Upload
jojiba
View
64
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
d7624e2cde5d99b10d2b12be964d1584
Citation preview
ANDENES
BARDUFOSS
BERLEVG
BOD
BRNNYSUND
EVENES
FAUSKE
FINNSNES
GLO
MFJORD
GRYLLEFJORD
HAMMERFEST
HARSTAD
HAVYSUND
HONNINGSVG
KARASJOK
KIRKENES
LAKSELV
MO I RANA
MOSJEN
NARVIK
NORDKAPP
NORDKJOSBOTN
OLD
ERDALEN
OSLO
POLA
RSIRKELEN
SANDNESSJEN
SKJERVY
STORSLETT
SKIBOTN
SORTLA
ND
SVOLV
R
TANA BRU
TROMS
5
TRONDHEIM
VADS
VARANGERBOTN
VARD
I LOFOTEN
735
393
513
824
1186
522
762
419
925
486
141
562
197
208
198
520
172
939
1026512
237
333
221
1910
858
1042221
174
286
639
684
378
310
1417
446
396
521
812
343
1244
400
762
217
338
386
502
454
876
170
932
943
928
1250
907
516
603
290
972
402
515
1487
434
618
582
562
449
101
211
1109
473
993
1176
1126
1251
339
902
431
794
128
37044
533
112
535
170
590
602
586
909
565
547
634
120
63160173
1518
466
650
240
220
107
247
292
767
132
1025
834
785
909
423
1332
1694
1028
1270
927
1433
995
489
1071
499
510
316
276
346
1448
1535
1020
539
842
729
2419
1366
1550729
682
795
1148
1192
135
819
1925
202
152
277
1320
486
319
474
139
542
965
323
1021
1032
1016
1339995
240
327
310
1061
490
603
1210
158
342
670
650
537
304
349
119762717
1265
1215
1339477
681
424
636
310
904
1327
685
1383
1394
1379
1701
1358247
161
672
1423
853
965
868
32892
1033
1012
899
667
711
1559924
375
1627
1577
1701
839
257
171
420
238
66144717
728
713
1035692
435
52275
757
187
299
1405
353
537
367
347
234
121
165
893
258
912
961
911
1036297
412
163
480
903
261
959
970
955
1277934
178
265
248
999
429
541
114896
280
609
588
475
243
287
1135
500
655
1203
1153
1277415
57668
560
128
616
627
611
934
590
677
162
65686198
1561
509
692
265
245
132
290
334
792
157
1068860
810
934
462
644
1066424
1122
1133
1118
1440
1097184
272
411
1162
592
704
1156
238
221
772
752
639
406
450
1298
663
663
1366
1316
1441
578
628
196
683
695
679
1002658
658
745
230
724
153
266
1629576
760
333
313
200
358
402
860
153
1135
927
878
1002530
704
168
179
217
496
143
1081
1167653
208
474
362
2051999
1183
362
315
427
781
825
354
451
1558421
372
496
953
759
771
755
1078
734
439
526
118
800
229
342
1410
357
541
409
389
276
169
936
301
916
1004954
1078
297
180
227
505
152
1136
1223709
209
530
418
2107
1055
1239418
370
483
836
881
363
507
1614
431
381
506
1009
238
517
164
1148
123572034541
429
2118
1066
1250
429
382
495
848
892
375
518
1625
442
393
517
1020
32374
1132
1219705
267
526
413
2103
1051
1235414
366
479
832
876
181
503
1610
248
198
323
1004
353
1455
1542
1027
546
849
736
2425
1373
1557
736
689
802
1155
1199142
825
1932174
124
249
1327
1111
1198684
193
505
392
2082
1030
1214
393
345
458
811
855
211
482
1589279
229
354
983
88426
1177
606
719
97182103
786
766
653
420
464
1313
677
478
1380
1331
1455
513
1264693
806
885
16971
873
853
740
507
551
1400764
392
1467
1417
1542679
749
179
291
1398
346
530
359
338
225
195
239
885
250
905
953
903
1027
367
570
458
2147
1095
1279
458
411
524
877
921
404
547
1654471
422
546
1053
113
1577525
709
180
16047
306
351
70771
1084774
724
849
479
1690637
8216747
66419
463
59490
1196
662
612
736
591
1053
955
1757
1737
1623
1391
1435
2283
1648496
2351
2301
2426
1563
184
705
685
572
339
383
1231
596
560
1299
1249
1374511
888
868
755
522
566
1415
779
462
1482
1433
1557
694
48133
486
530
594
157
1264
662
612
737
658
113
466
510
547
137
1244614
565
689
638
353
397
660
118
1131
727
678
802
525
115
1013
377
898
1080
1031
1155
243
1057422
942
1125
1075
1199
129
684
17906818
143
1185
1155
751
701
826
550
1858
1808
1932
1070
5075
1253
125
1203
1327
ALTA
ANDENES BA
RDUFOSS
BERLEVG BO
DBRNNYSUN
D
EVENES
FAUSKE
FINN
SNES GL
OMFJORD
GRYLLEFJORD
HAMM
ERFEST
HARSTAD HA
VYSUN
DHONN
INGSVG
KARASJOK KI
RKENES LA
KSELV
MO I RANA MO
SJEN NA
RVIK
NORDKAPP NO
RDKJOSBOTN
OLDERDALEN
OSLO
POLARSIRKELEN
SANDNESSJEN
SKJERVY ST
ORSLETT
SKIBOTN SO
RTLAND SV
OLV
R TANA BRU TR
OMS
TRONDHEIM
VADS
VARANGERBOTN
VARD
124
55
590
904
375
726
614
2296
1248
1462614
675
680
1031
1075187
797
1805255
205
329
1203
MEHAMN
1330
1412
MEHAMN
918
789
322
1208
1570
920
1152
1307
879
369
955
376
387
298
328
224
811
395
592
CH / W W W.VIS ITNOR WAY.COM
HUSK BRUKE SCALE STROKE AND EFFECTSNR MAN ENDRER STRRELSE P LOGO
1) Bjarne Riesto / riesto.no, 2) Terje Rakke / Nordic Life, 3) ystein L Ingvaldsen, 4) Ole J Liodden / Naturfokus
rnes
Svolvr
Stokmarknes
Sortland
Sandnessjen
Rognan
Reine
Narvik
Myre
Mosjen
Nesna
Vega
Terrk
Mo i Rana
Korgen
Ldingen
Leknes
kjerringy
KjpsvikOppeid
SaltstraumenFauske
Brnnysund
Hattfjelldal
Svartisen
Trofors
Bod
Andenes
Troms
Harstad
Finnsnes
Bardufoss
ksfjord
Vard
Varangerbotn
VadsTana bru
Nordkapp Mehamn
Lakselv
Kvalsund
Kjllefjord
Kirkenes
Kautokeino
Karasjok
HonningsvgHavysund
Hasvik
Hammerfest
Btsfjord
Berlevg
Alta
Sveagruva
Ny lesund
Longyearbyen
Barentsburg
Evenes
Ballangen
rnes
Svolvr
Stokmarknes
Sortland
Sandnessjen
Rognan
Reine
Narvik
Myre
Mosjen
Nesna
Vega
Terrk
Mo i Rana
Korgen
Ldingen
Leknes
Kjerringy
KjpsvikOppeid
SaltstraumenFauske
Brnnysund
Hattfjelldal
Svartisen
Trofors
Bod
Andenes
Troms
Harstad
Finnsnes
Bardufoss
ksfjord
Vard
Varangerbotn
VadsTana bru
Nordkapp Mehamn
Lakselv
Kvalsund
Kjllefjord
Kirkenes
Kautokeino
Karasjok
HonningsvgHavysund
Hasvik
Hammerfest
Btsfjord
Berlevg
Alta
Sveagruva
Ny lesund
Longyearbyen
Barentsburg
Evenes
Ballangen
S VA L
B AR D
Rst
GratangenGratangen
SjveganSjvegan
SenjaSenja
StorslettLyngen
StorslettLyngen
Trna
JunkerdalenJunkerdalenArctic Circ
le
Strauman
Leinesfjord
Strauman
Leinesfjord
St
SkjervySkjervy
SkibotnSkibotn
MasiMasiSommaryHusyHusy
LelandLeland
InndyrInndyrMoldjordMoldjord
Sweden
PolandUnited
Kingdom
France
Germany
NORWAY
Finland
Denmark
Russia
Svalbard / Spitsbergen
North Pole
90
Longyearbyen
78
North Cape
71
Arctic Circle
66
GUA DE VIAJES 2014
NORTE DE NORUEGACON SVALBARD
ES
northernnorway
NORTE DE NORUEGACON SVALBARD
INFORMACIN GENERAL SOBRE EL NORTE DE NORUEGA:
Northern Norway Tourist Board
[email protected] / www.northernnorway.com
INFORMACIN GENERAL SOBRE NORUEGA:
Innovation Norway
[email protected] / www.visitnorway.com
Aeropuertos con vuelos directos desde Oslo
Aeropuertos locales
TABLA
DE DISTA
NCIAS EN
EL NORTE DE NORUEG
ATo
das las distan
cias
estn ex
presad
as en km
GU
A D
E V
IAJE
S D
EL N
OR
TE
DE
NO
RU
EG
A CO
N S
VA
LBA
RD
20
14
AEROPUERTOS
Consulta las pginas 12-13 para obtener ms informacin sobre los vuelos directos desde el extranjero al norte de Noruega.
2 www.northern-norway.com
V
E ST -
F IN N
M AR K
S T - F I N N M A R K
T RO M
S
S
R- T
RO
MS
VE
ST
E R L
E N
LO
FO
TE
N
N AR V
I K-
SA
L TE
N
HE
LG
EL
AN
D
S V AL B A R
D
M ID T
- TR
OM
S
I ND R
E F
I NN
MA
RK
N
OR
D -T R
O MS /
R E GI O
NE
N
rnes
Svolvr
Stokmarknes
Sortland
Sandnessjen
Rognan
Reine
Narvik
Myre
Mosjen
Nesna
Vega
Terrk
Mo i Rana
Korgen
Ldingen
Leknes
kjerringy
KjpsvikOppeid
SaltstraumenFauske
Brnnysund
Hattfjelldal
Svartisen
Trofors
Bod
Andenes
Troms
Harstad
Finnsnes
Bardufoss
ksfjord
Vard
Varangerbotn
VadsTana bru
Nordkapp Mehamn
Lakselv
Kvalsund
Kjllefjord
Kirkenes
Kautokeino
Karasjok
HonningsvgHavysund
Hasvik
Hammerfest
Btsfjord
Berlevg
Alta
Sveagruva
Ny lesund
Longyearbyen
Barentsburg
Evenes
Ballangen
rnes
Svolvr
Stokmarknes
Sortland
Sandnessjen
Rognan
Reine
Narvik
Myre
Mosjen
Nesna
Vega
Terrk
Mo i Rana
Korgen
Ldingen
Leknes
Kjerringy
KjpsvikOppeid
SaltstraumenFauske
Brnnysund
Hattfjelldal
Svartisen
Trofors
Bod
Andenes
Troms
Harstad
Finnsnes
Bardufoss
ksfjord
Vard
Varangerbotn
VadsTana bru
Nordkapp Mehamn
Lakselv
Kvalsund
Kjllefjord
Kirkenes
Kautokeino
Karasjok
HonningsvgHavysund
Hasvik
Hammerfest
Btsfjord
Berlevg
Alta
Sveagruva
Ny lesund
Longyearbyen
Barentsburg
Evenes
Ballangen
Rst
GratangenGratangen
SjveganSjvegan
SenjaSenja
StorslettLyngen
StorslettLyngen
Trna
JunkerdalenJunkerdalenPolarsirke
len
Strauman
Leinesfjord
Strauman
Leinesfjord
St
SkjervySkjervy
SkibotnSkibotn
MasiMasi
HusyHusy
Sommary
Sweden
PolandUnited
Kingdom
France
Finland
Denmark
RussiaSvalbard / Spitsbergen
NORWAY
NORTE DE NORUEGAEsta gua de viajes describe el norte de Noruega, con sus 12 regiones: desde Helgeland en el sur a Svalbard en el norte. Ofrece una introduccin a las estaciones y a la vida urbana y cultural del norte de Noruega. Esperamos que en-cuentres tiles los comentarios y las sugerencias de viaje.
Despus, cada regin va ilustrada con un mapa detallado e informacin turstica sobre actividades, atracciones, ser-vicios de restauracin, transporte y lugares para alojarse.
Cada empresa nombrada lleva una referencia que te permite localizarla en el mapa. Al final de la gua encontrars infor-macin prctica y general sobre eventos culturales y festi-vales, as como una tabla de distancias y un mapa detallado del norte de Noruega.
Esperamos que esta gua te sea de gran utilidad, tanto si tienes previsto viajar al norte de Noruega como si ya ests en la zona de visita.
NordNorsk Reiseliv AS y las organizaciones de turismo de la regin no asumen responsabilidad alguna por posibles errores u omisiones en la infor-macin ni por los productos presentados.
Este catlogo est sujeto a cambios en la informa cin referente a ofertas concretas, precios y actividades. Los cambios se pueden haber producido despus de la impresin del folleto. Precios orientativos. Cambio: 1euro=8,31NOK (1de noviembre de 2013). Distri-bucin gratuita en Noruega y en otros pases.
Para utilizar los datos que aparecen en esta publica-cin, se deber obtener autorizacin de NordNorsk Reiseliv AS. El folleto incluye las ofertas que han escogido participar en el mismo.
FOLLETO PUBLICADO POR
NordNorsk Reiseliv AS, Pb 1163, N-9504 Alta, tel. (+47) 901 77500 [email protected] / www.nordnorge.com
PRODUCCIN Redaccin finalizada en octubre de 2013 Tirada: 300.000 Idiomas: noruego, ingls, alemn, francs, espaol, italiano, ruso, neerlands y fins.
Responsable de proyecto: NordNorsk Reiseliv y Nina Smedseng
Diseo: NordNorsk Reiseliv y Tore S. Olsen / Forretningstrykk AS, Bod
Impresin: Stibo / Traduccin: SDL Foto de portada: CH / visitnorway.com / Lofoten
DATO
S SOBRE EL N
ORTE D
E NORUEG
AEL N
ORTE D
E NORUEG
A LO
FORMAN 3 PROVINCIA
S Y EL
ARCH
IPILA
GO SV
ALB
ARD
Nordland:
38.237 km
aprox. 236.000 habitantes
Troms:
25.848 km
aprox. 156.000 habitantes
Finnmark:
48.637 km
aprox. 74.000 habitantes
Svalbard: 61.022 km
aprox. 2.500 habitantes
VIAJAR AL N
ORTE D
E NORUEG
AAER
OPUER
TOS
Los aeropuertos se indican mediante iconos en el m
apa.Vuelos nacionales operados por: W
idere www.w
ideroe.no N
orwegian w
ww.norw
egian.no SA
S www.flysas.com
Consulta las pginas 12-13 para obtener m
s informacin sobre los vuelos
directos desde el extranjero al norte de Noruega.
HURTIG
RUTEN
25 escalas en el norte de N
oruega. Todas se indican en el mapa.
Consulta www.hurtigruten.com
para obtener ms inform
acin.
BARCO
RPIDO/FER
RY/A
UTO
BS
Podrs desplazarte fcilmente de un punto a otro en autobs, ferry y barco
rpido. Los ferrys y los barcos rpidos son perfectos para moverse de una
isla a otra con la bicicleta.
3www.nordnorge.com
17
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B
jarn
e R
iest
o -
riest
o.no
/ N
orth
Cap
e
CONTENIDOINSPIRACIN4 POCA DEL AO Y CULTURA Conoce el norte de Noruega, El sabor del
norte de Noruega
12 RUTAS DE VIAJE Vuelos regulares al norte de Noruega,
Rutas Tursticas Nacionales en el norte de Noruega, 8 viajes recomendados
22 VIVE EL NORTE DE NORUEGA 12 comentarios inspiradores
ACTIVIDADES46 HELGELAND Brnnysund, Mosjen, Mo i Rana
50 SALTEN Y BOD Bod, Fauske, el Reino de Hamsun
60 REGIN DE NARVIK Narvik, Ballangen, Evenes
64 LOFOTEN Svolvr, Leknes, Rst
72 VESTERLEN Stokmarknes, Sortland, Andenes
80 TROMS MERIDIONAL Harstad, Tjeldsund Bru, Gratangen
84 TROMS CENTRAL Senja, Finnsnes, Bardufoss
88 TROMS SEPTENTRIONAL Y TROMS Troms, Lyngen, Nordreisa
94 FINNMARK OCCIDENTAL Cabo Norte, Alta, Hammerfest
102 FINNMARK CENTRAL Kautokeino, Karasjok
106 FINNMARK ORIENTAL Kirkenes, Vads, Berlevg
114 SVALBARD Longyearbyen, Spitsbergen
INFORMACIN PRCTICA117 INFORMACIN GENERAL Y MAPA Informacin til, festivales, mapa ampliado
del norte de Noruega, tabla de distancias
42
8
3
1
4 www.northern-norway.com
HISTORIA Y VIDA CULTURAL
En la costa, la vida urbana y la cultura histrica van de la mano, uniendo antiguos pueblos pes-queros con ciudades modernas. En el norte de Noruega, encontrars un puerto para cualquier actividad: compras y festivales, restaurantes para gourmets y museos.
Tmate un expreso doble en el bar ms septentrional del mundo o preprate para disfrutar de una excursin rtica. El norte de Noruega no es tan solo altas montaas y cabaas de pescadores: cada puerto y cada pueblo cuen-ta una historia sobre la pesca y sobre su patrimonio. A pesar de las grandes distancias, es fcil viajar entre islas, fiordos, montaas y tierra firme. Hurtigruten, aviones,
Cultura con rostro humano y sociedad urbana moderna en el norte de Noruega.
7 1) Ernst Furuhatt / Keiservarden, 2) Brd Lken / Troms, 3) Kjell Fredriksen / Hamary, 4) Fabrice Milochau / Mosjen, 5) Terje Rakke / Bod, 6) Ernst Furuhatt / Lofotakvariet, 7) ToFoto / Hildurs Urterarium, 8) Sapmi / Karasjok
5
6
1
5www.nordnorge.com
autobuses y ferrys conectan ciudades y pueblos, creando una bulliciosa y amplia red con cabida para tiendas, cafe-teras, experiencias gastronmicas y viajes histricos. En la meseta de Finnmark y en las ciudades ms impor-tantes se celebran grandes festivales durante todo el ao. Ciudades como Troms y Harstad convocan eventos internacionales donde se renen ms de 120 nacionali-
dades. Galeras y una encantadora arquitectura son el prtico de entrada de lugares que han inspirado a famo-sos artistas y poetas de todo el mundo. En los pueblos pesqueros podrs disfrutar de exquisitos restaurantes, como en Lofoten, donde podrs probar el mejor bacalao fresco del mundo.
POCA DEL AO Y CULTURA
25
1) Frank Andreassen / Harstad, 2) Brd Lken / Berg, 3) Brd Lken / Mlselv, 4) John Lind / Rdy, 5) Rune Nilsen / Bod
4
3
1
6 www.northern-norway.com6
Con la sensacin de que es de da cuando en realidad no lo es, jams olvidars el sol de medianoche.
17www.nordnorge.com 7
Al pasar el Crculo Polar rtico comienza la tierra del sol de medianoche. Desde aqu y hasta la parte ms septentrional los das de verano son cada vez ms largos. En el sur, el sol se tie de rojo al ocul-tarse detrs de las montaas. En el norte, noche y da se confunden durante los meses de verano.
La costa del norte de Noruega se compone de fiordos, montaas y playas de arena blanca. Aqu, la temperatura del agua sorprende a muchos. Abundan los archipila-gos salpicados de cabaas de pescadores que invitan a la relajacin con el sonido de las gaviotas y las olas de
fondo. La luz eterna del sol de medianoche te da la ener-ga que necesitas para vivir nuevas experiencias. Puede que te olvides de la hora de dormir porque tengas ganas de ir a jugar al golf en medio de la noche.
Siente la frescura del viento en tu cara mientras vas en kayak de una isla a otra o durante un safari natural en busca de ballenas, mientras las aves revolotean a tu alrededor. En el interior, podrs caminar durante horas a travs de montaas vrgenes llenas de lagos. Descubre las diferentes especies de la fauna rtica y bebe agua pura directamente de un arroyo. Podrs probar las exqui-sitas moras rticas y las fresas ms dulces de Noruega.
LUZ EN LA OSCURIDAD
POCA DEL AO Y CULTURA
18 www.northern-norway.com
La aurora boreal brilla en el cielo nocturno. En invierno reina la oscuridad en el norte de Noruega, pero los que viajan aqu para disfrutar de la aurora boreal no deben temer eso ni el intenso fro.
El sol no desaparece totalmente. A pesar de la oscuridad, todava se puede disfrutar de algunas horas de luz a medio-da. Solamente Svalbard se queda sin la luz del da durante los tres meses de invierno. En esta poca, tambin se puede descubrir otro fenmeno. En latn se denomina aurora bore-alis, que significa rojo amanecer del norte. Existen algunos mitos en torno a este imponente fenmeno luminoso. Los samis lo llaman la luz audible, aunque no existen pruebas de que la aurora boreal realmente emita sonidos.
El invierno en el interior y en la meseta de Finnmark es tal como lo describen los mitos: fro y con abundan-te nieve. Aqu podrs hacer excursiones en raquetas de nieve o trineos de perros, adems de dormir sobre pieles de reno en un hotel hecho totalmente de hielo y nieve.
El resto del norte de Noruega tiene temperaturas agradables en invierno que suelen ser ms altas que en zonas ms al sur del pas. Aqu puedes esquiar en las lade ras con vistas al mar abierto. En la costa no suele haber nieve, con lo que invita a pescar, bucear e incluso practicar surf. Las olas de la costa norte de Noruega son ideales en esta poca. Hasta te puede llegar a sorpren-der la aurora boreal en el momento ms inesperado.
MITOS SOBRE EL FRO NORTE
En otoo e invierno, descubre las mgicas auroras boreales del norte de Noruega.
45
2
3
1) Ole Salamonsen / arcticlightphoto.no / Troms, 2) Frode Sandbeck / Lofoten, 3) Anne Olsen-Ryum / Hasvik, 4) Terje Rakke / Nordic Life / Alta, 5) Anne Olsen-Ryum / Hasvik
1
9www.nordnorge.com POCA DEL AO Y CULTURA
1) CH / visitnorway.com, 2) Terje Rakke - Nordic Life / Lofoten, 3) ToFoto / Brnny,
11www.nordnorge.com
1
32
EL SABOR DEL NORTE DE NORUEGA
EL SABOR DEL NORTE DE NORUEGA
La gastronoma del norte de Noruega combina los sabores de la tierra y el mar. Durante miles de aos, los habitantes del norte han disfrutado de la variada despensa natural.
Hoy en da, muchos desean conservar las antiguas tradi-ciones gastronmicas y los ingredientes locales frescos son la base del men de los restaurantes noruegos. En la costa se sirven las capturas del da: camarn, ballena y cangrejo real. El pescado seco a la parrilla es un delicioso ejemplo de la renovacin de la gastronoma tradicional. La carne de caza de reno, sabrosa y ligera, es la base de la gastronoma sami. Adems del salmn, te recomenda-mos que pruebes otros pescados de agua dulce del norte de Noruega, como la trucha o la farra.
www.northern-norway.com/local-food
Prueba las especialidades del norte de Noruega, con ingredientes frescos de la zona.
B12 www.northern-norway.com
A
C
2
VUELOS REGULARES DIRECTOS
VUELOS INTERNACIONALES DIRECTOS DESDE LONDRES, ESTOCOLMO Y HELSINKI
VUELOS DIRECTOS DESDE OSLO-GARDERMOEN, EL PRINCIPAL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE NORUEGA
VUELOS NACIONALES DIRECTOS DESDE BERGEN, TRONDHEIM Y SANDEFJORD
El principal aeropuertointernacional de Noruega
TODO EL AO
DE TEMPORADA
LONDON TROMS 03:35
STOCKHOLM TROMS 01:50
BOD STOCKHOLM 01:30
HELSINKI TROMS 02:00
OSLO BRNNYSUND 01:40
OSLO SANDNESSJEN 01:40
OSLO MOSJEN 01:40
OSLO MO I RANA 01:55
OSLO BOD 01:30
OSLO EVENES 01:40
OSLO ANDENES 01:45
OSLO BARDUFOSS 01:50
OSLO TROMS 01:55
OSLO ALTA 02:00
OSLO LAKSELV 02:00
OSLO KIRKENES 02:05
OSLO LONGYEARBYEN 02:50
BERGEN BRNNYSUND 01:45
BERGEN BOD 01:50
BERGEN TROMS 02:20
SANDEFJORD BOD 01:55
TRONDHEIM BOD 01:00
TRONDHEIM EVENES 01:20
TRONDHEIM TROMS 01:30
TRONDHEIM MO I RANA 01:05
TRONDHEIM MOSJEN 00:53
TRONDHEIM BRNNYSUND 00:45
TRONDHEIM SANDNESSJEN 00:55
NORWEGIAN.NO
SAS.NO
SAS.NO
FINNAIR.COM
WIDEROE.NO
WIDEROE.NO
WIDEROE.NO
WIDEROE.NO
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
NORWEGIAN.NO
NORWEGIAN.NO
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
NORWEGIAN.NO
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
NORWEGIAN.NO / SAS.NO
WIDEROE.NO
WIDEROE.NO
WIDEROE.NO
WIDEROE.NO
SAS.NO
NORWEGIAN.NO
NORWEGIAN.NO
WIDEROE.NO
WIDEROE.NO
WIDEROE.NO
WIDEROE.NO
A
B
C
13www.nordnorge.com
2 Anne Olsen-Ryum / www.nordnorge.com
EL CAMINO MS FCIL AL NORTE DE NORUEGAHay varios vuelos directos desde el extranjero al norte de Noruega, as como vuelos nacionales desde Oslo, Sandefjord, Bergen y Trondheim. A continuacin te mostramos la mayora de vuelos directos al norte de Noruega. Te recomendamos que visites las pginas web de las distintas compaas areas para obtener informacin actualizada.
El norte de Noruega tambin cuenta con una amplia oferta de vuelos que atraviesan la regin. Al final de la gua se incluye un resu-men de todos los aeropuertos locales que puedes utilizar para moverte por nuestra extensa regin.
CONSEJOS: Si compras el billete para explorar Noruega de Widere, podrs disfrutar de vuelos ilimitados por el norte de Noruega du-rante 2 semanas. Ms informacin en www.wideroe.no/explorenorway
Visita el sitio web www.northern-norway.com/flights para informacin sobre vuelos regulares y chrter en el norte de Noruega.
Si quieres asegurarte el mejor precio, reserva el vuelo al norte de Noruega con antelacin.
IMPORTANTE: Aunque la informacin se ha obtenido directamente de las compaas areas, ten en cuenta que puede haber cambios.
Viajar en avin al norte de Noruega ofrece momentos mgicos
TRAYECTO TIEMPO ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC COMPAA
RUTAS DE VIAJE
Jarle Whler / Statens Vegvesen / Snhetta AS / Eggum, Lofoten
1) Terje Rakke Nordic Life / Helgeland, 2) Brd Lken / Lofoten, 3) ystein Lunde Ingvaldsen / Vesterlen
14 www.northern-norway.com
2
RUTAS TURSTICAS NACIONALESCOSTA DE HELGELANDLa Ruta Turstica se conecta con seis trayectos en ferry y est llena de con-trastes, con exuberantes paisajes, picos, glaciares, costas y corrientes marinas. La costa de Helgeland se caracteriza por su excepcional archipilago, con ms de 14.000 islas e islotes. A lo largo de la Ruta Turstica vers fenmenos naturales sin igual. Pasars por el monte Torghatten, con el agujero que lo atraviesa de lado a lado, y las Siete Hermanas al sur, y por Svartisen y el mael-strom de Saltstraumen al norte. Holm Godystraumen, 416km
LOFOTENEn la Ruta Turstica Nacional de Lofoten disfrutars de un magnfico paisaje y una ani-mada vida cultural. El paisaje es muy variado, desde el espectacular ocano y los escarpa-dos picos hasta las playas de arena blanca, los pueblos pesqueros en puertos resguarda-dos y las frtiles zonas agrcolas. En Lofoten, la luz tiene un carcter especial. Si deseas ver el sol de medianoche, la aurora boreal o la luz azul en la noche polar, Lofoten es tu destino. Hay que dedicar tiempo a saborear esta ruta. Raftsundet, 181km
ANDYALa Ruta Turstica Nacional de Andya recorre la costa de la isla y ofrece magnficas vistas de las playas de arena blanca, las escarpa-das montaas y el mar abierto. Andya se caracteriza por amplias marismas donde las montaas se elevan abruptamente hasta 700m sobre el nivel del mar. Andya cuen-ta con tres reservas naturales y es todo un compendio de geologa con sus rocas an-tiguas y modernas. Gracias a la corriente del Golfo, el clima es relativamente agradable y se pueden avistar tanto ballenas como focas. kneskrysset Andenes, 51km
1) Jarle Whler, Statens Vegvesen, Code arkitektur AS / Senja, 2) Jiri Havran, Statens Vegvesen / Havysund, 3) Roy Mangersnes - wildphoto.no / Sr-Varanger
15www.nordnorge.com
2
Todava quedan caminos que discurren a paso lento. Conduce por las Rutas
Tursticas Nacionales para descubrir lugares fuera de lo comn. 6 de las 18 Rutas
Tursticas Nacionales se encuentran en el norte de Noruega. Cada una de ellas
tiene un carcter y una historia propios.Tambin puedes combinar varias de estas
rutas con apasionantes recorridos en ferry o Hurtigruten. www.turistveg.no/en
SENJALa Ruta Nacional de Senja recorre la se-gunda isla ms grande de Noruega. Es una alternativa a la E6 y el Hurtigruten y se extiende hasta los confines de donde se puede llegar en coche. El estrecho contacto con el mar es su punto fuerte. El paisaje se caracteriza por profundos fiordos, playas, escarpadas montaas y animados pueblos pesqueros. Senja es impresionante, con los afilados picos de Okshornan que se elevan sobre el mar, pero tambin armnica, con los idlicos islotes y escollos de Bergsfjord. Gryllefjord Botnhamn, 90km
HAVYSUNDLa Ruta Turstica Nacional de Havysund llega hasta la zona ms septentrional de la regin. Sigue la orilla del ocano rtico y serpentea por los escarpados acantilados y la agreste naturaleza donde las montaas se extienden frente al ocano. Desde Havysund se puede tomar un barco a Rolvsy, Ingya o Fruholmen, adentrndose en el ocano. La zona ofrece condiciones inmejorables para la pesca de altura y es tambin ideal para ciclistas. Kokelv Havysund, 66km
VARANGERLa Ruta Turstica Nacional de Varanger re-corre el fiordo de Varanger y la costa del mar de Barents. Desde los abrigados bosques de abedul y las cinagas en las mesetas hasta los escarpados acantilados y el espectacular paisaje lunar, es un trayecto lleno de contrastes caracterizado por el clima rtico de la regin. Varanger es una de las zonas con ms presen-cia de aves en el norte de Europa y aparece en el libro Top 100 Birding Sites of the World. La pesca, la migracin y el comercio han hecho de Varanger un crisol rtico de pueblos y culturas. Varangerbotn Hamningberg, 160km
RUTAS DE VIAJE
1) Brd Lken / Trna, 2) NNR / Torghatten, 3) Mely Turistinfo / Svartisen
16 www.northern-norway.com
2
1) Ernst Furuhatt / Kjerringy, 2) Brd Lken / Lofotr Vikingmuseum, 3) Marten Bril
RUTA AL NORTE DEL CRCULO POLAR RTICOTORGHATTEN - VEGA - SALTSTRAUMEN
Siguiendo la costa de Helgeland en direccin norte podrs disfrutar de un paisaje con ms de 14.000 islas e islotes. No olvides visitar el Torghatten con su carac-terstico agujero en el centro antes de dejar Brnnysund. De aqu parten los ferrys que te llevarn a las islas circundantes. Entre otras, a las islas Vega, Patrimonio de la Humanidad desde 2004 o a Hery, donde se encuentra la catedral de Helge-land, que data del siglo XII. No muy lejos de estas islas se encuentra el Crculo Polar rtico. Aqu es donde el sol de medianoche ilumina las noches de verano. Toma la Ruta Turstica Nacional hacia Braset, donde disfrutars de vistas panormicas del segundo glaciar ms grande de Noruega, Svartisen, de 370km. Preprate para las fuerzas de la naturaleza: justo antes de llegar a Bod podrs
contemplar Saltstraumen, el maelstrom ms fuerte del mundo. Y al final de la ruta pasear entre los picos de Brvasstindene y descu-brir Bod, la animada capital de la provincia. Sumrgete en la bulliciosa vida de esta ciudad llena de arte, donde podrs disfrutar de exquisitos manjares en sus restaurantes y de sus festivales. Ms informacin en www.northernnorway.com/route1
ITINERARIO
Comienzo: Brnnysund. Fin: Bod. Distancia: 437km, mn. 10h. Rutas: FV17 - 5 ferrys. Ruta Turstica Nacional: HELGELAND
ITINERARIO
Comienzo: Bod. Fin: Andenes. Distancia: 448km, mn. 9h. Rutas: RV834, RV80, E10, Fv825, RV82 - 3 ferrys. Ruta Turstica Nacional: LOFOTEN
ARCHIPILAGO HISTRICOKJERRINGY - REINE - BORG - STOKMARKNES - ANDENES
El pueblo comercial de Kjerringy, en las afueras de Bod, es el mejor conservado de Noruega. Contina tu viaje en ferry hacia Lofoten, saborea el bacalao fresco de Vest-fjorden y adntrate en la era vikinga en el museo de Borg. Desvate de la Ruta Turstica Nacional para ir a Eggum o a Reine, donde podrs admirar el Kirkefjord, considerado el fiordo de mayor belleza de Noruega. En Nusfjord, uno de los pue blos pesqueros mejor conservados del pas, podrs alojarte en una cabaa tradi cional. El viaje puede conti-nuar hacia la animada Svolvr o en direccin a Henningsvr, donde podrs degustar delicias marinas del rtico. En el puerto de Stokmarknes, visita el antiguo Hurtigruten MS Finnmarken (1956), convertido en barco museo.
Stokmarknes es la ciudad en la que se fund Hurtigruten y durante ms de 120 aos ha sido clave para habitantes e industria de la zona. Esta ruta te llevar a Andya, donde est la explotacin agraria de la Edad de Hierro mejor conservada del norte de Noruega, y a Bleik, la isla de las aves. El punto ms extremo de la isla es Andenes, desde donde podrs realizar excursiones para avistar ballenas. En verano, hay servicio de ferry de Andenes a Gryllefjord en Senja. Ms informacin en www.northernnorway.com/route2
1) Frode Jenssen - stetind.nu / Stetinden, 2) Ernst Furuhatt / Bod, 3) Sr-Troms Museum / Trondenes Kirke
17www.nordnorge.com
2
1) Reiner Schaufler / Senja, 2) Reiner Schaufler / Okshornan, 3) Shigeru Ohki / Troms
ITINERARIO
Comienzo: Gryllefjord. Fin: Troms. Distancia: 322km, mn. 6h. Rutas: RV86, RV862, FV277, RV862, FV55, RV862. Ruta Turstica Nacional: SENJA
RUMBO A LA CIUDAD DE LA CULTURABLIKSVR - REINO DE HAMSUN - STETIND - TRONDENES - HARSTAD
Bod tiene una vida cultural animada durante todo el ao. En verano, podrs visitar en kayak las islas de la reserva natural de Bliksvr, uno de los humedales ms impor-tantes del mundo. Toma el camino a Steigen y Hamary para llegar al Reino de Ham-sun, un lugar perfecto para hacer senderismo. Haz una parada en Tysfjord y visita la montaa nacional de Noruega, Stetind. Prosigue hacia Narvik, donde podrs escuchar historias de la II Guerra Mundial y disfrutar de un paseo en funicular para contem-plar la ciudad a 600m de altura. Siguiendo por la carretera hacia Gratangen, podrs visitar el Museo martimo del norte de Noruega, famoso por su coleccin nica de navos. El Centro de patrimonio histrico de Trondenes, a las afueras de Harstad, ilustra la historia desde el perodo vikingo hasta la II Guerra Mundial. No te pierdas el Adolfkanonen, un can construido originalmente para los acorazados alemanes. Contina por la isla ms grande de Noruega, Hinnya, hasta llegar a Harstad, la ciudad de la cultura. Aqu se celebra todos los aos en junio el Festival del Norte de Noruega, en el que participan artistas y personalidades de todo el mundo. Ms informacin en www.northernnorway.com/route4
ITINERARIO
Comienzo: Bod. Fin: Harstad. Distancia: 458km, mn. 8h. Rutas: RV80, E6, RV825, FV141, E10, RV83.
DE SENJA A LA PARS DEL NORTESENJA - OKSHORNAN - HUSY - TROMS
Senja es la segunda isla ms grande de Noruega, con pequeos pueblos pes-queros y aldeas que surgen de las estrechas franjas de tierra entre el mar y la montaa. La Ruta Turstica Nacional a lo largo de Senja te conducir a infini-dad de islas de playas de arena blanca. El camino conduce a lo que queda de una antigua explotacin de nquel, la primera en usar energa hidroelctrica en 1882. Haz un alto en el camino en Bergsbotn o Tungeneset. All disfrutars de la vista panormica de la cordillera Okshornan junto al mar. No te olvides de Husy, una isla de 250 habitantes donde las casas estn pegadas unas a otras. El viento puede soplar tan fuerte aqu que algunos techos estn amarra-dos. En verano hay un ferry de Botnhamn a Brennsholmen. En Troms podrs visitar Polaria, con su acuario, exposiciones y cafetera. Troms, la capital del rtico, destaca por su eclctica mezcla de vida urbana y cultural con festivales locales e internacionales durante todo el ao. Es por este motivo que se denomina la Pars del Norte. Ms informacin en www.northernnorway.com/route3
RUTAS DE VIAJE
1) Yngve Olsen Saebbe / Troms, 2) Brd Lken / Lyngen Alps, 3) Trym Ivar Bergsmo / North Cape
1) Ivan Mervillie / Hurtigruten, 2) Brd Lken / Harstad, 3) ToFoto / Trollfjorden, 4) Orsolya Haarberg / Brnnysund
1. KIRKENES 2. VARD 3. BTSFJORD 4. BERLEVG 5. MEHAMN 6. KJLLEFJORD 7. HONNINGSVG 8. HAVYSUND 9. HAMMERFEST10. KSFJORD11. SKJERVY12. TROMS13. FINNSNES14. HARSTAD15. RISYHAMN16. SORTLAND17. STOKMARKNES18. SVOLVR
19. STAMSUND20. BOD21. RNES22. NESNA23. SANDNESSJEN24. BRNNYSUND
18 www.northern-norway.com
2
DE LA PARS DEL NORTE A LOS 71 NTROMS - LYNGEN - ALTA - HAMMERFEST - MAGERYA - CABO NORTE
El centro de Troms se conserva intacto tras el paso de los aos. Explora las antiguas casas de madera y algunos de los edificios con ms historia de Skarven. En verano, podrs asistir a los conciertos de medianoche en la Catedral del rtico. Toma el ferry a Lyngen para contemplar de cerca los Alpes de Lyngen, de 1.834m de altura. Tras atrave-sar el puente colgante sobre el desfiladero ms profundo del norte de Europa, llegars al Parque Nacional de Reisa camino a Alta. La ciudad de las auroras boreales conserva grabados rupestres de 6.000 aos de antigedad, adems de ofrecer la posibilidad de pasar la noche en hoteles de hielo en invierno. Prosigue el viaje hacia Hammerfest, la ciudad ms septentrional del mundo y la primera en tener alumbrado elctrico. No dejes de ver el Meridiansttten (Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO), uno de los hitos
que se utilizan para medir la Tierra. Rumbo al Cabo Norte tambin puedes desviarte a la Ruta Turstica Nacional de Havysund. El Cabo Norte se encuentra en Magerya, donde podrs pescar y observar aves en medio de pintorescos pueblos pesqueros con tradi-ciones ancestrales. Aqu podrs alquilar una casa y comer bacalao fresco servido directamente del mar. Al llegar al Cabo Norte, podrs ver el enorme globo terrqueo que marca el fin del mundo. Ms informacin en www.northernnorway.com/route5
ITINERARIO
Comienzo: Troms. Fin: Cabo Norte. Distancia: 656km, mn. 10h. Rutas: E8, RV91, E6, RV94, E6, E69.Ruta Turstica Nacional: HAVYSUND
DE NORTE A SUR CON HURTIGRUTEN24 PUERTOS DE KIRKENES A BRNNYSUND
Hurtigruten ha tenido gran importancia para los habitantes y las industrias de la costa durante ms de 120 aos. Durante los cuatro das que dura el viaje desde Kirkenes a Brnnysund, el barco hace escala en 24 puertos. Tras partir de Kirkenes, el barco bordea la pennsula de Varanger y llega a Honningsvg al cabo de un da. Aqu se puede desayunar en el Cabo Norte o sumergirse en la cultura sami antes de seguir camino a Hammerfest, la ciudad ms septentrional del mundo. En Troms podrs asistir a un concierto de medianoche en la Catedral del rtico o disfrutar de la vida de la ciudad. El viaje contina hacia Vesterlen y Lofoten. Aqu, el barco entra en el estrecho fiordo Trollfjorden, antes de girar y continuar hacia el sur, pasando por Svolvr y Lofotveggen. Entre Bod
y Brnnysund cruzars el Crculo Polar rtico, dejando atrs la regin rtica.Antes de llegar a Brnnysund, divisars la cordillera de las Siete Hermanas y las islas Vega, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Echa un vistazo a Torghatten, la montaa agujereada, antes de partir de Brnnysund. Ms informacin en www.northernnorway.com/route7
ITINERARIO
Comienzo: Kirkenes. Fin: Brnnysund. Distancia: 861nm / 1.600km, 4 das de viaje; los puertos se indican en el mapa.
1) Roger Johansen / Alta Museum, 2) Brd Lken, 3) Shigeru Ohki / King Crab, 4) Bjarne Riesto - riesto.no / Vardhus Fortress
1) Marcela Cardenas / Barentsburg, 2) Robert Kiener - svalbard.net, 3) Svalbard.net / Longyearbyen, 4) Ecotourism / Spitsbergen
19www.nordnorge.com
2
DE SPMI A LA FRONTERAALTA - KAUTOKEINO - KARASJOK - HAMNINGBERG - KIRKENES
En verano se puede disfrutar directamente de la naturaleza navegando por el ro Alta. De Alta te diriges a Kautokeino en el sur de la meseta de Finnmark, donde po-drs conocer la historia y la cultura sami. En Karasjok, la capital sami, se encuentra el parque cultural Spmi y el parlamento sami. Los festivales de Pascua de Karasjok y Kautokeino son la principal atraccin cultural. Al continuar el viaje por la meseta de Finnmark, podrs ver Lakselv y los troles de Trollholmsund. Muy cerca se encuentra el parque nacional Stabbursdalen donde los renos pastan en verano. Este lugar es perfecto para hacer senderismo a lo largo del ro. Antes de llegar a Kirkenes puedes optar por recorrer la pennsula de Varanger. Sigue la Ruta Turstica Nacional entre escarpados acantilados hasta el pueblo pesquero abandonado de Hamningberg.
La carretera E6 termina en Kirkenes, que es tambin la parada final de Hurtigruten. Aqu podrs saborear el exquisito cangrejo real y cruzar la frontera con Rusia. Treriksrysa es una pila de piedras que marca la frontera entre Noruega, Finlandia y Rusia. Ms infor-macin en www.northernnorway.com/route6
ITINERARIO
Comienzo: Alta. Fin: Kirkenes. Distancia: 899km, mn. 13h. Rutas: RV93, RV92, E6, E75, E6.Ruta Turstica Nacional: VARANGER
AVENTURA RTICA EN SVALBARDLONGYEARBYEN - BARENTSBURG - CABO LINN - 80 N
En Svalbard hay cuatro meses con luz las 24 horas del da en verano y tres de oscuridad total en invierno. Ambas pocas son excelentes para visitarla. Se puede llegar a Longyearbyen en Svalbard por avin. La ciudad es hoy en da una comunidad moderna de alrededor de 2.600 habitantes y ms de 40 nacionali-dades diferentes. Explora la cultura de la ciudad y sus estupendos restaurantes y tiendas. No hay red de carreteras, as que los nicos medios de transporte de Svalbard son las motos de nieve o los barcos. Se pueden alquilar motos de nieve, pero no se recomienda aventurarse solo en el desierto rtico. Se organizan ex-cursiones guiadas en motos de nieve al asentamiento ruso de Barentsburg, donde viven alrededor de 350 personas de Rusia y Ucrania. En invierno se pueden realizar excursiones en trineo a las grutas de hielo o hacer recorridos en moto de nieve al glaciar Tempelfjord. En verano se puede ir a Cabo Linn e Isfjord Radio en barco o a pie, o hacer un crucero al noroeste de Spitsbergen, hasta los 80 N, el punto ms cercano al Polo Norte. Ms informacin en www.northernnorway.com/route8
ITINERARIO
Salida: Avin desde Troms/Oslo. Destino: Longyearbyen.
RUTAS DE VIAJE
2020
2
2121
2
25
3
1) Terje Rakke / Nordic Life / Sandnessjen, 2) Eivind Haarberg / visithelgeland.com, 3) Terje Rakke Nordic Life / Trna, 4) Gunnar Hjorten,5) Brd Lken / Torghatten
4
22 www.northern-norway.com
3
SABAS QUE...Las plumas del eider comn se consideran las ms finas del mundo. El norte de Noruega alberga 15 zonas pro-tegidas en las que se recogen huevos y plumas para los mejores edredones del mundo.
23www.nordnorge.com
3
ISLAS DE VIDA Y AVENTURA
La costa de Helgeland lo tiene todo: animada vida cultural, una herencia milenaria y montaas en las que poder practicar deportes de aventura. Miles de islas con infinidad de posibilidades espe-ran junto al Crculo Polar rtico con infinidad de posibilidades la llegada de visitantes.
Ir en bici de isla en isla es una manera estupenda de conocer el archipilago. Con ferrys o barcos rpidos, desembarcas en una isla y vas en bici hasta el prximo muelle. Visita la idlica isla de Trna o las islas Vega, Patrimonio de la Huma-nidad. Al recorrer los 6.500 islotes del archipilago de Vega, te convertirs en parte de este paisaje cultural nico, reino del eider comn. En el nico museo del mundo destinado al eider comn podrs ver cmo los isleos han protegido esta especie durante ms de mil aos para usar sus finas plumas.
Si vuelves la vista hacia tierra firme, vers las cumbres de Torghatten y de las Siete Hermanas elevarse hacia el cielo. La regin que alberga el segundo glaciar ms grande del pas, Svartisen, te invita a explorar el glaciar y las grutas de la montaa. Se organizan excursiones familiares y visitas a cavernas de mrmol del ltimo perodo glacial. Y tras la oscuridad llega la luz, en la poesa del clrigo del siglo XVIII Petter Dass. Con su dinmica combinacin de cristal y hor-mign, el museo de este poeta en Alstahaug representa la moderna arquitectura noruega.
No te olvides de cruzar el Crculo Polar rtico para re-cordar cun al norte te encuentras.
Ms informacin sobre HELGELAND en la pg. 46
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
23
1) Terje Rakke, Nordic Life / Kjerringy, 2) Tommy Andreassen / Bod, 3) Terje Rakke, Nordic Life / Bod, 4) Ole J Liodden / naturfokus, 5) www.arctic360.no / Saltstraumen
4
5
24 www.northern-norway.com
3
SABAS QUE...El carbonero ms grande del mundo fue pescado con caa en Saltstraumen. Pesaba 22,7 kg. Puedes in-tentar batir ese rcord, solo o con otros pescadores experimentados.
25www.nordnorge.com
3
Salten te conquistar por sus contrastes. Msica contempornea en una isla, un nudo de comercio histrico en otra y, a solo media hora del casco urbano, el maelstrom de Saltstraumen.
Rodeada de escarpadas montaas e islas, Bod te da la bienvenida con su exquisita gastronoma y talento artstico. Esta ciudad universitaria alberga varios festi-vales, como el Festival de Msica de Nordland, con con-ciertos al aire libre. Adems, Bod cuenta con una exten-sa red de medios de transporte que la convierte en un punto de partida ideal para explorar toda la regin.
Con una velocidad de ms de 20 nudos/segundo, Salt-straumen es el maelstrom ms fuerte del mundo. Con ayuda de un gua, podrs comprobar de cerca la tremenda fuerza de la naturaleza e incluso vivirla en primera perso-na mientras buceas. Straumen es tambin un paraso para los pescadores. Despus de luchar contra las fuerzas del mar, Kjerringy es el sitio ideal para relajarse. Adntrate en el ambiente del siglo XIX junto a playas de arena blan-ca, a solo media hora de Bod. Este antiguo pueblo es el mejor conservado del pas y sigue siendo un importante
nudo comercial con tiendas, espectculos teatrales y res-taurantes donde degustar la gastronoma de la zona.
Ms al norte, en el Reino de Hamsun, podrs participar en excursiones para ver guilas marinas o conocer la vida y obra del Premio Nobel Knut Hamsun en el Centro Hamsun. En el extremo de la isla se encuentra el faro de Trany con vistas panormicas a las montaas de Lofoten.
Ms informacin sobre SALTEN Y BOD en la pg. 50
VIDA ISLEA YENCANTO URBANO
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
23
4
26 www.northern-norway.com
3
HISTORIA DRAMTICA
1) Rune Dahl / Narvik, 2) Lise Hansen, 3) Jrn Aalmen / Narvik,4) Kjetil Jansson / Ofotbanen, 5) Jens Christiansen / Escape / Narvik
27www.nordnorge.com
3
5
En la regin de Narvik se puede revivir la historia ms dramtica. Desde sus pistas a ms de 1.000 m de altura, puedes bajar esquiando al centro de la ciudad, donde la historia de la guerra est escrita en cada rincn. En estos lugares podrs conocer ms de cerca la historia noruega y la de su poblacin indge-na, sumergindote en la verdadera cultura sami.
La lnea frrea Ofotbanen entre Narvik y Kiruna es una de las rutas ferroviarias ms bonitas del mundo. Su uso para el transporte de hierro provoc la invasin alemana en 1940. Entre los pocos edificios del centro que sobre-vivieron a los bombardeos alemanes de 1940 se en-cuentra el Museo de la Guerra. Numerosos monumentos recuer dan en toda la regin esa dramtica historia.
En verano puedes seguir las huellas que dej la II Guerra Mundial, ver cmo vivan los samis hace cien aos en Pip-pira Siida y ver petroglifos de seis a siete mil aos de an-tigedad despus de una partida de golf en Skjomen. En el Museo del Norte en Narvik podrs ver y or la particular historia de la fundacin de la ciudad.
En invierno, esquiar en las montaas de Narvik, con el mar justo debajo, constituye una experiencia inolvidable. Sus excelentes instalaciones permiten a los esquiadores ms experimentados esquiar fuera de pista y realizar piruetas imposibles que aprovechan para filmar com-paas cinematogrficas y de televisin.
Antes de partir, puedes contemplar el Tysfjord y la mon-taa nacional de Noruega, Stetind, como hacan los anti-guos pescadores. A lo mejor hasta logras ver un cachalote.
Ms informacin sobre la REGIN DE NARVIK en la pg. 60
SABAS QUE...Durante mucho tiempo se consider que era imposible es-calar el Stetind. La primera vez que alguien logr escalar la montaa nacional de Noruega por la ladera este fue en 1910. En 1966, Arne Nss y otros cuatro escaladores fueron los primeros en coronarla por la ladera oeste.
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
28 www.northern-norway.com
3
Pueblos de pescadores, cabaas al pie de majes-tuosas montaas entre el cielo y el mar y magn-ficos paisajes que rodean las galeras, los restau-rantes y las conversaciones en el muelle. Esto es Lofoten. Y para terminar, Unstad, el paraso del surf, donde todo son emociones fuertes.
Lofoten es un archipilago en el extremo oeste del mar de Noruega. La pesca del bacalao ha sido la base de su economa durante siglos. El bacalao llega a Lofoten a finales del invierno procedente del mar de Barents. El resultado se puede ver en sus secaderos, donde se cuelga el pescado seco antes de ser exportado a todo el mundo.
En Nusfjord puedes unirte a la tripulacin de un barco para probar la pesca en el mar. El alojamiento en cabaas de pescadores combina modernas comodidades con un ambiente de los tiempos antiguos. En las pequeas cabaas rojas del siglo XIX, te vas a la cama con el sol de medianoche o la aurora boreal para despertar con el sonido de las olas. Quizs optes por pasar el da en el Mu-
seo Vikingo de Borg, imbuyndote de la cultura vikinga. O decidas hacer una excursin en ferry a la espectacular zona de Reinefjord para visitar el festival internacional de literatura Reine Ord. Visita las galeras de arte de Svolvr, saborea delicias locales en Henningsvr y aprovecha las olas junto con otros surfistas en Unstad.
El verano en Lofoten es colorido pero no tiene nada que envidiar al invierno, cuando se puede disfrutar de la prc-tica del esqu alpino o de las resplandecientes auroras boreales.
Ms informacin sobre LOFOTEN en la pg. 64
VERANO EN LOFOTEN
SABAS QUE...En determinadas pocas del ao, puede llegar a haber millones de pescados en los secaderos. En noruego antiguo, torsk (bacalao) significa lo mismo que pescado seco. La mayor parte del pescado seconoruego se exporta a Italia y Croacia.
2 1) CH / visitnorway.com / Reine, 2) Johan Wildhagen, 3) CH / visitnorway.com / Lofotr, 4) CH / visitnorway.com / Ramberg, 5) Christian Bothner / Moskenes
3
5
29www.nordnorge.com
3
4
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
24
3
1) Marten Bril, 2) Ragnhild Gundersen / Ldingen, Sortland, 3) Brd Lken / Hadselfjorden, 4) Ole J Liodden / naturfokus
30 www.northern-norway.com
3
SABAS QUE...El cachalote es el mayor de los cetceos dentados y alcanza los 80 aos de edad. Un ejemplar adulto puede ingerir hasta 1 tonelada de comida al da y sumergirse hasta 500-700 metros en busca de alimento.
31www.nordnorge.com
3
El paisaje rtico de Vesterlen con sus playas de are-na blanca destaca por su exuberante vida silvestre, tanto en tierra como en mar. No son muchos los lu-gares que pueden garantizar la presencia de balle-nas mientras las guilas revolotean a tu alrededor.
Las islas de Vesterlen constan de dos partes. En el in-terior se encuentran los pueblos pesqueros, protegidos del ocano. El exterior, por contra, queda expuesto a las fuerzas de la naturaleza. Siguiendo la ruta turstica en Andy, disfrutars de una magnfica vista de las playas, las montaas y el mar.
Los pequeos pueblos de St y Andenes son el lugar ide-al para observar a los gigantes del mar. El cachalote es la ballena ms comn de la regin. Ver cmo levanta la cola junto al barco es una experiencia que jams podrs
ISLAS FRONDOSAS
olvidar. Con un poco de suerte, tambin podrs ver focas, marsopas, ballenas minke y cachalotes. Ten lista tu cmara!
En Stokmarknes, ciudad en la que se fund Hurtigruten, vale la pena visitar el museo. Cuando los Hurtigruten lle-gan a Vesterlen, entran en el espectacular Trollfjorden. La parte ms estrecha del fiordo solo tiene 70 m y los impresionantes acantilados que lo rodean justifican su nombre, el fiordo del Trol.
Contempla ejemplos de arte moderno y s testigo del pastoreo de renos, la milenaria tradicin de los sami; ex-perimenta el contraste entre los gritos de las aves y el silencio de las auroras boreales. Vesterlen lo tiene todo.
Ms informacin sobre VESTERLEN en la pg. 72
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
2 4
3
32 www.northern-norway.com
3
LA PERLA VERDE DE LA CULTURA
5 1) Brd Lken / Harstad / Elgsnes, 2) Brd Lken / Trondenes church, 3) www.festspillnn.no, 4) Anita Robertsen, 5) Yvonne Holth / Harstad
33www.nordnorge.com
3
Empieza tu jornada en Troms meridional con un paseo entre campos de fresas y picos escar-pados. Despus del paseo entre las montaas, puedes participar en una excursin de pesca an-tes de conocer la vida cultural de Harstad.
En el Centro de patrimonio histrico de Trondenes podrs re-vivir la historia de la regin desde el perodo vikingo hasta la II Guerra Mundial. Especialmente en Bjarky a las afueras de Harstad, puedes ver numerosos vestigios del perodo vikingo. El jefe vikingo Tore Hund no solo fund un imperio comercial, sino que adems fue el responsable del asesinato de San Olaf en 1030, ao en el que se introdujo el cristianismo en Noruega. La iglesia medieval de Trondenes se construy en la poca del primer asentamiento cristiano de Hlogaland.
Harstad es una ciudad llena de vida con excelentes res-taurantes, adems de una arquitectura y vida cultural tan exuberantes como sus verdes laderas. Destaca, en es-pecial, el Festival del Norte, un festival internacional de msica en el que arte y literatura llenan de momentos ni-cos las noches de junio.
Recorrer la carretera de la costa que parte desde el puente Tjeldsund, al sur de Harstad, es una experiencia inolvida-ble. El museo martimo de Gratangen exhibe una coleccin de barcos nica con todo lo mejor de la construccin na-val del norte de Noruega. En los astilleros que hay junto al museo se encargan de mantener viva esta tradicin.
En ferry y bicicleta se llega fcilmente a las islas cercanas a Harstad. Los amantes de la montaa quedarn encan-tados al contemplar la formidable vista de la zona desde las cumbres de Grytya. Si lo que quieres es alimentar el espritu competitivo, por qu no participar en el Tour de Andrja? Si prefieres disfrutar de la vida en estado puro, visita al jardn de Troms, Kvfjord, en Hinnya. En este lugar, segn muchos, crecen las fresas ms dulces de Noruega, debido a su clima y a su situacin resguardada del viento. Digamos que no es exactamente lo que se es-perara encontrar al norte del Crculo Polar rtico.
Ms informacin sobre TROMS MERIDIONAL en la pg. 80
SABAS QUE...La iglesia de Trondenes es la iglesia medieval ms septentrional del mundo. Fue construida alrededor de 1250 en un lugar donde ya haban existido otras iglesias en el siglo XII. En su techo se ha encontrado la vela ms antigua de Noruega.
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
www.northern-norway.com34
3
COSTA Y BESO DE LOBO
24
5
3
1) Jarle Whler / Statens vegvesen / Code arkitektur / Senja, 2) Reiner Schaufler / Senja, 3) www.hamnisenja.no, 4) www.destinationsenja.no, 5) NNR / Mauken
35www.nordnorge.com
3
A travs red de senderos podrs disfrutar de una tierra de contrastes, repleta de costas agrestes y delicados valles de naturaleza virgen. En Troms central puedes disfrutar del idlico paisaje y besar a los lobos el mismo da.
No muy lejos por mar se encuentra Senja, la segunda isla ms grande de Noruega. La carretera turstica que la circunda pasa por escarpados picos y bahas rodeadas de pueblos pesqueros. En el parque de atracciones Sen-jatrollet conocers al trol ms grande del mundo y a su esposa. Sigue por la Ruta Nacional Turstica de fiordo en fiordo durante 90 km atravesando paisajes variados. En Tungeneset y Bergsbotn hay espectaculares obras arqui-tectnicas.
Ms al sur, hacia el interior, puedes visitar el parque polar de Salangsdalen, donde podrs conocer a los depredadores del rtico, osos, lobos, linces y zorros polares. Muchos de los animales estn acostumbrados al ser humano. El beso de un lobo es una experiencia que jams olvidars.
Las grandes zonas despobladas cerca de la frontera con Suecia son ideales para hacer senderismo, practicar la caza o la pesca. La Ruta de Nordkalott conecta una red de senderos de 800 km entre Noruega, Suecia y Finlan-dia, con alrededor de 50 lugares para alojarse.
El ro Mlselva con su preciosa cascada invita a la pesca del salmn en la mayor presa salmonera de Europa. El parque nacional de vre Dividal abre una puerta al dis-frute de la naturaleza. Despierta tu espritu aventurero y explora los paisajes en esqu o trineo. Atraviesa sus lad-eras y mesetas a pie, en bici o en barco.
Ms informacin sobre TROMS CENTRAL en la pg. 84
SABAS QUE...El parque polar es el ms septentrional del mundo y hogar de especies autctonas como lobos, zorros pola-res, osos y linces. Aqu podrs acercarte fcilmente a ellos y saludarlos en sus jaulas.
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
1) Brd Lken / visitnorway.com / Troms, 2) Eva Meyer Hanssen / Troms, 3) Brd Lken / Troms, 4) Lyngen Lodge
36 www.northern-norway.com
3
2
4
3
Los Alpes de Lyngen conducen a Troms, cono-cida desde el siglo XIX como la Pars del Norte. Desde esta ciudad partieron nuestros ms famo-sos exploradores y aventureros.
En Troms paseos y senderismo van de la mano. Polar-ia est a poca distancia del Instituto Polar Noruego y su acuario y exposiciones son muy visitados. El teatro, la uni-versidad y el centro de investigaciones convierten a Troms en una animada ciudad internacional. La llegada del sol de medianoche se celebra con una maratn y varios festivales, en los que diferentes artistas nacionales e internacionales dotan de colorido musical a las noches claras.
Durante la oscuridad polar, Troms, la capital rtica, ofrece una gran variedad de diferentes actividades. Djate llevar por el encanto del festival de msica clsica o participa en el festival internacional de cine que rene a 50.000 visi-tantes de todo el mundo. Aunque no podrs ver osos po-lares por las calles de Troms como dicen algunos, durante el campeonato de carrera de renos puedes ver a los jinetes en sus trineos deslizarse por las principales calles.
Podrs atravesar el desfiladero ms grande del norte de Europa cruzando un puente colgante. Si te atreves, puedes hacer puenting. Un viaje en barco de una hora entre escarpadas montaas por el ro Reisa y llegas a Mollisfossen, en la entrada al parque nacional. La impre-sionante cascada de Mollisfossen tiene una cada de 269 m. Te apetecen emociones a ms altura? Sube los 1.800 m de los Alpes de Lyngen con tus esques de travesa y disfruta bajando por sus laderas.
Ms informacin sobre TROMS SEPTENTRIONAL Y TROMS en la pg. 88
PUERTA AL RTICO
SABAS QUE...La Catedral del rtico tiene forma de iceberg y es un smbolode Troms. No se sabe con certeza qu sirvi de inspiracin al arquitecto. Su color blanco resalta en la os-curidad y contrasta con los colores de la aurora boreal.
43
www.nordnorge.com 37
38 www.northern-norway.com
3
De camino al punto ms septentrional de Europa, podrs contemplar verdes mesetas, renos pastando y pueblos pesqueros. En los 71 de latitud norte se eleva el acantilado del Cabo Norte. A 300 m sobre el mar, el horizonte se pierde ms all de donde al-canza la vista. Descubre Finnmark occidental, dis-fruta del sol de medianoche y de la aurora boreal.
Al oeste del acantilado del Cabo Norte se encuentra Gjesvr. Una excursin en barco y podrs ver frailecillos y araos comunes (aves parecidas a los pinginos) en el principal punto de anidacin de Noruega. Con un poco de suerte, puede que llegues a ver guilas marinas.
Los pequeos pueblos se caracterizan por sus coloridas casas de la poca de la posguerra y por la tradicin en la industria pesquera. El sol de medianoche te puede deso-
SABAS QUE...En Porsanger existen ms de 4.000 ros en los que se puede pescar. Hay tres ros salmoneros y otros ros que se entrelazan con pequeos arroyos. La trucha ms gran-de el mundo se pesc en el Lakselva en 2005: 19,85 kg.
CABO NORTE 71 N
rientar, pero tambin darte ms energa para estar acti-vo todo el da. En Alta podrs ver petroglifos y pinturas rupestres de ms de 6.000 aos de antigedad que son Patrimonio de la Humanidad.
En invierno podrs disfrutar de un sueo reparador en un hotel de hielo y descansar envuelto en pieles de reno. Tanto el hotel como las esculturas se derriten en prima-vera y se vuelven a construir al llegar el invierno. En mar-zo se inicia la competicin de trineos tirados por perros ms larga de Europa, con un recorrido de 1.000km. Como espectador en el trayecto de Alta a Kirkenes podrs par-ticipar en varias actividades y eventos culturales locales.
Los pequeos pueblos costeros cerca de Hammerfest son un paraso para los pescadores y el lugar perfecto en el que probar suerte con la pesca. Hammerfest, la ci-udad ms septentrional del mundo, tiene una historia interesante relacionada con la caza y el comercio. Fue la pri mera ciudad del mundo que cont con alumbrado elc-trico. Adems, durante el siglo pasado, las mujeres con recursos de Hammerfest destacaban por ir a la ltima siguiendo la moda de Pars.
Ms informacin sobre FINNMARK OCCIDENTAL en la pg. 94
1) Trym Ivar Bergsmo / North Cape, 2) Peter B Straumann / Alta, 3) Terje Rakke / Nordic Life, 4) Hammerfest Turist
39
2
3
www.nordnorge.com
3
4
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
2 3
40 www.northern-norway.com
3
SABAS QUE...Los renos son la nica especie de crvidos en la que la hembra tambin tiene cuernos. Tanto los machos como las hembras pierden sus cuernos todos los aos. Con bastante frecuencia, se pueden encontrar restos de cuernos en la meseta de Finnmark.
La meseta de Finnmark con su vasto territorio con-forma la tierra de los samis, Spmi. En Finnmark central podrs conocer la cultura, las tradi ciones y el idioma del pueblo indgena de Noruega.
Te das cuenta rpido de que ests en Spmi. Todos los le-treros y la informacin estn escritos en noruego y sami. En invierno, alrededor de 100.000 renos pastan en sus extensas mesetas. El reno sigue siendo una fuente de
sustento muy importante para muchos samis. Las tradi-ciones se mantienen vivas, pero conviven con elementos modernos como helicpteros, motos de nieve y vehculos todoterreno.
Karasjok se considera la capital sami y cuenta con alre-dedor de 3.000 habitantes. Si bien el sami es el idioma materno de gran parte de la poblacin, todos hablan noruego. Aqu tiene su sede el parlamento sami, una asamblea elegida por voto popular. El parque Spmi es
VIVE LA CULTURA SAMI
45
1) Terje Rakke / Nordic Life, 2) Bjarne Riesto / riesto.no, 3) Yngve Ask, 4) Terje Rakke / Nordic Life / Kautokeino 5) Bjarne riesto / riesto.no
41www.nordnorge.com
3
un encuentro de la cultura antigua y moderna. Podrs degustar la gastronoma tradicional sami, escuchar el yoik (el canto de los samis) y sumergirte de lleno en su cultura.
Los festivales de Pascua en Kautokeino y Karasjok son la principal atraccin del ao. La noche polar va llegando a su fin y se organizan competiciones de tiro al lazo y carreras de renos en las que se puede participar. Aunque no ganes, ser una experiencia inolvidable.
En la regin de Kautokeino y Karasjok hay grandes zonas despobladas ideales para el senderismo, la caza y la pes-ca. En las numerosas plateras de la zona se elaboran her-mosos adornos de plata que se usan tanto en las fiestas como en la vida cotidiana. El cuchillo tradicional sami es un artculo imprescindible en las excursiones y un recuer-do ideal que llevar a casa.
Ms informacin sobre FINNMARK CENTRAL en la pg. 102
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
25
3
1) Terje Rakke / Nordic Life / King Crab, 2) Leif Yngve Wallenius / Kjllefjord, 3) Biotop / Tormod Amundsen 4) Biotop / Tormod Amundsen, 5) To-Foto AS / Bjrn Rasch-Tellefsen
4
42 www.northern-norway.com
3
SABAS QUE...El cangrejo real puede llegar a pesar ms de 10 kg y es considerado un manjar en todo el mundo. Cientficos soviticos lo introdujeron en el fiordo de Murmansk en los aos 60 para ayudar a la poblacin local y desde entonces se ha extendido por todo el mar de Barents.
43www.nordnorge.com
3
Kirkenes, la parada final de Hurtigruten, es el lu-gar donde termina la E6. Aqu se nota que Rusia est muy cerca. Un poco ms al norte, en Varan-ger, se encuentra uno de los mejores lugares para observar aves y Vard, el punto ms oriental de Noruega, en la misma longitud que Estambul.
En Kirkenes, el cangrejo real es tan comn en los platos como el idioma ruso en las calles; adems desde aqu podrs realizar excursiones hasta la frontera con Rusia, donde vers Treriksrysa, la pila de piedras que marca la frontera entre Noruega, Finlandia y Rusia.
El viaje con Hurtigruten de Cabo Norte a Kirkenes en invierno constituye una de las experiencias ms bonitas del mundo. Mientras el barco se dirige a Kjllefjord, puedes observar el
COLORIDAFRONTERA
resplandor de los colores rticos sobre el acantilado Finnkir-ka. Al llegar a Kirkenes, vers varios monumentos dedicados a la Segunda Guerra Mundial. Los aos de la guerra han dejado su huella en el paisaje rtico. En el centro de la ciudad hay un monumento en honor al valiente soldado sovitico. Durante la guerra, la alarma son ms de 1.000 veces en Kirkenes, la ciudad ms castigada del continente europeo.
En Varanger te esperan destinos populares donde puedes observar aves. Gracias a su situacin geogrfica, el fiordo de Varanger disfruta de un clima que permite a las aves migratorias aguantar el invierno. El ro Tana, con sus afluen tes, es uno de los ros noruegos ms ricos en salmn y garanta de pesca abundante. Este es un lugar muy popular para la caza y la pesca.
Ms informacin sobre FINNMARK ORIENTAL en la pg. 106
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
42
3
44 www.northern-norway.com
3
EN EL REINO DE LOS OSOS POLARES
1+2+3+4) Marcela Cardenas / Svalbard / Spitsbergen, 5) Ole J Liodden / naturfokus
5
45www.nordnorge.com
3
Svalbard, a 1.000 km del Polo Norte, tiene un clima rtico. Aqu hay cuatro meses con luz todo el da en verano, pero en invierno reina la oscuridad durante tres meses. Mantn los ojos abiertos por si acaso aparece un oso polar.
Un viaje a Svalbard te dejar maravillado. Ms del 60% del archipilago est cubierto de hielo. Los antiguos tneles de las minas alrededor de Longyearbyen explican por qu la gente ha elegido vivir tan al norte. La vegetacin es escasa y el reno de Svalbard, con sus 10.000 aos de his-toria, se alimenta solo de musgo y lquenes.
El archipilago fue descubierto en el siglo XVI y se con-virti en el punto de partida de las expediciones polares. Puedes optar por realizar excursiones organizadas, cor-tas o largas, desde Longyearbyen. El paisaje puede ser abrupto y desolador sin que ello implique que la fauna sea vulnerable. Los osos polares pueden aparecer en cualquier parte y sin avisar, por lo que no se aconseja salir de las zonas pobladas sin ir armado. Los osos polares y los renos no son los nicos animales que se pueden ver. Tambin hay focas, ballenas, cachalotes, morsas, zorros polares y perdices nivales. En moto de nieve o trineo de perros podrs ir al asentamiento ruso de Barentsburg o a Cabo Linn, a la luz del sol de medianoche o en total oscuridad, como prefieras.
La luz rtica y las vastas extensiones de hielo y mon-taas hacen que uno se sienta muy pequeo en un lugar as. Aun as, Longyearbyen ofrece una animada vida noc-turna, tiendas, museos y restaurantes con buenos vinos. Svalbard constituye una experiencia nica. Una mezcla de fro, lujo, magnificencia y naturaleza salvaje.
Ms informacin sobre SVALBARD en la pg. 114
SABAS QUE...El oso polar es el carnvoro terrestre ms grande del mundo. Se ha convertido en el smbolo de Svalbard y de las regiones fras y rticas, aunque no es comn verlo en lugares donde hay gente.
VIVE EL NORTE DE NORUEGA
546 www.northern-norway.com
A B C D E F G H I J K L M N 0 P Q R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
H15 Porten til Nord-Norge (+47) 75 01 80 00Majavatn, Grane (outdoor digital info screens)
01.05-30.10
E12 Brnnysund turistinformasjon (+47) 75 01 80 00Smnavn 92, Brnnysund
01.01-31.12
D11 Vega turistinformasjon (+47) 75 03 53 88Gladstad, Vega
01.01-31.12
J12 Hattfjelldal turistinformasjon (+47) 75 18 44 70Sentrum, Hattfjelldal
01.01-31.12
G10 Mosjen turistinformasjon (+47) 75 01 80 00Sjgata 2, Mosjen
01.01-31.12
J7 Mo i Rana turistinformasjon (+47) 75 01 80 00O.T. Olsens gt. 3, Mo i Rana
01.01-31.12
I8 Korgen turistinformasjon (+47) 75 19 70 00Sentrumsveien 1, Korgen i Hemnes
01.06-15.08
F9 Sandnessjen turistinformasjon (+47) 75 01 80 00T. Kveldulvssonsgt. 55, Sandnessjen
01.01-31.12
E9 Hery turistinformasjon (+47) 75 05 81 10Flostad, Hery
20.06-05.08
G6 Lury turistinformasjon (+47) 75 11 01 85Grnsvik Kystfort, Stokkvgen
01.06-20.08
HELGELAND BRNNYSUNDMOSJENMO I RANA
Carretera europea
Carretera provincial
Lmites municipales
Lmites provinciales/regionales
Hurtigruten
Ferry
Barco rpido
Tren
Faro
Informacin turstica
Reserva ornitolgica
Refugio
Aeropuerto
Nmero de carretera
Parque nacional
TEMPORADAINFORMACIN TURSTICA EMAIL/WEB SMBOLOSPrecios en NOK por persona (adulto/nio). Si aparece 0 NOK = por iniciativa propia/actividad gratuita. Ponte en contacto para obtener ms informacin.
Leyenda/ubicacin
Temporada/perodo de disponibilidad del producto
N de camas/alojamiento
N habitaciones/alojamiento
Capacidad/sala de conferencias
Capacidad/restauracin
Empresa
Ubicacin/lugar
47www.nordnorge.com
M5
(+47) 75 12 96 [email protected]
01.05 > 01.09 - 0
PolarsirkelsenteretSaltfjellet 29
2
PO
LAR
SIR
KEL
SEN
TER
ET
K6
(+47) 95 97 44 [email protected]
21.06 > 12.08 - 300
Setergrotta AS , Rvassdalen, Skonseng
062
P
ER G
UN
NA
R H
JOR
THEN
E12
(+47) 75 01 80 [email protected]
01.05 > 30.09 - 175
Helgeland Reiseliv AS Helgeland 10
7
TER
JE R
AK
KE
NO
RD
IC L
IFE
G7
(+47) 91 59 43 [email protected]
20.04 > 31.08 - 400
Hav & Fritid, Nordvollvegen 7, Nesna 21
4
MA
GN
E JO
HA
N S
TEIR
O
E10
(+47) 75 01 80 [email protected]
01.04 > 30.10 - -
Helgeland Reiseliv AS Helgeland 27
1
TER
JE R
AK
KE
NO
RD
ICLI
FE
E10
(+47) 75 01 80 [email protected]
01.04 > 30.10 - -
Helgeland Reiseliv AS Helgeland 26
0
TER
JE R
AK
KE
NO
RD
ICLI
FE
F9
(+47) 75 06 41 [email protected]
01.01 > 31.12 - -
Boreal Transport Nord Sandnessjen
226
E12
(+47) 97 06 11 [email protected]
01.01 > 31.12 - -
Nordnorsk Opplevelse, Havnegata 34, Brnnysund
133
G10
(+47) 75 01 80 [email protected]
01.01 > 31.12 - -
Helgeland Reiseliv AS Sjgata, Mosjen 28
9
J
RG
EN J
. JE
NSE
N
D13
(+47) 75 00 69 [email protected]
01.01 > 31.12 - 100/50
Norsk Havbrukssenter AS Toft, Brnnysund
195
E
RLE
ND
HA
AR
BER
G
E10
(+47) 75 11 01 [email protected]
01.01 > 31.12 - 75/0
Petter Dass-museet Alstahaug 31
4
PE
TTE
R D
ASS
-MU
SEE
T
G10
(+47) 75 01 80 [email protected]
01.01 > 31.12 - -
Helgeland ReiselivHelgeland
HEL
GEL
AN
D R
EISE
LIV
5
T
ERJE
MO
RTE
NSE
N /
TR
N
AFE
STIV
ALE
N /
TR
N
A
VERANO
EL CENTRO DEL CRCULO POLAR RTICO Situado en la E6, a unos 670m de altitud y 80km al norte de Mo i Rana. Cuenta con calles de mrmol y monumentos. Tienda de souvenirs y restaurante. Fuera de temporada, llama al +47 918 53 833
CUEVA SETERGROTTA Ruta deportiva de 2 horas por Setergrotta, una de las cuevas ms grandes y sorprenden-tes del pas. Arroyo subterrneo y profundas cavernas. Una experiencia extraordinaria que nunca olvidars!
ISLAS EN BICICLETA EN HELGELAND Rutas para todos. Entra en contacto con la increble naturaleza entre miles de islas e is-lotes. Las oficinas de turismo de Sandnessj-en y Brnnysund tienen servicio de alquiler de bicicletas.
EN KAYAK POR HELGELAND Curso de kayak; distintas duraciones y con-tenidos. Consulta las fechas de los cursos en la pgina web. Alquiler de kayaks de plstico o fibra de vidrio (con equipo). Excursiones con y sin gua.
HELGELAND, EL PARASO DEL REMO Con sus miles de islas, islotes y escollos, Helgeland se erige como una de las mejores zonas del pas para el kayak. Disfruta de las guilas marinas, marsopas y cormoranes bajo el sol de medianoche.
TODO EL AO
EXCURSIONES EN HELGELAND Disfruta del exuberante paisaje de las mon-taas de Helgeland, como, por ejemplo, las Siete Hermanas, Oksskolten y los parques nacionales de Lomsdal/Visten, Brgefjell y Saltfjellet/Svartisen.
PASEOS EN BARCO Boreal Transport Nord. No te pierdas la isla de Lovund, donde habita una importante colonia de frailecillos, o Trna, el pueblo pesquero ms antiguo del pas. Escpate a Vega, Patrimonio de la Humanidad, para disfrutar de su fauna.
TODO EL AO
POR EL ARCHIPILAGO EN RIBPor aguas poco profundas entre los estrechos de la costa de Helgeland. Descubre la acui-cultura moderna y la vida en la isla. Participa en una sesin de fotos en Torghatten o una espectacular excursin en kayak.
JOYAS ARQUITECTNICAS Visita los alrededores de la calle Sj de Mosjen, donde encontrars joyas arquite-ctnicas y edificios emblemticos. Una zona salpicada de galeras, tiendecitas, hoteles y restaurantes.
CENTRO DE ACUICULTURA NORUEGO Te apetece conocer la acuicultura y la vida en el mar? Nuestros guas profesionales te ensearn muchas cosas sobre la acuicultura y el medio ambiente. Observa nuestra cmara submarina y da de comer a los peces.
MUSEO DE PETTER DASS El museo est dedicado al sacerdote y poeta Petter Dass (1647-1707). El museo, abierto todo el ao, alberga interesantes exposici-ones y cuenta adems con la cafetera de Margrethe y una tienda.
INFORMACIN TURSTICA DE HELGELAND Solicita nuestra gua de Helgeland de 2014 por telfono (+47) 75 01 80 00 o email: [email protected]
HELGELAND
nnnn
< 500 NOK =500 - 750 NOK =
750 - 1000 NOK => 1000 NOK =
H2 l l l l l l l l l lSttt Brygge
Sttt, Mely (+47) 40 02 12 12 [email protected] www.stott.no nn 40 8 - 01.01-31.12G4
l l l l l l lSkjrgrdsro overnatting Gjessy, Rdy (+47) 47 86 59 71 [email protected] - n - 7 20 01.05-01.10
J7l l l l l l l l l lRica Meyergrden Hotel
Fr. Nansensgate 28, Mo i Rana (+47) 75 13 40 00 [email protected] www.meyergarden.no 350 155 30001.01-
31.12
J7 l l l l Bimbo Veikro AS
Saltfjellvn 34, Mo i Rana (+47) 75 15 10 01 [email protected] www.bimbo.no nn - 6 18 01.01-31.12K6
l l Rssvoll Senter Campinghytter Saltfjellveien 430, Rssvoll (+47) 91 59 25 50 [email protected] www.rossvoll.no n - 14 56 01.05-01.11
J7 l l l l l l l l l l l l l lYttervik Camping AS
Srlandsveien 874, Dalsgrenda (+47) 75 16 45 65 [email protected] www.yttervikcamping.no nnnn - 26 130 01.06-01.09J7
l l l l l l l Comfort Hotel Ole Tobias Thora Meyersgate 2, Mo i Rana (+47) 75 12 05 00 [email protected] www.ole-tobias.no nn - 30 71 02.01-22.12
J7l l l Hotel Svartisen
O.T.Olsensgate 4, Mo i Rana (+47) 75 12 05 03 [email protected] www.hotelsvartisen.no nn 45 18 45 02.01-22.12J7
l l l Toranes Overnatting O.T.Olsensgate 55, Mo i Rana (+47) 75 12 05 00 [email protected] www.ole-tobias.no nn - 25 50 02.01-22.12
G10l l l l l l l l l Fru Haugans Hotel
Strandgata 39, Mosjen (+47) 75 11 41 00 [email protected] www.fruhaugans.no nn 90 93 163 01.01-23.12G10
l l Gjestehusene i Sjgata Sjgata, Mosjen (+47) 75 17 27 60 [email protected] www.kulturverkstedet.net n - 6 24 01.01-31.12
G10l l l l l l Lyngengrden Hotell
Vollanveien 15, Mosjen (+47) 75 17 48 00 [email protected] www.lyngengardenhotell.no nn 70 40 78 01.01-31.12H9
l l l l l l Aspnes Camping Fustvatn (E6), Mosjen (+47) 92 08 25 48 [email protected] www.visithelgeland.com nn - 13 38 01.06-30.09
H9 l l l l l l l l l l Sandvik Gjestegrd og Camping
Mjvatn, Mosjen (+47) 75 11 50 00 [email protected] www.sandvikgjestegard.no nnnn 500 31 60 01.01-31.12G7
l l l l l l l l l l l l l l l l l lHavblikk camping AS Sjberget 3, Nesna (+47) 75 05 65 40 [email protected] www.havblikknesna.no nnnn 50 29 136 01.01-31.12
G5 l l l l l l l l lKvary Sjhus AS
Kvary, Indre Kvary (+47) 97 74 61 45 [email protected] www.visithelgeland.eu n - 5 30 01.01-31.12G5
l l l l l l l l OscarBrygga AS Tonnes (+47) 75 09 11 99 [email protected] www.oscarbrygga.no nn - 9 30 01.01-31.12
H5 l l l l l l l l l l l lPolarCamp
Hilstad, resvik (+47) 75 09 71 86 [email protected] www.polarcamp.com nnnn - 16 50 01.04-31.10E6
l l l l l l l l l lLovund RorbuHotell Lovund (+47) 75 09 20 30 [email protected] www.lovund.no n 60 40 80 01.01-23.12
F9l l l l l l l Hotel Sandnessjen
Torolv Kveldulvsons gate 47, Sandnessjen (+47) 40 00 00 91 [email protected] www.hotel-sandnessjoen.no n 60 84 175 01.01-31.12E12
l l l l l l l l Thon Hotel Brnnysund Smnaveien 98, Brnnysund (+47) 75 00 89 00 [email protected] www.thonhotels.no n 120 120 212 01.01-31.12
E12l l l l l l l Thon Hotel Torghatten
Hovyveien 2, Brnnysund (+47) 75 00 95 20 [email protected] www.thonhotels.no n - 43 86 01.01-31.12E12
l l l l l Thon Kystferie Apartments Nordyan, Brnnysund (+47) 75 00 89 00 [email protected] www.thonhotels.no n - 21 50 01.06-31.08
D11l l l l l lVega Havhotell
Vikss, Vega (+47) 75 03 64 00 [email protected] www.havhotellene.no n 40 21 52 01.01-31.12
48 www.northern-norway.com
5
ALOJAMIENTOHO
TEL
MOTE
L/PE
NSI
N
CAMP
ING
VIVI
ENDA
VACA
CIONA
L/CAB
AA
REFU
GIO
HABI
TACI
N
APAR
TAME
NTO
CABA
A D
E PE
SCAD
ORES
ALBE
RGUE
LAVV
U
FARO
HOTE
L DE
HIE
LO
GRAN
JA
SIRV
E AL
COHO
L
REST
AURA
CIN
ACCE
SO P
ARA
MINU
SVL
IDOS
ADAP
TADO
PAR
A AL
RGI
COS
TOMA
DE
CORR
IENT
E
INST
ALAC
IN
VACI
ADO
WC
EMBA
RCAD
ERO
SAUN
A/JA
CUZZ
I
INTE
RNET
WI-F
I
SALU
D Y
BIEN
ESTA
R
POSI
BILI
DAD
DE B
AO
ALQU
ILER
DE
BARC
OS
ALQU
ILER
DE
BICI
CLET
AS
ACTI
VIDA
DES
PRECIOS
CAPA-CIDAD
TEMPO-RADA PRECIO
49www.nordnorge.com
J7Bimbo Veikro AS Saltfjellvn 34, Mo i Rana (+47) 75 15 10 01 [email protected] www.bimbo.no
02.01 > 31.12 120 l l l l l
J7No3 Lars Meyers gate 3, Mo i Rana (+47) 76 30 31 55 [email protected] www.No3.no
01.05 > 31.08 / 01.09 > 30.04 100l l l l l l l l l l
G10Restaurant Ellenstuen Strandgata 39, Mosjen (Fru Haugans Hotell) (+47) 75 11 41 00 [email protected] www.fruhaugans.no
02.01 > 23.12 34l l l l l l l l
G10Kulturverkstedet Sjgata 22-24, Mosjen (+47) 75 17 27 60 [email protected] www.kulturverkstedet.net
01.01 > 31.12 150 l l l l
G5Oscarbrygga as Tonnes (+47) 7509 11 99 [email protected] www.oscarbrygga.no
01.01 > 31.12 -l l l
E10Margrethes kaf Alstahaug, Sandnessjen (+47) 75 11 01 50 [email protected] www.petterdass.no
01.01 > 31.12 70l l l l
E12Den Glade Kalori Storgata 30, Brnnysund (+47) 75 02 37 75 [email protected] www.dengladekalori.no
01.01 > 31.12 15 l l
E12Schrder Stue - Thon Hotel BrnnysundSmnaveien 98, Brnnysund (+47) 7500 89 00 [email protected] www.thonhotels.no/bronnoysund
01.01 > 31.12 78l l l l
D11Restaurant "AGAs" Vikss, Vega (+47) 7503 64 00 - www.havhotellene.no
01.01 > 31.12 70l l l l
H5 Hilstad Bttransport AS Hilstad
(+47) 75 09 71 86
01.01-31.12 www.polarcamp.com/skyssbaat
5
HELGELAND
REST
AURA
NTE
CAFE
TER
A
REST
AURA
NTE C
ARRE
TERA
BIST
RO
PUES
TO D
E CO
MIDA
RP
IDA
PANA
DER
A
PIZZ
ERA
BAR/
PUB
SIRV
E AL
COHO
L
PESC
ADO/
MARI
SCO
BACA
LAO
BALL
ENA
CANG
REJO
REA
L
RENO
OTRA
CAR
NE D
E CA
ZA
ESPE
CIAL
IDAD
ES LO
CALE
S
VEGE
TARI
ANO
MEN
INFA
NTIL
MEN
RT
ICO
HANE
N
NORW
EGIA
N FO
ODPR
INTS
OLAV
SROS
A
TEMPORADA RESTAURACIN
CAPACIDAD
TURI
SMO
FURG
ONET
A
MINI
BS
AUTO
BS
BUS
DE A
LQUI
LER
BARC
O DE
ALQ
UILE
R
TAXI
AGEN
CIA
DE V
IAJE
S
EXCU
RSIO
NES
QUAD
MOTO
DE
NIEV
E
EMAIL/TELFONO TEMPORADATRANSPORTE
650 www.northern-norway.com
Karesuando
vertorne
Storuman
Pite
Pajala
Lule
Kiruna
Kalix
Jokkmokk
Haparanda
Gllivare
Boden
Arvidsjaur
Arjeplog
SVER
IGE
SVERIGE
Nikel
Boris Gleb
Utsjoki
Sevettijrvi
Nuorgam
Kilpisjrvi
Karigasniemi
Kaaresuvanto
Ivalo
Inari
