvaaddeesseett ii oossaamm nnaa lliissttii.. JJaa ssaamm bbiillaa jjeeddaannaaeess-ttaa.. IIzzaabbrraannaa ssaamm,, {{ttoo mmee jjee uuvvjjeerriilloo ddaa bbeezz oobbzziirraa nnaa

kkoojjeemm ssaamm mmjjeessttuu bbiillaa,, ggrraa||aannii ssuu bbiirraallii oossoobbuu..""

Slobodanka GruborSTRANKA NEZAVISNIH SOCIJALDEMOKRATA - DRVAR, DELEGAT U DOMU NARODA

PARLAMENTA FEDERACIJE BIH I POTPREDSJEDNICA SKUP[TINE KANTONA 10:

19D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

redova osje}a "ona je `ena". Ipak, uspjela sam se izboriti za uvo|enje nacionalne grupe predmeta u {kole u Drvaru,ulagala sam amandmane na prijedlog bud`eta, kada je trebalo izdvojiti sredstva za obnovu {kole, u Federalnom par-lamentu sam ~lanica Komisije za ravnopravnost jezika...

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?@ene moraju imati vi{e samopouzdanja, vjere i shvatiti da je prvi korak uvijek najte`i, ali da je svaki pa i mali korakva`an. @ene imaju ideje, ali se moraju bolje organizovati. Li~no, u svojoj kampanji imala sam veliku podr{ku `ena,ali znam da to nije uvijek slu~aj.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?U okviru stranke bori}u se da kvalitetne osobe budu na listi. Mogu uticati na to da vi{e `ena bude na listi i sigurno}u mnogo u~initi da se one anga`uju.

20

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?^ini mi se da su `ene na prethodnim izborima bile samo kvota, samo figure na listama, dok su u stvarnomstrana~kom `ivotu one negdje na marginama. S jedne strane `ene su malo glasale za `ene, a sa druge stranemu{karci nisu educirani o va`nosti uloge `ene u izbornom procesu. Izgleda da strana~ke kolege zaboravljaju da`ene ~ine ve}i dio glasa~kog tijela. Prethodni izbori su pokazali da se vi{e vjeruje mu{karcima. To je to neko na{e tradicionalno poimanje stvari, pa seglasa kako mu` ka`e ili kako tata ka`e. To je prava katastrofa. Ja sam se dosta educirala kroz aktivnosti nevladinihorganizacija. U izbornoj kampanji bila sam profesionalno anga`ovana na edukaciji `ena i bila sam zadu`ena za orga-nizaciju tribina, okruglih stolova i izdavanje bro{ura. Nema `ena predsjednica ili potpredsjednica stranaka. To me boli i krivo mi je. Iskorak je {to su se `ene uop{te na{lena listama, ali ne mogu se oteti utisku da su one tu ~isto pro forme radi.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Kampanja u kojoj sam ja bila anga`ovana bila je dosta uspje{na. Problem su needucirane strana~ke kolege koji misleda su oni ti koji treba da vode kampanju, da se pojavljuju na televiziji ili novinama. Problem je i {to su predsjednici

""^̂iinnii mmii ssee ddaa ssuu `̀eennee nnaa pprreetthhooddnniimm iizzbboorriimmaa bbiillee ssaammoo kkvvoottaa,,ssaammoo ffiigguurree nnaa lliissttaammaa,, ddookk ssuu uu ssttvvaarrnnoomm ssttrraannaa~~kkoomm `̀iivvoottuuoonnee nneeggddjjee nnaa mmaarrggiinnaammaa.. PPrraattiillaa ssaamm oovviihh ddaannaa rraadd `̀eennaa uuppaarrllaammeennttiimmaa.. PPrriimmjjeettiillaa ssaamm ddaa `̀eennee ssvvee vvii{{ee ssjjeeddee ii }}uuttee,, tteekk

ppoonneekkaa ssee jjaavvii ddaa nnee{{ttoo kkaa`̀ee,, aa nneekkee ssee jjaavvlljjaajjuu ssaammoo kkaadd iimmkkoolleeggee iizz ssttrraannkkee nnee{{ttoo nnaappii{{uu.. PPoo~~eellee ssuu ~~aakk ii ddaa ppoopprriimmaajjuu

oossoobbiinnee mmuu{{kkaarraaccaa,, kkoorriissttee nnjjiihhoovvee iizzrraazzee ii oobbllaa~~ee ssee kkaaoo oonnii,,nneekkaakkoo iizzgglleeddaajjuu mmuu{{kkoobbaannjjaassttoo.. @@eennaa ttrreebbaa ddaa bbuuddee `̀eennssttvveennaa

ii ggoovvoorrii ssvvoojjiimm jjeezziikkoomm,, ssvvoojjssttvveenniimm nnjjoojj..""

D`eraldina Marijanovi}RADOM ZA BOLJITAK:

21D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

stanaka toliko udaljeni od ljudi. Nema prave koordinacije, oni samo dobijaju izvje{taje, kao da mi ostali postojimosamo zbog njih.Ja nisam `eljela da budem samo figura i zato se nisam aktivirala u stranci. Nisam `eljela da samo klimam glavom.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI]KOM @IVOTU?Malo se daje mjesta `enama da budu na nekim ~elnim funkcijama. Cijena koju `ene pla}aju je daleko ve}a, jer suone te koje moraju na}i neki balans izme|u karijere i porodice. Treba vi{e raditi i na tome da `ene podr`e `ene dase ne bi de{avalo da one, umjesto za svoje koleginice, glasaju za mu{karce. Treba raditi i na upoznavanju svih sa Zakonom o jednakosti spolova. Ljudi pojma nemaju {ta je to. Na jednom sem-inaru koji smo organizovali u Unsko-Sanskom Kantonu do{li smo do pora`avaju}ih saznanja - ve}ina `ena nije znalani da je zakon usvojen. Problem je i u tome {to je baza odvojena od tijela, odnosno lideri stranaka su u nekom svom svijetu. Meni nije jasnoda se tako mo`e voditi stranka, kao da nas druge uop{te ne ~uju. Zato i imamo sve ove {trajkove i proteste, ne zna{ho}e{ li sutra mo}i pro}i nekom cestom ili da li }e{ mo}i u}i u neku zgradu. Ljudi su mrzovoljni i apati~ni. Kod nasse ka`e "dok narod {uti dobro je". Pitam se samo dokle }e narod da {uti.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?Trebalo bi da budemo vidljivije, da nas bude {to vi{e u medijima i da `ene {to vi{e govore o onim `ivotnim pitanji-ma, prije svega o zapo{ljavanju.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Ne znam ho}u li se anga`ovati. Oni bi voljeli da me vide na listi. Ja sam nekoliko puta i{la na razgovore u stranci,rekla sam im da ne `elim da budem samo figura, ali povratne informacije nije bilo. Pratila sam ovih dana rad `enau parlamentima. Primijetila sam da `ene sve vi{e sjede i }ute, tek poneka se javi da ne{to ka`e, a neke se javljajusamo kad im kolege iz stranke ne{to napi{u. Po~ele su ~ak i da poprimaju osobine mu{karaca, koriste njihove izrazei obla~e se kao oni, nekako izgledaju mu{kobanjasto. @ena treba da bude `enstvena i govori svojim jezikom, svo-jstvenim njoj. Treba nam vi{e `ena i vi{e edukacije. Ako nas i dalje budu vodili mu{kraci bi}e katastrofa. Ja nisam `enasamo za 8. mart. I ne treba se fokusirati na ve}e anga`ovanje `ena samo pred izbore, kampanju treba voditi cijelegodine.

22

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Na lokalnim izborima 2000. godine bila sam kandidat Socijalisti~e partije RS za odbornicu u Skup{tini op{tineSrebrenica. Moje iskustvo iz te kampanje je jako lo{e, jer na{a regija uop{te nije bila uklju~ena u osposobljavanje`ena za rad u politi~kim sferama. Projekat Helsin{kog parlamenta gra|ana "Da se vide, da se ~uju" je popravio malotu situaciju, jer je obuhvatio dosta `ena. Ali je i to nedovoljno i projekat bi trebalo pro{iriti. Na na{oj regiji zanemarljivbroj `ena se kandidovao za izbore. Kampanju koju sam pomenula ogranizovao je i vodio vrh partije. Valjda su mis-lili da je to tradicionalno mu{ki posao, tako da mi `ene nismo ni bile uklju~ene u organizaciju kampanje. Tako|e,finansije su bile bitna karika u svemu tome. A zna se kako idu nov~ani tokovi- odozgo sa vrha na dolje.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?[to se ti~e uspje{nosti, na izborima prije ~etiri godine sam pro{la jer sam bila prva na listi svoje partije. Tada nisamimala puno iskustva, sve je to bilo novo, a bilo me je i strah pojaviti se na televiziji.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Trenutno kao najve}u prepreku vidim financije. Ja sam u me|uvremenu promijenila partiju, jer mi moje kolege nisupru`ale podr{ku, nisu znali da iskoriste moju poziciju funkcionera, ~ak su i stali iza zahtjeva za mojom smjenom. Nijebilo saradnje i ja sam promijenila partiju. Sada sam potpredsjednik Demokratskog narodnog saveza, a to je mala

Milka Ranki}ZAMJENICA NA^ELNIKA OP[TINE SREBRENICA:

""JJaa ssaamm uu mmee||uuvvrreemmeennuu pprroommiijjeenniillaa ppaarrttiijjuu,, jjeerr mmii mmoojjee kkoolleeggee nniissuupprruu`̀aallee ppooddrr{{kkuu,, nniissuu zznnaallii ddaa iisskkoorriissttee mmoojjuu ppoozziicciijjuu ffuunnkkcciioonneerraa,, ~~aakk ssuu iissttaallii iizzaa zzaahhttjjeevvaa zzaa mmoojjoomm ssmmjjeennoomm.. NNiijjee bbiilloo ssaarraaddnnjjee ii jjaa ssaamm pprroommiijjee-nniillaa ppaarrttiijjuu.. SSaaddaa ssaamm ppoottpprreeddssjjeeddnniikk DDeemmookkrraattsskkoogg nnaarrooddnnoogg ssaavveezzaa,, aa

ttoo jjee mmaallaa ssttrraannkkaa kkoojjaa nneemmaa ppaarraa.. NNiissmmoo nnaa iizzvvoorriimmaa mmoo}}ii kkaaoo nneekkii iimmoorraammoo ssee ssaammii ssnnaallaazziittii.. NNeekkoo pprroossttoo iimmaa pprreevvii{{ee,, aa nneekkoo nneemmaa nnii{{ttaa..""

23D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

stranka koja nema para. Nismo na izvorima mo}i kao neki i moramo se sami snalaziti. Neko prosto ima previ{e, aneko nema ni{ta. Prepreku mogu da predstavljaju i razne vrste smicalica. Mu{karci su spremni na prljave igre i ja izasebe imam godinu dana borbe protiv takvih stvari. Sre}om, ni{ta lo{e nisam uradila {to bi mogli zloupotrijebiti.

4. [TA BI @ENE TREBAOE DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?Moramo shvatiti situaciju i vrijeme u kojem `ivimo; `ene imaju {ansu da poprave svoje izborne rezultate samo akoshvate da `ene treba da glasaju za `ene. Potrebno je `ene motivisati da se u {to ve}em broju uklju~e u politi~ki `ivot.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?S obzirom da sam potpredsjendik stranke na meni je sada skoro sve, od planiranja, organizovanja do finansiranjakampanje. Para nemamo i na posljednjem strana~kom sastanku jasno nam je svima re~eno da se snalazimo kakoznamo i umijemo. Ja bih mogla neke stvari sama isfinansirati, ali to bi onda zna~ilo da bi sav moj li~ni dohodakmorala usmjeriti u kampanju, a u tom slu~aju, {ta bi ostalo mojoj porodici.

24

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Na lokalnim izborima 2000-te godine bila sam na listi SNSD za odbornika u drvarskom Op{tinskom vije}u. U toj kam-panji nisam li~no bila ne{to pretjerano anga`ovana, niti sam imala nekih naro~itih zadataka. Kampanju su, normal-no, odra|ivali {efovi. Mi `ene smo bile zaobi|ene. I na izborima 2002. godine nu|eno mi je da budem na listi, alisam ja, umjesto sebe, predlo`ila neke druge `ene. Pozitivna stvar je {to sam bila prisutna kada se pravila lista. @ene su mogle i mnogo vi{e uraditi, ali tu je zakazao Aktiv `ena SNSD-a, ta~nije predsjednica Aktiva. Nekoliko putasmo joj skretali pa`nju da bi trebale biti aktivnije, ali ona je stalno pronalazila neke razloge da se ne sastanemo, te jeto bio slu`beni put, te ima ove obaveze, te one obaveze, te su praznici, tako da smo jako nezadovljni njenim radom.Jeste da je `ena i da se ide na to da se `ene podr`e, ali ona ve} dvije godine na radi i to stvarno nema smisla.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Samim tim {to sam se na{la na listi bio je to nekakav uspjeh, a govorio je o nekom povjerenju strana~kih kolega,mu{karaca koji su prije toga u ve}ini slu~ajeva bili nosioci politi~kih aktivnosti.Dodu{e, `ene koje su bile na listama pro{le su zahvaljuju}i reputaciji koju od ranije u`ivaju kod naroda, bilo da seradi o uzornim prosvjetnim radnicima ili uspje{nim pivrednicama. Nije bilo nekih posebnih, li~nih promocija.Predsjednici stranaka ili strana~kih op{tinskih odbora govorili su u ime svih nas, dok `ene nisu imale puno {ansi dagovore na radiju ili javnim skupovima. Sje}am se `ene koja je na jednom protesnom skupu u Drvaru pro~itala zahtjeve radnika i poslije se povukla. Ja sam

Milena Trnini}ODBORNICA U OP[TINSKOM VIJE}U DRVARA, SNSD:

""SSjjee}}aamm ssee `̀eennee kkoojjaa jjee nnaa jjeeddnnoomm pprrootteessttnnoomm sskkuuppuu uu DDrrvvaarruu pprroo~~iittaallaazzaahhttjjeevvee rraaddnniikkaa ii ppoosslliijjee ssee ppoovvuukkllaa.. JJaa ssaamm oo~~eekkiivvaallaa ddaa }}ee ssee oonnaa vvii{{ee

aannggaa`̀oovvaattii,, kkaakkoo uu nnjjeennoojj ssttrraannccii ttaakkoo ii uu jjaavvnnoomm `̀iivvoottuu.. KKaadd ssaamm jjeeppiittaallaa {{ttaa mmiissllii ddaalljjee,, rreekkllaa mmii jjee ddaa oodduussttaajjee,, jjeerr nnee `̀eellii ddaa bbuuddee mmeettaa

nneekkaakkvviihh ooggoovvaarraannjjaa ii ddaa ssee oo nnjjoojj kkaaoo ""jjaavvnnoojj `̀eennii"" ggoovvoorrii uu nneeggaattiivvnnoommssmmiisslluu.. MMeennii jjee jjaakkoo `̀aaoo ddaa `̀eennee ttaakkoo mmiissllee.. MMoorraajjuu ssee pprreevvaazzii}}ii ttaakkvvaa

rraazzmmii{{lljjaannjjaa ddaa `̀eennaa kkoojjaa jjee uu jjaavvnnoomm `̀iivvoottuu nniijjee ppooddoobbnnaa mmaajjkkaa iilliiddoobbrraa ddoommaa}}iiccaa..""

25D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

o~ekivala da }e se ona vi{e anga`ovati, kako u njenoj stranci tako i u javnom `ivotu. Kad sam je pitala {ta misli dalje,rekla mi je da odustaje, jer ne `eli da bude meta nekakvih ogovaranja i da se o njoj kao "javnoj `eni" govori u neg-ativnom smislu. Meni je jako `ao da `ene tako misle. Moraju se prevazi}i takva razmi{ljanja da `ena koja je u javnom`ivotu nije podobna majka ili dobra doma}ica. Kada se osvrnem unazad mogu da ka`em da iza mene stoji veliki rad i mnogo ulo`enog truda. Dosta mi je pomo-gao i Helsin{ki parlament gra|ana u ~ijim projektima sam redovno u~estvovala i i{la na edukaciju. Pomogli su mi daneke svoje stavove iskristali{em i u~vrstim. Imala sam te{kih trenutaka kada je bilo pitanje biti ili ne biti i kako dalje.Ali u takvim situacijama uvijek je na kraju izranjalo jedno pou~no iskustvo koje sam stekla u dru`enju sa hCa i drugim`enama iz nevladih organizacija, a to je da nema odustajanja. @ena u politici do|e u situaciju da je tretiraju samokao glasa~ku ma{inu koja odra|uje {ta se od nje tra`i. U takvim situacijama dolazi sve ono {to se u~ilo - da ne mo`etako i da se mora razmi{ljati zrelo, svojom glavom.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Prva i osnovna prepreka je povjerenje strana~kih kolega. Mislim da bi oni napokon morali priznati `ene. Oni ih nidan danas ne priznaju. Strana~ki lideri uzimaju sebi za pravo da su oni bog i batina. Odra|uju tako neke stvari mimodogovora, `ena jednostavno bude zate~ena i mo`e samo da {iri trepavice i pita se {ta to bi. I dan danas mu{karcisebe stavljaju u prvi plan, oni pa oni. I danas, poslije 4 godine, spremni su da tvrde da su oni najpametniji i da onitreba da vuku sve. A {to se ti~e porodi~nog `ivota kao prepreke - ja sam prvo morala svoje uku}ane da naviknem na to odlazim, daradim i da imam svoje mi{ljenje. Bez obzira koliko se supru`nici dogovarali i uva`avali, u porodici `ena je `ena i htjelimi to priznati ili ne, mu` je tu glavni.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?@ene }e svakako bit na listama. Bitno je da ne odustaju. @ene su svjesne svojih kvaliteta, svoje inteligencije imogu}nosti uticaja na mu{ki svijet. Naravno, ima mnogo i druga~ijih primjera. Mi u Drvaru `eljeli smo da za 8.mart organizujemo gostovanje `ena na jednoj lokalnoj radio stanici. Ideja je bila da se u toj emisiji pojave jednadoma}ica, jedna nastavnica ili uspje{na privrednica, kako bi bar na taj dan progovorile o svojim svakodnevnim `ivo-tima. Me|utim, urednica nije na to pristala, jer joj gazda stanice nije dozvolio da eksponira `ene. Na `alost, u istojsam stranci kao i vlasnik te stanice.Moraju `ene jo{ mnogo toga uraditi. Imaju ideja i svega, ali sve to na vje{te na~ine biva prigu{eno.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Ja li~no }u se zalo`iti da 50 posto `ena i mladih bude na listama, a i ja }u se kandidovati na predstoje}im lokalnimizborima. Zalo`i}u se, tako|e, da se na listama na|u `ene, ne one koje }e odgovarati tim na{im liderima pa da onisa njima manipuli{u, nego da to zbilja budu `ene koje su samosvjesne, koje razmi{ljaju svojom glavom i koje su ustanju da u o~i gledaju svog protivnika i da se na fin na~in bore za svoje ciljeve.

26

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?U 2000-toj godini radila sam treninge "@ene to mogu" kako bi {to ve}i broj `ena animirali da se kandiduju za izbore.Na ruku nam je i{ao Izborni zakon koji je predvi|ao da na kandidatskim listama mora biti najmanje 30 odsto `ena.Zalo`ile smo se da `ene glasaju za `ene. Na jednom skupu u Ljubu{kom tada se okupilo 500 politi~arki i bilo je lijepovidjeti sve te `ene koje su se odva`ile da zakora~e u politi~ke vode. Politika nije bauk, ali i na tom polju treba raditi.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Kampanja 2000-te je bila jako uspje{na, jer se zna~ajan broj `ena ipak na{ao na kandidatskim listama i bio izabran.Dodu{e, da nije bilo Izbornog zakona BIH koji je regulisao u~e{}e `ena, pitanje je {ta bi bilo.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Da sam ostala u braku sigurna sam da bih morala napustiti politiku. Treba i}i na sastanke, biti aktivan, a kad si u poro-di~nom gnijezdu onda si u okovima. Od tebe se o~ekuje da se bavi{ ku}om i ku}nim poslovima. I ako `eli{ da ima{mir u ku}i i da zadr`i{ svoju porodicu, odre}e{ se politi~kog anga`mana. Ja sam sada razvedena i slobodna sam ̀ enai nemam nikakvih smetnji i prepreka da se bavim politikom. Ima i razumnih mu`eva, koji shvataju i podr`avaju to {torade njihove supruge. Ja svog mu`a nisam uspjela zainteresovati za svoje politi~ke aktivnosti, i ako bih oti{la na sas-tanak isko~ilo bi mi na nos.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?Trebale bi smo se udru`iti i vi{e sara|ivati. Treba nam vi{e lobiranja, vi{e zalaganja i vi{e medijskih istupanja, vi{e kon-

Senada KeboVIJE]NICA MOSTARSKE OP[TINE JUGO-IISTOK, SDA:

""AAkkoo bbuuddeemmoo uussppaavvaannee nnee}}ee ssee nnii ggllaassaattii zzaa nnaass,, aa mmuu{{kkii ttoo jjeeddvvaa~~eekkaajjuu.. ZZaa oovvee ~~eettiirrii ggooddiinnee kkoolliikkoo ssaamm vviijjee}}nniiccaa vviiddjjeellaa ssaamm kkoolliikkoo

mmuu{{kkaarrcciimmaa ssmmeettaa {{ttoo ssmmoo ii mmii mmee||uu nnjjiimmaa,, {{ttoo ssee ii mmii nnee{{ttoo ppiittaammoo..IImmaammoo mmii mmnnooggoo ssppoossoobbnniihh `̀eennaa ii ttrreebbaammoo iimm ddaattii ppooddrr{{kkuu,, nneekkaa sseevviiddii ii ~~uujjee ii zznnaa {{ttaa ii oonnee mmoogguu uurraaddttii.. NNiijjee ppoolliittiikkaa ssaammoo zzaa mmuu{{kkaarrccee,,

nneeggoo ii zzaa `̀eennee..""

27D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

ferencija za {tampu kako bi ljudi znali {ta mi to ho}emo i {ta mi mo`emo. Ako budemo uspavane ne}e se ni glasatiza nas, a mu{ki to jedva ~ekaju. Za ove ~etiri godine koliko sam vije}nica vidjela sam koliko mu{karcima smeta {tosmo i mi me|u njima, {to se i mi ne{to pitamo. Imamo mi mnogo sposobnih `ena i trebamo im dati podr{ku, nekase vidi i ~uje i zna {ta i one mogu uraditi. Nije politika samo za mu{karce nego i za `ene.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Mi se kroz Korake nade ve} uveliko spremamo za izbore, pripremamo se da radimo tribine, okrugle stolove, treninge.Ali veliko je pitanje kako }e se uop{te glasati na predstoje}im lokalnim izborima s obzirom na odluku visokog pred-stavnika Pedija E{dauna da ukine mostarske op{tine i ujedini grad. S druge strane na referendumu koji smo mi sprov-eli u na{oj Op{tini Jugo-istok narod se izjasnio da `eli da se zadr`e op{tine, kao lokalne jedinice kojima se moguobra}ati. Sve je jo{ u zraku.

28

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?U izbornoj kampanji 2000. godine bila sam jako anga`irana; u~estvovala sam na raznim okruglim stolovima i tribi-nama. Moj anga`man je zaista bio zadovoljavaju}i. Kolege su uva`avale moje prijedloge i sve {to sam zamislila tosam i ostvarila.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Ja sam osobno zadovoljna krajnjim ishodom kampanje, jer sam ostvarila dobre rezultate. Ali je ipak malo `ena zas-tupljeno u lokalnom vije}u. Sa oporbom nas u op}inskom vije}u ima osam, a to je malo za na{ grad i na{u op}inu. Mislim da demokracija ukojoj dominiraju mu{kraci nije potpuna. Mislim da nam treba vi{e `ena u vlasti.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU? Nemam ja uop}e prepreka. [to se ti~e obitelji tu sam na~isto. Kad me neko pita za{to sam se u~lanila u politi~ku par-tiju i za{to sam oti{la u te vode, odgovoram da sam se odlu~ila na to jer smatram da `ena mo`e da uradi sve kao imu{karac. @ene u na{em dru{tvu su najvi{e pogo|ene, nisu dovoljno zastupljene u vlasti, nekako su poni`ene.Odlu~ila sam da u|em u politiku da poka`em da i `ene mogu da se bave tim poslom. Mu{kraci koji misle samo na svoj li~ni interes mogu biti prepreka za ve}i anga`man u javnom `ivotu. Nedavno sam

""MMiisslliimm ddaa ddeemmookkrraacciijjaa uu kkoojjoojj ddoommiinniirraajjuu mmuu{{kkrraaccii nniijjee ppoott-ppuunnaa.. MMiisslliimm ddaa nnaamm ttrreebbaa vvii{{ee `̀eennaa uu vvllaassttii..""

Ankica Tomi}VIJE]NICA HDZ-AA U OP]INSKOM VIJE]U LIVNA:

29D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

bila na jednom okruglom stolu gdje su me pitali kakvu bih promjenu voljela da vidim u svom gradu i u kakvoj vrstiakcija bih u~estvovala. Pa logi~no je da }u podr`ati svaku akciju koja je na dobrobit mog grada i svih narodnosti kojiu njemu `ive. Ti ako ne}e{ raditi sa sva tri naroda nema tu demokracije. Ako ho}e{ da bude{ politi~ar onda mora{jednako gledati i Srbe i Hrvate i Bo{njake i pravedno raditi i ne zastupati samo jednog ~ovjeka i ne samo svojustranku.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?Mislim da su `ene jako poni`ene i siroma{ne {to se ti~e politike. Trebale bi se vi{e anga`irati u politici, tra`iti svojaprava i boriti se. Moje je mi{ljenje da one u politici mogu da urade isto {to i mu{karci.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Vjerujem da }u se kandidovati, smatram da sam sposobna i da imam neke rezultate iza sebe. U predstoje}oj kam-panji insistira}u na revitalizaciji privrede kako bi se {to vi{e ljudi zaposlilo. Bez privrede koja radi, nema nam `ivota.

30

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Od 1998. godine aktivno u~estvujem u kampanjama koje su se, manje vi{e, svodile na isto - poja~ane aktivnosti predsame izbore, obila`enje terena, sastanke mjesnih odobra i nekakvo pametovanje. Sve u svemu, od tada pa do danasmalo je `ena bilo aktivno uklju~eno u kreiranje i realizaciju predizbornih kampanja. @ene je nekako te{ko zaintereso-vati da se aktiviraju, pogotovo `ene na selu. Ne znam da li su u pitanju na{a tradicija i mentalitet, ali je jako te{koanimirati `ene da budu aktivnije. D`aba i zakon da svaki tre}i kandidat na listi treba da bude `ena.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI? Na lokalnim izborima 2000. godine bila sam na listi Saveza nezavisnih socijaldemokrata i izabrana sam za odbornicuSkup{tine op{tine Bratunac. Od nas ~etvoro koliko nas je pro{lo, bila sam jedina `ena. Valjda se to mo`e smatratinekakvim uspjehom.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Kao prepreku vidim zasi}enost ljudi. Mada se mnogo {to{ta i promijenilo. Nas {est odbornica u Skup{tini uspjele smose izboriti da se u na{em mjestu oformi d`ender komisija. Da nismo bile uporne na~elnik bi vjerovatno ~ekao dokmu neko ne naredi da to uradi.

""AAkkoo nnaass nneemmaa ggoorree,, nnaa mmjjeessttiimmaa ggddjjee ssee ooddlluu~~uujjee,, nnii{{ttaa ooddnnaa{{ee bboorrbbee zzaa rraavvnnoopprraavvnnoosstt.. AAkkoo nnaass nneemmaa uu kkoommiissiijjaammaa,,

sskkuupp{{ttiinnaammaa,, vvllaaddaammaa,, ggddjjee ssee nnee{{ttoo pprreeddllaa`̀ee ii ggddjjee sseeooddlluu~~uujjee,, dd`̀aabbaa nnaamm ssvvee.. NNiikkoo zzaa nnaass nnee}}ee ggllaassaattii ssaammoo nnaa

lliijjeeppee oo~~ii.. AAllii ssvvee ssee bboojjee {{ttaa }}ee kkoo rree}}ii,, {{ttaa }}ee rree}}ii ookkoolliinnaa,, {{ttaa }}eerree}}ii {{eeff nnaa ppoosslluu.. SSttvvaarrnnoo vvii{{ee nnee zznnaamm {{ttaa }}ee nnaass ttoo nnaattjjeerraattii ddaa

ssee vvii{{ee aakkttiivviirraammoo..""

Vesna Ivanovi}ODOBRNICA U SKUP[TINI OP[TINE BRATUNAC, DNS:

31D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

Prepreke su i hroni~ni nedostatak novca i vremena. Prosto nemate toliko mogu}nosti i vremena da odsustvujete saposla. Pogotovo je te{ko onim `enama koje rade kod privatnika. Uvijek postoji ta bojazan {ta }e im {ef re}i ako odusa posla ili tra`e neke slobodne dane da bi oti{le na seminar. [to se ti~e odnosa u stranci kao prepreke, ja te probleme nisam imala. U Savezu nezavisnih socijaldemokrata `enesu bile adekvatno zastupljene i uspjevale smo uvijek provu}i ne{to na{e. Ali onda se se pojavile razli~ite struje u stran-ci, stanje je bilo nesre|eno, i ja sam iz revolta {to niko ni{ta ne preduzima da se situacije sredi, napustila SNSD. Jednovrijeme sam djelovala kao nezavisna odbornica, a sada sam ~lanica Demokratskog narodnog saveza.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?Treba nam ve}i broj aktivno uklju~enih `ena. Ako nas nema gore, na mjestima gdje se odlu~uje, ni{ta od na{e borbeza ravnopravnost. Ako nas nema u komisijama, skup{tinama, vladama, gdje se ne{to predla`e i gdje se odlu~uje,d`aba nam sve. Niko za nas ne}e glasati samo na lijepe o~i. Ali sve se boje {ta }e ko re}i, {ta }e re}i okolina, {ta }e re}i {ef na poslu.Stvarno vi{e ne znam {ta }e nas to natjerati da se vi{e aktiviramo. Sje}am se jedne situacije iz Skup{tine. Ne{to smo diskutovali i ja sam uzela rije~ da uka`em na nedosljednost prilikomglasanja o jednom pitanju i onda je skup{tinski kolega ustao i rekao da ne}e njemu `ena govoriti kako da glasa.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?[to se ti~e predstoje}ih izbora jo{ razmi{ljam {ta da radim. Vjerovatno }u biti na odborni~koj listi, mada sam ve}zasi}ena. Sve te aktivnost zahtijevaju dodatno vrijeme i energiju, a nekako imam utisak da se borimo savjetrenja~ama. Ono {to je sigurno je da se mora mnogo vi{e raditi na anirmiranju `ena da iza|u u javnost.

32

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Kao ~lanica Op}inskog odbora i Glavnog odbora SDP BIH uglavnom sam bila aktivna u kampanjama. Bila samanga`ovana i na izborima 2000. i 2002. godine. Moj rad u kampanji sastojao se od animiranja bira~a i rada sa`enama i mladima. Pozivali smo ih da se registruju i iza|u na glasanje. Organizovali smo i tribine, radio emisije,okrugle stolove, a ja sam li~no radila i na aktiviranju nevladinog sektora u na{em kraju.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Ako je suditi prema rezultatima, 2000. izborna godina je bila uspje{na {to se ne bi moglo re}i za izbore 2002. godine.^udna vam je svijest bira~a. ^ini vam se da ste sve dobro uradili, da ste pridobili njihovo povjerenje, ali kad se glasa~na|e sam pred onom kutijom, onda se ne{to ~udno desi. Trebala bi nam neka posebna studija da ispita taj fenomen.A i `ene su vam ~udo. Na forumu na{e stranke desilo se da `ene nisu glasale za `ene. Ima i onih, koje mu`eve {aljuda glasaju za njih. Narod je pesimisti~an, anemi~an, apati~an, `ivi se od danas do sutra. Da bar ho}e da iza|u naizbore i glasaju.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?U op}inskom vije}u Ljubu{kog imamo svega tri vije}nice, a to nije dovoljno da se oformi klub `ena. To je jedan prob-lem. Drugi je {to ne uspijevam i ne sti`em da uspostavim neki bli`i i dirketniji kontakt sa gra|anima, nedostaje mi te

Milada OrmanVIJE]NICA U OP]INSKOM VIJE]U LJUBU[KOG, SDP BIH:

""@@aalloossnnoo jjee {{ttoo oovvii mmuu{{kkii nnee iidduu nnii nnaa kkaakkvvee eedduukkaacciijjee.. OOnnii mmiissllee ddaassvvee zznnaajjuu,, aa zznnaajjuu ssaammoo kkaadd nnee{{ttoo zzaa sseebbee llii~~nnoo ttrreebbaa uurraaddiittii..

ZZaa rraazzlliikkuu oodd `̀eennaa kkoojjee iidduu nnaa eedduukkaacciijjee ii uu~~ee nnaa pprriimmjjeerr kkaakkoo sseeppoonnaa{{aattii zzaa ggoovvoorrnniiccoomm,, ddaa llii ssee nnaasslloonniittii oovvaakkoo iillii oonnaakkoo,, kkaakkoo

ddrr`̀aattii oolloovvkkuu,, iittdd.. mmuu{{kkaarrccii mmiissllee ddaa ttoo nnjjiimmaa nnee ttrreebbaa jjeerr ssvvee zznnaajjuu..PPaa oonnddaa nnaa tteelleevviizziijjii mmoo`̀eemmoo ddaa vviiddiimmoo ttee iissttee mmuu{{kkrraaccee ssaa bbuuddii-

bbooggssnnaammaa kkrraavvaattaammaa,, nneeuukkuussnnoo oobbuu~~eennee ii jjoo{{ ggoorreegg ddrr`̀aannjjaa..""

33D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

bliskosti sa bazom. Ljudi mene znaju i kad se sretnemo u gradu po`ale se na neke stvari, ali ja sam `eljala da naprav-im jedan tim koji bi bio na terenu i koji bi mogao da vidi gdje {ta fali. [to se ti~e nekih drugih prepreka, mi smo jedna dosta otvorena stranka u kojoj svi dobro komuniciramo. I mi kojidjelujemo na lokalnom nivou imamo svoje specifi~nosti, a od organa stranke dobijamo dovoljno sredstava damo`emo da radimo. Meni je prepreka u Op}inskom vije}u to {to sam sama, jedina `ena iz SDP-a.

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?@ene se moraju animirati da izlaze na izbore i da glasaju. I to da glasaju za `ene koje su sposobne i odgovorne. @alosno je {to ovi mu{ki ne idu ni na kakve edukacije. Oni misle da sve znaju, a znaju samo kad ne{to za sebe li~notreba uraditi.Za razliku od `ena koje idu na edukacije i u~e na primjer kako se pona{ati za govornicom, da li se nasloniti ovako ilionako, kako dr`ati olovku, itd, mu{karci misle da to njima ne treba jer sve znaju. Pa onda na televiziji mo`emo davidimo te iste mu{krace sa budibogsnama kravatama, neukusno obu~ene i jo{ goreg dr`anja. @ene su mnogo odgovornije. Zato ih ni nema u ovim silnim aferama. Ba{ zato {to je odgovorna `ena ne}e tek takoiza}i pred javnost i ne{to obe}ati ako zna da to ne mo`e ispuniti. Mislim da nema mu{kih i `enskih pitanja, ali je~injenica da su `ene odgovornije. No, trebale bi vi{e uva`avati sebe i treba im vi{e borbenosti.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Mi smo ve} formirali kantonalni {tab za izbore. Planiramo da uradimo jednu anketu kako bismo vidjeli {ta ljudi misleo nama i na{em radu. Mislim da bi ove godine te`i{te kampanje trebalo da bude na pozivanju ljudi da se registrujui iza|u na glasanje. Treba i}i i od ku}e do ku}e i podsjetiti ljude ko smo i {ta radimo, treba napraviti propagandnematerijale i letke. Uvijek se sjetim primjera Nade Te{anovi} koja je sama oformila izborni {tab i vodila kampanju. Ciljnam je da makar pre|emo onaj izborni prag i ponovo u|emo u Op}insko vije}e.

34

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

1. KAKVA STE DO SADA IMALI ISKUSTVA U RADU NA IZBORNIM KAMPANJAMA? KOLIKO STE AKTIVNO BILI UKLJU^ENI UPRIPREMU I REALIZACIJU POJEDINIH KAMPANJA?Regionalni odbor Socijalisti~ke partije u Zvorniku kandidovao me je na pro{lim op{tim izborima za poslanika uNarodnoj skup{tini RS. Kampanja je podrazumijevala uobi~ajene stvari - i{li smo od grada do grada, predstavljali sei pozivali ljude da glasaju za nas. Li~no nisam bila zadovoljna izbornom kampanjom. @eljela sam da uradim ne{tovi{e za sebe kao kandidatkinju. Gledala sam kako druge `ene to rade, kako se predstavljaju idu}i od vrata do vrata,ali ja u svom op{tinskom odboru nisam imala podr{ku za takve aktivnosti, a nisam imala dovoljno para da sama idemod mjesta do mjesta. Zbog pasivnosti mog op{tinskog odobra rezultati te kampanje nisu bili pozitivni.

2. KOLIKO SU BILE USPJE[NE KAMPANJE U KOJIMA STE U^ESTVOVALI?Na lokalnom nivou ja sam se uspjela izboriti za sebe. Odbornik sam u Skup{tini op{tine Srebrenica i to sam postiglasamo zahvaljuju}i svom radu i li~nom anga`manu. I{la sam kod rodbine i prijatelja, tra`ila od njih da glasaju za menei oni su glasali.

3. [TA BISTE NAVELI KAO PREPREKE ZA VE]I ANGA@MAN U POLITI^KOM @IVOTU?Osnovnu prepreku za neki ve}i anga`man u politi~kom `ivotu vidim u pasivnosti i bezvoljnosti ljudi koji me okru`uju.To je tako tipi~no za moju sredinu. Nema se para, ljudi neprestano odlaze, ne znaju}i ni kuda }e ni gdje }e. [etajuse tamo amo, niko ovdje ne vidi nikakvu perspektivu. U takvom okru`enju je te{ko raditi. A {to se ti~e mog li~nog`ivota, imamo odraslu djecu i mu`a koji je uz mene i koji mi pru`a punu podr{ku. Da nije tako vjerovatno ne bih nikro~ila u ove politi~ke vode.

""@@eennee bbii mmoorraallee vvii{{ee ddaa rraaddee nnaa ssvvoojjoojj eedduukkaacciijjii,, ttrreebbaa iimm vvii{{eennoovviihh iinnffoorrmmaacciijjaa.. MMii oovvddjjee nneemmaammoo nnii ~~eessttiittuu tteelleevviizziijjuu,, nnii

kkiinnoo;; `̀eennee ssuu sskkuu~~eennee,, nnee rraaddee nnii{{ttaa,, pprreeppuu{{tteennee ssuu kkuu}}ii,, sspprree-mmaannjjuu ii ssaa~~eekkiivvaannjjuu ddjjeeccee ii mmuu`̀eevvaa.. TTee{{kkoo iihh jjee ppookkrreennuuttii iiiizzvvuu}}ii iizz kkuu}}ee.. OOnnee kkoojjee rraaddee pprriijjee ssee uukklljjuu~~uujjuu uu bbiilloo kkaakkvvee

aakkttiivvnnoossttii.. DDaa bbii ssee `̀eennaa iizzvvuukkllaa iizz kkuu}}ee ii ddaa ssee nnee bbii ppoottppuunnoouu ttoo uuttooppiillaa,, mmoorraa nnaa}}ii ppoossaaoo.. KKaadd iiddee{{ nnaa ppoossaaoo,, kkoonnttaakkttiirraa{{ssaa ddrruuggiimm lljjuuddiimmaa,, rraazzmmjjeennjjuujjee{{ iinnffoorraammcciijjee ii nnaa kkrraajjuu kkrraajjeevvaa

iimmaa{{ ii nneekkii ssvvoojj ddiinnaarr.. KKaakkaavv ttaakkaavv,, aallii jjee iippaakk ttvvoojj..""

Zorica Nikoli}ODBORNICA U SKUP[TINI OP[TINE SREBRENICA, SP RS:

35D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

4. [TA BI @ENE TREBALO DA URADE DA POPRAVE SVOJE IZBORNE REZULTATE NA PREDSTOJE]IM LOKALNIM IZBORIMA?@ene bi morale vi{e da rade na svojoj edukaciji, treba im vi{e novih informacija. Mi ovdje nemamo ni ~estitu televiz-iju, ni kino. @ene su sku~ene, ne rade ni{ta, prepu{tene su ku}i, spremanju i sa~ekivanju djece i mu`eva. Te{ko ih jepokrenuti i izvu}i iz ku}e. One koje rade prije se uklju~uju u bilo kakve aktivnosti. Da bi se `ena izvukla iz ku}e i dase ne bi potpuno u to utopila, mora na}i posao. Kad ide{ na posao, kontaktira{ sa drugim ljudima, razmjenjuje{inforamcije i na kraju krajeva ima{ i neki svoj dinar. Kakav takav, ali je ipak tvoj.

5. [TA ]ETE URADITI U PREDSTOJE]OJ KAMPANJI?Po{to je op{tinski odbor Socijalisti~ke partije RS ovdje potpuno neaktivan; predsjednik odbora nije nas sazvao odposljednih izbora, moj prvi sljede}i korak bi}e prelazak u drugu stranku. @elim da ostanem u politici i ne}u mirnosjediti i gledati kako se stranka u kojoj sam trenutno raspada zbog neaktivnosti nekih ljudi. Ve} sam lobirala nekeljude i moj prelazak u Savez nezavisnih socijaldemokrata je sasvim izvjestan. Ne}u sebi dozvoliti da ne budem nigdje.Iskreno sam do sada obavljala posao odbornika u loklanoj skup{tini Srebrenice i voljela bih taj posao ponovo raditi.

36

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

SummaryThe goal of "Notes on campaigning" is to present the role of women members of political parties in planning and implementa-tion of election campaigns, show to what extent they are active and what the obstacles for their political engagement are. Ourwish is to show you how women's initiatives are accepted and to what extent their colleagues acknowledge their work. Thisbooklet was published in the framework of the project of informal women's political network "Be Seen, Be Heard".

"I have kept distance from my political party lately. The reason was the president of municipal branch of my political party. Hebehaves like the party is his private property of a few leaders, where noone else participate in decisiomaking. They finish all deci-sions in the bar and it is over. Other women left as well. Now I see it was a mistake to leave. We should have stayed and insiston changes... In this elections I will turn the new page!", Cmiljka Mili}evi}, a member of municipal branch of Party of DemocraticProgress Nevesinje (PDP)

"There are no women leaders of political parties. This confirms politicians say one thing, and do another. Women have to encour-age themself and go public. Let them call you names and say bad words, but it is not important, because you know what yourgoal is and why you campaign.", Mladenka Petkovi}, deputy in Municipal Council of Mili}i, Serb Democratic Party (SDS)

"If we are not in the position of power, in decision making institutions, our struggle for equality will have no results. If we are notrepresented in commissions, assemblies, governments, decisionmaking bodies all our efforts will be in vain", Vesna Ivanovi},deputy in Municipal Council of Bratunac, Democratic People's Alliance (DNS)

"I think the work of women's NGOs is one good experience we had. They have helped us change the perception of our rolesince the war. At the beginning women were lost and shy. However, visiting and participating in NGO activities, women startedto relax, get self-confidence, openly tell what their problems and obstacles were and what they were not able to achieve", FatimaBakalovi}, deputy in Municipal Council of Bratunac, Party for Bosnia and Herzegovina (SBiH)

"Since I wasn't satisfied with the organisation of election camapaign and I wanted to leave the clische, I organized a small elec-tion headquarters of my own. My colleagues in the party didn't like the fact I made my personal poster, leaflet, slogan.Fortunatelly, there were people around me to support me. Additionally I had some money to cover the costs of my election cam-paign. Although there have been some troubles, I think it was worth it", Nada Te{anovi}, deputy in the People's Assembly ofRepublika Srpska and Banja Luka City Council, Alliance of Independent Social-democrats (SNSD)

"I remember a woman who read the set of workers' requests in a protests and later never appeared in public. I expected she willbe more active both in the party and public life. When I asked her what will be her next steps, she told she doesn't like peoplespeak about her as a "public person" negatively. I am sory women think that way. We have to overcome patriarchal perceptionof a women who is publically active as a bad mother or housewife", Milena Trnini}, deputy in Municipal Council of Drvar, Allianceof Independent Socialdemocrats (SNSD)

37D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

"A women has to strategically prepare everything in order to succeed. I have a family and a job, however despite small insinua-tions, I managed to prove to everyone I can cover everything. My attitudes cannot be changed easily", Nada Delali}, deputy inMunicipal Council of Livno, Socialdemocratic Party of BiH (SDP BiH)

"I don't like to work under other people's directives, particularly if it is not in favor of our citizens. Logically, if the citizens electedus, our policy should be in their favour and favour of our town, instead in favour of our political interests", Paula Popovac,Socialdemocratic Union (SDU)

"There were twenty eight of us on the election list. I was put on the eleventh place. I got elected, which convinced me peoplevoted for an individual not a group", Slobodanka Grubor, deputy in Municipal Council of Drvar, Alliance of IndependentSocialdemocrats (SNSD)

"I think democracy in which men dominate is not a full democracy. There should be more women in power", Ankica Tomi},deputy in Municipal Council of Livno, Croat Democratic Union (HDZ)

"It's a pitty men don't visit educational seminars. They are convinced they know everything, but they only know how to workwhen they have to do something for themself. Unlike women, who learn for example how to behave while speaking publically- whether to lean to one or other side or how to hold a pen etc, men think they don't need education. At the same time we cansee these very men wearing the hell of a tie, bad dressed and sitting incorectly", Milada Orman, deputy in Municipal Council ofLjubu{ki, Socialdemoratic Party of BiH (SDP BiH)

"There is niether decent television here, nor a cinema. Women are unemployed. They stay home, waiting for their children andhusbands all day. Those who work sometimes involve in some public activities. In order to get women out of their homes, wehave to find them a job. Only that way you meet people, exchange information and finally earn something for life. Whateverthe amount is, it is yours then", Zorica Nikoli}, deputy in Municipal Council of Srebrenica, Socialist Party of Republika Srpska (SPRS)

"If we sleep, noone will vote for us. Men can hardly wait for that. In the last four years, since I have been a deputy, I saw my col-leagues do not like women among them, they dont like women raise their voice. There are many experienced women and wehave to support them. Politics is not only for men", Senada Kebo, deputy in Municipal Council of Mostar South East, Party ofDemocratic Action (SDA)

"In the meantime I have moved to another party, since my colleagues haven't support me. They didn't know how to benefit fromthe fact I am elected representative. They even started initiative for my replacement. There was no cooperation and I had tochange the party.", Milka Ranki}, vice-mayor of Srebrenica, Democratic People's Alliance (DNS)

"It seems women were only a quota in the last elections, only figures. In real political life they are marginalised. I saw women inparliaments were silent, from time to time some of them said something. Some of them only spoke when they got a written textfrom their colleagues.", D`eraldina Marijanovi}, People's Party "Work for Improvement" (NS "Radom za boljitak")

38

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

“Da se vide, Da se ~uju“

Inicijativa za formiranje neformalne `enske politi~ke mre`e nastala je kao rezultat aktivnosti programa "Da se vide, dase ~uju", koji su u periodu 2001/2003. godine realizovali Helsin{ki parlament gra|ana Banja Luka i IKV iz Holandijeu partnerstvu sa lokalnim nevladinim organizacijama sa prostora Republike Srpske i Federacije BiH (Banja Luka,Sarajevo, Livno, Mostar, Srebrenica/Skelani, Glamo~, Bratunac, Tomislavgrad, Nevesinje, Mili}i, Drvar, BosanskoGrahovo, Ljubu{ki. Oktobra 2003. godine na Konferenciji u Banjoj Luci u~esnice programa su donijele Odluku o formiranju `enske poli-ti~ke mre`e "Da se vide, da se ~uju" i usvojile definiciju mre`e i platformu djelovanja:

DEFINICIJAMi smo grupa aktivistkinja iz nevladinih organizacija, politi~kih partija, dr`avnih institucija, vjerskih i kulturnih organi-zacija - gra|anke BiH, koje kroz neposrednu {kolu demokratije promoviraju i {ire ravnopravnost polova, kako u pri-vatnom, tako i u javnom `ivotu. VIZIJA@ena, novi uzor u politici, anga`irana i odgovorna za promjeneMISIJANeformalna politi~ka ̀ enska mre`a kroz lokalne zajednice uklju~uje ̀ ene u demokratske procese u BiH, transformi{u}ipatrijarhalni poredak u dru{tvo jednakih mogu}nosti. Mi se ne borimo protiv mu{karaca. Mi `elimo da u svim sferama odlu~ujemo i radimo zajedno. CILJEVI MRE@Eo ohrabriti `ene da iskora~e iz privatnosti u javnost;o razviti samopouzdanje o politi~kom anga`iranju u lokalnim zajednicama;o doprinijeti uspostavljanju saradnje na bazi solidarnosti izme|u `ena u razli~itim politi~kim partijama, nevladinim

organizacijama i drugim ure|enim oblicima djelovanja;o razviti strategije koje }e biti efikasnije u pove}avanju procenta u~e{}a `ena u javnom `ivotu;o kroz zajedni~ki rad doprinijeti smanjenju me|uetni~ke i politi~ke tenzije;o promovirati doprinose `ena i mu{karaca, kako bi postali priznati i cijenjeni u svojim lokalnim zajednicama. AKTIVNOSTI MRE@Eo zajedni~ko dru`enje, sastanci, prikupljanje i analiziranje podataka o situaciji u lokalnim zajednicama, edukativni ipromotivni programi, podr{ka `rtvama driskriminacije, lobiranje, zalaganje, kampanje, monitoriranje javnih politika,javni nastupi, peticije, informisanje, izvje{tavanje, planiranje, objavljivanje postignutih rezultata, {tampanje publikaci-ja, bro{ura, biltena i prikupljanje sredstava.

@ENSKA MRE@A - POLITI^KO OSNA@IVANJE @ENA U BIH

39D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

WOMEN'S NETWORK - POLITICAL EMPOWERMENT OF WOMEN INBOSNIA AND HERZEGOVINA

“Bee seee, Bee heard“

The initiative for creating of the informal women's political network was created as result of the activities within pro-gram "Be Seen, Be Heard", implemented by the Helsinki Citizens' Assembly Banja Luka and IKV from the Netherlandsin the period from 2001 to 2003. The program was implemented in cooperation with local nongovernmental organ-izations from the area of Republika Srpska and Federation of Bosnia and Herzegovina (Banja Luka, Sarajevo, Livno,Mostar, Srebrenica/Skelani, Glamo~, Bratunac, Tomislavgrad, Nevesinje, Mili}i, Drvar, Bosansko Grahovo andLjubu{ki). At the conference held in Banja Luka in October 2003, the program participants made decision to create women'spolitical network "Be Seen, Be Heard" and adopted working platform and definition of the Network, as follows:

DEFINITIONWe are the group of women activists from nongovernmental organizations, political parties, state institutions, reli-gious and cultural organizations - women citizens of Bosnia and Herzegovina, which promote and increase genderequality both in private and public life through direct school of democracy. VISIONWoman, new role model in politics, involved and responsible for changes. MISSION Informal women's political network engages women in democratic processes in Bosnia and Herzegovina throughlocal communities, and transforms patriarchal environment into a society of equal possibilities. We do not fight against men. We want to make decisions and work together in all fields. OBJECTIVES OF THE NETWORK o To encourage women to step out from privacy to public life;o To develop self confidence about political involvement in local communities;o To contribute in establishing cooperation on the base of solidarity between women in different political parties,nongovernmental organizations and other organized forms of activism;o To develop strategies that will be efficient in increasing of the percentage of women's participation in public life;o To contribute to the decrease of interethnic and political tensions;o To promote contributions of women and men in order to assist them to become recognizable and respectful with-in their local communities. ACTIVITIES OF THE NETWORKo Common gatherings, meetings, collecting and analyzing information about situation in the local communities,educational and promotional programs, support to the victims of discrimination, lobbying, advocacy, campaigns,monitoring of the public policies, public performances, petitions, informing and reporting, planning, publishing ofthe accomplished results, printing of the publications, bulletins, and fundraising.

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

51D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

Sadr`aj

Uvodna rije~.......................................................................... 3

Nada Te{anovi} .................................................................... 6

Mladenka Petkovi} ................................................................. 8

Nada Delali} .......................................................................... 10

Cmiljka Mili}evi} .................................................................. 12

Paula Popovac ....................................................................... 14

Fatima Bakalovi}.................................................................... 16

Slobodanka Grubor ................................... ............................ 18

D`eraldina Marjanovi} .......................................................... 20

Milka Ranki} ............................................. ............................ 22

Milena Trnini} ........................................... ......................... 24

Senada Kebo ........................................................................... 26

Ankica Tomi} .......................................................................... 28

Vesna Ivanovi}............................................ ........................... 30

Milada Orman ............................................ .......................... 32

Zorica Nikoli} ......................................................................... 34

Summary................................................................................. 36

@enska mre`a - politi~ko osna`ivanje `ena u BIH.................. 38

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

Gdje smo mi

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da

i tu ?

52

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

*D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e c

uju

*

Da s

e v

id

e,

da

Projekat @ene u BIH - da se vide, da se ~uju

Izdava~Helsin{ki parlament gra|ana Banja Luka

Za izdava~a Lidija @ivanovi}

Pripremila Dragana Dardi}

Grafi~ki dizajn Maja Ili}

Fotografije Slobodan Ra{i} i arhiva hCa

[tampa "Grafid" Banja Luka

Za "Grafid"Branislav Ivankovi}

Da

se

vid

e,

da

se

~uju

* D

a s

e v

id

e,

da s

e ~

uju

* B

e s

ee

n,

Be

he

ard

* D

a s

e v

ide

, d

a s

e ~

uju

* D

a s

e v

id

e,

da