Ê«d|≈ a|ñU" wã eO3uì«

‰Ëô« ¡eÔ'«

2

dAMì«Ë WàU§DKì ”«ñUz ñ«œ

WOãUIßì« WKfiKfiì«¿

s|œe| aOÅ †WëuÅ ∫“UO¶îù« V4UVO§4 bL4√ Ê«ñb! ∫d|dæ¶ì« fOzñ

¿¿¿

‚«dFì« ÊU¶

Ê«d|≈ a|ñU" wã eO3uì«w

‰Ëô« ¡eÔ'« ≠ Ê«d|≈ a|ñU" wã eO3uì« ∫»U¶Jì« r

WîbI*«

ÂUà ñ«–¬ dNÅ wã±π∑¥WOãUIßì« …UO(« Ê«uMF! Á«ñu¶ëœ W4ËdÉ√ sà ŸUãbKì wfiHï †QÒOÙ†UONìù« WOKë wã ¨©WOîö

WLKë W4ËdÉ_« wã †dë– ÓrðìË †«cìU! Ÿu{u*« «cÙ w!U‹¶ï« V§< :vKà «ËeÒëñË ]wKà ‰UNM"ièUM¶| «cÙ rÙ¡«d3« Ê« lÉUIì« ÊUÙd§ìU! rNì XMO!Ë ÎULæHî Íœñ ÊUë ø:Èd§Jì« ÊU¶

†U!«dD{« †dNÜË ¨«cÙ UMîu| :v¶4 q4 ÊËb! WLzUè WKJA*« ÁcÙ ‰«e"ôË ¨5Oï«d|ù«¨Õöfiì« …uI! †Uëd(« pK" XFLèË “«uÙ√Ë ”U§à ñbM!Ë ”ËËUëb§MëË ÊU¶fi3uK! wã W|uîœf|dJ" WOL¶æ! WOï«d|ù« »uFAKì UÙuFDè w¶ì« rÙœuNà sà …ñußìU! ÊuLzUIì« l3«d"Ë

wÙUAMÙUAì« ÂUEMì« †√ËUï w¶ì« »«e4úì WO

wã WOï«d|ù« WO!dFì« †UCèUM¶ì« ‰uæ¶" ô Ê√ q3_Ë ¨q§I¶fi*«Ë d{U(«Ë w{U*« rKàÊuJï Ê√ Vº| ¡Uîbì« pH

Ê« XMÒO! bèË ¨:Èd8_« WO

fîU)« Ê«Ëœñ« ©5OïUJÅô«® 5O#dHì« „uKî d8P! …dJMî W1eÙ o(« Ícì« p!U! s! dOÅœñ«≤≤∂qBHì« wãË ÆW|uIì« WOïU

lî WFDI¶î »Ëd4 wã «uà« …dAà ÊuLKfi*« :vCè bIã WKN< sJ" rì WOîö

WO

…bOfiì«Ë »U¶Jì« wÅ«u4 VO"d¶ì ËbÙ bOºî bOL4 ñu¶ëbì«Ë UNF§ÉË WOìËô« †«œufi*«UMÙ wàœ√ ôË WOzUºNì« ”ñUNHì« œ«bà«Ë »U¶Jì« rOEM¶! XîUè w¶ì« oOãu" Íñb! s|Ëd!U* ‰ULJì« X|uïuìË WONì_« ‰ULàúì ‰ULJìUã ‘UIMì«Ë bIMì« :Èu¶fiî ‚uã «cÙ wHìRî ÊU!wfiïdHì« dJH*« WìuI0 «dJì« ¡«dIì« dë–« Ê« œË« sJìË b!_« :vì« «cÙ wHKî sî XON¶ï«Ê« wz«dè sî u3ñ« ∫©5ï«uIì« ÕËñ® t!U¶ë sî tzUN¶ï« bF! UNIKÉ« Ícì« ©uOJOfi¶ïuî®s|dAà ‚dG¶

wÅ«u(«WLEMî UN"ñbB" 5|ñußì« sî WàuLºî s|bì« ‰U3ñ sà ÎöCã r{ Uãö¶z« W{UH¶ïô« W|«b! XïUë ©±®WN§'«Ë oK8 wOz«bã WLEMî ¡UCà« rÙ“d!« 5|ñußì« 5|ñUfiOì« sî WàuLºîË WOM|bì« oK8 ÍbÙUºîrì ULë t"«c! UîU9 öI¶fiî «œu3Ë «uKJA| Ê« s|bì« ‰U3dì sJ| rìË :Èd8« WO

qBH쫉Ëô«

Ê«d|ù ÍñuD

«uF3«d¶ã ¨b4«Ë qæî wã ñUDè_« nK¶‹î sî rN! ¡w3 :v¶Å †UGì Ë– dOßë oK8 lL¶3UãÆœdJì« r

tLJ4 bî« ‰uDìË ¨ rJ(« wã …ñ«b'« bI¶H| ÊUë Ícì«©ñ–uï® tM!« ©dN3uMî® VIF|©»U?O

- dOÉU

®∏VCä ÊUïuOì« tì« dO§ë ”u|“ Ê« …ñuD

20

qBHì«wïUßì«

Êu|bO*«Medes©ÂÆ‚® µµ∞ ≠ ∑∞± Ë√ ∑∞∏

Êu|bO*« bF|Medes®±©ñU#ô« wã œñË Uî :vKàË ©W|ñü«® WO!ËñË« ËbMNì« Â«uèô« sîW|ñuÅü«©≤®dæ! ‚dÅ sî «Ëd3UÙ WO

5|ñuÅô« Ê≈ lè«uì«Ë Æ5|bO*« lî q«u¶î Ÿ«eïË rz«œ ÂUB8 wã rN¶ìËœ ◊uI< :v¶4f"ËœËdOÙ w!U¶ë wã œñË Uî Vfiæ!Ë 5|bO*« ¡ôRÙ :vKà ÊUDK< Í√ rNì sJ| rìW|«ñ X% W|bO*« qzU§Iì« bÒ4Ë sî ‰Ë√ Ê≈ ¨5ãËdF*« 5OïUïuOì« 58ñR*« ¨”UOfi¶OëË

¨”uëU|œ® uëU|œ uÙ W|uè WìËœ wã …b4«ËDyokes©U¶ìËœ ULÙ c£îu| 5¶ìËœ :Èuè√ 5!ÁdO!b" sfiæ! ”uëU|œ ŸUD¶

lzUèË ULO

ñU|¬ wã∂±µWìËœ :vì« W§fiMìU! ‚dAì« ÕU¶Hî bF" UNï«Ë WLNî W|ñuŬ WM|bî XïUëË ©ÂÆ‚®Æ»d(« ÁcÙ wã WKUã ‰u% WDIï XïUëË ñuÅ√

“u9 ≠ »¬ wã∂±¥„d" WàñU! …ñËUMî :vKà ¢«d¶A8uÙ¢ ©ñUfi8« wë® Âbè√ ©ÂÆ‚®«uMDã 5|ñuÅô« sJì ¨UN"œUF¶

nuìU!Ë ¨qzUÉ ÊËœ ñ«u

ÊUë U/« UN{UIï√ :vKà WOMOL8ô« WìËbì« fO

vìU|œ dNïË WOïULOKfiì« ‰ö"Ë WK3œ®≥≤©ÊUë pìcë 5|ñuÅô« ÊËœbN| ÊuO"uJì« ÊUë bèË Æ«ËœñUë rNïuLfi| Êu|ñuÅô«¢Gardo¢«ñ«dî rNOKà »d(« Êu|ñuÅô« sKà« bèË ÆËœñUë Ë«

dNï »dä WFè«uì« ‰U§'« UNïQ! rÙœö! «uHË bèË rNàUC8« wã «uæºM| Ê« ÊËœ …b|bàœö§ì «œ«b¶î« UNfiHï U|bOî ÊuJ" Ê« bF§¶fi*« sî fOKã ¨:vìU|œ dNïË 5!«eì« 5! WK3œ

ÂuO"uë¢Gutium¢ÆÊ«d|« »dä ‰ULÅ wã WFè«Ë ÊuJ" w¶ì«‰U4 W|√ :vKà dOG| ô «cÙ sJìË ÷uLG! ◊Uæî 5|bO*« a|ñU" Ê« sî rädì« :vKàËU|bOî œö§! XOàœ w¶ì« œö§ì« wã ÊuAOF| «uïUë 5OìU(« œdJì« Ê« bëR" w¶ì« WIOI(«

5|bO*« œUH4« pì– ”U

‰uIì« sJ1 tOKàË 5|bO*« œö§ì WOã«dG'« WFèdì« wã ÊuAOF| œdJì« ÊUã rKFï ULëËÆWOzU¶fiOãô«Ë W|bO*« WGKì« Wß|ñË W|œdJì« WGKì« Ê«Ë 5|bO*« Êb9Ë …ñUC(« W#ñË rNï«WOuB)« Ê« ∫œdJì« UNàu{uî wã œbBì« «cÙ wã WOïUD|d§ì« ·ñUF*« …dz«œ †dë–Ë

W|œdJì« WO$UîdJì« †UºNKì WfiOzdì«®≥π©UNì sEì« VKä« :vKà W|œdJì« WGKì« Ê« `{u! 5§"W1bIì« W|bO*« WGKì« ñËc3®¥∞©WK|uÉ Àuæ! bF! d¶¶fiî«œ ·ËdF*« ‚dA¶fi*« Z¶M¶fi|Ë

W|bO*« WGKì« sî Ÿdã W|œdJì« WGKì« Ê« W|œdJì« WGKì« wã WIOLàË®¥±©U¶fiOã_« Uïœbà «–QãW?O{d?H?ì« Ác?Ù ÊU?ã XÅœ«ñe?ì ”b?I*« »U?¶?J?ì« U?N?ï«Ë 5|b?O*« s?î“ :v?ì« U?N?ïU?î“ l??3d??|d#Rî :Èuè« bF" UN! ÎUàuDIî WIOI4 UNHu! U¶fiOãô« Ê« :vì« WIOI(« ÁcÙ :vì« UMKu"UN"öà :vKà U¶fiOãô« Ê«Ë Âö

WMfi! j§"d"∏µ¥wîU4 t! ·dà Ícì« V

W|œdJì« WGKì« wã WÜuHæî ‰«e" ô®¥∑©WO

WM< sîUßì« bKº*« ÍœdJì« wLKFì« lLº*« WKºî ¨w§4 n

®±π∫l3«ñ ©leroy Waterman, Royal Corrospondance of the Assyrian Empire - p459.

®≤∞Æ¥±’ r|bIì« Ê«d|« a|ñU" ∫œ«bG! WFîU3 …c"U

Âbè« sî sîñ_« a|ñU" ÊËœ sî ‰Ë« uÙË ÍœöO*« ”œUfiì« ÊdIì« W|«b! fîU)« ÊdIì« wã ‘UàÂUà :vì« ñuBFì«¥≤∏b4 :vì«Ë sîñ_« sà WLOè WO!œ« WO‹|ñU" †UîuKFî tOã t‹|ñU"Ë ÍœöO*«

ÆrNì …ñËUº*« »uFAì« qè«®≥µÊdIì« W|«b! wã ‰uG*« UÙdîœ UOMOîñQ! ÊUH|d! WM|bî w!uM3 wã †bOÅ W1bè W|ñU& WM|bî 5㜠©

ÆdAà YìUßì«®≥∂ÍœdJì« wLKFì« lLº*« WKºî ¨dNEî ‰ULë Æœ oOKF"Ë WL3d" ¨5|bO*« œUH4« œ«dë_« ∫wJ

34

YìUßì« qBHì«©WOAMîU‹Nì«® ÊuOAMîU‹Nì« ∫ÊuOMOL8ô«

fëUO¶

œUÖd

ÂUà œËb4 wãµµ∞©f"œËdOÙ rà“ :vKà® tM!√ Ë tO3u§Lë WHOK8 ‘ñuë Õ«“√ ¨©ÂÆ‚®s|dDIì« bO4u" -Ë ¨5|bO*« qæî 5OMOL8öì UïUDK< q4 Ë ¢ fëUO¶

tì« ”uIÉ q8œ√ bIã qzU§Iì« …cNì ΡU{ñ«Ë WOî«ñô« qzU§Iì« bO4u" :vKà ΫbÙU3 qLFã ¨t¶JK2Èbì «dîc" pì– oK‹ã ¨Ê«d4Ë q!U! wã Ϋb§Fî tìô« «cNì :vM! Ë ¨q!U! WM|bî :vì« ¢5

œUëñU

¢fO!√¢ ‰UO¶ä« sî tOKà qº< Uî qßî tOã ·U3 wHfiF" VïU3 sà nAJ" Ë †«dJM*« sî®≤∑©pì– Ê« œUI¶àô«Ë ©W|dB*«® Àößì« WOfiOzdì« WNìü« sî «b4«Ë bF| Ícì« tìô« qºFì«Âbà«Ë ¨pMÅËñ ¢UïUfiëñ¢t¶8« tK¶è pìcëË UNIM¶F| ÊUë w¶ì« WO¶Åœ«ñeì« t"bOIà lî vÅUL¶|5|dB*« ÁU& Íuîbì« lLIì« W

wã X§Aï w¶ì« †ñ«ußì« wã të«d¶Å« V§fi! pì– Ë ¢U|œd!¢ tO8« ‰UO¶ä« dî√ dBî tìö¶4«pK*« :vKà ñU# Ícì« h‹Aì« :vì≈ UNfiHï †UîuKF*« dOA" Ë ¨eO§Lè rJ4 sî :vìË_« †«uMfiì«WMJ< sî s|bì« ‰U3ñ sî rëU(« XO§ì« sà V|dä q3ñ uÙ dBî wã Áœu3Ë ¡UM#« eO§Lè

¢U"Uîu£ë¢ :vàb| W|bO*« œö§ì«GaumatarJ(« :vKà wìu¶fi| Ê« wàbì« «cÙ ŸUD¶

rJ4 œbî a|ñ«u" »ñUC" sî rädì« :vKà Ë …d

vì« pì– sî UãœUÙ WOzUJfiì« Â«uèôU! ÂbD« tï« ô« WOèdAì« U!ñË« »u »uï«bì« dNïËÊ« ô« UC?|« W?O?!d?G?ì« b?M?N?ì« w?ã q?äu?" t?ï« W?|«Ëñ w?ãË t?¶?J?K?L* W?O??ìU??LAì« œËb(« k??H??4

ÆœbBì« «cN! WKOKè †UîuKF*«5¶?O?ìU?¶?¶?î 5¶?K?L?4 s?î q?zU?É ÍU?! e?H?| r?ìË ÊU?ïu?O?ì« l?î W?!ñU{ „ñU?F?î w?ã q??8œË

wã …dONAì« Êu#«ñUî WëdFî :vã d4bï√Ë o|däô« †ö|Ëœ :vKà ¡öO¶

vì« l3d| ÂUEMì« «cÙ q« Ê« bI¶F| tOKà Ë wïUßì« ‘ñuë pK*« sî“ wã pìcë UF§¶î ÊUëU|bOî œö!©¥¥®rN"U|ôË …ñ«œ« wã WIKD*« W|d(« t"U|ôË ÊUJ< ÂUJ4 «ñ«œ `Mî bèË «cÙ

vKà W{ËdH*« W§fiMì« U|uM< ÂbI| Ê« †U|ôuì« sî rëU4 që Âeì√ t"«– Xèuì« wã tMJìËtMJì Ë wàUDèô« ÂUEMì« W|d4 :vKà kãU4 bè «ñ«œ ÊuJ| »uK

b|d§ì« qIï Ë WO!d(« ÷«däúì …œUà Âb‹¶fi" w¶ì« ‰uO)« sî UN§z«d{ rEFî ÊU뮥∏©Æ‰uÉ :vKà :vM! bèË t¶|ñuÉ«d§î≈ ¡«e3√ 5! j!dKì UÙbO§F" Ë ‚dDì« `¶H! ‘u|ñ«œ wMàWKO

rEàô« ÊU|bì« «œeî«ñuÙ« tOã ÊuJO< Ícì« »Ufi(« ÂuO! sîR" WO¶Åœ«ñeì« Ê« ULër??O??F??M??ì« 5! qU??H??ì« ◊«dB??ì« d??§??à 5(UB??ì« œu??I??O< Íc??ì« XÅœ«ñ“ t???O???ã Áb???àUfi|Ë

rOæ'«Ë®µ∏©∂ ÂUà wã ‰Ëô« «ñ«œ wãu" Æ¥∏r¶

¢”ËñUï√¢ :vàb| h‹Å …œUOI!InarosÊ« –« jIã U¶ìbì« WIDMî :vKà …dDOfiì« sî sJ9”ËñUï« ÂUè pì– bF! Ë WOMOL8ô« …œUOfiKì 5¶F{U8 U¶OI! UOKFì« dBî Ë fHMî WM|bîrëU4 Ë UÅñU|UA8 pK*« Œ√ ¢fMOL8«¢ q¶I! ÂUèË t§KDì wMO#ô« ‰uD

bè tfiHï rJ(« W§OÙ ÊUã pì– sà ÎöCãË WOMOL8ô« W|ñuÉ«d§îô« ÂUOè ÂU|« rNàUãbï« t§A|d8« j% Ë UJKî lãd" XïUë w¶ì« †«dî«R*« V§fi! :vÅö¶" †c8«®∑±©ÂUà wãË¥∞¥©ÂÆ‚®

WO8ËœñUJì« qzU§Iì« œd9 œUL8ô UAO3 wïUßì« ‘u|ñ«œ œUè®∑≤©wã WMÉUIì« Ë W!ñUæ*««cÙ d#« sî †Uî Ë WKL(« ÁcÙ ¡UM#√ ÷dî bèË UOMOîñ√Ë U|bOîË ñuŬ sî WFè«uì« oÉUM*«

q!U! WM|bî wã tfiHï ÂUFì« wã ÷d*«®∑≥©Æ

wïUßì« dOÅœñ«¥∞¥≠≥µ∏Ë«≥µπ©ÂÆ‚®®∑¥©

ÊuOïUïuOì« ÁUL

π YìUßì« dOÅœñ√≥µ≠≥≥∏Ë« ©ÂÆ‚®≥∏∏©ÂÆ‚®≥∂± ≠©∏∞®

f8« wKô« tL

W?|ñu?É«d?§?îô« r?D?4 Íc?ì« w?ïËb?I*« ñb?M?J

†eä UN§Ù«cîË UÙbOìUI"Ë W!uKG*« »uFAì« †«œUà Ê« dOä 5Bì« Ë bMNì«Ë ‚dA*« «ËeäwMOKNì« rìUFì« UÙñËb!®ππ©UNI|dÉ oA" :vBèô« ‚dAì« …ñU& †c8« ñbMJ

«uMÉu¶

tO3u§Lë s!« ÷ñúì l!ñ_« †UN'« pKî bë√Ë dîu< pìUî rìUFì« pKî ‘ñuë Uï√® UNOã ¡U3 ‘ñuëÁdBï ‘ñuë «eà bèË ©ULz«œ pK*« XìË«b" w¶ì« …d

’ o!U< ñbBî UOïdO! sfi4 dEï« ©≥¥®∑∏r|bIì« Ê«d|≈ a|ñU" œ«bG! WFîU3 …c"U

®¥µr|bIì« Ê«d|≈ a|ñU" ∫œ«bG! WFîU3 …c"U

®µ∑Ê«dN" ¨wL

VKÉ ñ«ußì« WïuF0 ÊuOMO#_« n8Ë dBî wã …ñußì« Ê«dOï X§Å UîbMàË sîeì« sî U4œñ U|eOMGîÊUëË o|däù« W!ñUæ0 tfiHï :vKà tFDè Ícì« bàuì« ¡UH|≈ ¢fOKëu"uLO"¢ fKJ¶fiLO" sî dOÅœñ«ÊËUF¶ì« …UO4 :vKà pì– öCHî ÁbO! t"UO4 :vKà ¡UCIì« :vì« «dO8√ t! :Èœ√ «b|bÅ U3«d4≈ «cÙ wã

∫dEï« Áœö! b{ »d4 wãIan Scott Kilvert: The Rise and Fall of Athens, issue London 1975 pp.108

®∂∏o!U< ñbBî UOïdO! sfi4 ©Æ±∞±’®∂πÆ≤µ’ ¨o!U< ñbBî „d!bï«Ë wzuì ©®∑∞’ UOïdO! sfi4 ©±∞≤Ƶ∞’ o!U< ñbBî Ê«d|≈ wMÙñ pïU! wK8«œ t|dAï pìcëË®∑±Æ∑±’ o!U< ñbBî r|bIì« Ê«d|≈ a|ñU" ∫œ«bG! WFîU3 …c"U

®∏≤Æπ∞’ o!U< ñbBî w

œdJì« ÊUfiì dEï« wèuKfiì« rJ(« W|UNï :vì≈ qO3 bF! öO3 …c!«dNì«Ë …c!«u*« ñËb wã WÜuHæbG!±π∑∏Ʊµ’ o!U< ñbBî

®πµ’ ¨o!U< ñbBî gMLN! bL4« d¶ëœ dEï« ©≤±∂Æ≤±∏≠®π∂Æ≥µ≤’ ¨o!U< ñbBî fJ|U< ©®π∑Ʊ≥∑’ o!U< ñbBî UOïdO! sfi4 ©®π∏Æ≥∑’ o!U< ñbBî ¨d§ìË bìUïËœ ©®ππWOfiMKNì« …ñUC(« ëe¶îô« «cÙ sà Z¶ïË r|bIì« ‚dAì« †UãUIß! WOïUïuOì« WOMOKONì« WãUIßì« XI¶ì« ©

Hellenistic .

†ËdO! ¨»dFì«Ë Ê«d|≈ ∫rOë«Ë rOK< ©±∞∞®±π∂∑Æ≥∑’®±∞±’ o!U< ñbBî r|bIì« Ê«d|≈ a|ñU" ∫œ«bG! WFîU3 …c"U

60

l!«dì« qBHì«©ÂÆ‚®≤µ∞≠≥≤≥ ∫WOèuKfiì« WìËbì«

ñbMJ

‰Ëô« ”uO8uDï«®≥©

UO

wÅ«u(«Ã ∫ w

64

fîU)« qBHì«ÊuO#dHì« ©ÊuOïUJÅ_«®Â≤≤∂ ≠ ©ÂÆ‚®≤µ±

5OïUJÅô«Ë 5OèuKfiì« ÂU|√ †UîuKF*« sî b|e*« ·dF| rì ”ñUã a|ñU" Ê« sî rädì« :vKੱ®wã XHA¶ë« w¶ì« œuIMì« sî 5O#dHì« „uK*« iF! ¡UL

±∏±∑ YìUßì« Ê«Ëœñ√ dAà sîUßì« pÅ√ ≠¥≥WM< ≤∂ ±πÂ¥≥ ©fï«œñ«Ë® Ê«Ëd! dAà l

vKà «Ë–uæ¶fi| Ê« ÊUîËdì« ŸUD¶

YO4 UOMOîñ« :vì« Î«œuF ‰ULAì« W|œU! ‚d¶8«Ë «ñ«d3 UAO3 UNì bà« bè wïuDï« „ñU«b

Æsîeì« sî 5ïdè ‰«uÉ 5¶|ñuÉ«d§îô« 5! q4 ‚UDMì« WIO{ WO!d4 lzUèËvKà ñU# Ícì« wïU

®∏ÍœöOî rÙbºOÙ Áb< ÊU|U!U" ÊU¶

”œUfiì« qBHì«

Â∂µ∞≠ ≤≤∂ ÊuOïU

©iO!ô« dBIì«® wã ÁdIî wã tLÙœË ¢dN&u3¢ pK*« t§|dè :vKà p!U! ñU#®µ©wìËË tK¶è r#Ê«Ëœñ« pK*« :vì« p!U! V¶ë bèË ¨”ñUã ‘dà ¡UI"ñ« :vì« lÒKD" dOÅœñ« Ê« dÙUEì«Ë ¨tïUJîpK*« t!U3Qã ¢ñu!UÅ¢ d§ëô« ÁbìË ”√ñ :vKà dÙ«u3 ÃU" lC| Ê« sî tï–Q¶fi| fîU)«vI"ñQã qOKI! pì– bF! p!U! †Uî bèË ÆdOÅœñ« tM!≈ pìcëË «dzU# p!U! bF| tïQ! wïUJÅô«ñu!U< sJìË dOÅœñ« tO8√ 5!Ë tMO! »d(« XKF¶Å«Ë ”ñUã ‘dà ©ñu!UÅ® ñu!U< ÁbìËbè ÊUë tOKà ÂbN¶î ¡UM! ŸuèË sî a|ñU¶ì« wã ¡U3 ULë t¶!Uù …Qºã wãu" ©ñu!UÅ®tMJìË tK§Iã ÃU¶ì« ÁuæMî t"d

tfiHï bF| uNã 5OMOL8_« „uK*« ¡ULEà ñU#¬ wH¶I| UFOL3 tìULà« wã dOÅœñ« ÊUërNLJ( UOàdÅ U#ñ«Ë®π©wã †dL#« bè W1bIì« WOï«d|ù« ·«dàô«Ë Âu

±Æ©Ê«Ëd#¬® s|bì« ‰U3ñ WI§É ≠≤Æ©Ê«ñU¶A"ñ«® »d(« ‰U3ñ WI§É ≠≥Æ©Ê«dO!œ® s|Ë«Ëbì« »UÒ¶ë ≠ »UÒ¶Jì« WI§É ≠¥©ÊUA‹#uÙ® ŸUÒMBì«Ë ©ÊUÅu|d¶

tOã †ñ«œ Ícì« ÊUJ*« wã pì– bF! QAï√ r# tK¶èË „eOKN! tL

WO!dGì« UO

qO3Uï_« sî …dÅU§î †U

vKàË ULNMO! lI| b< W!Uß0 dîb" WìËœ XïUëË WOïUîËdì«Ë WOïU

WOïU

Â≥∞π ≠ ≥∞± wïUßì« eîdÙ

wã ñ«dI¶

ÂËdì« lî t!Ëd4

ÊdIì« lKDî wã WOïUîËdì« W|ñuÉ«d§îù« rOfiI" bF§ã ÎôUº< ÂËdì« 5!Ë tMO! »d(« XïUëWOMODMDfiIì« UN¶LUàË WOï«dBMì« UNM|œ WOèdÅ WOîËñ WìËœ †dNÜË ÍœöO*« l!«dì«5! †“d§ã WODïeO§ì« WìËbìU! XãdàË 5DMDfiè UÙdBOè bNà wã ©WOìU(« ‰u§MD

c8«Ë tOKà sîñ_« ¡«dî√ sî WàUL3 …ñu# d#« :vKà ÂeÙ Ícì« ©pÅñ«® bàUfi| ôQ! pì– «bàpì– bF! dæ¶ï« YO4 Ê«d|≈ :vì« «dO

Â¥≤∞ ≠ ≥ππ ©rO#ô«® ‰Ë_« œd3œe|

lî `îUfi¶ì«Ë 5Kì« W

tãUDFï« ÊUJã 5O¶Åœ«ñeì« s|bì« ‰U3ñ sî rNFî sîË ¡«dî_« UÙbfiã√ w¶ì« WOK8«bì«s|bì« ‰U3ñË ¡ULEFì« b{ t!d4 wã UNOì≈ bM¶fi| tì …b|Rî …bàUè oK) «ñuBIî 5OæOfiLKì

ÆpK*«Ë WìËbì« :vKà rÙ–uHï …dz«œ hOKI" q3_ 5O¶Åœ«ñe쫆UOMì« «uëñb| rìË œd3œe| UÙU|≈ rNæMî w¶ì« W|d(« «b‹¶

wï«dLFì« tÉUAïË …dO)« t¶FO§ÉË t¶OïUfiï≈ V§fi! q! rÙœUND{« wã b| tì Ë√ rNì ËbàqLFì« sJ| rìË ¨UN¶îËUI0 rNì q§è ô …uè t"ñuAî sîË tMî qF3 Ícì« dî_« ¨VFAì« `ìUBì»Ëd4 bF! ULO

ñuë «dN! :vì« rÙœUàQã wï«d|≈ dO

†UFÉUI*« »Uæ√Ë ¡«dî_« iF! WìUL¶

»u§(«Ë ‰öGì« l|“u" rEïË®±±µ©cIï√ ÁcÙ tìULàQ!Ë WO3ñU)« Ê«bK§ì« sî »u§(« œñu¶

µ≥∞ ≠ ¥∏∏ –U§è

tLJ4 dL¶

‚UH"ô« :vKà ÊUë ëe*« Ê«Ë :vLà√ qÙU3 ÂöEì«Ë ”Ufi4 rìUà ñuMì«Ë ‚UH"ô«Ë j§)«ÊUëñ_« Ê«Ë ñUO¶8ô« ÊËœ ‚UH"U! lI| U/≈ ’ö)« pìcëË ñUO¶8ô«Ë bBIìU! ô j§)«ËdO)« dBMà Ê«dBMà UNMî Ãd‹ã UNMO! Uî wã XDK¶8« ñUMì«Ë ÷ñ_«Ë ¡U*« W#ößì«

¢dAì« dBMà uNã †ñbë Ê«Ë dO)« dBMà uNã U(U XFM «–Sã dAì« dBMàË®±≤π©Æ„œeî UNfi

Æ¢c!uî Ê«c!uî¢ WMNJì« fOzñ ñdè tOKà ¨·«dÅ_«Ë gO'« œ«uèË WMNJì« ¡«bF¶

µ∑π ≠ µ≥± Ê«ËdOÅuï« :Èdfië

bIã ¨WOïU

sî sJ9Ë „d¶ì« …bàUfi0 WKÉUONì« r3UÙ ÂËdì« dî√ sî Ê«ËdOÅuï« :Èdfië ⁄dã Ê√ bF!Ë„d¶ì« ÊUèU8 5!Ë tMO! rÙœö! rÒfièË ‰U¶Iì« W4U< wã rNJKî q¶èË rÙdNè®±µ≤©t3u" r#

rzUMä rÙœö! sî rMäË rNMî ·uì_« …œU!√Ë rN¶ãQÅ qQ¶

5! Uî œö! ‰ULà√ sî 5§OBï :vì≈ UÙdì« sî …dÉUfiMKì wLKFì« eëd*« qI¶ï« ÆrN"œUãËñu!Ufi|bM3 :vì≈ ”œUfiì« ÊdIì« sî ‰Ë_« nBMì« ÊuCä wã :Èd8√ …dî qI¶ï« r# s|dNMì«eëdî rÙ√ UNKFºã µ∑±≠µ≥± Ê«ËdOÅuï« :Èdfië pK*« ¡U3 r# ¨Ê«d|≈ w!dä »uM3 wãÊUOM¶

W?|U?àd?ìU?! 5D

ÂU¶fiO! t§|dè :v¶4 »UIFì« sî XKH| rìË Ábì«Ë WK¶I! b|bAì« »UIFì« ‰eï« tïUã eîdÙ Ábì«ËrJ(« :vì≈ ‰uuì« wã ÁbàU< Ícì« ©ÂU¶fi!®®±∑¥©Æ

”Uëuã tHK8 rJ4 WOàdA! e|Ëd!« :Èdfië ·d¶F| rì ©o|ñuî® ”uOA|ñuî q¶Iî lîËPHOCAS∂∞≤≠∂±∞wïU

tK¶IîË ‘dFì« sà e|Ëd! Ëdfi8 lK8

vKà ÎUãu8 ©sz«b*«® WLUFì« sî t!ËdÙË d¶fiëœ WIDMî wã e|Ëd!« :Èdfië ñU4bï« Ê«V§fi! tOKà œ«uIì« œd9 V§fi" bè ©dOÅœñ√ t!® WOèuK< wã t¶OEæî lî rOIOì t"UO4Èdfië ÊUë Ícì« “«d! dNÅ ÁbzUè ñ«ußì« ”√ñ :vKà ÊUëË UNMî qzUÉ ô U!d4 t¶K«uîtOKà «uLIï ”UMì« WîUàË gO'« ‰U3ñË ÊUOà_« Ê√ dëc|Ë Ádî√ sî W§|ñ wã e|Ëd!«dëc"Ë 5ÙUÅ dONAì« bzUIì« …“UM' t¶ïUÙ≈ pìcëË “«d! dNÅ »u§æ*« rÙbzUè dOIæ¶ìtì XO! Uî :vì≈ dO8_« sDHã “«d! dNÅ q¶è :vKà t"œUè b4√ lî oH"« :Èdfië Ê≈ :Èd8√ W|«Ëñ

sºfiì« wã tF{ËË tFK8 Ê√ ö|uÉ Y§K| rìË ¨tFK8 ñdèË tOKà oMæã tMî ñ–U4Ë®±∑∏©…dî«R*« ÁcN! rKà :vKà ÊUë ©t|ËdOÅ® –U§è tM!« Ê√ †U|«Ëdì« Vfiæ!Ë tK¶I! dî√ …bî bF!Ët¶3Ë“ sî ÁUÅ Ê«œdî dOGBì« tM!« wìu| Ê√ œ«ñ√ tï_ e|Ëd!« Ëdfi8 Ábì«Ë q¶è :vKà UO{«ñË

ÁbF! sî ÊU

bBIìUã Á–UHïË Í√dì« œ«b< œbB! Uî√ ¨5ãËdF*« Áœ«uIì q! oI% †«ñUB¶ï« wã qCã tìÊUë s2 hK‹¶Kì bzUJ*« Ë ŒU‹Hì« VBï wã …cHì« …ñbI*« Ë WKO(« WF< Ëb§| ULë ULNMî…uè sJìË gO'« …uè :vì≈ bM¶fi| U/≈ ÊUDKfiì« ŸUfi"« Ê√ „ñb| ÊUëË ¨tOKà «dD8 rNOã :Èd|UNfiOzñ :vKà «dD8 ‰«u4_« rEFî wã XKJÅ U0dìË UN§ïU3 sîR| ô bè :Èd8ô« wÙ gO'«wïU

sLOì« :vKà tLëU4 Ê«–U! dî«Ë WìU

»«dD{ô«Ë :v{uHì« bNà

ÊUOà_«Ë œ«uIì« Õ«ñË WOî«œ †Uà«dBì U4dfiî WOïU

V

r|bIì« jLMì« :vKà w#«ñË ŸUDè≈ UNïQë UNOK| w¶ì« W|ôuì« rëU4 Ë√ bzUè që bFã w!d(«»UB¶ä« †ôËUæî †dßë bèË wzUNMì« UÙñuÙb" :vì≈ WJìU*« …d

ŸU3d¶

÷ñ_« :vKà tKì« WF|dÅ oO§D" …ñËd{Ë d8ü« ÂuOì«Ë b4_« b4«uì« tKìU! a

WLFï «Ëdë–«Ë rO4dì« sL4dì« tKì« rfi!® ñUÒNIì« b4«uì« tKì UFOL3 ŸuC)U! ñuFAì« …b4uì«t?K?ì« ‚b ÆU?ï«u?8≈ t?¶?L?F?M?! r?¶?æ?§Q?ã r?J?!u?K?è 5! n??ÒìQ??ã ¡«b??à√ r??¶??M??ë –≈ r??J??O??K??à t??K??ì«

©rOEFì«®≤≤≥©ÆWKO§Iì«Ë Vfi(« †«ñU§¶à« :vKà Wî«dJì«Ë ‚uH¶ì« ñUOFî Xæ§√ w¶ì« wÙ :vìUF" tKì« :ÈuI¶ãwÙ WO*UFì«Ë WOìuLAìU! nB¶"Ë ÍdBMà Ë√ wîuè l!UÉ UNì fOì w¶ì« ÊU|œ_«Ë bzUIFìUãÂö

UN"«c! WLzUè †UI§Dì«®≤≤¥©UN#ñË√ w¶ì« t¶I§É “ËUº¶| Ê√ b4_ oæ| ôË Ídfiè qJA!WìËbì« ·dA"Ë WU8 †öº< wã qºfi" ·«dÅ_« UOKFì« †UI§Dì« ¡UL

bNà wã ¡öº! WìU(« ÁcÙ †dNÜË Ê«d|≈ ‘dà WO

†UI§Dì« »uKè UNOì« †bÅ WOM|œ …bOIàË WOàUL¶3« …uè Âö

…dHE*« 5%UHì« ‘uO3 WO!dFì« qzU§Iì«Ë ”dHì«Ë 5Oî«ñü« sî s|bã«dì« œö! uOæOfiîWMNJì« WI§É UN§UM" w¶ì« WOM|bì« †UOKèô« sî …b4«Ë «uïUë bIã ‰U§ìU! dD‹| Uî qJ!nO< sî ·u)«Ë Vàdì« u3 wã UîËœ gOF" XïUë †UOKèô« ÁcNã ¡«bFì« 5O¶Åœ«ñeì«

UNOKà ñuNA*« œUND{ô«®≤¥±©5%UHìU! Êu§4d| ‰U(« WFO§D! «uïUë ÊËbNDC*« ¡ôRNãÊuFì« ÊuIK¶| q! rN¶|UàñË rN¶|UL4 ÷dãË «dO8 rN! rNO§ïË rNM|œ :vË√ Ícì« 5LKfi*«rN

±π≥∏’±∞≤Æ∂∏’ o!U< ñbBî Ê«d|≈ ŒñU" ∫XOOãufiì« 5èdA¶fi*« sî …dNL3 UC|√Ë®∂q§3 :vì«Ë Ê«bLÙ :vì« ñU< r#® özUè t"U4u¶ãË dOÅœñ√ sà tß|b4 ÷dFî wã dO#_« s!« dëc| ©

vM!Ë tJKLã qu*« sî œ« Òufiì« :vì« ñU

®±∑Æ∏µ’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë ©®±∏ ’ o!U< l3dî Ê«d|≈ Êb9 a|ñU" ∫U!Ëñ« ”UMAï«d|« Ê«ñuA« wFL3 ©≥≤≤Æ≥≤≥≠®±π ’ o!U< ñbBî ¨Ê«d|≈ a|ñU" ∫w

Æ≥±±’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë dEï« d‹D« w!dä ‰Ë_« ©ñu!UÅ®®≤∏∫XOOãufiì« 5èdA¶fi*« sî …dNL3 UC|√Ë WOïUîËdì« W|ñuÉ«d§îù« ◊uI

®≥∏q!U! wã bìË tï« `3ñ_« sJìË t"œôË sÉuî wã UC|√ nK¶‹" t§fiï ‰u4 ñœUB*« nK¶‹" ULJã ©W£!UBì« UN! ·dà WOLfi" wÙË WKfi¶G*« VÙcî :vKà QAïË ÊUfiOî :Èdè sî W|dè wã Ÿdàd"ËÊb9 ñœ Ê«d4 6£!U dO#Q" pJì« ñu¶J|Ë d¶ëœ dEï« qOUH¶Kì ‚«dFì« »uM3 wã ÊuOz«bM*«

†ËdO! ¨wîö

®µ≥ ’ o!U< ñbBî fJ|U< dEï« ©µµ∑Ʊ∏∑’ o!U< ñbBî UOïdO! sfi4 UC|√Ë®µ¥ÊU¶

®∂∏ ’ o!U< ñbBî fJ|U< ©µ∂≤V4UBî 5fi4 Âöä w¶fi!d< t! w

®∏π‰Ë_« œd3œe| ◊ö! :vì≈ ©†UëdH|ULN"Ëdî® :vàb| UMDã UOïU|d< UfiOfiè ÂËdì« ñuÉ«d§î≈ q

‡3 ∫VÙcì« ÃËdî dEï« ¨bMèdL

®±≤µ‡3 o!U< ñbBî VÙcì« ÃËdî ¨ÍœuFfi*« ©±Æ≤∏π’®±≤∂5Fî w

®±¥≤Æ∂±¥≠∂∞∑’ o!U< ñbBî ¨fJ|U< dEï« »Ëd(« ÁcÙ qOUH" ©®±¥≥Æ≤∑’ o!U< ñbBî ¨UOïdO! sfi4 ©®±¥¥ozU#uì« sî …b4«Ë wã wMO3U" Xæ§√ r# ”ñUã œö! :vKà WìôbKì ʬ wfi"U" WLKë ‰ULF¶

±≤µ’ o!U< ñbBî Ê«d|≈ d8UHî W|bÅñ s|bì« fLÅ VO"d< UC|√Ëo!U< ñbBîƱ∏∂’®±µ∞’ o!U< ñbBî V4UBî 5fi4 Âöä w¶fi!d< t! w

®±∂∏Ʊ±≥’ o!U< ñbBî Ê«d|≈ a|ñU" ∫XOOãufiì« 5èdA¶fi*« sî …dNL3 ©®±∂π o!U< ñbBî UOïdO! sfi4 ©≤≤∞ñbBî Ê«d|≈ a|ñU" ∫XOOãufiì« 5èdA¶fi*« sî …dNL3 UC|√Ë

Ʊ±µ’ o!U<®±∑∞’ o!U< ñbBî ‰«uDì« ñU§8_« ∫ÍñuM|bì« WHOM4 u!√ ©∏≤≠∏µÆ¥≤∏’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dëË®±∑±Æ¥≤∏’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë ©®±∑≤’ o!U< ñbBî ‰«uDì« ñU§8_« ∫ÍñuM|bì« WHOM4 u!√ dëc| ©π±”U|« ÊUë tKOìœ Ê√ UÙbF! UîË

mK! :v¶4 öO8 tFî b3ËË wïUfiGì« WK§3 s!« bìU8 tHO{ Ë „uîdOì« :vì≈ tKË√ Ícì« WBO§è s!« ©o|ñuî®”uOA|ñuî wïUîËdì« ñuÉ«d§îù«µ∏≤≠∂∞¥ÆÂ

®±∑≥’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë ©¥≤πÆ≤≤±’ o!U< ñbBî UOïdO! sfi4 Ëw¶ì« w٠«dN! X8√ W|œdë Ê√ UÙ«b4≈ wã †¡U3 ©ÂUDfi!® ÂU¶fi! q¶Iî ‰u4 WHK¶‹î †U|«Ëñ „UMÙ ©±∑¥®o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë WOÅU4 dEï« wïUßì« :Èdfië X3Ëe" bèË tì ÎW3Ë“ UÙc‹"« bè ÊUë Ë tK¶è

Æ¥≥∞’®±∑µÆ¥≥±’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë ©®±∑∂:Èd§ë Õ«u{ Ë√ Êbî …bà sî nìQ¶" XïUë UNï_ WOM|bì« WEHKì WO!dFìU! lL'« WGO sz«b*« ©

ÍñU#ü« :Èd| ULë XïUë U0ñË ¨œuIHî w

®±∏±Æ¥≥≤’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë ©®±∏≤‡3 Íd§Dì« ©≤Æπ∑∂’®±∏≥ o!U< ñbBî ‰«uDì« ñU§8_« ∫ÍñuM|bì« ©Æ±∞∑≠∏¥’

Æ¥≥∞≠¥≤π’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë ©±∏¥®…bàUfi0 ñcMî s! ÊULFï ”u!Uè U!√ rN"« e|Ëd!« Ëdfi8 Ê« wMOfi4 ÁUÅ s|bì« dUï ñu¶ëbì« dëc| ©±∏µ®Â«bè√ X% ÁUîñË sºfiì« tàœË«Ë tOKà i§IìU! dî√Ë tîUî√ ÁñU4bï« WF§" tKÒL4 Ë 5!u3 «dN!:Èb4≈ …dO(« pKî ñcM*« s! ÊULFMì« q¶Iî Ê« wKOK8 ”U§à :Èd|Ë pì– d#« :vKà †UîË WKOHì«

‡3 Âö

®±π∏UNï≈ `OæBì« Ë ÂËdì« ñuÉ«d§î≈ qèdÙ WM!« r|dî XïUë UNî√ Ê« ∫wïUNH_« sfi4 s! …eL4 dë– ©ñUFÅ dHF3 WL3d" ¡UO§ï_« Ë ÷ñ_« „uKî wM< Ë ÊUÙUÅË Ê«d§îUO! a|ñU" l3«ñ f|ñuî WM!«

Ê«dN"±≥¥∂Ƶπ≠µ∂ ’®±ππ‡3 Íd§Dì« ©±Æ≤µ∏’®≤∞∞à w

®≤±µÆ¥∏∏’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë ©®≤±∂lî rNCF! Qº¶ì«Ë rNMÉuî „d" 5Oï«d|ù« sî dOßJì« dD{« œd3œe| q¶Iî bF! tï«®œË«œñu! dëc| ©

ÁUAï«d|« dEï« ¨WOMOBì« W|ñuÉ«d§îù« –uHï X% XïUë w¶ì« ÊU¶

®≤≤¥5! ÊuJ| ÊUëË ¡UîbMì« sà Vº¶% dOÅœñ« bNà wã UNKë r3Uà_« „uKî XïUë® ÍœuFfi*« ‰uI| ©l3«ñ ¨Ÿñ–« …dAà ÊuJ" pK*« :vKà w¶ì« …ñU¶fiì« Ê_ Uà«ñ– ÊËdAà †UI§Dì« ‰Ë√ 5!Ë pK*«

‡3 o!U< ñbBî VÙcì« ÃËdî≤Æ≤∂π’®≤≤µ‡3 o!U< ñbBî Íbï«Ëñ :vC"dî ©≤Æ≥∞≥’ o!U< ñbBî sfiM¶fi|dë UC|«Ë ∂≤∑’®≤≤∂qO§< :vKà «cÙ lI| ÊUë U/«Ë ÂUà t3u! «ñuEæî UNMî :vKà« :Èd8_ WI§É sî ‰UI¶ïô« ÊUë bèË ©

ñUO¶8« bF!Ë pK*« :vì« dî_« lãd| WìU(« pK" wHã WU8 W§Ùuî WîUFì« b4« dNE| ULMO4 ¡UM߶

rN"bàUfi0 «uH¶J| rìË œb'« 5%UHì« Wîb8 wã rNfiHï« «uF{Ë ¨WOîö

l!Ufiì« qBHì« `¶Hì«wîö

¡U?3ñ√ w?ã W??O??ëœe*« W??ïU??|b??ì« dAï –U??§??è ‰ËU??4 b??I??ã :̈Èd??8_« W??O

qäu¶ã e|Ëd!« :Èdfië bF! «Ë¡U3 s|cì« …d

q

U??Ùd??#√ :v??K??à w??ãu??" Õ«d??º??! d??8_« u??Ù VO√ b??è ÊU??ëË t??"«u??è®≤∂©s?! d?L?à :v?ìu??" U??L??K??ã ¨:vì≈ wïU§OAì« W#ñU4 s! :vMß*« V¶ë ”ñUã œö! wã »«dD{ô« œ«“Ë Wãö)« ©÷ñ®»UD)«bF! ÂËdì« WO4Uï sî s£LÉ« bè dLà ÊUëË WdHì« ÁcÙ “UN¶ï« :vKà tß4Ë pìc! WHOK)«

WM< s|œUM3√ wã rN¶1eÙ±µÊ√ œ«ñ«Ë UNæ¶ã :vì≈ ”UMì« UàœË ‚«dFì« `¶Hì tLÙ t3uã ‡ÙW!UæBì« ñU§ë sî ö3ñ YF§| ÊU! tOKà «ËñUÅ√ t!Uæ√ iF! sJìË tfiHM! gO'« œuI|

œ«b?îùU?! Áb1 t??z«ñË s??î u??Ù Êu??J??| Ê«Ë®≤∑©’U?èË w?!√ s?! b?F< :v?K?à ñU??O??¶??8ô« l??èËË ¨bF< qF3Ë gO'« ŸœË r# ‚«dFì« `¶H! tOì« bNàË bF< ÂbI¶

W?M?|b?îË 5L?KfiL?K?ì …d?º?Ù ñ«œ W?ãu?J?ì« c?‹?¶?| ÊQ?! t?O?ã Ád?îQ?| b?F< :v?ì≈ d?L??à »U??¶??ë œñËÊUë w¶ì« WHOK)« UN! :vMG¶

…dONAì« ñË“dNÅ »ñUIà ⁄bì sî Uî«Ë®¥≤©«ËñU< bïËUNï :vKà »dFì« :vìu¶

b|b3 sî UNæ¶ã vKà‰uà Ícì« ©÷ñ®ÊUHà s! ÊULßà WHOK)«®¥∏©bIã YìUßì« œd3œe| Uî√ ¨WOèdAì« œËb(« :vBè√ :vì« ñ«dHì« :vì« dD{« tï« :v¶4 Áœö! Êuæ¶H|Ë tïËœñUD| »dFì« qÜWM< t¶ïu4UÉ :vì« œd3œe| Q' ÊUæÉ b| :vKà Ëdî wã q¶è :v¶4 nFC| Ádî√ ‰«“ UîË

≥± ؇Ù∂µ± Ë« Â∂µ≤®¥π©dNMì« wã t¶ß3 «uîñ r# ©÷ñ®ÊUHà s! ÊULßà WHOK)« bNà wã©pïufi" uzUë® 5Bì« ñuÉ«d§î« :vì« “ËdOã tM!« Q'ËKAO TSONG‘dà …œUF¶

WO4 WOï«d|ù« WOîuIì« ÕËdì« XOI! bIã pì–®µ¥©lL¶º*« sî UOKFì« †UI§Dì« †b!√ YO4bIã b|b'« rJæKì WO§K< qF㠜˜ñ sî wîö

5Bì« :vì≈®∂≥©s!« dJ! …œUOI! wîö

œö! …ñUC4 Ê≈ ”dHì« ÊuOîuIì« »UÒ¶Jì« :Èd| wîö

W?|u?§?M?ì« Y|œU?4_«Ë r?|d?J?ì« Ê¬d?I?ì«Ë Âö

e|eFì«b§à s! dLà Íuîô« WHOK)« …bA!Ë Áb{ nèË Uî uÙË rK

»U§

œdºî «ËñU bè rNfiHï« «Ëb3Ë s|cì« 5èUÙbì« sîË UÙ–uHïË UN¶MLOÙË UN¶§OÙ …œUF¶

wîö

5àU< wîö

…UO(« dÙUEî wã wº|ñb" qJA! uLM| √b! q! …Qºã dNE| rì «cÙ rÙñËœ Ê√ ô≈ WìËbì«gO'«Ë W

†UI?§?D?ì« ”u?H?ï w?ã WU?8Ë w

Wî“U(« WOÉ«dèu1bì« ñUFÅ c‹"«Ë tMOï«uèË Âö

Vfiæã W£î l!ñ_«Ë 5¶£*« 5! rÙƒUDà ÕË«d¶| 5LKfi*« »dFì« sî≥®±≤©:vKà Âuè ÂbèË¡d*« Vfiæ§ã bF! Uî√ ∫dLà tOì« V¶Jã wì«u*« „d"Ë »dFì« :vDàQã »UD)« s! dLFì qîUà

rKfi*« ÁU8√ dIæ| Ê√ dAì« s±≤©©tN3Ë tÒKì« Âdë® VìUÉ w!√ s! wKà WHOK)« ÊUëË5LKfi*« 5! W|ufi¶ì« uÙË ¡UDFì« wã dJ! w!√ Í√d! sîR|µ®±≤©j‹fiì ÷dF" bIã «cì

wKà …dBï sà s|dOßJì« fàUI" ÊU! bI¶F| b|b(« w!√ s!√ Ê√ :v¶4 »dFì« sî s|dOßJì«:vKà w!dà ôË ·ËdAî :vKà UH|dÅ qCH| ô ÊUë tï_ ©tN3Ë tÒKì« Âdë® VìUÉ w!√ s!

wLºà√∂®±≤©Wîuì o(« wã ·U‹| ôË W!UæBì« :v¶4Ë qzU§Iì« ¡«dî√Ë ¡U

Êu|uî_« ÊUë –≈ UMHK

wèö" wKà s! b|“Ë wHIßì« ñU¶‹*« Wëdæë wFOÅ »uß! `A¶" w¶ì« †«ñußì« XïUëËrEà«Ë qLÅ« ΫbOCF"Ë Î«bO|Q" rNM¥≤®sî rN¶O§ìUäË «uïUë rNï« pì– wã dfiì« qFìË ¨

pì–Ë Wãö)U! 5|uKFì« WOI4Q! ÊËbI¶F|Ë ”bI*« wJK*« o(« W|dEM! ÊuMîR| ”dHì«bLæî XM! WLÉUã rNî√ WN3 sî tKì«b§à s! bLæî Wìö< sî rNã W3Ëœe*« rN¶HB!rNî√ WN3 sî ÊU

wHIßì« bO§à s! ñU¶‹*« Wëd4

WM< ñU¶‹*« Wëd4 XïUë∂∂rNfiHï_ «uLI¶M| wJì r3Uà_« UNKG¶

rìË WOïU# tN3 sî 5|uîúì W|œUF*« Wëd(« œuI| Ê√ lD¶fi| rìË WN3 sî 5|uKFì«wì«u*«Ë »dFì« tàU§"« 5! oOãu¶ì« t¶ìËUæî wã ÕUºMì« W|UNMì« :v¶4 ñU¶‹*« lD¶fi|tïËUF| ÊUë Ícì« dO!eì« s! VFBî b{ UN{U8 WëdFî d8¬ wã «dÙUÜ ÊUë pì– qFìË

WM< wã ñ«e*« WëdFî wÙË …dH w!√ s! VKN*« …œUOI! ÊuOãuJì« ·«dÅ_«∂∏؇Ù∂∏∂Âs! VFBî ñUB4 sJìË WãuJì« wã WFKI! tàU§"« rB¶à« WëdF*« pK" wã t¶1eÙ bF!ËlèËË 5BK‹*« tàU§"« sî WK# lî †u*« tëñœ√ :v¶4 ‰U¶Iì«Ë ÃËd)« ñdIã ‰UÉ tì dO!eì«UFOL3 rNK¶è «cÙ ñdIã VFB* XLKfi¶

YFÅ_« s! sL4dì«b§à Wëd4

cîË tOKà Ãd8 r# wHIßì« n

∆œU§î sà rNOãUº¶ì 5|uî_« :vKà ÊËbIæ| «uïUë ¡ôRÙË Âö

s|dîUG*« sî Ïq3ñ WdHì« ÁcÙ eN¶ï« bèË ‰UF¶Åöì ¡wN¶*« rë«d¶*« rOANìUë œö§ì« WM< W|uè …ñuß! ÂUIã Z|d< s! ÀñU(« :vàb|±±∂‡Ù≤®±∑©dO§ë œbà Wz«uì X% :ÈuCï«Ë

dNMì« ¡«ñË UîË ÊU

WHOK)« :vì≈ V¶J| Ê√ :vì« ÊU

:vì≈ rN¶GìË rN!«œ¬ ¡UO4≈Ë r|bIì« rNM|œ …œUà≈Ë wîuIì« rNìöI¶

®∂Ʊ≤µ ’ r|bIì« Ê«d|« a|ñU"∫œ«bG! WFîU3 …c"U

bèË W#ñU4 s! :vMß*« rNFî «Ëd§Fã dfi'« «ËbIà :v¶4 ”UMì« :vLæã W#ðñU4 s! :vMß*« Ë qz«Ë s! dJ!Æ≥∞∏’≤‡3 nìU< ñbBî VÙcì« ÃËdî dEï« ¨©ö¶èË Uèdä ·ô« WF!ñ« ”UMì« sî bIã‡3 wàUL¶3ô« Ë wãUIßì« Ë wM|bì« Ë w

bF! WOîö

ÊuîËUI| «uïUë Ê«d|« wã 5ëö*« Ë ·«dÅô« sî …cHM¶*« †UI§Dì« lOL3 ÊU! wMF|ô «cÙË ©µ≤®dNï VïUº! «dfi3 «ËQAï« WMèUÙbì« sî WàuLºî Ê« wJ% WO‹|ñU" W윫 „UMNã ¨ 5LKfi*« 5%UHì«bzUè lî d¶ÅuÅ wìUÙ« sî s|cHM¶*« b4√ QÉ«u" bèË wHIßì« …bO§à u!« †«uè tOKà d9 :v¶4 †«dHì«sî «dO§ë «œbà Ê«Ë …ñuëc*« WM|b*« `¶ã :vKà ÁbàU< Ë ÍdFÅô« :v

œbFì« w‹|ñU" ÍUNO

Ê«dN" w3dë :vC"dî ÁbïñË« œdë œË«œ ñu! ñU¶Hë ÁUºM| U¶OÙUï« ©∑≥®±≥¥≥Ê«u|œ tîUï X8bï«ñu!Ëw§0 œË«œ ñu!±≥¥∂ƇÙ

Ʊ≥≤∂ Ê«dN" w

rFï ‰Uè ©tì uàb"Ë pOKà uàb|«® tì qOIã©pKßî UMOã tKì« dßë® w!dFì« ‰UIã ©pKßî UMOã tKì« dßë ô®ÊU|dFì« bOF< bLæî ¡UM¶àU! b|dHì« bIFì«∫ UM!UO# UMì Êuëuæ|Ë UMãUH8 ÊË“d‹|Ë UMèdÉ ÊuæfiJ|

dBî±π¥∞≠±π¥±Æ ∑≥’wÙË UNLOÙUHîË WOK§Iì« †U£O§ìU! qB¶" …dEMì« ÁcÙ Ê« ∫œbBì« «cÙ wã ÍñËbì« e|eFì«b§àÆœ dëc| ©∏µ®…dEï ÊuJ" Ê« wFO§ÉË ‰U¶Iì« sH!Ë WO

Æ¥¥ ’ o!U< ñbBî ÍœUB¶èô« a|ñU¶ì« wã WîbIî ∫ÍñËbì« e|eFì«b§à ñu¶ëbì« UC|«Ë±∂≤’ o!U<†UAèUM*« U§ïU3 UMF{Ë «–« ∫œbBì« «cÙ wã ‰uI|Ë Í√dì« «cÙ tÉ Êuï– b4«uì«b§à ñu¶ëbì« b|R| ©π≤®ÃUº(« bNà wãË WîUà Íuîô« dBFì« wã wì«u*« ÁU& W£Ofiì« WKîUF*« ÊQA! †dO#« w¶ì« WK|uDì«Ë ÍñU§ïô« œ«œe| s! œ«eÙ Ë ‰Ußî« rÙdOäË wì«uLKì ÃUº(« «b‹¶

Âu‡‡LFî „uK*« ÃU¶! ÂuLfiî që sî Vfi‡‡‡‡4 ÍË– wî«uè√ bºî t! wL4«r‡‡‡‡‡‡‡OàUDî lOîU‡‡‡‡fiî ‚U¶à œu‡‡‡‡3 W|“«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡î Z‡‡‡K! …œU‡‡< `3U‡‡‡æ3r‡‡‡‡‡‡‡‡OEF‡‡‡‡‡" ¨d‹‡‡‡‡Hì Ê«e‡‡‡‡‡îdN‡‡‡ì«Ë UFî œuM'« ñu!U

:vKà ÂöGì« dNMã 5K"UI*« dzUfiì w!dFì« VBF¶ì« dOß| ·u< ÂöGì« «cÙ Ê« ©’®bLæî r|dJì«p¶OîuèË „dBMF! d‹¶H" rì ÍñUBïô« :v¶Hì« Uï√Ë UÙc8 qI" rì «–U* tì ÎözUè «cÙ tìuè

‡‡3 sMfiì« t!U¶ë w㠜˫œ w!√ sà qIM| pzœU§îË pM|b! d‹¶H"ôË≤ ’∂≤¥ÎUæOæ ÎUß|b4U/≈ «uèQ! rÙd‹ã ‰U3ñ sàbOì® ÎözUè wK§Iì«Ë wîuIì« VBF¶ì« sà ©’®bLæî ‰u

∏®±≤‡‡3 o!U< ñbBî Wäö§ì« ZNï ÕdÅ ©±Æ±≤∏ ’π®±≤ à ¨ o!U< ñbBî Âö

sî Wëd(« pK" tï«uà« lL3 wã ÀñU(« tOKà bL¶à« Ícì« tD‹

π®±µ‡‡3 a|ñQ¶ì« wã qîUJì« ∫ dO#« s!« ©¥Æ≤≤µ ’∂∞®±WU)« rN!U§

∫‰uI| Ícì«Ë ‰Ë_« w

sîUßì« qBHì«WOï«d|ù« †ö|Ëbì« ñuNÜË WæKfi*« WOìUBHïô« †Uëd(«

©b|dãUN!® Wëd4 wÙ WO

ÕËñ tOã XK4 U/≈Ë X1 rì tï« WIAMî :Èd8√ Wèdã Xàœ«Ë ÎUO§ï rKfiî U!√ †bà WOî«“dì«WJzö*« W3ñœ sî :vKà√ t¶HËË UOïbì« ÁcÙ :vì≈ œuFO

…ñUî_« ñ«œ «uLÙ«œ ULë tMî rN¶àUL3 «Ëñd4Ë sºfiì« rNàU§"« r3UNã rNzU

WOÙuì_« :vàœ«Ë t3Ë :vKà t§ëñË VÙ– sî UN3Ë qLà WîUIì« dOBè ñuà« WIK)« `O§è ö3ñ:vì≈ r# rOÙ«d!≈ …ñu :vì≈ Õuï …ñu wã r# t"ñu wã ‰uæ¶ã Âœ¬ oK8 tÒKì«® ∫‰uI| ÊUëËwKà …ñu wã ÁbF! ‰u% r# bLæî …ñu wã r# ¡ULJ(«Ë ¡UO§ï_« sî b4«uã b4«Ë …ñudNE| Êü«Ë wïU

Ídì« WIDMî ‰U§3 b4≈ wã n¶‹î uÙË ‚“d| w4 rKfiî U!« Ê√ „UMÙ :vàœ«Ë dNMì« ¡«ñË Uî :vì≈bèË ”U§Fì« wM! sî 5*UEì« ÂUJ(« b{ ñuß| ·ufiã W§

ôË√ dNEOã Wëd(« rOEM" Uî√ ¨UNOì≈ wîd" XïUë w¶ì« W|UGì« r# Wëd(« rOEM" wã s|dOD8WM< s|dAàË 5M#« uæï `Kfi*« rÙËbà ÂUî√ UN!Uæ√ †U§#Ë UÙñUA¶ï« Wàd

5ODïeO§ì« …bàUfi∞©UîUà s|dAàË 5M#« bF! p!U! ñuî√ †¡U< U* tï« fJFìU!ˉËU4Ë ÂËdì« ñuÉ«d§î≈ t"bàUfi* “d! dBFì« pì– wã WìËœ gO3 rEà« WîËUIî UNãbÙj?!«d*« W?H?O?K)« gO?3 s??î «d??O??§??ë U??Lfiè q??äUA| Ê√ W??O??!d??G??ì« œËb(« :v??K??à t??"«ñËU??M0p!U! 5! lL& XïUë W|uè W1bè Wè«b Ê√ «cÙ sî ‰b¶fi| ¨p!U! Wëd4 b{ ÊUºO!ñ–Q!Wè«bBì« ÁcN! n¶J| rì p!U! Ê√ ô≈ W|d< WO!d4 …bÙUFî sJ" rì Ê≈ ÂËdì« ñuÉ«d§î≈Ë

sîñ_«Ë œdJì« 5!dè_« tï«dO3 t"uàœ qOL¶fi| Ê√ ‰ËU4Ë®¥±©rÙœUO4 sLC| qè_« wã Ë√ÁcÙ wã œdJì« „«d¶Å« Uî√ Æ»d(« q§è UNOKà rNFî oH¶| Ê√ ◊dÅ :vKà WK§I*« »d(« wãdOî√ WLBà Ê√ «Ëdë– s|cì« 58ñR*« ‰«uè√ sî dNE| ULë UîuLà ÊuJ| œUë bIã »d(«bè WOèdAì« †UFÉUI*« sî UÙdOä ÁUAMîdëË Ê«bLÙ wã W|œdJì« qzU§Iì« ¡U

qÙ« Ádë«Ë b§N§ô«©¥∂®‰UB"« b|R| U2Ë ¨©rN!UN¶ï«Ë ŸUOCì« »U!ñQ! »u#uìU! ŸUOCì«ñU|“Uî WM¶ã XïUëË® ∫Íœ«bG§ì« …dë– Uî ‚UIAì« :vKà tFî tèUH"«Ë wîd)« p!U§! ñU|“U*«wîd)« p!U! ¡«eº! ¡«dîU< wã VKË rB¶F*« ÂU|√ wã c8« Ê√ :vì≈ t¶O4Uï wã XLEà bè

©tãö8 ÊËdLC|Ë Âö

WO

qzU§Iì« iF! ¡U

ULã ÊuîQ*« :vì« UN! bNà bOÅdì« Ê≈ lî œ«bG! :vì≈ bOÅdì« lî XïUë w¶ì« œuM'U! ÁdO

WHOK)« ‰ULà b| :vKà UîuLfiî®∑≤©sÜ Uî Vfi% ôË® ∫p! ÍdC8 bLæî aOAì« ‰uI|Ë Æ©UIKDî pì– :vì≈ Ÿ«œ „UMÙ sJ| rì tïQã UI4 ÊuîQ*« lK8 œ«ñ√ tï« sî dÙUD!®∑≥©Æ

WM< sî ÊU

dLà s! wKà s! r

5H?¶?K*« Ãñ«u)« dÅË ÁdÅ s??îQ??ï w??ë Âöfiì«Ë `??KB??ìU??! t??¶??ìU??L??¶

wÅ«u(«®±Æ∑∞ ’ ≤‡3 o!U< ñbBî qæMì«Ë qK*« ∫wïU¶

®≤¥‡3 a|ñU¶ì« ∫Íd§Dì« UFOL3 «u"ULã tKÙ√ lî UL< »dÅ tïQ! 58ñR*« iF! bëR| ©π’≥¥≤s!«Ë‡3 qîUJì« ∫dO#ô«µÆµπ ’

®≤µ’ ‚dHì« 5! ‚dHì« ∫Íœ«bG§ì« ©≤¥¥Æ’ WOïUDKfiì« »«œü« wã Íd‹Hì« ∫wIDIDì« s!«Ë±≥≤®≤∂Æ≤∞∂ ’ hzUB)« ñdä ∫◊«uÉuì« ©®≤∑Æ≤∏∂ ’ s|dAFì« ÊdIì« dJãË wîö

®¥µ‡3 wàUL¶3ô«Ë wãUIßì«Ë wM|bì«Ë w

®∂¥Æ∂¥≥ ’ W*U|œU" »dà “« ∫e|Ëd! ”U§à ©®∂µ dBî WOîö

WO!dFì« l3«d*«Ë ñœUB*«∫w3 ¨w< ¨fïu ≠

œ«bG! ¨tKì« `¶ã fO3d3 WL3d" ¨»dàË „d" œdëƱπ∑±∫ÊËd8¬Ë ¨”Uîu" bìuïñ« ≠

†ËdO! ¨tKì« `¶ã fO3d3 V|dF" ¨Âö

∫bL4« s! ÊUæ|dì« u!« ¨wïËdO§ì« ≠ „e§Oì ¨WOìU)« ÊËdIì« sà WOèU§ì« ñU#ô«Æ±π≤≥

∫wKà s! bL4« ¨s|bì« wI" ≠Ʊπ≥π dBî ¨rÅUÙ wM!Ë WOî« 5! ULOã rU‹¶ì«Ë Ÿ«eMì«

∫‚ ¨»uëUÙ eß" U|ñu" ≠Ʊπ∂≤ †ËdO! ¨rOJ4 wMGì«b§à WL3d" ¨¡UîœË jHï

∫bLæî s! pK*«b§à ñuBMî u!« ¨w§ìUFßì« ≠Ʊπ∞∞ f|ñU! ¨„d§M"Ë“ ÂUL¶ÙU! ¨dÙbì« WLO¶|

∫©ñu¶ëbì«® 5fi4 wKà Íd!U'« ≠Ʊππ≥ œ«bG! ¨dUF*« w!dFì« dJHì« wã a|ñU¶ì« WHfiKãÆr|dJì«b§à s! bLæî s! wKà s|bì«eà dO#ô« s!« ¨Íñe'« ≠

® ÊbOì ¨⁄d§ïñu" ”uìñUë ¡UM¶àU! ¨a|ñU¶ì« wã qîUJ쫱∏∂∂ ≠±∏∑∂ tfiHï ñbB*«Ë ¨©Â±≤¨Î«¡e3Ʊπ∂∂ †ËdO! ñœU ñ«œ

∫œuLæî wLºà ¨w!UM'« ≠Ʊπ∏µ œ«bG! ¨bOÅdì« ÊËñUÙ

∫Í“u3 ¨wìbM! ≠ÂUFì« œU%ô« ¨wMODfiKHì« wãUIßì« À«d¶ì« ¡UO4« WKfiK< ¨Âö

∫p! bLæî ÍdC)« ≠Ʊπµπ …dÙUIì« ¨WO

∫r|dJì«b§à r

∫bLæî ¨wKà œdë ≠Ʊπ≥¥ …dÙUIì« ¨WO!dFì« …ñUC(«Ë Âö

∫©ñu¶ëbì«® bLæî ¨wLÅUNì« ≠Æ©†Æœ® œ«bG! ¨qBOã pK*«Ë ¨ÍuKN§ì« ÁUÅ ÁU{ñ ¨‰ULë :vHDBî W#ößì« ‰UD!ô«

pK*«b§à ∫ÂUAÙ s!« ≠ ‚ôu! ¨W|u§Mì« …dOfi쫱≤πµÆ‡Ù

∫©ñu¶ëbì«® 5fi4 bLæî ¨qJOÙ ≠Ʊπ∂∏ …dÙUIì« ¨bLæî …UO4

∫rOK< ¨rOë«Ë ≠Ʊπ∂∑ †ËdO! ¨»dFì«Ë Ê«d|«

∫©ñu¶ëbì«® wKà ¨Íœñuì« ≠Æ±πµ¥ œ«bG! ¨5Éöfiì« ÿUàË

∫bLæî s|bì« ÊUÙd! ¨◊«uÉuì« ≠ dBî ¨Wæ{«uì« hzUB)« ñdä±≤∏¥Æ‡Ù

∫”uOìu| ¨Ê“ËUNìË ≠Ʊπµ∂ oAîœ ¨gFì« n

W|œdJì«Ë WO

Æ≤∞∞∞ œ«bG! ¨Áñuì U| Áœñuë ñuì∫Êœñuë ¨bK|U3 ≠

Ʊ≥∂π Ê«dN" ¨gMLN! bL4« d¶ëœ WL3d" ¨a|ñU" dO<∫U{ñ wKà XLJ4 ≠

Ʊ≥µ∞ Ê«dN" ¨ÊU¶

Ʊ≥µ¥ Ê«dN" ¨Ê«d|« pMÙdãË Êb9∫wKà ¨w¶F|dÅ ≠

Ʊ≥µ∞ œUÅñ« WOMOfi4 †«ñUA¶ï« ¨Ê«dN" ¨ÊU|œ√ X8UMÅ a|ñU"∫…œ«“ U{ñ ¨oHÅ ≠

Ʊ≥≤π Ê«dN" ¨Ê«d|« †UO!œ« a|ñU"∫VO"d< s|bì« fLÅ ≠

Ʊ≥¥≤ Ê«dN" ¨‰Ë√ »U3 ¨Ê«d|« d8UHî∫5fi4 Âöä V4UBî ≠

Ʊ≥≤∑ Ê«dN" w

∫w§æî œ«u3 ≠Ʊ≥¥∑ Ê«dN" ¨WL3d" ¨Ê«d|« Êb9 a|ñU"

∫w3dë ¨vC"dî ≠Ʊ≥¥≥ Ê«dN" ¨œË«œñu| ñU¶Hë ÁUºM! U¶OÙUï«

∫ tKì« bL4 ¨wãu¶fiî ≠Ʊπ±∞ ≠±π∞≥ Ê«dN" ¨wz«uï 5fi(«b§à ÂUL¶ÙU! dJ|œ W‹fiïË ¨ÊbMì ¨ÊË«d! »U3 ¨Áb|eë a|ñU"

∫:vC"dî ¨ÍdNDî ≠Ʊ≥¥π Ê«dN" Âö

næBì«Ë †U|ñËbì«Æ±π∑≥ œ«bG! ‰Ë_« œbFì« ‰Ë_« bKº*« ÍœdJì« wLKFì« lLº*« WKºî ≠Ʊπ∑∏ ”œUfiì« bKº*« ÍœdJì« ŸdHì« wè«dFì« wLKFì« lLº*« WKºî ≠

Ʊπ∏± WM< œ«bG! sîUßì« bKº*« ÍœdJì« wLKFì« lLº*« WKºî ≠® …ñULÅ w‹|ñU" ÍUNO

†U|u¶æ*«

WîbI*« ≠ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑ Ê«d|ù ÍñuD