D3100RM_(Gr)01

!"#$%&" '"(%)"

*+,-./01.2 34352/67

Gr

!"# $% &" '()*&)!"#$%# &'%( )*' +,%-%#:

A +,% &-. /0123),2 4%5."/0 &)( %, 1"23, %,4 56%*7"&5/824 9,1&024 7/& )":%, 5*"-, ;/&<-3%# %/4 *;,7$#4 &35&=#$&4 3%,0 #0(%,%& «>/& %,0 ?35-=#/- @&4» (0 ix–xiv).

6"7$),%A",3/9*)*/23%# %, =#/%*'"7$& <*2B#/&4 %,4 56%*7"&5/824 9,1&024 7/& <*2B#/& 31#%/8- 9# %& 3%*/1#$& %*' 9#0*C 8&/ -==& BD9&%&. E#$%# 3%, 3#=$;& 11 7/& )=,"*5*"$#4.

i !"#$%$& !'()'*+,-#.# ! 0 iv–viii

FC"#3, 3%*/1#$60 8&%- (0*9& =#/%*'"7$&4 2 9#0*C.

i /+ 01('23()+ E&A ! 0 ii–iii

GD"#%# %/ BD=#%# 0& 8-0#%# &==- ;#0 706"$+#%# %* (0*9& %,4 =#/%*'"7$&4; !"#$%# %* 3%* #'"#%2"/* «#":%,3, 8&/ &)-0%,3,».

i /+ 01('23()+ ! 0 205–207

?0&+2%,3, 9# =DH,-8=#/;$.

i 45#6,$2$ 789:,$2+& ! 0 192–194

?0 9/& )"*#/;*)*$,3, #95&0$+#%&/ 3%* 38()#'%"* 2 3%,0 *B(0,, <"#$%# %, =C3, #;:.

i ;#2),'2<=)>5 !(+?:5,92.# ! 0 188–191

?)"(<=#)%, 3'9)#"/5*"- %,4 56%*7"&5/824 9,1&024; !"#$%# %, =C3, #;:.

i

!"#$%&#'( !&A 0 ii

)*+,-,. )$#'$/(01+2+ 0 iv

X !'3,424& 0 1

s 5,3'-6 7%('/$*, 82%(4#69'3:. -,' ;<$'-=+'3:. 0 23

!>$'%("#4*, O?:4(@ 0 33

x A2+%,+& )#(B(C& 0 37

y !44#,9& -,' )#(B(C& 5*+%$( 0 45

k >$'%("#4*, >&D:. 0 53

z )$#'33=%$#, 4', %: 82%(4#,9*, (EC$. (' >$'%("#4*$.) 0 55

t >$'%("#4*$. P, S, A -,' M 0 73

I )C:#(9(#*$. 4', %:+ ;<$'-=+'3: 0 99

Q 7"+?13$'. 0 115

o F( G$+(@ ;<$'-=+'3:. 0 129

i F( G$+(@ >&D:. 0 131

g F( G$+(@ H"I0*3$2+ 0 136

u F( G$+(@ !<$J$#4,3*,. 0 151

w )#=39,%$. H"I0*3$'. 0 165

n F$/+'-6 7%('/$*, 0 167

ii

!"#$%# &'%( )*' +,-.#%# -"/012*)*13.%&4 &'%( %* #'"#%5"1* «#"6%50#14 7&1 &)&.%50#14».

!"#$%&#'( !&A

!"#$ %&'()*+,-./ 0

!"#$%&'()"* !+,-* ./# 01#2%(3* 4/5'/')67/$%*8),"-#1 7,)*1*4 9"59*"*4 7&1 #:7*;*4 %"()*4 91& ;5+/ 0%1921(%')6.; 23–27<34 2)*"3 .& -"/012*)*1506 %/ =>0/ g 0%*. #)1;*9>& ;#1%*'"913.; 33–36?)*"3 .& #)1;>@6 21& %&-:%/%& 7;#$0%"*' (;#1%*'"9$& S); 75?)*"3 .& #)1;>@6 >.& A1,B"&92& (;#1%*'"9$& A); 76<34 2)*"3 .& 7,.6 #7=>0#14 2&7",4 A1&"7#$&4 (;#1%*'"9$& M); 78?)*"3 .& 7*".1C,"6 B6%*9"&B$#4 0%/. *=(./; 37–43?)*"3 .& %"&D5@6 %&1.$&; 45–46

!"#$%&'()"* !+,-*?)*"3 .& D9,;6 )*;;>4 B6%*9"&B$&4 %&'%(-"*.& 5 9"59*"& %/ 2$& 2#%, %/. ,;;/; 5, 53

<34 )&$".6 B6%*9"&B$#4 2# %*. -"*.*2>%"/ &'%*B6%*9",B10/4; 54?)*"3 .& 2#1306 %*. =("'D* 7;#$0%"*' 0# 50'-& )#"1D,;;*.%&; 5

06$)/6-?)*"3 .& #)1;>@6 %*. %"()* #0%$&0/4 %/4 2/-&.54; 55–56?)*"3 .& #)1;>@6 %* 0/2#$* #0%$&0/4; 60

8%#9$-$/ ./# :3(";%* 0#.9</*<34 )&$".6 B6%*9"&B$#4 91& #7%:)60/ 0# 2#9,;& 2#9>=/;

64–66<34 2)*"3 .& &)*=/7#:06 )#"100(%#"#4 B6%*9"&B$#4 0%/. 7,"%& 2.52/4;

=.;"6-?)*"3 .& 7,.6 %14 #17(.#4 )1* B6%#1.>4 5 )1* 07*:"#4; 81<34 2)*"3 .& A1&%/"506 ;#)%*2>"#1#4 0# 071>4 7&1 #)10/2,.0#14; 85–86

>'+6- $%& ?2/*?)*"3 .& "'=2$06 %* B;&4 .& ;#1%*'"9#$ &'%(2&%& (%&. &)&1%#$%&1;

67–70<34 2)*"3 .& 0%&2&%506 %/ ;#1%*'"9$& %*' B;&4;<34 2)*"3 .& &)*B:96 %* B&1.(2#.* «7*771.$02&%*4 %6. 2&%13.»;

0*(1(2" %&'()*+,-./ 0

@1"#.9<#6-<34 2)*"3 .& )"*D,;6 B6%*9"&B$#4 0%/ 2/-&.5; 30, 99<34 2)*"3 .& A6 )#"100(%#"#4 );/"*B*"$#4 91& 21& B6%*9"&B$&; 100–104?)*"3 .& A6 %14 B6%*9"&B$#4 0# &'%(2&%* slide show; 112?)*"3 .& A6 B6%*9"&B$#4 0# %/;#("&0/; 126–128?)*"3 .& )"*0%&%#:06 %14 B6%*9"&B$#4 2*' &)( 7&%, ;,=*4 A1&9"&B5; 108

A#/('/B+<64 A1&9",B6 &.#)1=:2/%#4 B6%*9"&B$#4; 31, 109–111

i

i

i

i

i

i

i

i

iii

!"#$#%&'()' *+,-&%'./01 0

!"# $%&'" () *+$,&-'./01 2%232'.)0$4() )(56.')7) 715&.')7,"(; 151–164!"# )7),'" 5& 7),(8$2(& «9&99,(60$)5&# 51( $)5,"(»; 153!"# *+$,&-'." )(56.')7) 02 $&'7/ JPEG )%8 715&.')762# 02 $&'7/ RAW (NEF); 160

:%&'" () 9;(1 2%,9;<-=+ *>& 715&.')7,"( NEF (RAW), "052 () *+$,&-'./01 $,) 2(,)6) 715&.')76); 158–159

:%&'" () )(5,.';=1 $,) 715&.')76) $2 09&%8 () 5+ ?'+0,$&%&,/01 1# @;0+ .,) A1.')7,9/; 162

:%&'" () %2',98=1 %<;() @6(52& 05+ 715&.')7,9/ $+?)(/; 50–52

2#1-3 4'/ 5678)(#/9 0

!"# %'&0)'$8A1 5,# '-B$602,# 05+( &B8(+ %<+'&7&',"(; 6–7!"# $%&'" () ?'+0,$&%&,/01 5) $2(&>; 11–13!"# 2$7)(6A1 5) $2(&> &B8(+# 02 *,)7&'25,9/ .<"00); 18, 140!"# $%&'" () *,)5+'/01 5) 2,9&(6*,) 2(2'.&%&,+$4(); 143!"# $%&'" () 205,;01 $2 5& 098%2-5'&; 22:%&'" () 2$7)(601 4() %<4.$) 9)*')'60$)5&# 05+( &B8(+; 41!"# $%&'" () '-B$601 5& '&<8, 5+# $+?)(/#; 18, 139!"# $%&'" () 7&'$;'1 9;'52# $(/$+#; 21!"# $%&'" () 2%)()74'1 5,# %'&2%,<2.$4(2# '-B$602,#; 131, 136C%;'?2, 5'8%&# () 05)$)5/02, + $+?)(/ () 29%4$%2, /?& @&$@+5/; 144!"# $%&'" () 2$7)(601 5+ @&/B2,) 0?25,9; $2 4() $2(&> / $/(-$); 11, 192

:61;<(#/9 0

!"# $%&'" () )(5,.';=1 715&.')762# 02 -%&<&.,05/; 115–116!"# $%&'" () 295-%"01 715&.')762#; 117–125

:%&'" () 295-%"01 5+( +$2'&$+(6) 2..')7/# 05,# 715&.')762# $&-; 119, 125, 147

:61,=%>(> 4'/ ?%-'/%#,/4@ !$'%,=8',' 0

!&,2# 9;'52# $(/$+# $%&'" () ?'+0,$&%&,/01; 177!&,&-# 7)9&># $%&'" () ?'+0,$&%&,/01; 167!&,2# %'&),'25,94# $&(;*2# 7<)# (Speedlight) $%&'" () ?'+0,$&%&,/01; 172!&,) ;<<) 23)'5/$)5) 26(), *,)B40,$) .,) 5+ $+?)(/ $&-;

176!&,& <&.,0$,98 26(), *,)B40,$& .,) 5+ $+?)(/ $&-;D, () 9;(1 5& 9;<-$$) 5&- %'&0&7B)<$6&- %&- %)'4?25),; 54!"# $%&'" () 9)B)'601 5+ $+?)(/;

179!&> %'4%2, () %;1 5+ $+?)(/ $&- .,) 04'@,# 9), 2%,092-4#;

iv

E-'25/',& E&A.............................................................................................................................................. iiF,) 5+( )07;<2,; 0)# ................................................................................................................................ixG+$2,"02,# ....................................................................................................................................................xi

!"#$%&%' 1

E%,098%+0+ ...................................................................................................................................................1E3&,92610+ $2 5+ :+?)(/.........................................................................................................................2

D& G"$) 5+# :+?)(/#.................................................................................................................................2H E%,<&.4)# I2,5&-'.,"( ..........................................................................................................................4H E%,<&.4)# I2,5&-'.6)# I/=+# .............................................................................................................5J HB8(+ !<+'&7&',"( ..............................................................................................................................6H E%,<&.4)# E(5&<"( ..................................................................................................................................8D& G98%2-5'&.............................................................................................................................................. 10

:2(&> K15&.')7,9/# :+?)(/#......................................................................................................... 11L'/0+ 51( :2(&> 5+# K15&.')7,9/# :+?)(/# ........................................................................... 12

!'"5) M/$)5) ........................................................................................................................................... 14K8'5,0+ 5+# :%)5)'6)#.......................................................................................................................... 14D&%&B45+0+ 5+# :%)5)'6)# .................................................................................................................. 15D&%&B45+0+ K)9&> .................................................................................................................................. 16M)0,94# N-B$602,# ...................................................................................................................................... 18D&%&B45+0+ O;'5)# :(/$+# ................................................................................................................ 20K&'$;',0$) 5+# O;'5)# :(/$+# ....................................................................................................... 21!'&0)'$&./ 5+# E056)0+# 5&- G9&%2>5'&- .................................................................................. 22

($#")* +,-"./0$ 1&,-%2*3"#45 )$" 67/")89"#45 23

K15&.')76) «G98%2-0+# 9), I/=+#» (I2,5&-'.62# i 9), j)................................................. 23M/$) 1: E(2'.&%&6+0+ 5+# K15&.')7,9/# :+?)(/# .................................................................. 23M/$) 2: E%,<4352 I2,5&-'.6) i / j.................................................................................................... 24M/$) 3: O)*';',0$) 5+# K15&.')76)# ............................................................................................ 25M/$) 4: E056)0+.......................................................................................................................................... 26M/$) 5: I/=+ .............................................................................................................................................. 26

P+$,&-'.,9/ K15&.')76) (I2,5&-'.62# G9+(/#) ......................................................................... 28k Portrait (!"#$#%&$")................................................................................................................................... 28l Landscape ('"(&")...................................................................................................................................... 28p Child (!%)*&) .............................................................................................................................................. 29m Sports (+,-./%$%)...................................................................................................................................... 29n Close Up (0"1$)1. 2.34)............................................................................................................................. 29o Night Portrait (567$8#)19 !"#$#%&$") ........................................................................................................... 29

M)0,9/ Q%2,98(,0+ ................................................................................................................................... 30P,).')7/ Q(2%,B>$+51( K15&.')7,"(.......................................................................................... 31

:/",-;2%0$ O<4%-= 33

H H*+.8# ..................................................................................................................................................... 33:2(&> I2,5&-'.6)# H*+.&> ................................................................................................................. 34

>09$)$5 >/2"/.-?@9&9

v

!"#$%#& '()*)+& 37

!"#$%$&'(" )*+,-$".&/0 '+10 23401 .........................................................................................37

,--(%.& /%0 '()*)+& 12#$3) 45

5--$".6 780+9,..........................................................................................................................................45:$,;,<6 780+9, .........................................................................................................................................495=9>9$-"'8" 780+9, ..................................................................................................................................50

:9$&?,=6 ;80+9, .........................................................................................................................................50@=,36?9A'1 5=&<9-(B0*0 !"$B ...........................................................................................................52

430$)5(-2% 4&678 53

5=&<,-6 C9&+,A$-8"D C6E1D..................................................................................................................53C9&+,A$-8" F$,0,(B+$1 @A+,.*+,-$%.&'1D................................................................................54

'3(099:$3(% -0% $7 ;"$)-(%.2% (<+38 )0 430$)5(-238) 55

5'+8"'1 .........................................................................................................................................................55Focus Mode (C9&+,A$-8" 5'+8"'1D) .....................................................................................................55AF-Area Mode (C9&+,A$-8" :9$&,G6D AF)..........................................................................................585=&<,-6 H1(98,A 5'+8"'1D......................................................................................................................60!<98#*(" 5'+8"'1D ....................................................................................................................................60F9&$,?801+1 5'+8"'1.................................................................................................................................62

:,&4+1+" ?"& IB-93,D 5&?40"D ............................................................................................................64Image Quality (:,&4+1+" 5&?40"D) .......................................................................................................64Image Size (IB-93,D 5&?40"D) ...............................................................................................................66

F$6'1 +,A 90'*("+*(B0,A .<"D ......................................................................................................67Flash Mode (C9&+,A$-8" )<"D) ..............................................................................................................68

ISO Sensitivity (5A"&'31'8" ISO) ..........................................................................................................71

430$)5(-238 P, S, A /%0 M 73

J"GK+1+" !<98'+$,A ?"& L&%.$"-(" .................................................................................................73C9&+,A$-8" P (Programmed Auto (@A+4("+, :$4-$"((")) ......................................................74C9&+,A$-8" S (Shutter-Priority Auto (@A+4("+1 :$,+9$"&4+1+" !<98'+$,A)) .....................75C9&+,A$-8" A (Aperture-Priority Auto (@A+4("+1 :$,+9$"&4+1+" L&".$%-("+,D)) .........76C9&+,A$-8" M (Manual (F9&$,?801+1)) ................................................................................................77

vi

M?39'1 .......................................................................................................................................................... 79Metering (IB+$1'1) ................................................................................................................................. 79!<98#*(" @A+4("+1D M?39'1D ............................................................................................................. 80@0+&'+%3(&'1 M?39'1D ............................................................................................................................ 81Flash Compensation (@0+&'+%3(&'1 )<"D) ...................................................................................... 83

Active D-Lighting (509$-4 D-Lighting) ............................................................................................. 85White Balance (N',$$,=8" C9A?,K) ................................................................................................... 87

79<+&'+,=,81'1 N',$$,=8"D C9A?,K .................................................................................................. 89Preset Manual (F9&$,?801+1 =$,-J,=,3B+1'1).............................................................................. 90

Picture Controls......................................................................................................................................... 945=&<,-6 Picture Control........................................................................................................................... 94J$,=,=,81'1 Picture Control ............................................................................................................... 95

O I,0%#" GP-1 GPS ................................................................................................................................ 98

'+7().)(238 -0% $7# =>30/:#097 99

:$,;,<6 :<6$,AD !%#$,A................................................................................................................... 99:<1$,.,$89D )*+,-$".8"D ................................................................................................................100

@=9&?40&'1 5&?,0&#8*0 ..........................................................................................................................105@=9&?40&'1 O(9$,<,-8,A.....................................................................................................................106L98+9 "=4 :&, !,0+%: Zoom @=9&?40&'1D .......................................................................................107:$,'+"'8" )*+,-$".&/0 "=4 L&"-$".6.....................................................................................108L&"-$".6 )*+,-$".&/0 .....................................................................................................................109

:$,;,<6 :<6$,AD !%#$,A, @=9&?40&'1 5&?,0&#8*0 ?"& O(9$,<,-8,A ...............................109J, I90,K @=9&?40&'1D ...........................................................................................................................110

Slide Shows ...............................................................................................................................................112

?5#@A9308 115

HK0#9'1 (9 P=,<,-&'+6.......................................................................................................................115:$&0 +1 HK0#9'1 +1D )*+,-$".&?6D I1G"06D ............................................................................115HK0#9'1 +1D )*+,-$".&?6D I1G"06D ............................................................................................116

5?+K=*'1 )*+,-$".&/0 ....................................................................................................................117HK0#9'1 +,A 5?+A=*+6 .........................................................................................................................1175?+K=*'1 I8"D )*+,-$".8"D !%39 ),$% ....................................................................................1185?+K=*'1 :,<<"=</0 )*+,-$".&/0 .............................................................................................120L1(&,A$-8" 5?+A=/'9*0 5A$9+1$8,A .............................................................................................123L1(&,A$-8" 50+,<6D 5?+K=*'1D DPOF: 2$&'(4D 5?+K=*'1D ................................................124

:$,;,<6 )*+,-$".&/0 '+10 J1<94$"'1 ....................................................................................126HA'?9ABD JA=&?6D @0%<A'1D ...............................................................................................................126HA'?9ABD PE1<6D @0%<A'1D ...............................................................................................................127

vii

!"#$%&' M&()* 129

D !" #$%"& '($)*+%),-.: !"#$%&'"() *"+,-.-...................................................................................... 129Playback Folder (/0*$1". '($)*+%),-.).................................................................................... 129Display Mode (2$)3"45678 9:;0%),-.) ...................................................................................... 130Image Review ('%8,*+(-,- 9)*+%<%)....................................................................................... 130Rotate Tall (=$5),35";> ?838*+54;8)...................................................................................... 130

C !" #$%"& 2>@-.: */"01234 567)4...................................................................................................... 131Reset Shooting Options (9(8%8;"50 9()1"6A% 2>@-.)..................................................... 131ISO Sensitivity Settings (B4C:7,$). 948),C-,78. ISO) ........................................................... 132Auto Distortion Control ('43+:83". D1$6E". =858:+5;<,-.) ...................................... 133F5<:83)*+. FA5"............................................................................................................................. 133Noise Reduction ('("C"54G"("7-,-) ....................................................................................... 134AF-Assist (H"-C-3)*+. /<3),:+. AF).......................................................................................... 134Built-in Flash (9%,<:83<:I%" /18.) .......................................................................................... 135

B !" #$%"& B4C:7,$<%: 89:;&(%"4 <)$#-64 .......................................................................................... 136Reset Setup Options (9(8%8;"50 9()1"6A% B4C:7,$<%) ................................................... 136LCD Brightness (/<3$)%+3-38 LCD) ............................................................................................ 137Info Display Format (J)038K- LC+%-. =1-5";"5)A%) ......................................................... 137Auto Info Display ('43+:83- D%M$)K- =1-5";"5)A%).......................................................... 139Video Mode (2$)3"45678 H7%3$") .................................................................................................. 139Flicker Reduction (#$7<,- J)8*&:8%,-.) ................................................................................ 139Time Zone and Date (F5"%)*> NA%- *8) O:$5":-%78) ........................................................ 139Language (P1A,,8)........................................................................................................................... 140Image Comment (QE+1)" /<3"658;78.) .................................................................................. 140Auto Image Rotation ('43+:83- =$5),35";> 9)*+%8.) ...................................................... 141Dust off Ref Photo ('(":0*54%,- Q*+%-. /<3"658;78. '%8;"50.) .......................... 141Auto off Timers (F5"%+:$358 '43+:83-. '($%$56"("7-,-.) .......................................... 143Self-Timer Delay (R,3I5-,- F5"%":I35- '43";<3"650;),-.)...................................... 143Beep (SE". H":G-3>) ....................................................................................................................... 144Rangefinder ('%8,*+(-,- 9&5"4.)............................................................................................ 144File Number Sequence (Q$)50 '5)C:"& '5E$7"4) .................................................................. 145Buttons (?"4:()0) .............................................................................................................................. 146Slot Empty Release Lock ('($1$4CI5<,- ?1$)MA:83". ?$%>. R("M"E>.) .................. 147Date Imprint (9*3&(<,- O:$5":-%78.)..................................................................................... 147Storage Folder (/0*$1". '("C>*$4,-.)................................................................................... 149Eye-Fi Upload ('(",3"1> Eye-Fi) ................................................................................................. 150Firmware Version (D*M",- Firmware)........................................................................................ 150

N !" M$%"& E($K$568,78.: !);"19'2&# E/%=%'2#(;3-.- A->"2'[email protected] ................................................... 151J-:)"45678 E($K$568,:I%<% A%3)650;<% ................................................................................... 152

D-Lighting............................................................................................................................................. 153Red-Eye Correction (J)+5C<,- 3"4 ?"**)%7,:83". #83)A%) ............................................ 153Trim (=$5)*"(>) .................................................................................................................................. 154#"%+E5<:" ......................................................................................................................................... 154Filter Effects (9;I /7135"4)............................................................................................................. 155

viii

Color Balance (T,"55"(78 F5<:03<%)........................................................................................156Small Picture (#)*5> 9)*+%8)..........................................................................................................156Image Overlay (R($5*014@- 9)*+%<%).......................................................................................158NEF (RAW) Processing (9($K$568,78 NEF (RAW)) ...................................................................160Quick Retouch (P5>6"5- 9($K$568,78) .....................................................................................161Straighten (U,)<:8) ............................................................................................................................161Distortion Control (D1$6E". =858:+5;<,-.).........................................................................161Fisheye (94546A%)". /8*+.) ..........................................................................................................162Color Outline (TE%"658;78)..............................................................................................................162Perspective Control (D1$6E". =5""(3)*>.)...............................................................................162Miniature Effect (9;I #)%)83"&58.) .............................................................................................163Before and After (=5)% *8) #$30) ..................................................................................................164

m Recent Settings (=5+,;83$. B4C:7,$).)....................................................................................165

+&,(-./ 01)-,&%2 167

Q4:G83"7 /8*"7.......................................................................................................................................167Q4:G83"7 /8*"7 CPU ..............................................................................................................................167Q4:G83"7 /8*"7 F<57. CPU .................................................................................................................169

=5"8)5$3)*I. #"%0M$. /18. (Speedlights) ..................................................................................172!" =5"-6:I%" Q&,3-:8 J-:)"456)*"& /<3),:"& (Creative Lighting System (CLS)) 3-.

Nikon .......................................................................................................................................................173V118 9K853>:838 ...................................................................................................................................176

96*$*5):I%$. ?053$. #%>:-. .............................................................................................................177Q&%M$,- '*5"MI*3- !5";"M",78. *8) #$38,E-:83),3> B$&:83". ....................................178

/5"%37M8 3-. /<3"658;)*>. #-E8%>. .........................................................................................179'("C>*$4,- ..............................................................................................................................................179?8C85),:+.................................................................................................................................................179!" F8:-1"($583+ /7135" ....................................................................................................................180

/5"%37M8 3-. /<3"658;)*>. #-E8%>. *8) 3-. #(838578.: =5";410K$). ......................184J)8CI,):$. B4C:7,$). ............................................................................................................................186F<5-3)*+3-38 ?0538. #%>:-. .........................................................................................................187'%3):$3A(),- =5"G1-:03<% .............................................................................................................188

LC+%-...........................................................................................................................................................1882>@- (W1$. ") 2$)3"4567$.) .................................................................................................................1882>@- (P, S, A, M)......................................................................................................................................190'($)*+%),- .................................................................................................................................................190J)0;"58 ......................................................................................................................................................191

#-%&:838 Q;01:83". ..........................................................................................................................192!$E%)*0 X858*3-5),3)*0 ......................................................................................................................195

J)05*$)8 N<>. #(838578. ...................................................................................................................204945$3>5)" ..................................................................................................................................................205

ix

!"# $%& #'()*+") '#,!"# $# #%&'()*+&,$ -./-(0 12& %3&45$ Nikon 6 23#)7#2"17&8 1( (1/0 6 /..&)0, 9"#-/12( 2# %#3#:/2; 7<23# %3&',.#=>0 12& 1,$&.5 2&)0 %3"$ *3>1"7&%&"61(2( #)25$ 2&$ (=&%."175. ?"#2>3612( #)2<0 2"0 &9>@8(0 #1'/.("#0 1( 7<3&0 5%&) 5.&" 51&" *3>1"7&%&"61&)$ #)25 2& %3&45$ +# 7%&3&,$ $# 2"0 9"#-/1&)$.

A" 1)$<%("(0 2>0 7> 263>1>0 2;$ %3&')./=(;$ #1'#.(8#0 %&) #$#'<3&$2#" 1( #)26$ 2>$ ($52>2# )%&9(":$,&$2#" #%5 2& %#3#:/2; 1,7-&.&

!! !"#$%&#!#%'($%(

A ! "#$%& '() *+,*($ )- *(+$#-./0)(1-$ 21% 30'+%A 6."&0 9($ %3<%(" $# %(3".#7-/$(2#" 12& :/93& 52#$ :/$(2( .6B("0 #$2":("7<$;$ %&) (8$#" ';2"17<$# #%5 %81;. C2#$ 2& ';0 2& 6."&) (12"/D(2#" 12> 7>*#$6, 52#$ & 6."&0 %(3".#7-/$(2#" 6 (8$#" :&$2/ 12& :/93&, 7%&3(8 $# %3&:.>+(8 ';2"/.

A 45) 3%$101( 1%) "#$% .,2- -*6 1% 236*(71+%E %#3#:&.&,+>1> 2&) 6."&) 6 /..>0 "1*)360 %>@60 ';250 7<1# #%5 2& 1:5%()23& ($9<*(2#" $# %3&:#.<1(" 75$"7> &'+#.7":6 -./->.

A 8+"25 1%7 +79.$21$3%: '$6*1+-& 1%7 23%*(:1+%7C2#$ *("38D(12( 2& 3)+7"12":5 9"5%23#0 2&) 1:&%(,23&) 7( 2& 7/2" 1#0 12& 1:5%()23&, %3&1<=2( $# 7>$ 23#)7#281(2( 2& 7/2" 1#0 7( 2& 9/*2).5 1#0.

A ;( *(+<*1=25 '72#($1%7+><-& -*()(+>%*%$"21( -.,2=& 15 .5?-)"F$ %#3#2>361(2( :#%$5 6 :/%&"# #1)$6+"12> 7)3;9"/ $# -@#8$(" #%5 2> 7>*#$6 6 2& '&32"126 7%#2#38#0 (9"#+<1"7&0 %3&#"3(2":/), -@/.2( #7<1;0 2>$ %38D# 2&) '&32"126 :#" 2> 7%#2#38# %3&1(:2":/ @"# #%&')@6 (@:#)7/2;$. E 1)$<*"1> 2>0 .("2&)3@8#0 +# 7%&3&,1( $# &9>@61(" 1( 23#)7#2"175. G(2/ #%5 2>$ (=#@;@6 2>0 7%#2#38#0, #%()+)$+(82( 7#D8 7( 2> 7>*#$6 1#0 1( (=&)1"&9&2>7<$& :<$23& 1<3-"0 2>0 Nikon @"# (%"+(H3>1> 2>0 7>*#$60.

A 45 ?+52$.%*%$(<1( 15 .5?-)" 2( ?@+%7& 6*%7 7*0+?%7) (:A#(31- -,+$-G> *3>1"7&%&"(82( >.(:23&$":<0 1)1:()<0 1( *H3&)0 5%&) )%/3*&)$ (,'.(:2# #<3"#, :#+H0 7%&3(8 $# %3&:.>+(8 <:3>=> 6 %)3:#@"/.

A B7#022(1( 15 .5?-)" .-3+$0 -*6 *-$'$0?"#'&3(2":/, 7%&3(8 $# %3&:.>+(8 23#)7#2"1750.

A45) -*%27)-+.%#%>(<1( 15 .5?-)"F@@8D&$2#0 2# (1;2(3":/ (=#3267#2# 2>0 7>*#$60 7%&3(8 $# %3&:#.<1(" 23#)7#2"175. I( %(38%2;1> 9)1.("2&)3@8#0, & (=&%."1750 +# %3<%(" $# (%"1:()#12(8 #%5 (=("9":()7<$& 2(*$":5. I( %(38%2;1> %2H1>0, 7( #%&2<.(17# 2& /$&"@7#, #'#"3<12( 2>$ 7%#2#38# :#" 2& '&32"126 :#" #%()+)$+(82( 7#D8 7( 2> 7>*#$6 1#0 1( (=&)1"&9&2>7<$& :<$23& 1<3-"0 2>0 Nikon @"# (%"+(H3>1>.

A45) *(+)01( 1% #%7+< >:+= -*6 1% #-$.6 /+,A%7& " *-$'$%:I( %(38%2;1> 2&%&+<2>1>0 2&) .&)3"&, 2>0 7>*#$60 @,3; #%5 2& .#"75 -3<'&)0 6 %#"9"&, 7%&3(8 $# %3&:.>+(8 123#@@#."1750.

A C-10 15 ?+"25 1%7 A#-& -*-$1(<1-$ *+%2%?"• J/$ 2& '.#0 <3*(2#" 1( (%#'6 7( 2& 9<37# 6 /..# #$2":(87($# :#2/ 2> *361> 2>0 7>*#$60, ($9<*(2#" $# %3&:.>+&,$ (@:#,7#2#.

• K3>1"7&%&"H$2#0 2& '.#0 :&$2/ 12# 7/2"# 2&) #$2":("7<$&) .6B>0 (#$+3H%&)) 7%&3(8 $# %3&:#.<1(" 75$"7> &'+#.7":6 -./->. L9"#82(3> %3&1&*6 %3<%(" $# 98$(2#" 52#$ ';2&@3#'8D(2( -3<'>, :#+H0 2& '.#0 +# %3<%(" $# (8$#" 1( #%512#1> 7(@#.,2(3> 2&) ($50 7<23&). #%5 2& #$2":(87($&.

A D*%A(:>(1( 15) (*-A" .( 1%) 7>+6 3+:21-##%J/$ 1%/1(" > &+5$>, %3&1<=2( $# 7>$ 23#)7#2"12(82( #%5 2& 1%#17<$& @)#.8 :#" #%&',@(2( 2>$ (%#'6 2&) )@3&, :3)12/..&) 2>0 &+5$>0 7( 2& 9<37# 6 2>$ ("1*H3>16 2&) 12# 7/2"# 6 2& 1257# 1#0.

A F)25 2& 167# (8$#" %3&("9&%&">2":5. !"# 2>$ #%&')@6 23#)7#2"17&, 9"#-/12( 5.(0 2"0 %3&("9&%&"61("0 %3&2&, *3>1"7&%&"61(2( #)25 2& %3&45$ 2>0 Nikon.

x

A E+%A7#0F($& 2?(1$30 .( 1$& .*-1-+<(&?"#33&6 6 <:3>=> 7%&3(8 $# %3&:.>+(8 #%5 2"0 7%#2#38(0 1( %(38%2;1> 5*" 1;1260 *361>0. ?H12( %3&1&*6 12"0 %#3#:/2; %3&')./=("0 :#2/ 2> 9"/3:("# *("3"17&, 7%#2#3"H$ @"# *361> 12& %3&45$.• K3>1"7&%&"(82( 75$& 7%#2#38(0 (@:(:3"7<$(0 @"# *361> 7( #)26$ 2> 1)1:()6.

• G> -3#*):):.H$(2( :#" 7>$ #%&1)$#37&.&@(82( 2>$ 7%#2#38#.

• I"@&)3()2(82( %;0 2& %3&45$ (8$#" #%($(3@&%&">7<$& :#2/ 2>$ #..#@6 7%#2#3"H$. F$ *3>1"7&%&"(82( 2& '&32"126, #%&1)$9<12( 2&$ %3"$ 2>$ #..#@6.

• G>$ (%"*("361(2( $# 2&%&+(261(2( 2>$ 7%#2#38# 7( ./+&0 :#2(,+)$1> 6 %3&1#$#2&."175.

• G>$ (:+<2(2( 2>$ 7%#2#38# 1( '.5@(0 6 1( )%(3-&.":6 +(3752>2#.

• G>$ (:+<2(2( :#" 7> -)+8D(2( 2"0 7%#2#38(0 1( $(35.

• J%#$#2&%&+(2612( 2& :/.)77# #:3&9(:2H$ :#2/ 2> µ(2#'&3/ 2>0 µ%#2#38#0. G> 7(2#'<3(2( :#" 7>$ #%&+>:(,(2( 2>$ 7%#2#38# 7#D8 7( 7(2#..":/ #$2":(87($#, 5%;0 :&."< 6 '&)3:<2(0 7#.."H$.

• A" 7%#2#38(0 <*&)$ 2>$ 2/1> $# 9"#33<&)$ 52#$ (8$#" %.63;0 #'532"12(0. !"# 2>$ #%&')@6 D>7"/0 12& %3&45$, #'#"3<12( 2"0 7%#2#38(0 52#$ (8$#" %.63;0 #'53"12(0.

• C2#$ 9($ *3>1"7&%&"(82#" > 7%#2#38#, 2&%&+(2612( 2& :/.)77# #:3&9(:2H$ :#" #%&+>:(,12( 2>$ 7%#2#38# 1( 93&1(35 :#" =>35 *H3&.

• E +(37&:3#18# 2>0 7%#2#38#0 7%&3(8 $# (8$#" )B>.6 7(2/ #%5 2>$ %#3#2(2#7<$> *361> 2&) %3&45$2&0 7( 7%#2#38(0. M3"$ #'#"3<1(2( 2"0 7%#2#38(0, #%($(3@&%&"612( 2> 7>*#$6 :" #'612( 2> @"# 7":35 *3&$":5 9"/12>7# :.("126 &,2;0 H12( $# :3)H1&)$ &" 7%#2#38(0.

• J/$ %#3#2>361(2( #..&"H1("0 12>$ 7%#2#38#, 5%;0 %#3#753';1> 6 #%&*3;7#2"175, 9"#:5B2( #7<1;0 2> *361>.

A D3%#%79(<1( 1$& 3-10##5#(& *+%($'%*%$"2($& 3-10 1%) ?($+$2.6 1%7 1-?7A%+1$21"• ?"#2>3(82( 2> 1)1:()6 12(@$6. ?"#'&3(2":/, )%/3*(" :8$9)$&0 %)3:#@"/0 6 >.(:23&%.>=8#0.

• G> -3#*):):.H$(2( 2&)0 %5.&)0 2>0 7%#2#38#0. E 7> 263>1> #)260 2>0 %3&("9&%&8>1>0 81;0 &9>@61(" 1( )%(3+<37#$1> :#" D>7"/ 2&) '&32"126.

• F'#"3(82( 2> 1:5$> %&) )%/3*(" (%/$; 6 :&$2/ 12# 7(2#..":/ 7<3> 2&) -,17#2&0 7( 12(@$5 %#$8. J/$ 1)$(*81(2( $# *3>1"7&%&"(82( 2> 7>*#$6, 7%&3(8 $# %3&:.>+(8 %)3:#@"/.

• G>$ %.>1"/D(2( 2&$ '&32"126 :#2/ 2> 9"/3:("# :#2#"@89#0 7( :(3#)$&,0. ?"#'&3(2":/, )%/3*(" :8$9)$&0 >.(:23&%.>=8#0.

• G>$ #@@8D(2( 2& -,17# 23&'&9&18#0 6 2& '&32"126 7( -3(@7<$# *<3"#. ?"#'&3(2":/, )%/3*(" :8$9)$&0 %)3:#@"/0 6 >.(:23&%.>=8#0.

• ?($ (%"23<%(2#" > *361> 7( 7(2#23&%(80 6 %3&1#37&@(80 2#="9"&, %&) (8$#" 1*(9"#17<$&" @"# 7(2#23&%6 78#0 2/1>0 1( /..> 6 7( #$#123&'(80 1)$(*&,0 3(,7#2&0 (DC) 1( ($#..#1157($& (AC). F$ 9($ 2>361(2( 2>$ %3&',.#=> #)26, 7%&3(8 $# %3&:.>+(8 D>7"/ 12& %3&45$ 6 )%(3+<37#$1> 6 %)3:#@"/.

A 8+52$.%*%$(<1( 1- 3-10##5#- 3-#@'$-C2#$ 1)$9<(2( :#.H9"# 12"0 ("159&)0 :#" 2"0 (=59&)0 2>0 7>*#$60, *3>1"7&%&"(82( 75$& 2# :#.H9"# %&) %#3<*&$2#" 6 %;.&,$2#" #%5 2> Nikon @"# #)25$ 2& 1:&%5, H12( $# #%&',@(2( 2)*5$ #1)7-#252>2(0.

A CD-ROMN# CD-ROM %&) %(3"<*&)$ .&@"17":5 6 &9>@&,0 9($ %3<%(" $# #$#%#3/@&$2#" 1( (=&%."175 #$#%#3#@;@60 7&)1":H$ CD. ?"#'&3(2":/, 7%&3(8 $# %3&:.>+(8 D>7"/ #%H.("#0 6*&), #:57> :#" 12&$ (=&%."175.

xi

!"#$%&'$%(• !"#$%&'(')#* + #,#"#&#$-$., + /')01%2+, + /')#$&#3., + #"%4.5'62+ 2' 2(2)+/# #,05)+2+7 1'1%/8,-, . + /')03&#2+ 2' %"%*#1."%)' $9:22#, 2' %"%*#1."%)' /%&3. . /' %"%*%,1."%)' )&;"%, %"%*%61."%)' /8&%67 #6):, )-, '$<'*&*1=-, <-&=7 "&%+$%(/',+ $&#"). 01'*# )+7 Nikon.

• > Nikon 1*#)+&'= )% 1*5#=-/# ,# #990?'* )*7 "&%1*#$&#387 69*5%( 5#* 9%$*2/*5%( "%6 "'&*$&03%,)#* 2' #6)0 )# '$<'*&=1*# %"%*#1."%)' 2)*$/. 5#* <-&=7 "&%+$%(/',+ '*1%"%=+2+.

• > Nikon 1', #"%18<')#* )6<;, '64(,+ $*# @+/*87 "%6 /"%&'= ,# "&%5(A%6, #"; )+ <&.2+ )%6 "&%B;,)%7 #6)%(.

• C#&;9% "%6 8<'* 5#)#D9+4'= 504' "&%2"04'*#, :2)' ,# 1*#23#9*2)'= ;)* %* "9+&%3%&='7 "%6 "'&*8<%,)#* 2' #6)0 )# '$<'*&=1*# '=,#* #5&*D'=7 5#* "9.&'*7, 504' "#&#).&+2+ $*# 2309/#)# . "#&#9.A'*7 '=,#* '6"&;21'5)+ 5#* /"%&'= ,# #"%2)#9'= 2)%, )%"*5; #,)*"&;2-"% )+7 Nikon (+ 1*'(46,2+ "#&8<')#* ?'<-&*2)0).

xii

!"#$%&'$%( )%* +,-( .$/0+$( '+"1 2-3&4"

!6); )% 2(/D%9% 6"%1'*5,('* ;)* )% "&%B;, #6); "&8"'* ,# 26998$')#* ?'<-&*2)0.

E# "#&#50)- *2<(%6, /;,% $*# )%67 <&.2)'7 2)*7 <:&'7 )+7 F6&:"+7:• !6); )% "&%B;, "&%%&=@')#* $*# ?'<-&*2). 2699%$. #"; 5#)099+9% 2+/'=%. G+, )+, #"%&&=")')' /#@= /' )# %*5*#50 #"%&&=//#)#.

• H*# "'&*22;)'&'7 "9+&%3%&='7, '"*5%*,-,.2)' /' )% 5#)02)+/# 9*#,*5.7 . )*7 )%"*587 #&<87 "%6 '=,#* 6"'(46,'7 $*# )+ 1*#<'=&*2+ )-, #"%D9.)-,.

!6); )% 2(/D%9% 2)+, /"#)#&=# 1'=<,'* ;)* + /"#)#&=# "&8"'* ,# #"%&&*34'= ?'<-&*2)0.

E# "#&#50)- *2<(%6, /;,% $*# )%67 <&.2)'7 2)*7 <:&'7 )+7 F6&:"+7:• I9'7 %* /"#)#&='7, '=)' 8<%6, #6); )% 2(/D%9% '=)' ;<*, "&%%&=@%,)#* $*# ?'<-&*2). 2699%$. 2' 8,# 5#)099+9% 2+/'=% #";&&*A+7. G+, )+, #"%&&=")')' /#@= /' )# %*5*#50 #"%&&=//#)#.

• H*# "'&*22;)'&'7 "9+&%3%&='7, '"*5%*,-,.2)' /' )% 5#)02)+/# 9*#,*5.7 . )*7 )%"*587 #&<87 "%6 '=,#* 6"'(46,'7 $*# )+ 1*#<'=&*2+ )-, #"%D9.)-,.

!"#$#%&JKLMNLOP FJQ>R>P !L > GC!E!QK! !LEKJ!E!PE!SFK GF GC!E!QK! T!SOP ENCON. !COQQKUEF EKP VQ>PKGOCOK>GFLFP GC!E!QKFP PNGWXL! GF EKP OM>HKFP.

xiii

!"#$%&'" ()* +", *-*(./$0'" *,+)(/*123 2 *,*-*/*(&(23!"#$%&'($ )(% *+,&- " .*(/01 2,%./3 (/ /+/4/ 50$% *6(%78*9$4 :"9%*.; 1 50$% *6*+*8*0<$4 #5'= '.;6$8, :"9%*.1- #"0*61-, 1 ;,,"- '2.$21- #+/8$4 6* $46*% *>%)+/%6".

• !"#$%&'( ")* #+#')* , (*"$-.(/0 0 , (*(+(.(-)-0 (+(-#.&1&"($ (+2 ", *#3#4&5'(?"6 *6(%78;9$($ /3($ 6* *6*+*8;7$($ 0*8(/6/#4'#*(*, .58#*(*, 08$)78*9*, 78*##;(%* (/2 @"#/'4/2, 1 (/+%.; 78*##;(%* (/2 @"#/'4/2, *.)#" .*% *6 *2(; (* *6(478*9* 1 (* +8/A)6(* *6*+*8*7=71- 50/26 ("6 56@$%>" «B$47#*.»

C+*7/8$3$(*% " *6(%78*91 1 " *6*+*8*7=71 0*8(/6/#%'#;(=6, .$8#;(=6, 1 08$/78;9=6 (* /+/4* .2.,/9/8/36 '$ 0&8* (/2 $>=($8%./3.

C+*7/8$3$(*% " *6(%78*91 1 " *6*+*8*7=71 #" 08"'%#/+/%"#56=6 78*##*(/'1#=6 1 (*02@8/#%.&6 .*8(&6 (* /+/4* 50/26 $.@/<$4 *+) (/ .8;(/-, 0=84- +8/"7/3#$6" .8*(%.1 57.8%'".

C+*7/8$3$(*% " *6(%78*91 1 " *6*+*8*7=71 78*##*(/'1#=6 +/2 50/26 $.@/<$4 *+) (/ .8;(/- .*% <$=8"#56=6 6/#%.&6 $778;9=6.

• 6.#&$7#+#$05&$8 -$( #.$539*( (*"'-.(/( :($ (*"'";+(D .2E586"'" 50$% $.@&'$% '2'(;'$%- 7%* (* *6(478*9* 1 (%- *6*+*8*7=75- 08$/78;9=6 +/2 $.@4@/6(*% *+) %@%=(%.5- $(*%8$4$- (#$(/05-, ,/7*8%*'#/4, $+%(*75-, @=8/$+%(*75-, .,+.), .*8(&6 *+$8%/84'(=6 @%*@8/#&6 7%* #5'* #$(*9/8;- 1 $%'%("84=6, $.()- *+) ("6 +$84+(='" )+/2 56*- $,;0%'(/- *8%<#)- *+*8*4("(=6 *6(%78;9=6 +*850$(*% *+) #%* $(*%8$4* 7%* $+*77$,#*(%.1 081'". F+4'"-, @$6 +85+$% 6* *6(%78;9$($ 1 6* *6*+*8;7$($ @%*E*(18%* +/2 50/26 $.@/<$4 *+) ("6 .2E586"'", ;@$%$- +/2 50/26 $.@/<$4 *+) @"#)'%/2- 9/8$4- .*% %@%=(%./3- /#4,/2-, (*2()("($- .*% $%'%(18%*, )+=- .;8($- *+$8%/84'(=6 @%*@8/#&6 .*% ./2+)6%* '4(%'"-.

• !;332./)5, 3& ", *#3#4&5'( -$( ",* +*&;3("$:0 $7$#:",5'(D *6(%78*91 1 *6*+*8*7=71 @"#%/287%.&6 587=6 +/2 +8/'(*($3/6(*% *+) +6$2#*(%.; @%.*%&#*(*, )+=- E%E,4*, #/2'%.1, +46*.$-, >2,)7,2+(*, $.(2+&'$%-, 0;8($-, '05@%*, (*%64$- .*% 9=(/78*94$-, @%5+$(*% *+) (/2- $<6%./3- .*% @%$<6$4- 6)#/2- +$84 +6$2#*(%.&6 @%.*%=#;(=6. ?"6 08"'%#/+/%$4($ *2() (/ +8/A)6 7%* (" @"#%/2874* +*8;6/#=6 *6(%78;9=6 1 ("6 +*8*E4*'" (=6 6)#=6 +$84 +6$2#*(%.&6 @%.*%=#;(=6.

4-.//)5" +&, '0'6$07, *-8926$0'"3 :$:8#;,&,B%*78;9/6(*- $%.)6$- 1 9/8#;8/6(*- .;8($- #61#"- 1 ;,,$- '2'.$25- *+/<1.$2'"- @$@/#56=6 @$6 @%*78;9$% ($,$4=- (%- +,"8/9/84$- (=6 $%.)6=6. G* @%*78*##56* *80$4* #+/8/36 #$8%.5- 9/85- 6* *6*.("</36 *+) *+/88%+()#$6$- '2'.$25- *+/<1.$2'"- @$@/#56=6 08"'%#/+/%&6(*- +8/78;##*(* +/2 .2.,/9/8/36 $,$3<$8* '(/ $#+)8%/. H('%, @26"(%.; <* #+/8/3'$ 6* 746$% .*.)E/2," 081'" (=6 +8/'=+%.&6 '*- @$@/#56=6. D @%*'9;,%'" ("- $#+%'($2(%.)("(*- (5(/%/2 (3+/2 @$@/#56=6 $46*% '("6 *+/.,$%'(%.1 $2<36" (/2 081'(".

I8/(/3 *+/884:$($ #%* '2'.$21 *+/<1.$2'"- @$@/#56=6 1 #$(*958$($ ("6 .28%)("(; ("- '$ .;+/%/6 ;,,/6, @%*78;:($ ),* (* @$@/#56* 08"'%#/+/%&6(*- ,/7%'#%.) *+/.,$%'(%.; 7%' *2(1 (" 081'", 1 9/8#;8$($ (" '2'.$21 .% 5+$%(* 7$#4'($ (" #$ 9=(/78*94$- +/2 @$6 +$8%50/26 +8/'=+%.; @$@/#56* (7%* +*8;@$%7#* $%.)6$- (/2 /28*6/3). F+4'"-, '%7/28$2($4($ +=- @%*78;:*($ (20)6 9=(/78*94$- 7%* +8/.*</8%'#56" %'/88/+4* ,$2./3 (0 90). J(*6 .*(*'(859$($ '2'.$25- *+/<1.$2'"- @$@/#56=6 #$ 92'%.) (8)+/, @&'($ +8/'/01 *+/9$37/6(*- (20)6 (8*2#*(%'#/3-.

xiv

</"')#8-8)$%+$ #.,8 (,2')* "=$6+/8,)6> $?*/+2#*+* +"3 NikonK% #"0*65- ("- Nikon 50/26 '0$@%*'($4 '3#9=6* #$ (* 2:",)($8* +8)(2+* .*% +$8%,*#E;6/26 '36<$(/ ",$.(8/6%.) .3.,=#*. ?)6/ (* ",$.(8/6%.; $>*8(1#*(* ("- Nikon ('2#+$8%,*#E*6/#56=6 (=6 9/8(%'(&6 #+*(*84*-, (=6 #+*(*8%&6, (=6 #$(*'0"#*(%'(&6 8$3#*(/- .*% (=6 $>*8("#;(=6 9,*-) +/2 $46*% +%'(/+/%"#56* *+) (" Nikon $%@%.; 7%* 081'" #$ (" '27.$.8%#56" :"9%*.1 #"0*61 ("- Nikon 50/26 .*(*'.$2*'($4 .*% ,$%(/287/36 *+/@$@$%7#56* '(/ +,*4'%/ (=6 ,$%(/287%.&6 *+*%(1'$=6 .*% (=6 *+*%(1'$=6 *'9*,$4*- *2(/3 (/2 ",$.(8/6%./3 .2.,&#*(/-.

D 08"'%#/+/4"'" #" 761'%=6 *>$'/2;8 Nikon #+/8$4 6* +8/.*,5'$% E,;E$- '(" #"0*61 .*% 6* *.28&'$% ("6 $773"'" ("- Nikon. D 08"'%#/+/4"'" (84(=6 #+*(*8%&6 ,%<4/2 +/2 @$6 $#9*64L/26 ("6 /,/78*9%.1 '98*74@* ("- Nikon, )+=- *2(1 9*46$(*% @$>%;, #+/8$4 6* +8/.*,5'$% *6$+%<3#"($- +*8$#E/,5- '(" ,$%(/2874* ("- #"0*61-, 1 6* .*(*,1>$% '$ 2+$8<58#*6'" 1 @%*88/1 (=6 #+*(*8%&6.

M%* +$8%'')($8$- +,"8/9/84$- '0$(%.; #$ (* $>*8(1#*(* ("- Nikon, $+%./%6=61'($ #$ (/6 (/+%.) $>/2'%/@/("#56/ *6(%+8)'=+/ ("- Nikon.

AVC Patent Portfolio LicenseG/ +*8)6 +8/A)6 @%5+$(*% *+) ("6 ;@$%* 081'"- AVC Patent Portfolio License .*% +8//84L$(*% 7%* +8/'=+%.1 .*% #" $#+/8%.1 081'" *+) .*(*6*,=(1 7%* (i) .=@%./+/4"'" E46($/ '$ '2##)89='" #$ (/ +8)(2+/ AVC ("E46($/ AVC") 1/.*% (ii) *+/.=@%./+/4"'" E46($/ AVC, +/2 .=@%./+/%1<".$ *+) .*(*6*,=(1 '$ +8/'=+%.1 .*% #" $#+/8%.1 @8*'("8%)("(* 1/.*% $,19<" *+) #%* 2+"8$'4* +*8/01- E46($/ #$ ;@$%* +*8/01- E46($/ AVC. B$6 $.0=8$4(*% /3($ '26;7$(*% .*#4* ;,," ;@$%* 7%* /+/%*@1+/($ 081'". ?+/8$4($ 6* ,;E$($ +8)'<$($- +,"8/9/84$- *+) ("6 $(*%8$4* MPEG LA, L.L.C. C6*(85>($ '("6 (/+/<$'4* http://www.mpegla.com

A !"#$ %&' () *+,) -).%$(#/0$ 12(34"%1#0$I8%6 *+) (" ,1:" 9=(/78*9%&6 '$ '"#*6(%.5- +$8%'(;'$%- ()+=- '$ 7;#/2- 1 +8%6 *+) (" 081'" ("- #"0*61- '$ 56* (*>4@%), (8*E1>($ #%* @/.%#*'(%.1 9=(/78*94*, &'($ 6* E$E*%=<$4($ )(% " #"0*61 ,$%(/287$4 .*6/6%.;. D Nikon @$6 958$% $2<36" 7%* L"#%5- 1 *+&,$%* .$8@&6 +/2 #+/8$4 6* +8/.3:/26 *+) @2',$%(/2874* +8/A)6(/-.

A 5#% 6738 9/&%7:98-)!(/ +,*4'%/ ("- @5'#$2'"- «B%* E4/2 $.+*4@$2'"» ("- Nikon +/2 *9/8; (" '26$01 2+/'(18%>" 7%* +8/A)6(* .*% $.+*4@$2'", +*850/6(*% @%*8.&- $6"#$8=#56$- +,"8/9/84$- +/2 $46*% @%*<5'%#$- ",$.(8/6%.; '(%- +*8*.;(= (/+/<$'4$-:• <$( %.05"&8 5"$8 =.6.>: http://www.nikonusa.com/• <$( %.05"&8 5",* ?;.@+, :($ ",* >/.$:0: http://www.europe-nikon.com/support/• <$( %.05"&8 5& >5'(, A:&(*'( :($ B95, >*("#C0: http://www.nikon-asia.com/N* $+%'.5+($'($ *2(5- (%- (/+/<$'4$-, 7%* 6* $6"#$8&6$'($ 7%* (%- ($,$2(*4$- +,"8/9/84$- +8/A)6(=6, '2#E/2,5-, *+*6(1'$%- '$ '261<$%- $8=(1'$%- (FAQ) .*% 7$6%.5- '2#E/2,5- +/2 *9/8/36 ("6 :"9%*.1 $%.)6* .*% 9=(/78*94*. I8)'<$($- +,"8/9/84$- $6@50$(*% 6* $46*% @%*<5'%#$- *+) (/6 *6(%+8)'=+/ ("- Nikon '("6 +$8%/01 '*-. M%* +,"8/9/84$- $+%./%6=64*-, *6*(85>($ '("6 *.),/2<" @%$3<26'" URL: http://imaging.nikon.com/

1

X

X!"#$%&%'!"# $%&"'()*+,-$ .+% "/+'0)"*$ *1 -+2++.*(34 516("34 -1&"24 reflex (SLR) *1# Nikon. 7(" 2" "8(+.+(4)$*$ )*+ 9."3'+ *(# :%2"*;*1*$# *1# -1&"24# )"#, :("<0)*$ .'+)$3*(30 ;=$# *(# +:1/>$# 3"( 6%=08*$ *(# )$ .'+)(*; )1-$>+ ?)*$ 2" *(# :("<0)+%2 ;=+( ;)+( &'1)(-+.+(+,2 *+ .'+@;2.

!! !"#$%&' (') !*#$+,-).A" ."'"30*B ),-<+=" 3"( )%-<0)$(# &'1)(-+.+(+,2*"( /(" 2" <'>)3$*$ .(+ $,3+=" *(# .=1'+6+'>$# .+% &'$(0C$)*$:

!"#$%&"'$'

DD%*; *+ $(3+2>:(+ %.+:$(32,$( *(# .'+$(:+.+(4)$(#, *(# .=1'+6+'>$# .+% .'9.$( 2" :("<0)$*$ .'(2 ".; *1 &'4)1 *1# -1&"24#, /(" 2" ".+*'".+,2 .(E"29# C1-(9# )*1 -1&"24.

AD%*; *+ $(3+2>:(+ %.+:$(32,$( *(# )1-$(?)$(#, *(# .=1'+6+'>$# .+% .'9.$( 2" :("<0)$*$ .'(2 ".; *1 &'4)1 *1# -1&"24#.

0 A+ $(3+2>:(+ "%*; %.+:$(32,$( "2"6+'9# )$ 0==$# )$=>:$# "%*+, *+% $/&$('(:>+%.

D ()'$#*+"+#,-., *&/+ 0/1$#2 ,32).1*2.2 .'4 NikonF;2+ *" /24)(" $8"'*4-"*" *1# Nikon .+% $>2"( .()*+.+(1-92" ".; *1 Nikon /(" &'4)1 -$ *1 )%/3$3'(-921 516("34 -1&"24 Nikon 9&+%2 3"*")3$%")*$> 3"*0==1=" 3"( 9&$( :(".()*BE$> ;*( =$(*+%'/+,2 ),-6B2" -$ *(# "."(*4)$(# =$(*+%'/>"# 3"( ")60=$("#. G &'4)1 $8"'*1-0*B2 .+% :$2 3"*")3$%0C+2*"( ".; *12 Nikon -.+'$> 2" +:1/4)$( )$ <=0<1 *1# -1&"24# 3"( "3,'B)1 *1# $//,1)1# *1# Nikon.

D 56)7#4 8'92/14 %2# !32).'*:.;/G -1&"24 $>2"( -(" )%)3$%4 "3'(<$>"# 3"( &'$(0C$*"( *"3*(3; )9'<(#. G Nikon )%2()*0 *+2 9=$/&+ *1# -1&"24# ".; *+ "'&(3; 3"*0)*1-" =("2(34# 4 ".; 92"2 $8+%)(+:+*1-92+ "2*(.';)B.+ )9'<(# *1# Nikon ->" 6+'0 30E$ 92" 9B# :,+ &';2(" 3"( *12 $3*9=$)1 )9'<(# ->" 6+'0 30E$ *'>" 9B# .92*$ &';2(" (=0<$*$ %.;51 ;*( *+ )9'<(# />2$*"( 3"*;.(2 .=1'B-4#). H02 1 -1&"24 &'1)(-+.+($>*"( $."//$=-"*(30, )%2()*0*"( )%&2;# 9=$/&+# 3"( )9'<(#. I=" *" $8"'*4-"*" .+% &'1)(-+.+(+,2*"( *"3*(30 -$ *1 -1&"24, ;.B# 6"3+> 4 .'+"('$*(39# -+20:$# 6="#, .'9.$( 2" )%-.$'(=16E+,2 )*+2 9=$/&+ 4 *+ )9'<(# *1# -1&"24#.

A <=>*-$,#4 8'92/14J( $.$81/4)$(# .+% .$'(="-<02+2*"( )$ "%*; *+ $/&$('>:(+ <")>C+2*"( )*12 %.;E$)1 ;*( &'1)(-+.+(+,2*"( +( .'+$.(=$/-92$# '%E->)$(#.

2

X

!3+#%,-;$' *, .' 8'92/1D6($'?)*$ =>/+ &';2+ /(" 2" $8+(3$(BE$>*$ -$ *" )*+(&$>" $=9/&+% 3"( *(# +E;2$# *1# -1&"24#. F.+'$>*$ 2" )1-$(?)$*$ "%*4 *12 $2;*1*" 3"( 2" "2"*'9&$*$ )$ "%*42 3"E?# :("<0C$*$ *+ %.;=+(.+ $/&$('>:(+.

?+ 5@*2 .'4 8'92/1410

11

13

12

1

15

14

18

16

17

19

20

34

6

8

7

2

5

9

21

22

23

24

25

26

1 !"#$%&'() $*#+%,-&#./ ............................. 42 0*#+%,-&1( $234).................................5, 53 3 5%,6"1 R ("$4-%7%-#./) ..................7, 414 5%,6"1 E ((/+#8+9:6#84 ';:*84)) ........ 82

5%,6"1 N (<#(7-9&6(+%)).................... 775%,6"1 (/+#8+9:6#84) 7$() .................. 84

5 5%,6"1 $234) ........................................ 276 =#(;>"+4) +-%7%<%81() .......................... 37 ?%4:4+#;>) 7@+#86>) AF ....................... 57

096"( A-%/%6'+-4 (,+%7@+%&-97#84).......................................................... 54

096"( 6*1@84) +%, 7(#/%6'/%, +%, «;%;;#/186(+%) +@/ 6(+#./».............. 69

8 5("9;# 8.6(+%)

9 !"(7') CPU10 !/8@6(+@6'/% 7$() .............................. 6711 5%,6"1 M ($*#+%,-&1() 7$()) ................. 67

5%,6"1 Y ((/+#8+9:6#84) 7$()).......... 8412 B/<*#C4 *8+#(;%D *"#"'<%, (E) ............ 6313 E"%<%A2 &#( $%,-9;# 7@+%&-(7#;2)

64A(/2)14 F#;->7@/%............................................ 4615 59$,66( *"(72)16 5%,6"1 Fn ($*#+%,-&1())....................... 14617 G469<# 6%/+%D-().................................. 1618 5%,6"1 ("%<'86*,84) +%, 7(;%D .......... 17

19 5(:-'"+4) ............................................18220 E"%<%A2 7(;%D ......................................6321 59$,66( "'<#$%, *C(-+469+@/ ............17222 H'<#$% *C(-+469+@/ (&#( "-%(#-*+#;')

6%/9<*) 7$()) ..................................17223 E"%<%A2 *C(-+26(+%) ..........................17724 !"(72 USB

GD/<*84 6* ,"%$%&#8+2 ....................116GD/<*84 6* *;+,"@+2 .......................117

25 E"%<%A2 HDMI mini-pin .......................12726 G,/<*+2-() A/V....................................126

3

X

!" #$%& '() *(+&,-) (#.,/+01&)

110

1112

16

19

18

15

1314

17

2223

21

20

3

4

5

6

7

8

9

2

1 !"#$#%&'()*# $+#,-./"#0 ................... 542 1(2$/*+3 ,"#$#%&'()*#3 4&356

!"#7#(89 "0&):$-;5 ........................... 6 <;5/258 ,"#7#(8 .............................. 37 !"#7#(8 %;/#="2%*>5 ..................... 30 !"#7#(8 ,(8"#09 +'?"#0 ................. 99

4 @#0),: K (2,-*+35*$69) ................. 30, 995 @#0),: G ()-5#.)..................... 11, 1296 @#0),: W ($):+"05$6 -*+#5*?:#0/

2,-*+35*$69) .................................... 105@#0),: Q (7#8&-*29).............................. 11

7 @#0),: X ()-=A&05$6 2,-*+35*$69)......................................................... 107

8 @#0),: P (-,-B-"=2$:29 ,(6"#%#"*>5).............................................................6

9 C,#?#D8 /"*,3?#010 E0&)*$/*+3 ?*3,/"29 ..............................2211 @#0),: A (AE-L/AF-L) ................... 61, 146

@#0),: L (,"#$/2$:29) ....................10812 1,*(#=A29 -5/#(>5 ...................................813 F*2+3,/69 G;5/2589 ,"#7#(89 ........ 37, 4514 @#0),: -=="2%89 7:5/-#.........................4615 @'(0))2 0,#?#D89 +'"/29 )58)69 ........2016 !#(.--,*(#=A29 ......................................1217 @#0),: J (OK) ......................................12

18 H'),2 ,"3$72$69 +'"/29 )58)69 .....................................................20, 26

19 ID-:#...................................................... 4920 @'(0))2 2+"#?A+/6 /"#%#?#$:29 =*2

,"#2*"-/*+3 2+"#?A+/6 /"#%#?#$:29........................................................ 178

21 J$%'(-*2 +2(.))2/#9 &2(')#0 ),2/2":29.......................................................... 15

22 @'(0))2 &2(')#0 ),2/2":29................. 1523 @#0),: O (?*2="2%89)

F*2="2%8 %;/#="2%*>5 ................... 31 F*2="2%8 %;/#="2%*>5 +2/' /65 2,-*+35*$6 ....................................... 109

A ! "#$%&'()* +,-.-"-/0$*!"#$%&#'(&" &)* +$,-./&0 &#)1)+)%2,3 ./43 1,2*"&,$ 5$, *, "*"#5)/)$6%"&" &0 708,*6.

!"#$%&#'(&" &)* +$,-./&0 &#)1)+)%2,3 ./43 1,2*"&,$ 5$, *, ,/"*"#5)/)$6%"&" &0 708,*6.

X

4

! 1'#2-34$* 56#(-7,3#899 708,*6 /#)%1'#"$ 7$, "/$:)56 &4* ,-.:);<4* :"$&);#5$=* :6(03 -,$ &03 :"$&);#52,3 g:

56#(-7,306* P, S, A %$# M>/$:'?&" ,;&'3 &$3 :"$&);#52"3 5$, /:6#0 ':"58) &4* #;<72%"4* &03 708,*63.• P—Programmed auto (!"#$%&#' ()$*)&%%&) (0 74)• S—Shutter-priority auto (!"#$%&#+ ()'#,)&-$#+#& ./,01#)'")

(0 75)• A—Aperture-priority auto (!"#$%&#+ ()'#,)&-$#+#&

2-&3)4*%&#'5) (0 76)• M—Manual (6,-)'.07+#+) (0 77)

g 56#(-7,30$ (0 33)@5A:&" -,$ /#)BA:"&" 14&)5#,12"3 -,$ /#)%,#7.%&" &$3 #;<72%"$3 7" &0 B)6<"$, "*.3 )+05)C %&0* )<.*0.

:7(&;$(6* 56#(-7,306*>/$:'?&" ,;&'3 &$3 :"$&);#52"3 5$, ,/:6 14&)5#,12, %-./";%03 -,$ :6(03.• i Auto

(!"#$%&#+) (0 23)

• j Auto (flash off) (!"#$%&#+ (&(,7,)*'('0+1+ 3/&5)) (0 23)

56#(-7,306* <%)9=*9 708,*6 B":&$%&)/)$"2 ,;&.7,&, &$3 #;<72%"$3 =%&" *, &,$#$A?"$ 0 "/$:"57'*0 %-0*6 7" &)* "/$:)5', :"$&);#5$=*. D,$#$A?&" &0* "/$:)56 %,3 7" &0 %-0*6 /); 14&)5#,12E"&,$.• k Portrait (8')#)&0#') (0 28)• l Landscape (9'(0') (0 28)• p Child (8&-20) (0 29)

• m Sports (!:/;%&#&) (0 29)• n Close up (<'7#-7; /;=+) (0 29)• o Night portrait (>"?#,)-7$ (')#)&0#') (0 29)

A :7(&;$(-* 1'#2-34$* <%)9=* (>?9($9= @,-A-2=)9 "/$:)56 E4*&,*63 :6(03 %&0 :"$&);#52, i 6 j "/$&#'/"$ &0* ,;&.7,&0 "/$:)56 %-0*63 (“,;&.7,&)3 "/$:)5',3 %-0*63”, 0 41) .&,* 8#0%$7)/)$"2&,$ 0 ,;&.7,&0 "%&2,%0.

5

X

! "#$%&'()* +,$-&./'0)* +123*!"#$%&'('%)*+) +', )(%-'./0 -)%+'1".*02 -34#2 .%0 ,0 )(%-/5)+) 67('%0 0(8 +%2 (0"067+9 -)%+'1".*)2 -34#2:

8 Single frame (4,5&675(6& 8)/() H &#:0,3 +"0;7)% &*0 <9+'."0<*0 &) 67=) (7+#&0 +'1 6'1&(%'> -34#2.

I Continuous (9.6,:1*) (0 53)?+0, 6"0+7+) (0+#&/,' +' 6'1&(* -34#2, # &#:0,3 60+0."7<)% ()"*('1 3 60"/ +' @)1+)"8-)(+'.

E Self-timer (;/&6&5(-/3* ).-&<7-&'/=<$>3*) (0 54)A &#:0,3 ;.7B)% &%0 <9+'."0<*0 ()"*('1 @/60 @)1+)"8-)(+0 &)+7 +' (7+#&0 +'1 6'1&(%'> -34#2. !"#$%&'('%3$+) +' .%0 01+'-('"+"0*+0.

J Quiet shutter release (?@A/.B3 %123)?(92 &) +' &)&',9&/,' 60"/, &) )50*")$# +' 8+% # &#:0,3 @), 67,)% =8"1;' &)+7 +# -34# 60% ' 3:'2 ;'&;#+3 @), 06'>.)+0% 8+0, # &#:0,3 )$+%7B)%, @%0+#"C,+02 +', =8"1;' $+' )-7:%$+' $) 3$1:0 ()"%;7--',+0.

X

6

C !@A63 D%3/&<&/$E6D% "1=&*$)%2 +#2 &#:0,32 &('"'>, ,0 ("';7--',+0% 60% ,0 ("'$0"&8B',+0% $+#, '=8,# (-#"'<'"%C,. E0+3$+) +' 6'1&(* P &*0 <'"7 .%0 ,0 ("';7--)+) "1=&*$)%2 60% 7--# &%0 <'"7 .%0 ,0 67,)+) 0--0./2 $+%2 "1=&*$)%2. F(%$#&7,)+) +0 $+'%:)*0 :"#$%&'('%C,+02 +', ('->-)(%-'./0 60% (0+3$+) J .%0 ,0 ("';7-)+) +%2 )(%-'./2 .%0 +' )(%-).&/,' $+'%:)*'.

!"#$%& P

18

7 148 9 10 11 12 13

16 17 19

4

6

5

1

3152 25

24

262728293031

23

222120

1 !"#$%&'()* +,-./ i *&$01*$./ j *&$01*$. (*2"3"'(%2%).4. 5+*/).......................................................... 23 !"#$%&'()"/ 46.3,/ ............................ 28 !"#$%&'()* %7.(%8............................. 33 !"#$%&'()"/ P, S, A 6*# M ................... 73

2 9#:5'*(1* (*'#;10/ f ) .....................76, 773 <*=8$.$* 6+")4$'%& ..........................75, 774 >37"#?. $*=8$.$*/ 6+")4$'%& .................. 75 >37"#?. 7#*5':(1*$%/............................. 76 >37"#?. AF *&$01*$./ "2#+%(,/ 2"'#%=,/

.......................................................... 58>37"#?. 2*'*6%+%8;.4./ 3D................. [email protected]")% "4$)*4./..................................... 60

7 >37"#?. 4837"4./ Eye-Fi ...................... 1508 >37"#?. "6$82A4./ .1"'%1.3)*/......... 1479 >37"#?. ="#'%6)3.$%& 5+*/ .................. 135

>37"#?. *3$#4$:;1#4./ 5+*/ (#* 2'%*#'"$#6B/ 1%3:7"/ 5+*/ ............. 175

10 >37"#?. *&$01*$./ "&*#4;.4)*/ ISO.........................................................132

11 Picture Control (>+"(=%/ C#603*/) ...........9412 !"#$%&'()* +,-./ ...............................5, 5313 >37"#?. “D%1D.$,”...............................14414 >37"#?. 12*$*')*/..................................2315 >37"#?. 4837"4./ GPS.............................9816 C#6%3)7#% D%,;"#*/ ...............................19217 >37"#?. B6;"4./ .....................................77

>37"#?. *3$#4$:;1#4./ B6;"4./..............82E+"6$'%3#6, *3*F,$.4. "8'%&/ ...........144

18 G'#;10/ "6;B4"A3 2%& *2%1B3%&3 .........2419 «K» ("15*3)F"$*# 0$*3 . 13,1. 7#*$.'")$*#

(#* 2"'#440$"'"/ *20 1000 "6;B4"#/)...........................................................24

20 !"#$%&'()* 5+*/ .....................................6821 G3$#4$:;1#4. 5+*/ .................................8322 G3$#4$:;1#4. B6;"4./ ............................8123 H%#0$.$* "#603*/....................................6424 IB(";%/ "#603*/ ....................................6625 J4%''%2)* +"&6%8...................................8726 C&*#4;.4)* ISO .......................................7127 !"#$%&'()* "4$)*4./ ......................... 38, 5528 !"#$%&'()* 2"'#%=,/ AF..........................5829 IB$'.4. ................................................7930 C3"'(0 D-Lighting...................................8531 IB(";%/ 6*'B D)3$"%..............................47

7

X

A !"#$%&'( )*(%+,+%-./ 01'(2 !"# $# #%&$&'()%)"*+&,& ,-$ )./$-, %#,*+,& ,) 0)12%3 R. 4-2&"5+,& /," - )./$- #%&$&'()%)"&3,#" #1,/2#,# /,#$ %"67&,& ,) 0)12%3 8*9-: * /,#$ ;&$ %'#(2#,)%)"&3,#" 0#23# 8&",)1'(3# ("# %&'3%)1 8 ;&1,&'/8&%,# (("# %8-')<)'3&: +=&,"0> 2& ,-$ &%"8)(* ,)1 ='/$)1 %)1 - )./$- %#'#26$&" &$&'()%)"-26$-, ;&3,& Auto off timers (3%+/+456%(672 8&6#486(2 8"5/5%9+"+:(;(2) +,- +&8. 143). ?%)'&3,& $# &%#$#<6'&,& ,-$ )./$- %8-')<)'"5$ %#,5$,#: ,) 0)12%3 R @#$>.

!"#$%& R '()*+ %,+-"."-/0* 1%2*2-3"%"/+$4*+ "()*+

A )5%-;6%+,1 6(2 <(=8/12A,#$ - 2-=#$* %&'"+,'6<&,#" 0#,> 90 °, %&'"+,'6<)$,#" 0#" - %8-')<)'3&: 8*9-:, 5+,& $# +12%3%,)1$ 2& ,)$ %')+#$#,)8"+2/ ,-: 2-=#$*:.

A >- ?/@5:A5-2 B8=C6(682 D*5:;6%+& $8- E-8,%F9486+2B" )./$&: #1,6: %#'6=)1$ )%,"06: &$;&3@&": ("# ,-$ ,#=C,-,# ,)1 08&3+,')1 0#" ,) ;"><'#(2#.

5236,+ 789:7+78 ;,2&<7-"#, $236,"=/6.-83$8 ($/;-)> 8-/($)> f ).

5/;-? 789:7+78 ;,2&<7-"#, $/;-)=/6.-83$8 ($236,"> 8-/($)> f ).

A,#$ %&'"+,'6<&,& ,)$ &%"8)(6# 8&",)1'("5$, - )./$- #1,* #$,"0#.3+,#,#" #%/ 2"# &"0/$# ,)1 &%"8)(6# 8&",)1'("5$.

A E5:65 ?":;(2!"# %8-')<)'3&: +=&,"0> 2& ,-$ &%"8)(* +=&;3)1 ("# ,-$ )./$- %8-')<)'"5$, ;&3,& Info display format (E-F68A( +G#/(2 5/@5:A5H/), (0 137). !"# %8-')<)'3&: +=&,"0> 2& ,-$ &%"8)(* &2<>$"+-: * /=" ,D$ %8-')<)'"5$ /,#$ %#,>,& ,) 0)12%3 8*9-:, ;&3,& Auto info display(!&6#486( @-F68A( "*(%+,+%-./) (0 139).

X

8

> ?"-*+9782 ?/6+*./?%)'&3,& $# ='-+"2)%)"*+&,& ,)$ &%"8)(6# &$,)85$ 2& >88# +,)"=&3# &86(=)1 ("# $# %')+#'2/+&,& ;"><)'&: '1.23+&": /,#$ &2<#$37)$,#" %8-')<)'3&: 8*9-: +,-$ )./$-.

E%"86@,& 6$#$ +1$;1#+2/ ;"#<'>(2#,): 0#" ,#=C,-,#: 08&3+,')1 (8&",)1'(3# P, 0 74).

@2/7"#-3&8 P A%/,"348> 2*7",0* '()*+ %,+-"."-/0*

E%"86@,& ,#=C,-,# 08&3+,')1 (8&",)1'(3# S * M, 0 75, 77).

@2/7"#-3&8 S ? M A%/,"348> 2*7",0* '()*+ %,+-"."-/0*

E%"86@,& ;"><'#(2# (8&",)1'(3# A, 0 76).

@2/7"#-3&8 A A%/,"348> 2*7",0* '()*+ %,+-"."-/0*

E%"86@,& ;"><'#(2# (8&",)1'(3# M, 0 77).

+

@2/7"#-3&8 M !"#$%& E A%/,"348> 2*7",0* '()*+ %,+-"."-/0*

!"#$%&'() *+,%$-+

!"#$%& M

!"#$%& Fn

'%()"*+,- ).(/"#0*(12

!"#$%& E

9

X

!"#$%&'( ')* +*',&'-#$,&) ./#(&)0 (1(,'2"34%+ P, S 5 A, 0 81).

+

!"#$%&'()* P, S + A ,%&-.) E /.#0%(1*2 "3$%043 56738 .08'%9%'#43

67,1.8'( 1(,'2"34%+ 91+0 (0 68).

+

,%&-.) M /.#0%(1*2 "3$%043 56738 .08'%9%'#43

!"#$%&'( ')* +*',&'-#$,&) 91+0 (1(,'2"34%+ P, S, A 5 M, 0 83).

+ +

P, S, A + M ,%&-.) M ,%&-.) E /.#0%(1*2 "3$%043 56738 .08'%9%'#43

: 3;120 '2" /2"$7,2< Fn $723(% *+ (7,1(4(% =3)&,$272,>*'+0 ',0 (7,124.0 Buttons (!"#$%&') > Fn button (!"#$%( Fn) &'2 $(*2< 3"#$%&(?* (0 146), .'&, >&'( *+ $723(%'( *+ 732&+3$;&('( ',0 7+3+/-'? 3"#$%&(,0 7+'>*'+0 '2 /2"$7% Fn /+, 7(3,&'3.92*'+0 '2* (7,124.+ (*'21>*:

+

,%&-.) Fn /.#0%(1*2 "3$%043

Image quality/size (!"#$%&%'/()*+,"- +#.$/'-) (0 64)

ISO sensitivity (01'#2,&23' ISO) (0 71)

White balance (42"55"63' 7+1."8) (0 87)

Active D-Lighting (0/+5*$ D-Lighting) (0 85)

X

10

)" *+,%-#./"

1

2 3

121013

1514

6 84

11

5 97

1 !"#$%& $'(%&'")..................................... 602 *+,$-." $'(%&'") ..............................26, 633 *+,$-." /0$-,1#&(2) &3(4#&(") 5/6$'")

(AE).................................................... 804 7&89("(& /0$%'(:23 ..........................75, 775 ;-<=:&>#& (&:-6#4) f ) .....................76, 776 *+,$-." #?&(&:%&)................................. 23

7 @:-6#4) $/65'$A+ ?23 &?2#5+23+ ........ 24@:-6#4) 0BC$A+ ?23 &?2#5+23+ ?:-+ >$#%'$- " $'A($:-/B #+B#"................. 53

*+,$-." $>>:&=B) #$ -'2::2?%& 0$3/29........................................................... 90

7-#B &+(-'(<6#-'") 5/6$'") .................. 817-#B &+(-'(<6#-'") =0&)........................ 83D3&-'6"'%& ISO....................................... 71

8 «K» ($#=&+%E$(&- 4(&+ " #+B#" ,-&(":$%(&- >-& ?$:-''4($:$) &?4 1000 $/65'$-))........................................................... 24

9 *+,$-." $(2-#4("(&) =0&) ......................2710 *+,$-." $350-/(23 ?:2>:<##&(2)...........7411 *+,$-." 5/6$'") .....................................77

F64+" &+(-'(<6#-'") 5/6$'") ................82G0$/(:2+-/B &+&EB("'" $9:23) .............63

12 *+,$-." &+(-'(<6#-'") =0&)...................8313 *+,$-." &+(-'(<6#-'") 5/6$'") ..............8114 *+,$-." &3(4#&(") $3&-'6"'%&) ISO

.........................................................13215 *+,$-." ?:2$-,2?2%"'").......................192

D )" *+,%-#./": =3;*20 +7;/3,&)0 /+, ) 9?'(,*;')'+ ')0 2#;*)0 '2" &/27(<'32" (*@.=('+, *+ 72,/%12"* +*-124+ $( ') #(3$2/3+&%+.

11

X

!"#$% &'($)*+,-./0 !12+#/0! "#$%&'%( %)*+ ",#*%%$),#,+ ,"*-./0+ -12(+, '",*3$4*%(+ 3'* #5678%,94 ,84'* :54')1 70%9 )94 7,4.; )(+ 7(<'41+. =*' 4' "#.&>-,), )' 7,4.;, "')1%), ). 3.57"8 G.

!"#$%"&'!"#$%&'( )"* ') )+*$,-.) /(0,1:• D: !"#$%&'$() (0 129) • N: *"#+#,-.(/. (0 151)• C: 012) (0 131) • m: Recent settings (3,&(4.5#6 ,789/(#$6) (0 165)• B: :789/(#$6 (0 136)

d!20 (/3)045(')# %0) (#+,046#, d 7'80 +2'9 ):#7'(:; <904) '8= ,.*08=, /",:(4'( 0) ":,>2$$('( >,;.(#) ")'?0')= ', +,-/"4 Q (W). @')0 ")'2'( ', +,-/"4, (/3)045(')# /#) "(:#<:)3; <#) '80 (0(:<,",#8/%08 ("#$,<; ; /(0,1. A)';7'( 1 ; 3 <#) 0) /(')+#08.(4'( /( +1$#78 /%7) 7'80 ,.*08.

A 3"-($4*)5+ 671)$%=*' 4' ,7?'48%,), ).4 .:(/$ .6$4(+, ",#*%)#02), ).4 ,"*-./0' -,*).5#/*@4 %). g (0 33).

B,-/"4 G

C, :-./#7'#+* -",6(#+01(# '8 .%78 7', ':%D,0 /(0,1.

E# ':%D,-7(= :-./47(#= -",6(#+01,0')# )"* (#+,046#).

!(#)*+%' ,&-*.!"#$,<%= 7', ':%D,0 /(0,1.

B,-/"4 Q (W)

X

12

8*/91 ('# !"#$% (10 &'($)*+,-./0 !12+#/0A ".-5-,"*-./0'+ 3'* ). 3.57"8 J <#(%*7.".*.;4)'* /*' 7,)'384(%( %)' 7,4.; )(+ 7(<'41+.

B3.-.561%), )' "'#'3>)9 &17')' /*' 7,)'384(%( %)' 7,4.;.

1 !"#$%&'() ($ ")%*+.C')1%), ). 3.57"8 G /*' 4' ,7?'48%,), )' 7,4.;.

2 !,-'."/%)() (* )-0*%&1-* 2-$ (* (345*% ")%*+.C')1%), ). 4 /*' 4' ,"*%(7>4,), ). ,*3.48:*. /*' ). )#0<.4 7,4.;.

3 !,-647() 4%$ ")%*+.C')1%), 1 1 3 /*' 4' ,"*-0D,), ). ,"*657()$ 7,4.;.

!"#$,<; 7',#D(4,- /( ("#7;/)078 ; (/320#78 -",-/(0,1

F(')+40878 ',- 6:,/%) ":,= ') ("209

F(')+40878 ',- 6:,/%) ":,= ') +2'9

B,-/"4 J: ("#$,<; 7',#D(4,- /( ("#7;/)078

G+1:978 +)# ("#7':,3; 7',":,8<,1/(0, /(0,1

B,-/"4 G

13

X

4 !"#"$%&'(&% &") *+",-. (&" %#/0%1,-)" ,%)"2.!"#$%#& #' 2 ()" *" #'+',&#$%&#& #'* -.'/0" %#' &+)1&(/0*' /&*'2.

5 3#/(4,5)%&% -). (&"/6%7" ,%)"2.!"#$%#& 1 $ 3 ()" *" &+)%3/4*&#& 0*" %#')5&6' /&*'2.

6 3,8.)7(&% &/9 %#/0"1-9.!"#$%#& 2 ()" *" &/7"*6%&#& #)8 &+)1'(08 ()" #' &+)1&(/0*' %#')5&6' /&*'2.

7 3#/(4,5)%&% ,/. %#/0"1'.!"#$%#& 1 $ 3 ()" *" &+)%3/4*&#& /6" &+)1'($.

8 3#/0-:&% &" (&"/6%7" ,% %#/(',.)(4.!"#$%#& J ()" *" &+)109&#& #' %#')5&6' /& &+)%$/"*%3. :)" 09'-' 5;.68 &+)1'($ &*<8 %#')5&6'=, +"#$%#& #' >'=/+6 G.

?3/&)@%#& #" "><1'=,":• A" %#')5&6" /&*'2 +'= &/7"*6B'*#") /& (>.) 5.@/" -&* &6*") -)",0%)/" #3 %=(>&>.)/0*3

%#)(/$.• C#"* +"#4#& 2 &>#&1&6#") %=*$,;8 3 6-)" 1&)#'=.(6", <+;8 <#"* +"#4#& #' J. D%#<%',

'.)%/0*&8 7'.08 0*" %#')5&6' /+'.&6 *" &+)1&5,&6 /<*' +"#@*#"8 #' J.• :)" *" >1&6%&#& #" /&*'2 >") *" &+)%#.0E&#& %#3 1&)#'=.(6" 1$E38, +"#$%#& #' >'=/+6

1$E38 /05.) #3 /0%3 (0 27).

14

X

!"#$% &'(%$%

)*"$+,- $-. /0%$%"1%.F /35"*$ #.'7'-'#&6#") "+< /6" &+"*"7'.#)B</&*3 /+"#".6" )<*#;* 1),6'= EN-EL14 (+".05&#")). :)" /&()%#'+'63%3 #'= 5.<*'= 1$E38, 7'.#6%#& #3 /+"#".6" /& #'* +".&5</&*' 7'.#)%#$ MH-24 +.)* "+< #3 5.$%3. :)" *" 7'.#)%#&6 +1$.;8 /)" "+'7'.#)%/0*3 /+"#".6" "+")#'2*#") +&.6+'= /6" @." >") #.)4*#" 1&+#4.

1 ;8./+-(&% &" <50=,,. .<+"*%<&>).G7").0%#& #' >41=µµ" ">.'-&>#@* "+< #3 µ+"#".6".

2 !"#"$%&'(&% &4 ,#.&.+7..A'+',&#$%#& #3 /+"#".6" %#'* 7'.#)%#$ <+;8 7"6*&#") %#3* &)><*".

3 ?=)*-(&% &") 8"+&/(&'.F 14/+" CHARGE "*"H'%H$*&) >"#4 #3 -)4.>&)" #38 7<.#)%38 #38 /+"#".6"8.

4 ;8./+-(&% &4 ,#.&.+7., @&.) "0"<04+A$%7 4 8@+&/(4.F 7<.#)%3 05&) '1'>13.;,&6 <#"* 3 14/+" CHARGE %#"/"#$%&) *" "*"H'%H$*&). G+'%=*-0%#& #'* 7'.#)%#$ >") "7").0%#& #3 /+"#".6".

A 2 !"3,%"(345%. &6,(%$3.G*41'(" /& #3 5@." $ #3* +&.)'5$ "('.48, /+'.&6 *" +".05&#") +.'%"./'(0"8 H2%/"#'8 /"B6 /& #'* 7'.#)%#$. A' %5$/" #'= +.'%"./'(0" +')>61&) "*41'(" /& #3 5@." >") #3* +&.)'5$ "('.48. G* +".05&#") +.'%"./'(0"8 H2%/"#'8, %3>@%#& #' H2%/" ()" +.6B" #'65'= >") %=*-0%#& #'* +.'%"./'(0" H2%/"#'8 <+;8 7"6*&#") -&9)4, 7.'*#6B'*#"8 @%#& #' H2%/" *" &)%"5,&6 +1$.;8. G* +.'%+",$%&#& *" "7").0%&#& /& -2*"/3 #'* +.'%"./'(0" H2%/"#'8, &*-05&#") *" +.'>13,&6 B3/)4 %#' +.'I<*.

D )*"$+,- $-. /0%$%"1%.J'.#6%#& #3 /+"#".6" %& &%;#&.)>< 5@.', %& ,&./'>."%6" +&.)H411'*#'8 /&#"92 5–35°C. F /+"#".6" -&* ," 7'.#6%&) &4* 3 ,&./'>."%6" #38 &6*") >4#; #'= 0 °C $ 4*; #;* 60 °C.

D 7%$8 $- 9+8":;+% $-. )*"$+,-.K3 /&#">)*&6#& #'* 7'.#)%#$ >") /3* "((6B&#& #3 /+"#".6" >"#4 #3 -)4.>&)" #38 7<.#)%38. ?& "*#6,&#3 +&.6+#;%3, "* >") +'12 %+4*)", ' 7'.#)%#$8 /+'.&6 *" &/7"*6B&) 0*-&)93 +1$.'=8 7<.#)%38 "114 3 /+"#".6" *" 05&) 7'.#6%&) /<*' /&.)>@8. G7").0%#& >") &+"*&)%4(&#& #3 /+"#".6" ()" *" 9&>)*$%&) >") +41) 3 7<.#)%3.

!"#$%&'()*$*#+*,

!"#$%&'-.-/.'#01'/2

15

X

!"#"$%&'(' &') *#+&+,-+)1 !"#$#%&'"'()*+# +, -,./$).

2 !$'01+# +' 2345--/ +'5 6/43-'5 +,7 -"/+/%0/7.!"#$%&'%(&)% (q) *+, +-#./)% (w) )# *012''+ )#2 3+10'#2 )45 '"+)+6.+5.

3 8'"'6#+)*+# +, -"/+/%0/.7#"#3%)8&)% )4 '"+)+6.+ 9":5 ;+.-%)+, &)+ $%/,0.

4 94#0*+# +' 2345--/ +'5 6/43-'5 +,7 -"/+/%0/7.

A !"#"$%&'(' .+/ 01+-,2(' &34 *#+&+,/54!"%-%6<#"#,%.)% "0-)+ )4 '4=+-8 "6,- +"9 )4- )#"#3>)4&4 8 )4- +;+.6%&4 '"+)+6,?-.

A 01+-,2(' &') *#+&+,-+)@,+ -+ +;+,6>&%)% )4 '"+)+6.+, +"%-%6<#"#,8&)% )4 ;:)#<6+;,*8 '4=+-8, +-#./)% )# *012''+ )#2 3+10'#2 )45 '"+)+6.+5 *+, A<01)% )4 '"+)+6.+.

D 6 *#+&+,-+ .+/ " 7",&/(&8)!"#$%&'( )#" #)*+*,-.&'( '"/ (01(23("/ 45*("1*4*26&6/ )#" 45*&*7./ 4*, #0#895*0'#" &'"/ &(+21(/ ix–x )#" 184–185 '*, 4#5:0'*/ (;7("5"12*,. B4 =64&,'#"#,%.)% ),5 '"+)+6.%5 &% 3%6'#*6+&.%5 "%6,A011#-)#5 *0): )#2 0°C 8 0-: ):- 40°C. !- $%- )468&%)% ",&)0 +2)8 )4- "6#;(1+/4, 4 '"+)+6.+ %-$>=%)+, -+ *+)+&)6+;%. 8 -+ %/+&3%-8&%, 4 +"9$#&8 )45. C =:64),*9)4)+ %-$>=%)+, -+ '%,:3%. *+, #, =69-#, ;96),&45 %-$>=%)+, -+ +2/43#(- &% 3%6'#*6+&.%5 '"+)+6.+5 +"9 0°C &% 15°C *+, +"9 45°C &% 60°C. !- 4 10'"+ CHARGE (!"#$%&') +-+A#&A8-%, *+)0 )4 $,06*%,+ )45 ;96),&45, %",A%A+,?&)% 9), 4 3%6'#*6+&.+ >=%, )# &:&)9 %(6#5 *+, &)4 &2->=%,+ A<01)% +"9 )4- "6.D+ )#- ;#6),&)8, +;+,6>&)% *+, %"+-%,&0<%)% )4 '"+)+6.+. E0- )# "69A14'+ "+6+'>-%,, $,+*9F)% +'>&:5 )4 =68&4 *+, "4<+.-%)% )4 '"+)+6.+ *+, )#- ;#6),&)8 &)# *+)0&)4'+ 1,+-,*85 +"9 9"#2 +<#60&+)% )# "6#G9- 8 &% >-+- %/#2&,#$#)4'>-# +-),"69&:"# &>6A,5 )45 Nikon.

B4- %",=%,6%.)% -+ ;#6).&%)% ',+ "186:5 ;#6),&'>-4 '"+)+6.+. H,+;#6%),*0, 2"06=%, *.-$2-#5 '%,:'>-45 +"9$#&45 )45 '"+)+6.+5.

I64&,'#"#,%.)% )#- ;#6),&)8 '9-# '% &2'A+)>5 '"+)+6.%5. !"#&2-$>%)% )#- ;#6),&)8 9)+- $%- =64&,'#"#,%.)+,.

w

q

X

16

!"#"$%&'(' 7+."9@,+ -+ +"#)6+"%. 4 %,&=?64&4 &*9-45 &)4 '4=+-8 *+)0 )4- +;+.6%&4 )#2 ;+*#( +"+,)%.)+, ,$,+.)%64 "6#&#=8. J ;+*95 "#2 =64&,'#"#,%.)+, <%-,*0 &)# "+69- %<=%,6.$,# <,+ 19<#25 +"%,*9-,&45 %.-+, >-+5 AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR.

1 !"#$#%&'"'()*+# +, -,./$).

2 !:/(%;*+# +' "0*< 2345--/ :/2'= 2/( +' 2/"32( *>-/+'7 +,7 -,./$)7.

3 8'"'6#+)*+# +'$ :/2?.H,+)46?-)+5 )# &4'0$, '#-)#(6+5 )#2 ;+*#( %232<6+'',&'>-# '% )# &4'0$, '#-)#(6+5 &)# &?'+ )45 '4=+-85, )#"#3%)8&)% )#- ;+*9 &)4 '#-)#(6+ '"+<,#->) )45 '4=+-85 (q). K%6,&)6>F)% $%/,9&)6#;+ )#- ;+*9 '>=6, -+ +&;+1.&%, &)4 3>&4 )#2 (w), =:6.5 -+ "+)8&%)% )# *#2'". +"+&;01,&45 )#2 ;+*#(.

L(6%)% )#- $,+*9")4 A-M &)# A (+2)9'+)4 %&).+&4, +- # ;+*95 >=%, $,+*9")4 M/A-M, %",1>/)% M/A <,+ +2)9'+)4 %&).+&4 '% =%,6#*.-4)4 "+60*+'F4 +2)#'+),&'#().

D 0:&;<+&' =(&-+('C +2)9'+)4 %&).+&4 2"#&)46.D%)+, '9-# '% ;+*#(5 AF-S *+, AF-I, #, #"#.#, $,+3>)#2- '#)>6 +2)9'+)45 %&).+&45. C +2)9'+)4 %&).+&4 $%- %.-+, $,+3>&,'4 '% 011#25 ;+*#(5 AF (0 167).

<+2=#)# (&'"#)./ #4:&'#&6/

>6=%1" (&'"#)./ #4:&'#&6/

!"#):4'6/ A-M (1(2'( 4#5#)%'?)

!"#):4'6/ VR (#4:&$(&6 )5#1#&=@0) (0 17)

>6=%1" =*0'*A5#/

B2&? )%+,==# 8#)*A

<%+,==# 8#)*A

!#)'A+"*/ (&'2#&6/ (0 43, 62)

C4#89/ CPU (0 168)

!#)'A+"*/ D*,=

17

X

!! !"#$%&$' ()*+*$,-. (VR)!" #$%&' AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR ()&*+,-'.&(/ +,/ $)0*12*, %-$3$*45/ (VR), , &)&'$ 42"5/2" +, 6&7&8-$ )&( )-&%$72'+$" $)0 +& %&8/,4$ +,9 4,:$/;9 $%04, %" 0+$/ ()<-=2" 42+$%'/,*, +,9 4,:$/;9, 2)"+->)&/+$9 *+"9 +$:8+,+29 %72'*+-&( /$ 42"?6&8/ %$+< )2-')&( 3 EV *+,/ 2*+"$%; $)0*+$*, +?/ 55 mm (42+-;*2"9 +,9 Nikon, +$ $)&+27>*4$+$ 4)&-2' /$ )&"%'7&(/ $/<7&@$ 42 +&/ :-;*+, %$" +"9 *(/6;%29 7;A,9).

B"$ :-;*, +,9 $)0*12*,9 %-$3$*45/, &7"*6;*+2 +&/ 3"$%0)+, VR *+, 6>*, ON. C $)0*12*, %-$3$*45/ 2/2-@&)&"2'+$" 0+$/ +& %&(4)' 7;A,9 )$+,62' 4>:-" +, 4>*,, 42"5/&/+$9 +$ $)&+27>*4$+$ +&( %&(/;4$+&9 +,9 4,:$/;9 *+& *%0)2(+-& %$" $)7&)&"5/+$9 +, 3"$3"%$*'$ %$3-$-'*4$+&9 +&( 6>4$+&9 %$" 2*+'$*,9, *+"9 72"+&(-@'29 $(+04$+,9 2*+'$*,9 %$" :2"-&%'/,+,9 72"+&(-@'$9. D$+< +, 42+$%'/,*, +,9 4,:$/;9, , $)0*12*, %-$3$*45/ "*:82" 40/& @"$ %'/,*, )&( 32/ 2'/$" 4>-&9 +,9 42+$%'/,*,9 (@"$ )$-<32"@4$, %$+< +,/ &-".0/+"$ 42+$%'/,*, +,9 4,:$/;9, , $)0*12*, %-$3$*45/ 6$ 2#$-4&*+2' 40/& *+& %<62+& %&8/,4$), 3"2(%&78/&/+$9 >+*" +,/ &4$7; 42+$%'/,*, +,9 4,:$/;9 *2 2(-8 +0=&.

C $)0*12*, %-$3$*45/ 4)&-2' /$ $)2/2-@&)&",62' &7"*6$'/&/+$9 +&/ 3"$%0)+, VR *+, 6>*, OFF. E)2/2-@&)&";*+2 +,/ $)0*12*, %-$3$*45/ 0+$/ , 4,:$/; 2'/$" *+$62-< *+,-"@4>/, *2 +-')&3&, $77< $#;*+2 +,/ 2/2-@&)&",4>/, $/ , %2#$7; +&( +-')&3&( 32/ 2'/$" *+$62-&)&",4>/, ; 0+$/ :-,*"4&)&"2'+2 4&/0)&3&.

A !"#$%&'( )*+ ,#-*.F21$"?62'+2 0+" , 4,:$/; 2'/$" $)2/2-@&)&",4>/, %$+< +,/ $#$'-2*, ; +,/ $77$@; #$%5/. B"$ /$ $#$"->*2+2 +&/ #$%0, )">*+2 %$" %-$+;*+2 )$+,4>/& +& %&(4)' $)$*#<7"*,9 #$%&8 (q), )2-"*+->#&/+$9 )$-<77,7$ +&/ #$%0 32="0*+-&#$ (w). G2+< +,/ $#$'-2*, +&( #$%&8, +&)&62+;*+2 =$/< +$ %$7844$+$ +&( #$%&8 %$" +& %$)<%" +&( *54$+&9 +,9 4,:$/;9.

D ,#-*$ CPU /& 0#-)+1$*+2 03#"%45/#)*2H</ &" #$%&' CPU 3"$6>+&(/ 3$%+87"& 3"$#-<@4$+&9 (0 168), %72"35*+2 +& 3"<#-$@4$ *+, :$4,70+2-, -864"*, (42@$78+2-&9 $-"6409 f ).

D !67'8&'( 9%#:#'/;<G,/ $)2/2-@&)&"2'+2 +, 4,:$/; ; $#$"-2'+2 +&/ #$%0 0+$/ 2'/$" 2/2-@&)&",4>/, , $)0*12*, %-$3$*45/. E/ 3"$%&)2' , )$-&:; -284$+&9 )-&9 +&/ #$%0 0+$/ 2'/$" 2/2-@&)&",4>/, , $)0*12*, %-$3$*45/, & #$%09 4)&-2' /$ %</2" 7'@& 60-(1& 0+$/ +$-$%&(/,62'. E(+0 32/ 2'/$" 17<1, %$" 4)&-2' /$ 3"&-6?62' 2)$/$*(/3>&/+$9 +&/ #$%0 %$" 2/2-@&)&"5/+$9 +, 4,:$/;.C $)0*12*, %-$3$*45/ $)2/2-@&)&"2'+$" %$+< +, #0-+"*, +&( 2/*?4$+?4>/&( #7$9. I+$/ , $)0*12*, %-$3$*45/ 2'/$" 2/2-@&)&",4>/,, , 2"%0/$ *+& *%0)2(+-& 4)&-2' /$ 2'/$" 6&7; 42+< $)0 +,/ $)&3>*42(*, +&( %72'*+-&(. E(+0 32/ ()&32"%/82" %<)&"$ 17<1,.

X

18

=#'3->2 ?+@/$'&32J/$ )7$'*"& 3"$70@&( 2)"7&@;9 @75**$9 24#$/'.2+$" +,/ )-5+, #&-< )&( 2/2-@&)&"2'+$" , 4,:$/;. H)"7>=+2 4"$ @75**$ %$" -(64'*+2 +,/ 5-$ %$" +,/ ,42-&4,/'$. K2/ 4)&-2'+2 /$ 1@<72+2 #?+&@-$#'29 2</ 32/ >:2+2 -(64'*2" +,/ ,42-&4,/'$ %$" +,/ 5-$.

1 !"#$%&'&()*+# +, -,./").L$ 24#$/"*+2' >/$ )7$'*"& 3"$70@&( 2)"7&@;9 @75**$9.

2 !'(012+# -3/ %04**/.M$+;*+2 1 ; 3 @"$ /$ 2)"*,4</2+2 +,/ 2)"6(4,+; @75**$ %$" )$+;*+2 J.

3 !'(012+# -(/ 54", 4$/6.L$ 24#$/"*+2' >/$ )7$'*"& 3"$70@&( 2)"7&@;9 .5/,9 5-$9. M$+;*+2 4 ; 2 @"$ /$ 2)"*,4</2+2 +,/ +&)"%; .5/, 5-$9 (*+& )23'& UTC 24#$/'.2+$" , :-&/"%; 3"$#&-< *2 5-29 42+$=8 +,9 2)"72@4>/,9 .5/,9 5-$9 %$" +,9 N(/+&/"*4>/,9 M$@%0*4"$9 O-$9 ; UTC) %$", *+, *(/>:2"$, )$+;*+2 J.

4 !'(012+# -(/ -&$7) ,-#$&-,"3/6.M$+;*+2 1 ; 3 @"$ /$ 2)"7>=2+2 +, *2"-< 24#</"*,9 +&( >+&(9, +&( 4;/$ %$" +,9 ,4>-$9. M$+;*+2 J @"$ /$ )-&:?-;*2+2 *+& 2)042/& 1;4$.

5 !"#$%&'&()*+# ) /'#"#$%&'&()*+# +, 8#$(") 4$/.L$ 24#$/"*+&8/ &" 2)"7&@>9 62-"/;9 5-$9. E)0 )-&2)"7&@; , 62-"/; 5-$ 2'/$" $)2/2-@&)&",4>/,. E/ , 62-"/; 5-$ 2'/$" 2/2-@&)&",4>/, *+,/ +&)"%; .5/, 5-$9, )$+;*+2 1 @"$ /$ 2)"*,4</2+2 +& On (A<&%5*6*$('() %$" )$+;*+2 J.

6 9:8-3*+# +," ,-#$&-,"3/ ;/( +," 4$/.L$ 24#$/"*+2' +& )7$'*"& 3"$70@&( )&( #$'/2+$" *+$ 32="<. M$+;*+2 4 ; 2 @"$ /$ 2)"7>=2+2 >/$ *+&":2'& 1 ; 3 @"$ /$ $77<=2+2. M$+;*+2 J @"$ /$ -(64'*2+2 +& -&70" %$" /$ )-$@4$+&)&";*2+2 >=&3& )-&9 +, 72"+&(-@'$ 7;A,9.

19

X

A !" #$%"& '()*+,$-%!"#$%&'% () )**+,%'% #"#-)./"#'% 0'-12/ '3 1*400) 5)- '3( 32%$#23(&)/4$) 6$30-2#"#-4(')7 '-7 %"-*#187 Language (./0,,1) (0 140) 5)- Time zone and date (20%3 0415 617 3*$4"*3%+1) (0 139) 0'# 2%(#9 $:;2&0%<(.

A 8 #91:14+1 :"( '"/";7"&=# $#*>- ?<'#1$)?-5/7 236)(/7 '$#?#.#'%&')- )"> 2&) ):'>2)'3, %")()?#$'-@>2%(3 "31/ -069#7, 3 #"#&) ?#$'&@%')- )")$)&'3') >')( 3 59$-) 2")')$&) 86%- %15)')0');%& / >')( 3 236)(/ '$#?#.#'%&')- )"> 8()( "$#)-$%'-5> )5$#.85'3 '$#?#.#0&)7 EP-5A 5)- 8()( 2%')0632)'-0'/ $%92)'#7 EH-5a (0 178). =$%-7 328$%7 ?>$'-037 ;) '$#?#.#'/0#:( '# $#*>- 1-) "%$&"#: 8() 2/(). A+( %2?)(-0'%& 8() 2/(:2) "$#%-.#"#-4(')7 >'- '# $#*>- .%( 86%- $:;2-0'%& >')( 3 236)(/ %&()- %(%$1#"#-328(3, 3 2")')$&) '#: $#*#1-#9 %,)('*%&')- 5)- '# $#*>- 86%- %")()$:;2-0'%&. B:;2&0'% '# $#*>- 0'3 0<0'/ 4$) 5)- 32%$#23(&).

A !" '"/<7 :35 =-:";41>76?5 #3@1%?5=# $#*>- '37 236)(/7 .%( %2?)(&@%- '3( 4$) 2% '3( &.-) )5$&C%-) >"<7 ') "%$-00>'%$) $#*>1-) 6%-$>7 5)- #-5-)5/7 6$/037. A*816%'% ')5'-5+ '3( )5$&C%-) '#: $#*#1-#9 '37 236)(/7 5)- "$#0)$2>@%'% '-7 $:;2&0%-7, %+( 6$%-+@%')-.

X

20

!"9")A:3,3 BC4:15 #%?*35D 236)(/ )"#;35%9%- %-5>(%7 0% 5+$'%7 2(/237 Secure Digital (SD) (.-)'&;%(')- 6<$-0'+, 0 177).

1 !"#$#%&'"'()*+# +, -,./$).

2 !$'01+# +' 2345--/ +,6 5"'7'.)6 23%+/6.E"$4,'% '# 5+*:22) :"#.#6/7 5+$')7 "$#7 8,< (q) 5)- )(#&,'% '3( :"#.#6/ 5+$')7 (w).

3 8'"'9#+)*+# +,$ 23%+/ -$)-,6.F$)'/0'% '3( 5+$') 2(/237 >"<7 )"%-5#(&@%')- .%,-+, #*-0;)&(#('+7 '3( 8<7 >'#: )0?)*&0%- 0'3 ;803 '37. D *+2") "$>0C)037 '37 5+$')7 2(/237 ;) )(+G%- 1-) 2%$-5+ .%:'%$>*%"'). F*%&0'% '# 5+*:22) '37 :"#.#6/7 5+$')7 2(/237.

A+( %&()- 3 "$4'3 ?#$+ "#: 3 5+$') 2(/237 ;) 6$30-2#"#-3;%& 0'3 236)(/ / 3 5+$') ?#$2)$&0'35% 0% +**3 0:05%:/, ?#$2+$%'% '3( 5+$') >"<7 "%$-1$+?%')- 0'3 0%*&.) 21.

A !"9")A:3,3 617 D>1+4$,3 B14:0% #%?*35H"%(%$1#"#-%&'% "+(') '3 236)(/ "$-( )"> '3( %-0)1<1/ / '3( )?)&$%03 5)$'4( 2(/237.

D !"9")A:3,3 B14:0% #%?*35D )(+"#.3 / %0?)*28(3 '#"#;8'303 5)$'4( 2(/237 %(.86%')- () "$#5)*80%- @32-+ 0'3 236)(/ / 0'3( 5+$'). I%C)-<;%&'% >'- 3 5+$') 86%- '#( 0<0'> "$#0)()'#*-02>.

A D>1+4$,3 B14:0% #%?*35H?#9 %"-C%C)-40%'% >'- 3 *+2") "$>0C)037 %&()- 0C30'/, )"%(%$1#"#-/0'% '3 236)(/, )(#&,'% '# 5+*:22) '37 :"#.#6/7 '37 5+$')7 2(/237 5)- "-80'% '3( 5+$') "$#7 ') 280) 1-) () '3( )?)-$80%'% (q). E'3 0:(86%-) 3 5+$') 2"#$%& () )?)-$%;%& 2% '# 68$- (w).

A E F716<9:35 G4",:1,+15 H;;41>?5J- 5+$'%7 2(/237 %&()- %,#"*-028(%7 2% .-)5>"'3 "$#0')0&)7 %11$)?/7, # #"#&#7 )"#'$8"%- '3( )5#90-) )"4*%-) .%.#28(<(. K')( ):'>7 # .-)5>"'37 C$&05%')- 0'3 ;803 «)0?+*-037», #- ?<'#1$)?&%7 .%( 2"#$#9( () %11$)?#9( / () .-)1$)?#9( 5)- 3 5+$') 2(/237 .%( 2"#$%& () ?#$2)$-0'%& (;) )5#:0'%& 8()7 /6#7 C#2C3'/, )( %"-6%-$/0%'% () )"%*%:;%$40%'% '# 5*%&0'$#). L-) () )")0?)*&0%'% '3( 5+$') 2(/237, #*-0;/0'% '#( .-)5>"'3 0'3 ;803 «%11$)?/7».

4 GB

!"#$%&'() &*+*,

-.*", "#)%/,%01

4 GB

2',3)"&01 "#$%&,%4,1 566#,7+1

4 GB

21

X

!"#$%#&'$( )*+ ,%#)(+ -./$*+!" #$%&'( )*+),( -%.-'" */ 01%)$%1*&/" -%"* /-2 &,* -%3&, 4%+5, + )'&$ &1 01%)$%"5)$ &16( 5' $77'( 565#'6.(. 8"/ &1 01%)$%"5)/ &,( #$%&/(, /#17169+5&' &,* -/%/#$&: ;"/;"#/5</.

1 !"#$%&'&()*+# +, -,./").

2 !-0/"1*+# +(2 #'(3&%42 0&$-/$1*-/+&2.=/&+5&' &1 #16)-< G >"/ */ ')0/*<5'&' &/ )'*1?. @-"5,)$*'&' &,* '-"71>+ Format memory card (!"#$%#&'$( 0%#)(+ $./$*+) 5&1 )'*1? %69)<5':* #/" -/&+5&' 2. 8"/ -'%"552&'%'( -7,%101%<'( 54'&"#$ )' &, 4%+5, &:* )'*1?, ;'<&' &, 5'7<;/ 11.

3 !'(*,-5"#+# +," #'(3&%) Yes (1(&).8"/ .A1;1 4:%<( 01%)$%"5)/ &,( #$%&/( )*+),(, '-"5,)$*'&' &,* '-"71>+ No (23&) #/" -/&+5&' J.

4 6/+)*+# J.B/&$ &, ;"$%#'"/ &16 01%)/%<5)/&1( &,( #$%&/(, 9/ ')0/*"5&'< &1 )+*6)/ -16 0/<*'&/" 5&/ ;'A"$. !"# $%$&'()*( *"# +,'*$ -#.-"/ . -" -(*$+&#()*( . -"# $0123#45(*( *"# 0$'16. '(7-$*1/ 58/ 9*13 1:1+:"'8;() " 4&$4&+$2)$ %1'-$')2-$*1/.

D !"#$%#&'$( ,(#)4. -./$*+!( *1 %1'-,'&2-$ 4&$<',%1#*$& -9#&-$ *369# 4(41-5#$ 013 0('&5613# 1& +,'*(/ -#.-"/. C'D/":9'<&' 2&" .4'&' /*&">%$E'" 27'( &"( 0:&1>%/0<'( #/" $77/ ;';1).*/ -16 9.7'&' */ #%/&+5'&' 5&1* 6-171>"5&+ -%1&1? 56*'4<5'&' (0 115).

D ,%#)5+ -./$*+• !" #$%&'( )*+),( )-1%'< */ .416* 6E,7+ 9'%)1#%/5</ )'&$ &, 4%+5,. =%.-'" */ '<5&' ";"/<&'%/

-%15'#&"#1< #/&$ &,* /0/<%'5, &:* #/%&3* )*+),( /-2 &, ),4/*+.• F-'*'%>1-1"+5&' &, ),4/*+ -%"* &1-19'&+5'&' + /0/"%.5'&' &"( #$%&'( )*+),(. G,* /0/"%'<&' &"(

#$%&'( )*+),( /-2 &, ),4/*+, ),* /-'*'%>1-1"'<&' &, ),4/*+, ),* /0/"%'<&' #/" ),* /-156*;.'&' &,* -,>+ &%101;15</( #/&$ &1 01%)$%"5)/, &,* '>>%/0+, &, ;"/>%/0+ + &,* /*&">%/0+ ;';1).*:* 5' 6-171>"5&+. H"/01%'&"#$, )-1%'< */ -%1#7,9'< /-37'"/ ;';1).*:* + I,)"$ &,( ),4/*+( + &,( #$%&/(.

• G,* />><I'&' &16( /#%1;.#&'( &,( #$%&/( )' &/ ;$4&67/ + )' )'&/77"#$ /*&"#'<)'*/.• G, %<4*'&' #$&:, 76><I'&' + '#9.&'&' &,* #$%&/ 5' ;6*/&$ 4&6-+)/&/.• G,* /5#'<&' -<'5, 5&1 -'%<D7,)/ &,( #$%&/(. H"/01%'&"#$ )-1%'< */ -%1#7,9'< I,)"$ 5&,* #$%&/.• G,* '#9.&'&' 5' *'%2, 9'%)2&,&/, 6E,7$ '-<-';/ 6>%/5</( + $)'5, ,7"/#+ /#&"*1D17</.

=13-0) G

X

22

6#"'(#$"7/ )*+ 8')9('*+ )": ;0"<5=)#":J ),4/*+ ;"/9.&'" %?9)"5, ;"2-&%/( >"/ ;"/01%'&"#.( #/&/5&$5'"( 1%/&2&,&/(. C'D/":9'<&' 2&" , 192*, &16 5#1-'?&%16 '<*/" '5&"/5).*, -%1&1? #/;%$%'&' &"( 0:&1>%/0<'( 5&1 5#2-'6&%1.

1 70/($4*+# +& 8539--/ +&9 0/8&:.

2 !"#$%&'&()*+# +, -,./").

3 !*+(5*+# +& *8;'#9+$&.B67<5&' &1 %69)"5&"#2 ;"2-&%/( -$*: #/" #$&: .:( 2&16 '-"&'649'< '6#%"*+( '5&</5, 5&,* 192*, &16 5#1-'?&%16 #/" 5&1 5,)'<1 '5&</5,(. K&/* 4'"%<I'5&' &1 %69)"5&"#2 )' &1 )$&" 5/( 5&1 5#2-'6&%1, -%15.A&' */ ),* &%/6)/&<5'&' &1 )$&" 5/( )' &1 ;$4&672 5/( + &/ *?4"/ 5/(.

A 6#"'(#$"7/ 8')9('*+ ;0"<5=)#":@$* ;'* )-1%'<&' */ '5&"$5'&' &1 5#2-'6&%1 2-:( -'%">%$0'&/" -/%/-$*:, '-"7.A&' &, 7'"&16%></ /6&2)/&,( '5&</5,( '*2( #/%. (AF-S; 0 55), AF )1*1? 5,)'<16(c; 0 58) #/" &1 #'*&%"#2 5,)'<1 '5&</5,( (0 60) #/" 5&, 56*.4'"/ #/;%$%'&' .*/ 9.)/ 6E,7+( /*&<9'5,( 5&1 #'*&%"#2 5,)'<1 '5&</5,( #/" -/&+5&' &1 #16)-< 7+E,( ).4%" &, ).5, >"/ */ '5&"$5'&' &, ),4/*+. L41*&/( &, ),4/*+ 5' 7'"&16%></ '5&</5,(, 4%,5")1-1"+5&' &1 %69)"5&"#2 ;"2-&%/( >"/ */ 0.%'&' &1 9.)/ 5' #/9/%+ '5&</5, 5&1 5#2-'6&%1. @$* '<*/" /-/%/<&,&1, , '5&</5, &16 5#1-'?&%16 )-1%'< */ %69)"5&'< -'%/"&.%: 4%,5")1-1"3*&/( -%1/"%'&"#1?( ;"1%9:&"#1?( 0/#1?( (0 176).

>"-()1 (2*)$2"/

23

s

s!"#$%& '()$*+," -.()/0&1$#23 %"$ 45+$%67$#23

! "#$%&%' '(%) *"+,-+./", *01 2*3+"4%" #' %+'5)6"%" /7%3-+'/4"1 8" ('(%$2'%&) 9",%3(+-4' i, 2,' '(%$2'%& 9",%3(+-4' «8:$*"(8&1 :', 9);&1» $*3( 3, *"+,88$%"+"1 +(<248",1 "9=->3#%', '*$ %& 2&>'#) '#.93-' 2" %,1 8(#<):"1 9);&1 :', %3 /9'1 '#.5", '(%$2'%', ".# %3 <=2' %&1 /7%3-+./,8&1 ?"# /7%4@"%', :'9.. A,' #' 5-.9"%" /7%3-+'/4"1 >7+41 /9'1 '99. '/)#3#%'1 %3# =9"->3 %7# (*$93,*7# +(<248"7# 8%& 2&>'#), *"+,8%+=;%" %3# "*,93-=' 9",%3(+-,0# 8%3 j -,' #' "*,9=6"%" %&# '(%$2'%& 9",%3(+-4' (':B+78& /9'1).

!"#$ 1: %&'()*+*,-.- /-0 12/*)($345"0 6-7$&"0 1 !"#$%&'&()*+# +, -,./").

C/',+=8%" %3 :.9(22' %3( /':3B :', "#"+-3*3,)8%" %& 2&>'#). D' "2/'#,8%"4 & 3<$#& *9&+3/3+,0#.

2 !01%2+# +& #'3'#4& 5&$+3&6 +,7 -'/+/$3/7.E9=-6%" %3 "*4*"?3 /3+%43( %&1 2*'%'+4'1 8%&# 3<$#& *9&+3/3+,0# ) 8%3 8:$*"(%+3 ('# & 3<$#& "4#', '*"#"+-3*3,&2=#&, *'%)8%" %3 :3(2*4 P -,' #' ?"4%" %&# 3<$#& *9&+3/3+,0#. C# & 3<$#& ?"# "#"+-3*3,"4%',, & 2*'%'+4' "4#', '*3/3+%,82=#& :', *+=*", #' "*'#'/3+%,8%"4).

12/*)($3,$ «859+':.-0 5$4 ;"<-0» (;'4/*:(),'0 i 5$4 j)

89672 5:20)1)0$;7 '%65+<(0) =+0$/0"1> L — ! 2*'%'+4' "4#', *9)+71 /3+%,82=#&. K — ! 2*'%'+4' "4#', 2"+,:01 '*3/3+%,82=#&.

H dF'2&9$ /3+%43 2*'%'+4'1. E%3,2.8%" 2,' *9)+71 /3+%,82=#& "/"?+,:) 2*'%'+4' ) "%3,2'8%"4%" #' /3+%48"%" %& 2*'%'+4'.

H ('#'5385)#",)

d ('#'5385)#",)

! 2*'%'+4' =>", "6'#%9&<"4, & '*"9"(<=+78& :9"48%+3( '*"#"+-3*3,)<&:". G3+%48%" ) '#%,:'%'8%)8%" %& 2*'%'+4'.

A =$>$(4.#90 ?4.>-/"($ %459&$0H%'# "#"+-3*3,"4%', ) '*"#"+-3*3,"4%', & :.2"+', ?3#"4%', %3 >'2&93*"+'%$ /49%+3 *3( :'9B*%", %3# ',8<&%)+' ",:$#'1 -,' #' '*32':+B#", %& 8:$#& (0 180).

24

s

3 !01%2+# +&" /$(8-9 *+:*#;" '&6 /'&-1"&6".! 3<$#& *9&+3/3+,0# :', %3 8:$*"(%+3 ?"4>#3(# %3# '+,<2$ %7# /7%3-+'/,0# *3( 2*3+3B# #' '*3<&:"(%3B# 8%&# :.+%' 2#)2&1 (3, %,2=1 *.#7 '*$ 1.000 8%+3--(93*3,3B#%', 8%&# ":'%3#%.?', *.>. %,2=1 2"%'6B 1.200 :', 1.299 "2/'#4@3#%', 71 1,2 I). E.# "2/'#4@"%', *+3",?3*34&8& *3( '#'/=+", $%, ?"# (*.+>", '+:"%) 2#)2& -,' "*,*9=3# /7%3-+'/4"1, ",8.-"%" 2,' .99& :.+%' 2#)2&1 (0 20) ) ?,'-+.;%" 2"+,:=1 /7%3-+'/4"1 (0 31, 109).

!"#$ 2: %+4@AB/' ;'4/*:(),$ i " jA,' #' *+'-2'%3*3,)8"%" 9);& 8" 2=+& $*3( '*'-3+"B"%', & >+)8& /9'1, #' /7%3-+'/48"%" 5+=/& ) #' '*3%(*08"%" %3# /(8,:$ /7%,82$ 8" 8(#<):"1 >'2&93B /7%,823B, *"+,8%+=;%" %3# "*,93-=' 9",%3(+-,0# 8%3 j. J,'/3+"%,:., *"+,8%+=;%" %3# "*,93-=' 9",%3(+-,0# 8%3 i.

!"#$%&'()* j !"#$%&'()* i

+,#-%(.*/ -"#$%&'(#01

25

s

!"#$ 3: %$&'(')*#$ +,- ./+01'$23$-1 !"#$%#&'()%$ %* '*+,-..

!"#$ #% &"'($()*+" ,-#%.(",)/0 *#% *&1234#(%, &("#5*#3 #6 73)(%8"95 +3 #% '3:; *"< 7=() &") 7(6*)+%2%)5*#3 #% "()*#3(1 *"< 7=() .)" #%0 73)()*+1 #6< +67"05< 5 #%4 ,"&%>. ?#6(;:#3 38",($ #%4< ".&/03< *#% */+" *"< .)" +3."8>#3(6 *#"@3(1#6#" &") #%2%@3#5*#3 #% =0" 21') +)*1 95+" +2(%*#$ "21 #% $88%, .)" 0" &("#5*3#3 #% 32$0- +=(%< #%4 */+"#1< *"< *#"@3(1.

!"#$ #% &"'($()*+" ,-#%.(",)/0 *3 2(%*"0"#%8)*+1 2%(#(";#%4 (&"#"&1(4,%) &("#5*#3 #6 +67"05 12-< ,";03#") '3:)$.

?#6 83)#%4(.;" j, %) #"7>#6#3< &83;*#(%4 .;0%0#") 2)% "(.=< 1#"0 % ,-#)*+1< 3;0") 7"+681<. ?40)*#$#") 6 7(5*6 #()21'%4.

2 /,0"("$%$ %* 12%#3",14,.!"'($(3#3 #6 ,-#%.(",;" *#% *&1234#(% +3 #% &4(;-< @=+" *3 #%48$7)*#%0 =0" "21 #" 11 *6+3;" 3*#;"*6<.

A 4'"*, .$506 7oomA(6*)+%2%)5*#3 #%0 '"&#>8)% zoom .)" 0" +3.3@>03#3 #% @=+" =#*) /*#3 0" .3+;B3) +)" +3."8>#3(6 23()%75 #%4 &$'(%4 5 *+)&(>03#3 /*#3 0" "4:5*3#3 #60 23()%75 2%4 @" 3;0") %("#5 *#60 #38)&5 ,-#%.(",;" (32)8=:#3 +3."8>#3(3< 3*#)"&=< "2%*#$*3)< *#60 &8;+"&" 3*#)"&5< "21*#"*6< #%4 ,"&%> .)" +3.=@40*6, +)&(1#3(3< 3*#)"&=< "2%*#$*3)< .)" *+;&(40*6).

A 8 .$59- AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR?#60 23(;2#-*6 #%4 ,"&%> AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR, %) "88".=< *#% zoom +2%(3; 0" "88$:%40 #% +=.)*#% ')$,(".+" +=7() &") 11/3 EV. C*#1*%, 6 +67"05 #% "0#)8"+9$03#") "4#1 "4#1+"#" 1#"0 (4@+;B3) #60 =&@3*6 &") '30 7(3)$B%0#") #(%2%2%)5*3)< *#)< (4@+;*3)< #6< +67"05< +3#$ #)< (4@+;*3)< #%4 zoom.

!"#$%& $'(%)'"*

+$,-./0'"

!#%12/0'"

3)1(456&* zoom

26

s

!"#$ 4: :*+3$*,1 !,%.)%$ %# 56.7%"# 6.8*9 ':+"& %* ':)*.

D"#5*#3 #% &%4+2; 85E6< +=7() #6 +=*6 .)" 3*#;"*6. F +67"05 @" 32)8=:3) "4#1+"#" #" *6+3;" 3*#;"*6<. G0 #% @=+" ,-#;B3#") "032"(&/<, #% ,8"< +2%(3; 0" "04E-@3; &") % 9%6@6#)&1< ,-#)*+1< AF +2%(3; 0" "0$E3).

2 ;6:3<%$ %&9 $-0$4<$&9 )%# )7=5$>%"#.H#"0 %8%&86(-@3; 6 83)#%4(.;" 3*#;"*6<, #" 32)83.+=0" *6+3;" 3*#;"*6< @" 32)*6+"0@%>0 .)" +)&(1 ')$*#6+", @" "&%4*#3; =0"< 57%< 9%+96#5 (% 57%< 30'=73#") 0" +60 "&%4*#3; "0 #% @=+" +3#"&)03;#")) &") 6 =0'3):6 3*#;"*6< (I) @" 3+,"0)*#3; *#% *&1234#(%.

H#"0 #% &%4+2; 85E6< 2"#6@3; +=7() #6 +=*6, % "()@+1< *#$*3-0 2%4 +2%(%>0 0" "2%@6&34#%>0 *#60 3*-#3()&5 +05+6 («t»; 0 53) @" 3+,"0)*#3; *#% *&1234#(%.

!"#$ 5: ;"<,D"#5*#3 "2"8$ #% &%4+2; 85E6< +=7() &$#- .)" 0" "23834@3(/*3#3 #% &83;*#(% &") 0" 3..($E3#3 #6 ,-#%.(",;". F 8$+2" 2(1*9"*6< 2%4 9(;*&3#") ';28" *#% &$84++" 42%'%75< &$(#"< +05+6< @" "0$E3) &") 6 ,-#%.(",;" @" 3+,"0)*#3; *#60 %@106 .)" +3()&$ '34#3(1832#" (6 ,-#%.(",;" @" 3:","0)*#3; "+=*-< "21 #60 %@106 1#"0 #% 285&#(% 85E6< 2"#6@3; +=7() #6 +=*6). +"0 $78,$($ ("0 182() #09#"* 9 ):&'/0;-$($ ("0 :)2&<9 2$4#)(&* -=* >(&/ '?9'$6 " 58#:) 1)6 " $,,2)@9 -<$6 &5&15"2=.$%.

!"#$%&' $()*+(', -$.%/.+01I I% @=+" 3;0") 3*#)"*+=0%.

I ("0"9%*9503))

F +67"05 '30 +2%(3; 0" 3*#)$*3) 7(6*)+%2%)/0#"< #60 "4#1+"#6 3*#;"*6. J3;#3 #6 *38;'" 56.

A0;$67" $'(%)'"*

B=2"(61>("() $'=($2619* #09#"*

C8#:) :2>'?)'"*

27

s

A !" #"$%&' ()*+,! "#$%&' ()%*+,-) ./0"12 3'4#5 (6/ 7%*"2(8&. ! "#$%&' -9,):;-) <,%& 1%,'9-,- ,/ ./0"12 3'4#5 "+$=) ,# "+9#. >)% &% ,=%7'?-,- ,# @8,/A=%@2%, 1%,'9,- ,/ ./0"12 3'4#5 "+$=) ,+="%.

!"#$%"&: '%#("#) *+,-. #& *+"& /(0& 12#34-%1.56: '%#("#) *+,-. 78#2

A -$./%0.+ -&12134"&"'+5+ 67./%1.3"$B/ 9.<1-0,=/ .%) # /*<&# 13#=/@/=)C& %1-&-=A/1/)/6&,%), -:& (-& 1=%A"%,/1/)#*-2 .%"2% -&+=A-)% A)% 1-=21/0 /.,C (-0,-=<3-1,% (%0,<"%,# %1-&-=A/1/2#9# @8,<"-,=/0), "-)C&/&,%5 +,9) ,#& .%,%&:389# "1%,%=2%5. D%,'9,- ,/ ./0"12 3'4#5 "+$=) ,# "+9# A)% &% -&-=A/1/)'9-,- ?%&: ,#& /*<&#. E1/=-2 &% -1)3-A-2 # 09,+=#9# %0,<"%,#5 %1-&-=A/1/2#9#5 @8,<"-,=/0 "- ,# $='9# ,#5 -1)3/A'5 Auto off timers (83"2"%1.3+.9, 0$./%0.+, 0&12134"&"'+5+,) 9,/ "-&/6 =0*"29-8& (0 143).

8 s

!6)-43'3$&"& 12#9*)#-26 :')6)-43'3$&"& 12#9*)#-26 !6)-43'3$&"& 12#9*)#-26

A !" :257%0.7%92" 6;0,F& / -1)1=<9*-,/5 @8,)9"<5 %1%),-2,%) A)% 989,' +.*-9# 9,# 3-),/0=A2% i,,/ -&98"%,8"+&/ @3%5 *% %&048*-2 %0,<"%,% <,%& ,/ ./0"12 3'4#5 1%,#*-2 "+$=) ,# "+9#. F& ,/ @3%5 %&048*-2, # 3'4# @8,/A=%@)C& "1/=-2 &% 1=%A"%,/1/)#*-2 "<&/ <,%& -"@%&)9,-2 # +&(-)?# -,/)"<,#,%5 ,/0 @3%5 (M). F& # +&(-)?# -,/)"<,#,%5 ,/0 @3%5 (-& -"@%&)9,-2, ,/ @3%5 @/=,2;-). GA:3,- ,/ (:$,03< 9%5 %1< ,/ ./0"12 3'4#5 A)% ")% 9,)A"' .%) (/.)":9,- ?%&:.

>)% &% -?/)./&/"'9-,- )9$6 "1%,%=2%5 <,%& (-& $=#9)"/1/)-2,- ,/ @3%5, -1)9,=+4,- ,/ 9,#& .3-)9,' *+9#, 1%,C&,%5 ,/ %1%3: 1=/5 ,% .:,8 +85 <,/0 %9@%329-) 9,# *+9# ,/0.

28

s

<+%="$34=>) 67."430?'0 ((1=."$34'1, @>+2),)! "#$%&' 1=/9@+=-) ()%@/=-,).+5 -1)3/A+5 «9.#&C&». H1)3+A/&,%5 ")% 3-),/0=A2% 9.#&'5 7-3,)9,/1/)/6&,%) %0,<"%,% /) =0*"29-)5 A)% ,# 3'4# ,#5 -1)3-A"+&#5 9.#&'5, "- %1/,+3-9"% # (#")/0=A).' @8,/A=%@2% &% A2&-,%) ,<9/ %13' <9/ # -1)3/A' 3-),/0=A2%5, ,/ .%(=:=)9"% ")%5 @8,/A=%@2%5 .%) # 3'4#, <185 1-=)A=:@-,%) 9,)5 9-32(-5 23–27.

!! ! "#$%&'()* +,$-&./'$01I) 1%=%.:,8 9.#&+5 "1/=/6& &% -1)3-A/6& "- ,/& -1)3/A+% 3-),/0=A)C&:

!! +,$-&./'2,* 34516*

(1=."$34'0k Portrait (;3-#-%$#3)l Landscape (<3'$3)p Child (;%.=$)m Sports (:>?(*%#%)n Close up (@36#.6( ?(0&)o Night portrait (AB,#)-.69 '3-#-%$#3)

!'.?34+%C ?).#3B-4.56

k Portrait (!"#$#%&$")

J=#9)"/1/)'9,- ,/ A)% 1/=,=%2,% "- %1%3+5, @09).+5 (-="%,).+5 %1/$=C9-)5. F& ,/ *+"% 7=29.-,%) "%.=): %1< ,/ @<&,/ ' %& $=#9)"/1/)-2,- ,#3-@%.<, /) 3-1,/"+=-)-5 ,/0 @<&,/0 *% %1%30&*/6& +,9) C9,- &% (C9/0& 9,#& 96&*-9# ")% %29*#9# 7:*/05.

l Landscape ('"(&")

J=#9)"/1/)'9,- ,/ A)% ;8#=+5 %1-)./&29-)5 ,/128& ,#& #"+=%. B/ -&98"%,8"+&/ @3%5 .%) / 7/#*#,).<5 @8,)9"<5 AF %1-&-=A/1/)/6&,%). ! $='9# ,=21/(/0 909,'&-,%), +,9) C9,- &% %1/,=%1-2 ,/ *:"18"% <,%& / @8,)9"<5 -2&%) %&-1%=.'5.

29

s

p Child (!"#$%)

!"#$%&'('%)$*+ ,-*. *' ("./",&&, /%, 0, 1/23+*+ 45*'/",46+7 (,%8%90. :% 3+(*'&;"+%+7 *50 "'<=50 >,% *'- 4.0*'- ,(+%>'06?'0*,% &+ ?50*20%, +09 '% *.0'% *'- 8;"&,*'7 (,",&;0'-0 ,(,3'6 >,% '-8;*+"'%.

m Sports (&'()*"+")

:% /")/'"+7 *,=<*#*+7 >3+6$*"'- (,/90'-0 *#0 >60#$# /%, 8-0,&%>;7 ,@3#*%>;7 3)A+%7, $*%7 '('6+7 *' >-"657 @;&, B+=5"6?+%. C' +0$5&,*5&;0' 43,7 >,% ' 1'#@#*%>.7 45*%$&.7 AF ,(+0+"/'('%'<0*,%. D%, 0, 1/23+*+ &%, $+%"2 3)A+50, +(%3;B+*+ *# 3+%*'-"/6, $-0+='<7 3)A#7 (0 5, 53).

n Close Up (,-.+#.) /)01)

!"#$%&'('%)$*+ *' /%, >'0*%0;7 3)A+%7 3'-3'-8%90, +0*.&50 ) 23350 &%>"90 ,0*%>+%&;050 (&('"+6*+ 0, ="#$%&'('%)$+*+ ;0,0 4,>. macro /%, +$*6,$# $+ ('3< >'0*%0) 3)A#). E =")$# *"6('8'- $-$*)0+*,%, ;*$% 9$*+ 0, ,('*",(+6 *' @2&(5&,.

o Night Portrait (234+56#.7 !-6+6"%+-)

!"#$%&'('%)$*+ *' /%, 4-$%>) %$'""'(6, &+*,B< *'- >-"6'- @;&,*'7 >,% *'- 4.0*'- $+ ('"*",6*, -(. =,&#3. 45*%$&.. E =")$# *"6('8'- $-$*)0+*,%, ;*$% 9$*+ 0, ,('*",(+6 *' @2&(5&,.

30

s

!"#$%& '()$%*+$#,:% 45*'/",46+7 +&4,06?'0*,% ,-*.&,*, /%, (+"6('- *;$$+", 8+-*+".3+(*, &+*2 *# 3)A#. F0 8+0 +&4,0%$*+6 >,&6, 45*'/",46, $*#0 '@.0#, &('"+6*+ 0, ("'1233+*+ *#0 (%' (".$4,*# 45*'/",46, (,*90*,7 *' >'-&(6 K.

1 !"#$%#& #' (')*+, K.G*#0 '@.0# @, +&4,0%$*+6 &%, 45*'/",46,.

2 !-'./0&#& &+1+02'3 45#'6-"4,&7.H('"+6*+ 0, +&4,06$+*+ +(%(3;'0 45*'/",46+7 (,*90*,7 4 ) 2 ) (+"%$*";4'0*,7 *'0 +(%3'/;, +0*'390.

D%, 0, 8+6*+ +(%(3;'0 (3#"'4'"6+7 $=+*%>2 &+ *#0 *";='-$, 45*'/",46,, (,*)$*+ 1 >,% 3 (0 100).

D%, 0, *+"&,*6$+*+ *#0 ,(+%>.0%$# >,% 0, +(%$*";A+*+ $*# 3+%*'-"/6, 3)A#7, (,*)$*+ *' >'-&(6 3)A#7 &;="% *# &;$#.

!"#$%& K

100D3100 DSC_0001. JPG

1/ 250 F11 100 35mm

15/04/2010 10: 02 : 27 4608x3072 NORORMALAL

AUTO A6, M1

–1. 3 +1. 0

NIKON D31001/ 12

31

s

!"#$%#&' ()*+",-./01) 2103$%#&"4)!"# $# %"#&'()*+* +, -.+/&'#-0# 1/2 *3-#$04*+#" +, 5+"&36 *7*0$, 5+,$ /89$,, 1#+65+* +/ 7/2310 O. !"#$%$ &'()* (%+ ,$- $.-/+ ,&-/%0 * /-"1%*2* %3- 43%567/4+8- 9$%" %* ,+/67/40 %5&:.

1 !"#$%&'(' () *+(#,"-*.-.:'/;(<*+* +, -.+/&'#-0# 1/2 8=<*+* $# %"#&'()*+* 91.> 1*'"&'(-,7* 5+,$ 1'/,&/?3*$, 5*<0%#.

2 /0-,"%1(' () *+(#,"-*.-.:#+65+* +/ 7/2310 O. @# *3-#$"5+*0 =$# 1<#05"/ %"#<9&/2 *1";*;#0.5,>. :#+65+* +/ 7/2310 O A#$( &"# $# %"#&'()*+* +,$ *"79$# 7#" $# *1"5+'=)*+* 5+,$ #1*"79$"5, (&"# =A/%/ B.'0> %"#&'#-6 +,> *"79$#>, 1#+65+* K).

A !"#$%#&'!"# $# %"#&'()*+* *1"<*&3=$*> *"79$*> (0 110), 9<*> +"> *"79$*> 1/2 =B/2$ <,-8*0 7#+( +,$ *1"<*&3=$, ,3*'/3,$0# (0 111) 6 9<*> +"> *"79$*> 5+/$ +'=B/$+# -(7*</ #1*"79$"5,> (0 129), B',5"3/1/"65+* +,$ *1"</&6 Delete (!"#$%#&') 5+/ 3*$/? #1*"79$"5,>.

;5&9'. O

32

s

33

!

!

!"#$%&'()* O+,(%-

!" #$%"& "'()"& *+,-.$/ *,012+1( 1$ '/34",$5 16.%3 .,(1/#"*"/"&#$%$5 7+/ .,81/#$5 9$/:"6,);$5. !" *3%< $*;*$'" :"6 "'()"& $#4+%;=$:+/ 0:+% *$,/1:,-4$:$ :"% $*/9")-+ 9$/:"6,)/>% )/+ %+ -,?$/ 1:( ?-1( g.

! !"#$%&

!"#$%&'( )"* ') )+*$,-.) (#+,/01#):

Shoot (!./,) View/delete (0'%1%2./3#*('*4.) Set up (5-67#8,)@)39:$ 4<:"),+4;$5. A,"239$:$ 8/7+/ '/+),3B:$

4<:"),+4;$5.C993D:$ :/5 ,6?#;1$/5 :(5 #(.+%85.

E%'$/D( #*+:+,;+5 (0 23)

!"#$%&'()* 2./,9: F:" $/7"%;'/" :(5 9$/:"6,);+5 98B(5 $#4+%;=$:+/ #/+ -%'$/D( )/+ :( 9$/:"6,);+ "'()"&.

C,/?#05 :<% 1:31$<% *"6 +*"#-%"6% (0 24)

34

!

'()*+ ,(-.*/0$12& !"#$*+G/+ %+ -.$:$ *,012+1( 1$ +6:3 :+ #$%"&, $*/1(#3%$:$ :(% $*/9")8 Shoot (,34#), View/delete (50*6*73/"-2$0283), 8 Set up (9+:;-<#) 7+/ *+:81:$ :" J.

!! Shoot (!"#$)

«Start Shooting» («%&'()$ *"#$+»)G/+ %+ D$7/%81$:$ :( 98B(, $*/1(#3%$:$ :(% $*/9")8 Start shooting (=)20># 734#&) 7+/ *+:81:$ 2. H+ $#4+%/1:"&% "/ $*/9")-5 *"6 4+;%"%:+/ 1:+ '$D/3.

«More Settings» («,-(.//01-(-+ 23456/-.+»)

Easy operation (:-;%2, 2"#$%&'()*)

4 Auto (<&$=7*$,)

5 No flash (>?')9 42*9)

9 Distant subjects (@*;'#AB 6C7*$*)

! Close-ups (D%A$#AC9 2./"#9)

8 Sleeping faces (0'=8?E* *$=7?A E%& ;%#7%-A$*#)

9 Moving subjects (D#A%-7"A* 6C7*$*)

7 Landscapes (F%E)*)

6 Portraits (0%'$'*)$*)

" Night portrait (G&H$"'#A= E%'$'*)$%)

Advanced operation (!"#$%&'()"9 (#* E'%H?',7CA%&9)

#

Soften backgrounds (<EB2&A8, I6?#;1:$ :" '/34,+)#+.Bring more into focus (:8$#B8$" 8"

E"'#88=$"'* 6C7*$*)

$

Freeze motion (people) (0B(?7* ;)A,8,9 (*A6'IE?A))

J*/9-D:$ :+.&:(:+ 79$;1:,"6.

Freeze motion (vehicles) (0B(?7* ;)A,8,9 (%H,7B$?A))Show water flowing (:74BA#8, A"'%- E%& ;&2B)

Use a timer/quiet shutter (>'.8, H'%A%7C$',/*6='&1%& ;2")8$'%&)

8 Single frame (@"7%A?7CA% ;*'C)

IContinuous (J&A"H.9)

E 10-second self-timer (>'%A%7C$',9 *&$%4?$%('B4#8,9 (#* 10 +"&$"'=2"E$*)

JQuiet shutter release (<6='&1, 2./,)

J*/1(#3%$:$ #/+ $*/9")8 7+/ *+:81:$ J.• Use the viewfinder (?03<#

<@*A(+.0*/)• Use live view (?03<# BC).2)3&

A0*6*73&)• Shoot movies (,34# 61).(*)

C% $#4+%/1:$; ( $*/9")8 More settings (5(0-<<%.(0(& 0/:;1<(-&), #*",$;:$ %+ $*/1(#3%$:$ +6:8 :(% $*/9")8 7+/ %+ *+:81$:$ 2 )/+ %+ -.$:$ *,012+1( 1:/5 *+,+73:< ,6?#;1$/5 ("/ '/+?-1/#$5 ,6?#;1$/5 '/+4-,"6% +%39")+ #$ :( 98B( *"6 -.$/ $*/9$)$;):• Set Picture Control (I&?#/1(

Picture Control)• Flash compensation

(C%:/1:3?#/1( 49+5)• Release mode (K$/:"6,);+ 98B(5)

• Exposure comp. (C%:/1:3?#/1( -7?$1(5)

• Flash mode (K$/:"6,);+ 49+5)• ISO sensitivity (J6+/1?(1;+ ISO)

35

!

!! View/Delete (!"#$#%&/'()*")+&)

!! Set up (,-./(01)!" #$$#%&' ()"' *+"$,%&' Image quality (!"#$%&%' (#)$*'+), Image size (,-.(/"+ (#)$*'+), LCD brightness (01%(#*$%&%' LCD), Info background color (!2&3"4"35(+ .#' %" 6378' %"9 4$*%"9), Auto info display (:9%$8'%& ;#<%'=& >2&3"4"3#7*), Auto off timers (?3"*"8(%3&%-+ '9%$8'%&+ '>(*(3.">"5&@&+), Beep (A"8B&%C+), Date imprint (D)%E>1@& &8(3"8&*5'+) -#" Movie settings (F9/85@(#+ B5*%(") "(./,01 231, ()4 $*"),05%6# ,74%,/ -#" 7*1 *28#169,1)#" (* :$$*' $*"),05%6*' $;<4'.

View single photos (!"#$#%& '('#)*'+)*) ,*-#."/,01))

View multiple photos (!"#$#%& 2#%%/2%1) ,*-#."/,01))

Choose a date (320%#.& 4'("#'4)5/6)

View a slide show (!"#$#%& slide show)

Delete photos (70/."/,& ,*-#."/,01))

Image quality (!#08-4-/ (098)/6)

Image size (:+.(;#6 (098)/6)

Playback folder (<=9(%#6 /2(098)0>46)

Print set (DPOF) (?"0>'86 (9-@2*>46 (DPOF))

Format memory card (<#"'="0>'/ 9="-/6 ')&'46)

LCD brightness (<*-(0)8-4-/ LCD)

Info background color (!%4"#,#"5(6 .0/ -# A"1'/ -#B ,8)-#B)

Auto info display (CB-8'/-4 (',=)0>4 2%4"#,#"01))

Video mode (D(0-#B".5/ $5)-(#)

Time zone and date (E1)4 1"/6 9/0 4'("#'4)5/)

Language (F%1>>/)

Auto off timers (G"#)8'(-"/ /B-8'/-46 /2()(".#2#54>46)

Beep (H#'$4-&6)

Date imprint (39-@2*>4 4'("#'4)5/6)

Slot empty release lock (I%(5J*'/ %&K46 '( 9()& B2#J#A&)

Movie settings (LB;'5>(06 $5)-(#)

HDMI

Flicker reduction (:(5*>4 J0/9@'/)>46)

Eye-Fi upload *(C2#>-#%& Eye-Fi *)* ="#>&("24 231, 3)#1 &.*"

),+,>*)4>*6 (02?#); -:5)# 21;24' Eye-Fi (0 150).

A G(#%"93.5' H;&."E@)#1 +*5"()5&<*)* ),1 *+"$,%&# $*"),05%"A1 &)(" A()* 1# &$>*" (* :$$4 5/>2"(4 ; 3)#1 #+*1*5%,+,";(*)* )4 24.#1;, %61*)#" *+#1#8,5: )4' $*"),05%6#' ,74%,/ ()"' 50>26(*"' Easy operation (DE)"2& 2(#%"93.5') > Auto (:9%$8'%&).

36

!

@(4 A5# *28#169*)#" , ,74%3' 2+,5,/1 1# *-)*$*(),/1 ," *B;' $*"),05%6*':

F0/ G"&>4 !("0."/,&

C+"()5,8; (), +:1D *+6+*7, ),0

,74%,/

!"#$%& G

E#);()* G %"# 1# *1*5%,+,";(*)* )41 ,>314 ; 1# *+"()5&<*)* (), +:1D *+6+*7, ),0 ,74%,/.

C1*5%,+,64(4 ,>314'

C+"(42:1*)* &1# 2*1,/ E#);()* ), 4 ; ), 2 %"# 1# *+"(42:1*)* &1# 2*1,/.

C+"(;2#1(4 *+"$,%A1

E#);()* ), 1 ; ), 3 %"# 1# *+"(42:1*)* )"' *+"$,%&' ()# 2*1,/.

E#);()* 1, 3, 4 ; 2 %"# 1# *+"(42:1*)* )"' *+"$,%&' (* ,>31*' 3+D' #0)&' +,0 8#61,1)#" ()# 7*B":.

C+"$&B)* ), 2*1,/ ; )41 *+"$,%; +,0 &.*)* *+"(42:1*"

JE#);()* ), J %"# 1# *+"$&B*)* ), 2*1,/ ; )41 *+"$,%; +,0 &.*)* *+"(42:1*".

C+"()5,8; ()41 +5,4%,/2*14

,>314

E#);()* 4 %"# 1# *+"()5&<*)* ()41 +5,4%,/2*14 ,>314.

F"# #-/5D(4 -#" *+"()5,8; ()41 +5,4%,/2*14 ,>314 #+3 ,>31*' (#1 #0); +,0 0+,7*"-1/*)#" 7*B":, *+"(42:1*)* & -#" +#);()* J.

E5,?,$; ?,;>*"#'

!"#$%& Q (W)

C:1 *28#169*)#" &1# *"-,167", d ()41 -:)D #5"()*5; %D16# )4' ,>314', 2+,5*6)* 1# +5,?:$*)* ?,;>*"# +#)A1)#' ), -,02+6 Q (W). @(4 A5# +"&9*)* ), -,02+6, *28#169*)#" 2"# +*5"%5#8; %"# )4 701#)3)4)# +,0 &.*)* *+"$&B*" )4 ()"%2; *-*614. E#);()* 1 ; 3 %"# 1# 2*)#-"14>*6)* 2* -/$"(4 2&(# ()41 ,>314. '()"*&+(" d (,"-./(0)

37

x

x!"#$%#& '()*)+&

!"#$#%&'()* )+ ,+-+".)/ 0'1+)+ 23+ 4+ )-+0'5*)* 6/)#2-+67*8 ()9 :/4)+4' ,-#0#$'.

1 !"#$%&#'(&" &)* +$,-./&0 12*&,*34 /#)5)634.; "+&-<,)98 &+ +4%=/&*7 "+3 9 ,-#0#$' 1<(+ +,> )#4 6+"> &+ *16+43()*7 ()94 #&>49 )98 19?+4'8. @# &<1+ A*4 &+ *16+47:*)+3 ,$<#4 ()# (">,*%)-#.

!"#$%$&'(" )*+,-$".&/0 '+10 23401

,$)-./0) '/(-1(%2& 0

q 3/-$)4(10% +&567B )-<?#%(+ $*3)#%-27+ ,#% <?*3 *,3$*?&*7 1* )#4 *,3$#2<+ $*3)#%-23C4. D,3$<5)* i ' j 23+ +%)>1+)9 *,3$#2' ("94'8 (1>4# +%)>1+)9 *()7+(9, 0 41).

23, 28, 73

w 8#9/-:6 /11(%2&7 &.)4 E,#A*3"4F*3 +4 *22-.6*)+3 '?#8 1+:7 1* 074)*#. 47e ;-<)#09-) «=.- *0#$/)» E,#A*3"4F*3 >)3 A*4 1,#-*7 4+ *22-+6*7 074)*#. 45

r >(=#)7 ?)4 %?)@A#/-O ?->4#8 ,#% +,#1<4*3 ,-34 +,> )94 +%)>1+)9 $'59 )98 :/4)+4'8 ,-#0#$'8. D16+47:*)+3 +4 9 $'=9 )*-1+)3()*7 (* 30 A*%). ' $32>)*-#.

42

t 3/-$)4(10% /B$0%B67 B )-<?#%(+ $*3)#%-27+ *()7+(98. 38y 3/-$)4(10% ?/(-).&7 AF B )-<?#%(+ $*3)#%-27+ ,*-3#?'8 AF. 38

u ,6@/0) /B$0%B67 @# )-<?#4 (91*7# *()7+(98. B #&>49 A3+6<-*3 +4.$#2+ 1* )94 *,3$#2' ,#% <?*)* ".4*3 23+ )9 $*3)#%-27+ ,*-3#?'8 AF (0 38). 39

i>(=#)7 ?)4 %?)@A#/- (+/-$)4(10% *0#$/)) ; ?->4#8 *22-+6'8 ,#% +,#1<4*3 ()9 $*3)#%-27+ 074)*#. 46

o CA1/D)7 <%(A *0#$/) @# 1<2*&#8 "+-< )/4 074)*# ,#% *22-.6#4)+3 (* $*3)#%-27+ 074)*#. 47

!0>()#)@A$(67 %4$)2"$)1(E2-B67

D16+47:*)+3 ()9 $*3)#%-27+ $'=98 ?-#4#1<)-9 +%)#6/)#2-.63(98. 54

!"#$%&'() *+,'#,-) &./0/1-)

!0

o

i

q

w

x

38

2 7/$6'8&" 9$, 6"$&):#;<, "%&<,%04.G+)'()* )# "#%1,7 P "+3 ?-9(31#,#3'()* )#4 ,#$F-*,3$#2<+ 23+ 4+ *,3(91.4*)* )94 )-<?#%(+ $*3)#%-27+ *()7+(98 ()94 #&>49. G+)'()* J 23+ 4+ *16+47(*)* )38 ,+-+".)/ *,3$#2<8. D,3(91.4*)* 13+ *,3$#2' "+3 ,+)'()* )# J.

H)94 ,*-32-+6' )/4 I91.)/4 3, 4 "+3 5 &*/-*7)+3 >)3 <?*3 *,3$*?&*7 )# AF-S ' )# AF-F. !4 <?*3 *,3$*?&*7 )# MF ,-#?/-'()* ()# I'1+ 6 +6#F <?*)* *()3.(*3 ?*3-#"749)+.

3 7/$6'8&" 9<, 6"$&):#;<, /"#$)=34 AF.B $*3)#%-27+ ,*-3#?'8 AF 1,#-*7 4+ *,3$*2*7 (* >$*8 )38 $*3)#%-27*8 $'=98 *")>8 )98 i "+3 )98 j. D,3(91.4*)* )94 )-<?#%(+ $*3)#%-27+ ,*-3#?'8 AF ()94 #&>49. G+)'()* J 23+ 4+ *16+47(*)* )38 ,+-+".)/ *,3$#2<8. D,3(91.4*)* 13+ *,3$#2' "+3 ,+)'()* )# J.

G+)'()* 5+4. )# "#%1,7 P 1<?-3 )9 1<(9 23+ 4+ *,3()-<=*)* ()9 :/4)+4' $'=9.

;?-+)1& '/(-1(%2&

AF-S Single-servo AF (56&+,7$-8" AF 6049 :"$;)

J3+ &<1+)+ ,#% *74+3 ().(31+. B *()7+(9 "$*3AC4*3 >)+4 )# "#%1,7 $'=98 ,+)9&*7 1<?-3 )9 1<(9. @# "$*7()-# 1,#-*7 4+ +,*$*%&*-/&*7 1>4# +4 9 19?+4' 1,#-*7 4+ *()3.(*3.

AF-F Full-time servo AF (<&"$:=9 >6&+,7$-8" AF)

J3+ &<1+)+ ,#% "34#F4)+3. B 19?+4' *()3.:*3 (%4*?C8 "+). )9 :/4)+4' $'=9 "+3 )94 *22-+6' 074)*#. @# "$*7()-# 1,#-*7 4+ +,*$*%&*-/&*7 1>4# +4 9 19?+4' 1,#-*7 4+ *()3.(*3.

MF Manual focus (?6&$,:801+1 6'+8"'1) D()3.()* ?*3-#"749)+ (0 43).

3/-$)4(10% '/(-1(%2&

8Face-priority AF (@7+4("+1 6'+8"'1 '+, A$4'*A, A$/+")

B 19?+4' *4)#,7:*3 +%)>1+)+ "+3 *()3.:*3 ()+ &<1+)+ ,#-)-+7)#% ,#% *74+3 ()-+11<4+ ,-#8 )9 19?+4'. K-9(31#,#3'()* )9 23+ ,#-)-+7)+.

9Wide-area AF (AF 67$68"9 A6$&,B=9)

K-9(31#,#3*7)+3 23+ $'=*38 1* )# ?<-3 )#,7/4 "+3 .$$/4 &*1.)/4 ?/-78 ,#-)-+7)+. K-9(31#,#3'()* )#4 ,#$F-*,3$#2<+ 23+ 4+ *,3$<5*)* (91*7# *()7+(98.

!Normal-area AF (AF :"0,0&:=9 A6$&,B=9)

K-9(31#,#3*7)+3 23+ +"-30' *()7+(9 (* <4+ *,3$*21<4# (91*7# ()# ".A-#. H%43().)+3 9 ?-'(9 )-3,>A#%.

"Subject-tracking AF (AF A"$":,>,C31'19 3;("+,9)

G+-+"#$#%&'()* <4+ *,3$*21<4# &<1+ "+&C8 "34*7)+3 1<(+ ()# ".A-#.

A 56&+,7$-8" D6$&,B=9 AF E*0+"0=9 5=F19;3 $*3)#%-27*8 ,*-3#?'8 AF 23+ :/4)+4' $'=9 1,#-#F4 *,7(98 4+ *,3$*2#F4 1* )9 ?-'(9 )98 *,3$#2'8 AF-area mode (56&+,7$-8" A6$&,B=9 AF) > Live view/movie (E*0+"0= >=F1/G80+6,) ()# 1*4#F $'=98.

2/34&5 P

39

x

4 !"#$%&'( ') *+,(-) (*'-.*+/.

Face-priority AF (!"#$%&#' ()#*&)' )#+ ,-$).,+ ,-/#&): !"# $%&'( )*+,%"- &.,%/0,%- /# .12#"%3+.* (+#" 4 145#"6 ."+-&*3.% 7"# /71# &-,+#*+-8 &-8 .*"#% 3+,#117"- &,-9 +4 145#"6 (#" ."+-&%3+-:" &-''; &,(3<&#, 7<9 )#% 35, 4 145#"6 /# .3+%;3.% 3+- )-"+%"(+.,- /71#. =%# "# .&%'7>.+. $%#2-,.+%)( /71#, &%73+. +-" &-':-.&%'-?7# .&;"<, );+<, #,%3+.,; 6 $.>%;).

AF ("-(*&0 1&2 1&3+32140 ,(-2+540: @,43%1-&-%63+. +-" &-'8-.&%'-?7# ?%# "# )%"63.+. +- 341.*- .3+*#349 3. -&-%-$6&-+. 341.*- +-8 );$,-8, )#% &%73+. +- J ?%# "# +-&-/.+63.+. +- 341.*- .3+*#349 3+- )7"+,- +-8 );$,-8.

Subject-tracking AF (AF %( ,&-&1+6+78')' 89%&#+0): A-&-/.+63+. +- 341.*- .3+*#349 .&;"< #&( +- /71# 3#9 )#% &#+63+. +- J. A- 341.*- .3+*#349 /# #)-'-8/.* +- .&%'.?17"- /71# )#/09 #8+( )%".*+#% 173# 3+- );$,-.

!"#$%&$'(%)'"*

!"#$%& $'(%)'"*

!"#$%& $'(%)'"*

x

40

5 !*'#0*'(.B#+63+. +- )-81&* '6C49 175,% +4 1734 ?%# .3+*#34.

Face-priority AF (!"#$%&#' ()#*&)' )#+ ,-$).,+ ,-/#&): D 2<+-?,#2%)6 145#"6 ,8/1*E.% +4" .3+*#34 ?%# +- &,(3<&- 173# 3+- $%&'( )*+,%"- &.,%/0,%- ."0 +- )-81&* '6C49 .*"#% 1.,%)09 &%.317"-. F" 4 2<+-?,#2%)6 145#"6 $." 1&-,.* &'7-" "# ."+-&*3.% +- /71# (.&.%$6, ?%# &#,;$.%?1#, +- /71# 75.% )-%+;>.% #''-:), +# &.,%/0,%# $." /# .12#"*E-"+#% &'7-".

AF ("-(*&0 ,(-2+540 1&2 1&3+32140 ,(-2+540: D 145#"6 .3+%;E.% 3+- /71# 3+- .&%'.?17"- 341.*- .3+*#349 ."0 75.+. &#+63.% +- )-81&* '6C49 175,% +4 1734.

Subject-tracking AF (AF ,&-&1+6+78')'0 89%&#+0): D 145#"6 .3+%;E.% 3+- +,75-" /71#. =%# "# 3+#1#+63.+. +4" &#,#)-'-:/434, &#+63+. J.

A- 341.*- .3+*#349 /# #"#G-3G6".% 1. &,;3%"- 5,01# )#/09 /# .3+%;E.% 4 145#"6. F" 4 145#"6 1&-,.* "# .3+%;3.%, +- 341.*- .3+*#349 /# .12#"*E.+#% 1. &,;3%"- 5,01#. F" 4 145#"6 $." 1&-,.* "# .3+%;3.%, +- 341.*- .3+*#349 /# #"#G-3G6".% 1. )())%"- 5,01#. !5.+. 8&(C4 (+% 1&-,.*+. "# +,#G6>.+. 2<+-?,#2*.9 #)(1# )#% (+#" +- 341.*- .3+*#349 #"#G-3G6".% 1. )())%"- 5,01#. H'7?>+. +4" .3+*#34 3+4" -/("4 &,%" #&( +4 '6C4. H)+(9 #&( +%9 '.%+-8,?*.9 i )#% j 4 7)/.34 1&-,.* "# )'.%$</.* &#+0"+#9 +- )-81&* AE-L/AF-L (0 80). D .3+*#34 1&-,.* "# )'.%$</.* &#+0"+#9 +- )-81&* '6C49 175,% +4 1734.

D !"#"$%&%'()*) +,-".%/D 145#"6 ."$75.+#% "# 14" 1&-,.* "# &#,#)-'-8/63.% );&-%# /71#+#, .;" .*"#% 1%),;, )%"-:"+#% ?,6?-,# 6 75-8" &#,(1-%- 5,01# 1. +- 2("+- 6 .;" +(3- +- /71# (3- )#% +- 2("+- .*"#% &-': 2<+.%"; 6 &-': 3)-+.%";, .;" 4 2<+.%"(+4+# )#% +- 5,01# +-8 /71#+-9 6 +-8 2("+-8 $%#27,-8" 341#"+%);, .;" +- /71# #26".% +- );$,- 6 .;" +- /71# #'';E.% 17?./-9 -,#+;.

41

x

6 !"#$%&'( ') *+',-"#*.#.!"#$%#& #' (')*+, -$./0 *1234 #13*" 54" 6" #3"7$8&#& #/ 9:#'53"9,". ; '<=6/ <" "+&6&35'+'4/<&,. >#"6 '-'(-/3:<&, / -$./, / 9:#'53"9," <" &*9"64%#&, %#/6 '<=6/ 54" 4 ?&)#&3=-&+#" $ *1234 6" +"#/<&, #' (')*+, -$./0 *1234 #/ *1%/. @#/ %)612&4", / */2"6$ <" &+4%#31.&4 %#/ -&4#')35," A:6#"6$0 +3'7'-$0.

7 /&,0,1 #23 ') 4(5',6"-.# 7+8'#8%1 2",$,4%1.!&34%#31.#& #'6 ?4"(=+#/ A:6#"6$0 +3'7'-$0 54" 6" &81-<&#& "+= #/ -&4#')35," A:6#"6$0 +3'7'-$0.

A !"#$%&'( !)*+,#-.( /0,12,3( 45%6%$3(!"#$%#& #' (')*+, R 54" 6" +&34/5/<&,#& %#40 &+4-'510 '<=6/0, =+:0 "+&4('6,A&#"4 +"3"(B#:.

!"#$%&'( )%*)+,)-% ./01234( )%*)+,)-% 5678"9 19*292+'"9:;<

A 7819)21. !"#$%&3 :;.,3( (7819)21%( !"#$%&'2( :;.,3()C6 &+4-&5&, / A:6#"6$ +3'7'-$ %#/ -&4#')35," i $ j, / */2"6$ <" "6"-D%&4 ")#=*"#" #' <1*" ("4 <" &+4-18&4 #/6 ("#B--/-/ -&4#')35," -$./0 =#"6 &,6"4 &6&35'+'4/*16/ / ")#=*"#/ &%#,"%/. ; &+4-&5*16/ -&4#')35," 9",6&#"4 %#/6 '<=6/.

t Portrait (!"#$#%&$") E1*"#" *& "6<3F+46" +'3#3",#"

u Landscape ('"(&") G'+," &8'2$0 ("4 +=-/0

v Close up ()"*$+*, -,./) E1*"#" +') &,6"4 ('6#B %#/ */2"6$

wNight portrait (012$3#+*4 ("#$#%&$")

E1*"#" +'3#3",#:6 ("?3"34%*16" %& %('#&46= 9=6#'

r Auto (51$46%$/) E1*"#" ("#B--/-" 54" -&4#')35," i $ j $ +') ?&6 &*+,+#')6 %#40 ("#/5'3,&0 +') +"3"#,<&6#"4 +"3"+B6:s

Auto (flash off) (51$46%$/ (27#&8 9-%8))

x

42

A !"#$%&'()*$)!"#$%& '( "($()*$+,%)% )$%-#./0(,-( + /1$&2%3 ,)*' #45'* 6()7 )* 81')('+ /+9* + 5)(' 6()(:$7;%)% <&')%# ,% ,=:6%6$0->'( %&2* ;1)0,-#., 5"13 /7-"%3 ;4#$0,-#. + ()-?' =2$($:.$#=. @# )$%-#./0(,-( 6(0 #0 /1$&2%3 -"#$#.' '( -%014#.' -% )* A$+,* )*3 %"0/#:+3 Flicker reduction (+#,-*. /()0&$)1*.2) "#= )(0$078%0 ,)* ,=A'5)*)( )*3 )#"06+3 "($#A+3 $%.-()#3 AC (0 139).

A 304#*.B'7/#:( )* ,6*'+, * >64%,* -"#$%& '( 20(;>$%0 ("5 (=)+ "#= 4( -"#$#.,% '( %"0)%=A4%& 5)(' * /%0)#=$:&( 81')('+3 "$#<#/+3 2%' %0'(0 ,% A$+,*. C ->)$*,* 6()7 )* 81')('+ "$#<#/+ "$#,($-58%)(0 :0( '( (')0,)#0A%& * >'2%0D* 81')('+3 "$#<#/+3,* "($(:1:+ ;1)#:$(;0?' -% >64%,* 5,# "0# "0,)7 ,% (=)5 "#= ;(&'%)(0 ,)*' #45'*. E)03 /%0)#=$:&%3 P, S 6(0 A * >64%,* -"#$%& '( $=4-0,)%& 6()7 ±5 EV ,% "$#,(=D+,%03 )1' 1/3 EV (0 81). F$>"%0 '( :'1$&8%)% 5)0 2%' -"#$%& '( :&'%0 "$#%"0,65"*,* ,)*' #45'* )1' %"0")?,%1' "#= >A#=' #0 )0->3 "7'1 ("5 +3 EV + 67)1 ("5 –3 EV.

A HDMIG)(' * -*A('+ %&'(0 ,='2%2%->'* -% -0( ,=,6%=+ <&')%# HDMI, * #45'* )*3 -*A('+3 4( ("%'%$:#"#0*4%& 6(0 ,)* ,=,6%=+ <&')%# 4( %-;('0,)%& * "$#<#/+ ->,( ("5 )#' ;(65, 5"13 ;(&'%)(0 ,)( 2%D07. G)(' * -*A('+ %&'(0 ,='2%2%->'* -% -0( ,=,6%=+ HDMI-CEC, 2%' -"#$#.' '( %::$(;#.' <&')%# + '( /*;4#.' ;1)#:$(;&%3 ,% 81')('+ "$#<#/+.

D 567. *8. 5#(8%9":,) ;-18)162 <"%=%'62H0( '( ("#)$>9%)% )# ;13 "#= %0,>$A%)(0 ->,1 )#= ,6#"%.)$#= ("5 )# '( "($%-<(&'%0 ,)*' >64%,*, (;(0$>,)% )# %/(,)065 "$#,#;47/-0# 6(0 6(/.9)% )# ,65"%=)$# -% )# "($%A5-%'# 67/=--( "$#,#;4(/-&#= DK-5 "$0' ("5 )* /+9* (0 54).

F($5/# "#= 2%' 4( %-;('0,)%& ,)*' )%/06+ ;1)#:$(;&(, &,13 %&'(0 #$()5 ,)*' #45'* >'( )$%-#./0(,-(, /1$&2%3 + -0( "($(-5$;1,* )*3 %065'(3 6()7 )* /+9* 67)1 ("5 /(-")+$%3 ;4#$0,-#., =2$()-?' =2$($:.$#= + ()-?' '()$&#= + (' ="7$D%0 #$085')0( -%)(6&'*,* )*3 ;1)#:$(;06+3 -*A('+3 + (' 67"#0# (')06%&-%'# "%$7,%0 ->,( ("5 )*' %065'( -% -%:7/* )(A.)*)(. I0 "*:>3 2='()#. ;1)53 &,13 (;+,#=' 67"#0# &A'#3 %065'1' ,)*' #45'* (' ="7$D%0 #$085')0( -%)(6&'*,* )*3 ;1)#:$(;06+3 -*A('+3. G)(' 67'%)% /+9* ,)* /%0)#=$:&( 81')('+3 "$#<#/+3, ("#;%.:%)% '( ,)$>;%)% )* -*A('+ "$#3 )#' +/0# + 7//%3 "*:>3 2='()#. ;1)53. C -* )+$*,* (=)+3 )*3 "$#;./(D*3 &,13 #2*:+,%0 ,% </7<* )#= %,1)%$06#. 6=6/?-()#3 )*3 ;1)#:$(;06+3 -*A('+3.

C 81')('+ "$#<#/+ ,)(-()7%0 (=)5-()( (' (;(0$%4%& # ;(653.

C /%0)#=$:&( 81')('+3 "$#<#/+3 4( )%$-()&,%0 (=)5-()( :0( '( ("#;%=A4%& * "$56/*,* 8*-073 ,)( %,1)%$067 6=6/?-()( )*3 -*A('+3. J:%&)% ("5 )* /%0)#=$:&( 81')('+3 "$#<#/+3 5)(' * -*A('+ 2%' A$*,0-#"#0%&)(0. K7<%)% ="59* 5)0 * 4%$-#6$(,&( )1' %,1)%$06?' 6=6/1-7)1' )*3 -*A('+3 %'2>A%)(0 '( (=D*4%& 6(0 '( %-;('0,)%& 45$=<#3 (;1)%0'7 ,*-%&(, ;1)%0'7 pixel ,% )=A(&( 207)(D* + #-&A/*) ,)03 (65/#=4%3 "%$0")?,%03 (%"&,*3 * -*A('+ &,13 8%,)(4%& (0,4*)7, (//7 (=)5 2%' ="#2%06'.%0 </7<*):• C "%$0<7//#=,( 4%$-#6$(,&( %&'(0 =9*/+• C -*A('+ >A%0 A$*,0-#"#0*4%& :0( %6)%)(->'%3 A$#'06>3 "%$052#=3 ,)* /%0)#=$:&( 81')('+3

"$#<#/+3 + %::$(;+3 <&')%#• C -*A('+ >A%0 A$*,0-#"#0*4%& ,)* /%0)#=$:&( ,='%A#.3 /+D*3 :0( %6)%)(->'%3 A$#'06>3 "%$052#=3

B' %-;('&8%)(0 -&( "$#%02#"#&*,* 5)(' "$#,"(4%&)% '( %660'+,%)% )* /%0)#=$:&( 81')('+3 "$#<#/+3, "%$0->'%)% '( 6()><%0 * 4%$-#6$(,&( )1' %,1)%$06?' 6=6/1-7)1' 6(0 >"%0)( "$#,"(4+,)% D('7.

D > 31/#(?. @18,*8"%A.2 +B8".*.2L( %-;('0,)%& -&( (')&,)$#;* ->)$*,* 30 2%=). "$0' )%$-()&,%0 (=)5-()( * /%0)#=$:&( 81')('+3 "$#<#/+3 (0 37, # A$#'#->)$*3 :&'%)(0 65660'#3 5 2%=). "$0' /+D%0 # (=)5-()#3 A$#'#->)$*3 + * 81')('+ "$#<#/+ "/*,078%0 "$#3 )* /+D* :0( )*' "$#,)(,&( )1' %,1)%$06?' 6=6/1-7)1'). B'7/#:( )#=3 5$#=3 /+9*3, # A$#'#->)$*3 %'2>A%)(0 '( %-;('0,)%& (->,13 5)(' %&'(0 %"0/%:->'* * 81')('+ "$#<#/+. K7<%)% ="59* 5)0 "($5/# "#= * (')&,)$#;* ->)$*,* 2%' %-;('&8%)(0 ,)03 %'2%&D%03 "/*$#;#$0?' + 6()7 )*' ("%065'0,*, * 81')('+ "$#<#/+ 6(0 "7/0 4( )%$-()&,%0 (=)5-()( 5)(' /+D%0 # A$#'#->)$*3.

43

x

D !"#$% &%' ()&*+,&%' -$&.,$%' $&% /01&,1# 2"3435#! "#$%&"$' ()$*")' (*+", -,. "/01 )$' 23+$"+1 415', 6", ' .7%+' (+89:($", +" ;3$*)(, 1 +" )6.$(,+,<)(,, 6"7=> ' &':"+1 ()$,<2(,. ! &':"+1 *)3> 8(+ &-./9)(, +" ()$,<)(, )$,> "6%4.#7(> -(/,-$=)(,>:• ?. 79&" -(/,4"&@<+(, -"/<44'4(> 0/"&&9> -/.> $' &(0<4.# &16.#> -4(#/< $.# 6<8/.#• ?. 79&" 8(+ 9:(, "+$*7()'• ?. 79&" )$. )'&(*. ()$*")'> -(/,4"&@<+(, -(/,.:9> ;3$(,+%$'$"> &( &(0<4' "+$*7()' 1 $. 79&" ;3$*2($", "-% -/[email protected]" 1 -,+"6*8" +9.+ 1 "-% <44' -'01 ;3$%> -.# &($"@<44(, $' ;3$(,+%$'$"

• A&;"+*2($", $/(&.B4,")&" 1 43/*8(> #-% 4"&-$1/(> ;7./,)&.B, "$&=+ #8/"/0B/.# 1 +"$/*.# 1 -"/%&.,.#> ;3$,)&.B>

• C/'),&.-.,(*$", ;*4$/. 0," (;9 ")$(/,=+ 1 <44. (,8,6% ;*4$/.• ?. 79&" (&;"+*2($", &,6/%$(/. "-% $. )'&(*. ()$*")'>• D$. 79&" 6#/,"/:.B+ 6"+.+,6< 0(3&($/,6< &.$*@" (-.:. /.4< 1 )(,/< -"/"7B/3+ )( 9+"+ .#/"+.EB)$')

• ?. 79&" 6,+(*$",F<@($( #-%5' %$, $. )'&(*. ()$*")'> (+89:($", +" (&;"+*2($", ./,)&9+(> ;./9> &( -/<),+. :/=&" %$"+ ' &':"+1 8(+ &-./(* +" ()$,<)(,.

A !67"38.1%&% -$&.,$%G," +" ()$,<)($( $'+ 6<&(/" )( 4(,$.#/0*" :(,/.6*+'$'> ()$*")'> (0 62), -(/,)$/95$( $.+ 8"6$B4,. ()$*")'> $.# ;"6.B 93> %$.# ()$,<)($( )$. 79&".

G," &(097#+)' $'> -/[email protected]> )$'+ .7%+' 93> 6", -(/*-.# 6,8 H 0," "6/,@1 ()$*")', -"$1)$( $. 6.#&-* X. A+= ' -/[email protected] )$.+ ;"6% &(0(7B+($",, 7" (&;"+,)$(* 9+" -"/<7#/. -4.10')'> )( 06/, 6<8/. )$'+ 6<$3 8(E,< 03+*" $'> .7%+'>. C/'),&.-.,1)$( $.+ -.4#-(-,4.09" 0," +" -(/,'0'7(*$( &( 6B4,)' )( -(/,.:9> $.# 6<8/.# -.# 8(+ (*+", ./"$9> )$'+ .7%+' (8,"79),&. &%+. "+ 9:(, (-,4(0(* Wide-area AF (AF 6)"6.,' 96"73:#') 1 Normal-area AF (AF 8,13178#' 96"73:#') 0," AF-area mode (;67&3)"<., 96"73:#' AF) ) 1 -"$1)$( $. W 0," )&*6/#+)'.

!"#$%& X '()*+#)" %,"-./0/1

x

44

45

y

y!""#$%& '$( )#*+*,& -./01*

!"#$%& '( )&'%* %))$(+, -&'.%# /.0 1%*.#2$)&( 34'.(',5 "$#-#1,5.

1 !"#$%&#'(&" &)* +$,-./&0 12*&,*34 /#)5)634.6'278'%.(* # 9(:$;".05 9(* 0 "$#-#1, <;/4 .#2 +(9#= %<+('&3%.(* /.0' #:>'0 ('.& )*( .# /9>"%2.$#.

2 7/$6'8&" 9$, 6"$&):#;<, "%&<,%04.?*;/.% .# 9#2<"& P 9(* %"*1;@.% <*( 1%*.#2$)&( %/.&(/05, >"45 "%$*)$A+%.(* /.# B,<( 2 .#2 “C4'.(', ?$#-#1,“ (0 38).

3 7/$6'8&" 9$, 6"$&):#;<, /"#$)=34 AF.D%&.% .# B,<( 3 /.0 /%1&E( 38 )*( "%$*//>.%$%5 "10$#+#$&%5.

4 7%&$>%&".F(E$A$%.% .0' ($G*9, 1,70 9(* %/.*A/.% >"45 "%$*)$A+%.(* /.( B,<(.( 4 9(* 5 .#2 “C4'.(', ?$#-#1,” (0 39–40). HA-%.% 2">70 >.* # ($*:<>5 .4' :%<A.4' "#2 <"#$#=' '( ('*G'%2:#=' <% (2.><(.0 %/.&(/0 /.# "$>/4"# "$8.( <%*8'%.(* 9(.A .0 E*A$9%*( .05 %))$(+,5 -&'.%#.

!""#$%& '()*+,

D -, +./,)(0., 0I'( %*9#'&E*# 0 (0 37) 2"#E%*9'=%* >.* E%' <"#$%& '( )&'%* %))$(+, -&'.%#.A 1#.) $23 *4) +""#$%&?$*' "$()<(.#"#*,/%.% %))$(+, /% 1%*.#2$)&( A , M, "$;"%* '( $2:<&/%.% .# E*A+$()<(.

A 53#67,8 M49$)&8J <0G(', <"#$%& '( %))$A7%* :>$2-# +(9#= 9(.A .0' (2.><(.0 %/.&(/0 , 9(.A .0' (">/-%/0 9$(E(/<8'.

!"#$%&'() *+,'#,-) &./0/1-)

2/34&5 P

y

46

5 ?"-$*3%&" &0* ";;#,@3.?(.,/.% .# 9#2<"& %))$(+,5 -&'.%# )*( '( @%9*',/%.% .0' %))$(+, (<"#$%&.% '( )$A7%.% %*9>'( 9(* ,G# - <0' 9(1=".%.% .# <*9$>+4'# /.# <"$#/.*'> <;$#5 .05 <0G(',5 9(.A .0' %))$(+,). K E*(:;/*<#5 G$>'#5 %))$(+,5 %<+('&3%.(* /.0' #:>'0, <(3& <% <*( ;'E%*@0 %))$(+,5. !% %@(&$%/0 .*5 1%*.#2$)&%5 i 9(* j, 0 ;9:%/0 <"#$%& '( 91%*E4:%& <% .# "A.0<( .#2 9#2<"*#= AE-L/AF-L (0 80) , (/.*5 1%*.#2$)&%5 P, S 9(* A) '( .$#"#"#*0:%& <;G$* ±3 EV /% -,<(.( .#2 1/3 EV G$0/*<#"#*8'.(5 ('.*/.A:<*/0 ;9:%/05 (0 81). J %/.&(/0 <"#$%& '( 91%*E4:%& "(.8'.(5 .# 9#2<"& 1,705 <;G$* .0 <;/0.

6 A&,9,&3%&" &0* ";;#,@3.?(.,/.% @('A .# "1,9.$# %))$(+,5 -&'.%# )*( '( /.(<(.,/%.% .0' %))$(+,. J %))$(+, :( /.(<(.,/%* (2.><(.( >.(' %"*.%2G:%& 0 <;)*/.0 E*A$9%*( , >.(' 0 9A$.( <',<05 %&'(* "1,$05.

A :&;4 <=*,"#$%.>) ?$*@ *4) !""#$%& '()*+,L*( '( .$(-,@%.% +4.#)$(+&( 9(.A .0 E*A$9%*( %))$(+,5 -&'.%#, 9$(.,/.% "(.0<;'# .# 9#2<"& 1,705 <;G$* 9A.4 9(* "%$*<;'%.% <;G$* '( ("%1%2:%$4:%& .# 91%&/.$#.

A AB".C*4 D.@#/+.$FA:% -&'.%# <"#$%& '( ;G%* <;)%:#5 ;45 9(* 4 GB 9(* E*A$9%*( ;45 9(* 10 1%".A. M0<%*8/.% >.*, ('A1#)( <% .0' .(G=.0.( %))$(+,5 .05 9A$.(5 <',<05, 0 %))$(+, <"#$%& '( /.(<(.,/%* "$#.#= #1#910$4:%& (2.> .# G$#'*9> E*A/.0<( (0 177).

2/34&5 677.#8-) 05,'6/

9,:6";( 677.#8-)

<.%,/) &/3 #&/4=,6"

47

y

!! Movie Settings (!"#$%&'() *%+,'-)E!"#$%&'& ($)&*+, -./$ 012'&+ -." &!"#+)$, 34+5:• 6$)&*+, -./$ (Quality (!"#$%&%'))

• 74+, (Sound (()"*))

1 !"#$%&'( Movie settings (+,-./01#* 2/3%1").8.'39'& '+ -+5(!1 G )". 2. &(:.219&'& '. (&2+;. <!"9=(>2&'& '=2 &!"#+)3 Movie settings (+,-./01#* 2/3%1") 9'+ (&2+; #3?=, -." !.'39'& 2.

2 !"#$%&'( )%*(+,- ./0% ./# .12'( ("#$,*%- *#/ '32 (**0/45 56,7.@". 2. &!"#$%&'& ($)&*+, -./$, &!"9=(>2&'& '=2 &!"#+)3 Quality (!"#$%&%') -." !"$9'& 2 -." 9'= 952$4&". &!"9=(>2&'& (". &!"#+)3 -." !"$9'& J. @". 2. &2&/)+!+"39&'& 3 2. &!&2&/)+!+"39&'& '=2 &))/.:3 34+5, &!"9=(>2&'& '=2 &!"#+)3 Sound (()"*) -." !.'39'& 2. A'= 952$4&". &!"9=(>2&'& (". &!"#+)3 -." !.'39'& J.

!"#$%&' ()&*+%, -./) (pixels) 0.12343. -./) (fps) ()&#53% 6'-%,192041080; 24 fps (1.92041.080,

24 5'67 '38 91,%16$:1;%") 1.920 B 1 080 23,976

10 #&!'>

12804720; 30 fps (1.2804720, 30 5'67 '38 91,%16$:1;%")

1.280 B 720

29,97

12804720; 25 fps (1.2804720, 25 5'67 '38 91,%16$:1;%") 25

12804720; 24 fps (1.2804720, 24 5'67 '38 91,%16$:1;%")

23,976 6404424; 24 fps (6404424, 24

5'67 '38 91,%16$:1;%") 640 B 424

!"#$%&' 7*/#&/.8'On (<316=";"/&0&) <))/.:3 (+2+:C2"-+; 34+5 9'. 012'&+.

Off (>;1316=";"/&0&) D!&2&/)+!+1=9= &))/.:3, 34+5.

A Movie Settings (+,-./01#* ?/3%1") > Quality (!"#$%&%')E" &!"#+)$, 1280 4 720, 30 fps (1.280 4 720, 30 5'67 '38 91,%16$:1;%"), 1280 4 720, 25 fps (1.280 4 720, 25 5'67 '38 91,%16$:1;%") -." 1280 4 720, 24 fps (1.280 4 720, 24 5'67 '38 91,%16$:1;%") $4+52 F".:+/&'"-$, '.4;'='&, -./$.• 12804 720; 30 fps (1.280 4 720, 30 -./) .9: ;*<3*/=$*"3% (fps)): G.'>##=#+ )". !/+0+#3 9& 959-&5$, NTSC• 12804 720; 25 fps (1.280 4 720, 25 -./) .9: ;*<3*/=$*"3% (fps)): G.'>##=#+ )". !/+0+#3 9& 959-&5$, PAL• 12804 720; 24 fps (1.280 4 720, 24 -./) .9: ;*<3*/=$*"3% (fps)): H -.2+2"-3 '.4;'='. &))/.:3, )". 012'&+ -."

-"2+;(&2. 94$F".

!"#$%& G

y

48

D <==6'@A ?/3%1"I9C, !./+59".9'&1 '/&(+;#".9(., #C/1F&, 3 !./.(J/:C9= 9'=2 +*J2= -." 9'+ '&#"-J 012'&+ -.'> '= #3?= ->'C .!J #.(!'3/&, :*+/"9(+;, 5F/.'(K2 5F/./);/+5 3 .'(K2 2.'/1+5 3 .2 5!>/%&" +/"LJ2'". (&'.-12=9= '=, :C'+)/.:"-3, (=4.23, 3 .2 ->!+"+ .2'"-&1(&2+ !&/>9&" ($9. .!J '=2 &"-J2. (& (&)>#= '.4;'='. ((!+/&1'& 2. (&"K9&'& '+ '/&(+;#".9(. -." '=2 !./.(J/:C9= F".#$)+2'., (". &!"#+)3 Flicker reduction (B1/C0& 9#'5D.'30&*), !+5 2. '."/">L&" (& '= 9542J'='. '=, '+!"-3, !./+43, &2.##.99J(&2+5 /&;(.'+,, 0 139). E" !=)$, "945/+; :C'J, 19C, .:39+52 ->!+"+ 142+, &"-J2C2 .2 5!>/%&" (&'.-12=9= '=, :C'+)/.:"-3, (=4.23,. <2F$4&'." &!19=, 2. &(:.2"9'+;2 ."4(=/$, >-/&,, #.2*.9($2. 4/K(.'. -." !./.(J/:C9= moir. M'.2 &))/>:&'& 012'&+, .!+:&;)&'& 2. '= 9'/$:&'& !/+, '+2 3#"+ 3 >##&, !=)$, F52.'+; :C'J,. H (= '3/=9= .5'3, '=, !/+:;#.%=, 19C, +F=)39&" 9& 0#>0= '+5 &9C'&/"-+; -5-#K(.'+, '=, :C'+)/.:"-3, (=4.23,.

H &))/.:3 9'.(.'>&" .5'J(.'. .2 .:."/&*&1 + :.-J,.

H LC2'.23 !/+0+#3 &2F$4&'." 2. '&/(.'19&" .5'J(.'. )". 2. .!+:&54*&1 = !/J-#=9= L=(">, 9'. &9C'&/"-> -5-#K(.'. '=, (=4.23,. N)&1'& .!J '= #&"'+5/)1. LC2'.23, !/+0+#3, J'.2 F&2 4/=9"(+!+"&1'." = (=4.23. O>0&'& 5!J?= J'" = *&/(+-/.91. 'C2 &9C'&/"-K2 -5-#C(>'C2 '=, (=4.23, &2F$4&'." 2. .5%=*&1 -." 2. &(:.2"9'&1 *J/50+, (:C'&"2> 9=(&1., :C'&"2> pixel 9& '54.1. F">'.%a= 3 +(14#=) 9'", .-J#+5*&, !&/"!'K9&", (&!19=, = (=4.23 19C, L&9'.*&1 ."9*='>, .##> .5'J F&2 5!+F&"-2;&" 0#>0=):• H !&/"0>##+59. *&/(+-/.91. &12." 5?=#3• H (=4.23 $4&" 4/=9"(+!+"=*&1 )". &-'&'.($2&, 4/+2"-$, !&/"JF+5, 9'= #&"'+5/)1. LC2'.23,

!/+0+#3, 3 &))/.:3, 012'&+• H (=4.23 $4&" 4/=9"(+!+"=*&1 )". &-'&'.($2&, 4/+2"-$, !&/"JF+5, 9'= #&"'+5/)1. 952&4+;, #3?=,

D2 &(:.21L&'." (1. !/+&"F+!+1=9= J'.2 !/+9!.*&1'& 2. &--"239&'& '= #&"'+5/)1. LC2'.23, !/+0+#3,, !&/"($2&'& 2. -.'$0&" = *&/(+-/.91. 'C2 &9C'&/"-K2 -5-#C(>'C2 -." $!&"'. !/+9!.*39'& %.2>.

H ($'/=9= matrix 4/=9"(+!+"&1'." .2&%>/'='. .!J '= ($*+F+ ($'/=9=, !+5 $4&" &!"#&)&1. H '.4;'='. -#&19'/+5 -." = &5."9*=91. ISO !/+9./(JL+2'." .5'J(.'..

D E F-$3& >3%/0%6"@&* B7%6&0&*P. &(:.2"9'&1 (1. .2'19'/+:= ($'/=9= (& -J--"2+ 4/K(. 30 F&5'. !/"2 '&/(.'19&" .5'J(.'. = #&"'+5/)1. LC2'.23, !/+0+#3, (0 37). D2>#+). '+5, J/+5, #3?=,, + 4/+2+($'/=, &2F$4&'." 2. &(:.2"9'&1 .($9C, (J#", %&-"239&" = &))/.:3 012'&+. O>0&'& 5!J?= J'" !./> '+ ($)&*+, '+5 F".*$9"(+5 4/J2+5 &))/.:3,, = LC2'.23 !/+0+#3 *. '&/(.'19&" -." !>#" J'.2 #3%&" + 4/+2+($'/=,. 8&/"($2&'& 2. -.'$0&" = *&/(+-/.91. 'C2 &9C'&/"-K2 -5-#C(>'C2 !/"2 '=2 &!.2&--12=9= '=, &))/.:3, 012'&+.

49

y

!"#$#%& '()*+#!" #$%&'( )*(+',-%.(%&", "*/ 0%" ',-(%$+,( 1 1&2% *3(#(45 *453()6 -7+3() (0 99). 8,01&' J 9," 0%"3:2 &26 "%"*"3"9;956.

<, "-/4()='6 4',&()39$'6 >*(3(.% %" '-&'4'1&(.%:

E!"#$%&!# 1 '("#) *+,-#./0 1,/2//.$#3!"( &!4+"5!0

6$70/2 8&29:)

!"# $%&'( )*%"+%#,&

8".12 8".12 "%"*"3"9;956.

?%"*"3"9;95 J@)%0A,12 "%"*"3"9;956 /&"% 0A', 9$%', *".12 &() #$%&'( 5 -"&7 &2% *3(B=212/"%&$1&3(C2 *3(B=212.

83(B=212/"%&$1&3(C2 *3(B=212

D &"A.&2&" +,*4"1,7E'&", >' -7=' *7&2>", "*/ &" 2F 1&" 4F 1&" 8F 1&" 16F. G3"&51&' *"&2>0%( 9," >'&7#"12 1&2% "3A5 5 1&( &04(6 &() #$%&'(. ?% 9$%', *".12 &26 "%"*"3"9;956, 2 *3(B=212 5 "%&$1&3(C2 *3(B=212 &() #$%&'( 9$%'&", 1' #5>"&" &() '%/6 -"30. G3"&51&' *"&2>0%( 9," 1)%'A/>'%2 *3(B=212 5 "%&$1&3(C2 *3(B=212.

83(1"3>(95 5A() X/W 8"&51&' X 9," %" "):51'&' &2% 0%&"12 &() 5A() -", W 9," %" &2

>',B1'&'.H*':'39"1$"

#$%&'( AI," &2% '*':'39"1$" '%/6 #$%&'(, *"&51&' &( AE-L/AF-L /&"% &( #$%&'( '$%", 1' *".12 (0 50).

H*,1&3(C5 1&2% *3(#(45

*453()6 -7+3() /K 8"&51&' 1 5 K 9," %" &'3>"&$1'&' &2% *3(#(45 *453()6 -7+3().

J:(+(6 -", >'&7#"12 1&2

4',&()39$" 45K26

8,01&' &( -()>*$ 45K26 >0A3, &2 >012. D (=/%2 =" "*'%'39(*(,2='$. L*(3'$&' %" &3"#5:'&' ">01;6 C;&(93"C$'6.

L'%(. (=/%26 G I," *'3,11/&'3'6 *423(C(3$'6, "%"&30:&' 1&2 1'4$+" 129.

A ,# -./#)(0.# 2!( 2 '>C"%$E'&", 1' *453'6 -7+3( -", "%"*"3"9;95 #$%&'(, "% 2 '993"C5 #$%&'( 09,%' A;3$6 5A(.

50

y

-1+2+"345(4 '()*+#L*(3'$&' %" -7%'&' *'3,-(*5 *47%;% 9," %" +2>,()3951'&' '*':'39"1>0%" "%&$93"C" #$%&'( 5 9," %" "*(=2-'.1'&' '*,4'9>0%" -"30 ;6 1&"&,-06 ',-/%'6 JPEG.

!+"./#1& $()*+#I," %" +2>,()3951'&' -(>>0%" "%&$93"C" #$%&'(:

1 !"#$%&'() *%$ +&%(), ') -./0)1 2340,.8,01&' &( -()>*$ K 9," '>C7%,12 &;% C;&(93"C,B% 1' *453'6 -7+3( 1&2% (=/%2 -", *,01&' 4 -", 2 9," -.4,12 1&,6 ',-/%'6, 0;6 /&() '>C"%,1&'$ &( #$%&'( *() '*,=)>'$&' %" '>C"%$1'&'.

2 !-5.*6() $07528 / ().528 '9")&,.83"9>"&(*(,51&' "%"*"3"9;95 &() #$%&'(, /*;6 *'3,937C'&", 1&2 1'4$+" 49, *"&B%&"6 J 9," 0%"3:2 -", 1)%0A,12 &26 "%"*"3"9;956 -", 3 9," *".12. I," *'3,-(*5 &() "3A,-(. *47%() &() "%&,937C(), -7%&' *".12 1&( *3B&( -"30 *() =04'&' %" -3"&51'&'. I," *'3,-(*5 &() &'4,-(. *47%() &() "%&,937C(), -7%&' *".12 1&( &'4')&"$( -"30 *() =04'&' %" -3"&51'&'.

3 !"#$%&'() (, ")%,: )-)6)0;$'&$1.8,01&' &( -()>*$ AE-L/AF-L 9," '>C7%,12 &() >'%(. '*':'39"1$"6.

-."/0+& )*%"+%#,&

Choose start point (-1.%#3& 4"6./#7 589+(#:) M2>,()3951&' 0%" "%&$93"C( "*/ &( (*($( 0A', "C",3'='$ 0%" "3A,-/ *47%(.

Choose end point (-1.%#3& *+%./#7 589+(#:) M2>,()3951&' 0%" "%&$93"C( "*/ &( (*($( 0A', "C",3'='$ 0%" &'4,-/ *47%(.

Save selected frame (;1#<&/+:58 +1.%+39=)#: /4"=)

?*(=2-'.1&' 0%" '*,4'9>0%( -"30 ;6 1&"&,-5 ',-/%" JPEG.

A ;"6./> /4. ,+%./> ?4"=!( "3A,-/ -"30 *"3()1,7E'&", "*/ 0%" ',-(%$+,( d, &( &'4,-/ -"30 "*/ 0%" ',-(%$+,( e.

;#.<=% K

;#.<=% AE-L/AF-L

51

y

4 !"#$% &'( %)*+,-..!"# $# %&'"()*+,-./ 0$# #$.1+*#2( 3() 3/*"4#'56$/" .( .*07($ 8#*0 8#" 94# .# 8#*0 3() #8(4():(;$, /3"-&'6$/./ Choose start point (!"#$%&' ()*#+%, -./01%2) -.( '/$(; /3/</*+#-1#= 51$./( 8#" 3"0-./ J. >3"40<./ Choose end point (!"#$%&' 30$#+%, -./01%2) +"# %&'"()*+1# /$9= #$."+*62() 3() 3/*"4#'56$/" .( .*07($ 8#*0 8#" 94# .# 8#*0 3*"$ #39 #).9.

5 /*(-0"1$% 2(03.?"0-./ 1 +"# %"#+*#2, 94@$ .@$ 8#*0 3*"$ #39 .( .*07($ 8#*0 (Choose start point (!"#$%&' ()*#+%, -./01%2) ) , '/.6 #39 #).9 (Choose end point (!"#$%&' 30$#+%, -./01%2)).

6 4),562%78$% 3#( (#$'-0(9,.>3"-&'6$/./ Yes (4(#) 8#" 3"0-./ J +"# $# #3(:&8/;-/./ .( /3/</*+#-'0$( #$.1+*#2(. A$ /1$#" #3#*#1.&.(, .( #$.1+*#2( '3(*/1 $# 3/*"8(3/1 93@= 3/*"+*62/.#" 3#*#36$@ +"# #2#1*/-& .() 3/*"..(; 346$(). B# /3/</*+#-'0$# #$.1+*#2# )3(%/"8$;($.#" '/ 0$# /"8($1%"( f -.&$ 3*(5(4, 34,*()= 86%*().

D 50)#+%"' 61730%C %"6*8/"# .() 51$./( 3*03/" $# /1$#" .()467"-.($ %;( %/)./*94/3.#. A$ 0$# #$.1+*#2( %/$ '3(*/1 $# %&'"()*+&:/1 -.&$ .*07()-# :0-& #$#3#*#+@+,=, & .*07()-# :0-& :# /'2#$"-./1 '/ 8988"$( 7*D'# -.( E,'# 5 8#" %/$ :# %&'"()*+&:/1 8#$0$# #$.1+*#2(. B( #$.1+*#2( %/$ :# #3(:&8/)./1 #$ %/$ )36*7/" #*8/.9= %"#:0-"'(= 7D*(= -.&$ 86*.# '$,'&=.

!"# $# #3(2;+/./ .&$ #3*9-'/$& #3/$/*+(3(1&-& .&= '&7#$,=, 7*&-"'(3(",-./ 34,*@= 2(*."-'0$& '3#.#*1# 8#.6 .&$ /3/</*+#-1# 51$./(.

A 8% 907%, !"0:0)&(-1(;F3(*/1./ /31-&= $# /3/</*+#-./1./ 51$./( 7*&-"'(3("D$.#= .&$ /3"4(+, Edit movie (!"0:0)&(-1( <1730%) -.( '/$(; /3/</*+#-1#= (0 151).

y

52

="%>'+02-. !"#$0&/?7@7 A()?!"# $# #3(:&8/;-./ 0$# #$.1+*#2( /$9= /3"4/+'0$() 8#*0 @= -.#."8, /"89$# JPEG:

1 :0,;"+%$% $, ;'#$%, 2(* %)*+3<$% 3#( 2(03.?*#+'#.(3(",-./ #$#3#*#+@+, .() 51$./(, 93@= 3/*"+*62/.#" -.& -/41%# 49. G6$./ 3#;-& .() 51$./( -.( 8#*0 3() -8(3/;/./ $# #$."+*6H/./.

2 =&9(#'8$% $, &%#,7 %)%<%0-(8'(>.?"0-./ .( 8()'31 AE-L/AF-L +"# /'26$"-& .() '/$(; /3/</*+#-1#=.

3 =)*+3<$% Save selected frame (="%>'+02-. 0"#$0&/?7%2 +()?).>3"-&'6$/./ Save selected frame (="%>'+02-. 0"#$0&/?7%2 +()?) 8#" 3"0-./ J.

4 /6&*,?0-.8$% (#$*-0"9, 8$($*2.> %*2@#(>.?"0-./ 1 +"# $# %&'"()*+,-/./ 0$# #$.1+*#2( -.#."8,= /"89$#= .() .*07($.(= 8#*0.

5 4),562%78$% $, (#$'-0(9,.>3"-&'6$/./ Yes (4(#) 8#" 3#.,-./ J +"# $# %&'"()*+,-/./ 0$# #$.1+*#2( JPEG .() /3"4/+'0$() 8#*0. I" -.#."80= /"89$/= 51$./( )3(%/"8$;($.#" '/ 0$# /"8($1%"( f -.&$ 3*(5(4, 34,*()= 86%*().

A Save Selected Frame (="%>'+02-. 0"#$0&/?7%2 +()?)I" -.#."80= /"89$/= 51$./( JPEG 3() %&'"()*+(;$.#" '/ .&$ /3"4(+, Save selected frame (="%>'+02-. 0"#$0&/?7%2 +()?) %/$ '3(*(;$ $# )3(-.(;$ /3/</*+#-1#. I" -.#."80= /"89$/= 51$./( JPEG %/$ 3/*"07()$ (*"-'0$/= 8#.&+(*1/= 2@.(+*#2"8D$ 34&*(2(*"D$ (0 100).

!"#$%& AE-L/AF-L

53

k

k!"#$%&'()* !+,-.

!"# $# %&"'()%*% +"# '%"*,-./0# '1234, &%."5*.(2*% *,$ %&"',/(# '%"*,-./0#4 '1234 5*3$ %&"6-+3*1 .76+"53.

!"#$%&' ()#*%+,&-./ ('01/

8 Single frame (/"0%12031% 4*'3) (0 5)

I Continuous (5&1"6+.) (0 5)

ESelf-timer (7'%1%03$'-. *&$%82$%('98#:-.) (0 54)

JQuiet shutter release (;<='&>- ?+,-) (0 5)

!"#$%&'() $*#+%,-&.() $/01)

A 2 !34*),#5' 67'818 +39#$1 :"#6(*%" %5;*%."<1 +$1+3 /"# &.,5;."$1 #&,61<%-53, =5*% $# %0$#" :-$#*1 3 5-$(9"53 *34 '1234 <#*> *3 :">.<%"# *34 #&,61<%-534 *;$ ?;*,/.#?"=$ 5*3$ <>.*# +$1+34. @&,.%0*% $# *.#A1)%*% (;4 100 ?;*,/.#?0%4 5*3 5%".>. B5*C5,, '>A%*% -&C23 C*" 3 *#97*3*# <#.( +%"=$%*#", C*#$ 3 %5;*%."<1 +$1+3 %0$#" &'1.34.

D*#$ %//.>?,$*#" ?;*,/.#?0%4 5*3$ <>.*# +$1+34, #$>A%" 3 '>+&# &.C5A#534 &,- A.05<%*#" :0&'# 5*3$ -&,:,91 *34 <>.*#4 +$1+34. E$>',/# +% *,$ #."6+C *;$ %"<C$;$ 5*3$ %5;*%."<1 +$1+3, 3 %//.#?1 +&,.%0 $# :"#.<(5%" #&C +%."<> :%-*%.C'%&*# (;4 +%."<> '%&*>. 213 (4(#-'5*+* +13 67-+( 83/81) 6(# 813 (4(#-'5*+* / ("%5,39'5*+* +13 +-%4%9%5.( ':) ;+%, 5</5*# 1 $78"( "-;5<(51). F>$ #&%$%./,&,"15%*% *3$ <>+%.# %$= -&>.9,-$ :%:,+($# 5*3$ %5;*%."<1 +$1+3, 3 *.,?,:,50# :%$ :"#<C&*%*#" (;4 C*,- %//.#?,7$ C'%4 ," %"<C$%4 &,- -&>.9,-$ 5*3$ %5;*%."<1 +$1+3. F>$ %)#$*'36%0 3 +&#*#.0# %$= -&>.9,-$ #<C+# %"<C$%4 5*3$ %5;*%."<1 +$1+3, #&%$%./,&,"%0*#" 3 '123 <#" ," %"<C$%4 +%*#?(.,$*#" 5*3$ <>.*# +$1+34.

A ()#*%+,&-. 3+7)9:7 $'0)478 '%"*,-./0# 5-$%9=$ '12%;$ (I) :%$ +&,.%0 $# 9.35"+,&,"36%0 +% *, %$5;+#*;+($, ?'#4. G%."5*.(2*% *,$ %&"',/(# '%"*,-./"=$ 5*, j (0 24) 1 #&%$%./,&,"15*% *, ?'#4 (0 67–69). !"# &'3.,?,.0%4 59%*"<> +% *,$ #."6+C *;$ ?;*,/.#?"=$ &,- +&,.,7$ $# '3?6,7$ 5% +0# ."&1, #$#*.()*% 5*3 5%'0:# 187.

A 6;&)<%/ !34*),#5'/ 67'81/H <#*> &.,5(//"53 #."6+C4 *;$ ?;*,/.#?"=$ &,- +&,.,7$ $# #&,63<%-*,7$ 5*3$ %5;*%."<1 +$1+3 +% *"4 *.(9,-5%4 .-6+05%"4 %+?#$0I%*#" 5*3$ ($:%")3 #."6+,7 %<6(5%;$ 5*, 5<C&%-*., %$= %0$#" &#*3+($, *, <,-+&0 '1234. J*3$ %"<C$# ?#0$%*#" 3 ,6C$3 C*#$ -&>.9%" %'%76%.,4 9=.,4 5*3$ %5;*%."<1 +$1+3 /"# &%.0&,- 24 ?;*,/.#?0%4.

A =+*>8.*1 ?),#3*,%@' !#5>7./H &.,5#$#*,'"5+C4 *34 +39#$14 &,- (9%" <#*#/.#?%0 /"# *3$ &.=*3 '123 "597%" /"# C'%4 *"4 %"<C$%4 5*3$ 0:"# ."&1, #<C+# <#" #$ &%."5*.(2%*% *3 +39#$1 <#*> *3 :">.<%"# *34 '1234. K%0*% 5*3$ %$C*3*# «E-*C+#*3 &%."5*.,?1 %"<C$#4» (0 141).

54

k

()#*%+,&-. A,%7%8;*,1 =+*%@4*%&,B@#31/H 9.,$,+(*.34 #-*,?;*,/.>?"534 +&,.%0 $# 9.35"+,&,"36%0 /"# $# +%";6%0 *, <,7$3+# *34 ?;*,/.#?"<14 +39#$14 1 /"# #-*,&,.*.#0*#.

1 !"#"$%&'(&% &) *)+,-' (% .-, &/0#"1".L,&,6%*15*% *3 +39#$1 5% ($# *.0&,:, 1 5% +0# 5*#6%.1, %&0&%:3 %&"?>$%"#.

2 2#34.5&% 4%3&"6/70, +/"-"*.&/) ,6&"89&"7/:83();.G%."5*.(2*% *,$ %&"',/(# '%"*,-./0#4 '1234 5*, E.

3 <,1/:/%&% &) 89&"7/,80,.

4 !/,='5&% &) 89&"7/,80,.G#*15*% *, <,-+&0 '1234 +(9." *3 +(53 /"# %5*0#53 <#" 5*3 5-$(9%"# &#*15*% *, +(9." *(.+# /"# $# %$%./,&,"15%*% *,$ 9.,$,+(*.3 #-*,?;*,/.>?"534 (53+%"=5*% C*" , 9.,$,+(*.34 :%$ 6# %$%./,&,"36%0 #$ 3 +39#$1 :%$ +&,.%0 $# %5*">5%" 1 #$ "597,-$ >''%4 &%."&*=5%"4 &,- %+&,:0I,-$ *3$ &.#/+#*,&,0353 '1234). 8 '>+&# *,- 9.,$,+(*.3 #-*,?;*,/.>?"534 6# #.905%" $# #$#A,5A1$%" <#" 6# #<,-5*%0 ($#4 19,4 A,+A3*1. K7, :%-*%.C'%&*# &."$ #&C *3 '123 *34 ?;*,/.#?0#4, 3 '>+&# *,- 9.,$,+(*.3 #-*,?;*,/.>?"534 6# 5*#+#*15%" $# #$#A,5A1$%" <#" , 19,4 A,+A3*1 6# #<,7/%*#" &", /.1/,.#. L, <'%05*., 6# #&%'%-6%.;6%0 :(<# :%-*%.C'%&*# +%*> #&C *3$ %$%./,&,0353 *,- 9.,$,+(*.3. !"# $# #<-.=5%*% *,$ 9.,$,+(*.3, #&%$%./,&,"15*% *3 +39#$1.

A C.$D0*) *% 35>")+*,%D*#$ A/>I%*% ?;*,/.#?0%4 9;.04 *, +>*" 5*, 5<C&%-*.,, #?#".(5*% *, %'#5*"<C &.,5,?6>'+", DK-20 (q) <#" %"5>/%*% *, &#.%9C+%$, <>'-++# &.,5,?6#'+0,- DK-5 C&;4 ?#0$%*#" 5*, (w). @% *,$ *.C&, #-*C, #&,*.(&%*#" 3 %05,:,4 ?;*C4 +(5; *,- 5<,&%7*.,- <#" :%$ %&3.%>I%*#" 3 (<6%53. M#*> *3$ #?#0.%53 *,- %'#5*"<,7 &.,5,?6#'+0,-, <.#*15*% 5*#6%.> *3 +39#$1.

D A,'31 *%+ !7348.*48;7%+ E$./ G."$ A/>'%*% ?;*,/.#?0# +% *, ?'#4 5*"4 '%"*,-./0%4 P, S, A 1 M, &#*15*% *, <,-+&0 M /"# $# -2=5%*% *, ?'#4 <#" &%."+($%*% $# %+?#$"5*%0 3 ($:%")3 M 5*, 5<C&%-*., (0 27). F>$ 53<=5%*% *, ?'#4 +%*> *3$ ($#.)3 *,- 9.,$,+(*.3, 3 '123 6# :"#<,&%0.A ?,>3<)*)/ ?$1,%@%,-)/8 :">.<%"# *34 -5*(.3534 9.,$,+(*.3 #-*,?;*,/.>?"534 +&,.%0 $# %&"'%/%0 +% *3 A,16%"# *34 %&"',/14 Self-timer delay (F3*;,131 9,%7%8;*,1 .+*%@4*%&,B@#31/) 5*, +%$,7 .-6+05%;$ (0 143).

!$(5+#6; "-%5%4=7$8#% DK-20

>7$,88( "-%5%4=($8.%, DK-5

q w

55

z

z!"#$%%&'"#( )$( '* +,'-)#(./( (01"2 -$ 3"$'-4#)/"2)

!" #$%&' %(' "')%(%# *"+,-+./0'%#, 0, "*,10-23 "4%5#4(3 *0$ "5'#, 6,#724,8"3 )%#' 0, /9%0-+#/5"3 2:0$' ;#6+#+,4%"5 4%0 4;)*"$%+0. < "4%5#4( 8*0+"5 '# +$78,4%"5 #$%)8#%# & :",+0;5'(%# (6"5%" «Focus Mode (=",%0$+-5# >4%5#4(3)», *#+#;.%9). ? :+&4%(3 8*0+"5 "*54(3 '# "*,12@", %0 4(8"50 "4%5#4(3 -,# #$%)8#%( & :",+0;5'(%( "4%5#4( (0 62) & '# :+(4,80*0,&4", %0 ;1"5698# "4%5#4(3 -,# '# #'#4$'724", /9%0-+#/5"3 8"%. %(' "4%5#4( (0 60).

Focus Mode (!"#$%&'()* +,$)*,-.)>*,12@%" 85# #*) %,3 *#+#;.%9 1",%0$+-5"3 "4%5#4(3. !(8",A4%" )%, %# AF-S ;#, AF-C "5'#, 6,#724,8# 8)'0 4%,3 1",%0$+-5"3 P, S, A ;#, M.

1 !"#"$%&'(&% &") *%+,&- (&-) "$.)- #/-0"1"023).>.' 6"' "8/#',4%0B' *1(+0/0+5"3 1&C(3 4%(' 07)'(, *#%&4%" %0 ;0$8*5 P. D#%&4%" @#'. %0 ;0$8*5 P -,# '# %0*07"%&4"%" %0' 6"5;%( 4%(' 07)'( *1(+0/0+,A'.

2 4516)+(&% &27 %#2/"897 /%2&":08+67 %(&+6(-7.>*,4(8.'"%" %(' %+2:00$4# 1",%0$+-5# "4%5#4(3 4%(' 07)'( *1(+0/0+,A' ;#, *#%&4%" J.

+,$)*,-

56$1-)7 !"#$)#(.7

AF-A Auto-servo AF (/&$01*$- "2#3%(4 3"#$%&'()*. ",$)*,-. AF)

< 8(:#'& "*,12-", #$%)8#%# %( 1",%0$+-5# #$%)8#%(3 "4%5#4(3 "')3 ;#+2 ".' %0 728# "5'#, 4%.4,80 ;#, %( 4$'":& 1",%0$+-5# #$%)8#%(3 "4%5#4(3 ".' %0 728# ;,'"5%#,. E0 ;1"54%+0 8*0+"5 '# #*"1"$7"+97"5 8)'0 #' ( 8(:#'& 8*0+"5 '# "4%,.4",.

AF-S Single-servo AF (!"#$%&'()* AF "50. 6*'7)

F,# 728#%# *0$ "5'#, 4%.4,8#. < "4%5#4( "'"+-0*0,"5%#, )%#' %0 ;0$8*5 1&C(3 *#%(7"5 82:+, %( 824(. E0 ;1"54%+0 8*0+"5 '# #*"1"$7"+97"5 8)'0 #' ( 8(:#'& 8*0+"5 '# "4%,.4",.

AF-C Continuous-servo AF (8&5"94. 3"#$%&'()* AF)

F,# 728#%# *0$ ;,'0B'%#,. < 8(:#'& "4%,.G", 4$'":A3 )40 *#%.%" %0 ;0$8*5 1&C(3 82:+, %( 824(. E0 ;1"54%+0 8*0+"5 '# #*"1"$7"+97"5 8)'0 #' ( 8(:#'& 8*0+"5 '# "4%,.4",.

MF Manual focus (:"#'%6)5-$- ",$)*,-) >4%,.4%" :",+0;5'(%# (0 62).

!"#$% &'%()*)(+,$ -)./&0P

56

z

3 4#2/9;&% 526 /%2&":08+6 %(&+6(-7.>*,4(8.'"%" 85# 1",%0$+-5# "4%5#4(3 ;#, *#%&4%" J. D#%&4%" %0 ;0$8*5 1&C(3 82:+, %( 824(, -,# '# "*,4%+2C"%" 4%( 1",%0$+-5# 1&C(3.

D 8&5"94. !"#$%&'()* /&$01*$-. +,$)*,-.!%( 1",%0$+-5# AF-C & )%#' ( 4$'":&3 1",%0$+-5# #$%)8#%(3 "4%5#4(3 "5'#, "*,1"-82'( 4%( 1",%0$+-5# AF-A, ( /9%0-+#/,;& 8(:#'& 65'", 8"-#1B%"+( *+0%"+#,)%(%# 4%(' #'%#*);+,4( "4%5#4(3 (2:", 8"-#1B%"+0 "B+03 "4%5#4(3) #*) %( 1",%0$+-5# AF-S ;#, %0 ;1"54%+0 "'62:"%#, '# #*"1"$7"+97"5 *+,' /#'"+97"5 ( 2'6",@( "4%5#4(3.

A ;6*5%2%#-$#6< /2%$"37,1*$* 1" $-5 /&$01*$- +,$)*,-< #$%)8#%( "4%5#4( 8*0+"5 '# 8( 1",%0$+-"5 494%. 4%,3 *#+#;.%9 *"+,*%A4",3. E0 ;0$8*5 1&C(3 "'62:"%#, '# "5'#, #*"'"+-0*0,(82'0 #' ( 8(:#'& 6"' 8*0+"5 '# "4%,.4", 4%,3 #;)10$7"3 *"+,*%A4",3 & 8*0+"5 '# "8/#',4%"5 ( 2'6",@( "4%5#4(3 (I) ;#, '# #;0$4%"5 2'#3 :#+#;%(+,4%,;)3 &:03 *0$ '# "*,%+2*", %(' *+#-8#%0*05(4( 1&C(3 #;)8# ;#, )%#' %0 728# H+54;"%#, ";%)3 *"650$ "4%5#4(3. !" #$%23 %,3 *"+,*%A4",3, "4%,.4%" :",+0;5'(%# (0 62) & :+(4,80*0,&4%" %0 ;1"5698# "4%5#4(3 (0 60) -,# '# "4%,.4"%" 4" 2'# .110 728# 4%(' 56,# #*)4%#4( ;#, 4%( 4$'2:",# #'#4$'724"%" %( /9%0-+#/5#.

1&2(34+ /+5(6 6 57"#'). 7$80"49% 7$2/497 98) ":/7 57+ 8) *#$8).

!(#89"$):(: E0 728# 2:", %0 56,0 :+A8# 8" %0 /)'%0.

;) 9%/40) 498079%< &4(+'7/=2$4+ &4(+)3:< /4 *>84+$#8%87 /4?2'%< 7$80"49%<.

!(#89"$):(: E0 8,4) 728# H+54;"%#, 4" 4;,..

;) 9%/40) 498079%< &4(+'7/=2$4+ 7$8+540/4$7 &). =(095)$87+ 94 @+7*)(48+5:< 7&)98294+< 7&# 8% /%37$6.

!(#89"$):(: E0 728# H+54;"%#, 824# 4" ;10$H5.

;7 7$8+540/4$7 &). =(095)$87+ 98) *#$8) *70$)$87+ /4?7'A84(7 7&# 8) ":/7.

!(#89"$):(: I'# ;%5+,0 H+54;"%#, 824# 4%0 ;.6+0 *549 #*) %0 728#.

;) ":/7 5.(+7(34087+ 7&# 57$)$+52 ?4>/48(+52 93:@+7.

!(#89"$):(: J01. & 4",+. *#+#7B+9' 4" 2'#' 0$+#'0@B4%(.

B8) ":/7 5.(+7(3)A$ &)'':< /+5(:< '4&8)/:(4+4<.

!(#89"$):(: I'# 1,H.6, 8" 10$10B6,# & .11# 728#%# *0$ "5'#, 8,;+. & :9+53 6,#;$8.'4",3 /9%",')%(%#3.

57

z

D ! "#$%$&'()* +,&'-.)* AF !" # $%&'()*+ &#, -.)/&#+ 01"/' 2'3#(&*+, # 4#5-5&'6*+ $%&'()*+ AF -/ 0"073#8#'5-01 /,&*)/&/ 3'/ "/ ,8#4#5-9(0' &5 20'&#,731/ /,&*)/&5+ 0(&1/(5+ *&/" &# 6#,)81 29:5+ 01"/' 8/&5)."# ).;7' &5 ).(5. < 4#5-5&'6*+ $%&'()*+ AF =0" /">40':• ?&5 @%"&/"9 87#4#29 9 6/&> &5" 0337/$9 41"&0#• A/&> &5 ='>760'/ ;0'7#61"5&5+ 0(&1/(5+ 9 /" 5 @%"&/"9 87#4#29 01"/'

/80"073#8#'5)."5 6/' 5 (,"0;9+ 20'&#,731/ /,&*)/&5+ 0(&1/(5+ 01"/' 08'203)."5 (AF-C 08'203)."# 3'/ &5 20'&#,731/ 0(&1/(5+ 9 (,"0;9+ 20'&#,731/ /,&*)/&5+ 0(&1/(5+ 08'203)."5 (&5 20'&#,731/ 0(&1/(5+ AF-A)

• !" &# 60"&7'6* (5)01# 0(&1/(5+ =0" 01"/' 08'203)."# (&5 20'&#,731/ 807'#;9+ AF c Single-point AF (AF /0)* -$./1#2), d Dynamic-area AF (AF 3204.'(5* 6/7'#85*) 9 f 3D-tracking (11 points) (9474(#:#;%$-$ 3D (11 -$./14)) (0 58, 60)

• ?&'+ 20'&#,7310+ 29:5+ *8#, =0" )8#701 "/ ;75(')#8#'5-01 4#5-5&'6*+ $%&'()*+ AF (0 186)• !" .;0' 08'20;-01 &# Off (<6/0/7=#6#1$-$) 3'/ &5" 08'2#39 AF-assist ("#$%$&'()* >,&'-.)* AF)

(&# )0"#B 29:5+ (0 134)< $%&'()*+ .;0' 0B7#+ 80718#, 0,5–3,0 m. C&/" ;75(')#8#'01&0 &#" $%&'()*, ;75(')#8#'9(&0 $/6* )0 0(&'/69 /8*(&/(5 18–200 mm 6/' /$/'7.(&0 &# (61/(&7# &#, $/6#B. < 4#5-5&'6*+ $%&'()*+ AF /80"073#8#'01&/' /,&*)/&/, 3'/ &5" 87#(&/(1/ &#, 2/)8&97/ .80'&/ /8* 8/7/&0&/)."5 (,"0;*)0"5 ;79(5. D 6/"#"'69 20'&#,731/ /"/6&>&/' .80'&/ /8* )'/ (B"&#)5 8/B(5. ?5)0'E(&0 *&' # $%&'()*+ )8#701 "/ -07)/"-01 *&/" ;75(')#8#'01&/' 8#22.+ $#7.+ (,"0;*)0"/.

A ?# @8/1# &#2 "#.A$&5D 08'2#39 Beep ("#.A$&5*) (&# )0"#B 7,-)1(0%" (0 144) )8#701 "/ ;75(')#8#'5-01 3'/ "/ 0"073#8#'9(0' 9 "/ /80"073#8#'9(0' &# 5;01# &#, 4#)45&9.

!"#$#%&'() *+%&,-() AF

58

z

AF-Area Mode (B/'&#27=14 9/7'#85* AF)F8'2.G&0 &#" &7*8# 08'2#39+ &#, (5)01#, 3'/ /,&*)/&5 0(&1/(5. ?5)0'E(&0 *&' 5 08'2#39 f (3D-tracking (11 points) (9474(#:#;%$-$ 3D (11 -$./14))) =0" 01"/' ='/-.(')5 *&/" .;0' 08'20;-01 &# AF-S 3'/ &5 20'&#,731/ 0(&1/(5+.

1 !"#"$%&'(&% &") *%+,&- (&-) "$.)- #/-0"1"023).F>" =0" 0)$/"'(&#B" 8257#$#710+ 29:5+ (&5" #-*"5, 8/&9(&0 &# 6#,)81 P. H/&9(&0 G/"> &# 6#,)81 P 3'/ "/ &#8#-0&9(0&0 &#" =016&5 (&5" #-*"5 8257#$#7'E".

2 4516)+(&% &27 %#2/"897 /%2&":08+67 #%02";'7 AF.F8'(5)>"0&0 &5" &7.;#,(/ 20'&#,731/ 807'#;9+ AF (&5" #-*"5 8257#$#7'E" 6/' 8/&9(&0 J.

!"#$%&' ()*#&*+,'

cSingle-point AF (AF .#0#; -$./1#2)

< ;79(&5+ 08'2.30' &# (5)01# 0(&1/(5+ ;75(')#8#'E"&/+ &#" 8#2,-08'2#3./ (0 60). D )5;/"9 0(&'>@0' (&# -.)/ )*"# (&# 08'203)."# (5)01# 0(&1/(5+. I75(')#8#'01&/' )0 /61"5&/ -.)/&/.

d

Dynamic-area AF (AF 3204.'(5* 6/7'#85*)

-.#/ $)#.%0*&1)/ )2.1+23/ AF-A 4+# AF-C, # ;79(&5+ 08'2.30' ;0'7#61"5&/ &# (5)01# 0(&1/(5+ (0 60), /22> 5 )5;/"9 -/ 0(&'>@0' )0 4>(5 &'+ 8257#$#710+ /8* &# 807'4>22#" &#, (5)01#, 0(&1/(5+, /" &# -.)/ $B30' 3'/ 213# /8* &# 08'203)."# (5)01#. I75(')#8#'01&/' (0 -.)/&/ 8#, 6'"#B"&/' /6/"*"'(&/. -.3 $)#.%0*&1+ )2.1+23/ AF-S, # ;79(&5+ 08'2.30' ;0'7#61"5&/ &# (5)01# 0(&1/(5+ (0 60). D )5;/"9 0(&'>@0' (&# -.)/ )*"# (&# 08'203)."# (5)01# 0(&1/(5+.

e

Auto-area AF (AF 42&).4&$* /6':#=5* 6/7'#85*)

D )5;/"9 0"&#81@0' /,&*)/&/ &# -.)/ 6/' 08'2.30' &# (5)01# 0(&1/(5+.

f

3D-tracking (11 points) (9474(#:#;%$-$ 3D (11 -$./1,0))

-.#/ $)#.%0*&1)/ )2.1+23/ AF-A 4+# AF-C, # ;79(&5+ 08'2.30' &# (5)01# 0(&1/(5+ ;75(')#8#'E"&/+ &#" 8#2,-08'2#3./ (0 60). !" &# -.)/ )0&/6'"5-01 .80'&/ /8* &5" 0(&1/(5, 5 )5;/"9 ;75(')#8#'01 8/7/6#2#B-5(5 3D 3'/ "/ 08'2.G0' ".# (5)01# 0(&1/(5+ 6/' "/ ='/&579(0' &# (5)01# 0(&1/(5+ 620'=%)."# (&# /7;'6* -.)/ 0"E 8/&'.&/' &# 6#,)81 29:5+ ).;7' &5 ).(5. !" &# -.)/ $B30' /8* &# (6*80,&7#, 8>7&0 &# =>;&,2* (/+ /8* &# 6#,)81 29:5+ 6/' /"/(,"-.(&0 &5 $%&#37/$1/ )0 &# -.)/ (&# 08'203)."# (5)01# 0(&1/(5+.

.$(/# 01#2"*"2&3/ 4"5-06P

59

z

3 !"#$%&'( )#* $(#'+,-./* "(-#+012 AF.!"#$%&'()*) &+, ,"- *#. ",/,0'*1 )"#2345. 0,# ",*6$*) *3 J. 7,*6$*) *3 038&"+ 269%. &5:/# *% &5$%, 4#, (, )"#$*/59)*) $*% 2)#*38/4+, 269%..

A !"#$%&'()* +"'#%,-. AF; 2)#*38/4+, ")/#3:6. )$*+,$%. AF :/%$#&3"3#)+*,# -*,( 3# <1*34/,<+). "38 5:38( 0,=/,/#$*)+ $*3 $0-")8*/3 &"3/3>( )"+$%. (, )"#2):?3>( :/%$#&3"3#@(*,. *%( )"#2346 AF-area mode (!"#$%&'()* /"'#%,-. AF) > Viewfinder (012/"&$'%) $*3 &)(3> 269%. (0 131). A# )"#2345. *%. 2)#*38/4+,. ")/#3:6. AF "38 "/,4&,*3"3#3>(*,# $*#. 2)#*38/4+). 269%., )0*-. ,"- *#. P, S, A 6 M )",(5/:3(*,# $*#. ,/:#05. *38. *#&5. -*,( )"#2):?)+ '22% 2)#*38/4+, 269%..

A 3D-tracking (11 Points) (+*'*1%3%45676 3D (11 768")9:))B*,( "#5$)*) *3 038&"+ 269%. &5:/# *% &5$%, *, :/@&,*, $*%( ")/#3:6 4>/1 ,"- *3 $%&)+3 )$*+,$%. ,"3?%0)>3(*,# $*% &%:,(6. C8()"@., % ",/,0323>?%$% 3D +$1. (, &% <5/)# *, )"#?8&%*' ,"3*)25$&,*, &) ?5&,*, "38 5:38( *3 +=#3 :/@&, &) *3 <-(*3.

60

z

;/#3%(- 068")%& ;7$)*76.C*% 2)#*38/4+, :)#/30+(%*%. )$*+,$%. 6 -*,( $8(=8'D)*) *%( ,8*-&,*% )$*+,$% &) 2)#*38/4+). ")/#3:6. AF )0*-. *%. 2)#*38/4+,. e (Auto-area AF (AF *&$28*$6. "/#3%(-. /"'#%,-.)), &"3/)+*) (, )"#25E)*) &)*,E> 5(*)0, $%&)+1( )$*+,$%., 5:3(*,. 5*$# *% =8(,*-*%*, (, $8(?5$)*) <1*34/,<+). &) *3 0>/#3 ?5&, (, F/+$0)*,# $) 3"3#3=6"3*) $:)=-( $%&)+3 $*3 0'=/3.

1 !"#$%&'( )/* $(#'+,-./* "(-#+012 AF, (3'42 *"4 '56 e (Auto-area AF (AF *&$28*$6. "/#3%(-. /"'#%,-.); 0 58).

2 !"#$%&'( '+ 75)(/+ (7'/*752.G/%$#&3"3#6$*) *3( "328-)"#2345, 4#, (, )"#25E)*) *3 $%&)+3 )$*+,$%. $*3 $0-")8*/3 6 $*%( 3?-(% "2%/3<3/#@( -*,( *, <1*-&)*/, )+(,# )()/43"3#%&5(,. 7,*6$*) J 4#, (, )"#25E*) *3 0)(*/#0- $%&)+3 )$*+,$%..

<3")=98* ;7$)*76.H3 02)+=1&, )$*+,$%. &"3/)+ (, :/%$#&3"3#%?)+ 4#, *%( ,22,46 *%. $>(?)$%. &)*' *%( )$*+,$% $*#. 2)#*38/4+). )$*+,$%. AF-A, AF-S, 0,# AF-C (0 55), @$*) (, )+(,# =8(,*6 % )$*+,$% $) 5(, ?5&, "38 =)( ?, F/+$0)*,# $*3 $%&)+3 )$*+,$%. $*%( *)2#06 $>(?)$%. !'( % &%:,(6 =)( &"3/)+ (, )$*#'$)# &) *%( ,8*-&,*% )$*+,$% (0 56), &"3/)+*) (, )$*#'$)*) )"+$%. $) =#,<3/)*#0- ?5&, $*%( +=#, ,"-$*,$% 0,# 5")#*, (, :/%$#&3"3#6$)*) *3 02)+=1&, )$*+,$%. 4#, (, ,(,$8(?5$)*) *% <1*34/,<+,. ; 2)#*38/4+, 02)#=@&,*3. )$*+,$%. )+(,# "#3 ,"3*)2)$&,*#06 -*,( 5:)# )()/43"3#%?)+ &+, )"#2346 )0*-. *%. e (Auto-area AF (AF *&$28*$6. "/#3%(-. /"'#%,-.)) 4#, *% 2)#*38/4+, ")/#3:6. AF (0 58).

1 !7'#87'(.H3"3?)*6$*) *3 ?5&, $*3 )"#2)4&5(3 $%&)+3 )$*+,$%. 0,# ",*6$*) *3 038&"+ 269%. &5:/# *% &5$%, 4#, (, E)0#(6$)# % )$*+,$%. I)F,#1?)+*) -*# % 5(=)#E% )$*+,$%. (I) )&<,(+D)*,# $*3 $0-")8*/3.

!"#$%& $'(%)'"*

61

z

2 !"#$%&'(# ()* #'(+,').

!"#$%&'()"* "+$),+-* AF-A .,# AF-C: !" #$ %$&'() *+,-. (/#-'01$ '0234 #- '05- (q), (/#+5#" #$ %$&'() AE-L/AF-L (w) 64/ 1/ %*"4785"#" #95$ #-1 "5#)/5- 95$ %/4 #-1 0%:"5- (01/ "4%$1)74$ AE-L :/ "';/145#") 5#$ 5%9("&#3$, 0 80). < "5#)/5- :/ (/3/'")1"4 %*"47='01- 95$ ")1/4 (4"5'01$ #$ %$&'() AE-L/AF-L, /%9'/ %4 /1 /369#"3/ #3/>+?"#" #$ 7@2#&*9 5/. /(9 #$ %$&'() *+,-..

!"#$%&'(), "+$),+-* AF-S: < "5#)/5- :/ %*"4785"4 /&#9'/#/, 9#/1 "';/145#") - 017"4?- "5#)/5-. %/4 :/ (/3/'")1"4 %*"47='01- '0234 1/ /($'/%3A1"#" #$ 7@2#&*9 5/. /(9 #$ %$&'() *+,-.. < "5#)/5- '($3") "()5-. 1/ %*"47=:") '" #$ (@#-'/ #$& %$&'(4$A AE-L/AF-L (7")#" (/3/(@1=).

3 -*,'.*/0'(# 1,$ (2,345(# () 67(892,6+,.< "5#)/5- :/ (/3/'")1"4 %*"47='01- '"#/?A #=1 *+,"=1 ";95$1 #$ %$&'() *+,-. (/3/'01"4 (/#-'01$ '0234 #- '05- (AF-S) + ";95$1 %3/#+5"#" #$ %$&'() AE-L/AF-L (/#-'01$, "(4#30($1#/. #- 74/7$24%+ *+,- /3%"#81 ;=#$63/;481 '" #-1 )74/ 3A:'45- "5#)/5-..

!- '"#/>@**"#" #-1 /(95#/5- /1@'"5/ 5#- '-2/1+ %/4 #$ :0'/ 9#/1 ")1/4 "1"36$($4-'01$ #$ %*")7='/ "5#)/5-.. B@1 #$ :0'/ '"#/%41-:"), "5#4@5#" ?/1@ 5#- 10/ /(95#/5-.

A !" #"$%&' AE-L/AF-L< "(4*$6+ Buttons (#"$%&()) > AE-L/AF-L button (#"$%&' AE-L/AF-L) 5#$ '"1$A 3&:')5"=1 (0 146) "*062"4 #- 5&'("34;$3@ #$& %$&'(4$A AE-L/AF-L.

!"#$%& '()*+

!"#$%& AE-L/AF-L

62

z

*+(,"-'./0/ 120'32/< 2"43$%)1-#- "5#)/5- ")1/4 74/:054'- 9#/1 7"1 23-54'$($4")#" ;/%$A. AF-S + AF-I + 9#/1 - /&#9'/#- "5#)/5- 7"1 (/302"4 #/ "(4:&'-#@ /($#"*05'/#/ (0 56).

1 :./;+'(# (8* %$,1<=() "#$(8.29+,> #'(+,')>.B@1 $ ;/%9. 74/:0#"4 74/%9(#- A-M + M/A-M, 6&3)5#" #$1 74/%9(#- 5#$ M.

2 ?'($@'(#.C4/ 2"43$%)1-#- "5#)/5-, (3$5/3'95#" #$1 7/%#A*4$ "5#)/5-. #$& ;/%$A '0234 1/ "5#4/5#") - "4%91/ ($& "';/1)D"#/4 5#$ (*+3". '/# ("7)$ #$& 5%$("A#3$&. !($3")#" 1/ #3/>+?"#" ;=#$63/;)". $($4/7+($#" 5#46'+, /%9'- %/4 9#/1 - "4%91/ 7"1 ")1/4 "5#4/5'01-.

A 1&(4"56 *+(,"-'./0/7 120'32/7 %+ 0/ 8/93.6< 2"43$%)1-#- "5#)/5- '($3") "()5-. 1/ "(4*"2:") 3&:')D$1#/. #- *"4#$&36)/ "5#)/5-. #-. '-2/1+. 5#- :05- MF (2"43$%)1-#- "5#)/5-, 0 55). E("4#/, '($3")#" 1/ (3$5/3'95"#" 2"43$%)1-#/ #-1 "5#)/5-, /1"?@3#-#/ /(9 #- *"4#$&36)/ ($& 02"#" "(4*0?"4 '" #$1 ;/%9.

,-./0%1*+ A-M,-./0%1*+

M/A-M

63

z

!! ! !"#$%&'()$* +(,-*%./. 01&'23!"# $ %&'() *+,- .*/-01$ 2-"%3&/.& f/5.6 4 .,/&561,3$, 7 *#2,-87 ,019&07) 1$: 0'$;,613$: .;$3,9 #& +370-.$;$-7<,9, /-& #& ,5*/8,1, ,"# 1$ <*.& 01$ ,;-5,/.*#$ 07.,9$ ,019&07) ,9#&- ,01-&0.*#$ (.;$3,9 #& ,;-5,+<,9 *#& &;( 1& 11 07.,9& ,019&07)). =,1" 17# 1$;$<*1707 1$: <*.&1$) 01$ ,;-5,/.*#$ 07.,9$ ,019&07), ;&1401, 1$ '$:.;9 54>7) .*+3- 17 .*07 '&- ;,3-013*>1, 1$# 2&'165-$ ,019&07) 1$: %&'$6 .*+3- #& ,.%&#-01,9 7 *#2,-87 ,019&07) (I). ?"@,1, :;(>7 (1- 01& <*.&1& ;$: &#&%*3$#1&- 017 0,592& 56, ,#2*+,1&- #& ,.%&#-01,9 $3-0.*#,) %$3*) 7 *#2,-87 ,019&07), (1&# 1$ <*.& 2,# ,9#&- ,01-&0.*#$. !;-@,@&-A01, 17# ,019&07 01$ 0'(;,:13$ ;3-# &;( 17 54>7.

A !"#$ %#&'()*+ %,',"-*.B-& #& '&<$390,1, 17# &;(01&07 .,1&86 1$: <*.&1$) '&- 17) .7+&#4), .,13401, &;( 17# *#2,-87 1$: ,01-&'$6 ,;-;*2$: ;$: @390',1&- ;"#C 01$ 0A.& 17) .7+&#4). D &;(01&07 .,1&86 1$: '$5"3$: .$#1$63&) %&'$6 '&- 1$: ,01-&'$6 ,;-;*2$: ,9#&- 46,5 mm.

A / 01-2'3$ 0)42#$5!"# <*5,1,, .;$3,91, #& +370-.$;$-40,1, 17# *#2,-87 *'<,07) /-& #& '&<$390,1, ,"# 1$ 07.,9$ ,019&07) /-& 17 +,-3$'9#717 ,019&07 ,9#&- .;3$01" 4 ;90C &;( 1$ <*.& (0 144).

!"#$%&' $()%*+,- $.%./#,0

46,5 mm

64

z

6*'7&$&( )(' 8"924*5 %')71(5D ;$-(171& '&- 1$ .*/,<$) ,-'(#&) '&<$39E$:# .&E9 ;(0$ +A3$ '&1&5&.@"#,- 7 '"<, %C1$/3&%9& 017# '"31& .#4.7). F- .,/&561,3,) ,-'(#,) :>75(1,37) ;$-(171&) .;$3$6# #& ,'1:;C<$6# 0, .,/"5& .,/*<7, (.C) &;&-1$6# ;,3-00(1,3$ +A3$ 017 .#4.7 '&- ,;$.*#C) $ &3-<.() &:1A# 1C# %C1$/3&%-A# ;$: .;$3$6# #& &;$<7',:1$6# ,9#&- ;,3-$3-0.*#$) (0 187).

Image Quality (6*'7&$&( %')71(5)!;-5*81, *#& %$3."1 &3+,9$: '&- .9& &#&5$/9& 0:.;9,07) (;$-(171& ,-'(#&)).

1 !"#"$%&'(&% &") *%+,&- (&-) "$.)- #/-0"1"023).!"# 2,# ,.%&#-01$6# ;573$%$39,) 54>7) 017# $<(#7, ;&1401, 1$ '$:.;9 P. G&1401, 8&#" 1$ '$:.;9 P /-& #& 1$;$<,140,1, 1$# 2,9'17 017# $<(#7 ;573$%$3-A#.

2 4516)+(&% &27 %#2/"897 &-7 #"2.&-&67 %2,.)67.!;-07."#,1, 17# 13*+$:0& ;$-(171& ,-'(#&) 017# $<(#7 ;573$%$3-A# '&- ;&1401, J.

!"#$%&' ()"%* +,-./%0 1.,#&,+2'

NEF (RAW) + JPEG fine

NEF/JPEG

!//3&%4 26$ ,-'(#C#: .9&) %C1$/3&%9&) NEF (RAW) '&- .9&) %C1$/3&%9&) JPEG ;$-(171&) fine.

NEF (RAW) NEFH& 2,2$.*#& Raw 12-bit &;( 1$# &-0<7143& ,-'(#&) &;$<7',6$#1&- &;,:<,9&) 017# '"31& .#4.7). I:<.90,-) (;C) 7 -0$33$;9& 5,:'$6 '&- 7 &#19<,07 .;$3$6# #& ;3$0&3.$01$6# .,1" 17 54>7 0, *#&# :;$5$/-014.

JPEG fine

JPEG

!//3&%4 ,-'(#C# JPEG 0, &#&5$/9& 0:.;9,07) ;,39;$: 1: 4 (:>754) ;$-(171&)).

JPEG normal (3+4%4#56 JPEG)

!//3&%4 ,-'(#C# JPEG 0, &#&5$/9& 0:.;9,07) ;,39;$: 1: 8 ('&#$#-'4) ;$-(171&)).

JPEG basic (7+8#56 JPEG)

!//3&%4 ,-'(#C# JPEG 0, &#&5$/9& 0:.;9,07) ;,39;$: 1: 16 (@&0-'4) ;$-(171&)).

123"' .4'5,6,5%7" 8,09.:P

65

z

3 !"#$%&'( %)*) '+", *-.(/,0.!"#$%&'()*) &#+ )"#,-./ 0+# "+*/$*) J. 1+*/$*) *- 0-2&"3 ,/4%5 &678# *% &6$%, .#+ (+ )"#$*864)*) $*% ,)#*-28.3+ ,/4%5.

A !"#$%&'()*+ NEF (RAW)9':)*) 2";4% ;*# % )"#,-./ "-2 )()8.-"-#)3*+# .#+ *- &6.)<-5 )#0;(+5 =)( )"%8)'>)# *- &6.)<-5 *?( @?*-.8+@#A( NEF (RAW) / NEF (RAW)+JPEG. B )0*C"?$% %&)8-&%(3+5 (0 147) =)( )3(+# =#+<6$#&% $) 82<&3$)#5 "-#;*%*+5 )#0;(+5 NEF (RAW) / NEF (RAW) + JPEG.

D"-8)3*) (+ "8-:',)*) *#5 @?*-.8+@3)5 NEF (RAW) $*% &%7+(/ / 78%$#&-"-#A(*+5 ,-.#$ ;"?5 *- Capture NX 2 (=#+*3<)*+# 7?8#$*', 0 177) / *- ViewNX 2 (=#+<6$#&- $*- CD *-2 ViewNX 2). D"-8)3*) (+ =%&#-28./$)*) +(*3.8+@+ JPEG *?( @?*-.8+@#A( NEF (RAW) 78%$#&-"-#A(*+5 *%( )"#,-./ NEF (RAW) processing (,-*.*&%'/)' NEF (RAW)) $*- &)(-C )")E)8.+$3+5 (0 160).

A NEF (RAW) + JPEG Fine F*+( "8-:',,-(*+# $*% &%7+(/ @?*-.8+@3)5 "-2 67-2( ,%@<)3 &) NEF (RAW) + JPEG fine, <+ )&@+(#$*)3 &;(- % )#0;(+ JPEG. G+*' *% =#+.8+@/ @?*-.8+@#A( "-2 67-2( ,%@<)3 &) +2*65 *#5 82<&3$)#5, =#+.8'@-(*+# *;$- -# @?*-.8+@3)5 NEF ;$- 0+# -# @?*-.8+@3)5 JPEG.

A 0123'#' 4&5*)"1 H# @?*-.8+@3)5 +"-<%0)C-(*+# ?5 +87)3+ )#0;(?( &) -(;&+*+ *%5 &-8@/5 «DSC_nnnn.xxx», ;"-2 nnnn )3(+# 6(+5 *)*8+4/@#-5 +8#<&;5 &)*+EC 0001 0+# 9999 "-2 -83>)*+# +2*;&+*+ +"; *% &%7+(/ $) +CE-2$+ $)#8', 0+# xxx )3(+# &#+ +"; *#5 "+8+0'*? "8-)0*'$)#5 *8#A( .8+&&'*?(: «NEF» .#+ )#0;()5 NEF, «JPG» .#+ )#0;()5 JPEG, / «MOV» .#+ :3(*)-. I+ +87)3+ NEF 0+# JPEG "-2 )..8'@-(*+# &) 8C<&#$% NEF (RAW) + JPEG fine 67-2( *+ 3=#+ -(;&+*+ +87)3-2 +,,' =#+@-8)*#065 "8-)0*'$)#5. D#08' +(*3.8+@+ "-2 =%&#-28.-C(*+# &) *%( )"#,-./ &#08/5 )#0;(+5 +"; *- &)(-C )")E)8.+$3+5 67-2( -(;&+*+ +87)3-2 "-2 E)0#(-C( +"; «SSC_» 0+# 0+*+,/.-2( $*%( "8-60*+$% «.JPG» (".7. «SSC_0001.JPG»). J(*3.8+@+ "-2 =%&#-28.-C(*+# &) *#5 )"#,-.65 )")E)8.+$3+5 :3(*)- (0 50) 67-2( -(;&+*+ +87)3?( "-2 E)0#(-C( +"; «DSC_» 0+# 0+*+,/.-2( &) *%( "8-60*+$% «.MOV» (")8#0-&&6(+ +(*3.8+@+, ".7., «DSC_0001.MOV») / «.JPG» ($*#.&#;*2"+ JPEG). J(*3.8+@+ "-2 =%&#-28.-C(*+# &) ',,)5 )"#,-.65 $*- &)(-C )")E)8.+$3+5 67-2( -(;&+*+ +87)3?( "-2 E)0#(-C( +"; «CSC» (".7., «CSC_0001. JPG»). !#0;()5 "-2 )..8'@-(*+# &) *%( )"#,-./ Color space (6&"3'#782+ 59&$+) $*- &)(-C ,/4%5 82<&#$&6(% $*- Adobe RGB (0 133) 67-2( -(;&+*+ "-2 E)0#(-C( +"; &#+ 0'*? "+C,+ (".7., «_DSC0001.JPG»).

A :$ ;*1$< =>?@+B 8C<&#$% *%5 "-#;*%*+5 )#0;(+5 &"-8)3 (+ .3()# &) *% 78/$% *%5 )"#,-./5 Image quality (A$72#@#' *7821'+) $*- &)(-C ,/4%5 (0 131).

A :$ B$C3-) FnD"-8)3*) (+ "8-$+8&;$)*) *%( "-#;*%*+ 0+# *- &6.)<-5 )#0;(+5 "+*A(*+5 *- 0-2&"3 Fn 0+# ")8#$*86@-(*+5 *-( )"#,-.6+ )(*-,A( (0 146).

66

z

Image Size (;D%*E$+ ,7821'+)I- &6.)<-5 *%5 )#0;(+5 &)*8'*+# $) pixel. !"#,6E*) +"; *#5 +0;,-2<)5 )"#,-.65:

1 1,",2('34'( ',) 5(/6'7 4'7) ,28)7 "$7-,9,-#:).!'( =)( )&@+(#$*-C( ",%8-@-83)5 ,/4%5 $*%( -<;(%, "+*/$*) *- 0-2&"3 P. 1+*/$*) E+(' *- 0-2&"3 P .#+ (+ *-"-<)*/$)*) *-( =)30*% $*%( -<;(% ",%8-@-8#A(.

2 !;9*)/4'( '#< ("#$,=%< ;(=%2,0< (#68)*<.!"#$%&'()*) *%( *867-2$+ "-#;*%*+ )#0;(+5 $*%( -<;(% ",%8-@-8#A( 0+# "+*/$*) J.

3 !"#$%&'( %)* ;%=(2,< (#68)*<.!"#$%&'()*) &#+ )"#,-./ 0+# "+*/$*) J. 1+*/$*) *- 0-2&"3 ,/4%5 &678# *% &6$%, .#+ (+ )"#$*864)*) $*% ,)#*-28.3+ ,/4%5.

!"#$%&' $()*+,' !"#$%&' (pixel) !"#$%&' $)-./012' (cm) *

# Large (!$#34&) 4.608 K 3.072 39 K 26$ Medium (!$1,5&) 3.456 K 2.304 29,3 K 19,5% Small (!()6*) 2.304 K 1.536 19,5 K 13* D6.)<-5 0+*' "8-$6..#$% 0+*' *%( )0*C"?$% $*+ 300 dpi. I- &6.)<-5 )0*C"?$%5 $) 3(*$)5 #$-C*+# &)

*- &6.)<-5 )#0;(+5 $) pixel, =#+#8-C&)(+ &) *%( +(',2$% *-2 )0*2"?*/ $) dots per inch (dpi, 1 3(*$+=")83"-2 2,54 cm).

!"#$% &'%()*)(+,$ -)./&0P

A :$ ;*1$< =>?@+B 8C<&#$% *-2 &).6<-25 )#0;(+5 &"-8)3 (+ .3()# &) *% 78/$% *%5 )"#,-./5 Image size (;D%*E$+ *7821'+) $*- &)(-C ,/4%5 (0 131).

A :$ B$C3-) FnD"-8)3*) (+ "8-$+8&;$)*) *%( "-#;*%*+ 0+# *- &6.)<-5 )#0;(+5 "+*A(*+5 *- 0-2&"3 Fn 0+# ")8#$*86@-(*+5 *-( )"#,-.6+ )(*-,A( (0 146).

67

z

!"#$% &'( )*$+,-&+,.*'( /0-1! "#$%&' ()*+,#-./01 ".% )*1213.% 301,*(-415& 63%7 41% ,# 68,*4-961+# %&0)%-257 68,1+":&8& ;0"9,8& ' ;0"9,8& )*( 68,./*&,%1 %)< ).+8.

!! !"#$% &'( )*$+,-&+,.*'( /0-1: 2)3&'("45)1 i, k, p, n 6-3 o

1 !"#$%&'( $(#')*+,-. /$.0 (0 68).

2 1,2$'( /3'),+./-(0.=* 63%7 ;% %&(>8;0. <+* $-019/0,%1 <,%& )%,'+0,0 ,* 2*("). 3'>#7 ":$-1 ,# ":+# 2%1 ;% %&9>01 <,%& ,-%?'@0,0 ,# 68,*4-%6.%. !" #$ %&'( )*" '"+,-"*#'. '+#/0'#', A!B 12$31'453*#* "' #$ 367-3*#* 0* #$ 892.. :.'%$2*#.7;, 01$2*< "' 12$7&64*< =60.; 3#$ %&'(.

!! !"#$% &'( )*$+,-&+,.*'( /0-1: 2)3&'("45)1 P, S, A 6-3 M

1 45*678'( ') /$.0.C%,'+,0 ,* 2*("). M 41% &% %&(>5+0,0 ,* 63%7.

2 !"#$%&'( $(#')*+,-. /$.0 (0 68).

3 1,2$'( /3'),+./-(0.=* 63%7 ;% %&9>01 <)*,0 ,-%?'@0,0 ".% 68,*4-%6.%.

A 23-*-/'"4 &'( 2*$+,-&+,.*'( 50-1 $&% 6.$% &'(D1% &% 0@*12*&*"'+0,0 0&:-401% <,%& E0& $-#+1"*)*10.,0 ,* 63%7, )%,'+,0 ,* %)%39 )-*7 ,% 29,8 ":$-1 &% 2301E5+01 +,# ;:+# ,#7 # %+69301%.

>$+01< M

68

z

Flash Mode (7)8&'("9:- 50-1) F1 E1%;:+1"07 301,*(-4.07 63%7 )*12.3*(& %&93*4% "0 ,# 301,*(-4.% 3'>#7:

1 9)"):(';8'( ')5 <(-='> 8'>5 ):?5> "$>+)/)+#75.G9& E0& 0"6%&1+,*H& )3#-*6*-.07 3'>#7 +,#& *;<&#, )%,'+,0 ,* 2*("). P. C%,'+,0 ,* 2*("). P 41% &% ,*)*;0,'+0,0 ,*& E0.2,# +,#& *;<&# )3#-*6*-15&.

2 !@/.5-8'( '#0 ("#$),%0 $(#')*+,-.0 /$.0.G)1+#"9&0,0 ,#& ,-:$*(+% 301,*(-4.% 63%7 +,#& *;<&# )3#-*6*-15& 2%1 )%,'+,0 ,* J.

3 !"#$%&'( @-. $(#')*+,-. /$.0.G)1+#"9&0,0 ".% 301,*(-4.% 2%1 )%,'+,0 J. C%,'+,0 ,* 2*("). 3'>#7 ":$-1 ,# ":+#, 41% &% 0)1+,-:>0,0 +,# 301,*(-4.% 3'>#7.

i, k, p, n o

No !"#$%&#'NYr

!"#$%&#' + &()$* +"),('-.+%$* + %/01+2 #'" 3&.-'%4-'" «5'55.-0+%&#'* %&#.6-»NYo

!"#$%&#' + %/01+2 #'" 3&.-'%4-'" «5'55.-0+%&#'* %&#.6-»

j !7/-/()'7'02+2 Nr !"#$%&#' + &()$* +"),('-.+%$*

j !7/-/()'7'02+2

P, A S, MN 8"%792(1%&#.5$* 31#.+%$* 39&* N 8"%792(1%&#.5$* 31#.+%$* 39&*

NY:/01+2 #'" 3&.-'%4-'" «5'55.-0+%&#'* %&#.6-» NY

:/01+2 #'" 3&.-'%4-'" «5'55.-0+%&#'* %&#.6-»

NYp!()$* +"),('-.+%$* + %/01+2 #'" 3&.-'%4-'" «5'55.-0+%&#'* %&#.6-» Nq 8"),('-.+%$* %/ #2- 70+1 5'"(#0-&

Np !()$* +"),('-.+%$*

Nq * ;0+1 5'"(#0-& + &()$* +"),('-.+%$*

* =* p 0"6%&./0,%1 +,#& *;<&# )3#-*6*-15& <,%& # -H;"1+# :$01 *3*23#-8;0..

?4/"6 1&62$%$2.-" >$+01< P

69

z

A !"#$%&'()"* +,-*!" #$"%&'()*$+ ,#-+ .&' -/-,0(&/%-" 1%2/ .(&2)&34$/2 1$#*5- 4.&($* /- 1'/5'67&'/ 53& 8 .$("119%$($+ -.9 %"+ .-(-:6%; ('<4*1$"+, 9.;+ '.&5$":/3$%-" -.9 %& $":&/*5"& #$"%&'()*-+ ,#-+:• AUTO (!"#$%!#& '(!)): =%-/ & ,;%"149+ $*/-" -/$.-(:8+ 8 9%-/ %& <04- ,;%*7$%-" -.9 .*1;, %& ,#-+

-/'>?/$%-" -'%94-%- 9%-/ ."07$%$ %& :&'4.* #8>2+ 40@(" %2 4012, :-" -/6A$" 9%-/ -.-"%$*%-".• Y (%*+,-. #&" '!/0&%10&" «2&22/0+-%!#&) %!#/30»): B(21"4&.&"81%$ %2 )"- .&(%(-*%-. C #64.- 4$*;12+

%&' ,-"/&40/&' «:&::"/*14-%&+ 4-%"?/» -/6A$" .("/ -.9 %& ,#-+, 4$"?/&/%-+ %& ,-"/94$/& «:&::"/*14-%&+ 4-%"?/».

• j (!4*0*56&4&+.-.): D& ,#-+ 5$/ -/6A$" -:94- :-" 9%-/ & ,;%"149+ $*/-" -/$.-(:8+ 8 9%-/ %& <04- ,;%*7$%-" -.9 .*1;.

• SLOW (!56$) -"675&0/-%$)): C %-@3%2%- :#$*1%(&' 4$"?/$%-" -'%94-%- )"- /- :-%-)(6>$" %&/ ,;%"149 %&' ,9/%&' %2 /3@%- 8 1$ 1'/<8:$+ @-42#&3 ,;%"14&3. B(21"4&.&"81%$ -'%8 %2 #$"%&'()*- )"- /- 1'4.$("#6A$%$ %&/ ,;%"149 %&' ,9/%&' 1%- .&(%(-*%-.

• REAR (-"675&0/-%$) %* #.0 4+-, 2&"5#+0!): D& ,#-+ -/6A$" -:("A?+ .("/ :#$*1$" %& :#$*1%(&, 524"&'()?/%-+ 0/- ($34- ,;%9+ .*1; -.9 :"/&34$/$+ .2)0+ ,;%9+ (:6%; 5$E"6). F6/ 5$/ $4,-/*7$%-" -'%9 %& $":&/*5"&, %& ,#-+ -/6A$" :-<?+ -/&*)$" %& :#$*1%(& (1')@(&/"149+ 4.(&1%"/8+ :&'(%*/-+, %& $,0 .&' 524"&'()$*%-" 4$ %"+ :"/&34$/$+ .2)0+ ,;%9+ -.$":&/*7$%-" :6%; -("1%$(6).

!"#$%&'()*+, *- ./' *0%&).('1 2&"%.3'4 !"#$%&'()*+, *- ./' 03)5 2&"%.3'4

A ./#,%(0 !"#$%&'()-* +,-*G.&($*%$, $.*12+, /- $."#0E$%$ #$"%&'()*- ,#-+ .-%?/%-+ %& :&'4.* M :-" .$("1%(0,&/%-+ %&/ $."#&)0- $/%&#?/ (1%"+ #$"%&'()*$+ P, S, A :-" M, 12:?1%$ %& ,#-+ .("/ @(21"4&.&"81$%$ %& :&'4.* M )"- /- $."#0E$%$ #$"%&'()*- ,#-+).

+

6&"*03 M 70(8&#94, -'.&8:'

;<+'/ 08/%&=&%(:'

A 1% .2345-$4562% +,-*H"- .#2(&,&(*$+ 1@$%":6 4$ %&'+ ,-:&3+ .&' 4.&($*%$ /- @(21"4&.&"81$%$ 4$ %& $/1;4-%;40/& ,#-+, 5$*%$ %2 1$#*5- 170. I,-"(01%$ %& :6#'44- %&' ,-:&3 )"- /- -.&,$'@<$* 2 $4,6/"12 1:"?/. D& ,#-+ 0@$" $#6@"1%& $3(&+ 0,6 m :-" 5$/ 4.&($* /- @(21"4&.&"2<$* 1%& $3(&+ macro %;/ ,-:?/ 4$ 5'/-%9%2%- macro zoom.

C #$"%&'()*- #8>2+ $/50@$%-" /- -.$/$()&.&"2<$* )"- 13/%&4& 5"61%24-, ?1%$ /- .(&1%-%$'<$* %& ,#-+ 4$%6 -.9 -(:$%0+ 5"-5&@":0+ #8>$"+. D& ,#-+ 4.&($* /- @(21"4&.&"2<$* E-/6, 4$%6 -.9 13/%&42 .-312.

70

z

A 1-78$9$"* :,")3$'%& ;#-<63#5"* 5" $% .2345-$4562% +,-*C %-@3%2%- %&' :#$*1%(&' $*/-" .$("&("140/2 1%- .-(-:6%; $3(2 9%-/ @(21"4&.&"$*%-" %& $/1;4-%;40/& ,#-+:

8*/#&"56+! 9!7:#.#! 2(*+-#5&" 8*/#&"56+! 9!7:#.#! 2(*+-#5&"i, p, n, P, A 1/200–1/60 s k, S 1/200–30 s

o 1/200–1 s M 1/200–30 s, bulb

A ;#=>'-(5-, .&-#3<93)- ?-# .8'%* +,-* D& $3(&+ %&' ,#-+ 5"-,0($" -/6#&)- 4$ %2/ $'-"1<21*- ("1&5'/-4*- ISO) :-" %& 5"6,(-)4-.

;/<'5!6%! -* ISO /-&=:0!%& %* >:5&) 100 200 400 800 1600 3200 m 1.4 2 2.8 4 5.6 8 1,0–8,52 2.8 4 5.6 8 11 0,7–6,0

2.8 4 5.6 8 11 16 0,6–4,24 5.6 8 11 16 22 0,6–3,0

5.6 8 11 16 22 32 0,6–2,18 11 16 22 32 — 0,6–1,5

11 16 22 32 — — 0,6–1,116 22 32 — — — 0,6–0,7

71

z

ISO Sensitivity (!"#$%&'%(# ISO)! «"#$%&'(&)$ ISO» ")*$% +, -(.%$/0 %&,12*$3, +(4 +$52+(+$4 .%63. 78%69:+" 3)$ $80 +%4 ;#'3)&"%4 8,# /#3$)*,*+$% $*<3"&$ &+(* +%3= 8,# %&,2+$% 8";)8,# 3" +, ISO 100 /$% $#+=* 8,# %&,2+$% 8";)8,# 3" +, ISO 3200 &" >=3$+$ )&$ 3" 1 EV. ?%$ "%1%/94 8";%8+@&"%4, ( "#$%&'(&)$ ISO 38,;") *$ $#:('") 8<*A $80 +, ISO 3200 /$+< 8";)8,# 1 EV (Hi 1, )&, 3" ISO 6400) = 2 EV (Hi 2, )&, 3" ISO 12800). ! $#+03$+( 6"%+,#;B)$ /$% ( 6"%+,#;B)$ &/(*=4 8;,&.9;,#* "8)&(4 +(* "8%6,B= AUTO, 8,# "8%+;98"% &+( 3(5$*= *$ ;#'3)C"% +(* "#$%&'(&)$ ISO $#+03$+$, $*<6,B$ 3" +%4 &#*'=/"4 .A+%&3,2. ! ;2'3%&( AUTO "8%69B"+$% $#+03$+$ &+%4 6"%+,#;B)"4 i /$% j. D&, 3"B$62+";( ")*$% ( "#$%&'(&)$ ISO +0&, 6%B0+";, .A4 $8$%+")+$% B%$ 3%$ 9/'"&(, 3" $8,+96"&3$ *$ 38,;,2* *$ 5;(&%3,8,%(',2* 3"B$62+";"4 +$52+(+"4 /6")&+;,# = 3%/;0+";$ 1%$.;<B3$+$.

1 !"#"$%&'(&% &") *%+,&- (&-) "$.)- #/-0"1"023).7<* 1"* "3.$*%&+,2* 86(;,.,;)"4 6=-(4 &+(* ,'0*(, 8$+=&+" +, /,#38) P. E$+=&+" :$*< +, /,#38) P B%$ *$ +,8,'"+=&"+" +,* 1")/+( &+(* ,'0*( 86(;,.,;%@*.

2 4516)+(&% &27 %#2/"897 %:62($-(+67 ISO.78%&(3<*"+" +(* +;95,#&$ 6"%+,#;B)$ "#$%&'(&)$4 ISO &+(* ,'0*( 86(;,.,;%@* /$% 8$+=&+" J.

3 4#2/9;&% %:62($-(+6 ISO.78%&(3<*"+" 3%$ "8%6,B= /$% 8$+=&+" J. E$+=&+" +, /,#38) 6=-(4 395;% +( 39&(, B%$ *$ "8%&+;9-"+" &+( 6"%+,#;B)$ 6=-(4.

!"#$% &'%()*)(+,$ -)./&0P

72

z

A AUTO ()*+,-)+.)7<* 8";%&+;9-"+" +,* "8%6,B9$ 6"%+,#;B%@* &+( '9&( P, S, A = M, $.,2 95"+" "8%69:"% AUTO B%$ +(* "#$%&'(&)$ ISO &" <66( 6"%+,#;B)$, '$ B)*"% "8$*$.,;< &+(* "#$%&'(&)$ ISO 8,# ")5$+" "8%69:"% +"6"#+$)$ .,;< &+( 6"%+,#;B)$ P, S, A = M.

A Hi 1/Hi 2F% .A+,B;$.)"4 8,# 6$3><*,*+$% &+%4 ;#'3)&"%4 $#+94 ")*$% 8,62 8%'$*0 *$ "3.$*)C,#* '0;#>, (pixel &" +#5$)$ 1%<+$:(, ,3)56( = B;$3394).

A +/ -01/2 345'6G8,;")+", "8)&(4, *$ 8;,&$;30&"+" +(* "#$%&'(&)$ ISO 5;(&%3,8,%@*+$4 +(* "8%6,B= ISO sensitivity settings (7"&8(%0$6 0"#$%&'%(#6 ISO) &+, 3"*,2 6=-(4 (0 132).

A 9:;%&0<06 9=':/>/:(06?%$ 86(;,.,;)"4 &5"+%/< 3" +(* "*";B,8,)(&( +,# $#+03$+,# "69B5,# "#$%&'(&)$4 ISO &+%4 6"%+,#;B)"4 P, S, A = M, 1")+" +( &"6)1$ 132. ?%$ 86(;,.,;)"4 &5"+%/< 3" +( 5;=&( +(4 "8%6,B=4 Noise reduction ()?/&/:"@/?/('%') &+, 3"*,2 6=-(4 B%$ +( 3")A&( +,# ',;2>,# &" #-(694 +%394 "#$%&'(&)$4 ISO, 1")+" +( &"6)1$ 134. ?%$ 86(;,.,;)"4 &5"+%/< 3" +( 5;=&( +,# /,#38%,2 Fn /$% +,# "8%6,B9$ "*+,6@* B%$ +(* "8%6,B= "#$%&'(&)$4 ISO, 1")+" +( &"6)1$ 146.

73

t

t

!"#$%&'()"* P, S, A +,# M

!" #$"%&'()*$+ P, S, A ,-" M .(&/01(&'2 3"-0&($%",&4+ 5-67&4+ $#1)8&' /$ 9,%" -0&(: %;2 %-84%;%- %&' ,#$*/%(&' ,-" %& 3":0(-)7-:

!"#$%&%" '()*+%,-. /"0 1023,"45"

!"#$%&'(), -"'#(',./

P Programmed auto (<'%97-%& .(9)(-77-) (0 74)

= 7;8-2> ('67*?$" %;2 %-84%;%- ,#$*/%(&' ,-" %& 3":0(-)7- )"- 51#%"/%; 1,6$/;. @'2"/%:%-" )"- /%")7"9%'.- ,-" :##$+ .$(".%A/$"+, /%"+ &.&*$+ 3$2 '.:(8$" -(,$%9+ 8(92&+ )"- %;2 .(&/-(7&)> %B2 ('67*/$B2 %;+ 7;8-2>+.

SShutter-priority auto (<'%97-%; .(&%$(-"9%;%- ,#$*/%(&') (0 75)

! 8(>/%;+ $."#1)$" %;2 %-84%;%- %&' ,#$*/%(&' ,-" ; 7;8-2> $."#1)$" %& 3":0(-)7- )"- 51#%"/%- -.&%$#1/7-%-. C(;/"7&.&"$*%-" )"- %& .:)B7- > %& 6:7.B7- %;+ ,*2;/;+.

AAperture-priority auto (<'%97-%; .(&%$(-"9%;%- 3"-0(:)7-%&+) (0 76)

! 8(>/%;+ $."#1)$" %& 3":0(-)7- ,-" ; 7;8-2> $."#1)$" %;2 %-84%;%- %&' ,#$*/%(&' )"- 51#%"/%- -.&%$#1/7-%-. C(;/"7&.&"$*%-" )"- %& 6:7.B7- %&' 092%&' > )"- %;2 $/%*-/; %9/& %&' .(A%&' .#:2&' 9/& ,-" %&' 092%&'.

M Manual (C$"(&,*2;%;) (0 77)! 8(>/%;+ ('67*?$" %9/& %;2 %-84%;%- ,#$*/%(&' 9/& ,-" %& 3":0(-)7-. D'67*/%$ %;2 %-84%;%- ,#$*/%(&' /$ bulb )"- $,61/$"+ 7-,(:+ 3"-(,$*-+.

D 1"/%$(0-0 10"3,245"%-6 7"/-$E%-2 8(;/"7&.&"$*%$ 0-,9 CPU .&' 3"-61%$" 3-,%4#"& 3"-0(:)7-%&+ (0 168), ,#$"3A/%$ %&2 3-,%4#"& 3"-0(:)7-%&+ /%; 8-7;#9%$(; (467"/; (7$)-#4%$(&+ -("679+ f ). !" 0-,&* %4.&' G 3$2 3"-61%&'2 3-,%4#"& 3"-0(:)7-%&+.A !"#$%&%" '()*+%,-. /"0 1023,"45"= *3"- 1,6$/; $."%')8:2$%-" 7$ 3"-0&($%",&4+ /'23'-/7&4+ %-84%;%-+ ,#$*/%(&' ,-" 3"-0(:)7-%&+. !" 7$)-#4%$($+ %-84%;%$+ ,#$*/%(&' ,-" %- 7$)-#4%$(- 3"-0(:)7-%- .-)A2&'2 %- ,"2&47$2- -2%",$*7$2- ,-" -.-#42&'2 %"+ #$.%&71($"$+ %&' 092%&', $2A &" 7",(1+ %-84%;%$+ ,#$*/%(&' ,-" %- 7",(: 3"-0(:)7-%- 6-7.A2&'2 %- ,"2&47$2- -2%",$*7$2- ,-" .(&5:##&'2 #$.%&71($"$+ %&' 092%&'.

!"#$%& '()*'&'( +%",-'./0

(1/1.600 s)

!1+.2 '()*'&'( +%",-'./0

(1 s)

!"#$%/ 31$4.(#5( (f/5.6)

!1+.6 31$4.(#5( (f/22)

(!&7 8")7$'", 6-/ 5"#(%*'"./9 ",7(1 / (.1:569 f, '6-/ 51+.6'"./ ",7(1 '/ 31$4.(#5(.)

;()*'&'( +%",-'./0 <1$4.(#5(

74

t

8)0%-.,4*" P (Programmed Auto (9.%:5"%- ;,:4,"55"))@%; #$"%&'()*- -'%>, ; 7;8-2> ('67*?$" -'%97-%- %;2 %-84%;%- ,#$*/%(&' ,-" %& 3":0(-)7- )"- 51#%"/%; 1,6$/; /%"+ .$("//9%$($+ .$(".%A/$"+. <'%> ; #$"%&'()*- /'2"/%:%-" )"- /%")7"9%'.- ,-" :##$+ .$(".%A/$"+ /%"+ &.&*$+ 61#$%$ 2- -0>/$%$ %; 7;8-2> 2- ('67*/$" %;2 %-84%;%- ,#$*/%(&' ,-" %& 3":0(-)7-. F"- 2- %(-5>G$%$ 0B%&)(-0*$+ /%& -'%97-%& .(9)(-77-:

1 !"#$%&#'(&" &)* "+$,)-'. ,"$&)/#-$0* %&) P.

2 1.2#3#"&", "%&$3%&" 4.$ &#.567&" &8 9:&)-#.9;..

A <.=(0/%- ;,:4,"55"@%; #$"%&'()*- P, 7.&(&42 2- $."#$86&42 3"-0&($%",&* /'23'-/7&* %-84%;%-+ ,#$*/%(&' ,-" 3"-0(:)7-%&+ .$("/%(10&2%-+ %&2 $."#&)1- $2%&#A2 («$'1#",%& .(9)(-77-»). H$("/%(1I%$ %&2 $."#&)1- .(&+ %- 3$G": )"- 7$):#- 3"-0(:)7-%- (7",(&* -("67&* f ) .&' 6-7.A2&'2 %"+ #$.%&71($"$+ 092%&' > )"- 7$):#$+ %-84%;%$+ ,#$*/%(&' .&' «.-)A2&'2» %;2 ,*2;/;. H$("/%(1I%$ %&2 $."#&)1- .(&+ %- -("/%$(: )"- 7",(: 3"-0(:)7-%- (7$):#&" -("67&* f ) .&' -'G:2&'2 %& 5:6&+ .$3*&' > )"- 7",(1+ %-84%;%$+ ,#$*/%(&' .&' 6-7.A2&'2 %;2 ,*2;/;. E#&" &" /'23'-/7&* .-(18&'2 %;2 *3"- 1,6$/;. J-%: %; #$"%&'()*- %&' $'1#",%&' .(&)(:77-%&+, $70-2*?$%-" 7"- 123$"G; U (R) /%& /,9.$'%(& ,-" /%;2 &692; .#;(&0&("A2. F"- 2- $.-2-01($%$ %"+ .(&$."#$)712$+ ('67*/$"+ %-84%;%-+ ,#$*/%(&' ,-" 3"-0(:)7-%&+, .$("/%(1I%$ %&2 $."#&)1- $2%&#A2 718(" 2- /%-7-%>/$" 2- $70-2*?$%-" ; 123$"G; ,-" $."#1G%$ 7"- :##; #$"%&'()*- > -.$2$()&.&">/%$ %; 7;8-2>.

=>1%/#?(9 %"1'/0.#1@7

=>1%/#?(9 "7'/%@7

75

t

!"#$%&'()* S (Shutter-Priority Auto (+&$,-*$. /'%$"'*#,$.$* 01")2$'%&))!"#$ #% &'(#)*+,-" "*#./"#%0 1+)#'+"(.#%#"0 2&'-3#+)*, '3'-0 '1(&4,'#' #%5 #"67#%#" #)* 2&'-3#+)* 2"( % /%6"58 '1(&4,'( "*#./"#" #) 9($:+",/" 1)* ;" 9<3'( #%5 2"&7#'+% 9*5"#8 42;'3%. =+%3(/)1)(83#' 6"/%&40 #"67#%#'0 2&'-3#+)* ,(" 5" "1)9<3'#' #%5 "-3;%3% #%0 2-5%3%0 /' ;"/1$ ;4/"#" 2"( *>%&40 #"67#%#'0 ,(" 5" «1",<3'#'» #%5 2-5%3%.

?(" 5" #+"@8A'#' :B#),+":-'0 /' "*#./"#% 1+)#'+"(.#%#" 2&'-3#+)*:

1 !"#$%&#'(&" &)* "+$,)-'. ,"$&)/#-$0* %&) S.

2 1+$,'2&" &.34&5&. 6,"7%&#)/.C #"67#%#" #)* 2&'-3#+)* '/:"5-D'#"( 3#) 32.1'*#+) 2"( 3#%5 );.5% 1&%+):)+(<5. E'+(3#+4>#' #)5 '1(&),4" '5#)&<5 ,(" 5" '1(&4A'#' #%5 #"67#%#" 2&'-3#+)* 1)* ;4&'#' "1. #(/40 /'#"A7 30 s 2"( 1/4.000 s.

3 8.9#:#"&", "%&$:%&" 6.$ &#.;<2&" &5 =>&)-#.=7..

!"#$%& '()*'&'( +%",-'./0 (1/1.600 s) 1(2&%3 '()*'&'( +%",-'./0 (1 s)

456%/#7(8 %"6'/0.#69:

456%/#7(8 ":'/%9:

76

t

!"#$%&'()* A (Aperture-Priority Auto (+&$,-*$. /'%$"'*#,$.$* 3#*4'5(-*$%6))F#%5 "*#./"#% 1+)#'+"(.#%#" 9(":+$,/"#)0, '1(&4,'#' #) 9($:+",/" '5< % 2$/'+" '1(&4,'( "*#./"#" #%5 #"67#%#" #)* 2&'-3#+)* 1)* ;" 9<3'( #%5 2"&7#'+% 9*5"#8 42;'3%. G" /',$&" 9(":+$,/"#" (/(2+)- "+(;/)- f ) /'(<5)*5 #) @$;)0 1'9-)*, ;"/1<5)5#"0 #" "5#(2'-/'5" 1-3B 2"( /1+)3#$ "1. #) 27+() ;4/". G" /(2+$ 9(":+$,/"#" (/',$&)( "+(;/)- f ) "*A$5)*5 #) @$;)0 #)* 1'9-)*, #)5-D)5#"0 #(0 &'1#)/4+'('0 3#) :.5#) 2"( 3#) 1+<#) 1&$5). ?'5(2$, #" /(2+$ @$;% 1'9-)* 6+%3(/)1)()75#"( 3' 1)+#+"-#" ,(" 5" ;"/1<5)*5 #(0 &'1#)/4+'('0 #)* :.5#)* 2"( #" /',$&" @$;% 1'9-)* 3' :B#),+":-'0 #)1-B5 ,(" 5" 1+)@$&&)*5 #) 1+<#) 1&$5) 2"( #) :.5#) '3#("3/45".

?(" 5" #+"@8A'#' :B#),+":-'0 /' "*#./"#% 1+)#'+"(.#%#" 9(":+$,/"#)0:

1 !"#$%&#'(&" &)* "+$,)-'. ,"$&)/#-$0* %&) A.

2 1+$,'2&" 9$:=#.-?..G) 9($:+",/" '/:"5-D'#"( 3#) 32.1'*#+) 2"( 3#%5 );.5% 1&%+):)+(<5. E'+(3#+4>#' #)5 '1(&),4" '5#)&<5 ,(" 5" '1(&4A'#' #) 9($:+",/" 1)* ;4&'#' "1. #(/40 1)* 2*/"-5)5#"( /'#"A7 '&$6(3#)* 2"( /4,(3#)* ,(" #)5 :"2..

3 8.9#:#"&", "%&$:%&" 6.$ &#.;<2&" &5 =>&)-#.=7..

!"#$%/ ;6$<.(#2( (f/5.6) !6+.= ;6$<.(#2( (f/22)

456%/#7(8 %"6'/0.#69:

456%/#7(8 ":'/%9:

77

t

!"#$%&'()* M (Manual (+"#'%,)-.$.))!"# $%&'()*+#"# ,%&"(-'.*/ 0)1%2#3, )/1('*4%"% "52( "#+ "/$6"#"/ 52( )/& "( 7&89'/.:/. ;&/ +/ "'/<=>%"% 9?"(.'/9*%3 2"# $%&'()*+#"# ,%&"(-'.*/ 0)1%2#3:

1 !"#$%&#'(&" &)* "+$,)-'. ,"$&)/#-$0* %&) M.

2 1+$,'2&" 3$45#.-6. 7.$ &.89&:&. 7,";%&#)/.@,0.>"% "#+ 0+7%&># 0)1%2#3 (7%*"% A/'/)8"?) )/& A'(2/':52"% "#+ "/$6"#"/ "(- ),%*2"'(- )/& "( 7&89'/.:/. ;&/ +/ %A&,0>%"% "#+ "/$6"#"/ "(- ),%*2"'(-, A%'&2"'0B"% "(+ %A&,(.0/ %+"(,C+. @A&,0>"% /A5 "&:03 A(- )-:/*+(+"/& :%"/>6 30 s )/& 1/4.000 s = %A&,0>"% «bulb» .&/ +/ 7&/"#'=2%"% "( ),%*2"'( /+(&$"5 %A' /5'&2"( .&/ 0)1%2# :/)'83 7&/')%*/3 (0 78). ;&/ +/ %A&,0>%"% "( 7&89'/.:/, A/"=2"% "( )(-:A* N (E) )/& A%'&2"'0B"% "(+ %A&,(.0/ %+"(,C+. @A&,0>"% /A5 "&3 "&:03 :%"/>6 %,8$&2"(- )/& :0.&2"(- .&/ "(+ 9/)5. D "/$6"#"/ "(- ),%*2"'(- )/& "( 7&89'/.:/ %:9/+*4(+"/& 2"( 2)5A%-"'( )/& 2"#+ (15+# A,#'(9('&C+.

3 <.3#4#"&", "%&$4%&" 7.$ &#.=>2&" &: 5?&)-#.5;..

!"#$%&%" '()*+%,-. /012,"34"

560(-37"8 )9%-(:9

;-.46* N(E) 560(-37"8 )9%-(:9

A / 0-1"#2. 0,3"4.5E+ 0$%& "(A(1%"#1%* 9/)53 CPU )/& 0$%& %A&,%$1%* :&/ "/$6"#"/ ),%*2"'(- 7&/9('%"&)= /A5 «bulb», # 0+7%&># 0)1%2#3 2"( 2)5A%-"'( )/& 2"#+ (15+# A,#'(9('&C+ 7%*$+%& /+ # 9?"(.'/9*/ 0$%& -A(0)1%2# = -A%'0)1%2# :% "&3 "'0$(-2%3 '-1:*2%&3 ((& A/'/)8"? /A%&)(+*2%&3 A/'(-2&84(-+ "#+ %:98+&2# 2"( 2)5A%-"'(). E+ 0$%& .*+%& -A0'</2# "?+ ('*?+ "(- 2-2"=:/"(3 9?"(:0"'#2#3, # 0+7%&># 1/ /+/<(2<=+%&.

!"#$%&$' "()*&' +,-"()*&' (.$/ 1/3 EV +,*0"()*&' ,/12 .,3 2 EV

560(-37"8 ()0%-.,30:9

78

t

!! !"#$%&'( )*"+,( -'*+"&.*( ()/01 %23 4&'215+6.* M)!"#+ "/$6"#"/ ),%*2"'(- «bulb», "( ),%*2"'( A/'/:0+%& /+(&$"5 52( )'/"8"% A/"#:0+( "( )(-:A* ,=B#3. D '61:&2# /-"= :A('%* +/ $'#2&:(A(&#1%* .&/ 9?"(.'/9*%3 )&+(6:%+?+ 9C"?+, /2"%'&C+, +-)"%'&+C+ "(A*?+ = A-'("%$+#:8"?+ :% 0)1%2# :/)'83 7&/')%*/3. !-+&2"8"/& # $'=2# "'&A57(- = A'(/&'%"&)(6 )/,?7*(- "#,%$%&'&2:(6 MC-DC2 (0 177) .&/ +/ /A(96.%"% "( 18:A?:/.

1 !#)"&)$64%&" &: 6:8.*>.F(A(1%"=2"% "# :#$/+= 2% "'*A(7( = 2% 2"/1%'=, %A*A%7# %A&98+%&/. ;&/ +/ /A(96.%"% "#+ /AC,%&/ &2$6(3 A'&+ (,(),#'?1%* # 0)1%2#, $'#2&:(A(&=2"% :&/ A,='?3 9('"&2:0+# :A/"/'*/ EN-EL14 = 0+/+ A'(/&'%"&)5 :%"/2$#:/"&2"= '%6:/"(3 EH-5a )/& /)'(70)"# "'(9(7(2*/3 EP-5E. G'0A%& +/ .+?'*4%"% 5"& 2"&3 A%'&A"C2%&3 0)1%2#3 :/)'83 7&/')%*/3 %+70$%"/& +/ -A8'$%& 15'-<(3 (9?"%&+8 pixel 2% "-$/*/ 7&8"/># = (:*$,#). G'&+ /A5 "# ,=B#, %A&,0>"% On (6-"'(%7%).4.) .&/ "#+ %A&,(.= Noise reduction (87%3%'&9%7%).4.) 2"( :%+(6 ,=B#3 (0 134).

2 !"#$%&#'(&" &)* "+$,)-'. ,"$&)/#-$0* %&) M.

3 1+$,'2&" &.89&:&. 7,";%&#)/.G%'&2"'0B"% "(+ %A&,(.0/ %+"(,C+ 0?3 5"(- %:9/+&2"%* # 0+7%&># «bulb» (A) 2"( 2)5A%-"'( = 2"#+ (15+# A,#'(9('&C+.

4 @*);2&" &) 7,";%&#).E9(6 %2"&82%"%, A/"=2"% "( )(-:A* ,=B#3 :0$'& )8"?. H'/"=2"% A/"#:0+( "( )(-:A* ,=B#3 :0$'& +/ (,(),#'?1%* # 0)1%2#.

5 <,";%&" &) 7,";%&#).F'/<=>"% "( 78$"-,5 2/3 /A5 "( )(-:A* ,=B#3.

A !"#$%&'()* +'%-%:;$'. 8&$%<=$%('><#4.5!"# ,%&"(-'.*/ $'(+(:0"'# /-"(9?"(.'89&2#3, # "/$6"#"/ ),%*2"'(- «Bulb» &2(7-+/:%* :% A%'*A(- 1/10 s.

/01,')0" 7'<)+&8: 35 s/012,"34": f/25

560(-37"8 ()0%-.,30:9

560(-37"8 )9%-(:9

79

t

!"#$%&

Metering ('()*&%&)!"#$%&'( ')* '+,") +-./#012 '12 %3.(012 4", '1 /154*6 0'#2 $(#')7+89(2 P, S, A 34# M (0'#2 7",$)#"(2 $(#')7+89(2, 1 /154*6 ("#$%8(# 47',/4'4 '1 /%.):) /%'+1012).

1 !"#"$%&'(&% &") *%+,&- (&-) "$.)- #/-0"1"023).!;* :(* (/<4*#0')-* )# "$1+)<)+9(2 $6=12 0'1* ).,*1, "4'60'( ') 3)7/"9 P. >4'60'( &4*; ') 3)7/"9 P 8#4 *4 ')").('60('( ')* :(93'1 0'1* ).,*1 "$1+)<)+#?*.

2 4516)+(&% &27 %#2/"897 59&0-(-7.!"#01/;*('( '1* '+%5)704 /%.):) /%'+1012 0'1* ).,*1 "$1+)<)+#?* 34# "4'60'( ') 3)7/"9 J.

3 4#2/9:&% 526 59$"*" 59&0-(-7.!"#01/;*('( /#4 ("#$)86 34# "4'60'( ') 3)7/"9 J. @#4 *4 ("#0'+%=('( 0'1 $(#')7+894 $6=12, "4'60'( ') 3)7/"9 $6=12 /%5+# '1 /%01.

!"#$%$& '()*+),-.

L Matrix (Matrix)

>4+;8(# <70#3; 4")'($%0/4'4 0'#2 "(+#00,'(+(2 34'40';0(#2. A /154*6 5+10#/)")#(9 %*4* 4#0.1'6+4 RGB 420 pixel 8#4 '1 /%'+101 /#42 (7+(942 "(+#)562 ')7 34+% 34# '1 +-./#01 '12 %3.(012 0-/<B*4 /( '1* 34'4*)/6 ',*B*, ') 5+?/4, '1 0-*.(01 34#, ,'4* 5+10#/)")#)-*'4# <43)9 G 6 D (0 168), '#2 "$1+)<)+9(2 4",0'4012 (/%'+101 3D color matrix II. C( ;$$)72 <43)-2 CPU, 1 /154*6 5+10#/)")#(9 '1 /%'+101 color matrix II, ")7 :(* "(+#$4/D;*(# "$1+)<)+9(2 4",0'4012 3D).

MCenter-weighted (/(01)$2,)"&)

A /154*6 /('+;(# )$,3$1+) ') 34+% 4$$; (35B+(9 ') /(84$-'(+) D;+)2 0') 3%*'+). >+,3(#'4# 8#4 '1* '7"#36 /%'+101 8#4 ")+'+49'4. E7*#0';'4# ,'4* 5+10#/)")#)-*'4# <9$'+4 /( 07*'($(0'6 %3.(012 (07*'($(0'62 <9$'+)7) ";*B 4", 1F.

NSpot (345(*,6. 5"1)474)

A /154*6 /('+;(# ') '+%5)* 01/(9) (0'94012. G+10#/)")#60'( 47'6 '1 +-./#01 8#4 *4 /('+60('( %33(*'+4 .%/4'4 ((;* ("#$%&('( e Auto-area AF (AF +,)-.+)&/ $012345 0$*1365/ ) 8#4 '1 $(#')7+894 "(+#)562 AF 34'; '1 $6=1 <B')8+4<#?* /( 03,"(7'+), ,"B2 "(+#8+;<('4# 0'1 0($9:4 58, 1 /154*6 .4 /('+60(# ') 3(*'+#3, 01/(9) (0'94012). H#40<4$9I(# ,'# ') .%/4 %5(# '1 0B0'6 %3.(01, 43,/1 3# ,'4* ') <,*') (9*4# ")$- "#) <B'(#*, 6 ")$- "#) 03)'(#*,.

!"#$% &'%()*)(+,$ -)./&0 P

80

t

72$89:.+ ;,)-.+)&/ !"#$%&/G+10#/)")#60'( ') 3$(9:B/4 47',/4'12 %3.(012 8#4 *4 4*407*.%0('( <B')8+4<9(2 /('; '1 /%'+101 %3.(012:

1 ;<$5+(&% &- 59&0-(- (% M ' N (0 79).A /%.):)2 L :(* .4 %5(# '4 ("#.7/1'; 4")'($%0/4'4. >+%"(# *4 8*B+9I('( ,'# ') 3$(9:B/4 47',/4'12 %3.(012 :(* (9*4# :#4.%0#/) 0'#2 $(#')7+89(2 i 34# j.

2 =/%2*3(&% &-) 9,$%(-.J)").('60'( ') .%/4 0') ("#$(8/%*) 01/(9) (0'94012 34# "#%0'( ') 3)7/"9 $6=12 /%5+# '1 /%01. C( ') 3)7/"9 $6=12 "4'1/%*) /%5+# '1 /%01 34# ') .%/4 ')").('1/%*) 0') 01/(9) (0'94012, "4'60'( ') 3)7/"9 AE-L/AF-L 8#4 *4 3$(#:?0('( '1* (0'9401 34# '1* %3.(01.

K'4* (9*4# (*(+8)")#1/%*) ') 3$(9:B/4 %3.(012, 0') 03,"(7'+) (/<4*9I('4# 1 %*:(#&1 AE-L.

3 >)6(<)$9(&% &- 1?&"8061+6.GB+92 *4 4<60('( ') 3)7/"9 AE-L/AF-L, 4*407*.%0'( 34# '+4D6&'( '1 <B')8+4<94.

A <3 '$=3> ?5@&/A /%'+101 /")+(9 ("9012 *4 +7./#0'(9 4", '1* ("#$)86 Metering ('()*&%&) 0') /(*)- $6=12 (0 131).A A>#.1%& )&/ <+6>)&)+/ 72$8%)*3, "+1 )3, B1+C*D4.+)3/K'4* (9*4# (*(+8)")#1/%*) ') 3$(9:B/4 %3.(012, /")+(9'( *4 4$$;&('( '#2 "4+43;'B +7./90(#2 5B+92 *4 /('4D$1.(9 1 '#/6 /%'+1012 8#4 '1* %3.(01:

8(*1$9)+:, ;<#5*74Programmed auto (L7',/4')

"+,8+4//4) J45-'1'4 3$(90'+)7 34# :#;<+48/4 ((7%$#3') "+,8+4//4, 0 74)

Shutter-priority auto (L7',/4'1 "+)'(+4#,'1'4 3$(90'+)7) J45-'1'4 3$(90'+)7

Aperture-priority auto (L7',/4'1 "+)'(+4#,'1'4 :#4<+;8/4')2) H#;<+48/4

A /%.):)2 /%'+1012 :(* /")+(9 *4 4$$;&(# ,'4* (9*4# (*(+8)")#1/%*) ') 3$(9:B/4 %3.(012.

A E*-%#$)$/ E2&*3C3*8$/!;* %5('( ("#$%&(# On (F=$*43038&%&) 8#4 '1* ("#$)86 Buttons (73,.01D) > AE lock (72$89:.+ +,)-.+)&/ ("#$%&/) 0') /(*)- +7./90(B* (0 146), 1 %3.(01 .4 3$(#:B.(9 ,'4* "4'60('( ') 3)7/"9 $6=12 /%5+# '1 /%01. @#4 "$1+)<)+9(2 05('#3; /( '1* 4$$486 '12 $(#')7+8942 ')7 3)7/"#)- AE-L/AF-L, 4*4'+%&'( 0'1* (*,'1'4 Buttons (73,.01D) > AE-L/AF-L button (73,.08 AE-L/AF-L).

-)./&0 '12%3

-)./&0 AE-L/AF-L

81

t

!"#$%#&'($%) *+',%)-! "#$%&$'()%&* +,(-&*. /0*&%)121%-3$"% 4%" $* )-$"5167 $*. $%)7. +,(-&*. 218 ,"(1039-$"% "2: $* )*/"#7, ;&$- 1% <=$140"<3-. #" -)<"#391#$"% 2%1 <=$-%#+. 7 2%1 &,1$-%#+.. ! 6-%$18043" "8$7 -3#"% 2%1 "21$-6-&)"$%,7 :$"# /0*&%)121%-3$"% )- $*# ,-#$015"07 7 &*)-%",7 )+$0*&* (0 79). >2%6+?$- )-$"?@ $=# $%);# –5 EV (821+,(-&*) ,"% +5 EV (82-0+,(-&*) &- 201&"8?7&-%. 1/3 EV. A"$' ,"#:#", 1% (-$%,+. $%)+. ,'#18# $1 (+)" 2%1 <=$-%#: ,"% 1% "0#*$%,+. $%)+. ,'#18# $1 (+)" 2%1 &,1$-%#:.

1 !"#"$%&'(&% &") *%+,&- (&-) "$.)- #/-0"1"023).>'# B-# -)<"#%&$1@# 1% 26*01<103-. 67C*. &$*# 1(:#*, 2"$7&$- $1 ,18)23 P. D"$7&$- ?"#' $1 ,18)23 P 4%" #" $121(-$7&-$- $1# B-3,$* &$*# 1(:#* 26*01<10%;#.

2 4516)+(&% &27 %#2/"897 6)&2(&:$52(-7 9,$%(-7.>2%&*)'#-$- $*# "#$%&$'()%&* +,(-&*. &$*# 1(:#* 26*01<10%;# ,"% 2"$7&$- $1 ,18)23 J.

3 4#2/9;&% 526 &25'.>2%&*)'#-$- )%" $%)7 ,"% 2"$7&$- $1 ,18)23 J. E%" #" -2%&$0+C-$- &$* 6-%$18043" 67C*., 2"$7&$- $1 ,18)23 67C*. )+/0% $* )+&*.

F210-3$- #" -2"#"<+0-$- $*# ,"#1#%,7 +,(-&* 08()391#$". $*# "#$%&$'()%&* +,(-&*. &$*# $%)7 ±0. ! -2"#"<10' $*. "#$%&$'()%&*. +,(-&*. B-# -3#"% B8#"$7, :$"# * )*/"#7 -3#"% "2-#-04121%*)+#*.

–1 EV !"#$% &'()*(+,-)*. /0,1*.% +1 EV

2,3'. 45.#676#)8' 96:-4$ P

82

t

A ./ 0/1(23 E! "#$%&$'()%&* +,(-&*. )210-3 #" 08()%&$-3 -23&*. 2"$;#$". $1 ,18)23 E ,"% 2-0%&$0+<1#$". $1# -2%614+" -#$16;#. ! -2%6-4)+#* $%)7 -)<"#39-$"% &$1 &,:2-8$01 ,"% &$*# 1(:#* 26*01<10%;#.

96:-4$ E ;4)56</&% 1'(658'

–0,3 EV +2 EV

A 4,$#/15637 MG$* 6-%$18043" M, * "#$%&$'()%&* +,(-&*. -2*0-'9-% ):#1 $*# +#B-%?* +,(-&*.. ! $"/@$*$" $18 ,6-3&$018 ,"% $1 B%'<0"4)" B-# "66'918#.

A 859%) :;7-H$"# /0*&%)121%-3$- <6"., * "#$%&$'()%&* +,(-&*. -2*0-'9-% $:&1 $*# +,(-&* $18 <:#$18 :&1 ,"% $1 -232-B1 $18 <6"..

83

t

Flash Compensation (!"#$%#&'($%) *+,-)! "#$%&$'()%&* +,"- ./*&%)010%23$"% 4%" $* )2$"50,6 $*- "1780&*- +,"- "17 $0 2131280 109 &9#%&$' * )*."#6, $/01010%:#$"- $* +;$2%#7$*$" $09 <=/%09 (>)"$0- &2 &.>&* )2 $0 +7#$0. ?1%,>@$2 )2$"@= $;# $%):# –3 EV (1%0 &<0=/0) >;- <"% +1 EV (1%0 +;$2%#7) &2 1/0&"9@6&2%- 1/3 EV. A"$' <"#7#", 0% (2$%<>- $%)>- <'#09# $0 (>)" 1%0 +;$2%#7, 2#: 0% "/#*$%<>- $%)>- $0 <'#09# 1%0 &<0$2%#7.

1 !"#"$%&'(&% &") *%+,&- (&-) "$.)- #/-0"1"023).?'# 82# 2)+"#%&$0=# 0% 1,*/0+0/32- ,6B*- &$*# 0(7#*, 1"$6&$2 $0 <09)13 P. C"$6&$2 @"#' $0 <09)13 P 4%" #" $010(2$6&2$2 $0# 823<$* &$*# 0(7#* 1,*/0+0/%:#.

2 4516)+(&% &27 %#2/"897 6)&2(&:$52(-7 1/67.?1%&*)'#2$2 $*# "#$%&$'()%&* +,"- &$*# 0(7#* 1,*/0+0/%:# <"% 1"$6&$2 $0 <09)13 J.

3 4#2/9;&% 526 &25'.?1%&*)'#2$2 )%" $%)6 <"% 1"$6&$2 $0 <09)13 J. D%" #" 21%&$/>B2$2 &$* ,2%$09/43" ,6B*-, 1"$6&$2 $0 <09)13 ,6B*- )>./% $* )>&*.

E10/23$2 #" 21"#"+>/2$2 $*# <"#0#%<6 "1780&* +,"- /9()3F0#$"- $*# "#$%&$'()%&* +,"- &$*# $%)6 ±0. ! 21"#"+0/' $*- "#$%&$'()%&*- +,"- 82# 23#"% 89#"$6 7$"# * )*."#6 23#"% "12#2/4010%*)>#*.

!"#$% &'%()*)(+,$ -)./&0 P

84

t

A ./0(1$& Y (M) 2,$ EE10/23$2 213&*- #" /9()3&2$2 $*# "#$%&$'()%&* +,"- 12/%&$/>+0#$"- $0# 21%,04>" 2#$0,:# <"% 1"$:#$"- $"9$7./0#" $" <09)1%' Y (M) <"% E. ! 21%,24)>#* $%)6 2)+"#3F2$"% &$0 &<7129$/0 <"% &$*# 0(7#* 1,*/0+0/%:#.

-)./&0 Y (M) -)./&0 E 1&+')2345 6$7)',$

–0,3 EV +1 EV

A 34/,$45#$26- 7/"&85- *+,-! "#$%&$'()%&* +,"- 23#"% 213&*- 8%"(>&%)* )2 $%- 1/0"%/2$%<>- )0#'82- +,"- SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 <"% SB-R200. G% 1/0"%/2$%<>- )0#'82- +,"- SB-900, SB-800 <"% SB-600 1"/>.09# 213&*- 89#"$7$*$" /=()%&*- $*- "#$%&$'()%&*- +,"- )2 ./6&* $;# &$0%.23;# 2,>4.09 109 8%"(>$2% * )0#'8" +,"-. ! "#$%&$'()%&* +,"- 109 21%,>42$2 )2 $*# 1/0"%/2$%<6 )0#'8" +,"- 1/0&$3(2$"% &$*# "#$%&$'()%&* +,"- 109 >.2$2 21%,>@2% &$* )*."#6.

85

t

Active D-Lighting (!"#$%& D-Lighting)!"#$ %&'"' '()*%+') " On (!"#$%'(')*+*), , -,&#$. /01-23') #0"4-#"# ", *')"50/62# 7$'/64 D-Lighting 8#"9 ", *.:, (/58')-%$50 $# ;)#",/,15<$ 5) *'("5-%/')'= ">$ '()?,-9$?'>$ 8#) ">$ ?8)@$ 8#) $# ;,-)50/6,15<$ A>"56/#A2'= -' A0?)8. #$"21'?,. B/,?)-5(5)'2"#) 6)# ?8,$%= 0:,*.= #$"21'?,=, 6)# (#/9;')6-# 8#"9 ", A>"56/9A)?, '+>"'/)8@$ "5()@$ -' %$"5$5 A>")?-4 -%?# #(4 (4/"'= . (#/910/# . 8#"9 ", A>"56/9A)?, ?8)#?-%$>$ 1'-9">$ ?' -)# ,*)4*50?", ,-%/#. C /<1-)?, #0". '2$#) );)#2"'/# #(5"'*'?-#")8. 4"#$ &/,?)-5(5)'2"' -' -%"/,?, L Matrix (0 79).

1 !"#"$%&'(&% &") *%+,&- (&-) "$.)- #/-0"1"023).79$ ;'$ '-A#$)?"5<$ 5) (*,/5A5/2'= *.:,= ?",$ 514$,, (#".?"' "5 850-(2 P. D#".?"' +#$9 "5 850-(2 P 6)# $# "5(51'".?'"' "5$ ;'28", ?",$ 514$, (*,/5A5/)@$.

2 4516)+(&% &27 4#2/"897 4)%08": D-Lighting.7()?,-9$'"' ",$ '()*56. 7$'/64 D-Lighting ?",$ 514$, (*,/5A5/)@$ 8#) (#".?"' "5 850-(2 J.

3 ;0+(&% 526 %#2/"8'.7()*%+"' " On (!"#$%'(')*+*) . ! Off (,(#"#$%'(')*+*) 8#) (#".?"' J. E)# $# '()?"/%:'"' ?", *')"50/62# *.:,=, (#".?"' "5 850-(2 *.:,= -%&/) ", -%?,.

!"#$%& D-Lighting: ! Off (,(#"#$%'(')*+*) !"#$%& D-Lighting: " On (!"#$%'(')*+*)

'(&") *+)$,-,$./" 0,12*3 P

86

t

D Active D-Lighting (!"#$%& D-Lighting)F#"9 ", *.:, A>"56/#A)@$ -' '$'/64 D-Lighting -(5/'2 $# (#/50?)#?"'2 14/0G5= (A>"')$9 pixel ?' "0&#2# ;)9"#+,, 5-2&*, . 6/#--%=). H' 5/)?-%$# 1%-#"#, -(5/'2 $# '2$#) 5/#". -)# #$4-5)# ?82#?,.

A «Active D-Lighting» (!"#$%& D-Lighting) -"."/0 «D-Lighting» (D-Lighting)C '()*56. Active D-Lighting (!"#$%& D-Lighting) ?"5 -'$5< *.:,= /01-23') ",$ %81'?, (/)$ #(4 ", *.:, 6)# ", G'*")?"5(52,?, "50 ;0$#-)85< '</50=, '$@ , '()*56. D-Lighting ?"5 -'$5< '('+'/6#?2#= (0 153) G'*")?"5(5)'2 "5 ;0$#-)84 '</5= ?' ')84$'= -'"9 ", *.:,.

A 1' 2#"'3 456*7C *')"50/62# '$'/65< D-Lighting -(5/'2 '(2?,= $# /01-)?"'2 -' ",$ '()*56. Active D-Lighting (!"#$%& D-Lighting) ?"5 -'$5< *.:,= (0 131).

A 8$&+9#/#7 8:*$';'$)#7E)# (*,/5A5/2'= ?&'")89 -' ", &/.?, "50 850-()5< Fn 8#) "50 '()*56%# '$"5*@$ 6)# ",$ '$'/65(52,?, 8#) #('$'/65(52,?, "50 '$'/65< D-Lighting, #$#"/%+"' ?", ?'*2;# 146.

87

t

White Balance (!"#$$#%&' ()*+#,)! "#$%%$&'( )*+,$- ."(#/()'0*" 12" 2( 3%45(2( .*6 *&7%*80$62(" (&1 2$ 3%45( 279 &7:;9 /<219. ="( 2"9 &*%"##12*%*9 &7:>9 /<219 #+6"#282(" 7 (+215(27 "#$%%$&'( )*+,$-. ?2"9 )*"2$+%:'*9 P, S, A ,(" M, 5&$%*'2* 6( *&")>@*2* ,(" 8))*9 2"5>9, *86 *'6(" (&(%('272$, (68)$:( 5* 2$ *'.$9 279 &7:;9:

1 !"#"$%&'(&% &") *%+,&- (&-) "$.)- #/-0"1"023).A86 .*6 *5/(6"#2$-6 $" &)7%$/$%'*9 );B79 #276 $C167, &(2;#2* 2$ ,$+5&' P. D(2;#2* @(68 2$ ,$+5&' P :"( 6( 2$&$C*2;#*2* 2$6 .*',27 #276 $C167 &)7%$/$%"46.

2 4516)+(&% &27 %#2/"897 2("00"#+67 /%:,";.A&"#7586*2* 276 2%>3$+#( %-C5"#7 "#$%%$&'(9 )*+,$- #276 $C167 &)7%$/$%"46 ,(" &(2;#2* 2$ ,$+5&' J.

3 <0+(&% 526 %#2/"8' 2("00"#+67 /%:,";.A&"#7586*2* 5"( *&")$:; ,(" &(2;#2* 2$ ,$+5&' J. ="( 6( *&"#2%>B*2* #27 )*"2$+%:'( );B79, &(2;#2* 2$ ,$+5&' );B79 5>3%" 27 5>#7.

!"#$%&' ()*#&*+,'

v Auto (-./01+/2) E+215(27 %-C5"#7 279 "#$%%$&'(9 )*+,$-. ?+6"#282(" #2"9 &*%"##12*%*9 &*%"&24#*"9.

JIncandescent ((.*+3/41562) F%7#"5$&$"*'2(" 12(6 +&8%3*" /<2"#519 &+%(,24#*<9.

I Fluorescent (78%*#910:) F%7#"5$&$"*'2(" 5* 2"9 &7:>9 /<219 &$+ (6(:%8/$62(" #27 #*)'.( 88.

HDirect sunlight (;1)9% 2$#+30 ,4:) F%7#"5$&$"*'2(" 5* C>5(2( &$+ /<2'0$62(" (&1 85*#$ 7)"(,1 /<9.

N Flash (7$+:) F%7#"5$&$"*'2(" #* #+6.+(#51 5* /)(9.

G Cloudy (<.66),#=) F%7#"5$&$"*'2(" 12(6 2$ /+#",1 /<9 ,(28 27 ."8%,*"( 279 75>%(9 *'6(" &*%"$%"#5>6$ (&1 #-66*/(.

M Shade (<3#=) F%7#"5$&$"*'2(" ,(28 27 ."8%,*"( 279 75>%(9, 5* #,"(#5>6( C>5(2(.

LPreset manual (>)#*%3?62/2 "*%/%"%85/292)

G*2%;#2* 276 "#$%%$&'( )*+,$- ; (62":%8B2* 276 (&1 +&8%3$+#( /<2$:%(/'( (0 90).

!"#$% &'%()*)(+,$ -)./&0 P

88

t

A -# .)/#, (0123G&$%*'2* 6( *&")>@*2* 276 "#$%%$&'( )*+,$- 3%7#"5$&$"462(9 276 *&")$:; White balance (!"#$$#%&' 4)*+#,) #2$ 5*6$- );B79 (0 131), &$+ 5&$%*' *&'#79 6( 3%7#"5$&$"7C*' :"( 27 H*)2"#2$&$'7#7 279 "#$%%$&'(9 )*+,$- (0 89) ; :"( 27 5>2%7#7 5"(9 2"5;9 :"( &%$,(C$%"#5>67 "#$%%$&'( )*+,$- (0 90).

! *&")$:; I Fluorescent (56#$7"893) #2$ 5*6$- White balance (!"#$$#%&' 4)*+#,) 5&$%*' 6( 3%7#"5$&$"7C*' :"( 276 *&")$:; 279 &7:;9 /<2$9 (&1 2$+9 2-&$+9 )(5&2;%<6 &$+ *5/(6'0$62(" #27 .*@"8 &)*+%8.

A :)$8#+$'"&' ;$<8'=#3I$ (62")7&21 3%45( 5"(9 &7:;9 /<219 ."(/>%*" (68)$:( 5* 2$6 C*(2; ,(" 8))*9 #+6C;,*9. ! C*%5$,%(#'( 3%45(2$9 *'6(" 5"( (62",*"5*6",; 5>C$.$9 5>2%7#79 2$+ 3%45(2$9 5"(9 &7:;9 /<219 &$+ $%'0*2(" #* #+68%27#7 5* 27 C*%5$,%(#'( 276 $&$'( C( &%>&*" 6( (&$,2;#*" >6( (62",*'5*6$ 4#2* 6( (,2"6$H$)*' /<9 #2( '."( 5;,7 ,-5(2$9. A64 $" &7:>9 /<219 5* C*%5$,%(#'( 3%45(2$9 #276 &*%"$3; 5.000–5.500 K *5/(6'0$62(" 5* )*+,1 3%45(, $" &7:>9 /<219 5* 3(57)12*%7 C*%5$,%(#'( 3%45(2$9, 1&<9 $" )(5&2;%*9 &+%(,24#*<9, *5/(6'0$62(" 5* *)(/%49 ,'2%"6$ ; ,1,,"6$ 3%45(. J" &7:>9 /<219 5* +B7)12*%7 C*%5$,%(#'( 3%45(2$9 *5/(6'0$62(" 5* 5&)* 216$+9. J" *&")$:>9 "#$%%$&'(9 )*+,$- 279 573(6;9 &%$#(%510$62(" #2"9 &(%(,82< C*%5$,%(#'*9 3%45(2$9:• I (sodium-vapor lamps ()(5&2;%*9 (2546

6(2%'$+)): 2.700 K• J (incandescent (&+%(,24#*<9))/

I (warm-white fl. ()(5&2;%*9 /C$%"#5$- )*+,$- C*%5$- /<219)): 3.000 K

• I (white fluorescent ()(5&2;%*9 /C$%"#5$- )*+,$- /<219)): 3.700 K

• I (cool-white fl. ()(5&2;%*9 /C$%"#5$- B+3%$- )*+,$- /<219)): 4.200 K

• I (day white fluorescent ()(5&2;%*9 /C$%"#5$- )*+,$- /<219 75>%(9)): 5.000 K

• H (direct sunlight (85*#$ 7)"(,1 /<9)): 5.200 K• N (flash (/)(9)): 5.400 K• G (cloudy (#+66*/"8)): 6.000 K• I (daylight fluorescent ()(5&2;%*9

/C$%"#5$- /<219 75>%(9)): 6.500 K• I (mercury-vapor lamps ()(5&2;%*9 (2546

+.%(%:-%$+)): 7.200 K• M (shade (#,"8)): 8.000 K

A -# >#*8%& Fn="( &)7%$/$%'*9 #3*2",8 5* 27 3%;#7 2$+ ,$+5&"$- Fn ,(" 2$+ *&")$:>( *62$)46 :"( 276 "#$%%$&'( )*+,$-, .*'2* 27 #*)'.( 146.

89

t

!"#$%&$'(')*&* +&',,'()-. /"01'2! "#$%%$&'( )*+,$- .&$%*' /( 0*)1"#1$&$"23*' 4"( /( (/1"#1(3."#1$-/ $" 5"(,+.6/#*"7 1$+ 8%9.(1$7 127 &24:7 ;<1=7 : 4"( /( *;(%.$#1*' #12 ;<1$4%(;'( ."( #+4,*,%".>/2 (&=8%<#2. ! "#$%%$&'( )*+,$- 0*)1"#1$&$"*'1(" (&= 12/ *&")$4: White balance (+&',,'()- #"01'2) #1$ .*/$- ):?27.

1 !"#$%&'() (*+ ),*-./0+ *'.11.,&$+ -)23.4.@(1:#1* 1$ ,$+.&' G 4"( /( *.;(/'#*1* 1( .*/$-. A&"#2.6/*1* 12/ *&")$4: White balance (+&',,'()- #"01'2) 1$+ .*/$- ):?27 ,(" &(1:#1* 1$ 2 9#1* /( *.;(/"#1$-/ $" *&")$4>7 "#$%%$&'(7 )*+,$-.

2 !%)1/.,.*5'() "*$ ),*-./5 *'.11.,&$+ -)23.4.A&"#2.6/*1* ."( *&")$4: *,1=7 127 *&")$4:7 Preset manual (3"%,'1)4*$* (,'$'('56$*&* ,(" &(1:#1* 1$ 2 (*6/ >8*1* *&")>B*" Fluorescent (75',%&89.), *&"#2.6/*1* >/(/ 1-&$ ;<1"#.$- ,(" &(1:#1* 1$ 2). C( *.;(/"#1$-/ $" *&")$4>7 0*)1"#1$&$'2#27 &$+ ;('/$/1(" #1( 5*B"6. ! 0*)1"#1$&$'2#2 5*/ *'/(" 5"(3>#".2 .* 12/ *&")$4: Preset manual (3"%,'1)4*$* (,'-$'('56$*&*) 127 "#$%%$&'(7 )*+,$-.

3 6)-(*'(.,.*5'() (7% *'.11.,&$ -)23.4.D%2#".$&$":#1* 1$/ &$)--*&")$4>( 4"( /( 0*)1"#1$&$":#*1* 12/ "#$%%$&'( )*+,$-.

4 8,.973)4'() (*+ $--$/0+ 3$* .-.3-71:'() (7 ;*$;*3$'&$.@(1:#1* 1$ ,$+.&' J.

A !"#$%&$'(')*&* +&',,'()-. /"01'2E( 8%9.(1( #1$+7 6B$/*7 0*)1"#1$&$'2#27 *'/(" #8*1",6 ,(" =8" (&=)+1(. F"( &(%65*"4.(, .*1(,"/9/1(7 1$/ 5*',12 &%$7 1$ #2.*'$ B (.&)*), =1(/ >8*" */*%4$&$"23*' ."( %-3."#2 3*%.$- ;<1=7, =&<7 2 %-3."#2 J (&+%(,19#*<7), $" ;<1$4%(;'*7 3( *'/(" *)(;%97 &"$ ?+8%>7, ())6 5*/ 3( (+B23*' 1$ .&)* 8%9.(.

!"#$%& G

'#()*)+,$-(*./01$234

506434 %7832("#

506434 $%9* 506434 %"7)":+9&

506434 %"7;#7"0

90

t

Preset Manual (3"%,'1)4*$* (,'-:'('56$*&*)! 8*"%$,'/212 &%$1$&$3>12#2 8%2#".$&$"*'1(" 4"( 12/ *44%(;: ,(" 12/ */*%4$&$'2#2 &%$#(%.$#.>/</ %+3.'#*</ "#$%%$&'(7 )*+,$- 4"( ):?2 #* #+/3:,*7 .",1$- ;<1"#.$- : 4"( 12/ (/1"#163."#2 &249/ ;<1=7 .* >/1$/*7 (&$8%9#*"7 8%9.(1$7. G&6%8$+/ 5-$ .>3$5$" 4"( 12 %-3."#2 127 &%$1$&$3*12.>/27 "#$%%$&'(7 )*+,$-:

!! !"#$#%&'()* +&(,* %&- ./0 "1#-+#"#23./(40/ 5'#11#"6- 7389#:

1 <=(&'() 0%$ $%(*3)&")%. $%$#.1>+.E$&$3*1:#1* >/( (/1",*'.*/$ .* $+5>1*%$ 4,%" : )*+,= 8%9.( ,61< (&= 1$/ ;<1"#.= &$+ 3( 8%2#".$&$"23*' #12/ 1*)",: ;<1$4%(;'(.

2 !"#$%&'() (*+ ),*-./0+ *'.11.,&$+ -)23.4.@(1:#1* 1$ ,$+.&' G 4"( /( *.;(/'#*1* 1( .*/$-. A&"#2.6/*1* 12/ *&")$4: White balance (+&',,'()- #"01'2) 1$+ .*/$- ):?27 ,(" &(1:#1* 1$ 2 9#1* /( *.;(/"#1$-/ $" *&")$4>7 "#$%%$&'(7 )*+,$-.

3 !,*-0?() Preset manual (3"%,'1)4*$* (,'$'('56$*&*).A&")>B1* Preset manual (3"%,'1)4*$* (,'$'('5"$*864*) ,(" &(1:#1* 1$ 2.

4 !,*-0?() Measure (;6$,*&*).A&"#2.6/*1* 12/ *&")$4: Measure (;6$,*&*) ,(" &(1:#1* 1$ ,$+.&' 2. C( *.;(/"#1*' 1$ .*/$- &$+ 0)>&*1* 5*B"6. A&")>B1* Yes (<-%) ,(" &(1:#1* 1$ ,$+.&' J.

@%"/ 1*3*' 2 ,6.*%( #* )*"1$+%4'( &%$1$&$3*12.>/27 .>1%2#27, 3( *.;(/"#1*' 1$ .:/+.( &$+ 0)>&*1* 5*B"6.

!"#$%$& '()*+),-.

Measure (!"/)010)

H/( (/1",*'.*/$ .* $+5>1*%$ 4,%" : )*+,= 8%9.( 1$&$3*1*'1(" ,61< (&= 1$/ ;<1"#.= &$+ 3( 8%2#".$&$"23*' #12/ 1*)",: ;<1$4%(;'( ,(" 2 "#$%%$&'( 1$+ )*+,$- +&$)$4'I*1(" (&= 12 .28(/: (5*'1* &(%(,61<).

Use photo (2).10 -3/$+),-4,&) ! "#$%%$&'( )*+,$- (/1"4%6;*1(" (&= 12 ;<1$4%(;'( #12/ ,6%1( ./:.27 (0 93).

!"#$%& G

91

t

!"#$ % &%'#$( )*$#+ ,"-+&% $# &)".(/)+ "%$ +/-..-0*# 1)23-4, ,$#5 '#.#3"(.#5 D (L) 0-2 #$#6-/6($)+ 7# )&8#$+/")* /"- /390)2".- 3#+ /"%$ -79$% 01%.-8-.+:$.

5 !"#$%&#" #'( )&*$$*+,- ."/0*1.;.+$ /"#&#"(/-2$ $# #$#6-/6($-2$ -+ )$<)*=)+5, 3#<.>.)") "- #$"+3)*&)$- #$#8-.>5, :/") $# ?)&*/)+ "- /390)2".- 3#+ 0#"(/") "- 3-2&0* 1(@%5 &,'.+ ",.&#. A)$ 7# ".#6%'")* 8B"-?.#8*#. C +/-..-0*# 1)23-4 &0-.)* $# &)".%7)* &) #3.*6)+# #39&# 3+ 9"#$ % &%'#$( <)$ )/"+>D)+.

6 2.345#" #- -+*#".3&6-#-.E>$ % &%'#$( &09.)/) $# &)".(/)+ &+# "+&( ?+# "%$ +/-..-0*# 1)23-4, 7# )&8#$+/")* "- &($2&# 0-2 61,0)") <)=+> 3#+ ,$#5 '#.#3"(.#5 a 7# #$#6-/6($)+ /"- /390)2".- ?+# 0).*0-2 -3": <)2").91)0"# 0.-"-4 % 3>&).# )0+/".,@)+ /) 1)+"-2.?*# 1(@%5. ;#"(/") "- 3-2&0* 1(@%5 &,'.+ "% &,/% ?+# $# )0+/".,@)") #&,/B5 /"% 1)+"-2.?*# 1(@%5.

E>$ - 8B"+/&95 )*$#+ #$)0#.3(5 ( 20).6-1+3> ,$"-$-5, % &%'#$( )$<,')"#+ $# &% &0-.)* $# &)".(/)+ "%$ +/-..-0*# 1)23-4. F# )&8#$+/")* ,$# &($2&# /"%$ -79$% 01%.-8-.+:$ 3#+ % ,$<)+=% ba 7# #$#6-/6($)+ /"- /390)2".- ?+# 0).*0-2 -3": <)2").91)0"#. E0+/".,@") /"- 6(&# 4 3#+ &)".(/") =#$> "%$ +/-..-0*# 1)23-4.

92

t

D !"#$%&% '$(-)('(*+#%,"-%. /&($$('01. 2+34(5E>$ <)$ 0.#?&#"-0-+%7-4$ 1)+"-2.?*)5 )$: #$#6-/6($-2$ -+ )$<)*=)+5, % 1)+"-2.?*# >&)/%5 &,".%/%5 7# ").&#"+/")* 9"#$ /6(/-2$ -+ &)".%",5 ,37)/%5. G0-.)*") $# #11>=)") "%$ 2/",.%/% #2"9&#"%5 #0)$).?-0-*%/%5 8B"9&)".-2 '.%/+&-0-+:$"#5 "%$ )0+1-?( Auto off timers (6$(-(,+#$%#". 13#7,1#%. 1'+-+$8('(0%&%.) /"- &)$-4 .27&*/)B$ (0 143). C 0.-)0+1)?&,$% .47&+/% )*$#+ -3": <)2").91)0"#.

D 9$(-)('(*+#%,"-% /&($$('01 2+34(5C &%'#$( &0-.)* $# #0-7%3)4/)+ &9$- &*# "+&( 0.-"-0-7)"%&,$%5 +/-..-0*#5 1)23-4 3>7) 8-.>. C 20>.'-2/# "+&( 7# #$"+3#"#/"#7)* 9"#$ ?*$)+ &,".%/% $,#5 "+&(5. ;.,0)+ $# ?$B.*D)") 9"+ % ,37)/% 7# #2=%7)* #2"9&#"# 3#"> 1 EV 3#"> "% &,".%/% "%5 +/-..-0*#5 1)23-4. H#"> "% 1(@% /) 1)+"-2.?*# M, .27&*/") "%$ ,37)/% ,"/+ :/") % ,$<)+=% ,37)/%5 $# <)*'$)+ ±0 (0 77).

A :;;(< )$7'(< 8<1 #% !"#$%&% #%. '$(-)('(*+#%,"-%. /&($$('01. 2+34(5I+# $# 7,/)") "% /2/3)2( /) 1)+"-2.?*# 0.-"-0-7)"%&,$%5 &,".%/%5 (<)*") 0+- 0>$B) #8-4 )0+1,=)") 0.-"-0-7)"%&,$% +/-..-0*# 1)23-4 /"%$ -79$% 01%.-8-.+:$ (0 87), 0#"(/") "- 3-2&0* J ?+# 1*?# <)2").91)0"#. E>$ % +/-..-0*# 1)23-4 ,')+ )3'B.%7)* /"- 3-2&0* Fn (0 146) 3#+ ,')") )0+1,=)+ 0.--"-0-7)"%&,$% +/-..-0*# 1)23-4 0#":$"#5 "- 3-2&0* Fn 3#+ 0).+/".,8-$"#5 "-$ )0+1-?,# )$"-1:$, % &%'#$( 7# ")7)* )0*/%5 /) 1)+"-2.?*# 0.-"-0-7)"%&,$%5 &,".%/%5, )>$ 0#"(/)") "- 3-2&0* Fn ?+# 1*?# <)2").91)0"#.

A =3*,0&+<. >#(5-#<(J"+5 .27&*/)+5 /"-4$"+-, &0-.)*") $# '.%/+&-0-+(/)") B5 #$"+3)*&)$- #$#8-.>5 ,$#$ 0*$#3# "20+3-4 ?3.+ '.:&#"-5 3#"> "% &,".%/% "%5 0.-"-0-7)"%&,$%5 +/-..-0*#5 1)23-4.

93

t

!! !"#$%&'() *+,&&,-.'/ 0123,4 '-5 67#,%&'(.'!"#$#%&'()* )+ ,+-+".)/ 0'1+)+ 23+ 4+ +4)32-.5*)* 13+ )31' ,#% 1*)-'&6"* 23+ )64 3(#--#,7+ $*%"#8 +,9 13+ :/)#2-+:7+ ()64 ".-)+ 14'16;.

1 !"#$%&'( Preset manual (!"#$%&'()*) +$%*%+%,-*).)).<+)'()* )# "#%1,7 G 23+ 4+ *1:+47(*)* )+ 1*4#8. =,3(61.4*)* )64 *,3$#2' White balance (/.%$$%+'0 1"2&%3) )#% 1*4#8 $'56; "+3 ,+)'()* )# 2 >()* 4+ *1:+43()#84 #3 *,3$#2?; 3(#--#,7+; $*%"#8. =,3$?@)* Preset manual (!"#$%&'()*) +$%*%+%,-*).)) "+3 ,+)'()* )# 2.

2 !"#$%&'( Use photo (!$4.) 56*%7$05'08).

=,3(61.4*)* Use photo (!$4.) 56*%7$05'08) "+3 ,+)'()* )# 2.

3 !"#$%&'( Select image (9+#1%74 "#&:(08).=,3(61.4*)* Select image (9+#1%74 "#&:(08) "+3 ,+)'()* )# 2 (23+ 4+ ,+-+$*75*)* )+ %,9$#3,+ 0'1+)+ "+3 4+ A-6(31#,#3'(*)* )6 :/)#2-+:7+ ,#% *,3$?@+)* )*$*%)+7+ 23+ ,-#)#,#&*)61?46 3(#--#,7+ $*%"#8, *,3$?@)* This image (;2*4 *) 56*%7$05'0)).

4 !"#$%&'( )*+($,.=,3(61.4*)* )#4 :."*$# ,#% ,*-3?A*3 )64 *3"94+ ,-#?$*%(6; "+3 ,+)'()* )# 2.

5 !"#-./*0('( '.0 (#+102 "3,%$(4-.5.B3+ 4+ ,-#0.$*)* )64 *3"94+ ,#% *,3(61.4+)* (* ,$'-*; ".C-#, ,+)'()* ,+-+)*)+1?4+ )# "#%1,7 X.

6 60'#73*8'( '.0 #-,33,"92 $(4+,:.<+)'()* )# "#%1,7 J 23+ 4+ -%&17(*)* )64 ,-#)#,#&*)61?46 3(#--#,7+ $*%"#8 ()64 )31' 3(#--#,7+; $*%"#8 23+ )64 *,3(61+(1?46 :/)#2-+:7+.

!"#$%& G

94

t

Picture ControlsD# 1#4+C3"9 (8()61+ Picture Control )6; Nikon ,+-?A*3 )6 C%4+)9)6)+ "#34'; A-'(6; )/4 -%&17(*/4 *,*@*-2+(7+; *3"94+;, (%1,*-3$+10+4#1?4/4 )6; *%"-74*3+;, +4)7&*(6;, :/)*349)6)+;, "#-*(1#8 "+3 +,9A-/(6;, +,9 (%10+)3"?; (%("*%?; "+3 ,-#2-.11+)+ $#23(13"#8.

9+#1%74 Picture ControlE 16A+4' ,-#(:?-*3 ?@3 Picture Control. F)3; $*3)#%-27*; P, S, A "+3 M 1,#-*7)* 4+ *,3$?@*)* ?4+ Picture Control (81:/4+ 1* )# &?1+ ' )#4 )8,# )6; ("64'; ((* .$$*; $*3)#%-27*;, 6 16A+4' *,3$?2*3 +%)91+)+ ?4+ Picture Control).

1 !/)209-'( '2 Picture Control.<+)'()* )# "#%1,7 G 23+ 4+ *1:+47(*)* )+ 1*4#8. =,3$?@)* Set Picture Control (<$#.=:8 Picture Control) ()# 1*4#8 $'56; "+3 ,+)'()* )# 2 23+ 4+ *1:+43()*7 13+ $7()+ 1* )+ Picture Control.

2 !"#$%&'( %02 Picture Control.=,3(61.4*)* 13+ *,3$#2' "+3 ,+)'()* )# "#%1,7 J.

!"#$%&' ()*#&*+,'

Q Standard (-."#/0) D%,3"' *,*@*-2+(7+ 23+ 3(#--#,61?4+ +,#)*$?(1+)+. F%43().)+3 23+ )3; ,*-3((9)*-*; ,*-3,)>(*3;.

R Neutral (1.234)*%) =$.A3()6 *,*@*-2+(7+ 23+ :%(3". +,#)*$?(1+)+. =,3$?@)* )# ()#3A*7# +%)9 23+ :/)#2-+:7*; ,#% ,-9"*3)+3 4+ %,#0$6&#84 +-29)*-+ (* *")*4' *,*@*-2+(7+.

S Vivid (564%6%)G3 :/)#2-+:7*; 0*$)3>4#4)+3 23+ *:? *")8,/(6; :/)#2-+:7+; 1* H/6-. A->1+)+. =,3$?@)* )# ()#3A*7# +%)9 23+ :/)#2-+:7*; ,#% C74#%4 ?1:+(6 ()+ ,-/)*8#4)+ A->1+)+.

TMonochrome (7%608*9:%) I-6(31#,#3*7)+3 23+ )6 $'56 1#49A-/1/4 :/)#2-+:3>4.

ePortrait ((%*4*+;4%)

=,*@*-2+()*7)* ,#-)-+7)+ 23+ C?-1+)+ 1* :%(3"' %:' "+3 ()-#22%$*1?46 +7(&6(6.

f Landscape (-%";%) <+-.2*3 H/4)+4. )#,7+ *@#A'; "+3 ,9$6;.

!"#$%& G

95

t

!"#$#$#%&'& Picture Control!" Picture Control #$%&%'( (" )&%$%$%*+,%'( -.)/ (" )"*&*01%2( .)+ .3+(4 4 .)+ 5+#*%2&6*34 $&7,/.+ )%2 8&4.)+. 9$*:;<)/ ;("( *.%&&%$+#;(% .2(52".#7 &2,#=./>( 8&+.*#%$%*-()"? )+( /$*:%64 Quick adjust ((")*#"& "+,-.'&) 4 /3)/:;.)/ 8/*&%3=(+)/? $&%."&#%6;? ./ #/#%(>#;(/? &2,#=./*?.

1 !"#$%&'() (* ")%*+ Picture Control.@*" (" /#A"(=./)/ )" #/(%', $")4.)/ )% 3%2#$= G. B)% #/(%' :4C+?, /$*:;<)/ Set Picture Control (/".'-01 Picture Control) 3"* $")4.)/ )% 2.

2 !,-./0() /%$ Picture Control.9$*.+#0(/)/ )% /$*,2#+)7 Picture Control 3"* $")4.)/ )% 2.

3 12*'$2"3'() (-4 256"&')-4.D")4.)/ )% 1 4 )% 3 6*" (" /$*.+#0(/)/ )+ &',#*.+ $%2 ,;:/)/ 3"* $")4.)/ )% 4 4 )% 2 6*" (" /$*:;</)/ #*" )*#4 (0 96). 9$"(":0E/)/ "2)7 )% E4#" ;>? 7)%2 6=(%2( 7:/? %* &2,#=./*?, 4 /$*:;<)/ Quick adjust ((")*#"& "+,-.'&) 6*" (" /$*:;</)/ ;(" .2(52".#7 $&%)%$%,/)+#;(>( &2,#=./>(. F$%&/=)/ (" /$"("A;&/)/ )*? $&%/$*:/6#;(/? &2,#=./*? $")-()"? )% 3%2#$= O.

4 7,*689)+'() (-4 $..$:/4 9$- *.*9.82;'() (8 <-$<-9$'&$.D")4.)/ )% 3%2#$= J.

A !"#$#$#.)'2.1 '34 5"6.78 Picture Control!" Picture Control $%2 ;8%2( )&%$%$%*+,/= ./ .8;.+ #/ )*? $&%/$*:/6#;(/? &2,#=./*? 2$%5/*3('%()"* #/ ;("( ".)/&=.3% («*»).

!"#$%& G

96

t

!! !"#$%&'() Picture Control!"#$%&' ()*#&*+,'

Quick adjust (-*'&%*. */01#2.)

9$*:;<)/ #/)"<' –2 3"* +2 6*" (" #/*-./)/ 4 (" "2<4./)/ )% /A; )%2 /$*:/6#;(%2 Picture Control (.+#/*-.)/ 7)* ;).* /$"("A;&%()"* 7:/? %* 8/*&%3=(+)/? &2,#=./*?). @*" $"&05/*6#", /$*:;6%()"? ,/)*3;? )*#;? 6*" )+ &',#*.+ Vivid (9:3#:#) %* A>)%6&"A=/? 6=(%()"* $*% 1>+&;?. G/( 5*")=,/)"* #/ )" Picture Control Neutral (/;<=32"#) 3"* Monochrome (>#:06"?-#).

3)#*%456.7)8 *90152)#8(:$+ 7+ Picture Control)

Sharpening (!94*56)#+)

H",%&=1/* )+( /23&=(/*" )>( $/&*6&"##0)>(. 9$*:;<)/ A 6*" (" &2,#=./)/ )+( /23&=(/*" "2)7#")" "(0:%6" #/ )%( )'$% )+? .3+(4?, 4 /$*:;<)/ #/)"<' )>( )*#-( 0 (8>&=? /23&=(/*") 3"* 9 (7.% 2C+:7)/&+ /=("* + )*#4, )7.% #/6":')/&+ /=("* + /23&=(/*").

Contrast (;6750)2.)

9$*:;<)/ A 6*" (" &2,#=./)/ )+( "()=,/.+ "2)7#")" "(0:%6" #/ )%( )'$% )+? .3+(4? 4 /$*:;<)/ #/)"<' )>( )*#-( –3 3"* +3 (/$*:;<)/ 8"#+:7)/&/? )*#;? 6*" (" "$%A'6/)/ )% </,-&*".#" )>( $%&)&"=)>( .)+( 0#/.+ +:*"34 "3)*(%E%:=" 3"* 2C+:7)/&/? )*#;? 6*" (" 5*")+&4./)/ )*? :/$)%#;&/*/? ./ ,%:0 )%$=" 3"* 0::" ,;#")" #/ 8"#+:4 "()=,/.+). G/( 5*")=,/)"* /0( /=("* /(/&6%$%*+#;(+ + &',#*.+ /(/&67 D-Lighting (0 85). 90( /(/&6%$%*4./)/ )+ &',#*.+ /(/&67 D-Lighting #/)0 )+( "::"64 )+? )*#4?, + &',#*.+ /$"(;&8/)"* .)+( "&8*34 )+? )*#4.

Brightness (<=7)#6:7.7+)

9$*:;<)/ –1 6*" #/*>#;(+ A>)/*(7)+)" 3"* +1 6*" /(*.82#;(+ A>)/*(7)+)". G/( /$+&/01/)"* + ;3,/.+. G/( 5*")=,/)"* /0( /=("* /(/&6%$%*+#;(+ + &',#*.+ /(/&67 D-Lighting (0 85). 90( /(/&6%$%*4./)/ )+ &',#*.+ /(/&67 D-Lighting #/)0 )+( "::"64 )+? )*#4?, + &',#*.+ /$"(;&8/)"* .)+( "&8*34 )+? )*#4.

3)#*%456.7)8 *90152)#8(&#+ :$+ 7+ 27%#>)5+ )47:8

+": 7% 1%6:>*=1%)

Saturation (?%*)21:8)

H",%&=1/* )+ 1>+&7)+)" )>( 8&>#0)>(. 9$*:;<)/ A 6*" (" &2,#=./)/ )%( 3%&/.#7 "2)7#")" "(0:%6" #/ )%( )'$% )+? .3+(4? 4 /$*:;<)/ #/)"<' )>( )*#-( –3 3"* +3 (%* 8"#+:7)/&/? )*#;? #/*-(%2( )%( 3%&/.#7 3"* %* 2C+:7)/&/? )*#;? )%( "2<0(%2().

Hue (;":>*=2.)

9$*:;<)/ "&(+)*3;? )*#;? (>? )+( /:08*.)+ –3) 6*" (" 30(/)/ )" 3733*(" 8&-#")" $*% #%E, )" #$:/ 8&-#")" $*% $&0.*(" 3"* )" $&0.*(" $*% 3=)&*(". 9$*:;<)/ ,/)*3;? )*#;? (;>? +3) 6*" (" 30(/)/ )" 3733*(" 8&-#")" $*% $%&)%3":=, )" $&0.*(" $*% #$:/ 3"* )" #$:/ $*% #%E.

3)#*%456.7)8 *90152)#8(1:6% 1%6:>*=1%)

Filter effect (!,@ ,5$7*%9)

I /$*:%64 "2)4 $&%.%#%*-(/* )% /A; )>( 8&>#")*3-( A=:)&>( ./ #%(78&>#/? A>)%6&"A=/?. 9$*:;<)/ Off (5$2:2"*#$#%&'&) ($&%/$*:/6#;(+ &',#*.+), 3=)&*(%, $%&)%3":=, 3733*(% 3"* $&0.*(% (0 97).

Toning (A:6%#)9$*:;<)/ )%( )7(% $%2 ," 8&+.*#%$%*+,/= .)*? #%(78&>#/? A>)%6&"A=/? #/)"<' )>( /$*:%6-( B&W (".$&7#"2&%), Sepia, Cyanotype (#%(78&>#% ./ #$:/ )7(%2?), Red, Yellow, Green, Blue Green, Blue, Purple Blue, Red Purple (0 97).

D «A» (5;30-43#)!" "$%)/:;.#")" 6*" "2)7#")+ "()=,/.+ 3"* 3%&/.#7 5*"A;&%2( "(0:%6" #/ )+( ;3,/.+ 3"* )+ ,;.+ )%2 ,;#")%? .)% 3"&;.

97

t

A !"#$%& Picture Control!"#$ %#"&"' "( )(*+%, X -"( ./+# 3, '+0#$,1'"#2 3$# %435+# Picture Control %(* 6',7$'2 "8$ #$",9'-8 )#2 "($ )(:'-+; 52# "( '%24'5+3$( Picture Control -' -73-8 +' "# &44# Picture Control (;"#$ 37'"' '%243<'2 Monochrome ('()*+,-%() '+0#$,1'"#2 +;$( 8 #$",9'-8). =0/-"' "( )(*+%, X 52# $# '%2-":3>'"' -"( +'$(? Picture Control.

@# '2)($,62# 52# "# Picture Control %(* 7:8-2+(%(2(?$ #*";+#"8 #$",9'-8 )#2 )(:'-+; '+0#$,1($"#2 +' %:&-2$( 7:A+# -"( %435+# Picture Control, '$A (2 5:#++3B '+0#$,1($"#2 %#:&4484'B %:(B "(*B &<($'B "(* %435+#"(B.

A !,(.$(/%0)01 234%56071C 5:#++/ )&"D #%; "8$ "2+/ -"( +'$(? :*9+,-'D$ Picture Control *%(6'2)$?'2 "8$ %:(85(?+'$8 "2+/ 52# "8 :?9+2-8. E:8-2+(%(2/-"' "8 5:#++/ #*"/ DB #$#0(:& )#"& "8$ %:(-#:+(5/ "D$ :*9+,-'D$.

A Filter Effects (89# 95":,(3) ('*)( '()*+,-%()F2 '%24(53B "(* +'$(? #*"(? %:(-(+(2A$(*$ "( '03 "D$ 7:D+#"2)A$ 0,4":D$ -' +($;7:D+'B 0D"(5:#0,'B. G,$#2 62#93-2+# "# %#:#)&"D '03 0,4":(*:

!"#$%&' ()*#&*+,'Y H,":2$( =*<&$'2 "8$ #$",9'-8. I%(:', $# 7:8-2+(%(289', 52# +',D-8 "8B 0D"'2$;"8"#B "(*

(*:#$(? -' 0D"(5:#0,'B "(%,D$. @( %(:"()#4, 7:A+# %#:37'2 +'5#4?"':8 #$",9'-8 #%; ;,"2 "( ),":2$( )#2 "( );))2$( +'5#4?"':8 #$",9'-8 #%; ;,"2 "( %(:"()#4,.

O J(:"()#4,

R H;))2$(

G J:&-2$( =%#4?$'2 "(*B ";$(*B 63:+#"(B. I%(:', $# 7:8-2+(%(289', 52# %(:":#,"#.

J:3%'2 $# 5$D:,1'"' ;"2 "# #%("'43-+#"# %(* '%2"*57&$($"#2 +' "8$ '%24(5/ Filter effects (89# 95":,(3) ',$#2 %2( '+0#$/ #%; ')',$# %(* %#:&5($"#2 +' "# 0*-2)& 5*&42$# 0,4":#.

A Toning (;*)(7) ('*)( '()*+,-%()G&$ %#"/-'"' "( 3 ;"#$ 37'"' '%243<'2 Toning (;*)(7), '+0#$,1($"#2 (2 '%24(53B )(:'-+(?. J#"/-"' "( 4 / "( 2 52# $# :*9+,-'"' "($ )(:'-+;. @( -"(27',( '4357(* )(:'-+(? 6'$ ',$#2 62#93-2+( ;"#$ 37'"' '%243<'2 B&W (#-%:;+#*:().

98

t

< '()=>& GP-1 GPSC +($&6# GPS GP-1(62#",9'"#2 <'7D:2-"&) +%(:', $# -*$6'9', -"8$ *%(6(7/ '<#:"/+#"(B "8B +87#$/B (0 177) +3-D '$;B )#4D6,(* %(* %#:37'"#2 +' "( GP-1, '%2":3%($"#B "8$ '55:#0/ "D$ %48:(0(:2A$ 52# "8$ ":37(*-# 93-8 "8B +87#$/B )#"& "8 62&:)'2# "8B 4/>8B 0D"(5:#02A$. J:2$ -*$63-'"' "( GP-1, #%'$':5(%(2/-"' "8 +87#$/. K2# %':2--;"':'B %48:(0(:,'B, #$#":3<"' -"( '57'2:,62( "(* GP-1.

!! !"#$%&'( )*+%, -./012*3+@( -"(27',( GPS -"( +'$(? :*9+,-'D$ %':237'2 "2B '%24(53B %(* %#:#",9'$"#2 %#:#)&"D.• Auto meter-off (-./01+/2 +")3)*&%"%4252 ,6/01)/*%.): G%243<"' #$ "# 0D";+'":# 9#

#%'$':5(%(2(?$"#2 #*";+#"# ;"#$ ',$#2 -*$6'6'+3$8 8 +($&6# GP-1.

• Position (7852): @( -"(27',( #*"; ',$#2 62#93-2+( +;$( #$ ',$#2 -*$6'6'+3$8 8 +($&6# GP-1, ;"#$ '+0#$,1'2 "( ":37($ 5'D5:#02); %4&"(B, 5'D5:#02); +/)(B, *>;+'":( )#2 -*$"($2-+3$8 %#5);-+2# A:# (UTC), ;%DB #$#03:($"#2 #%; "8 +($&6# GP-1.

!"#$%&' ()*#&*+,'

Enable (8)0,$(?(5.6.)

@# 0D";+'":# #%'$':5(%(2(?$"#2 #*";+#"# #$ 6'$ ')"'4'-"(?$ 4'2"(*:5,'B 52# "( 7:($2); 62&-"8+# %(* 37'2 '%24'79', 52# Auto off timers (@3:*%&:. &?0)0,$(?(5.6. 9-:*%0:,-)) -"( +'$(? :*9+,-'D$ (0 143, 52# $# 6A-'"' 7:;$( -"8 +87#$/ $# -*443<'2 6'6(+3$# GPS, 8 *-"3:8-8 '%')"',$'"#2 3DB )#2 3$# 4'%"; #0(? '$':5(%(289(?$ "# 0D";+'":# / '$':5(%(289', 8 +87#$/). =*"; +'2A$'2 "8$ '<&$"48-8 "8B +%#"#:,#B.

Disable (@?0)0,$(?(5.6.)

@# 0D";+'":# 6'$ #%'$':5(%(2(?$"#2 ;-( %#:#+3$'2 -*$6'6'+3$8 8 +($&6# GP-1.

A A3):()76%#). !&$B*6%7& C,& (UTC)@# 6'6(+3$# UTC %#:37($"#2 #%; "8 -*-)'*/ GPS )#2 ',$#2 #$'<&:"8"# #%; "( :(4;2 "8B +87#$/B.

A ;( 87B()5>7( hC )#"&-"#-8 -?$6'-8B *%(6'2)$?'"#2 #%; "( '2)($,62( h:• h (5/+/#90): C +87#$/ ',$#2 -*$6'6'+3$8 )#2 '%2)(2$D$', +' "8 +($&6#

GP-1. F2 %48:(0(:,'B 0D"(5:#02A$ 52# 0D"(5:#0,'B %(* 4/098)#$ '$A '+0#$21;"#$ "( '2)($,62( #*"; %':24#+L&$(*$ +2# '%2%43($ -'4,6# +' 6'6(+3$# GPS (0 104).

• h (+3+:%5:'3)#): C +($&6# GP-1 #$#18"& -/+#. F2 0D"(5:#0,'B %(* L5&1'"' ;"#$ #$#L(-L/$'2 "( '2)($,62( 6'$ %':24#+L&$(*$ 6'6(+3$# GPS.

• ;)3 )1,+34<)/+# )#9%34=#%: M'$ 37(*$ 4809', $3# 6'6(+3$# GPS #%; "8 +($&6# GP-1 '6A )#2 "(*4&72-"($ 6?( 6'*"':;4'%"#. !"#$ L5&1'"' 0D"(5:#0,'B 7D:,B $# '+0#$,1'"#2 "( '2)($,62( h, 6'$ %':24#+L&$($"#2 6'6(+3$# GPS.

99

I

I

!"#$%&%$'() *+, -#. /0(+12.+3#

!"# $%& #&#'#(#)*)+ ,*$-)(#,".& '/0*, '#$+0$1 $- 2-34'/ K. 5# 14,#&"0$1/ 0$%& -67&% % '"- '(70,#$% ,*$-)(#,/#.

!"#$#%& !%&"#'( )*+"#'

4+, 5$63# !($+*$,&6

8(-9-:+ '(7061$*& ,*$-)(#,".&

8#$+0$1 $- 2 )"# &# '(-9;:1$1 $"< ,*$-)(#,/1< 41 $% 01"(; 1))(#,+< $-3< + $- 4 )"# &# '(-9;:1$1 $"< ,*$-)(#,/1< 41 $%& #&$/0$(-,% 01"(;.

8(-9-:+ ':%(-,-(".& ,*$-)(#,/#<

8#$+0$1 $- 1 + $- 3 )"# &# =1/$1 ':%(-,-(/1< )"# $%& $(>?-30# ,*$-)(#,/# (0 100).

8(-9-:+ 1"2-&"=/*& W!"# '1("007$1(1< ':%(-,-(/1< 0?1$"2; 41 $%& '(-9-:+ 1"2-&"=/*&, #&#$(>@$1 0$% 01:/=# 105.

A1)>63&0% ,*$-)(#,/#< X

!"# '1("007$1(1< ':%(-,-(/1< 0?1$"2; 41 $- zoom #'1"27&"0%<, #&#$(>@$1 0$% 01:/=# 107.

B"#)(#,+ ,*$-)(#,".& O

5# 14,#&"0$1/ >&# ':#/0"- ="#:7)-3 1'"919#/*0%<. 8#$+0$1 @#&; $- O )"# &# ="#)(;C1$1 $% ,*$-)(#,/#.

D::#)+ 2#$;0$#0%< '(-0$#0/#< L (A)

!"# &# '(-0$#$>C1$1 4"# 1"27&# + &# 2#$#()+01$1 $%& '(-0$#0/# #'7 4"# '(-0$#$134>&% 1"27&#, '#$+0$1 $- 2-34'/ L L (A) (0 108).

E'"0$(-,+ 0$% :1"$-3()/# :+C%<

8">0$1 $- 2-34'/ :+C%< 4>?(" $% 4>0%. F -67&% 6# 09+01". A'-(1/$1 &# $(#9+@1$1 ,*$-)(#,/1< ;410#.

E4,;&"0% 41&-G G !"# '1("007$1(1< ':%(-,-(/1<, #&#$(>@$1 0$% 01:/=# 129.

E'1@1()#0/# ,*$-)(#,/#< +

#&#'#(#)*)+ 9/&$1-J

B%4"-3()+0$1 >&# 1'1@1()#04>&- #&$/)(#,- $%< $(>?-30#< ,*$-)(#,/#< (0 151). D& % $(>?-30# ,*$-)(#,/# 1'"0%4#/&1$#" 41 $- 1"2-&/="- 1 '-3 =1/?&1" 7$" 1/&#" 9/&$1-, #& '#$+01$1 $- J #(?/H1" % #&#'#(#)*)+ $-3 9/&$1- (0 49).

!"#$%& K

100

I

!%,"#-#"./( 012#3"4-.4(I" ':%(-,-(/1< ,*$-)(#,/#< 14,#&/H-&$#" 41 3'>(610% 0$"< ,*$-)(#,/1< '-3 '(-9;::-&$#" 01 '(-9-:+ ':+(-3< 2;=(-3. 8#$+0$1 $- 1 + $- 3 )"# &# 41$#91/$1 0$"< ':%(-,-(/1< ,*$-)(#,/#<, 7'*< ,#/&1$#" '#(#2;$*. J%41".0$1 7$" $# =1=-4>&# :+C%<, $# "0$-)(;44#$# RGB 2#" -" 1'"0%4;&01"< 14,#&/H-&$#" 47&- #& >?1" 1'":1?61/ % #&$/0$-"?% 1'":-)+ )"# Display mode (5/62#'"3.4 /7-*869,() > Detailed photo info (5/:2#7/"/.( :%,"#-#"./( -12#3"4-.4() (0 130). K# =1=-4>&# GPS 14,#&/H-&$#" 47&- 1;& 2#$; $% :+C% $%< ,*$-)(#,/#< ?(%0"4-'-"+6%21 GP-1.

!! !"#$%&%$'() *$+('%,

'()*"+"*&,- .*/,&"# 0,1"$23. ,%4567%)5)-

0,1"$23. GPS 0,1"$23. (89)- 3

:5;7<*.$$. RGB =%45)$>35,4- 0,1"$23. (89)- 1 0,1"$23. (89)- 2

1 L#$;0$#0% '(-0$#0/#< ...................................................108

2 M&=1"@% 1'1@1()#0/#<.......................................................152

3 D("647< 2#(>/03&-:"27< #("647< 1"27&*&

4 N&-4# #(?1/-3 ...................................................................... 65

5 8-"7$%$# 1"27&#<.................................................................. 64

6 A>)16-< 1"27&#< ................................................................... 66

7 O(# 1))(#,+< ....................................................................... 18

8 F41(-4%&/# 1))(#,+< ....................................................... 18

9 N&-4# ,#2>:-3 ..................................................................149

100D310015/04/2010 10: 02 : 27

DSC _0001. JPG

1/ 12

4608x3072NNORORMALAL 100D3100 DSC_0001. JPG

1/ 250 F11 100 35mm

15/04/2010 10: 02 : 27 4608x3072 NORORMALAL

AUTO A6, M1

–1. 3 +1. 0

NIKON D31001/ 12

LATITUDE

LONGITUDE

ALTITUDETIME(UTC)

: N: 35º 36. 371': E: 139º 43. 696': 35m: 15/04/2010: 01:15:29

NI KON D3100 1/12

NOI SE REDUC.ACT. D–L I GHT.RETOUCH

COMMENT

: H I I SO, NORM : AUTO: : SPRI NG HAS COME. SP RI NG HAS COME. 3636

NI KON D3100 1/12

N I KON D3100 1/ 12 1/12N I KON D3100H i gh l i ght s

1/12NI KON D3100

MTR, SPD, AP.EXP. MODE, I SO FOCAL LENGTHLENSAF / VRFLASH TYPESYNC MODE ,

: , 1/ 250 ,F11: , 100: –1. 3 : 35mm: 18–55 / 3. 5–5. 6: A / VR–On: Bu i l t – i n: : TTL , +1. 0

NI KON D3100

WHI TE BALANCECOLOR SPACEPI CTURE CTRL QUI CK ADJUST SHARPEN ING CONTRAST BRI GHTNESS SATURAT ION HUE

: AUTO, A6, M1: s RGB: STANDARD: 0: 3: ACT. D-L I GHT.: ACT. D-L I GHT.: 0: 0

1/12

100D310015/04/2010 10: 02 : 27

DSC _0001. JPG

1/12

4608x3072NNORORMALAL9

8 7

4

1 2 3

6

5

101

I

!! !"#$%&'((' RGB *

* !"#$%&'()$* "+%, (-% ./()( (0*1.2(* RGB histogram (!"#$%&'((' RGB) 3*$ )4 567"*84 Display mode ()*+#,-&%.' *(/01+"23) > Detailed photo info ()*4#,(*&*.3 452&,/,&.*3 /6#,%&'/.'3) (0 130).

1 9$)-8)$84 05,8)$8&$: .................................................. 108

2 ;%<(*24 (0(2(53$8&$: ...................................................... 152

3 =8,55,0&$ 1(>?,6 ................................................................87 @(1)*8),0,&484 *8,55,0&$: 1(>?,6 .........................89 A(*5,?&%4)4 05,-),0,7.)484 .....................................90

4 B%,"$ "4/$%C:

5 =8)+35$""$ (9$%-1* RGB). D( +1$ )$ *8),35-""$)$, , ,5*'+%)*,: -2,%$: >0,<(*?%6(* )4 #E)(*%+)4)$ )E% pixel ?$* , ?$)$?+5>#,: -2,%$: ),% $5*7"+ )E% pixel.

6 =8)+35$""$ (9$%-1* ?+??*%,> /5F"$),:)

7 =8)+35$""$ (9$%-1* 05-8*%,> /5F"$),:)

8 =8)+35$""$ (9$%-1* "01( /5F"$),:)

9 G5*7"+: ?$5./8>%,1*?+: $5*7"+: (*?+%E%

A Zoom 74*+8$1+"23H*$ %$ ?-%()( "(3.7>%84 )4: #E),35$#&$: +)$% ("#$%&'()$* ), *8)+35$""$, 0$)C8)( ), X. A548*",0,*C8)( )$ ?,>"0*- X ?$* W 3*$ %$ ?-%()( "(3.7>%84 ?$* 8"&?5>%84 ?$* ?*%C8)( )4% (*?+%$ "( ),% 0,16-(0*1,3.$. I, *8)+35$""$ 7$ (%4"(5E7(& ?$* 7$ <(&/%(* "+%, )$ <(<,".%$ ),> )"C"$),: )4: (*?+%$: 0,> #$&%()$* 8)4% ,7+%4.

A !"#,%&0(('#'I$ *8),35-""$)$ )4: "4/$%C: 05,,5&',%)$* "+%, 3*$ ?$7,<C3484 ?$* (%<./()$* %$ <*$#.5,>% $0+ $>)- 0,> ("#$%&',%)$* 8)*: (#$5",3.: $0(*?+%*84:. J5*8".%$ (%<(*?)*?- *8),35-""$)$ $0(*?,%&',%)$* 0$5$?-)E:

!-% 4 #E),35$#&$ 0(5*./(* $%)*?(&"(%$ "( "(3-1, (65,: #E)(*%+)4)$:, 4 ?$)$%,"C )E% )+%E% 7$ (&%$* 8/()*?- ,",*+",5#4.

!-% 4 #E),35$#&$ (&%$* 8?,)(*%C, 4 ?$)$%,"C )E% )+%E% "()$),0&'()$* 05,: )$ $5*8)(5-.

!-% 4 #E),35$#&$ (&%$* #E)(*%C, 4 ?$)$%,"C )E% )+%E% "()$),0&'()$* 05,: )$ <(2*-.

!-% $>247(& 4 $%)*8)-7"*84 .?7(84:, "()$),0&'()$* 4 ?$)$%,"C )E% )+%E% 05,: )$ <(2*-, (%F (-% "(*E7(& 4 $%)*8)-7"*84 .?7(84:, 4 ?$)$%,"C "()$),0&'()$* 05,: )$ $5*8)(5-. I$ *8),35-""$)$ 0$5./,>% ?$)- 05,8.33*84 "*$ (*?+%$ )4: 8>%,1*?C: .?7(84:, +)$% ,* #E),35$#&(: <(% "0,5,6% %$ 05,K147,6% (6?,1$ 8)4% ,7+%4 1+3E .%),%,> #E)*8",6 0(5*K-11,%),:.

N I KON D3100 1/ 12

3

1

4

2

5

6

8

7

9

102

I

!! )*+",(-."/+0 *

* !"#$%&'()$* "+%, (-% ./()( (0*1.2(* Highlights (94+"2(01"*+3) 3*$ )4 567"*84 Display mode ()*+#,-&%.' *(/01+"23) > Detailed photo info ()*4#,(*&*.3 452&,/,&.*3 /6#,%&'/.'3) (0 130). J* 0(5*,/.: 0,> $%$K,8KC%,>% <(&/%,>% (0*84"-%8(*:.

!! 1/234' 5/46(7.8. 9:;,0 1 1

1 !"#$%&'()$* "+%, (-% ./()( (0*1.2(* Data (:*;,(<1') 3*$ )4 567"*84 Display mode ()*+#,-&%.' *(/01+"23) > Detailed photo info ()*4#,(*&*.3 452&,/,&.*3 /6#,%&'/.'3) (0 130).

2 !"#$%&'()$* "( ?+??*%, /5F"$ (-% 4 #E),35$#&$ ./(* 14#7(& "( (%(53,0,*4".%, ),% $>)+"$), .1(3/, (>$*8748&$: ISO.

3 !"#$%&'()$* "+%, (-% ./(* ),0,7()47(& #$?+: VR.4 !"#$%&'()$* "+%, (-% 4 #E),35$#&$ )5$KC/)4?( "( 05,$*5()*?C ",%-<$ #1$: "( 1(*),>53&$ (%),1.$.

1 9$)-8)$84 05,8)$8&$: ...................................................108

2 ;%<(*24 (0(2(53$8&$:.......................................................152

3 !0*84"-%8(*: (*?+%$:

4 B%,"$ "4/$%C:

5 G5*7"+: ?$5./8>%,1*?+: $5*7"+: (*?+%E%

1/12N I KON D3100H i gh l i ght s

54

3

1 2

1 9$)-8)$84 05,8)$8&$:................................................... 108

2 ;%<(*24 (0(2(53$8&$: ...................................................... 152

3 L.)5484 ..................................................................................79I$/6)4)$ ?1(&8)5,> .....................................................75, 77M*-#5$3"$ .......................................................................76, 77

1/12NI KON D3100

MTR, SPD, AP.EXP. MODE, I SO FOCAL LENGTHLENSAF / VRFLASH TYPESYNC MODE, ,

: , 1/ 250 ,F11: , 100: �–1. 3: 35mm: 18�–55 / 3. 5�–5. 6: A / VR�–On: Bu i l t �– i n : : TTL , +1. 0

3456789

1011

12 13

1 2 4 N(*),>53&$ 1CO4: .................................................. 23, 28, 73!>$*8748&$ ISO 2 ................................................................... 71

5 G%)*8)-7"*84 .?7(84:........................................................ 81

6 !8)*$?C $0+8)$84 .............................................................171

7 M(<,".%$ #$?,6

8 N(*),>53&$ (8)&$84:..................................................... 38, 55P$?+: VR ($0+8K(84 ?5$<$8"F%) 3 ............................. 17

9 I60,: #1$: ................................................................. 135, 172N(*),>53&$ (%),1.$ 4

10 N(*),>53&$ #1$: ................................................................... 68

11 ;1(3/,: #1$: .......................................................................135G%)*8)-7"*84 #1$: .............................................................. 83

12 B%,"$ "4/$%C:

13 G5*7"+: ?$5./8>%,1*?+: $5*7"+: (*?+%E%

103

I

!! !"#$%& '"%()*+,+ -./01 2 1

1 !"#$%&'()$* "+%, (-% ./()( (0*1.2(* Data (!"#$%&'() 3*$ )4 567"*84 Display mode ()"*+$,-./( "%01'*234) > Detailed photo info ()"5+$%"-"/4 563-$0$-/"4 07+$.-(0/(4) (0 130).

2 9+%, )$ Picture Control Standard (8(2*9:), Vivid (;7'+(':), Portrait (<(+(9:-,0$4 5-$2('(+$6*2%:4) :$* Landscape (=-*>:'+*$4 5-$2('(+$6*2%:4).

3 Picture Control Neutral (=,#&+"-$) :$* Monochrome (?$':@-7%$).4 ;(% ("#$%&'()$* "( Picture Control ",%+/5<"<% #<),35$#*=%.5 9+%, "( Picture Control 9,%+/5<"<% ><),35$#*=%.

!! !"#$%& '"%()*+,+ -./01 3 1

1 !"#$%&'()$* "+%, (-% ./()( (0*1.2(* Data (!"#$%&'() 3*$ )4 567"*84 Display mode ()"*+$,-./( "%01'*234) > Detailed photo info ()"5+$%"-"/4 563-$0$-/"4 07+$.-(0/(4) (0 130).

2 ? (0*1,3@ AUTO ("#$%&'()$* (-% 4 #<),35$#&$ )5$A@/)4:( "( (%(53,0,*4".%4 )4 1(*),B53&$ !%(53+ D-Lighting.

1 C$)-8)$84 05,8)$8&$D................................................... 108

2 E%F(*24 (0(2(53$8&$D ...................................................... 152

3 G8,55,0&$ 1(B:,6.................................................................87 H(1)*8),0,&484 *8,55,0&$D 1(B:,6 ..........................89 I(*5,:&%4)4 05,-),0,7.)484......................................90

NI KON D3100

WHI TE BALANCECOLOR SPACEPI CTURE CTRL QUI CK ADJUST SHARPEN ING CONTRAST BRI GHTNESS SATURAT ION HUE

: AUTO, A6, M1: s RGB: STANDARD: 0: 3: ACT. D-L I GHT.: ACT. D-L I GHT.: 0: 0

1/12

3456789

1011

12 13

1 2 4 I5<"$)*:+D /=5,D............................................................ 133

5 Picture Control.......................................................................94

6 J5@3,54 567"*84 2...............................................................96E1(3/,D K5/*:@D ><),35$#&$D 3 ....................................94

7 !B:5&%(*$..................................................................................96

8 K%)&7(84 ..................................................................................96

9 ><)(*%+)4)$

10 C,5(8"+D 4 ..............................................................................96!#. #&1)5,B 5 .........................................................................96

11 K0+/5<84 4.............................................................................96L+%,* 5 .......................................................................................96

12 M%,"$ "4/$%@D

13 K5*7"+D :$5./8B%,1*:+D $5*7"+D (*:+%<%

1 C$)-8)$84 05,8)$8&$D .................................................. 108

2 E%F(*24 (0(2(53$8&$D ...................................................... 152

3 K0,7,5BA,0,&484 ........................................................... 134

4 !%(53+ D-Lighting 2 .............................................................85

5 G8),5*:+ (0(2(53$8&$D .................................................... 151

6 N/+1*, #<),35$#&$D........................................................ 140

7 M%,"$ "4/$%@D

8 K5*7"+D :$5./8B%,1*:+D $5*7"+D (*:+%<%

NOI SE REDUC.ACT. D–L I GHT.RETOUCH

COMMENT

: H I I SO, NORM: AUTO: D–L I GHT I NG WARM F I L T ER CYANOTYPE TRI M: SPR I NG HAS COME. SP RI NG HAS COME. 3636

NI KON D3100 1/12

345

6

7 8

1 2

104

I

!! '"%()*+& GPS *

* !"#$%&'()$* "+%, +)$% ./(* /548*",0,*47(& 8B8:(B@ GPS :$)- )4% (335$#@ )4D #<),35$#&$D (0 98). L$ F(F,".%$ 3*$ A&%)(, $#,5,6% )4% (::&%484 )4D (335$#@D.

!! '"%()*+& 23456730501

1 !"#$%&'()$* "( :+::*%, /5="$ (-% 4 #<),35$#&$ ./(* 14#7(& "( (%(53,0,*4".%, ),% $B)+"$), .1(3/, (B$*8748&$D ISO.

2 !"#$%&'()$* "+%, (-% 4 #<),35$#&$ )5$A@/)4:( "( 05,$*5()*:@ ",%-F$ #1$D "( 1(*),B53&$ (%),1.$.

* ? (0*1,3@ AUTO ("#$%&'()$* (-% 4 #<),35$#&$ )5$A@/)4:( "( (%(53,0,*4".%4 )4 1(*),B53&$ !%(53+ D-Lighting.

1 C$)-8)$84 05,8)$8&$D ...................................................108

2 E%F(*24 (0(2(53$8&$D.......................................................152

3 J(<35$#*:+ 01-),D

4 J(<35$#*:+ "@:,D

5 OP+"()5,

6 NB%),%*8".%4 Q$3:+8"*$ R5$ (UTC)

7 M%,"$ "4/$%@D

8 K5*7"+D :$5./8B%,1*:+D $5*7"+D (*:+%<%

LATITUDE

LONGITUDE

ALTITUDETIME(UTC)

: N: 35º 36. 371': E: 139º 43. 696': 35m: 15/04/2010: 01:15:29

NI KON D3100 1/12

3

56

4

87

1 2

1 K5*7"+D :$5./8B%,1*:+D $5*7"+D (*:+%<%

2 C$)-8)$84 05,8)$8&$D................................................... 108

3 M%,"$ "4/$%@D

4 E%F(*24 (0(2(53$8&$D ...................................................... 152

100D3100 DSC_0001. JPG

1/ 250 F11 100 35mm –1. 3 +1. 0

NIKON D3100

4608x3072 NORORMALAL

1/ 12

15/04/2010 10:02: 27

1 2 3

4

6

910

5

71312

1415

11

16

8

5 L, *8)+35$""$ F(&/%(* )4% :$)$%,"@ )<% )+%<% 8)4% (*:+%$ (0 101).

6 !B$*8748&$ ISO 1 ................................................................... 71

7 !8)*$:@ $0+8)$84 .............................................................171

8 E%F(*24 F(F,".%<% GPS .................................................... 98

9 E%F(*24 8/,1&,B (*:+%$D..................................................140

10 S(*),B53&$ #1$D ................................................................... 68

11 K%)*8)-7"*84 #1$D .............................................................. 83S(*),B53&$ (%),1.$ 2

12 K%)*8)-7"*84 .:7(84D........................................................ 81

13 9.)5484 .................................................................................. 79

14 S(*),B53&$ 1@P4D................................................... 23, 28, 73

15 L$/6)4)$ :1(&8)5,B ..................................................... 75, 77

16 ;*-#5$3"$ ....................................................................... 76, 77

17 Picture Control .......................................................................94

18 !%(53+ D-Lighting * ..............................................................85

100D3100 DSC_0001. JPG

1/ 250 F11 100 35mm –1. 3 +1. 0

NIKON D3100

15/04/2010 10: 02: 27 4608x3072NNORORMALAL

1/ 12

1718

192425

26

22 2123 20

19 M%,"$ $5/(&,B ...................................................................... 65

20 Q,*+)4)$ (*:+%$D.................................................................. 64

21 9.3(7,D (*:+%$D ................................................................... 66

22 R5$ (335$#@D ....................................................................... 18

23 ?"(5,"4%&$ (335$#@D ....................................................... 18

24 M%,"$ #$:.1,B ..................................................................149

25 G8,55,0&$ 1(B:,6 ................................................................ 87 H(1)*8),0,&484 *8,55,0&$D 1(B:,6 ......................... 89 I(*5,:&%4)4 05,-),0,7.)484 ..................................... 90

26 I5<"$)*:+D /=5,D ............................................................133

105

I

!"#$%&'$() *$%+'$,-.'!"# $# %&'#$()%*% %"+,$%- )% «'.//# contact» *0$ *%))120$, %$$"1 3 72 %"+,$0$, 4#*3)*% *5 +56&4( W.

!"#$#%& '%&"#() *+,"#(

-'./*01/23 34."#%#56#(-'./*01/23 ./*#1/,671

!"# $%&'( )*%"+%#,&7&'1$")8

4%2")),*%20$ %"+,$0$

W9#*3)*% *5 +56&4( W :"# $# #6;3)%*% *5$ #2"<&, *0$ %&'#$"=,&%$0$ %"+,$0$.

7&'1$")8 /":,*%20$ %"+,$0$ X

9#*3)*% *5 +56&4( X :"# $# &%">)%*% *5$ #2"<&, *0$ %&'#$"=,&%$0$ %"+,$0$. ?*#$ %&'#$(=5$*#" *@))%2"- %"+,$%-, 4#*3)*% *5 +56&4( :"# $# 425A1/%*% *8$ %"+,$# 456 %4")8&#($%*#" )% 4/32%- +1B25.

74")3&#$)8 %"+,$0$

C28)"&545"3)*% *5$ 45/.-%4"/5:@# 3 *5$ %4"/5:@# %$*5/>$ :"# $# %4")8&1$%*% %"+,$%- :"# 425A5/3 4/3256- +1B256, zoom #4%"+,$")8- (0 107), B"#:2#'3 (0 109) 3 425)*#)(# (0 108).

925A5/3 *8- %"+,$#- &% %4")3&#$)8

J9#*3)*% *5 J :"# $# %&'#$()%*% *8$ %"+,$# 456 %4")8&#($%*#" )% 4/32%- +1B25.

D"#:2#'3 *8- '0*5:2#'(#- &% %4")3&#$)8

O !"# 4%2")),*%2%- 4/825'52(%-, #$#*2@;*% )*8 )%/(B# 109.

E//#:3 *8- +#*1)*#)8-

425)*#)(#- *8- '0*5:2#'(#- &% %4")3&#$)8

L (A) !"# 4%2")),*%2%- 4/825'52(%-, #$#*2@;*% )*8 )%/(B# 108.

74")*25'3 )*8 /%"*562:(# /3F8-

9"@)*% *5 +56&4( /3F8- &@G2" *8 &@)8. H 5<,$8 <# )A3)%". I452%(*% $# *2#A3;%*% '0*5:2#'(%- 1&%)#.

7&'1$")8 &%$5. G !"# 4%2")),*%2%- 4/825'52(%-, #$#*2@;*% )*8 )%/(B# 129.

W W W W

X X X X

106

I

!"#$%&'$() /0#1+2+3-+4!"# $# 425A1/%*% %"+,$%- 456 /3'<8+#$ )% &(# %4"/%:&@$8 8&%25&8$(#, 4#*3)*% *5 +56&4( W ,*#$ %&'#$(=5$*#" 72 %"+,$%-.

9#*3)*% *5 +56&4( W :"# %$#//#:3 &%*#;. *8- /()*#- 8&%25&8$">$ +#" *8- /()*#- %"+5$"B(0$ :"# *8$ %4"/%:&@$8 8&%25&8$(#. C28)"&545"3)*% *5$ 45/.-%4"/5:@# :"# $# %4")8&1$%*% 8&%25&8$(%- )*8 /()*# 8&%25&8$">$ 3 '0*5:2#'(%- )*8 /()*# %"+5$"B(0$.

J" /%"*562:(%- 456 &4525.$ $# %+*%/%)*5.$ %;#2*>$*#" #4, *5 #$ 5 B25&@#- A2()+%*#" )*8 /()*# 8&%25&8$">$ 3 )*8 /()*# %"+5$"B(0$:

!"#$#%& '%&"#() *+,"#(

-'./*01/23 34."#%#56#(-'./*01/23 ./*#1/,671

!"# $%&'( )*%"+%#,&

7$#//#:3 &%*#;. /()*#- 8&%25&8$">$ +#" /()*#- %"+5$"B(0$ W

9#*3)*% *5 +56&4( W )*8 /()*# 8&%25&8$">$ :"# $# *545<%*3)%*% *5$ B25&@# )*8 /()*# %"+5$"B(0$. 9#*3)*% ;#$1 *5 +56&4( :"# $# %4")*2@F%*% )*8 /()*# 8&%25&8$">$.

K;5B5 +#" &%*1A#)8 )*8$ #4%"+,$")8 %"+5$"B(0$/&%:@<6$)8 '0*5:2#'(#- &%

%4")3&#$)8X

• -.'/# (0*%10(2"32: K;5B5- +#" &%*1A#)8 )*8$ #4%"+,$")8 72 +#2@.

• -.'/# *"412"5.62: 9#*3)*% 4#2#*%*#&@$# *5 +56&4( X :"# $# &%:%<.$%*% *8$ %4")8&#)&@$8 %"+,$#.

74")3&#$)8 8&%25&8$">$/74")3&#$)8 %"+,$0$

• -.'/# (0*%10(2"32: 74")8&1$%*% *8$ 8&%25&8$(#.• -.'/# *"412"5.62: 74")8&1$%*% *8$ %"+,$#.

7$#//#:3 425A5/3- 4/3256- +1B256 J

• -.'/# (0*%10(2"32: 7&'#$()*% *8$ 42>*8 %"+,$# 456 /3'<8+% *8$ %4"/%:&@$8 8&%25&8$(#.

• -.'/# *"412"5.62: 7&'#$()*% *8 '0*5:2#'(# &% %4")3&#$)8.

D"#:2#'3 '0*5:2#'(#- (">$) &% %4")3&#$)8 O

• -.'/# (0*%10(2"32: D"#:21F*% ,/%- *"- '0*5:2#'(%- 456 @G56$ /8'<%( *8$ %4"/%:&@$8 8&%25&8$(#.

• -.'/# *"412"5.62: D"#:21F*% *8$ %"+,$# &% %4")3&#$)8 (0 109).

E//#:3 *8- +#*1)*#)8- 425)*#)(#- *8- '0*5:2#'(#- &% %4")3&#$)8 L (A) !"# 4%2")),*%2%- 4/825'52(%-, #$#*2@;*% )*8 )%/(B# 108.

74")*25'3 )*8 /%"*562:(# /3F8- 9"@)*% *5 +56&4( /3F8- &@G2" *8 &@)8. H 5<,$8 <# )A3)%". I452%(*% $# *2#A3;%*% '0*5:2#'(%- 1&%)#.

7&'1$")8 &%$5. G !"# 4%2")),*%2%- 4/825'52(%-, #$#*2@;*% )*8 )%/(B# 129.

W W W W

8629: ./*#1/,671

8629: 34."#431/;1

107

I

!"#$" %&' ()* +*,$-: Zoom .&")/',)012!"#$%#& #' (')*+, X -." /" *&-&01/&#& #2/ &.(3/" +') &*4"/,5&#". %& +6'7'8$ +8$6')9 (:;6') $ #2/ &.(3/" +') &+.%2*",/&#". %#2/ "+&.(3/.%2 &.('/.;,</ $ 2*&6'8'-,'). =#"/ &,/". &/&6-'+'.2*>/' #' zoom, *+'6'1/ /" &(#&8&%#'1/ '. +"6"(:#< 8&.#')6-,&9:

!"# $%&'( )*%"+%#,&

?&->0)/%2 $ %*,(6)/%2 X / W

!"#$%#& #' X -." /" *&-&01/&#& ><9 27@ (*&-:8&9 &.(3/&9), 20@ (*&%",&9 &.(3/&9) $ 14@ (*.(6>9 &.(3/&9). !"#$%#& #' W -." %*,(6)/%2. A"#: #2 *&->0)/%2 #29 4<#'-6"4,"9, B62%.*'+'.$%#& #'/ +'81-&+.8'->", -." /" +6'7:8&#& +&6.'B>9 #29 &.(3/"9 +') ;&/ &*4"/,5'/#". %#2/ '03/2. A6"#$%#& +"#2*>/' #'/ +'81-&+.8'->", -." /" *&#"(./20&,#& -6$-'6" %& :88&9 +&6.'B>9 #') (:;6'). =#"/ "88:5&. 2 "/"8'-," zoom, &*4"/,5&#". #' +"6:0)6' +8'$-2%29. C +&6.'B$ +') &,/". '6"#$ %#2/ '03/2 )+';&.(/1&#". *& (,#6./' +&6,-6"**".

!6'7'8$ :88</ +&6.'BD/ #29 4<#'-6"4,"9

E+.8'-$/*&->0)/%2 $

%*,(6)/%2 "+3 +63%<+"

P+

F" +63%<+" (><9 35) +') &/#'+,5'/#". ("#: #' 5')* &+.%2*",/'/#". *& 8&)(3 +&6,-6"**" %#' +"6:0)6' +8'$-2%29. !"#$%#& #' P (". #' 1 $ #' 3 -." /" *&-&01/&#& $ /" %*.(61/&#&. !"#$%#& #' P (". #' 4 $ #' 2 -." /" &*4"/,%&#& :88" +63%<+".

!6'7'8$ :88</ &.(3/</

!&6.%#6>G#& #'/ &+.8'->" &/#'8D/ -." /" +6'7:8&#& #' ,;.' %2*&,' %& :88&9 &.(3/&9 *& #2/ #6>B')%" "/"8'-," zoom.

H(16<%2 zoom J H()6D%#& #' zoom (". &+.%#6>G#& %#2/ +6'7'8$ +8$6')9 (:;6').H88"-$

("#:%#"%29 +6'%#"%,"9

L (A) I." +&6.%%3#&6&9 +826'4'6,&9, "/"#6>J#& %#2 %&8,;" 108.

E+.%#6'4$ %#2 8&.#')6-," 8$G29

!.>%#& #' (')*+, 8$G29 *>B6. #2 *>%2. C '03/2 0" %7$%&.. ?+'6&,#& /" #6"7$J&#& 4<#'-6"4,&9 :*&%".

E*4:/.%2 *&/'1 G I." +&6.%%3#&6&9 +826'4'6,&9, "/"#6>J#& %#2 %&8,;" 129.

108

I

(3*0$%0#% 45$*63%7)8, %&' !)%63%79K#2/ +6'7'8$ +8$6')9 (:;6'), zoom, &.('/.;,</ (". 2*&6'8'-,'), *+'6&,#& /" B62%.*'+'.$%&#& #' (')*+, L -." /" +6'%#"#&1%&#& 4<#'-6"4,&9 "+3 "('1%." ;."-6"4$. F" "6B&," +') +6'%#"#&1'/#". ;&/ *+'6'1/ /" ;."-6"4'1/ *& #' (')*+, O $ #2/ &+.8'-$ Delete (!)%63%79) %#' *&/'1 "+&.(3/.%29. L:7&#& )+3G2 3#. '. 4<#'-6"4,&9 *& +6'%#"%," !" ;."-6"4'1/ 3#"/ 4'6*:6&#& #2/ (:6#" */$*29 (0 21).

I." /" +6'%#"#&1%&#& *." 4<#'-6"4,":

1 !"#$%&'( )#* +,'-./*+0*.E*4"/,%#& #2 4<#'-6"4," %#2/ +6'7'8$ +8$6')9 (:;6') $ %#o zoom "+&.(3/.%29 $ &+.%2*:/&#& #2 4<#'-6"4," %#2 8,%#" &.('/.;,</, %#2/ "+&.(3/.%2 &.('/.;,</ $ 2*&6'8'-,').

2 1*'23'( '- 4-5)"0 L (A).C 4<#'-6"4," 0" &+.%2*"/0&, *& #' &.('/,;.' P. I." /" ("#"6-$%&#& #2/ +6'%#"%," #29 4<#'-6"4,"9, D%#& /" *+'6&,#& /" #2 ;."-6:G&#&, &*4"/,%#& $ &+.%2*:/&#& #2 4<#'-6"4," %#2 8,%#" &.('/.;,</ ("., %#2 %)/>B&.", +"#$%#& #' (')*+, L (A).

#$%&%'( )'($%*+ ,-.$%*

/)01,23145 01,%31.673 /)01,23145 580$%'%96%*

A +%$-36101 (3*0$%0#%2 %&' :;"2 $)2 45$*63%7#"2I." /" ("#"6-$%&#& #2/ +6'%#"%," "+3 38&9 #.9 4<#'-6"4,&9 %#'/ 4:(&8' $ %#')9 4"(>8')9 +') &,/". &+.8&-*>/'. #2 ;&;'*>/2 %#.-*$ %#' *&/'1 Playback folder (4-/";*2 %&")/',)012), +"#$%#& #")#3B6'/" #" (')*+.: L (A) (". O -." +&6,+') ;1' ;&)#&638&+#" ("#: #2 ;.:6(&." #29 "+&.(3/.%29.

:%*8)6 L (A)

109

I

!"#$%#&' ()*+$%#&",-!"# $# %"#&'()*+* +, -.+/&'#-0# 1/2 *3-#$04*+#" 5* 1'/6/78 178'/29 :(%'/2 8 +, -.+/&'#-0# 1/2 *1"5,3#0$*+#" 5+, 705+# *":/$"%0.$, 1#+85+* +/ :/2310 O. !"# $# %"#&'()*+* 1/77;9 *1"7*&3;$*9 -.+/&'#-0*9, <7*9 +"9 -.+/&'#-0*9 1/2 ;=/2$ 7,->*0 :#+( +,$ *1"7*&3;$, ,3*'/3,$0# 8 <7*9 +"9 -.+/&'#-0*9 1/2 21('=/2$ 5+/$ +';=/$+# -(:*7/ #1*":<$"5,9, =',5"3/1/"85+* +,$ *1"7/&8 Delete (!"#$%#&') 5+/ 3*$/? #1*":<$"5,9. @*$ *0$#" %2$#+8 , #$(:+,5, +.$ -.+/&'#-"A$ 3*+( +, %"#&'#-8 +/29.

.%+/+0' .0'%+12 345%+1, 678"9:-";< ="9+-"5>)- 9#" ?@8%+0+$>+1!"# $# %"#&'()*+* +,$ +';=/25# -.+/&'#-0#, 1#+85+* +/ :/2310 O.

1 !"#$%&'( )#* +,'-./*+0*.B3-#$05+* +, -.+/&'#-0# 8 *1"5,3($*+* +, -.+/&'#-0# 5+, 705+# *":/$"%0.$, 5+,$ #1*":<$"5, *":/$"%0.$ 8 ,3*'/7/&0/2.

2 1*'23'( '- 4-5)"0 O.C# *3-#$"5+*0 ;$# 17#05"/ %"#7<&/2 *1"6*6#0.5,9.

3 1*'23'( &*67 '- 4-5)"0 O.!"# $# %"#&'()*+* +, -.+/&'#-0#, 1#+85+* D#$( +/ :/2310 O. !"# ;D/%/ =.'09 %"#&'#-8 +,9 -.+/&'#-0#9, 1#+85+* +/ :/2310 K.

!"#$#%& '%&"#() *+,"#(

-'./*01/23 ./*#1/,451 -'./*01/23 36."#%#74#( (%4289 ./*#1/,451)

A 678"9:-";< ?@8%+0+$>+1E#+( +,$ #1*":<$"5, ,3*'/7/&0/2, 31/'*0+* $# %"#&'()*+* <7*9 +"9 -.+/&'#-0*9 1/2 ;=/2$ 7,->*0 5* 3"# *1"7*&3;$, ,3*'/3,$0#, *1"5,3#0$/$+#9 +,$ ,3*'/3,$0# 5+, 705+# ,3*'/3,$"A$ :#" 1#+A$+#9 +/ :/2310 O (0 106).

:#(6'4 O

110

I

A+ B8-+C 678"9:-";<2F *1"7/&8 Delete (!"#$%#&') 5+/ 3*$/? #1*":<$"5,9 1*'"7#36($*" +"9 1#'#:(+. *1"7/&;9. G';1*" $# ;=*+* 21<), 5#9 <+" #$(7/&# 3* +/$ #'">3< +.$ *":<$.$, 31/'*0 $# ='*"#5+*0 #':*+<9 ='<$/9 &"# +, %"#&'#-8.

!! Selected (!"#$%&'()%*): +#,&-,./ !"#$%&'()0) 1023&-,.#4)

1 !"#$%&'( Delete (!"#$%#&').G#+85+* +/ :/2310 G, &"# $# *3-#$05*+* +# 3*$/?. B1"5,3($*+* +,$ *1"7/&8 Delete (!"#$%#&') 5+/ 3*$/? #1*":<$"5,9 :#" 1#+85+* +/ :/2310 2.

2 !"#$%&'( Selected (=7"08$@D-82).B1"5,3($*+* +,$ *1"7/&8 Selected (=7"08$@D-82) :#" 1#+85+* +/ :/2310 2.

3 !"#38)76('( )#* +,'-./*+0*.H',5"3/1/"85+* +/$ 1/7?-*1"7/&;# &"# $# *1"5,3($*+* 3"# -.+/&'#-0# (&"# $# 1'/6(7*+* +, -.+/&'#-0# 1/2 *1"5,3#0$*+#" 5* 178', /><$,, 1#+85+* 1#'#+*+#3;$# +/ :/2310 X).

4 !"#$%&'( '8 +,'-./*+0* )( '86 ("#32)*638.G#+85+* +/ :/2310 W &"# $# *1"7;D*+* +, -.+/&'#-0# 3* +,$ *1"583#$5,. I" *1"7*&3;$*9 -.+/&'#-0*9 *1"5,3#0$/$+#" 3* +/ *":/$0%"/ O. B1#$#7(6*+* +# 683#+# 3 :#" 4 &"# $# *1"7;D*+* :" (77*9 -.+/&'#-0*9. !"# $# #1/*1"7;D*+* 3"# -.+/&'#-0#, *1"5,3($*+; +,$ :#" 1#+85+* +/ :/2310 W.

5 1*'23'( '- 4-5)"0 J .#* 6* -$-4$8/93('( '8 :#*:#4*30*.C# *3-#$"5+*0 ;$# 17#05"/ %"#7<&/2 *1"6*6#0.5,9. B1"5,3($*+* +,$ *1"7/&8 Yes (E#") :#" 1#+85+* +/ :/2310 J.

!"#$%&' ()*#&*+,'Q Selected (=7"08$@D-82) @"#&'(-/$+#" /" *1"7*&3;$*9 -.+/&'#-0*9.

nSelect date (=7"08$@D-< <@8%+@<->#)

@"#&'(-/$+#" <7*9 /" -.+/&'#-0*9 1/2 ;=/2$ 7,->*0 +,$ *1"7*&3;$, ,3*'/3,$0#.

R All (F082) @"#&'(-/$+#" <7*9 /" -.+/&'#-0*9 5+/$ -(:*7/ 1/2 *0$#" *1"7*&3;$/9 &"# #1*":<$"5, (0 129).

:#(6'4 G

:#(6'4 W

111

I

!! Select Date (!"#$%&'()* *'%+,'*)-.): /#.&+.01 234,&+.0#5) ",6 7108*9.) :% ;6&9%9+#'()* <'%+,'*)-.

1 !"#$%&'( Select Date (!"#$%&'()* +'%,-'*)./).!"# $%&#' ()*+,*-./, %0)12$3&%"% "2& %0)4#+. Select Date (!"#$%&'()* +'%,-'*)./) 5*) 0*".1"% "# 5#6$07 2.

2 !"#)*+,-('( +#. *+(/0+*-1..8*".1"% "# 5#6$07 1 . 3 +)* &* %0)12$3&%"% $)* 2$%,#$2&7*.

9)* &* (%7"% ")/ -:"#+,*-7%/ 0#6 %4.-;21*& 5*"3 "2& %0)12$*1$<&2 2$%,#$2&7*, 0*".1"% "# 5#6$07 W. =,21)$#0#).1"% "#& 0#4'-%0)4#+<* +)* &* $%"*5)&2;%7"% 1")/ -:"#+,*-7%/ . 5,*".1"% 0*"2$<&# "# 5#6$07 X +)* &* 0,#>34%"% "2& ",<?#61* -:"#+,*-7* 1% 04.,2 #;@&2. 8*".1"% "# 5#6$07 W +)* &* %0)1",<A%"% 1"2 471"* 2$%,#$2&)B&.

3 !"#$%&'( '*- ("#)*+.)+%-* *+(/0+*-1..8*".1"% "# 5#6$07 2 +)* &* %0)4<C%"% @4%/ ")/ -:"#+,*-7%/ 0#6 4.-;25*& 5*"3 "2& %0)12$*1$<&2 2$%,#$2&7*. D) %0)4%+$<&%/ 2$%,#$2&7%/ %0)12$*7&#&"*) $% "# %)5#&7()# M. E0*&*43>%"% "* >.$*"* 2 5*) 3 +)* &* %0)4<C%"% 5) 344%/ 2$%,#$2&7%/. 9)* &* *0#%0)4<C%"% $)* 2$%,#$2&7*, %0)12$3&%"< "2& 5*) 0*".1"% "# 5#6$07 2.

4 2.'3)'( '0 405+"1 J 6#. -. 0$04$*/7)('( '* 8#.8#4.)1..F* %$-*&)1"%7 <&* 04*71)# ()*4@+#6 %0)>%>*7:12/. E0)12$3&%"% "2& %0)4#+. Yes (0/#) 5*) 0*".1"% "# 5#6$07 J.

!"#$%& W

112

I

Slide ShowsG %0)4#+. Slide Show 1"# $%&#' *0%)5@&)12/ ?,21)$#0#)%7"*) +)* "2& %$-3&)12 %&@/ slide show $% ")/ -:"#+,*-7%/ 0#6 603,?#6& 1"#& ",<?#&"* -35%4# *0%)5@&)12/ (0 129).

1 !"#$%&'( Slide show.9)* &* %$-*&71%"% "# $%&#' slide show, 0*".1"% "# 5#6$07 G 5*) %0)4<C"% Slide show 1"# $%&#' *0%)5@&)12/.

2 !"#$%&'( Start (1)/,2*).9)* &* C%5)&.1%) "# slide show, %0)12$3&%"% "2& %0)4#+. Start (1)/,2*) 1"# $%&#' slide show 5*) 0*".1"% "# 5#6$07 J.

A !"#$-&3 4,5)-6 7/,( 8/# !9( !)/$$/&3:9)* &* %0)4<C%"% "2 ()3,5%)* %$-3&)12/ 53;% -:"#+,*-7*/, %0)4<C"% Frame interval (4,5)-: 8/,() 5*) #,71"% $7* *0@ ")/ %0)4#+</ 0#6 %$-*&7H#&"*) 1"2 (%C)3 04%6,3 0,)& %0)4<C%"% Start (1)/,2*) +)* &* C%5)&.1%) "# slide show.

9)* &* %0)4<C%"% "2& %&*44*+. $%"*C' ":& 5*,<, %0)4<C"% Transition effects (!9( %)/$$/&3:) 5*) #,71"% $7* *0@ ")/ 0*,*53": %0)4#+</:• Zoom/fade (Zoom/!"#$%&'($)): I* 5*,< C%;:,)3H#6& "# <&* $<1* 1"# 344# $% <&* %-< zoom.• Cube (*+,-.): J6". 2 %&*44*+. <?%) "2 $#,-. 0%,)1",%-@$%&#6 5'>#6, @0#6 2 ",<?#61*

-:"#+,*-7* %$-*&7H%"*) 1"2 $7* 04%6,3 5*) 2 %0@$%&2 -:"#+,*-7* 1"2& 3442.• None (*#'&'#): K%& 603,?%) %-< %&*44*+./ $%"*C' ":& 5*,<.

!"#$%& G

113

I

!"#$ #% &'$()*'" *+,- slide show ./0(01+ +" *)#*2*3#01+ 0' /"(")$#4 2*'#05(67*-:

8#"+ #*2*'93*' % /"(0537"3%, *.:"+7;*#"' #0 /2"73'0 &'"2,605 /05 <2=/*#* &*>'$. ?/'2=>#* Restart (!"#$%&&'$()() 6'" */"+*))7+%3% @ Exit (*+,-,.) 6'" +" */'3#(=A*#* 3#0 .*+01 "/*'),+'3%-.

!"# $%&'( )*%"+%#,&

B*#$<"3% /(0- #" /734/.*#$<"3% /(0- #" *./(,-

C"#@3#* #0 )05./7 4 6'" +" */'3#(=A*#* 3#0 /(0%601.*+0 )"(= @ #0 )05./7 2 6'" +" /(0D4(@3*#* 3#0 */,.*+0.

C(0<02@ /(,3E*#4+ /2%(0:0('9+ :4#06(":7"-

F22$>#* #'- /2%(0:0(7*- :4#06(":7"- /05 *.:"+7;0+#"' (0 100).

C"13%/35+=D*'" #05 slide show JG'"),A#* /(034('+$ #%+ /"(0537"3%. C"#@3#* >"+$ 6'" +" 35+*D'3#*7 % /"(0537"3%.

H>0&0- )"' .*#$<"3% 3#0 .*+01 "/*'),+'3%- G

I'" /*('33,#*(*- /2%(0:0(7*-, "+"#(=>#* 3#% 3*27&" 129.

H>0&0- )"' .*#$<"3% 3#% 2*'#05(67" "/*'),+'3%- K

J*(."#73#* #%+ /"(0537"3% )"' */'3#(=A#* 3#% 2*'#05(67" "/*'),+'3%-.

H>0&0- )"' .*#$<"3% 3#% 2*'#05(67" 2@A%-

C'=3#* #0 )05./7 2@A%- .=D(' #% .=3%. K 0E,+% E" 3<@3*'. B/0(*7#* +" #("<@>*#* :4#06(":7*- $.*3".

114

I

115

Q

Q

!"#$%&'()

!" #$%& %'( "()%'%# *"+,-+./"%#, 0 %+)*01 2+&3'1 4#56780$ USB UC-E4 (7,#%89"%#, 26+,3%.) -,# (# 3$(7"9"8 ' /6%0-+#/,4& :'2#(& :" $*050-,3%&.

!"#$ %& '($)*+& %&, -.%/0"12#34, 5&61$4,;+,( 3$(7<3"%" %' :'2#(&, "-4#%#3%&3%" %0 50-,3:,4) ViewNX 2 *0$ *#+<2"%#, 3%0 CD. =,# (# :' 7,#40*"8 ' :"%#/0+. %6( 7"70:<(6(, >">#,69"8%" )%, "8(#, *5&+61 /0+%,3:<(' ' :*#%#+8# EN-EL14 %'1 /6%0-+#/,4&1 :'2#(&1. ?.( 7"( "83%" ><>#,0,, /0+%83%" %'( :*#%#+8# *+,( #*) %' 2+&3' & 2+'3,:0*0,&3%" <(# :"%#32':#%,3%& +"@:#%01 EH-5a 4#, #4+07<4%' %+0/07038#1 EP-5A (7,#%89"(%#, 26+,3%.).

!! !"#$%&'$() *)+,-',.&A0 ViewNX 2 3$:*"+,5#:>.(", :,# 5",%0$+-8# «Nikon Transfer 2» -,# #(%,-+#/& %6( ",4)(6( #*) %' :'2#(& 3%0( $*050-,3%&, )*0$ %0 ViewNX 2 :*0+"8 (# 2+'3,:0*0,'9"8 -,# (# 7"8%" & (# %$*B3"%" "*,5"-:<("1 /6%0-+#/8"1 & -,# (# "*"C"+-#3%"8%" /6%0-+#/8"1 4#, >8(%"0. =,# *"+,33)%"+"1 *5'+0/0+8"1, #(#%+<C%" 3%' >0&9",# ViewNX 2 3%0 7,#784%$0.

!! /0)-12#,3&'$(" *$,1)4#+,.5 64-17'"1"A0 *#+"2):"(0 50-,3:,4) :*0+"8 (# 2+'3,:0*0,'9"8 3" $*050-,3%<1 *0$ 5",%0$+-0@( :" %# *#+#4.%6 5",%0$+-,4. 3$3%&:#%#:• Windows: Windows 7 (Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate),

Windows Vista Service Pack 2 (Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate) 4#, Windows XP Service Pack 3 (Home Edition/Professional). A0 ViewNX 2 5",%0$+-"8 61 "/#+:0-& 32-bit 3" "47)3",1 64-bit %6( Windows 7 4#, Windows Vista.

• Macintosh: Mac OS X (<4703' 10.4.11, 10.5.8, 10.6.4)D(#%+<C%" 3%0$1 ,3%0%)*0$1 *0$ *#+#%89"(%#, 3%' 3"587# xiv -,# %,1 %"5"$%#8"1 *5'+0/0+8"1 32"%,4. :" %# $*03%'+,E):"(# 5",%0$+-,4. 3$3%&:#%#.

'($)*+& 7* 89/:/0#+%4

A '($)*+& ;1:.)<.$F">#,69"8%" )%, ' :'2#(& "8(#, #*"("+-0*0,':<(' 4#%. %' 3@(7"3' & %'( #*03@(7"3' %6( 4#56786( 7,#3@(7"3'1. G'( #34"8%" 7@(#:' 4#, :'( "*,2",+&3"%" (# %0*09"%&3"%" %,1 "*#/<1 $*) -6(8#. H# 45"8("%" %0 4.5$::# #4+07"4%B( )%#( 0 #4+07<4%'1 7"( 2+'3,:0*0,"8%#,.

D ;1%= %& 5*%12/"=G'( #*"("+-0*0,"8%" %' :'2#(& 4#, :'( #*03$(7<"%" %0 4#5B7,0 USB 4#%. %' 7,.+4",# %'1 :"%#/0+.1.

A Windows=,# (# "*,34"/9"8%" %0( ,3%)%0*0 %'1 Nikon :"%. %'( "-4#%.3%#3' %0$ ViewNX 2, "*,5<C%" All Programs (>:1 %1 9"/0"=771%1) > Link to Nikon ('($)*+& 7* Nikon) #*) %0 :"(0@ "448('3'1 %6( Windows (#*#,%"8%#, 3@(7"3' 3%0 Internet).

116

Q

'($)*+& %&, -.%/0"12#34, 5&61$4,!$(7<3%" %' :'2#(& 2+'3,:0*0,B(%#1 <(# 4#5B7,0 USB UC-E4 (7,#%89"%#, 26+,3%.).

1 !"#$#%&'"'()*+# +, -,./$).

2 0$#%&'"'()*+# +'$ 1"'2'&(*+).?("+-0*0,&3%" %0( $*050-,3%& 4#, *"+,:<("%" (# C"4,(&3",.

3 31$45*+# +' 6/274(' USB.!$(7<3%" %0 4#5B7,0 USB, )*61 /#8("%#, *#+#4.%6. G'( #34"8%" 7@(#:' 4#, :'( "*,2",+&3"%" (# %0*09"%&3"%" %,1 "*#/<1 $*) -6(8#.

4 0$#%&'"'()*+# +, -,./$).

5 8#+/95%#+# +(: 9;+'&%/9<#:.D/0@ #4050$9&3"%" %,1 07'-8"1 3%'( 09)(' -,# (# "44,(&3"%" %0 Nikon Transfer 2, *,<3%" %0 40$:*8 Start Transfer (?33<$&+& 7*%12/"=,) -,# (# :"%#/<+"%" /6%0-+#/8"1 (-,# *"+,33)%"+"1 *5'+0/0+8"1 32"%,4. :" %' 2+&3' %0$ Nikon Transfer 2, "44,(&3%" %0 ViewNX 2 & %0 Nikon Transfer 2 4#, "*,5<C%" ViewNX 2 Help (@/4A*#1 ViewNX 2) #*) %0 :"(0@ Help (@/4A*#1)).

6 !"#$#%&'"'()*+# +, -,./$) 6/( /"'*1$45*+# +' 6/274(' USB =+/$ '2'62,%;>#< , -#+/9'%?.A0 Nikon Transfer 2 9# 45"83", #$%):#%# )%#( 05045'+69"8 ' :"%#/0+..

D USB Hubs!$(7<3%" %' :'2#(& #*"$9"8#1 3%0( $*050-,3%&, :' 3$(7<"%" %0 4#5B7,0 :<36 USB hub & *5'4%+050-80$.

A ;1:B)#1 USB 19C D"<%*, !&0E,I%#( 2+'3,:0*0,"8%" 4#5B7,0 USB #*) %+8%"1 *'-<1 -,# (# 3$(7<3"%" %' :'2#(& :" <(#( $*050-,3%&, 2+'3,:0*0,&3%" 4#5B7,0 *"+8*0$ 1,5 m. :#4+@ :" "*#/& mini %@*0$ B 4#, 3$(7<3%" %0( :,4+)%"+0 #*) %0$1 *#+"2):"(0$1 *$+&("1 /"+8%' (0 *$+&(#1 -,# 4#5B7,# USB) 3%0 4#5B7,0 USB )*61 *#+0$3,.E"%#,.

Start Transfer (!""#$%&% '()*+,-./)!"#$%&

5 cm '()*+,-."

117

Q

!"#$%&'( )&#*+,-./01!"# $# %&'()*+%'% %)",%-./$%0 12'3-4#15%0 JPEG +% %&'()2'6 PictBridge ./+2 7.%+80 +9$:%+80 USB, #&3,3(;6+'% '# )#4#&7'2 <6.#'#.

2$134'( #*5 !"#5%&#6=($:/+'% '8 .8>#$6 >48+".3)3"*$'#0 /$# &#,*:"3 USB UC-E4 (:"#'5;%'#" >24"+'7).

1 !"#$#%&'"'()*+# +, -,./$).

2 01$23*+# +' 4/562(' USB.?$%4-3)3"6+'% '3$ %&'()2'6 &#" +($:/+'% '3 &#,*:"3 USB @)20 1#5$%'#". A8$ #+&%5'% :9$#.8 &#" .8$ %)">%"46+%'% $# '3)3;%'6+%'% '"0 %)#1/0 ()@ -2$5#.

!"#$ %&'()*+%,-.

/0,1()" %&'()*+%,-. ),+ 23'40&5$ 6*$5,7(0(,-.'+8 '$. 20,1()" Print set (DPOF) (7,/'89: 4"#$%&'(: (DPOF))

(0 124)

94.:25$ '$8 7$6+."8 72 23';0&'" (:2<'2 0+*+3='&)

/3'40&5$ 7<+8 %&'()*+%<+8 3=>2 %(*= (0 118)

/3'40&5$ 0(11+01-. %&'()*+%,-. (0 120)

?$7,(;*)<+ 2;*2'$*<(; 23'40&5$8 (0 123)

@0(54.:25$ 3+1&:<(; USB

A !"#$%&'( ;<'& =%45>4?-: 2$134'(: USBB%<#"2;%5'% @'" 8 .)#'#45# EN-EL14 %5$#" ),6420 134'"+./$8, :"#134%'"&7 >48+".3)3"6+'% /$#$ )43#"4%'"&@ .%'#+>8.#'"+'6 4%9.#'30 EH-5a &#" #&43:/&'8 '4313:3+5#0 EP-5A. C'#$ &7$%'% ,6D8 12'3-4#1"*$ )3( )4@&%"'#" $# %&'()2;39$ ./+2 #)%(;%5#0 +9$:%+80 USB, 4(;.5+'% '3 Color space (@,&8-#/"9: A0,*:) +'3 sRGB (0 133).

118

Q

3 7$#%&'"'()*+# +, -,./$).?.1#$5E%'#" ."# 3;@$8 ()3:3>60 &#" +'8 +($/>%"# '3 )#47;(43 #)%"&@$"+80 PictBridge.

!"#$%&'( ;?-: )&#*+,-.?-: BC>4 )*,C1 7"(538+# -(/ 9:+'&%/9;/.

F#'6+'% '3 &3(.)5 4 6 2 -"# $# )43<7,%'% %)"),/3$ 12'3-4#15%0, 6 )#'6+'% '3 &3(.)5 1 6 3 -"# $# )43<7,%'% '"0 ),8431345%0 12'3-4#15#0 (0 100). F#'6+'% '3 &3(.)5 X -"# $# &7$%'% .%-/;($+8 +'3 '4/>3$ &7:43 (0 107. F#'6+'% '3 K -"# $# #)3>246+%'% #)@ '8 .%-/;($+8). !"# $# )43<7,%'% /G" 12'3-4#15%0 '#('@>43$#, )#'6+'% '3 &3(.)5 W. H48+".3)3"6+'% '3$ )3,(-%)",3-/#, -"# $# %)"+8.7$%'% 12'3-4#15%0 6 )#'6+'% '3 &3(.)5 X, -"# $# %.1#$5+%'% '8$ ()%4'3$"+./$8 12'3-4#15# +% ),64%0 &7:43.

2 7-9/$;*+# +(< #"(5'&3< #4+=":*,<.F#'6+'% '3 J, -"# $# %.1#$5+%'% '"0 %)",3-/0 %&'9)2+80 PictBridge.

D USB Hubs=($:/+'% '8 .8>#$6 #)%(;%5#0 +'3$ %&'()2'6, .8$ +($:/%'% '3 &#,*:"3 ./+2 USB hub.

A B-D03/- USB -%9 #,?#4: %(+<:C'#$ >48+".3)3"%5'% &#,*:"3 USB #)@ '45'%0 )8-/0 -"# $# +($:/+%'% '8 .8>#$6 .% /$#$ %&'()2'6, >48+".3)3"6+'% &#,*:"3 )%45)3( 1,5 m. .#&49 .% %)#16 mini '9)3( B &#" +($:/+'% '3$ ."&4@'%43 #)@ '3(0 )#4%>@.%$3(0 )(46$%0 1%45'8 (3 )(46$#0 -"# &#,*:"# USB) +'3 &#,*:"3 USB @)20 )#43(+"7E%'#".

q w

5 cm "1,)A'2*(

119

Q

3 !"#$%&'( ')* (+),-./* (0'1+2&3*.!"#$%#& #' 1 $ #' 3 ()" *" &+)%,-.*&#& -/" &+)0'($ 1") +"#$%#& #' 2 ()" *" #,* &+)023&#&.

!"#$%&' ()*#&*+,'

Page size (-.&)/%0 1)$23+0)

4" &-5"*)%#&/ #' -&*'6 #7* -&(&89* %&0/:"; (:&* +"<"#/8&*#") ') &+)0'(2; +'= :&* =+'%#,</>'*#") "+? #'* #<2@'*#" &1#=+7#$). !"#$%#& #' 1 $ #' 3, ()" *" &+)023&#& #' -2(&8'; %&0/:"; (()" *" &1#=+9%&#& %#' +<'&+)0&(-2*' -2(&8'; %&0/:"; ()" #'* #<2@'*#" &1#=+7#$, &+)023#& #' Printer default (!"#$%&'#() $*+,%-+))) 1") %#, %=*2@&)" +"#$%#& #' J, ()" *" &*&<('+')$%&#& #,* &+)0'($ 1") *" &+)%#<2A&#& %#' +<',('6-&*' -&*'6.

No. of copies (4*.

+56#&*7,85)

4" &-5"*)%#&/ #' -&*'6 +'= 5"/*&#") %#" :&3).. !"#$%#& #' 1 $ #' 3, ()" *" &+)023&#& #'* "<)8-? "*#)(<.57* (-2()%#'; "<)8-?; 99) 1") %#, %=*2@&)" +"#$%#& #' 1'=-+/ J, ()" *" &*&<('+')$%&#& #,* &+)0'($ 1") *" &+)%#<2A&#& %#' +<',('6-&*' -&*'6.

Border (()*2&*+99+)

B &+)0'($ "=#$ &/*") :)"82%)-, -?*' &.* =+'%#,</>&#") "+? #'* #<2@'*#" &1#=+7#$. 4" &-5"*)%#&/ #' -&*'6 +'= 5"/*&#") %#" :&3).. !"#$%#& #' 1 $ #' 3 ()" *" &+)023&#& #' %#=0 &1#6+7%,; -&#"36 #7* &+)0'(9* Printer default (!"#$%&'#() $*+,%-+)) (&1#6+7%, -& #); #<2@'=%&; <=8-/%&); &1#=+7#$), Print with border (.*+/%-01 2$ %$"3("4224) (&1#6+7%, 57#'(<"5/"; -& 0&=1? +&</(<"--") $ No border (5-"36 %$"3("4224) 1") %#, %=*2@&)" +"#$%#& #' J ()" *" &*&<('+')$%&#& #,* &+)0'($ 1") *" &+)%#<2A&#& %#' +<',('6-&*' -&*'6. 4" &-5"*)%#'6* -?*' ') &+)0'(2; +'= =+'%#,</>'*#") "+? #'* #<2@'*#" &1#=+7#$.

Time stamp (:*%5#;' 1'9+51<)

4" &-5"*)%#&/ #' -&*'6 +'= 5"/*&#") %#" :&3).. !"#$%#& #' 1 $ #' 3 ()" *" &+)023&#& Printer default (!"#$%&'#() $*+,%-+)) (&1#6+7%, -& #); #<2@'=%&; <=8-/%&); &1#=+7#$), Print time stamp (.*+/%-01 7"#8&*)6 0)248016) (&1#6+7%, 9<"; 1") ,-&<'-,*/"; &((<"5$; %#, 57#'(<"5/") $ No time stamp (5-"36 0)24801 9"46) 1") %#, %=*2@&)" +"#$%#& #' J ()" *" &*&<('+')$%&#& #,* &+)0'($ 1") *" &+)%#<2A&#& %#' +<',('6-&*' -&*'6.

Cropping (()*#;%"')

B &+)0'($ "=#$ &/*") :)"82%)-, -?*' %#'=; &1#=+7#2; +'= =+'%#,</>'=* #, 0&)#'=<(/" +&<)1'+$;. 4" &-5"*)%#&/ #' -&*'6 +'= 5"/*&#") %#" :&3).. C)" #&<-"#)%-? 0&)#'=<(/"; @7</; +&<)1'+$ #,; 57#'(<"5/";, &+)%,-.*&#& #' No cropping (5-"36 %$"&*#%)) 1") +"#$%#& #' J. C)" *" &+)023&#& 2*" -2<'; #,; 57#'(<"5/";, &+)%,-.*&#& #' Crop (.%&'#() 2:"#,6) 1") +"#$%#& #' 2.D* 2@&) &+)0&@8&/ #' Crop (.%&'#() 2:"#,6), 8" &-5"*)%#&/ #' +"<.8=<' :)"0?('= +'= 5"/*&#") :&3).. !"#$%#& #' X ()" "63,%, #'= -&(28'=; #'= &+)0&(-2*'= -2<'=; 1") #' W ()" -&/7%, #'= -&(28'=;. E+)023#& #, 82%, #,; &+)0'($; -2<'=; @<,%)-'+')9*#"; #'* +'0=-&+)0'(2" 1") +"#$%#& #' J. F.G&#& =+?A, ?#) , +')?#,#" #,; &1#6+7%,; &*:2@&#") *" -&)78&/, &.* -)1<. &+)0&(-2*" #-$-"#" 57#'(<"5/"; &1#=+9*'*#") %& -&(.0' -2(&8';.

120

Q

4 456783 (0'1+2&3*.E+)023#& Start printing (;84"<1 $*+/%-016) 1") +"#$%#& J ()" *" 3&1)*$%&) , &1#6+7%,. C)" *" "1=<9%&#& #,* &1#6+7%, +<)* '0'10,<78&/ , &1#6+7%, ?07* #7* "*#)(<.57*, +"#$%#& #' J.

.*+/%-01 !#''4%'98 =-+#("4>&981 9$:65%&'( '- $(5-1 PictBridge.

!"#$%#& #' 1'=-+/ G %#,* '8?*, "+&)1?*)%,; #'= PictBridge ("*"#<23#& %#' H$-" 3 %#, %&0/:" 118).

2 95(7.-+-);&'( $%6 (+),-.;.E+)%,-.*&#& -/" "+? #); +"<"1.#7 &+)0'(2; 1") +"#$%#& #' 2.• Print select (!"#$%&' );6="81<0): E+)023#&

57#'(<"5/&; ()" &1#6+7%,.• Select date (!"#$%&' <9)*%9<52+0): E1#=+9%#& 2*"

"*#/(<"5' ?07* #7* 57#'(<"5)9* +'= 2@'=* 0,58&/ #,* &+)0&(-2*, ,-&<'-,*/".• Print (DPOF) (!;6="81< (DPOF)): E1#6+7%, -)"; =+.<@'=%"; &*#'0$; &1#6+7%,; +'= 2@&)

:,-)'=<(,8&/ -& #,* &+)0'($ Print set (DPOF) (?"&02@6 $*+/%-016 (DPOF)) %#' -&*'6 "+&)1?*)%,; (0 124). B #<2@'=%" &*#'0$ &1#6+7%,; 8" &-5"*)%#&/ %#' G$-" 3.

C)" *" :,-)'=<($%&#& -/" &1#6+7%, &=<&#,</'= ?07* #7* 57#'(<"5)9* JPEG %#,* 1.<#" -*$-,;, &+)023#& Index print (.*+/%-01 $,"$+1"3#,). C)" +&<)%%?#&<&; +0,<'5'</&;, "*"#<23#& %#, %&0/:" 123.

D Date imprint (.*+/%-01 12$"#218346)E.* &+)023&#& Print time stamp (.*+/%-01 7"#8&*)6 0)248016) %#' -&*'6 PictBridge ?#"* &1#=+9*&#& 57#'(<"5/&; +'= +&<)2@'=* +0,<'5'</&; ,-&<'-,*/"; &((&(<"--2*&; -& #, @<$%, #'= Date imprint (.*+/%-01 12$"#218346) %#' -&*'6 <=8-/%&7* (0 147), , ,-&<'-,*/" 8" &-5"*)%#&/ :6' 5'<2;. I%#?%', , &1#=+7-2*, ,-&<'-,*/" &*:2@&#") *" "5")<&8&/ &.* ') 57#'(<"5/&; +&<)1'+'6* $ &1#=+78'6* @7</; +&</(<"--".

!"#$%& G

121

Q

3 !"#$%&'( )*'+,-.)/(0 1 2/. 32(-+234/..!" #$%&% '()*%+ &," %-+.'/0 Print select (!"#$%&' ()*+",-./) 0 Print (DPOF) (!)*+",-. (DPOF)) *&' 1023 2, !"#$%&'('%)$*+ *', ('-.-+(%-'/01 /%1 ,1 &+*12%,#3+4*+ $*%5 67*'/"164+5 *#5 28"*15 &,)&#5. 9%1 ,1 +&61,4$+*+ *#, *"0!'.$1 67*'/"1641 $+ (-)"# '3:,#, 2"1*)$*+ (1*#&0,' *' 2'.&(4 X. 9%1 ,1 +(%-0;+*+ *#, *"0!'.$1 67*'/"1641 /%1 +2*<(7$#, (1*)$*+ *' 2'.&(4 W 21% (1*)$*+ *' 1. = +%2:,1 31 +4,1% $#&+%7&0,# &+ 0,1 +%2',4>%' Z 21% ' 1"%3&:5 *7, +2*.(?$+7, 31 ".3&%$*+4 $*' 1. @"1*?,*15 (1*#&0,' *' 2'.&(4 W, (1*)$*+ *' 1 ) *' 3 /%1 ,1 ("'$>%'"4$+*+ *', 1"%3&: *7, +2*.(?$+7, (075 99. 9%1 ,1 1(('+(%-0;+*+ &%1 67*'/"1641, (1*)$*+ *' 3 :*1, ' 1"%3&:5 *7, +2*.(?$+7, +4,1% 1). A.,+!4$*+ &0!"% ,1 +(%-+/'<, :-+5 '% +(%3.&#*05 67*'/"164+5.

45" #$%&% %-+.#6%+ &' Select date (!"#$%&' .0(1%0.234/) *&' 1023 2, (1*)$*+ *' 1 ) *' 3 /%1 ,1 +(%$#&8,+*+ &41 #&+"'&#,41 21% (1*)$*+ *' 2 /%1 ,1 +2*+-0$+*+ +,1--1/) +,+"/'('4#$#5 *#5 .(+"*',%$&0,#5 #&+"'&#,415. 9%1 ,1 ("'B8-+*+ *%5 67*'/"164+5 ('. 0!'., -#63+4 *#, +(%-+/&0,# #&+"'&#,41, (1*)$*+ *' 2'.&(4 W. C"#$%&'('%)$*+ *', ('-.-+(%-'/01 /%1 ,1 &+*12%,#3+4*+ $*%5 67*'/"164+5 ) 2"1*)$*+ (1*#&0,' *' X /%1 ,1 ("'B8-+*+ *#, *"0!'.$1 67*'/"1641 $+ (-)"# '3:,#. D1*)$*+ ;1,8 *' 2'.&(4 W /%1 ,1 +(%$*"0E+*+ $*' >%8-'/' +(%-'/)5 #&+"'&#,415.

D !"#$%&' 5,*%&146#72 &#4 !)*+",-.F+, +4,1% >.,1*) # +(%-'/) 67*'/"16%?, NEF (RAW) (0 64) /%1 +2*<(7$#. G('"+4*+ ,1 >#&%'."/)$+*+ 1,*4/"161 JPEG +%2:,7, NEF (RAW) !"#$%&'('%?,*15 *#, +(%-'/) NEF (RAW) processing (!"(8(1&4-34 NEF (RAW)) $*' &+,'< +(+;+"/1$415 (0 160).

W + 13: !"#$%&'( )*#+,- ).'#/*012.

7'82-) X: 3*454$6 12'4/*)17)8 9( "$6*: 4+-.:

7'82-) W: 3*454$6 12'4/*)1#;. ("#$(/,%.:8 :,(*4,:.7)8

7'82-) X: 3*454$6 '2. <"(*'4.#9,%.2. 12'4/*)1#;. 9( "$6*: 4+-.:

122

Q

4 !2).4/5'( '#0 ("#$+,%0 (6'7"*530.D1*)$*+ *' J, /%1 ,1 +&61,4$+*+ *%5 +(%-'/05 +2*<(7$#5 PictBridge.

5 89:2/5'( '#0 ("#$+,%0 (6'7"*530.D1*)$*+ *' 1 ) *' 3 /%1 ,1 +(%$#&8,+*+ &41 +(%-'/) 21% (1*)$*+ *' 2 /%1 ,1 *#, +(%-0;+*+.

6 ;4.-&3 (6'7"*530.H(%-0;*+ Start printing (92418. ()*+",-./) 21% (1*)$*+ J /%1 ,1 ;+2%,)$+% # +2*<(7$#. 9%1 ,1 12."?$+*+ *#, +2*<(7$# ("%, '-'2-#"73+4 # +2*<(7$# :-7, *7, 1,*%/"867,, (1*)$*+ *' J.

4-+.'/0 9%(+/(3:0

Page size (;#/%<'= *%.)>3=)

I1 +&61,%$*+4 *' &+,'< *7, &+/+3?, $+-4>15 (0 119, >+, (1"1*43+,*1% '% +(%-'/05 ('. >+, .('$*#"4J',*1% 1(: *', *"0!',*1 +2*.(7*)). D1*)$*+ *' 1 ) *' 3, /%1 ,1 +(%-0;+*+ *' &0/+3'5 $+-4>15 (/%1 ,1 +2*.(?$+*+ $*' ("'+(%-+/&0,' &0/+3'5 $+-4>15 /%1 *', *"0!',*1 +2*.(7*), +(%-0;*+ *' Printer default (:1%("#$%&' ()*;",*')) 21% $*# $.,0!+%1 (1*)$*+ *' J, /%1 ,1 +,+"/'('%)$+*+ *#, +(%-'/) 21% ,1 +(%$*"0E+*+ $*' ("'#/'<&+,' &+,'<.

Border (9%()/(3223)

I1 +&61,%$*+4 *' &+,'< *7, +(%-'/?, (+"%/"8&&1*'5 (0 119, >+, (1"1*43+,*1% '% +(%-'/05 ('. >+, .('$*#"4J',*1% 1(: *', *"0!',*1 +2*.(7*)). D1*)$*+ *' 1 ) *' 3 /%1 ,1 +(%-0;+*+ *' $*.- +2*<(7$#5 &+*1;< *7, +(%-'/?, Printer default (:1%("#$%&' ()*;",*') (+2*<(7$# &+ *%5 *"0!'.$+5 ".3&4$+%5 +2*.(7*)), Print with border (!)*+",-. 0( "(13&14004) (+2*<(7$# 67*'/"16415 &+ -+.2: (+"4/"1&&1) ) No border (<,13/ "(13&14004) 21% $*# $.,0!+%1 (1*)$*+ *' J /%1 ,1 +,+"/'('%)$+*+ *#, +(%-'/) 21% ,1 +(%$*"0E+*+ $*' ("'#/'<&+,' &+,'<.

Time stamp (?('"+@0 *023"*,)

I1 +&61,%$*+4 *' &+,'< +(%-'/?, !"',%2)5 $)&1,$#5 (0 119). D1*)$*+ *' 1 ) *' 3 /%1 ,1 +(%-0;+*+ Printer default (:1%("#$%&' ()*;",*') (+2*<(7$# &+ *%5 *"0!'.$+5 ".3&4$+%5 +2*.(7*)), Print time stamp (!)*+",-. =1%2#)'/ -'042-./) (+2*<(7$# ?"15 21% #&+"'&#,415 +//"16)5 $*# 67*'/"1641) ) No time stamp (<,13/ =1%2#)' -'042-.) 21% $*# $.,0!+%1 (1*)$*+ *' J /%1 ,1 +,+"/'('%)$+*+ *#, +(%-'/) 21% ,1 +(%$*"0E+*+ $*' ("'#/'<&+,' &+,'<.

A >6?$04*4K,1*"0;*+ $*# $+-4>1 192 /%1 (-#"'6'"4+5 $!+*%28 &+ *# >%1>%21$41 ('. ("0(+% ,1 12'-'.3)$+*+, +8, +&61,%$*+4 $68-&1 21*8 *#, +2*<(7$#.

123

Q

!"#$%&'()* +,-&./0123 +&'1-"')%&!"# $# %&'"()*+,-./. 0$# .)*./,*"( 123$ /3$ 43/(+*#4"5$ JPEG -/&$ 67*/# '$,'&8, .9"20:/. Index print (+,-4.20" 1&'1-"')%&) -/( ;,'# 2 /&8 .$1/&/#8 «<6/=93-& >(22#925$ ?3/(+*#4"5$» (0 120). @7;./. )91A& 1/" .7$ & 67*/# '$,'&8 9.*"0B." 9.*"--1/.*.8 #91 256 43/(+*#4C.8, D# .6/)93D(=$ '1$( (" 9*5/.8 256 43/(+*#4C.8.

1 !"#$%&'( Index print (+,-4.20" 1&'1-"')%&).E .9"2(+, Index print (+,-4.20" 1&'1-"')%&) -/( '.$(= /() PictBridge (0 120) .'4#$CF." /"8 ."61$.8 -/&$ 67*/# '$,'&8 1938 4#C$./#" -/# %.:"7.

2 !)*+,-.'( '#/ ("#$01%/ (2'3"4.5/.>#/,-/. /( J, +"# $# .'4#$C-./. /"8 .9"2(+08 .6/=93-&8 PictBridge.

3 678)-.'( '#/ ("#$01%/ (2'3"4.5/.G*C-/. /"8 .9"2(+08 '.+0D()8 -.2C%#8, 9.*"D3*C() 6#" B*($"6,8 -,'#$-&8 1938 9.*"+*74($/#" -/& -.2C%# 122 (.'4#$CF./#" 'C# 9*(."%(9(C&-& #$ /( .9"2.+'0$( '0+.D(8 -.2C%#8 .C$#" '"6*1).

4 9,+:&5 (2'3"4.5/.<9"20:/. Start printing (53*'6" 1,-4.20"7) 6#" 9#/,-/. J +"# $# :.6"$,-." & .6/=93-&. !"# $# #6)*5-./. /&$ .6/=93-& 9*"$ (2(62&*3D.C & .6/=93-& 123$ /3$ #$/"+*743$, 9#/,-/. /( J.

124

Q

!"#$%&'()* +3-%897 +,-4.20"7 DPOF: :'$0#;7 +,-4.20"7E .9"2(+, Print set (DPOF) (:'$0#;7 1,-4.20"7 (DPOF)) /() '.$(= #9."61$"-&8 B*&-"'(9(".C/#" +"# /& %&'"()*+C# A&4"#65$ «.$/(25$ .6/=93-&8» +"# .6/)93/08 9() .C$#" -)';#/(C '. /( PictBridge 6#D58 6#" +"# -)-6.)08 9() )9(-/&*CF()$ /( 9*1/)9( DPOF.

1 !"#$%&'( Select/set (+.$8%(9/:'$0#;7) 1#+ '0 .'0#;(-0 Print set (DPOF) (:'$0#;7 1,-4.20"7 (DPOF)) .'0 )(,03 +"(#2<,#.5/.>#/,-/. /( 6()'9C G 6#" .9"20:/. Print set (DPOF) (:'$0#;7 1,-4.20"7 (DPOF)) -/( '.$(= #9."61$"-&8. <9"-&'7$./. /( Select/set (+.$8%(9/:'$0#;7) 6#" 9#/,-/. /( 2 (+"# $# #4#"*0-./. 12.8 /"8 43/(+*#4C.8 #91 /&$ .$/(2, .6/=93-&8, .9"20:/. /( Deselect all? (<.131'(%.%)"0" ;823;)

2 !"#$01= *4'01:+*#>,.H*&-"'(9(",-/. /($ 9(2)-.9"2(+0# +"# $# './#6"$&D.C/. '. 6=2"-& -/"8 43/(+*#4C.8 /&8 67*/#8 '$,'&8. !"# $# .'4#$C-./. /&$ /*0B()-# 43/(+*#4C# -. 92,*& (D1$&, 6*#/,-/. 9#/&'0$( /( 6()'9C X. !"# $# .9"20:./. /&$ /*0B()-# 43/(+*#4C# +"# .6/=93-&, 9#/,-/. /( 6()'9C W 6#" 9#/,-/. /( 1. E ."61$# D# .C$#" -&'."3'0$& '. 0$# ."6($C%"( Z 6#" ( #*"D'18 /3$ .6/)95-.3$ D# *)D'"-/.C -/( 1. I*#/5$/#8 9#/&'0$( /( 6()'9C W, 9#/,-/. /( 1 , /( 3 +"# $# 9*(-%"(*C-./. /($ #*"D'1 /3$ .6/)95-.3$ (038 99. !"# $# #99(.9"20:./. '"# 43/(+*#4C#, 9#/,-/. /( 3 1/#$ ( #*"D'18 /3$ .6/)95-.3$ .C$#" 1). J)$.BC-/. '0B*" $# .9"2.+(=$ 12.8 (" .9"D)'&/08 43/(+*#4C.8.

3 !)*?,#.5 ("#$01>, (2'3"4.5/.>#/,-/. /( J +"# $# .'4#$C-./. /"8 .9"2(+08 .6/=93-&8 %.%('0$3$.

!"#$%& G

W + 13: !"#$%&'( )*#+,- ).'#/*012.

!"#$%& X: 3*454$6 12'4/*)17)8 9( "$6*: 4+-.:

125

Q

4 !"#$%&'()*) *#+ )"#,-./+ )0*1"2$%+.!"#$%&'()*) *#+ ",-,.'*/ )"#0123+ .,# ",*4$*) *1 2 2#, )()-21"15%$% 4 ,")()-21"15%$% *%+ )"#0124+ "16 )"#$%&,5()*,# (2#, (, 101.0%-7$)*) *%( )(*104 ).*8"/$%+ 9/-5+ (, $6&")-#0':)*) ,6*3+ *#+ "0%-1;1-5)+, "-19/-4$*) $*1 <4&, 5).• Data imprint (!"#$%&'( )*)+,-.&.): !.*8"/$% "0%-1;1-#7( *,98*%*,+ .0)5$*-16 .,#

=#,;-'2&,*1+ $) >0)+ *#+ ;/*12-,;5)+ *%+ )(*104+ ).*8"/$%+.• Imprint date (!"#$%&'( (,*/+,(.012): !.*8"/$% %&)-1&%(5,+ )22-,;4+ $) >0)+ *#+

;/*12-,;5)+ *%+ )(*104+ ).*8"/$%+.

5 3,-0,452$% *%+ )(*-,4+ )0*1"2$%+.!"#$%&'()*) *%( )"#0124 Done (!"#$"%&'()) .,# ",*4$*) *1 J 2#, (, 101.0%-7$)*) *%( )(*104 ).*8"/$%+.

D Print Set (DPOF) (!&*(+,- .$/01'()- (DPOF))?#, (, ).*6"7$)*) *%( *-3916$, $)#-' ).*8"/$%+ >*,( % &%9,(4 )5(,# $6(=)=)&3(% &) ).*6"/*4 PictBridge, )"#03@*) Print (DPOF) (2$/01'() (DPOF)) $*1 &)(18 *16 PictBridge .,# ,.1016A4$*) *, :4&,*, $*%( )(>*%*, «!.*8"/$% B100,"07( C/*12-,;#7(» 2#, (, *-1"1"1#4$)*) .,# (, ).*6"7$)*) *%( *-3916$, $)#-' (0 120). D# )"#0123+ ).*8"/$%+ %&)-1&%(5,+ .,# =)=1&3(/( DPOF =)( 6"1$*%-5E1(*,# .,*' *%( ).*8"/$% &3$/ ,")6A)5,+ $8(=)$%+ USB. ?#, (, ).*6"7$)*) *%( %&)-1&%(5, )22-,;4+ $) ;/*12-,;5)+ $*%( *-3916$, )(*104 ).*8"/$%+, 9-%$#&1"1#4$*) *%( )"#0124 *16 PictBridge Time stamp (3&#4*$% (%+54()).

F)( &"1-)5*) (, 9-%$#&1"1#4$)*) *%( )"#0124 Print set (DPOF) (!&*(+,- .$/01'()- (DPOF)) ,( =)( )",-.)5 1 97-1+ $*%( .'-*, &(4&%+ 2#, *%( ,"1A4.)6$% *%+ )(*104+ ).*8"/$%+.

F)( )5(,# =6(,*4 % )"#0124 ;/*12-,;#7( NEF (RAW) (0 64) 9-%$#&1"1#7(*,+ *%( )"#0124 ,6*4. G"1-)5*) (, =%&#16-24$)*) ,(*52-,;, JPEG )#.>(/( NEF (RAW) 9-%$#&1"1#7(*,+ *%( )"#0124 NEF (RAW) processing (21.6.&75(85 NEF (RAW)) $*1 &)(18 )")@)-2,$5,+ (0 160).

D# )(*103+ ).*8"/$%+ )(=39)*,# (, &%( 0)#*16-24$16( $/$*', )'( 1# )#.>()+ =#,2-,;18( &) *% 9-4$% 6"1012#$*4 4 '00%+ $6$.)64+ &)*' *% =%&#16-25, *%+ )(*104+ ).*8"/$%+.

126

Q

9&#:#"% ;'/#7&5<*=4 (/)4 >)".,&5()G"1-)5*) (, 9-%$#&1"1#4$)*) 3(, .,07=#1 4916 .,# )#.>(,+ (A/V) EG-D2 (=#,*5A)*,# 9/-#$*') 2#, *% $8(=)$% *%+ &%9,(4+ &) *%0)>-,$% 4 $6$.)64 )22-,;4+ :5(*)1 2#, ,")#.>(#$% 4 )22-,;4. H(, .,07=#1 mini-pin High-Definition Multimedia Interface (HDMI) (6I%04+ ,('06$%+) *8"16 C (=#,*5A)*,# @)9/-#$*' ,"> *-5*16+) &"1-)5 (, 9-%$#&1"1#%A)5 2#, (, $6(=3$)*) *% &%9,(4 $) $6$.)63+ :5(*)1 6I%04+ )6.-5()#,+.

?@($.@A- >@1*$%- B4C"@()-B-#( $6(=3$)*) *% &%9,(4 &) &5, *6"#.4 *%0)>-,$%, :):,#/A)5*) >*# *1 "->*6"1 :5(*)1 *%+ &%9,(4+ (0 139) *,#-#'E)# &) ,6*> *%+ *%0)>-,$%+.

1 6")()5.-"-#4$*) *% &%78(4.J")()-21"1#)5*) "'(*, *% &%9,(4 "-#( ,"> *% $8(=)$% 4 *%( ,"1$8(=)$% *16 .,0/=516 A/V.

2 9:(;/$*) *- 08,<;#- A/V ="2+ >8?()*8#.

3 9:(*-(?$*) *%( *%,)=58$% $*- 08(',# *-: @?(*)-.

4 !()5.-"-#4$*) *% &%78(4 08# "8*4$*) *- 0-:&"? K.K,*' *% =#'-.)#, *%+ ,")#.>(#$%+, 1# ;/*12-,;5)+ A, )&;,(5E1(*,# *,6*>9-1(, $*%( 1A>(% *%+ *%0)>-,$%+ .,# $*%( 1A>(% *%+ &%9,(4+. H9)*) 6">I% >*# 1# '.-)+ */( ;/*12-,;#7( )(=39)*,# (, &%( )&;,(#$*18(.

A Video Mode (D.*/#@&785 E84/.#)J( =)( )&;,(5E)*,# )#.>(,, )032@*) >*# % &%9,(4 )5(,# $/$*' $6(=)=)&3(% .,# >*# % )"#0124 "16 39)*) 1-5$)# 2#, *1 Video mode (D.*/#@&785 :84/.#) (0 139) *,#-#'E)# &) *1 "->*6"1 :5(*)1 "16 9-%$#&1"1#)5*,# $*%( *%0)>-,$%.

A B1.*$,4*() (/)4 >)".,&5()?#, ,")#.>(#$% &,.-'+ =#,-.)5,+, $6(#$*'*,# % 9-4$% *16 &)*,$9%&,*#$*4 -)8&,*1+ EH-5a AC 4 *16 ,.-1=3.*% *-1;1=1$5,+ EP-5A (=#,*5A)(*,# 9/-#$*').

!"#$%&' (% &)&*%)+ ,-#.%/

!"#$%&' (% 01./23405*+

('64#+

76/8 (9%)*:)

;5*:#4 (*-.35#/)

127

Q

!"#$%"&' ()*+,' -./+"#*'! "#$%&' "()*+, &% -.&/+0+, "+ -.-1+.23 HDMI "+ $*'-# 1%45/,). mini-pin HDMI 67(). C (/8%02-8") $5*8-69 %(: 944).3 (*)"#0+.623).

1 !"#$#%&'"'()*+# +, -,./$).;(+&+*<)()8+,6+ (9&6% 6# "#$%&' (*8& %(: 6# -7&/+-# ' 6#& %()-7&/+-# +&:3 1%45/,). HDMI.

2 01$23*+# +' 4/562(' HDMI 7"89 :/;$#+/(.

3 01$+'$;*+# +, *1*4#1) *+' 4/$<5( HDMI.

4 =$#%&'"'()*+# +, -,./$) 4/( "/+)*+# +' 4'1-"; K.=%69 6# /89*1+8% 6#3 %(+81:&8-#3, )8 >56)<*%>,+3 0% +">%&,?)&6%8 -6#& 6#4+:*%-# ' -6#& )0:&# .@#4'3 %&94.-#3. ! )0:&# 6#3 "#$%&'3 0% (%*%"2&+8 %(+&+*<)()8#"2&#.

A 01+2341 A/V 156 789:%' ;*<&'A6%& $*#-8")()8+,6+ 1%4B/8) A/V %(: 6*,6+3 (#<23 <8% &% -.&/2-+6+ 6# "#$%&' "+ "8% 6#4+:*%-#, $*#-8")()8'-6+ 1%4B/8) (+*,(). 1m C%1*7 "+ /.) .()/)$23 RCA 1%8 -.&/2-6+ 6) "+<%476+*) %(: 6).3 (%*+$:"+&).3 (.*'&+3 >+*,6# () (.*'&%3 <8% 6% 1%4B/8% A/V) -6) 1%4B/8) A/V :(53 (%*).-89?+6%8. =9&6+ "8% 0#489 -6) 1%4B/8), 10 cm %(: 6#& 91*# (). -.&/2+6%8 "+ 6# "#$%&' (q) 1%8 -.&/2-6+ 6)& (.*'&% >+**,6# (w).

D 0+%9#:% := 0/+">>1 :=" -$8=3&$:*D% 14+,&+6+ 6) 194.""% %1*)/+16B& :6%& )8 %1*)/216+3 /+& $*#-8")()8)7&6%8. ! (%*).-,% E2&5& -5"%68/,5& -6).3 %1*)/216+3 +&/2$+6%8 &% (*)1%42-+8 (%*+"F)423 -6# "+6%>)*9 65& /+/)"2&5&.

q w

10 cm ! "#$%&'()

*+,-'./ 0' .1.2'1! 13/"!4 '12(5,'#64 ('7#"89&' 8,6 26":-#) 0' '76;! 26&<""/"/ $#6 .1.2'1! HDMI)

*+,-'./ 0' ;=&)$(6;#2! 0/>6,!

128

Q

!! !"#$%&'( HDMI! +(84)<' HDMI -6) "+&)7 *.0",-+5& +42<$+8 6#& %&94.-# +E:/). 1%8 "()*+, &% $*#-8")()8#0+, <8% &% +(86*2@+8 6)& %-7*"%6) 24+<$) 6#3 "#$%&'3 %(: -.-1+.23 (). .()-6#*,?).& 6) HDMI-CEC (High-Definition Multimedia Interface–Consumer Electronics Control, 2&% (*:6.() (). +(86*2(+8 -683 -.-1+.23 HDMI &% $*#-8")()8)7&6%8 <8% &% +42<$).& (+*8>+*+8%19 -.-6'"%6% -6% )(),% +,&%8 -.&/+/+"2&+3).

Output Resolution ()*+$,-. /012%,)G(842E6+ ")*>' <8% 6#& +E%<5<' +81:&5& -6# -.-1+.' HDMI. ;& +,&%8 +(84+<"2&) 6) Auto (-":6>1:=), # "#$%&' 0% +(842E+8 %.6:"%6% 6#& 1%6944#4# ")*>'.

Device Control (3$/&4%( -,-5/,6()G9& +,&%8 +(84+<"2&) 6) On (?.%8<=5=4*>&.=) <8% 6) HDMI >Device control (@+%<A=' #"#$%",') -6) "+&)7 *.0",-+5& :6%& # "#$%&' +,&%8 -.&/+/+"2&# -+ "8% 6#4+:*%-# (). .()-6#*,?+8 6) HDMI-CEC 1%8 +,&%8 +&+*<)()8#"2&+3 6%.6:$*)&% # "#$%&' 1%8 # 6#4+:*%-#, 0% +">%&8-6+, -6#& 6#4+:*%-# # )0:&# (). >%,&+6%8 -6% /+E89, 1%8 6) 6#4+$+8*8-6'*8) 6#3 6#4+:*%-#3 "()*+, &% $*#-8")()8#0+, -6# 02-# 6). ()4.-+(84)<2% 6#3 "#$%&'3 1%8 6). 1)."(8)7 J, 1%69 6# /89*1+8% 6#3 %(+81:&8-#3 -+ (4'*+3 19/*) 1%8 65& slide-show. G9& +,&%8 +(84+<"2&) 6) Off (-5%.%8<=5=4*>&.=), 6) 6#4+$+8*8-6'*8) 6#3 6#4+:*%-#3 /+& "()*+, &% $*#-8")()8#0+, <8% &% +42<E+8 6# "#$%&'.

A !"#$%"&' HDMI-CECA6%& # "#$%&' +,&%8 -.&/+/+"2&# "+ "8% -.-1+.' HDMI-CEC, 0% +">%&8-6+, 6) ) -6) -1:(+.6*), -6# 02-# 6). %*80")7 65& +102-+5& (). %()"2&).&.

A Device Control (@+%<A=' #"#$%",');&%6*2E6+ -6) +<$+8*,/8) 6#3 6#4+:*%-#3 <8% 4+(6)"2*+8+3.

129

M

o

!"#$%&' M&()*

!"# $%& '()*)+, $)- ./&)0 #'/"12&"3%4, '#$,3$/ $) G 1#" /'"+56$/ $%& 1#($5+# D (./&)0 #'/"12&"3%4).

7) ./&)0 #'/"12&"3%4 '/("+#.*8&/" $"4 '#(#18$9 /'"+):54:

;'"+56$/ 5&# <81/+) :"# #'/"12&"3%:

D !" #$%"& '($)*+%),-.: !"#$%&'"() *"+,-.-

!"#$%& G

+,-.)$/ 01)&,-.)$/ 0 +,-.)$/ 01)&,-.)$/ 0

Delete (/)012034) — 110 Rotate tall (5$2),62"34 *060*+2730)

Off (='/&/(:)')"%.5&))

130

Playback folder (89*$:". 0($)*+%),-.) Current (7(5>9&) 129 Slide Show —

112

Display mode (;$)6"721<0 $=39%),-.) —

130

Frame Interval (>2+%". *02?) 2 ?/-$.

Detailed photo info (;$(6"=$2$<. (:-2"3"2<$. 3@6"1203<0.)

— Transition effects (A3? =$69B0,-.)

Zoom/fade (@/:5A-&3%//6#3A5&%3%)

Transition effects (A3? =$69B0,-.)

Slide in (B+C3A%3% 3/)

Print set (DPOF) (C2),=+. $*6&(@,-. (DPOF)) — 124

Image review ('%0,*+(-,- :4D-.)

On (;&/(:)')"%.5&)) 130

Playback Folder (89*$:". '($)*+%),-.) !"#$%& G ! D $'(") *%'+,-(+./0

+,-.)$/ 0&1-$123/

Current (!2?E@%)

D#$8 $%& #'/"12&"3%, /.<#&CE)&$#" .2&) )" <9$):(#<C/4 3$) <81/+) ')- /C&#" /'"+/:.5&)4 94 Storage folder (89*$:". 0("F4*$7,-.) #'2 $) ./&)0 (-A.C3/9& (0 149). F /'"+):, #-$, /&/(:)')"/C$#" #-$2.#$# 2$#& +#.*8&/$#" ."# <9$):(#<C#. =& 5>/" $)')A/$%A/C 18($# .&,.%4 1#" % /'"+):, #-$, 5>/" /&/(:)')"%A/C '("& $% +,G% <9$):(#<"H&, 1#$8 $%& #'/"12&"3% A# /.<#&"3$/C 5&# .,&-.# ')- A# #&#<5(/" 2$" ) <81/+)4 ?/& '/("5>/" <9$):(#<C/4. ;'"+56$/ All (G:$.) :"# &# 6/1"&,3/" % #'/"12&"3%.

All (G:")) D#$8 $%& #'/"12&"3% A# /.<#&"3$)0& )" <9$):(#<C/4 3/ 2+)-4 $)-4 <#15+)-4.

130

o

;'"+56$/ $% ?"#A53".% '+%()<)(C# 3$%& #'/"12&"3% /&?/C6/9& '+%()<)("H& <9$):(#<C#4 (0 100) 1#" $% ./$8*#3% ./$#60 1#(5 1#$8 $% ?"8(1/"# $%4 #'/"12&"3%4.

• Transition effects (+34 5&67829#'): ;'"+56$/ #&8./3# 3$# Slide in (C:<,F-,-) (18A/ 1#(5 9A/C$#" #'2 $%& )A2&% #'2 $) /'2./&) 1#(5), Zoom/fade (#$1?F7%,-/$H0,F?%-,-) ($# 1#(5 3*,&)-& $) 5&# .53# 3$) 8++) ./ 5&# /<5 E)-.), 1#" None (I0%?%0) (1#&5&# /<5 ./$8*#3%4 #&8./3# 3/ 1#(5).

;'"+56$/ /8& )" <9$):(#<C/4 A# /.<#&CE)&$#" #-$2.#$# 3$%& )A2&% #.5394 ./$8 $% +,G%. ;8& /C&#" /'"+/:.5&) $) Off ('($%$21"("<-,-), )" /"12&/4 .')()0& &# '()*+%A)0& .2&) '#$H&$#4 $) 1)-.'C K.

;'"+56$/ #& A# '/("3$(#<)0& )" «1#$#12(-</4» ('()3#&#$)+"3.24 ')($(#C$)-) <9$):(#<C/4 :"# /.<8&"3% 1#$8 $% ?"8(1/"# #'/"12&"3%4. I%./"H3$/ 2$" /'/"?, % .%>#&, 5>/" ,?% $)& 1#$8++%+) '()3#&#$)+"3.2 1#$8 $% +,G%, )" /"12&/4 ?/& '/("3$(5<)&$#" #-$2.#$# 1#$8 $%& #&#312'%3% /"12&9&.

Display Mode (;$)6"721<0 A=39%),-.) !"#$%& G ! D $'(") *%'+,-(+./0

• Detailed photo info (:&,6)5&1&%' ,.#1)3)1%&' 3;6)$123%2'): J#$,3$/ $) 1 , $) 3 :"# &# /'"3%.8&/$/ ."# /'"+):, 1#" 3$% 3-&5>/"# '#$,3$/ $) 2 :"# &# /&/(:)')",3/$/ $%& /'"+):, :"# $"4 /&?/C6/"4 '+%()<)("H& <9$):(#<C#4. K&# M /.<#&CE/$#" ?C'+# 3$# /'"+/:.5&# 3$)">/C#. !"# &# #'/&/(:)')",3/$/, /'"3%.8&/$/ 1#" '#$,3$/ $) 2. !"# &# /'"3$(5G/$/ 3$) ./&)0 #'/"12&"3%4, /'"3%.8&/$/ $%& /'"+):, Done (C:"*:42@,-) 1#" '#$,3$/ $) J.

Image Review ('%0,*+(-,- A)*+%@%) !"#$%& G ! D $'(") *%'+,-(+./0

Rotate Tall (5$2),62"34 I060*+2730) !"#$%& G ! D $'(") *%'+,-(+./0

+,-.)$/ 0&1-$123/

On (A%$21"(")-=?%")

B" <9$):(#<C/4 ./ «1#$#12(-<)» '()3#&#$)+"3.2 (')($(#C$)) '/("3$(5<)&$#" #-$2.#$# :"# /.<8&"3% 3$%& )A2&% $%4 .%>#&,4. B" <9$):(#<C/4 ')- 5>)-& +%<A/C ./ Off ('($%$21"(")-=?%") /'"+/:.5&) :"# Auto image rotation ('76+=06- ($2),62"34 $)*+%0.) (0 141) A# /.<#&"3$)0& ./ «)("E2&$")» '()3#&#$)+"3.2 ($)'C)).

Off ('($%$21"(")-=?%")

B" <9$):(#<C/4 ./ «1#$#12(-<)» '()3#&#$)+"3.2 (')($(#C$)) /.<#&CE)&$#" 3/ «)("E2&$")» '()3#&#$)+"3.2 ($)'C)).

131

i

C !" #$%"& '()*+: !"#$%&'( )*+,(!"# $# %&'()*+,- .' /,$'0 )12*3, %#.14., .' G 5#" ,%")67., .*$ ,."56.# C (/,$'0 )12*3).

8' /,$'0 )12*3 %,&")#/(9$," ."3 %#&#59.: ,%")';63:

<%")67., Yes (,-.) ;"# $# ,%#$#=6&,., ."3 &>+/-4,"3 .'> /,$'0 )12*3.

!"#$%& G

!"#$%&' ()%*"#$%&' 0

Reset shooting options (!"+,+-%). *"#$%&/, $'012) — 131

Set Picture Control (3)#4562 Picture Control) Standard (!"#$%&) 94

Image quality ((%#6717+ *#86,+2) JPEG normal (%'()($%& JPEG) 64Image size (9:&*;%2 *#86,+2) Large (*+,-.)) 66White balance (<4%))%"=+ $*>8%?) Auto (/"0&1'0)) 87

Fluorescent (@;%)#4562) Cool-white fl. (2'1#034'5 67)4$81)9 :";4)9 .+"%)9 6<0&5) 88

ISO sensitivity settings (A>;5=4*#2 *>+#4;14=+2 ISO)

ISO sensitivity (!"#$%&'%(# ISO)

P, S, A, M 10071

=..+5 .+$0)"4,>+5 Auto (/"0&1'0))Auto ISO sensitivity ()"*+,#*' -.&,$%' /"#$%&'%(#0 ISO) Off (/#+(+4,)#)$?1@()) 132

Active D-Lighting (!,*)&6 D-Lighting) On (A(+4,)#)$?1@()) 85

Auto distortion control (B>765+7%2 :$*&C%2 "+)+56)-D412) Off (/#+(+4,)#)$?1@()) 133

Color space (E)D5+7#862 C/)%2) sRGB (sRGB) 133Noise reduction (B"%;%)>F%"%=141) On (A(+4,)#)$?1@()) 134

AF-area mode (G*#7%>)&=+ *"#$%&'2 "*)#%C'2 AF)

Viewfinder (12+3/"*-4)

n Single-point AF (AF 1)()9 8?1+>)")

58mDynamic-area AF (AF B"('1$%35

#+4$);35)=..+5 .+$0)"4,>+5

Auto-area AF (AF '"0&1'0?5 +#$.),35 #+4$);35)

Live view/movie (567*#78 3-494:8/9(7*/4)

k, l, p, o Face-priority AF (/"0&1'0? +80>'8? 80) #4&8<#) #4C0')

38m, P, S, A, M Wide-area AF (AF +"4+>'5 #+4$);35)

nNormal-area AF (AF %'()($%35

#+4$);35)AF-assist (H%1;17#862 -D7#4562 AF) On (A(+4,)#)$?1@()) 134Metering (9:7)141) Matrix (Matrix) 79Movie settings (A>;5=4*#2 F=,7*%)

Quality (;4$+*'*#)1920D1080; 24 fps

(1.920D1.080; 24 %'4@ '(- B+"0+4&.+#0) (fps)) 47

Sound (<=40) On (A(+4,)#)$?1@())Built-in flash (!,4D5+7D5:,% -$+2) TTL (TTL) 135

!"#$%&' ()%*"#$%&' 0

Reset Shooting Options (/0-%-1"23 /0.4"56% '()*+) !"#$%& G ! C $'(") *+,-.

A Reset Shooting Options (/0-%-1"23 /0.4"56% '()*+)? ,%")';1 .'> Yes (,-.) ;"# Reset shooting options (/0-%-1"23 $0.4"56% 4()*+) ,%#$#=6&," ,%-4*3 ."3 &>+/-4,"3 Picture Control 4."3 %&',%"),;/6$,3 ."/63 .'>3 (0 95) 5#" ,%#$#=6&," .# #5@)'>+#:

!"#$%&' ()%*"#$%&' 0

A*/,-' ,4.-#4*3 * E@(04) 60<>6)"5.' %&@;&#//# Off (/#+(+4,)#)$?1@()) 74B"#.1&*4* 5'>/%"'0 AE-L/AF-L Off (/#+(+4,)#)$?1@()) 146

Focus mode (C,".'>&;-# ,4.-#4*3)

Viewfinder (A5@%,>.&') Auto-servo AF (/"0&1'0? +#$.),3 .+$0)"4,>'5 AF) 55

Live view/movie (D:$.#$1 %&'(')1/(-$.,')

Single-servo AF (2+$0)"4,>' AF +(&5 %'4@) 38

* B,$ ,/=#$-E,.#" #$ ,-$#" ,%"),;/6$' .' e (Auto-area AF (AF -789:-8*+ $0.4"5(+ 0$2.";(+)) ;"# .' AF-area mode ('$.8"725<- $0.4"5(+ 0$2.";(+ AF) > Viewfinder (=>90$782").

Flash mode (C,".'>&;-# =)#3)

i, k, p, n /"0&1'0)5 8",;4)($81&5 1+ 0?( 1#4)80$(3 %)"40>('

68o /"0&1'0)5 '4,&5 8",;4)($81&5

P, S, A, M F",;4)($81&5 1+ 0?( 1#4)80$(3 %)"40>('

F$."4.9+/"4* 65+,4*3 Off (/#+(+4,)#)$?1@()) 81Flash compensation (F$."4.9+/"4* =)#3) Off (/#+(+4,)#)$?1@()) 83

!"#$%&' ()%*"#$%&' 0

132

i

G0+/"4* ,>#"4+*4-#3 ISO (0 71).

"" Auto ISO Sensitivity (-./012/, 3451#6, !.2#65,672( ISO)<9$ ,-$#" ,%"),;/6$' .' Off (?0$%$25"0"<*@*) ;"# .' Auto ISO sensitivity (?789:-8* $7-.@A*@<- ISO) 4."3 ),".'>&;-,3 P, S, A 5#" M, * ,>#"4+*4-# ISO +# %#&#/,-$," &>+/"4/6$* 4.*$ ."/1 %'> 6H," ,%"),;,- #%@ .' H&14.* (0 71). I.#$ 6H," ,%"),H+,- * &0+/"4* On (/%$25"0".*:B%"), * ,>#"4+*4-# ISO +# %&'4#&/@E,.#" #>.@/#.# ,9$ J,$ /%'&,- $# ,%".,>H+,- * (6)."4.* 65+,4* 4.*$ ."/1 %'> 6H," ,%")67," ' H&14.*3 (* ,>#"4+*4-# ISO %&'4#&/@E,.#" #$9)';# @.#$ H&*4"/'%'",-.#" .' =)#3). ? /6;"4.* ."/1 ;"# .*$ #>.@/#.* ,>#"4+*4-# ISO /%'&,- $# '&"4.,- /, .* H&14* .*3 ,%")';13 Max. Sensitivity (#B5.@8* /7-.@A*@<-) 4.' /,$'0 Auto ISO sensitivity (?789:-8* $7-.@A*@<- ISO) (J"#)67., H#/*)@.,&,3 ."/63 ;"# $# #%'=0;,., .' +@&>(' (=:.,"$9 pixel 4, .>H#-# J"9.#7*, '/-H)* 1 ;&#//63), * ,)9H"4.* ."/1 ;"# .*$ #>.@/#.* ,>#"4+*4-# ISO ,-$#" #>.@/#.# &>+/"4/6$* 4.' ISO 100). A."3 ),".'>&;-,3 P 5#" A, * ,>#"4+*4-# +# &>+/"4.,- /@$' #$ %&'5#),-.#" >%'-65+,4* 4.*$ .#H0.*.# .'> 5),-4.&'> %'> 6H," ,%"),H+,- ;"# Min. shutter spd (/43;.@8* 8-;&8*8- >4$<@82"7) (1/2.000–1 s. A."3 ),".'>&;-,3 S 5#" M, * ,>#"4+*4-# +# &>+/"4.,- ;"# .* (6)."4.* 65+,4* 4.*$ .#H0.*.# 5),-4.&'> %'> 6H," ,%"),H+,- #%@ .' H&14.*). K" H#/*)@.,&,3 .#H0.*.,3 5),-4.&'> +# H&*4"/'%'"*+'0$ /@$' #$ J,$ /%'&,- $# ,%".,>H+,- * (6)."4.* 65+,4* 4.*$ ."/1 ,>#"4+*4-#3 ISO %'> 6H," ,%"),H+,- ;"# .' Max. sensitivity (#B5.@8* $7-.@A*@<-). <9$ * ,>#"4+*4-# ISO %'> 6H," ,%"),;,- #%@ .' H&14.* ,-$#" /,;#)0.,&* #%@ .*$ ."/1 %'> 6H," ,%"),H+,- :3 Max. sensitivity (#B5.@8* $7-.@A*@<-), +# H&*4"/'%'"*+,- * ."/1 .'> Max sensitivity (#B5.@8* $7-.@A*@<-).

I.#$ 6H," ,%"),;,- .' On (/%$25"0".*:B%"), .' 45@%,>.&' J,-H$," ISO-AUTO 5#" * '+@$* %)*&'='&"L$ ISO-A. K" ,$J,-7,"3 #>.63 #$#('4(1$'>$ @.#$ * ,>#"4+*4-# .&'%'%'",-.#" 4, 4H64* /, .*$ ."/1 %'> 6H," ,%")67," ' H&14.*3.

ISO Sensitivity Settings (C7A:<@$.+ /7-.@A*@<-+ ISO) !"#$%& G ! C $'(") *+,-.

A Auto ISO Sensitivity Control (?789:-8"+ D4$5;"+ /7-.@A*@<-+ ISO)K +@&>('3 (=:.,"$9 pixel 4, .>H#-# J"9.#7*, '/-H)* 1 ;&#//63) ,-$#" %"' %"+#$@3 4, >2*)@.,&,3 ,>#"4+*4-,3. M&*4"/'%'"14., .*$ ,%")';1 Noise reduction (?0"A"27E"0"<*@*) 4.' /,$'0 )12*3 ;"# $# /,"L4,., .' +@&>(' (0 134). NH,., >%@2* @." * ,>#"4+*4-# .'> ISO /%'&,- $# #>7*+,- #>.@/#.# @.#$ H&*4"/'%'",-.#" ' #>.@/#.'3 6),;H'3 ,>#"4+*4-#3 ISO 4, 4>$J>#4/@ /, ),".'>&;-,3 =)#3 #&;'0 4>;H&'$"4/'0 (J"#+64"/,3 /, .' ,$4:/#.:/6$' =)#3 5#" /, /'$9J,3 =)#3 SB-900, SB-800, SB-600 5#" SB-400), ,/%'J-E'$.#3 %"+#$L3 .* /*H#$1 $# ,%")67," H#/*)63 .#H0.*.,3 5),-4.&'>.

133

i

!"#$%&'( On (!"#$%&'&()*+"&) )#* +* ,(#-.('( '/+ "*0*,1023./ «4*0%$#» 1'*+ 23'5)0*267('( ,( (808)-+#589 2*:5;9 :*# +* ,(#-.('( '/+ "*0*,1023./ «,*&#$*0<:#» 1'*+ 23'5)0*267('( ,( '/$(2*:5;9 (./,(#-.'( 1'# 5# <:0(9 '/9 "(0#5=>9 "58 (6+*# 50*'> .'5 .:1"(8'05 ,"50(6 +* "(0#:5"5;+ *"1 '/+ '($#:> 23'5)0*26*, :*# 1'# 5 =01+59 "58 =0(#<7('*# )#* '/+ ("(&(0)*.6* '3+ 23'5)0*2#-+ "0#+ +* &(:#+>.(# / ())0*2> (+?%=('*# +* *8&/@(6). A ("#$5)> *8'> (6+*# ?#*@%.#,/ ,1+5 )#* 2*:5;9 ';"58 G :*# D ((&*#05;+'*# 5# 2*:56 PC, fisheye :*# :<"5#5# <$$5# ';"5# 2*:-+). B* *"5'($%.,*'* ?(+ (6+*# ())8/,%+* ,( <$$589 2*:5;9.

C =03,*'#:19 =-059 :*@5067(# '/ ?#*@%.#,/ ):<,* =03,<'3+ )#* '/+ *+*"*0*)3)> '3+ =03,<'3+. !"#$%&'( '/ 0;@,#./ sRGB (sRGB) )#* 23'5)0*26(9 "58 @* (:'8"3@5;+ > @* =0/.#,5"5#/@5;+ «39 %=58+», =3069 "(0*#'%03 '05"5"56/./. B5 Adobe RGB (Adobe RGB) %=(# %+* ,()<$5 (;059 =03,<'3+ :*# (+?(6:+8'*# )#* (#:1+(9 "58 @* 8"5.'5;+ (:'('*,%+/ ("(&(0)*.6* *25; *2*#0(@5;+ *"1 '/ 23'5)0*2#:> ,/=*+>.

Auto Distortion Control (,-./*0.&1 23#%4&1 50$0*/$678)1) !"#$%& G ! C $'(") *+,-.

A !'#9#$%08:0: Distortion Control (23#%4&1 50$0*/$678)1)D#* "$/052506(9 ?/,#580)6*9 *+'#)0<23+ >?/ 8"*0=58.-+ 23'5)0*2#-+ ,( ,(#3,%+/ "*0*,1023./ «4*0%$#» :*# «,*&#$*0<:#», *+*'0%&'( .'/ .($6?* 161.

;$7*0.(</1 ;=$&1 !"#$%& G ! C $'(") *+,-.

A ;$7*0.(</1 ;=$&1C# =03,*'#:56 =-05# 506758+ '/+ *+'#.'5#=6* ,('*&; '3+ =03,<'3+ :*# '3+ *0#@,/'#:-+ '#,-+ "58 '* *+*"*0#.'5;+ .( %+* *0=(65 E/2#*:>9 (#:1+*9. C =03,*'#:19 =-059 sRGB =0/.#,5"5#(6'*# (80%39, (+- 5 =03,*'#:19 =-059 Adobe RGB =0/.#,5"5#(6'*# .8+>@39 .'#9 (:?1.(#9 :*# '#9 (,"50#:%9 (:'8"-.(#9. B5 sRGB .8+#.'<'*# :*'< '/ $>E/ 23'5)0*2#-+ "58 "01:(#'*# +* (:'8"3@5;+ =3069 '05"5"56/./ > +* "054$/@5;+ .( (2*0,5)%9 "58 ?(+ 8"5.'/06758+ '/ ?#*=(60#./ =03,<'3+ > :*'< '/ $>E/ 23'5)0*2#-+ "58 @* (:'8"3@5;+ ,( ExifPrint, '/+ ("#$5)> *"(8@(6*9 (:';"3./9 .( 50#.,%+589 5#:#*:5;9 (:'8"3'%9, > (:'8"-.(#9 (+';"3+ > <$$(9 (,"50#:%9 8"/0(.6(9 (:';"3./9. C# 23'5)0*26(9 Adobe RGB ,"505;+ ("6./9 +* (:'8"3@5;+ =0/.#,5"5#-+'*9 *8'%9 '#9 ("#$5)%9, 3.'1.5 '* =0-,*'* ?(+ @* (6+*# '1.5 73+'*+<.

C# 23'5)0*26(9 JPEG "58 '0*4>='/:*+ .'5+ =03,*'#:1 =-05 Adobe RGB (6+*# .8,4*'%9 ,( '5 DCF. C# (2*0,5)%9 :*# 5# (:'8"3'%9 "58 8"5.'/06758+ '5 DCF ("#$%)58+ *8'1,*'* '5 .3.'1 =03,*'#:1 =-05. F+ / (2*0,5)> > / .8.:(8> ?(+ 8"5.'/067(# '5 DCF, ("#$%&'( '5+ :*'<$$/$5 =03,*'#:1 =-05 =(#05:6+/'*. D#* "(0#..1'(0(9 "$/052506(9, *+*'0%&'( .'/+ '(:,/063./ "58 "*0%=('*# ,( '/+ (2*0,5)> > '/ .8.:(8>.

A >&%(8*(</ NikonB5 $5)#.,#:1 ViewNX 2 ("*0%=('*#) :*# '5 $5)#.,#:1 Capture NX 2 (?#*@%.#,5 =30#.'<) ("#$%)58+ *8'1,*'* '5 .3.'1 =03,*'#:1 =-05 :*'< '5 <+5#),* '3+ 23'5)0*2#-+ "58 %=58+ ?/,#580)/@(6 ,( '/ ,/=*+> *8'>.

134

i

!"#$%&'( On (!"#$%&'&:)8)) )#* +* ,(#-.('( '5 @10845 (23'(#+< pixel .( '8=*6* ?#<'*&/, )0*,,%9 > 5,6=$/), :80639 .( 23'5)0*26(9 "58 '0*4>='/:*+ .( 8E/$%9 (8*#.@/.6(9 ISO > '*=;'/'(9 :$(6.'058 ,#:01'(0(9 *"1 8 ?(8'. C =01+59 "58 *"*#'(6'*# )#* '/+ ("(&(0)*.6* (6+*# .=(?1+ 6.59 ,( '/+ '0%=58.* '*=;'/'* :$(6.'058. G*'< '/+ ("(&(0)*.6*, @* *+*45.4>+(# .'5 :$(6.'05 '5 «lm» :*# ?(+ @* (6+*# ?8+*'> / $>E/ 23'5)0*2#-+. A *"5@50845"56/./ ?(+ "0*),*'5"5#(6'*# *+ / ,/=*+> *"(+(0)5"5#/@(6 "0#+ 5$5:$/03@(6 / ("(&(0)*.6*.

!<+ (6+*# ("#$(),%+5 '5 Off (,'#"#$%&'&()*+"&), / *"5@50845"56/./ @* "0*),*'5"5#(6'*# ,1+5 .( 8E/$%9 (8*#.@/.6(9 ISO. B5 ,%)(@59 '/9 *"5@50845"56/./9 (6+*# ,#:01'(05 *"1 *8'1 "58 "0*),*'5"5#(6'*# 1'*+ (6+*# ("#$(),%+5 '5 On (!"#$%&'&()*+"&).

!<+ (6+*# ("#$(),%+5 '5 On (!"#$%&'&()*+"&) :*# 5 23'#.,19 (6+*# *+("*0:>9 1'*+ :*?0<05+'*# 5# 23'5)0*26(9 .'5 .:1"(8'05, 5 (+.3,*'3,%+59 45/@/'#:19 23'#.,19 AF (0 57) @* *+<E(# )#* +* 45/@>.(# '/ $(#'580)6* (.'6*./9 .'/ $(#'580)6* AF (+19 :*0% ('5 AF-S (6+*# ("#$(),%+5 )#* $(#'580)6* (.'6*./9, > (6+*# ("#$(),%+/ / $(#'580)6* AF (+19 :*0% .'/ $(#'580)6* (.'6*./9 AF-A), 1'*+ (6+*# ("#$(),%+5 '5 e Auto-area AF (AF 0-./*0.)1 #'(3&%?1 '#$(&4?1) )#* AF-area mode (>#(.&-$%:0 #'(3&%?1 '#$(&4?1 AF) > Viewfinder (@</'#-.$&) > 1'*+ (6+*# ("#$(),%+5 '5 c Single-point AF (AF *&"&A 8)*#:&-), d Dynamic-area AF (AF B-"0*(<?1 '#$(&4?1) > '5 f 3D-tracking (11 points) (50$0<&3&AC)8) 3D (11 8)*#:0)) :*# =0/.#,5"5#(6'*# '5 :(+'0#:1 ./,(65 (.'6*./9. !<+ %=('( ("#$%&(# Off (,'#"#$%&'&()*+"&), 5 45/@/'#:19 23'#.,19 AF ?(+ @* *+<E(# )#* +* .*9 45/@>.(# .'/ ?#*?#:*.6* (.'6*./9. !+?%=('*# / ,/=*+> +* ,/ ,"50(6 +* (.'#<.(# =0/.#,5"5#-+'*9 '/+ *8'1,*'/ (.'6*./ 1'*+ 5 23'#.,19 (6+*# *+("*0:>9.

Noise Reduction (,'&C&$-D&'&:)8)) !"#$%& G ! C $'(") *+,-.

AF-Assist (E&)C).(</1 F7.(8*/1 AF) !"#$%& G ! C $'(") *+,-.

A 5$/8C#.#1 53)$&6&$:#1D#* '589 "(0#50#.,5;9 .=('#:< ,( '589 2*:5;9 "58 ,"505;+ +* =0/.#,5"5#/@5;+ ,( '5 45/@/'#:1 23'#.,1 AF, *+*'0%&'( .'/ .($6?* 171. D#* '#9 $(#'580)6(9 $>E/9 1"58 ,"50(6 +* =0/.#,5"5#/@(6 45/@/'#:19 23'#.,19 AF, ?(6'( '/ .($6?* 186.

/"-0-1234. 56127$4. AF

135

i

!"#$%&'( ') $(#'*+,-./ 0$/1 -#/ '* (2345/'45%2* 0$/1 3'#1 $(#'*+,-.(1 P, S, A 6/# M.

Built-in Flash (!"#$%&'$%(") *+&,) !"#$%& G ! C $'(") *+,-.

!"#$%&' ()*#&*+,'1 TTL 7 /"89*3) '*+ 0$/1 ,+:5.;('/# /+'85/'/ /2<$*-/ 5( '#1 3+2:=6(1 $=>)1.

2

Manual (-./0)12"3'3 4./')5062&)

!"#$%&'( %2/ ("."(9* 0$/1 5('/&? Full (7+80.,) 6/# 1/32 (1/32 ')1 "$=,*+1 #3@?*1). A( "$=,) #3@?, '* (2345/'45%2* 0$/1 %@(# B,#:58 C9)-*? 13 (m, ISO 100, 20 °C).

A Manual (-./0)12"3'3 4./')5062&)D'/2 ("#$%-('( Manual (-./0)12"3'3 +./')5062&) 6/# /+&<2('( '* 0$/1, %2/ (#6*2.9#* Y /2/E*3E=2(# 3'* 368"(+',* 6/# 3')2 *:82) "$),*0*,#F2.

A 9) :+&, SB-400D'/2 '*"*:('):(. 5./ ",*/#,('#6= 5*2<9/ 0$/1 SB-400 6/# (2(,-*"*#):(., '* Built-in flash (!"#$%&'$%(") :+&,) /$$<;(# 3( Optional flash (70)&/0.'/1; :+&,), ("#',%"*2'/1 3') $(#'*+,-./ ($%-@*+ 0$/1 -#/ '* SB-400 2/ ("#$(@:(. /"8 '/ TTL 6/# Manual (-./0)12"3')).

A <+.6=), *+&,C# /68$*+:*# '?"*# ($%-@*+ 0$/1 +"*3'),.;*2'/# 8'/2 @,)3#5*"*#(.'/# 0/681 CPU 3( 3+29+/358 5( '* (2345/'45%2* 0$/1 = '#1 ",*/#,('#6%1 5*2<9(1 0$/1 SB-900, SB-800, SB-600 6/# SB-400 (0 67, 172).• !-#.%**%"/012%3 .40"$/*50+6#783 ,56#.083 ,$+3 i-TTL &#+ 9/,#+713 0/:+213 SLR: G$),*0*,.(1 /"8 '*2

/#3:)'=,/ RGB 420-pixel @,)3#5*"*#*?2'/# -#/ 2/ ,+:5.3*+2 '* /"*'%$(35/ '*+ 0$/1 -#/ 5#/ 0+3#6= #3*,,*"./ /2<5(3/ 3'* 6?,#* :%5/ 6/# '* 082'*.

• ;4"#783 .40"$/*50+6#783 ,56#.083 i-TTL &#+ 9/,#+713 0/:+213 SLR: H* /"*'%$(35/ '*+ 0$/1 ,+:5.;('/# -#/ '* 6?,#* :%5/. 7 04'(#28')'/ '*+ 082'*+ 9(2 $/5E<2('/# +"8>). A+2#3'<'/# -#/ $=>(#1 3'#1 *"*.(1 9.2('/# %50/3) 3'* 6?,#* :%5/ 3( E<,*1 '42 $("'*5(,(#F2 '*+ 082'*+, = 8'/2 @,)3#5*"*#(.'/# /2'#3'<:5#3) %6:(3)1.

C E/3#681 %$(-@*1 0$/1 i-TTL @,)3#5*"*#(.'/# 5( 3)5(#/6= 5%',)3) = 8'/2 ("#$%-('/# 5( ')2 ",*/#,('#6= 5*2<9/ 0$/1. C (&#3*,,*")5%2*1 3+5"$),45/'#681 04'#3581 i-TTL -#/ >)0#/6%1 5)@/2%1 SLR @,)3#5*"*#(.'/# 3( 8$(1 '#1 <$$(1 "(,#"'F3(#1.

136

g

B 9) >.")? @5A%2#.$": !"#$%&'() *+,-./)I#/ 2/ ",*E<$('( '* 5(2*? ,+:5.3(42, "#%3'( '* G 6/# ("#$%&'( ')2 ('#6%'/ B (5(2*? ,+:5.3(42).

H* 5(2*? ,+:5.3(42 "(,#$/5E<2(# '#1 "/,/6<'4 ("#$*-%1:

1 7 $(#'*+,-./ 9(2 (.2/# 9#/:%3#5), 8'/2 '* 0*,'.* ')1 5"/'/,./1 (.2/# @/5)$8.2 7 ",*("#$*-= "*#6.$$(# /2<$*-/ 5( ') @F,/ /-*,<1 '*+ ",*J82'*1.3 K#/:%3#5* 582* 8'/2 (#3<-('/# 3+5E/'= 6<,'/ 52=5)1 Eye-Fi (0 150).

!"#$%&'( Yes (B&/) -#/ 2/ ("/2/0%,('( 8$(1 '#1 ,+:5.3(#1 '*+ 5(2*? ,+:5.3(42, (6'81 /"8 '/ Video mode (4./')5062& C2"'.)), Flicker reduction (>.2$#3 D/&1?%&"#3,), Time zone and date (-0)"/18 EF"3 1&/ F0&), Language (G+F##&) 6/# Storage folder (*H1.+), &I)A81.5#3,) 3'#1 ",*("#$*-%1 "*+ "/,*+3#<;*2'/# "/,/"<24.

G /"#$%&

!"#$%&' (*%)"#$%&' 0

Reset setup options (!"+2+,%*< )"#$%&=2 *4>0?.)52) — 136

Format memory card (@%*0<*#.0+ 7<*6+3 02'0/3) — 21

LCD brightness (@56)#286/6+ LCD) 0 137

Info display format (A#<6+-/ %>82/3 )2B)?-)52)

Graphic (!"#$%&'), Background color (C*=0+ ,826%4):

Green (("')%*+)

137

Auto info display (D4680+6/ 12B)#-/ "$/*%,%*#=2) On (,*-".+/+%012*+) 139

Clean image sensor (E+>+*#.083 +#.>/6'*+ )#782+3)

Clean at (E+>+*#.083 .))Startup & shutdown

(,&&3*0)0 & 4/-*-".+/+30)0 105#*67)

180

Mirror lock-up (E$)?B50+ 7+>*1"6/) 1 — 182Video mode (F)#6%4*&?+ G?26)%) 2 — 139HDMI

Output Resolution (D2<$4./ )-8B%4) Auto (489:1#9+) 128

Device control (H$)&:%3 .4.7)4'3) On (,*-".+/+30)0) 128Flicker reduction (I)?5./ B#+7J0+2./3) 2 — 139

Time zone and date (K=2/ =*+3 7+# /0)*%0/2?+3) 2

Daylight saving time (L)*#2' =*+) Off (4/-*-".+/+%012*+) 139

Language (M$=..+) 2 — 140Image comment (N:8$#% )#782+3) — 140

Auto image rotation (D4680+6/ ")*#.6*%,' )#782+3) On (,*-".+/+%012*+) 141

Dust Off ref photo (D"%0<7*42./ .782/3 ,56%&*+,?+3 +2+,%*<3) — 141

Auto off timers (C*%2%0)6*/6'3 +4680+6/3 +")2)*&%"%?/./3) Normal (;#*+*%&:) 143

Self-timer delay (O.61*/./ :*%2%016*/ +46%,56%&*<,#./3) 10 s 143

Beep (P%0G/6'3) On (,*-".+/+%012*+) 144Rangefinder (D2+Q'6/./ )J*%43) Off (4/-*-".+/+%012*+) 144File number sequence (N)#*< +*#>0%J +*:)?%4) Off (4/-*-".+/+%012*+) 145

Buttons (E%40"#<)

Fn button (E%40"? Fn) ISO sensitivity (,8#%)<0)3# ISO) 146

AE-L/AF-L button (E%40"? AE-L/AF-L)

AE/AF lock (;=-3>?1# AE/AF) 146

AE lock (E$)?B50+ D!) Off (4/-*-".+/+%012*+) 146Slot empty release lock (D")$)4>1*5./ 7$)#B=0+6%3 7)2'3 4"%B%:'3)

Release locked (4/-=-8<2"?)0 &=-%>?12*0)

147

Date imprint (!76J"5./ /0)*%0/2?+3) Off (4/-*-".+/+%012*+) 147Storage folder (@<7)$%3 +"%>'7)4./3) — 149GPS

Auto meter-off (D4680+6/ +")2)*&%"%?/./ ,5680)6*%4) Enable (,*-".+/+30)0) 98

Eye-Fi upload (D"%.6%$' Eye-Fi) 3 Enable (,*-".+/+30)0) 150Firmware version (H7B%./ firmware) — 150

!"#$%&' (*%)"#$%&' 0

Reset Setup Options (!I&"&:)0H !I/+)6F" @5A%2#.$") G /"#$%& ! B $'(") 0#1$&2'3(

137

g

!"#$%& %' 1 ( %' 3 )"* +* &,"-#.&%& %/ 01%&"+2%/%* %/3 '42+/3. 5,"-#.%& 67/-2%&8&3 %"9#3 )"* *6./9#+/ 01%&"+2%/%*, :*9/-2%&8&3 %"9#3 )"* 9&"19#+/ 01%&"+2%/%*.

;"*-#.%& 9<* *,2 %"3 *=2-'64&3 >"*%?.&"3 )"* %/+ '42+/ &+>&<.&1+ (0 6).

1 !"#$%&'( )#* +#,'*&-.5,"$/9?+&%& 9"* &,"-')( =*" ,*%($%& %' 2.

2 !"#$%&'( %.* /01)* 23.'45.5,"$/9?+&%& #+* :8@9* 02+%'6 =*" ,*%($%& %' J. ;"*-#.%& *+?9&$* $& 9,-&, 9*A8' ( ,'8%'=*-< (Classic) ( ,8?$"+', 9*A8' ( =*0# (Graphic).

LCD Brightness (!"#$%&'#(#) LCD) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

Info Display Format (*%+#),( -.'&(/ 01(23432%5&) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

Classic (./0,1!2) (0 138) Graphic (3' 4*051!6) (0 6)

138

g

B «Classic» >"?%*./ ,*8*%<4&%*" ,*8*=?%1.

87

91011121314

61

23 4 5

1816 17 20 2119

15

23 24 2526 27 28

22

1 !"#$%&'()* +,-./ i *&$01*$%/ j *&$01*$% (2+*/ *3"4"'(%3%#.154%).......................................................... 23 !"#$%&'()"/ 67.4,/ ............................ 28 P, S, A 7*# M +"#$%&'()"/ .................... 73

2 8#7%4)9#% :%,;"#*/............................... 1923 !"#$%&'()* 2+*/ .................................... 684 <4$#6$=;1#6. 2+*/ ................................ 835 <4$#6$=;1#6. 57;"6./ ........................... 816 >%#0$.$* "#704*/ ................................... 647 ?5(";%/ "#704*/ .................................... 668 @6%''%3)* +"&7%A .................................. 879 8&*#6;.6)* ISO ...................................... 71

10 !"#$%&'()* "6$)*6./ .........................38, 5511 !"#$%&'()* "3#+%(,/ 3"'#%B,/ AF......38, 58

12 ?5$'.6. ................................................7913 84"'(0 D-Lighting ..................................8514 ?5(";%/ 7*'5 video ...............................4715 C49"#D. 6A49"6./ GPS ............................9816 C49"#D. *&$01*$./ 'A;1#6./ "&*#6;.6)*/

ISO ....................................................13217 C49"#D. B"#'%7)4.$%& 2+*/...................135

C49"#D. *4$#6$=;1#6./ 2+*/ (#* 3'%*#'"$#75/ 1%4=9"/ 2+*/ ..............175

18 E*BA$.$* 7+")6$'%&..........................75, 7719 C49"#D. 57;"6./ .....................................77

C49"#D. *4$#6$=;1#6./ 57;"6./..............82F+"7$'%4#7, *4*G,$.6. "A'%&/ ...........144

20 H#=2'*(1* (*'#;10/ f )..................... 76, 7721 C49"#D. "7$A3I6./ .1"'%1.4)*/ .........14722 !"#$%&'()* +,-./............................... 5, 5323 C49"#D. AF *&$01*$./ "3#+%(,/ 3"'#%B,/

...........................................................58C49"#D. 3*'*7%+%A;.6./ 3D .................58J.1")% "6$)*6./ .....................................60

24 C49"#D. 6A49"6./ Eye-Fi ......................15025 C49"#D. 13*$*')*/ .................................2326 C49"#D. «:%1:.$,» ..............................14427 <'#;10/ 6$=6"I4 3%& *3%154%&4...........2428 Picture Control .......................................94

A 0$2%6#2347 #(/ 8(9)&7/C%*+ / 9/:*+( #:&" ,&8"$%8*0&< =*%? 90 °, '" ,-/8'0'8<&3 -(7/3 ,&8"$%8#0'+%*" )"* +* %*"8"?D'6+ 9& %'+ ,8'$*+*%'-"$92 %/3 9/:*+(3.

139

g

!" #$"%& #'&(#)*+", -, On (!"#$%&'&()*+"&) . ,/0". '(.1,2,1&3" /% #*2%"$4#-%& 0-%" '%-./#$ -, 5,6*'$ (78.9 *+:1& -. *+;.. !" . #'&;50'.;. #&50"<" (0 130) #$"%& %'#"#1),',&.*+"., /% #*2%"$4#-%& #'$;.9 %*+;<9 *#-= -. (78.. >'&(+?-# On (!"#$%&'&()*+"&) %" %'#6/@"#;-# ;6:"= ;-." ,/0". '(.1,2,1&3" *#-= -. (78.. !" #$"%& #'&(#)*+", -, Off (,'#"#$%&'&()*+"&), . ,/0". '(.1,2,1&3" *',1#$ "% #*2%"&;-#$ *# -, '=-.*% -,6 5,6*'&,@ P.

A%-= -. ;@"B#;. -.9 *.:%"79 ;# -.(#01%;. 7 ;6;5#67 VCR, C#C%&</#$-# 0-& . (#&-,61)$% C$"-#, -.9 *.:%"79 #$"%& ;6*C%-7 *# -, '10-6', C$"-#, -.9 ;6;5#679 (NTSC 7 PAL).

D#&3;-# -. B&%5@*%";. 5%& -." #*2="&;. )1%**3" 0-%" 5="#-# (78. 5=-< %'0 2<-&;*0 2/,1&;*,@ 7 6B1%-*3" 6B1%1)@1,6 5%-= -. B&=15#&% 4<"-%"79 (78.9 7 #))1%279 video. >'&(+?-# *&% ;6:"0-.-% ',6 -%&1&=4#& *# -." -,'&57 ;%9 -1,2,B,;$% 1#@*%-,9.

!((=?-# :1,"&57 43"., 16/*$;-# -, 1,(0& -.9 *.:%"79, #'&(+?-# -. ;#&1= #*2="&;.9 -.9 .*#1,*."$%9 5%& #"#1),',&7;-# 7 %'#"#1),',&7;-# -. /#1&"7 31%.

Auto Info Display (,-./*0.) 1"2#(3) 45)$&6&$(7") G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

Video Mode (8#(.&-$%90 :9".#&) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

Flicker Reduction (;#9<=) >(0?@*0"=)A) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

A ;#9<=) >(0?@*0"=)A>=" B#" #$;-# C+C%&,& )&% -. ;6:"0-.-% -.9 -,'&579 ;%9 -1,2,B,;$%9 1#@*%-,9, B,5&*=;-# 5%& -&9 B6, #'&(,)+9 5%& #'&(+?-# #5#$". ',6 '%1=)#& -% 5%(@-#1% %',-#(+;*%-%. E *#$<;. B&%5@*%";.9 #"B+:#-%& "% *." '%1=)#& -% #'&/6*.-= %',-#(+;*%-% #=" -, /+*% #$"%& ',(@ 2<-#&"0, 5%& ;-." '#1$'-<;. %6-7 /% '1+'#& "% #'&(+?#-# -&9 (#&-,61)$#9 A 7 M 5%& "% B&%(+?#-# +"% *&510-#1, B&=21%)*% (*#)%(@-#1,9 %1&/*09 f ).

Time Zone and Date (B$&"(?C D7") ?0( E*#$&*)"90) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

!"#$%&' ()*#&*+,'

Time zone (B$&"(?C F7"))

>'&(+?-# *&% :1,"&57 43".. F, 1,(0& -.9 *.:%"79 16/*$4#-%& %6-0*%-% ;-." 31% -.9 "+%9 :1,"&579 43".9.

Date and time (E*#$&*)"90 ?0( 7$0) G6/*$;-# -, 1,(0& -.9 *.:%"79 (0 18).

Date format (;&$6C )*#$&*)"90A)

>'&(+?-# -. ;#&1= *# -." ,',$% /% #*2%"$4#-%& . .*+1%, , *7"%9 5%& -, +-,9.

Daylight saving time (G#$("C 7$0)

>"#1),',&7;-# 7 %'#"#1),',&7;-# -. /#1&"7 31%. F, 1,(0& -.9 *.:%"79 %6-0*%-% /% '=#& *&% 31% *'1,;-= 7 '$;<. E '1,#'&(#)*+". 1@/*&;. #$"%& Off (,'#"#$%&'&()*+"&).

140

g

>'&(+?-# *&% )(3;;% )&% -% *#",@ 5%& -% *."@*%-% -.9 *.:%"79. >$"%& B&%/+;&*#9 ,& %50(,6/#9 #'&(,)+9:

H1,;/+;-# +"% ;:0(&, ;# "+#9 2<-,)1%2$#9, 5%/39 5="#-# (78. -,69. F% ;:0(&% *',1,@" "% '1,C(./,@" <9 *#-%B#B,*+"% ;-, ViewNX 2 ('%1+:#-%&) 7 ;-, Capture NX 2 (B&%-$/#-%& :<1&;-=, 0 177). F, ;:0(&, #$"%& #'$;.9 ,1%-0 ;-." -1$-. ;#($B% B#B,*+"<" (78.9 ;-." ,/0". '(.1,2,1&3" 2<-,)1%2$%9 (0 103).• Done (-$%.$'*/01): !',/.5#@;-# -&9 %((%)+9 5%& #'&;-1+8-# ;-, *#",@ 16/*$;#<".• Input comment (!#0+&/&' 02%$3%4): >&;=)#-# +"% ;:0(&, 0'<9 '#1&)1=2#-%& ;-. ;#($B% 149. F% ;:0(&% *',1,@" "% +:,6" *75,9 +<9 5%& 36 :%1%5-71#9.

• Attach comment (!"#056+71 02%$3%4): I&%(+?-# %6-7 -." #'&(,)7 )&% "% #'&;6"=8#-# -, ;:0(&, ;# 0(#9 -&9 #'0*#"#9 2<-,)1%2$#9. F, Attach comment (!'(=@"0H) =I&59&-) *',1#$ "% #"#1),',&./#$ 7 "% %'#"#1),',&./#$ #'&;.*%$","-=9 -, 5%& '%-3"-%9 -, 2.

Language (J57==0) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

!"#$%&' ()*#&*+,'F;+:&5%I%"&5=J#1*%"&5=!))(&5=K;'%"&5=J%((&5=K"B,".;&%5=

K-%(&5=L((%"B&5=M,1C.)&5=H,(<"&5=H,1-,)%(&5=G<;&5=N&"(%"B&5=

!"#$%&' ()*#&*+,'O,6.B&5=F,@15&5%H%1%B,;&%5= A&"+4&5%!'(,',&.*+"% A&"+4&5%K%'<"&5=A,1#%-&5=

!"#$%&' ()*#&*+,'

Image Comment (KI/5(& L<.&%$0690A) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

141

g

!" #$%&'()#*+, -&. %()/"&01%)" +12 +*1)" +-"3+'451& %& On (!"#$%&'&()*+"&) -+("56&.1 -37(&#&(*+, '") %&1 -(&8)1)%&3"849 %7, 476)1:,, +-"%(5-&1%;, %&., 1) -+("8%(5#&1%)" ).%94)%) <)%; %7 =";(<+") %7, )-+"<91"87, : 9%)1 -(&/;33&1%)" 8%& ViewNX 2 : 8%& Capture NX 2 (=")%*>+%)" 6$("8%;, 0 177). ?)%)'(;#&1%)" &" )<93&.>&" -(&8)1)%&3"84&*:

! -(&8)1)%&3"849, %7, 476)1:, =+1 <)%)'(;#+%)" 9%)1 +*1)" +-"3+'451& %& Off (,'#"#$%&'&()*+"&). @1+('&-&":8%+ ).%:1 %71 +-"3&': <)%; %7 3:A7 #$%&'()#"21 4+ &("B91%") 4+%)<*1787 : 4+ %& #)<9 8%()4451& -(&, %) +-;1$ : -(&, %) <;%$.

C;/+%+ =+=&451) )1)#&(;, '") %71 +-"3&': )-&4;<(.187, 8<917, #$%&'()#*), 8%& Capture NX 2 (=")%*>+%)" 6$("8%;, '") -+("889%+(+, -37(&#&(*+, )1)%(5D%+ 8%& +'6+"(*="& %&. Capture NX 2).

E& Dust off ref photo (,'&*-.$/"0) 0.1")2 345&%$63762 6"63&$-2) +*1)" =")>58"4& 491& 9%)1 56+" 8.1=+>+* 8%7 476)1: #)<9, CPU. F.1"8%;%)" 51), #)<9, 4+ +8%")<9 4:<&, %&.3;6"8%&1 50 mm. G%)1 6(78"4&-&"+*%+ #)<9 4+ zoom, +-"35D%+ -3:(7 4+'5>.187.

1 !"#$%&'&()*+# +," #'(-&%) ."/$0,1.@-"874;1+%+ 4") )-9 %", )<93&.>+, +-"3&'5, <)" -"58%+ %& J. H") 5D&=& 6$(*, 3:A7 =+=&451$1 )-&4;<(.187, 8<917, #$%&'()#*),, -)%:8%+ %& G.

Auto Image Rotation (,/51*65) 8#$(05$&39 !(.1"62) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

.*",/(/0"12,$34 0"%&"# ("*253(02"4)

.'*2,0*"67 $89/(74 !/0: 90° ;'<23,0*"6/

.'*2,0*"67 $89/(74 !/0: 90° /*2,0'*3,0*"6/

D Auto Image Rotation (,/51*65) 8#$(05$&39 !(.1"62)F%7 3+"%&.('*) 8.1+6&0, 3:A7, (0 5, 53), & -(&8)1)%&3"849, -&. 56+" +''()#+* '") %71 -(2%7 3:A7 "860+" '") 93+, %", #$%&'()#*+, 8%71 *=") )<&3&.>*), )<947 <)" )1 & -(&8)1)%&3"849, %7, 476)1:, )33;D+" <)%; %7 =";(<+") %7, 3:A7,.

A Rotate Tall (8#$(05$&39 :656.1$/36)H") 1) -+("8%(5A+%+ ).%94)%) %", «<)%)<9(.#+,» #$%&'()#*+, (-(&8)1)%&3"849, -&(%()*%&.) '") +4#;1"87 <)%; %7 =";(<+") )-+"<91"87,, +-"35D%+ On (!"#$%&'&()*+"&) '") %71 +-"3&': Rotate tall (8#$(05$&39 .656.1$/36) 8%& 4+1&0 )-+"<91"87, (0 130).

Dust off Ref Photo (,'&*-.$/"0) ;.1")2 <45&%$63762 ,"63&$-2) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

142

g

• Start (!""#$%&%): I) +4#)1"8%+* %& 4:1.4) -&. #)*1+%)" 8%) =+D"; <)" 7 51=+"D7 «rEF» >) +4#)1"8%+* 8%71 &>917 %&. 8<&-+0%(&..

• Clean sensor, then start ('()(*+&,-. (+&)%/0*(, 1&/2*( 2""#$%&%): J")35D%+ ).%: %71 +-"3&': '") 1) <)>)("8%+* & )"8>7%:(), +"<91), -("1 %71 +<<*1787. I) +4#)1"8%+* %& 4:1.4) -&. #)*1+%)" 8%) =+D"; <)" 7 51=+"D7 «rEF» >) +4#)1"8%+* 8%71 &>917 %&. 8<&-+0%(&., 9%)1 &3&<37($>+* & <)>)("849,.

2 2/3$4$#+# *+& *56'#7+$& ."/ -#756 /"+(5#89#"& :;$81 (3(/8+#$/ :/$/5+,$(*+(54.K+ %& #)<9 8+ )-98%)87 -+(*-&. =5<) +<)%&8%21 )-9 51) <)3; #$%"8451&, 3+.<9 )1%"<+*4+1& 6$(*, "=")*%+() 6)()<%7("8%"<;, <)=(;(+%+ %& )1%"<+*4+1& 28%+ 1) '+4*8+" %& 8<9-+.%(& <)" 8%7 8.156+") -)%:8%+ %& <&.4-* 3:A7, 456(" %7 4587.

F%7 3+"%&.('*) ).%94)%7, +8%*)87,, 7 +8%*)87 >) (.>4"8%+* ).%94)%) 8%& ;-+"(&. F%7 6+"(&<*17%7 3+"%&.('*), (.>4*8%+ %71 +8%*)87 8%& ;-+"(& 6+"(&<*17%).

3 <$&:;$)*+# *+, -)=, +;" 3#3&9.";" /"/>&$41 %(/ /'&945$7"*, *56",1.L"58%+ %& <&.4-* 3:A7, $, %& %5(4) '") 1) 3;/+%+ =+=&451) )1)#&(;, )-&4;<(.187, 8<917, #$%&'()#*),. M &>917 )-+1+('&-&"+*%)" 9%)1 -)%;%+ %& <&.4-* 3:A7,. C;/+%+ .-9A7 9%" >) +<%+3+8%+* )-&>&(./&-&*787 +;1 %& >54) =+1 +*1)" +-)(<2, #$%"8451&, +-"47<01&1%), %&., 6(91&., +''()#:,.

@;1 %& )1%"<+*4+1& )1)#&(;, +*1)" -&30 #$%+"19 : -&30 8<&%+"19, +1=56+%)" 1) 471 +*1)" =.1)%: 7 3:A7 =+=&451$1 )1)#&(;, '") %71 )-&4;<(.187 8<917, #$%&'()#*), <)" >) +4#)1"8%+* %& 4:1.4) -&. #)*1+%)" 8%) =+D";. @-"35D%+ 51) ;33& )1%"<+*4+1& )1)#&(;, <)" +-)1)3;/+%+ %7 =")="<)8*) )-9 %& /:4) 1.

D :6=6$(0*12 ,(0=)59$6 !(.1"62E) =+=&451) )1)#&(;, )-&4;<(.187, 8<917, +"<91), -&. +''(;#7<)1 -("1 )-9 %&1 <)>)("849 %&. )"8>7%:() +"<91), =+1 4-&(&01 1) 6(78"4&-&"7>&01 4+ #$%&'()#*+, -&. %()/:6%7<)1 5-+"%) )-9 %&1 <)>)("849 %&. )"8>7%:() +"<91),. @-"35D%+ Clean sensor, then start (:6=6$(0*12 6(0=)59$6, >05#$6 #..7")0)) 491& +#98&1 %) =+=&451) )1)#&(;, )-&4;<(.187, 8<917, =+1 6(78"4&-&"7>&01 8%", .-;(6&.8+, #$%&'()#*+,.

D ?#@&*+"6 ,"63&$-2 ,'&*-.$/"0)2 ;.1")2 <45&%$63762E) *=") =+=&451) )1)#&(;, 4-&(&01 1) 6(78"4&-&"7>&01 '") #$%&'()#*+, -&. 56&.1 37#>+* 4+ =")#&(+%"<&0, #)<&0, : =")#&(+%"<; =")#(;'4)%). !" +"<91+, )1)#&(;, 4-&(&01 1) -(&/37>&01 4+ %7 6(:87 3&'"84"<&0 +"<91), 8+ .-&3&'"8%:. ?)%; %71 -(&/&3: #$%&'()#"21 )1)#&(;, 8%7 476)1: +4#)1*B+%)" 51) -35'4).

143

g

!"#$ % &'()*+$ ,"-./0&( #* '12* 3,14* -5 '5,5.&/4&( &4&,+*'*(%.64% % *-14% 37,/8 45 ',5+.5#*'*(*94#5( )&(#*",+/&8, :5#; #% <(;,:&(5 ',*=*)$8 #*" .&4*9 :5( #%8 5'&(:14(2%8 (Playback/menus (!"#$%&'$()/*#'+,)), 12* ',*=;))*4#5( >7#*+,5>/&8 2#%4 *-14% .&#; #% )$?% (Image review (!'-(%&")() #$%&'-.)), :5( :5#; #% <(;,:&(5 074#54$8 )$?%8 (Live view (/0'1-'2 324))), :5( '12* 3,14* -5 '5,5.&/4*"4 &4&,+*'*(%.645 #5 >7#1.&#,5, #* 2:1'&"#,* :5( % *-14% ')%,*>*,(@4 1#54 <&4 ',5+.5#*'*(*94#5( )&(#*",+/&8 (Auto meter-off (!51&*-1) -"#'#67+"+8)() 901&*#160')). A'()6B#& '(* .(:,; 3,*4(:; <(52#$.5#5 "2#6,%2%8 5'&4&,+*'*/%2%8 +(5 #5 >7#1.&#,5, +(5 45 .&(@2&#& #%4 :5#54;)72% #%8 .'5#5,/58.

A'()6B#& #% <(;,:&(5 "2#6,%2%8 #%8 5'*<62.&"2%8 :)&/2#,*" :5#; #% )&(#*",+/5 #*" 3,*4*.6#,% 5"#*>7#*+,;>(2%8 (0 54).

Auto off Timers (:6+'&*#16- !51&*-1). !"#'#67+"+8)().) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

!"#$%&' ()*#&*+,' (-$%# %# .*-/%# )0/+# 1+23 "*%45&&#46)

C Short (;,'1+*+)

D Normal (<-'+'$%&)

E Long (=#7>3+)

C5 3,*41.&#,5 5"#1.5#%8 5'&4&,+*'*/%2%8 &/45( ,"-.(2.645 2#(8 '5,5:;#7 #(.68:

Playback/menus (7")#1-/#46/8)/%9)

Image review (7/+41-"646 )#1-/+:)

Live view (;</2+/' "*%=%$')

Auto meter-off (7>2-8+26

+")/)*&%"%0646 ,<2-8)2*%>)

Short (?9/2%8%) 8 <&"#. 4 <&"#. 30 <&"#. 4 <&"#.

Normal (@+/%/#1-) 12 <&"#. 4 <&"#. 30 <&"#. 8 <&"#.

Long (A)&3$%) 20 <&"#. 20 <&"#. 3 )&'. 1 )&'.

F Custom (?6+(-6*+72)

D%.(*",+$2#& B&37,(2#68 ,"-./2&(8 +(5 #5 3,*41.&#,5 Playback/menus (!"#$%&'$()/*#'+,), Image review (!'-(%&")() #$%&'-.), Live view (/0'1-'2 324)) :5( Auto meter-off (!51&*-1) -"#'#67+"+8)() 901&*#16+5). E#54 *)*:)%,7-*94 *( ,"-./2&(8, &'(2%.;4&#& #* Done (@3+%3260()) :5( '5#$2#& #* J.

A Auto off Timers (:6+'&*#16- !51&*-1). !"#'#67+"+8)().)F *-14% :5( #* 2:1'&"#,* <&4 -5 5'&4&,+*'*(%-*94 5"#1.5#5 1#54 % .%354$ &/45( 2"4<&<&.64% .& "'*)*+(2#$ $ &:#"'7#$ .627 :5)7</*" USB.

Self-Timer Delay (A(1B6)() :6+'+*B16) !51+901+76>9$().) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

144

g

!4 &/45( &'()&+.64* #* On (C'#67+"+$)*B'+), -5 5:*"2#&/ $3*8 =*.=%#$ 1#54 % .%354$ &2#(;0&( 2& )&(#*",+/5 AF &418 :5,6 ()&(#*",+/5 &2#/52%8 AF-S $ 1#54 +/4&#5( )$?% -&.;#74 2& :/4%2% AF-A), 1#54 % &2#/52% :)&(<@4&( 2#% 074#54$ ',*=*)$ :5( :5-@8 * 3,*4*.6#,%8 )$?%8 .&#,;&( 54#/2#,*>5 2#% )&(#*",+/5 3,*4*.6#,% 5"#*>7#*+,;>(2%8 (0 54, 55). G $3*8 =*.=%#$ <&4 -5 5:*"2#&/ 1#54 &/45( &'()&+.64* #* Off (!"#'#67+"+$)*B'+). H#% )&(#*",+/5 5-1,"=%8 )$?%8 ()&(#*",+/5 J; 0 5, 53) , 5"#$ % &'()*+$ <&4 &/45( <(5-62(.%, :5( <&4 -5 5:*"2#&/ $3*8 =*.=%#$ 1#54 % .%354$ &2#(;0&(.

F #,63*"25 ,9-.(2% &.>54/0&#5( 2#%4 *-14% ')%,*>*,(@4: I45 3 &.>54/0&#5( 1#54 * $3*8 =*.=%#$ &/45( &4&,+*'*(%.64*8, 645 2 1#54 &/45( 5'&4&,+*'*(%.64*8.

A'()6B#& #* On (C'#67+"+$)*B'+) +(5 45 3,%2(.*'*($2&#& #%4 64<&(B% 6:-&2%8 +(5 45 :5-*,/2&#& #* 54 % .%354$ &/45( 272#; &2#(52.64% 2#% )&(#*",+/5 #%8 3&(,*:/4%#%8 &2#/52%8 (0 62, );=&#& "'1?% 1#( 5"#$ % )&(#*",+/5 <&4 &/45( <(5-62(.% 2#% )&(#*",+/5 )$?%8 M, 1#54 54#/ +(5 5"#1 % 64<&(B% 6:-&2%8 <&/34&( #* 54 #* -6.5 63&( #% 272#$ 6:-&2%).

Beep (DE+. F+*G)12) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

Rangefinder (!'-(%&")() C,6+5.) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

B/C)#D6 ()*#&*+,' B/C)#D6 ()*#&*+,'

F .%354$ 2& )&(#*",+/5 &2#/52%8.

C* 2%.&/* &2#/52%8 &/45( &)5>,@8 '/27 5'1 #* 54#(:&/.&4*.

C* 2%.&/* &2#/52%8 &/45( &)5>,@8 .',*2#; 5'1 #* 54#(:&/.&4*.

C* 2%.&/* &2#/52%8 &/45( '*)9 '/27 5'1 #* 54#(:&/.&4*.

C* 2%.&/* &2#/52%8 &/45( '*)9 .',*2#; 5'1 #* 54#(:&/.&4*.

F .%354$ <&4 .'*,&/ 45 ',*2<(*,/2&( #% 272#$ &2#/52%.

A :62() 1). H3#%16+'$%2. !'-I21)(). C,6+5.F %)&:#,*4(:$ 5450$#%2% &9,*"8 5'5(#&/ 645 >5:1 .& .6+(2#* <(;>,5+.5 f/5.6 $ #539#&,*. A4<63&#5( 45 .%4 '&#93&#& #5 &'(-".%#; 5'*#&)62.5#5 2& :5#52#;2&(8 #(8 *'*/&8 % .%354$ <&4 .'*,*92& 45 &2#(;2&( .& #% 3,$2% #%8 5"#1.5#%8 &2#/52%8 (0 56). F %)&:#,*4(:$ 5450$#%2% &9,*"8 <&4 &/45( <(5-62(.% :5#; #% <(;,:&(5 #%8 074#54$8 ',*=*)$8.

145

g

!"#$ %&$'"#( )*+, -(#. /0"1%2#/&#., , -,3#$* 1$1-45'( "1 #23'&1 621789"1$"#. "1 9$# 7"1$ "')':"#&1 #2(8-; #23'&1: 61: 32,7(-161(*8,<'. =:"* , '6()1%* ')9%3'( #$ , #2&8-,7, #23'&0$ 7:$'3&5'"#( #6; "1$ "')':"#&1 #2(8-; 61: 32,7(-161(*8,<' ;"#$ >,-(1:2%'&"#( 9$#. $91. /4<')1., /12-42'"#( , <42"# -$*-,., * "1618'"'&"#( -&# $9# <42"# -$*-,. 7", -,3#$*.

File Number Sequence (!"#$% &$#'()* &$+",)-) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

!"#$%&' ()*#&*+,'

On (./"$0)1)#2(3/))

!"#$ >,-(1:2%'&"#( 9$#. $91. /4<')1., /12-42'"#( , <42"# -$*-,. * '(74%'"#( -(# $9# <42"# -$*-,. 7", -,3#$*, , #2&8-,7, "0$ #23'&0$ 7:$'3&5'"#( #6; "1$ "')':"#&1 #2(8-; 61: 32,7(-161(*8,<' * #6; "1$ -'%#)?"'21 #2(8-; #23'&1: 7"1$ "2931$"# /4<')1, ;61(1 '&$#( -'%#)?"'21. =$ %&$'( )*+, -(#. /0"1%2#/&#. ;"#$ 1 "2930$ /4<')1. 6'2(93'( -(# /0"1%2#/&# 61: 93'( #2&8-,7, 9999, 8# >,-(1:2%,8'& #:";-#"# 9$#. $91. /4<')1. <#( , #2&8-,7, "0$ #23'&0$ 8# @'<($*7'( 64)( #6; ",$ "(-* 0001.

Off (&1"/"$0)1)#2(3/))

A #2&8-,7, "0$ #23'&0$ 2:8-&5'"#( @#$4 7",$ "(-* 0001, ;"#$ >,-(1:2%'&"#( 9$#. $91. /4<')1., /12-42'"#( , <42"# -$*-,. * "1618'"'&"#( $9# <42"# -$*-,. 7", -,3#$*. B4C'"' :6;+, ;"( 9$#. $91. /4<')1. >,-(1:2%'&"#( #:";-#"# #$ %&$'( )*+, -(#. /0"1%2#/&#. '$D 1 "2930$ /4<')1. 6'2(93'( 999 /0"1%2#/&'..

K Reset (.14/45)$%)E6#$#/92'( ",$ #2&8-,7, /#<9)1: 0. On (./"$0)1)#2(3/)) 7"1 0001 <#( >,-(1:2%'& $91 /4<')1 -' ", )*+, ",. '6;-'$,. /0"1%2#/&#..

D File Number Sequence (!"#$% &$#'()* &$+",)-)E4$ 1 #2(8-;. "1: "2931$"1. /#<9)1: '&$#( 999 <#( 6'2(93'( 999 /0"1%2#/&'. * -(# /0"1%2#/&# -' "1$ #2(8-; 9999, "1 <1:-6& )*+,. 8# #6'$'2%161(,8'& <#( >'$ 8# '&$#( >:$#"* , )*+, 6'2#("920 /0"1%2#/(D$. E6()9@"' Reset (.14/45)$%) %(# "1 File number sequence (!"#$% 4$,'(2627 4$+",)-) <#( 7", 7:$93'(# '&"' /12-42'"' ",$ "2931:7# <42"# -$*-,., * "1618'"*7"' -(# $9# <42"# -$*-,..

146

g

E6()9@"' "1:. 2;)1:. 61: 8# 6#&51:$ "# <1:-6(4 Fn <#( AE-L/AF-L.

"" Fn Button (!"#$%& Fn)E6()9@"' "1 2;)1 61: 8# 6#&5'( "1 <1:-6& Fn. F1 "2931$ '6()'%-9$1 7"1(3'&1 6#21:7(45'"#( #6; 9$# )':<; '(<1$&>(1 7' -#?21 /;$"1 7",$ 18;$, 6),21/12(D$.

"" AE-L/AF-L Button (!"#$%& AE-L/AF-L)E6()9@"' "1 2;)1 "1: <1:-6(1? AE-L/AF-L.

"" AE Lock (!'(&)*$+ +#,-$+,./ 012(3./ 45)G",$ 621'6()'%-9$, 2?8-(7, Off (&1"/"$0)1)#2(3/)), , 9<8'7, <)'(>D$'( -;$1 ;"#$ "1 <1:-6& AE-L/AF-L '&$#( 6#",-9$1. =$ '&$#( '6()'%-9$1 "1 On (./"$0)1),262), , 9<8'7, 8# <)'(>D7'( '6&7,. ;"#$ 6#",8'& 0. ", -97, "1 <1:-6& )*+,..

Buttons (8)-(1#%) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

!"#$%&' ()*#&*+,'

v

Image quality/size (9)#:;2;4/(30"')7 "#<:/47)

H#"*7"' "1 <1:-6& Fn <#( 6'2(7"29+"' "1$ '6()1%9# '$"1)D$ %(# $# '6()9@'"' 61(;","# <#( -9%'81. '(<;$#. (0 64).

wISO sensitivity (.-4#6'26,4 ISO)

H#"*7"' "1 <1:-6& Fn <#( 6'2(7"29+"' "1$ '6()1%9# '$"1)D$ %(# $# '6()9@'"' ",$ ':#(78,7&# ISO (0 71).

m

White balance (=6)$$)1,4 >"-<)*)

H(97"' "1 <1:-6& Fn <#( 6'2(7"29+"' "1$ '6()1%9# '$"1)D$ %(# $# '6()9@'"' (712216&# )':<1? (-;$1 7"(. )'("1:2%&'. P, S, A <#( M, 0 87).

!

Active D-Lighting (./"$0: D-Lighting)

H(97"' "1 <1:-6& Fn <#( 6'2(7"29+"' "1$ '6()1%9# '$"1)D$ %(# $# >(#)9@'"' -(# '6()1%* '$'2%1? D-Lighting (-;$1 7"(. )'("1:2%&'. P, S, A <#( M, 0 85).

!"#$%&' ()*#&*+,'

BAE/AF lock (8>",?@(4 AE/AF)

E7"&#7, <#( <)'&>0-# 9<8'7,. ;"#$ 6#"(9"#( "1 <1:-6& AE-L/AF-L.

CAE lock only (8>",?@(4 (:/) &.)

A 9<8'7, <)'(>D$'( ;"#$ 6#"(9"#( "1 <1:-6& AE-L/AF-L.

FAF lock only (8>",?@(4 (:/) AF)

A '7"&#7, <)'(>D$'( ;"#$ 6#"(9"#( "1 <1:-6& AE-L/AF-L.

E

AE lock (hold) (8>",?@(4 &. (A#4;B$262))

A 9<8'7, <)'(>D$'( ;"#$ 6#"(9"#( "1 <1:-6& AE-L/AF-L, <#( >(#",2'&"#( <)'(>0-9$, 90. ;"1: $# 6#",8'& "1 <1:-6& %(# >'?"'2, /124 * $# #6'$'2%161(,81?$ "# /0";-'"2#.

A AF-ON (AF-ON)

F1 <1:-6& AE-L/AF-L '<<($'& ",$ #:";-#", '7"&#7,. F1 <1:-6& )*+,. >'$ -612'& $# 32,7(-161(,8'& %(# '7"&#7, '<";. ;"#$ '&$#( '6()'%-9$1 "1 AF-F 7", 50$"#$* 621C1)* * <#"4 ", >(42<'(# '%%2#/*. C&$"'1.

Fn !"#$%&

AE-L/AF-L !"#$%&

147

g

!" #$"%& #'&(#)*+", -, Release locked (!"#$%&'( ()#"#*+,-&./0), -, .,/*'$ (0123 #"#4),',&#$-%& *5", 5-%" +6#& #&7%68#$ .94-% *"0*23 7-2 *26%"0. : #'&(,)0 -,/ Enable release (12#-34)4$/./ ()#"#*+,-&./0) #'&-4+'#& 7-, .(#$7-4, "% %'#(#/8#4;8#$ 5-%" <#" +6#& #&7%68#$ .94-% *"0*23, %" .%& <#" #))49=,"-%& =;-,)4%=$#3 (;7-57, 8% #*=%"$>,"-%& 7-2" ,85"2 7# <,.&*%7-&.0 (#&-,/4)$%).

?'&(+@-# -&3 '(24,=,4$#3 2*#4,*2"$%3 ',/ 8% #.-/'A","-%& 7-&3 =;-,)4%=$#3 .%-9 -2 (012.

B# 4/8*$7#&3 9((#3 %'5 Off (5)#2#-34)46/',24), 2 ,4&7*+"2 #'&(,)0 #'&72*%$"#-%& %'5 +"% #&.,"$<&, d 7-2" ,85"2 '(24,=,4&A".

Slot Empty Release Lock (5)#"#*+,-&./ !"#6%7'(840 !#290 :)4%4;90)

G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

Date Imprint (1<8=)&./ >'#-4'/2$(0) G !"#$%& ! B $'(") *#+$&,'-(

!"#$%&' ()*#&*+,'Off (5)#2#-34)46/',24) : 2*#4,*2"$% .%& 2 A4% <#" #*=%"$>,"-%& 7-&3 =;-,)4%=$#3.

a Date (>'#-4'/2$() : 2*#4,*2"$% 0 2 2*#4,*2"$% .%& 2 A4% #.-/'A","-%& 7-&3 =;-,)4%=$#3 ',/ (%*C9","-%& *# #"#4),',&2*+"2 %/-0 -2" #'&(,)0.b

Date and time (>'#-4'/2$( <(6 7-()

c

Date counter (?#8-/890 /'#-4'/2$(0)

B-&3 "+#3 =;-,)4%=$#3 #.-/'A"#-%& *&% 64,"&.0 7=4%)$<% ',/ <#$6"#& -," %4&8*5 -;" 2*#4A" ',/ +6,/" *#7,(%C07#& %'5 -2" 2*#4,*2"$% (0123 *+64& *&% #'&(#)*+"2 2*#4,*2"$% (0 148).

A Date Imprint (1<8=)&./ >'#-4'/2$(0): 2*#4,*2"$% #))49=#-%& *# -2 7#&49 ',/ +6#& #'&(#68#$ 7-, *#",D Time zone and date (@-426<9 A72/ <(6 /'#-4'/2$()(0 139). E& '(24,=,4$#3 2*#4,*2"$%3 <#" #.-/'A","-%& 7# =;-,)4%=$#3 ',/ +6,/" (2=8#$ 7# *,4=0 .%& <#" *',4,D" "% '4,7-#8,D" 0 "% %=%&4#8,D" %'5 /'946,/7#3 =;-,)4%=$#3. F&% "% #.-/'A7#-# -2" 2*#4,*2"$% #))4%=03 7# =;-,)4%=$#3 ',/ +6,/" (2=8#$ *# %'#"#4),',&2*+"2 -2" #.-D';72 2*#4,*2"$%3, #'&(+@-# -, Time stamp (@-426<9 .9'(2./)7-, *#",D PictBridge (0 119, 122), 0 #'&(+@-# -, Imprint date (1<8=)&./ /'#-4'/2$(0) 7-, *#",D Print set (DPOF) (B=+'6./ #<8=)&./0 (DPOF)) )&% "% #.-/'A7#-# -2" 2*#4,*2"$% #))4%=03 7# 5(#3 -&3 =;-,)4%=$#3 7-2" -4+6,/7% #"-,(0 #.-D';723 (0 125).

1515 . 0404 . 2010201015 . 04 . 2010

1515 . 0404 . 2010 102010 10 : 020215 . 04 . 2010 10 : 02

148

g

"" Date Counter (!"#$%#&' %("$)(%*+,')

B-&3 /',<,6+3 1, 2 .%& 3 *',4,D" "% %',82.#/-,D" +;3 .%& -4#&3 <&%=,4#-&.+3 2*#4,*2"$#3. G2" '4A-2 =,49 ',/ 6427&*,',&#$-# -, *#-42-0 2*#4,*2"$%3, 8% '%4%.&"28#$-# "% #'&(+@#-# *&% 2*#4,*2"$% )&% -2" /',<,60 1. ?&79)#-# *&% 2*#4,*2"$% 6427&*,',&A"-%3 -," ',(/-#'&(,)+% .%& '&+7-# -, J. F&% "% %((9@#-# -2" 2*#4,*2"$% 0 "% %',82.#D7#-# '4578#-#3 2*#4,*2"$#3, #'&72*9"#-# *&% /',<,60, '&+7-# -, 2 .%& #&79)#-# -2" 2*#4,*2"$%. F&% "% 6427&*,',&07#-# -2" %',82.#/*+"2 2*#4,*2"$%, #'&72*9"#-# -2" /',<,60 .%& '&+7-# -, J.

F&% "% <&%(+@#-# *&% *,4=0 *#-42-0 2*#4,*2"$%3, #'&72*9"#-# -, Display options (1'CD26./ #)6"4372) .%& '&+7-# -, 2 )&% "% #*=%"$7#-# -, *#",D ',/ =%$"#-%& 7-% <#@&9. ?'&72*9"#-# *&% #'&(,)0 .%& '&+7-# -, J. ?'&72*9"#-# -, Done (E"4<"9-&./) 7-, *#",D -,/ *#-42-0 2*#4,*2"$%3 .%& '&+7-# -, J 5-%" ,(,.(24;8,D" ,& 4/8*$7#&3.

B-&3 =;-,)4%=$#3 ',/ (%*C9","-%& *# #"#4),',&2*+"2 %/-0 -2" #'&(,)0 #.-/'A"#-%& , %4&8*53 -;" 2*#4A" ',/ %',*+",/" *+64& *&% *#((,"-&.0 2*#4,*2"$% 0 , %4&8*53 -;" 2*#4A" ',/ +6,/" '#497#& %'5 *&% '%4#(8,D7% 2*#4,*2"$%. H427&*,',&07-# %/-0 -2 4D8*&72 )&% "% '%4%.,(,/807#-# -2" %"9'-/@2 #"53 '%&<&,D 0 "% *#-407#-# %"-$7-4,=% -&3 2*+4#3 *+64& .9',&% )#"+8(&% 0 +"% )9*,.

.'//"(01!2 3$'*"$3(&4 (4%"$5("#( 6#" 3$5*'7)

8'*4,$5(3 3$'*"$3(&4 (59"#( %'*:,'1 6#" 3$5*'7)

0202 / 2020 . 0404 . 2010201002 / 20 . 04 . 2010 0202 / 2424 . 0404 . 2010201002 / 24 . 04 . 2010

149

g

!"#$%&'()*+,, #,+%-%#.*+, ) /$0('.1+, 20345%&6 ) ,7$548+, +% 2.3,5% *+%- %7%9% :0 07%:"3,;%-+0$ %$ ,7<#,-,6 2=+%('029,6.• Select folder (!"#$%&' ()*+$%,): >7$548+, +% 2.3,5% *+%- %7%9% :0 07%:"3,;%-+0$ %$ ,7<#,-,6

2=+%('029,6.

• New (-+%.): !"#$%&'()*+, 4-0 -4% 2.3,5% 30$ %-%#.*+, +%- <7=6 7,'$('.2,+0$ 70'03.+=.• Rename (/01%2%3)45)): >7$548+, 4-0 2.3,5% 07< +" 59*+0 30$ #,+%-%#.*+, +%- <7=6

7,'$('.2,+0$ 70'03.+=.• Delete (6#)&7)('): !$0('.1+, <5%&6 +%&6 ./,$%&6 20345%&6 *+"- 3.'+0 #-)#"6.

!! !"#$%&'% (%) *+,#"#$%&'% -%(./0"?0 %-<#0+0 +=- 20345=- #7%'%;- -0 4@%&- #)3%6 4=6 30$ 74-+, @0'03+)',6. A$0 -0 #,+03$-)*,+, +%- 34'*%'0 *+"- 7,'$%@) +"6 %-%#0*906, 7,'$*+'41+, +%- ,7$5%(40 ,-+%5B-. A$0 -0 ,$*.(,+, 4-0 -4% ('.##0 *+"- +'4@%&*0 :4*" +%& 34'*%'0, @'"*$#%7%$)*+, +%- 7%5&,7$5%(40 ($0 -0 ,7$*"#.-,+, +%- ,7$:&#"+< @0'03+)'0 *+"- 7,'$%@) +%& 75"3+'%5%(9%& 30$ 70+)*+, +% J. A$0 -0 /$0('.1,+, +% @0'03+)'0 *+"- +'4@%&*0 :4*" +%& 34'*%'0, 7$4*+, +% 3%&#79 O. C0+)*+, +% 3%&#79 X ($0 -0 07%:"3,;*,+, +$6 0550(46 30$ -0 ,7$*+'41,+, *+% #,-%; '&:#9*,=-, ) 70+)*+, +% 3%&#79 G ($0 -0 ,7$*+'41,+, @='96 -0 /"#$%&'()*,+, -4% 2.3,5% ) -0 055.8,+, +% <-%#0 +%& 20345%&.

Storage Folder (!"#$%&' ()&*+#$,-.') G !"#$%& " B $'(") *#+$&,'-(

D /012343 !3#5%60D+"- 3.'+0 #-)#"6, +0 %-<#0+0 +=- 20345=- 4@%&- #7'%*+. 4-0- +'$1)2$% 0'$:#< 7%& %'9E,+0$ 0&+<#0+0 07< +" #"@0-) (7.@., 100D3100). F.:, 2.3,5%6 #7%',9 -0 7,'$4@,$ 4=6 30$ 999 2=+%('029,6. F0+. +" /$.'3,$0 +"6 5)1"6, %$ 2=+%('029,6 07%:"3,;%-+0$ *+%- 2.3,5% #, +%- &1"5<+,'% 0'$:#< #, +% ,7$5,(#4-% <-%#0. G- (9-,$ 5)1" #$06 2=+%('02906 <+0- % +'4@=- 2.3,5%6 ,9-0$ 75)'"6 ) 7,'$4@,$ #$0 2=+%('0290 #, 0'$:#< 9999, " #"@0-) :0 /"#$%&'()*,$ 4-0 -4% 2.3,5%, 7'%*:4+%-+06 4-0 *+%- 0'$:#< +%& +'4@%-+%6 20345%& (7.@., 101D3100). H #"@0-) 0-+$#,+=79E,$ +%&6 20345%&6 #, +% 9/$% <-%#0 055. /$02%',+$3%;6 0'$:#%;6 20345%&, =6 +%- 9/$% 2.3,5%. A$0 70'./,$(#0, 0- % 2.3,5%6 NIKON ,9-0$ ,7$5,(#4-%6 =6 Storage folder (!"#$%&' 3)&*+#$,-.'), %$ 2=+%('029,6 *, <5%&6 +%&6 20345%&6 7%& %-%#.E%-+0$ NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, 357.) :0 ,#20-9E%-+0$ <+0- ,9-0$ ,7$5,(#4-%6 % Current (785960) =6 Playback folder (!"#$%&' ()$:#10:-.') (0 129). H #,+%-%#0*90 055.E,$ <5%&6 +%&6 20345%&6 #, +% 9/$% <-%#0, 055. 02)-,$ 0-4702%&6 +%&6 0'$:#%;6 20345%&. H ,7$5%() Delete (;:3<83=+) /$0('.2,$ +%&6 0'$:#"#4-%&6 20345%&6 7%& ,9-0$ ./,$%$, 055. 02)-,$ 0-4702%&6 +%&6 &7<5%$7%&6 20345%&6 #, +% 9/$% <-%#0.

.*/0-( 12!'3"4

533"6 12!'3"6 ($' 731789:6!; ,'6*2)D3100 (%*"'%63'<$/("4 12!'3"4)

='*6"0; %39!:*"3"<&"#

='*6"0; "(>$7:"4

150

g

G&+) " ,7$5%() ,#20-9E,+0$ #<-% <+0- ,$*.(,+0$ *+" #"@0-) #$0 3.'+0 Eye-Fi (/$0+9:,+0$ @='$*+. 07< +'9+,6 7"(46). >7$548+, Enable (>0$8<&)&?.-.) ($0 -0 07%*+,95,+, 2=+%('029,6 *, 4-0- 7'%,7$5,(#4-% 7'%%'$*#<. I.J,+, &7<1" <+$ %$ 2=+%('029,6 /,- :0 07%*+05%;- ,.- " $*@;6 +%& *)#0+%6 /,- ,9-0$ ,70'3)6.

?"',9+, +"- +%7$3) -%#%:,*90 *@,+$3. #, +$6 0*;'#0+,6 *&*3,&46 30$ ,7$548+, Disable (()$0$8<&)&?.-.) <7%& 070(%',;%-+0$ 0*;'#0+,6 *&*3,&46.

K+0- ,$*.(,+0$ #$0 3.'+0 Eye-Fi, " 30+.*+0*) +"6 ,7$*"#09-,+0$ 07< 4-0 ,$3%-9/$% *+"- %:<-" 75"'%2%'$B-:• 6: H 07%*+%5) Eye-Fi ,9-0$ 07,-,'(%7%$"#4-".• 7: H 07%*+%5) Eye-Fi ,9-0$ ,-,'(%7%$"#4-", 055. /,- &7.'@%&-

/$0:4*$#,6 2=+%('029,6 ($0 07%*+%5).• 8 (*+0+$3<): H 07%*+%5) Eye-Fi ,9-0$ ,-,'(%7%$"#4-". G-0#%-) ($0

,339-"*" 07%*+%5)6.• 8 (*, 39-"*"): G7%*+%5) Eye-Fi ,-,'(%7%$"#4-". G7%*+%5) /,/%#4-=-.• !: D2.5#0.

C'%J.5,+, +"- +'4@%&*0 43/%*" firmware +"6 #"@0-)6.

Eye-Fi Upload (()&-4&%+ Eye-Fi) G !"#$%& " B $'(") *#+$&,'-(

D @"84$' Eye-FiL$ 3.'+,6 ,-/4@,+0$ -0 ,374#7%&- 0*;'#0+0 *)#0+0 <+0- ,9-0$ ,7$5,(#4-% +% Disable (()$0$8<&)&:.250&). >.- ,#20-9E,+0$ #$0 7'%,$/%7%9"*" *+"- %:<-" (0 192), 07,-,'(%7%$)*+, +" #"@0-) 30$ 020$'4*+, +"- 3.'+0.

G-0+'48+, *+% ,(@,$'9/$% 7%& 70'4@,+0$ #, +"- 3.'+0 Eye-Fi, 30$ 07,&:;-,+, +$6 ,'=+)*,$6 *06 *+%- 30+0*3,&0*+). H #"@0-) #7%',9 -0 @'"*$#%7%$":,9 ($0 -0 ,-,'(%7%$,9 30$ -0 07,-,'(%7%$,9 3.'+,6 Eye-Fi, 055. ,-/4@,+0$ -0 #"- &7%*+"'9E,$ .55,6 5,$+%&'(9,6 Eye-Fi.

A A)&-4.8:B12$0$' @"84$' Eye-FiG7< +%- M%;-$% 2010, %$ 03<5%&:,6 3.'+,6 #7%'%;- -0 @'"*$#%7%$":%;-: 3.'+,6 2 GB SD Eye-Fi *+$6 30+"(%'9,6 7'%N<-+=- Share, Home 30$ Explore, 3.'+,6 4 GB SDHC Eye-Fi *+$6 30+"(%'9,6 7'%N<-+=- Anniversary, Share Video, Explore Video 30$ Connect X2, 30$ 3.'+,6 8 GB SDHC *+$6 30+"(%'9,6 7'%N<-+=- Pro X2 30$ Explore X2. L$ 3.'+,6 Eye-Fi 7'%%'9E%-+0$ ($0 @')*" #<-% *+" @B'0 0(%'.6 +%&6. O,J0$=:,9+, <+$ +% firmware +"6 3.'+06 Eye-Fi 4@,$ ,-"#,'=:,9 *+"- 7$% 7'<*20+" 43/%*".

Firmware Version (C#D&-. Firmware) G !"#$%& " B $'(") *#+$&,'-(

151

u

N !" M#$"% E&#'#()*+,*-: !"#$%&'()* E+,-,'(*.#/010 A02$('3410!"# $# %&'()*+,+ ,' -+$'. +%+/+&0#12#3, %"41,+ ,' G 5#" +%"*4/,+ ,6$ 5#&,4*# N (-+$'. +%+/+&0#12#3).

7' -+$'. +%+/+&0#12#3 8&61"-'%'"+2,#" 0"# $# 96-"':&06;'.$ %+&"5+5'--4$# < +%+/+&0#1-4$# #$,20&#=# ,>$ =>,'0&#="?$ 1,6$ 5)&,# -$<-63, 5#" +2$#" 9"#;41"-' -@$' @,#$ +"1)0+,#" 1,6 -68#$< -"# 5)&,# -$<-63 %': %+&"48+" =>,'0&#=2+3.

G !"#$%&

!"#$%&' 0 !"#$%&' 0 !"#$%&' 0

i D-Lighting 153 0Small picture ((#)*' +#),-.) 156 ) Fisheye (Fisheye) 162

j

Red-eye correction (/#,*0123 4%5 )%))#-627.4%8 41- 7.4#9-)

153 oImage overlay (!"#):$5;3 +#),-.8) 1 158 q

Color outline (<=-%&*.>6.) 162

k Trim (?+*#)%"') 154 %NEF (RAW) processing (!"+@+*&.26. NEF (RAW)) 160 r

Perspective control (A$+&=%8 "*%%"4#)'8) 162

lMonochrome ((%-%=*176.) 154 &

Quick retouch (B*'&%*3 +"+@+*&.26.) 161 u

Miniature effect (!>C 7#-#.4%D*.8) 163

mFilter effects (!>C >6$4*%5) 155 ' Straighten (E2#17.) 161 t

Edit movie (!"+@+*&.26. F6-4+%) 50

nColor balance (<2%**%"6. =*97.4%8) 156 (

Distortion control (A$+&=%8 ".*.7,*>1238)

161 pBefore and after (?*#- ).# 7+4:) 2 164

1 A%'&+2 $# +%"*+8;+2 -@$' %#,?$,#3 ,' 5':-%2 G 5#" +%"*40'$,#3 ,6$ 5#&,4*# N.2 B"#;41"-' -@$' #$ ,' 5':-%2 J +2$#" %#,6-4$' 1+ #%+"5@$"16 %*<&':3 5)9&': @,#$ %&'()**+,#" -"#

+%+/+&0#1-4$6 < -"# %&>,@,:%6 =>,'0&#=2#.

A .&#'#()*+,* A$/0)(123$A+ +/#2&+16 ,' Image overlay (.&0415678 #049$*-) 5#" ,' Edit movie (.&#'#()*+,* :,$/#") > Choose start point (.&05"); +8<#,"6 #44,$8+8-)/Choose end point (.&05"); +8<#,"6 /#(<*/0+<"%), 5);+ +=4 -%'&+2 $# +=#&-'1,+2 -"# ='&) (*)(+,+ :%@C6 @," %'**#%*43 +%+/+&0#12+3 -%'&+2 $# 48':$ 1#$ #%',4*+1-# ,6$ #%?*+"# *+%,'-+&+"?$). D" +%"*'043 %': 9+$ -%'&'.$ $# +=#&-'1,'.$ 1,6$ ,&48':1# +"5@$# +-=#$2E'$,#" #-:9&) 5#" 9+$ +2$#" 9"#;41"-+3.

A ="09/8/* .049$*-A+ +/#2&+16 ,6$ %+&2%,>16 #$,"0&)=>$ %': 96-"':&0<;65#$ -+ Trim (=#(04"&;), Small picture (>04(; #049$*), Image overlay (.&0415678 #049$*-) 5#" NEF (RAW) processing (.&#'#()*+,* NEF (RAW)), ,# #$,20&#=# %': 96-"':&0'.$,#" #%@ +"5@$+3 JPEG 48':$ 29"' -40+;'3 5#" %'"@,6,# +"5@$#3 -+ ,# %&>,@,:%#, +$? ,# #$,20&#=# %': 96-"':&0'.$,#" #%@ =>,'0&#=2+3 NEF (RAW) #%';65+.'$,#" >3 +"5@$+3 JPEG -+0)*': -+04;':3 5#" :C6*<3 %'"@,6,#3. F1,@1', '" 8&'$"543 16-)$1+"3 %': %&'1,2;+$,#" -+ Date Imprint (.4/%&3+8 8<#("<8$,*-) (0 147) +$948+,#" $# %+&"5'%'.$ < $# -6$ +2$#" #$#0$?1"-+3, #$)*'0# -+ ,"3 +%"*'043 +%+/+&0#12#3 %': 8&61"-'%'"'.$,#".

152

u

?8<0"6(),* E&#'#()*+<@$3$ A$/0)(123$!"# $# 96-"':&0<1+,+ 4$# +%+/+&0#1-4$' #$,20&#=':

1 !"#$%&'() (*+ ),*-./0+ ),)1)2/$'&$+.G%"16-)$+,+ ,' +%";:-6,@ 1,'"8+2' 1,' -+$'. +%+/+&0#12#3 5#" %#,<1,+ ,' 2.

2 !,*-01() "*$ #3(./2$#&$.G%"16-)$+,+ -"# =>,'0&#=2# 5#" %#,<1,+ ,' J.

3 4*$-01() ),*-./0+ ),)1)2/$'&$+.!"# %+&"11@,+&+3 %*6&'='&2+3, #$#,&4/,+ 1,6$ +$@,6,# 0"# ,' +%"*+0-4$' 1,'"8+2'. !"# $# #%'8>&<1+,+ 8>&23 ,6 96-"':&02# +%+/+&0#1-4$': #$,"0&)=':, %#,<1,+ ,' G.

4 45"*.62/7'() 0%$ ),)1)2/$'"0%. $%(&/2$#..H#,<1,+ ,' J 0"# $# 96-"':&0<1+,+ 4$# +%+/+&0#1-4$' #$,20&#='. 7# +%+/+&0#1-4$# #$,20&#=# :%'9+"5$.'$,#" #%@ 4$# +"5'$29"' N.

A .&#'#()*+,*I -68#$< -%'&+2 $# -6$ +2$#" "5#$< $# +-=#$2E+" < $# +%+/+&0)E+,#" =>,'0&#=2+3 %': 96-"':&0<;65#$ -+ )**+3 1:15+:43.

A A+/@(8+8 A&#$#()"&",8+8- OB9$8-I ';@$6 ;# #%+$+&0'%'"6;+2 5#" ,' -+$'. ;# 5*+21+", 8>&23 $# 96-"':&06;+2 +%+/+&0#1-4$' #$,20&#=', #$ 9+$ +5,+*+1,'.$ *+",':&02+3 0"# %+&2%': 12 9+:,. J$ ,' +%";:-+2,+, 6 :1,4&616 -%'&+2 $# +%+5,#;+2 -+ ,6$ +%"*'0< Long (>*4(01 C01(4#0*) 0"# Auto off timers (D("$"<#/(8/@- *6/9<*/8- *&#$#()"&",8+8- 1,' -+$'. &:;-21+>$.

A ?8<0"6(),* .&#'#()*+<@$3$ E$/0)(123$ 4*/1 /8$ E&#049$0+8G%+/+&0#1-4$# #$,20&#=# -%'&'.$ +%2163 $# 96-"':&06;'.$ 5#,) ,6 9")&5+"# ,63 #%+"5@$"163.

'(")*+,-, $./ 01-"2(/0&/ 3, %+4(,5 !*6(" !/. %/-43-, -" J.

7%.38$*9,-, $./ ,%.+"24 !/. %/-43-, -" J.

:8$."#(243-, ;9/ ,%,<,(2/3$;9" /9-&2(/0".

153

u

! "#$%&'( D-Lighting )*+,& -&. /01,&+23 1&3 ')&23 )4& 5(%&.6"7,8 1. &54+&)9 4-.12:,'%4 7&4 ').1,&+23 /01.7"4/8,3 ; /01.7"4/8,3 -.6 /018<.+14& 4-9 -8'0.

=41;'1, 1. 1 ; 1. 3 )4& ,-&:2>1, 1. %27,$.3 1(3 5&9"$0'(3 -.6 $4 ,)1,:,'1,8. ?. 4-.12:,'%4 %-.",8 +4 ,%/4+&'1,8 ', -".,-&')9-('( '1(+ .$9+( ,-,>,"74'843. =41;'1, 1. J 7&4 +4 4+1&7"*@,1, 1( /01.7"4/84.

A61; ( ,-&:.7; B"('&%.-.&,814& 7&4 +4 5&."$C',& 1. /4&+9%,+. 1.6 «).))&+8'%41.3 %41&C+» -.6 -".)4:,814& 4-9 1. /:43, )4& ,8+4& 5&4$2'&%( %9+. %, /01.7"4/8,3 -.6 :4%D*+.+14& %, /:43. ! /01.7"4/84 -.6 ,-&:27,14& 7&4 5&9"$0'( 1.6 ).))&+8'%41.3 10+ %41&C+ ,%/4+8<,14& ', -".,-&')9-('( 9-03 /48+,14& '14 5,>&*. E-&D,D4&C'1, 14 4-.1,:2'%414 1(3 %,80'(3 10+ )9))&+0+ %41&C+ )4& 5(%&.6"7;'1, 2+4 4+187"4/. 9-03 -,"&7"*/,14& '1.+ 4)9:.6$. -8+4)4. F*D,1, 6-9@( 91& ( 5&9"$0'( 1.6 ).))&+8'%41.3 10+ %41&C+ ,+52B,14& +4 %(+ -4"*7,& 14 ,-&$6%(1* 4-.1,:2'%414, )4& ,+52B,14& ', -.:# '-*+&,3 -,"&-1C',&3 +4 ,/4"%.'1,8 ', 1%;%414 1(3 ,&)9+43 -.6 5,+ ,-(",*<.+14& 4-9 1. /4&+9%,+. 1.6 ).))&+8'%41.3 10+ %41&C+. E:27>1, 1(+ -".,-&')9-('( 'B.:4'1&)* -"&+ -".B0";',1,.

D-Lighting G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

0+1( 2'34

Red-Eye Correction (!"#$%&'( )*+ ,*--"./'01)*2 31)"4.) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

!"# $%&'( )*%"+%#,&

G,72$6+'( X=41;'1, 1. ).6%-8 X 7&4 %,72$6+'(, 1. ).6%-8 W 7&4 '%8)"6+'(. H41* 1( %,72$6+'( 1(3 /01.7"4/843, B"('&%.-.&;'1, 1.+ -.:6-,-&:.724 7&4 +4 -".D*:,1, 1%;%414 1(3 ,&)9+43 -.6 5,+ ,8+4& ."41* '1(+ .$9+(. H"41;'1, 1.+ -.:6-,-&:.724 -41(%2+. 7&4 +4 %,14)&+($,81, 7";7."4 ', *::,3 -,"&.B23 1.6 )*5".6. E%/4+8<,14& 1. -4"*$6". -,"&;7('(3 914+ ,8+4& -41(%2+4 14 ).6%-&* %,72$6+'(3 ; . -.:6-,-&:.7243. ! -,"&.B; -.6 ,8+4& ."41; '1(+ .$9+( ,),8+( 1( '1&7%;, 6-.5,&)+#,14& 4-9 2+4 )81"&+. -,"87"4%%4. =41;'1, 1. J 7&4 +4 4)6"C',1, 1. zoom.

I%8)"6+'( W

=".D.:; *::0+ -,"&.BC+ 1(3 /01.7"4/843

A)#"0'( zoom J

J(%&.6"784 4+187"4/.6 J

I1(+ -,"8-10'( -.6 ( %(B4+; ,+1.-8',& ).))8+&'%4 10+ %41&C+ '1(+ ,-&:,7%2+( /01.7"4/84, $4 5(%&.6"7($,8 2+4 4+187"4/., 1. .-.8. $4 2B,& 6-.D:($,8 ', ,-,>,"74'84, 7&4 +4 %,&0$,8 1. ).))8+&'%4. E*+ ( %(B4+; 5,+ %-.",8 +4 ,+1.-8',& 1. ).))8+&'%4 10+ %41&C+, 5,+ $4 5(%&.6"7($,8 4+187"4/..

154

u

J(%&.6"7;'1, 2+4 4+187"4/. ,-&:,7%2+.6 %2".63 1(3 ,-&:,7%2+(3 /01.7"4/843. ! ,-&:,7%2+( /01.7"4/84 ,%/4+8<,14& %, 1. ,-&:,7%2+. 1%;%4 1(3 ,&)9+43 ', )81"&+.. J(%&.6"7;'1, 2+4 4+187"4/. ,-&:,7%2+.6 %2".63 9-03 -,"&7"*/,14& '1.+ 4)9:.6$. -8+4)4.

A+1&7"*@1, /01.7"4/8,3 ', Black-and-white (5'6$#01+$*), Sepia (786"1) ; Cyanotype (,+1.*)+6/1) (%.+.B"0%84 ', %-:, )4& *'-".).

! ,-&:.7; Sepia (786"1) ; Cyanotype (,+1.*)+6/1) ,%/4+8<,& %&4 -".,-&')9-('( 1(3 ,-&:,7%2+(3 /01.7"4/843. =41;'1, 1. 1 7&4 +4 46>;',1, 1.+ ).",'%9 B"C%41.3, 1. 3 7&4 +4 1.+ %,&C',1,. =41;'1, 1. J 7&4 +4 5(%&.6"7;',1, 2+4 %.+9B"0%. 4+187"4/..

Trim (9:$"-*6;) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

!"# $%&'( )*%"+%#,&A#>('( 1.6 %,72$.63 ,-&:,7%2+.6 %2".63 X =41;'1, 1. ).6%-8 X 7&4 +4 46>;',1, 1. %27,$.3 1.6 ,-&:,7%2+.6 %2".63.

G,80'( 1.6 %,72$.63 ,-&:,7%2+.6 %2".63 W

=41;'1, 1. ).6%-8 W 7&4 +4 %,&C',1, 1. %27,$.3 1.6 ,-&:,7%2+.6 %2".63.

A::47; 1(3 4+4:.7843 5&4'1*',0+ 1.6

,-&:,7%2+.6 %2".63

=,"&'1"2@1, 1.+ ,-&:.724 ,+1.:C+ 7&4 +4 -"47%41.-.&;',1, ,+4::47; 10+ 4+4:.7&C+ 5&4'1*',0+ 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 )4& 16 : 9.

G,14)8+('( 1(3 ,-&:.7;3 %2".63

K"('&%.-.&;'1, 1.+ -.:6-,-&:.724 7&4 %,14)8+('( 1(3 ,-&:.7;3 %2".63 ', *::( -,"&.B; 1(3 /01.7"4/843.

J(%&.6"784 4+187"4/.6 J A-.$(),#'1, 1(+ 1"2B.6'4 ,-&:.7; %2".63 03 >,B0"&'19 4"B,8..

D Trim (9:$"-*6;): 9*"#)()1 -1" 08<:%*2 :"-#.12?4 4+187"4/4 -.6 5(%&.6"7.#+14& 4-9 /01.7"4/8,3 NEF (RAW) ; NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG fine) 2B.6+ -.&91(14 ,&)9+43 JPEG fine (0 64). ?4 4+187"4/4 -.6 5(%&.6"7.#+14& 4-9 /01.7"4/8,3 JPEG 2B.6+ 1(+ 85&4 -.&91(14 ,&)9+43 %, 1. -"01916-.. ?. %27,$.3 1.6 4+1&7"*/.6 -.&)8::,& 4+*:.74 %, 1. %27,$.3 1(3 -,"&).-;3 )4& 1(+ 4+4:.784 5&4'1*',0+.

-.#/0+1# 2"#'34'*5. )"6#.4 7*+86(

3 : 2 3.840 L 2.560, 3.200 L 2.128, 2.560 L 1.704, 1.920 L 1.280, 1.280 L 856, 960 L 640, 640 L 4244 : 3 3.840 L 2.880, 3.200 L 2.400, 2.560 L 1.920, 1.920 L 1.440, 1.280 L 960, 960 L 720, 640 L 4805 : 4 3.600 L 2.880, 2.992 L 2.400, 2.400 L 1.920, 1.808 L 1.440, 1.200 L 960, 896 L 720, 608 L 4801 : 1 2.880 L 2.880, 2.400 L 2.400, 1.920 L 1.920, 1.440 L 1.440, 960 L 960, 720 L 720, 480 L 480

16 : 9 3.840 L 2.160, 3.200 L 1.800, 2.560 L 1.440, 1.920 L 1.080, 1.280 L 720, 960 L 536, 640 L 360

3*.#=$&0* G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

5)*6.6 !"+'.$")

2'&7.6 !"+'.$")

155

u

!"#$%&'( )"* ') )+*$,-.) (/% /0$'1,-. 2('3 '45 "1,6)17,89 ':5 (/% /0$'1,- *":; "(1#813/(')# ")1)+3':, ")'96'( ', J 8#) 5) )5'#813<('( '4 /:',81)/0).

Filter Effects (!"# $%&'()*) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

!"#$%&' ()*#&*+,'

Skylight ($+, )*(-.)/)

=47#,-18(0 ', (/% /0$'1,- /:'*; ,-1)5,> 7( ', ,",0, 7(#?5(')# ', 7"$( @1?7) '4; /:',81)/0);. A, (/% 7",1(0 5) "1,B$4.(0 6( "1,("#6+*"464 6'45 ,.*54 *":; /)05(')# 6') C(&#3.

Warm filter (01(23 "%&'())

=47#,-18(0 %5) )5'081)/, 7( (/% /0$'1,- D(6'?5 '*5:5, ",- C05,-5 6', )5'081)/, 7#) «D(6'9» +*++#54 )"*@1:64. A, )",'%$(67) 7",1(0 5) (7/)5#6'(0 6( "1,("#6+*"464 6'45 ,.*54.

Red intensifier (!.%45*46 73778.)*) !506@-64 ':5 +*++#5:5 (Red intensifier (!.%45*46

73778.)*)), ':5 "136#5:5 (Green intensifier (!.%45*46 9(:48.)*)) 9 ':5 7"$( '*5:5 (Blue intensifier (!.%45*46 29&1)). E)'96'( ', 1 8#) 5) )-&96('( ', (/%, ', 3 8#) 5) ', 7(#?6('(.

Green intensifier (!.%45*46 9(:48.)*)

Blue intensifier (!.%45*46 29&1)

Cross screen (;'-*()18<=, )>3.6)

E1,6.9+4 (/% $)7"-1067)',; 6( /:'(#5%; "48%;.• Number of points (-*#./01 23/)456): !"#$%&'( )537(6)

6( '%66(1), %&# 9 ,+'?.• Filter amount ((%20737+ ,4$7*%8): !"#$%&'( '4

/:'(#5*'4') ':5 ("41()D*7(5:5 /:'(#5?5 "48?5.

• Filter angle (9564+ ,4$7*%8): !"#$%&'( '4 8:50) ':5 647(0:5.

• Length of points (:';%1 23/)456): !"#$%&'( ', 79+,; ':5 647(0:5.

• Confirm (!"#<)<+4523): =(0'( 6( "1,("#6+*"464 ') (/% ',- /0$'1,- *":; /)05(')# 6') C(&#3. E)'96'( ', X 8#) 5) C(0'( 6( "1,("#6+*"464 "$91,-; +3C1,- ', )5'081)/,.

• Save (-"%.';)823): =47#,-1896'( %5) ("(&(18)67%5, )5'081)/,.

Soft (?9-&3 "%&'()) E1,6.%6'( %5) (/% )")$,> /0$'1,-. E)'96'( ', 1 9 ', 3 8#) 5) ("#$%&('( '4 C>5)74 ',- /0$'1,-.

156

u

F146#7,",#96'( ',5 ",$--("#$,8%), 8#) 5) C47#,-1896('( %5) )5'081)/, 7( '1,",",#47%54 #6,11,"0) @1:73':5, *":; /)05(')# ")1)+3':. A, )",'%$(67) (7/)50D(')# 6'45 ,.*54 7)D0 7( +*++#5), "136#5) +)# 7"$( #6',81377)') (0 101) ') ,",0) C(0@5,-5 '45 +)')5,79 ':5 '*5:5 6', )5'081)/,.

=47#,-1896'( 7#+13 )5'081)/) (#+*5:5. !05)# C#).%6#7) ') )+*$,-.) 7(8%.4:

G#) 5) C47#,-1896('( 7#+13 )5'081)/) ",$$)"$?5 ("#$(87%5:5 (#+*5:5, ")'96'( ', G, ("#$%&'( ', Small picture (@87(= 1873.-) 6'45 +)1'%$) ',- 7(5,> ("(&(18)60); +)# 6'4 6-5%@(#) )+,$,-.96'( ') ")1)+3': B97)').

1 !"#$%&'( Choose size (!98&)A= 21A#>)*,).!"#64735('( ', Choose size (!98&)A= 21A#>)*,) +)# ")'96'( ', 2.

Color Balance (B4)(()9%- C(+2:'+.) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

A ZoomG#) 7(8%.-564 '4; (#+*5); ",- (7/)50D(')# 6'45 ,.*54, ")'96'( ', +,-7"0 X. A, #6'*81)77) .) (547(1:.(0 %'6# ?6'( 5) (7/)506(# 6',#@(0) 7*5, 8#) ', +,773'# '4; (#+*5); ",- (7/)50D(')# 6'45 ,.*54. H6, 4 (#+*5) (05)# 7(8(.-7%54, ")'96'( ', +,-7"0 L (A) 8#) 5) 7(')B(0'( 7"1,6'3 +)# "06: )537(6) 6'45 #6,11,"0) ':5 @1:73':5 +)# '4 7(8%.-564. H')5 (05)# ("#$(87%5, ', zoom, 7",1(0'( 5) 7(8(.>5('( 9 5) 67#+1>5('( 7( ') +,-7"#3 X +)# W +)# 5) 7(')+-$96('( '45 (#+*5) 7( ',5 ",$--("#$,8%).

Small Picture (@87(= !873.-) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

!"#$%&' ()*#&*+,'0 640D480 I)'3$$4$, 8#) )"(#+*5#64 6( '4$(*1)64.1 320D240 I)'3$$4$, 8#) (7/35#64 6( #6',6($0C(;.2 160D120 I)'3$$4$, 8#) e-mail.

0)*1.1 %"+2#+") 3+4$-5"/

0)*1.1 %+6.7("# 3+4$-5"/

0)*1.1 $%8' 3+4$-5"/ 0)*1.1 %"+5"!-8& 3+4$-5"/

91$7"#+,&- '%'*'+,-.$:("#

157

u

2 !"#$%&'( ') ("#*+,-'. ,%/(*)0.!"#$%&'()*) *+ )"#,-&%*. &/0),+1 23# "3*4$*) *+ J 0#3 (3 )"#5/6)*) 23# (3 )"#$*7/8)*) $*+ "7+%0+9&)(+ &)(+9.

3 !"#$%&'( Select image (!"#$%&' (#)*+,-).!"#$%&'()*) *+ Select image (!"#$%&' (#)*+,-) 23# "3*4$*) *+ 2.

4 !"#$%&'( 12')/3415(0.!"#$%&'()*) :;*+073:<)1 &) *% =74$% *+- "+5--)"#5+0/3 23# "3*4$*) *+ 2+-&"< W 0#3 (3 )"#5/6)*) 4 (3 3")()70+"+#4$)*) *%( )"#5+04. ># )"#5)0&/()1 :;*+073:<)1 )<(3# )"#$%&3$&/()1 3". /(3 )#2+(<?#+. @#3 (3 "7+A'5)*) *%( )"#$%&3$&/(% :;*+073:<3 $) "547)1 2'?7+, "#/$*) 23# 273*4$*) "3*%&/(+ *+ 2+-&"< X.

5 64'78'( ') J /#4 94 )$):$-3;8('( '- $(#')+3/54.B3*4$*) *+ J. C3 )&:3(#$*)< /(31 ?#'5+0+1 )"#A)A3<;$%1. !"#$%&'()*) *+ Yes (.,#) 23# "3*4$*) *+ J 0#3 (3 3(*#07'8)*) *#1 :;*+073:<)1 $*+ )"#5)0&/(+ &/0),+1 23# (3 )"#$*7/8)*) $*%( 3")#2.(#$%. @#3 (3 )"#$*7/8)*) =;7<1 *% ?%&#+-70<3 3(*#07':;(, )"#$%&'()*) *+ No (/0#) 23# "3*4$*) *+ J, 4 "3*4$*) *+ G 0#3 (3 3"+=;74$)*) $*+ &)(+9 )")6)703$<31.

A 12%3%$' M#)24+ 567%&2,8#4+># &#27/1 )#2.()1 -"+?)#2(9+(*3# 3". /(3 027# ")7<073&&3. D+ zoom 3")#2.(#$%1 ?)( )<(3# ?#3,/$#&+ .*3( "7+A'55+(*3# &#27/1 :;*+073:<)1. E'A)*) -".8% $31 .*# )")#?4 *3 &#27' 3(*<073:3 ?)( /=+-( *%( <?#3 3(35+0<3 ?#3$*'$);( &) *+ "7;*.*-"+, +# '27)1 *+- 3(*#07':+- ,3 ")7#2+"+9( $*% &)0359*)74 *+- ?#'$*3$%.

W !"#$%&

158

u

F -")72'5-8% )#2.(;( $-(?-'G)# ?-+ -"'7=+-$)1 :;*+073:<)1 NEF (RAW) 0#3 (3 ?%&#+-704$)# &#3 &+(3?#24 :;*+073:<3, % +"+<3 3"+,%2)9)*3# 6)=;7#$*' 3". *#1 "7;*.*-")1. D3 3"+*)5/$&3*3, "+- =7%$#&+"+#+9( ?)?+&/(3 RAW 3". *+( 3#$,%*473 )#2.(31 *%1 &%=3(41, )<(3# 3#$,%*' 2359*)73 3". *#1 -")723598)#1 "+- ?%&#+-70+9(*3# $) &#3 ):37&+04 )")6)703$<31 )#2.(31. F (/3 :;*+073:<3 3"+,%2)9)*3# &) *#1 *7/=+-$)1 7-,&<$)#1 "+#.*%*31 23# &)0/,+-1 )#2.(31. B7#( ?%&#+-704$)*) &#3 -")72'5-8%, 7-,&<$*) *%( "+#.*%*3 23# *+ &/0),+1 (0 64, 66, )<(3# ?#3,/$#&)1 .5)1 +# )"#5+0/1). @#3 (3 ?%&#+-704$)*) /(3 3(*<073:+ NEF (RAW), )"#5/6*) &#3 "+#.*%*3 )#2.(31 NEF (RAW).

1 !"#$%&'( ') Image overlay (9"(2):$;<= (#)*+6+). !"#$%&'()*) *+ Image overlay (9"(2):$;<= (#)*+6+) $*+ &)(+9 )")6)703$<31 23# "3*4$*) *+ 2. C3 )&:3(#$*)< + ?#'5+0+1 "+- :3<()*3# $*3 ?)6#', &) )"#$%&3$&/(% *%( Image 1 (!#)*+, 1).

2 !,1<9#8- (#:.929 NEF (RAW).B3*4$*) *+ J 0#3 (3 )&:3(<$)*) /(3 "37',-7+ ?#35.0+- )"#5+041 :;*+073:#H( "+- ,3 ")7#/=)# &.(+ *#1 :;*+073:<)1 NEF (RAW) "+- ?%&#+-704,%23( &) 3-*4 *% &%=3(4.

3 !"#8-,<9('( ,#4 12')/34154.I7%$#&+"+#4$*) *+( "+5--)"#5+0/3 0#3 (3 )"#$%&'()*) *%( "7H*% :;*+073:<3 $*%( -")72'5-8%. @#3 (3 "7+A'5)*) *% :;*+073:<3 $) "547)1 2'?7+, "3*4$*) "373*)*3&/(3 *+ 2+-&"< X.

4 !"#$%&'( '-9 ("#8-,48,%9- 12')/34154.B3*4$*) *+ J 0#3 (3 )"#5/6*) *%( )"#$%&3$&/(% :;*+073:<3 23# )"#$*7/8*) $*%( )&:'(#$% "7+)"#$2."%$%1. F )"#5)0&/(% :;*+073:<3 ,3 )&:3(<G)*3# ;1 Image 1 (!#)*+, 1).

Image Overlay (9"(2):$;<= !#)*+6+) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

+

159

u

5 !"#$%&'( ') *(+'(,) -.'/0,1-21.!"#$%#& #' 2 ()" *" &+)%,-.*&#& #,* Image 2 (!"#$%& 2). /+"*"0.1&#& #" 2$-"#" 2–4 ()" *" &+)034&#& #, 5&6#&7, 89#'(7"8:".

6 3,24'( ')5 1"/$167./+)%,-.*&#& #,* Image 1 (!"#$%& 1) $ #,* Image 2 (!"#$%& 2) ;") 1&0#)%#'+')$%#& #,* 3;<&%, #,= >+&7;.0>?,= +"#@*#"= #' 1 $ #' 3 ()" *" '7:%&#& #,* "+'0"1$ ()" #,* &+)0&(-3*, &);A*" %& #)-3= "+A 1,0 39= 2,0. /+"*"0.1&#& ()" #, 5&6#&7, &);A*". B +7'&+)0&(-3*, #)-$ &:*") 1,0. /+)03('*#"= 0,5 -&)@*&#& #,* "+'0"1$ %#' -)%A, &*@ &+)03('*#"= 2,0 5)+0"%).C&#& #,* "+'0"1$. D" "+'#&03%-"#" #,= "+'0"1$= &:*") '7"#. %#, %#$0, Preview ('()*+",#$+-,-).

7 !"#4)895('( ') 4'7$) Preview ('()*+",#$+-,-).!"#$%#& #' 4 $ #' 2 ()" *" &+)%,-.*&#& #, %#$0, Preview ('()*+",#$+-,-).

8 !8-1524'( ')5 ",/("#4:;")4) ')< ="(,:9$=>)<.!"#$%#& #' 1 $ #' 3 ()" *" &+)%,-.*&#& #' Overlay (.+*(#/012-) ;") +"#$%#& #' J (()" *" "+'<,;&6%&#& #,* >+&7;.0>?, E97:= #,* +7'1'0$ +7'&+)%;A+,%,=, &+)%,-.*&#& #' Save (3+)45#*1,-) ;") +"#$%#& #' J). F)" *" &+)%#73?&#& %#' 1$-" 6 ;") *" &+)034&#& *3&= 89#'(7"8:&= $ *" 7><-:%&#& #,* "+'0"1$, +"#$%#& #' W.

9 ?"/@):(+4'( ')5 ="(,:9$=>).!"#$%#& #' J &*@ +7'1.00&#") , +7'&+)%;A+,%,, ()" *" "+'<,;&6%&#& #,* >+&7;.0>?,. G&#. #, 5,-)'>7(:" -)"= >+&7;.0>?,=, , +"7"(A-&*, &);A*" <" +7'10,<&: %& +0$7&= ;.57' %#,* '<A*,.

D Image Overlay (.+*(#/012- !"#$%6%)B >+&7;.0>?, 3E&) #)= :5)&= +0,7'8'7:&= 89#'(7"8:"= (%>-+&7)0"-1.*'*#") , ,-&7'-,*:" &((7"8$=, , -3#7,%,, , #"E6#,#" ;0&:%#7'>, #' 5).87"(-", , 0&)#'>7(:" 0$?,=, , "*#)%#.<-)%, 3;<&%,=, , &%#)";$ "+A%#"%, ;") ' +7'%"*"#'0)%-A= &);A*"=) ;") #)-3= ()" )%'77'+:" 0&>;'6 ;") Picture Control A+9= , 89#'(7"8:" +'> 3E&) &+)0&E<&: ()" #,* Image 1 (!"#$%& 1).

160

u

H,-)'>7($%#& "*#:(7"8" JPEG #9* 89#'(7"8)@* NEF (RAW).

1 !"#$%&'( '/ NEF (RAW) processing (!+*7*(8&,9& NEF (RAW)). /+)%,-.*&#& #' NEF (RAW) processing (!+*7*(8&,9& NEF (RAW)) %#' -&*'6 &+&4&7("%:"= ;") +"#$%#& #' 2 ()" *" &-8"*:%&#& 3*" +"7.<>7' 5)"0A('> &+)0'($= +'> <" +&7)3E&) -A*' #)= 89#'(7"8:&= NEF (RAW) +'> 5,-)'>7($<,;"* -& #, -,E"*$.

2 !"#$%&'( 8#1 -.'/0,1-21.I7,%)-'+')$%#& #'* +'0>-&+)0'(3" ()" *" &+)%,-.*&#& -)" 89#'(7"8:" (()" *" +7'1.0&#& #,* &+)%,-"%-3*, 89#'(7"8:" %& +0$7&= ;.57', +"#$%#& +"7"#&#"-3*" #' ;'>-+: X). !"#$%#& #' J ()" *" &+)034&#& #,* &+)%,-"%-3*, 89#'(7"8:" ;") *" +7'E97$%&#& %#' &+A-&*' 1$-".

3 A,/41,8;4'( '#< ,=@824(#< NEF (RAW) processing (!"(&(,01421 NEF (RAW)./+)034#& +')A#,#" &);A*"= (0 64), -3(&<'= &);A*"= (0 66), )%'77'+:" 0&>;'6 (0 87), "*#)%#.<-)%, 3;<&%,= (0 81), ;") 3*" Picture Control (0 94) ()" #' "*#:(7"8' JPEG. J E79-"#);A= E@7'= (0 133) ;") , "+'<'7>1'+':,%, (0 134) '7:C'*#") %#)= #73E'>%&= #)-3= +'> 3E'>* &+)0&(&: %#, 0&)#'>7(:" 0$?,=. K.1&#& >+A?, A#) , )%'77'+:" 0&>;'6 5&* &:*") 5)"<3%)-, ()" 89#'(7"8:&= +'> 3E'>* 5,-)'>7(,<&: -& >+&7;.0>?, &);A*9*, ;") A#) , "*#)%#.<-)%, 3;<&%,= -+'7&: *" '7)%#&: %& #)-3= -&#"46 –2 ;") +2 EV.

4 B)8#/=,074'( 15'20,1-/ ')< -.'/0,1-21<./+)%,-.*&#& #' EXE ;") +"#$%#& #' J ()" *" 5,-)'>7($%&#& 3*" "*#:(7"8' JPEG #,= &+)0&(-3*,= 89#'(7"8:"=. B +"7"(A-&*, 89#'(7"8:" <" +7'10,<&: %& +0$7&= ;.57' %#,* '<A*,. F)" 34'5' E97:= "*#)(7"8$ #,= 89#'(7"8:"=, +"#$%#& #' ;'>-+: G.

NEF (RAW) Processing (!+*7*(8&,9& NEF (RAW)) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

0"12343- '1!2(-/56,'7"/ '1!2(-/8."++"%&- 9'#!"):(31.3;7$1.4 6!7'.4/Picture control

161

u

!"#$%&'()*+, -.+/('-0- #, 1,2+$3#4.% 5%',*#6 5-$ -.+/7,*". 8% D-Lighting ,0-'#69,+-$ 6:%& ;',$<9,+-$ ($- .- 03+/*,$ -.+$5,/#,.- *5%+,$.< ) 03+$*#4.- -:6 :/*3.

=-+)*+, +% 1 ) +% 3 ($- .- ,:$24>,+, +% #4(,7%? +"? 1,2+/3*"?. 8% -:%+42,*#- #:%',/ .- ,#0-.$*+,/ *, :'%,:$*56:"*" *+". %76." ,:,>,'(-*/-?. =-+)*+, +% J ($- .- -.+$('<@,+, +" 03+%('-0/-.

!"#$%&'()*+, 4.- $*$3#4.% -.+/('-0% +"? ,:$2,(#4."? ,$56.-?. =-+)*+, +% 2 ($- .- :,'$*+'4@,+, +". ,$56.- A,>$6*+'%0- 43? 5-$ :4.+, #%/',?, *, 1)#-+- :,'/:%& +3. 0,25 #%$'B., +% 4 ($- .- +". :,'$*+'4@,+, -'$*+,'6*+'%0- (2<1,+, &:6@" 6+$ %$ <5',? +"? ,$56.-? 7- :,'$5%:%C. ($- .- A"#$%&'()*%&. 4.- +,+'-(3.$*#4.% -.+/('-0%). =-+)*+, +% J ($- .- -.+$('<@,+, +" 03+%('-0/-, ) :-+)*+, +% K ($- 4>%A% *+". -:,$56.$*" ;3'/? +" A"#$%&'(/- -.+$('<0%&.

!"#$%&'()*+, -.+/('-0- #, #,$3#4." :,'$0,',$-5) :-'-#6'03*". D:$24>+, +% Auto (!"#$%&#') ($- .- ,:$+'4@,+, *+" #";-.) .- A$%'7B.,$ +". :-'-#6'03*" -&+6#-+- 5-$ *+" *&.4;,$- :'%1,/+, *, 2,:+%#,',/? :'%*-'#%(4? #, +" ;')*" +%& :%2&-,:$2%(4-, ) ,:$24>+, +% Manual (()*+',-./#') ($- .- #,$B*,+, ;,$'%5/."+- +". :-'-#6'03*" (2<1,+, &:6@" 6+$ +% Auto (!"#$%&#') A,. ,/.-$ A$-74*$#% *, 03+%('-0/,? :%& 4;%&. 2"07,/ #, +" ;')*" -&+6#-+%& ,24(;%& :-'-#6'03*"?. E.-+'4>+, *+" *,2/A- 133). =-+)*+, +% 2 ($- .- #,$B*,+, +". :-'-#6'03*" «1-'42$», +% 4 ($- .- #,$B*,+, +". :-'-#6'03*" «#->$2-'<5$» (2<1,+, &:6@" 6+$ #,(-2C+,'% #4(,7%? ,24(;%& :-'-#6'03*"? 4;,$ 3? -:%+42,*#- +". #,(-2C+,'" :,'$5%:) +3. <5'3.). =-+)*+, +% J ($- .- -.+$('<@,+, +" 03+%('-0/-, ) :-+)*+, +% K ($- 4>%A% *+". -:,$56.$*" ;3'/? +" A"#$%&'(/- -.+$('<0%&.

Quick Retouch (0+12'+/ 34)5)+2&6-&) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

Straighten (76*8%&) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

Distortion Control (9:)2;'< =&+&%$+>86/<) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

D Auto (!"#$%&#')8% Auto (!"#$%&#') ;'"*$#%:%$,/+-$ #6.% *, 03+%('-0/,? :%& 4;%&. 2"07,/ #, 0-5%C? +C:%& G 5-$ D (,>-$'%C.+-$ %$ 0-5%/ PC, fisheye 5-$ %'$*#4.%$ <22%$ +C:%$ 0-5B.). 8- -:%+,24*#-+- A,. ,/.-$ ,((&"#4.- #, <22%&? +C:%&? 0-5B..

162

u

!"#$%&'()*+, -.+/('-0- :%& 0-/.,+-$ 6+$ +'-1);+"5-. #, 0-56 fisheye. =-+)*+, +% 2 ($- .- -&>)*,+, +% ,04 (-&+6 ,:/*"? -&><.,$ +% #4(,7%? :%& 7- :,'$5%:,/ -:6 +$? <5',? +"? 03+%('-0/-?), +% 4 ($- .- +% #,$B*,+,. =-+)*+, +% J ($- .- -.+$('<@,+, +" 03+%('-0/-, ) :-+)*+, +% K ($- 4>%A% *+". -:,$56.$*" ;3'/? +" A"#$%&'(/- -.+$('<0%&.

!"#$%&'()*+, 4.- $;.%('-0"#4.% -.+/('-0% #$-? 03+%('-0/-?, ($- .- ;'"*$#%:%$"7,/ 3? 1<*" ($- 4.- :/.-5-. 8% ,04 #:%',/ .- :'%12"7,/ *, :'%,:$*56:"*" *+". %76." ,:,>,'(-*/-?. =-+)*+, +% J ($- .- -.+$('<@,+, +" 03+%('-0/-.

!"#$%&'()*+, -.+/('-0- :%& #,$B.%&. +- ,04 +"? :'%%:+$5)? 6:3? 0-/.%.+-$ -:6 +" 1<*" ,.6? @"2%C -.+$5,$#4.%&. F'"*$#%:%$)*+, +%. :%2&-,:$2%(4- ($- .- '&7#/*,+, +". :'%%:+$5) (2<1,+, &:6@" 6+$ #,(-2C+,'% #4(,7%? ,24(;%& :'%%:+$5)? 4;,$ 3? -:%+42,*#- +" #,(-2C+,'" :,'$5%:) +3. <5'3.). =-+)*+, +% J ($- .- -.+$('<@,+, +" 03+%('-0/-, ) :-+)*+, +% K ($- 4>%A% *+". -:,$56.$*" ;3'/? +" A"#$%&'(/- -.+$('<0%&.

Fisheye (3"+"2?.*'< @&,$<) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

Color Outline (A;.'2+&>-&) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

0+1( 2'34

Perspective Control (9:)2;'< =+''4#*,1<) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

0+1( 2'34

163

u

!"#$%&'()*+, -./ /.+0('/1% 2%& 1/0.,+/$ */. ./ ,0./$ " 13+%('/10/ ,.45 6$%'7#/+%5. 89,$ :/;<+,'/ /2%+,;-*#/+/ #, 13+%('/10,5 2%& -9%&. ;"1=,0 /24 -./ >";4 *"#,0% =-/5.

Miniature Effect (!"# $%&%'()*+',) G !"#$%& ! N $'(") '%'*'+,-.&-/

!"# $#%&'%( $()"*)#+&

?2$;%() 2,'$%9)5 *, ,*+0/*"

@. " 13+%('/10/ 2'%A7;;,+/$ *, %'$B4.+$% 2'%*/./+%;$*#4 (+%20%), 2/+)*+, +% 1 ) +% 3 ($/ ./ +%2%=,+)*,+, +% :76'% -+*$ C*+, ./ 6,09.,$ +". 2,'$%9) +"5 /.+$('/1)5 2%& =/ ,0./$ ,*+$/*#-.".

@. " 13+%('/10/ 2'%A7;;,+/$ *, :7=,+% 2'%*/./+%;$*#4 (2%'+'/0+%) (0 141), 2/+)*+, +% 4 ) +% 2 ($/ ./ +%2%=,+)*,+, +% :76'% -+*$ C*+, ./ 6,09.,$ +". 2,'$%9) +"5 /.+$('/1)5 2%& =/ ,0./$ ,*+$/*#-.".

D'%,2$*:42"*" /.+$('71%& X !,0+, *, 2'%,2$*:42"*" +% /.+0('/1%.

@:<'3*" K 8E%6%5 *+". /2,$:4.$*" *, 2;)',5 :76'% 93'05 +" 6"#$%&'(0/ /.+$('71%&.!"#$%&'(0/ /.+0('/1%& J !"#$%&'()*+, -./ /.+0('/1%.

0'+1"23 .' '.4&-.5

164

u

!"#$%&'()( (*(+(%#,-./', ,')&#%,0, .( )12 *%3)4)"*(2 03)5#%,0&(2. 6")7 8 (*195#7 (&',1 :1,;/-1.8 .4'5 4),' )5 $5".*& J (&',1 *,)8./'5 <-)( ', :(&='(1 )5 .('5> (*(+(%#,-&,2, 4),' /', ,')&#%,05 7 *%3)4)"*5 *%5?@995'),1 -( *97%(2 $@:%5.

1 !"#$%&'( )#* +,'-./*+0*.A*19/+)( /', (*(+(%#,-./'5 ,')&#%,05 ("*5:(1$'>(),1 ,*4 /', (1$5'&:15 N) 7 .1, 03)5#%,0&, *5" /=(1 "*5?98;(& -( (*(+(%#,-&, -( *97%(2 $@:%5 $,1 *,)7-)( )5 J.

2 !"#$%&'( Before and after (!"#$ %&# '()*).A*1-8.@'()( )5 Before and after (!"#$ %&# '()*) -)5 .('5> (*(+(%#,-&,2 $,1 *,)7-)( )5 J.

3 12.3/04('( '- *4'0./*+- )( '54 */6#37 +,'-./*+0*.B ,%=1$7 03)5#%,0&, (.0,'&C(),1 -), ,%1-)(%@, )5 (*(+(%#,-./'5 ,')&#%,05 -), :(+1@, ('< 51 (*195#/2 *5" =%8-1.5*517;8$,' #1, )8 :8.15"%#&, )5" ,')1#%@05" (.0,'&C5'),1 -)5 *@'3 ./%52 )82 5;4'82. D,)7-)( )5 4 7 )5 2 #1, (',99,#7 ,'@.(-, -)8' ,%=1$7 03)5#%,0&, $,1 )5 (*(+(%#,-./'5 ,')&#%,05. E1, ', *%5?@9()( )8' (*1-8.,-./'8 03)5#%,0&, -( *97%(2 $@:%5, *,)7-)( *,%,)(),./', )5 $5".*& X. 6' )5 ,')&#%,05 :8.15"%#7;8$( ,*4 :"5 (1$4'(2 .( )8 =%7-8 )5" Image overlay (+,("%*-./0 (#%1$2$), *,)7-)( )5 1 7 )5 3 #1, ', *%5?@9()( )8' @998 ,%=1$7 03)5#%,0&,. 6' "*@%=5"' *599,*9@ ,')&#%,0, #1, )8' )%/=5"-, ,%=1$7 03)5#%,0&,, *,)7-)( )5 1 7 )5 3 #1, ', *%5?@9()( ), "*4951*, ,')&#%,0,. E1, /+5:5 -)5 .('5> ,*(1$4'1-82, *,)7-)( )5 $5".*& K, 7 *,)7-)( )5 J #1, (*1-)%507 -)8' ,*(1$4'1-8 .( *%5?597 )82 (*1-8.,-./'82 03)5#%,0&,2.

Before and After (!"#$ %&# 3()*)

D 4.5%"67(#8 !"#$ %&# 3()*B ,%=1$7 (1$4', :(' ;, (.0,'&C(),1 ,' )5 ,')&#%,05 :8.15"%#7;8$( ,*4 .&, 03)5#%,0&, *5" /=(1 7:8 :1,#%,0(& 7 (&=( *%5-),-&, 4),' :8.15"%#7;8$( )5 ,')&#%,05 (0 108).

!"#$%&'( "%) *+,-#.%"%#/0,123 &#2 4,

5,.#%)+&62 4%) 234#&+78%)

9+*#1/ 8:4%&+2862

!";<;+&2-.'3% 2346&+28%

165

w

m Recent Settings (!"#$%&'() *+,-.$(/))!"# $# %&'#$()%*% *+ &%$+, -./)'#*0$ .12&()%0$, -#*3)*% *+ G 4#" %-"567*% *8$ %*"46*# m (-./)'#*%9 .12&()%"9).

:+ &%$+, -./)'#*0$ .12&()%0$ -%."5#&;<$%" *"9 %(4+)" *%5%1*#(%9 .12&()%"9 -+1 =.8)"&+-+"3)#*%. >#*3)*% *+ 1 3 *+ 3 ?"# $# %-")8&<$%*% &(# %-"5+?3 4#" -#*3)*% *+ 2 ?"# $# *8$ %-"567%*%.

!"#$%& G

A 0%&."($1 $'2/3(.45 &6# '2 7(528 !"#$%&'45 *+,-.$(45!"# $# #'#".6)%*% 6$# )*+"=%(+ #-/ *+ &%$+, -./)'#*0$ .12&()%0$, %-")8&<$%*% *+ )*+"=%(+ 4#" -#*3)*% *+ 4+1&-( O. @# %&'#$")*%( 6$# -#.<21.+ A"#5/?+1 %-";%;#(0)89. >#*3)*% 7#$< *+ O ?"# $# A"#?.<B%*% *+ %-"5%?&6$+ )*+"=%(+.

166

w

167

n

n

!"#$%&' ()*%#"+,

!"#$%&'( )%*'( CPU!"#$ % &%'()$ "*+,#%-./01 ("#2&(#% 0,#.(,% &2)+ &0 3(4+56 CPU &0 AF-S 4(1 AF-I. 71 3(4+. AF-S 8'+") +)2&(#( *+" 9041)+5) &0 AF-S, +1 3(4+. AF-I +)2&(#( *+" 9041)+5) &0 AF-I. : ("#2&(#% 0,#.(,% ;0) "*+,#%-./0#(1 (*2 <==+"6 3(4+56 ("#2&(#%6 0,#.(,%6 (AF). 71 ;1(>8,1&06 =01#+"-?.06 &0 ,"&@(#+56 3(4+56 CPU *(-(#.>0)#(1 *(-(4<#A:

!"#$%&'( )%*'(

-./0%12 02#,$34 51)+,12 6"%)*789+, :;)8212

<,&=4/">'8)20, AF

MF (0" 2?"&)8*$%&3 ,$,@3)212 ".8*74) MF

A7)=0,)* &,% ?"%)*789+"4

1&2$34, P, S, A M

LM

N3D B8C0,

AF-S, AF-I NIKKOR 1 ! ! ! ! ! ! — ! 2

B==+1 AF NIKKOR #5*+" G $ D 1 — ! ! ! ! ! — ! 2

C01-< PC-E NIKKOR — ! 3 ! ! 3 ! 3 ! 3 — ! 2, 3

PC Micro 85mm f/2.8D 4 — ! 3 ! — ! ! — ! 2, 3

D%=0&0#(#-+*8(6 AF-S/AF-I 5 ! 6 ! 6 ! ! ! ! — ! 2

B==+1 3(4+. AF NIKKOR (04#26 (*2 #+"6 3(4+56 ?1( F3AF) — ! 7 ! ! ! — ! ! 2

AI-P NIKKOR — ! 8 ! ! ! — ! ! 2

1 E-%,1&+*+10.#0 3(4+56 AF-S $ AF-I ?1( )( 04&0#(==0"#0.#0 ,#+ 8*(4-+ #% &%'()$ ,(6. F*+,#%-./0#(1 (*2,@0,% 4-(;(,&G) (VR) &0 3(4+56 VR.

2 : ,%&01(4$ &8#-%,% 04#0=0.#(1 ,#+ 0*1=0?&8)+ ,%&0.+ 0,#.(,%6 (0 79).3 H0) &*+-0. )( '-%,1&+*+1%>0. &0 &0#(#2*1,% $ 4=.,%.4 D( ,",#$&(#( 3A#+&8#-%,%6 4(1 0=8?'+" 3=(6 #%6 &%'()$6 0);8'0#(1 )( &% =01#+"-?+5) 2*A6 ()(&8)0#(1, 2#() +

3(426 &0#(#+*./0#(1 $/4(1 8'01 4=.,%, $ 2#() '-%,1&+*+10.#(1 ;1<3-(?&( <==+ (*2 #+ &8?1,#+.5 !*(1#0.#(1 3(426 AF-S $ AF-I.6 I0 &8?1,#+ A38=1&+ ;1<3-(?&( f/5.6 $ &0?(=5#0-+.7 J#() +1 3(4+. AF 80–200mm f/2.8, AF 35–70mm f/2.8, AF 28–85mm f/3.5-4.5 (K8+6), $ AF 28–85mm f/3.5-4.5

&0?0>5)+") *=$-A6 ,#%) 0=<'1,#% 0,#1(4$ (*2,#(,%, &*+-0. )( 0&3()1,#0. % 8);019% 0,#.(,%6, 2#() % 0142)( ,#%) &(# +>2)% ,#+ ,42*0"#-+ ;0) 0.)(1 0,#1(,&8)%. L,#1<,#0 '01-+4.)%#( 8A6 2#+" % 0142)( ,#+ ,42*0"#-+ )( 0.)(1 0,#1(,&8)%.

8 I0 &8?1,#+ ;1<3-(?&( f/5.6 $ &0?(=5#0-+.

D )%*'( +X NIKKOR71 3(4+. IX NIKKOR ;0) &*+-+5) )( '-%,1&+*+1%>+5).

A ,-./#01 f 2%*'37 (-1>&26 f *+" ()(?-<30#(1 ,#+ 2)+&( #+" 3(4+5 0.)(1 #+ &8?1,#+ ;1<3-(?&( #+" 3(4+5.

168

n

A ,4%546-.78 )%*64 CPU *%. 93:'" G *%. D71 3(4+. CPU ;1(4-.)+)#(1 (*2 #16 0*(386 CPU, 0)G +1 3(4+. #5*+" G 4(1 D (*2 #+ ?-<&&( *+" "*<-'01 ,#+) 45=1);-+ #+" 3(4+5. 71 3(4+. #5*+" G ;0) 0.)(1 09+*=1,&8)+1 &0 ;(4#5=1+ ;1(3-<?&(#+6 3(4+5.

!"#$%& CPU '#()*+,-& .,#$/012#)-&

3#(4& CPU 3#(4& )*"-5 G 3#(4& )*"-5 D

169

n

!"#$%&'( )%*'( +,-(. CPU!" #$%&' ()*'+ CPU ,-&*&./ /$ (*01",&-&"02&./ ,3/& 34$/ 0 ,0($/5 6'/$" 140 76"4&8*9'$ M. : 6-"7&95 ;770+ 76"4&8*9'$+ $-6/6*9&-&"6' 4& %&8,-' 75<0+. =& >";#*$9,$ -*?-6" /$ *82,'@64$" (6"*&%'/04$ ,?1) 4&8 >$%487'&8 >"$#*;9,$4&+ 4&8 #$%&. %$" 4& 1.140,$ ,?4*010+ 40+ ,0($/5+, & ?769(&+ #7$+ i-TTL %$" ;776+ 76"4&8*9'6+ -&8 $-$"4&./ #$%3 >6/ ,-&*&./ /$ (*01",&-&"02&./. !*"1,?/&" #$%&' ()*'+ >6/ ,-&*&./ /$ (*01",&-&"02&./. A/$4*?B46 14& «C0 D8,E$4; FB$*45,$4$ %$" G$%&' H)*'+ CPU», -$*$%;4).

!"#$%&' $'()*+, -&./)&' 01%.2345/) 67.4'&'

8)9:,/1;<4.'$) AF

MF ($1 '=19.42*%9+ )*)>+.'&' 1"423,) MF

?3.:$).2 9)% =1%.2345/1, &9'*+,, P, S, A M L, M, N

G$%&' AI-, AI-4*&-&-&"0,?/&", NIKKOR 5 Nikon D6"*;+ F — ! 1 ! — ! 2 —Medical NIKKOR 120mm f/4 — ! ! — ! 2, 3 —Reflex NIKKOR — — ! — ! 2 —PC NIKKOR — ! 4 ! — ! 2 —=076,64$4*&-?$+ 4.-&8 AI — ! 5 ! — ! 2 —I48113,6/& I*31264& F14'$10+ PB-6 6 — ! 1 ! — ! 2 —J$%4.7"&" $843,$40+ 6-?%4$10+ (16"*; PK 11A, 12 5 13, PN-11) — ! 1 ! — ! 2 —

1 C6 ,?9"14& >";#*$9,$ f/5.6 5 ,69$7.46*&.2 J6/ ,-&*6' /$ (*01",&-&"026' 0 ?/>6"B0 ?%2610+.3 C-&*6' /$ (*01",&-&"026' 16 4$(.4046+ %76'14*&8 ,"%*346*6+ $-3 40/ 4$(.404$ 189(*&/"1,&. #7$+, %$4; ?/$ E5,$

5 -6*"11346*&.4 J6/ ,-&*6' /$ (*01",&-&"026' ,6 ,64$43-"10 5 %7'10.5 C6 ,?9"14& )#?7",& >";#*$9,$ f/5.6 5 ,69$7.46*&.6 I*&1;*4010 16 %;264& -*&1$/$4&7"1,3 (,-&*6' /$ (*01",&-&"026' %$" 16 &*"@3/4"& -*&1$/$4&7"1,3, $#&.

-*&1$*4026').

D /0 !"#$%&1 23%-&4#%&% *%5 )%*'( +,-(. CPU=$ $%37&82$ 6B$*45,$4$ %$" #$%&' ()*'+ CPU JFK ,-&*&./ /$ (*01",&-&"02&./ ,6 40/ D3100:• =076,64$4*&-?$+ TC-16AS AF• G$%&' ()*'+ AI• G$%&' 9"$ 4&8+ &-&'&8+ $-$"46'4$" 0 ,&/;>$ 614'$10+ AU-1 (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8,

1200mm f/11)• Fisheye (6mm f/5.6, 7,5mm f/5.6, 8mm f/8, OP 10mm f/5.6)• 2,1cm f/4• J$%4.7"&+ 6-?%4$10+ K2• 180–600mm f/8 ED (16"*"$%&' $*"2,&' 174041–174180)• 360–1200mm f/11 ED (16"*"$%&' $*"2,&' 174031–174127)• 200–600mm f/9.5 (16"*"$%&' $*"2,&' 280001–300490)• G$%&' AF 9"$ 40/ F3AF (AF 80mm f/2.8, AF 200mm f/3.5 ED, AF =076,64$4*&-?$+ TC-16)• PC 28mm f/4 (16"*"$%3+ $*"2,3+ 180900 5 -$7"346*&+)• PC 35mm f/2.8 (16"*"$%&' $*"2,&' 851001–906200)• PC 35mm f/3.5 (-$7"&. 4.-&8)• Reflex 1000mm f/6.3 (-$7"&. 4.-&8)• Reflex 1000mm f/11 (16"*"$%&' $*"2,&' 142361–143000)• Reflex 2000mm f/11 (16"*"$%&' $*"2,&' 200111–200310)

170

n

D 6' 278,#%&,#97' ):%.=& 6/1),$4),?/& #7$+ ,-&*6' /$ (*01",&-&"026' ,6 #$%&.+ ,6 614"$%3 ,5%&+ 18–300 mm, $/ %$" 16 &*"1,?/6+ -6*"-4L16"+ 4& #7$+ 6/>?(64$" /$ ,0/ #)4'16" 6-$*%L+ 4& 2?,$ 16 &*"1,?/6+ 4",?+ 6.*&8+ 5 614"$%; ,5%0, 739) 4)/ 1%"L/ -&8 -?#4&8/ $-3 4& #$%3, 6/L &" #$%&' -&8 6,-&>'@&8/ 40/ &*$43404$ 4&8 2?,$4&+ $-3 40 7;,-$ ,6')10+ 4&8 #$"/&,?/&8 «%&%%"/'1,$4&+ ,$4"L/» 6/>?(64$" /$ -$*6,E;776" ,6 40 ,6')10 4&8 #$"/&,?/&8 «%&%%"/'1,$4&+ ,$4"L/». A#$"*?146 4& 1%'$14*& 4&8 #$%&. 9"$ /$ $-&4*?<646 4"+ 1%"?+. =& #7$+ ?(6" 67;("14& 6.*&+ 0,6 m %$" >6/ ,-&*6' /$ (*01",&-&"026' 14& 6.*&+ macro 4)/ #$%L/ ,6 >8/$43404$ macro zoom. =& #7$+ 6/>?(64$" /$ ,0/ #)4'16" &73%70*& 4& 2?,$ ,6 4&8+ $%37&82&8+ #$%&.+, 16 4",?+ 6.*&8+ ,"%*346*6+ $-3 $84?+ -&8 >'/&/4$" -$*$%;4):

8)9:, @7&' zoom -=<(%&.' )A:&.)&' (B4/, .' C'$%2345/) D%*%7.),AF-S DX NIKKOR 10–24mm f/3.5-4.5G ED 24 mm 2,5 m

AF-S DX Zoom-Nikkor 12–24mm f/4G IF-ED 20 mm 3,0 m24 mm 1,0 m

AF-S 16–35mm f/4G VR 28 mm 1,5 m35 mm 1,0 m

AF-S DX NIKKOR 16–85mm f/3.5-5.6G ED VR 24–85 mm H)*'+ E"/"?4$

AF-S Zoom-Nikkor 17–35mm f/2.8D IF-ED 24 mm 2,0 m28 mm 1,0 m35 mm H)*'+ E"/"?4$

AF-S DX Zoom-Nikkor 17–55mm f/2.8G IF-ED 28 mm 1,5 m35 mm 1,0 m

45–55 mm H)*'+ E"/"?4$

AF Zoom-Nikkor 18–35mm f/3.5-4.5D IF-ED 24 mm 1,0 m

28–35 mm H)*'+ E"/"?4$

AF-S DX Zoom-Nikkor 18–70mm f/3.5-4.5G IF-ED 18 mm 1,0 m

24–70 mm H)*'+ E"/"?4$

AF-S DX NIKKOR 18–105mm f/3.5-5.6G ED VR18 mm 2,5 m24 mm 1,0 m

AF-S DX Zoom-Nikkor 18–135mm f/3.5-5.6G IF-ED18 mm 1,0 m

24–135 mm H)*'+ E"/"?4$AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200mm f/3.5-5.6G IF-ED, AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3.5-5.6G ED VR II

24 mm 1,0 m35–200 mm H)*'+ E"/"?4$

AF Zoom-Nikkor 20–35mm f/2.8D IF24 mm 2,5 m28 mm 1,0 m35 mm H)*'+ E"/"?4$

AF-S NIKKOR 24mm f/1.4G ED 24 mm 1,0 m

AF-S NIKKOR 24–70mm f/2.8G ED 35 mm 1,5 m50 mm 1,0 m70 mm H)*'+ E"/"?4$

AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3.5-5.6G IF-ED24 mm 1,0 m

28–120 mm H)*'+ E"/"?4$AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR 24 mm 2,5 m

AF-S NIKKOR 28–300mm f/3.5-5.6G ED VR28 mm 1,5 m35 mm 1,0 m

AF-S Zoom-Nikkor 28–70mm f/2.8D IF-ED35 mm 1,5 m

50–70 mm H)*'+ E"/"?4$

171

n

!"#$% &'() *+,- ./012(3) "4$(3"() 1567% 3) 8)-2+,697" :2;2'3"%

AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400mm f/4G IF-ED250 mm 2,5 m350 mm 2,0 m

AF-S NIKKOR 200–400mm f/4G ED VR II

200 mm 5,0 m250 mm 3,0 m300 mm 2,5 m

350–400 mm !"#$% &'(')*+PC-E NIKKOR 24mm f/3.5 ED * 24 mm 3,0 m* !"#$% ,-*+*./'01 2 34$01.5*+( 6#10',7/7'-$*+' ,- 8+3. AF-S NIKKOR 14–24mm f/2.8G ED, *7 84+% 9-( ,/7#-$ (+ 8"*$0-' 74.341#7 *7 :),+ 0- .4-% *'% *',)% -;#7<%.

D !"#$#%&'() *+%&,-() AF= &71:1*'3.% 8"*'0,.% AF 9-( -$(+' 9'+:)0',7% ,- *7<% +3.47<:7<% 8+37;%:

• AF-S NIKKOR 14–24mm f/2.8G ED• AF-S NIKKOR 28–300mm f/3.5-5.6G ED VR• AF-S DX NIKKOR 55–300mm f/4.5-5.6G ED VR• AF-S VR Zoom-Nikkor 70–200mm f/2.8G IF-ED• AF-S NIKKOR 70–200mm f/2.8G ED VR II

• AF-S Zoom-Nikkor 80–200mm f/2.8D IF-ED• AF-S VR Nikkor 200mm f/2G IF-ED• AF-S VR Zoom-Nikkor 200–400mm f/4G

IF-ED• AF-S NIKKOR 200–400mm f/4G ED VR II

>- -;#1 3?*" +/. 1 m, 7' /+#+3?*" 8+37$ -(9)6-*+' (+ /+#-,/79$07<( *7( &71:1*'3. 8"*'0,. AF 3+' (+ /#73+4)07<( /+#-,&74)% 0*1( +<*.,+*1 -0*$+01, .*+( 7 8"*'0,.% -$(+' 6+,14.%:• AF-S Zoom-Nikkor 17–35mm f/2.8D IF-ED• AF-S DX Zoom-Nikkor 17–55mm f/2.8G IF-ED• AF-S DX NIKKOR 18–105mm f/3.5-5.6G ED VR• AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18–200mm f/3.5-5.6G IF-ED• AF-S DX NIKKOR 18–200mm f/3.5-5.6G ED VR II• AF-S NIKKOR 24–70mm f/2.8G ED

• AF-S VR Zoom-Nikkor 24–120mm f/3.5-5.6G IF-ED

• AF-S NIKKOR 24–120mm f/4G ED VR• AF-S Zoom-Nikkor 28–70mm f/2.8D IF-ED• AF-S NIKKOR 85mm f/1.4G• AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED

A ./"0"1&,-() 2+345) 67"8"09)@7 ,)A-:7% *1% /-#'762% /7< -3*$:-*+' ,- ,'+ ,16+(2 35mm -$(+' 36 B 24 mm. C(*':)*"%, *7 ,)A-:7% *1% /-#'762% /7< -3*$:-*+' ,- *1 D3100 ,16+(2 -$(+' 23,1 B 15,4 mm, /7< 01,+$(-' .*' 1 A"($+ /#7&742% ,'+% ,16+(2% 35mm -$(+' /-#$/7< 1,5 87#? -3-$(1 *1% D3100. D+*? /#70)AA'01, *7 -0*'+3. ,237% *"( 8+3E( A'+ *1 D3100 0- 87#,?#'0,+ 35mm ,/7#-$ (+ </747A'0*-$ /744+/4+0'?F7(*+% *7 -0*'+3. ,237% *7< 8+37; ,- /-#$/7< 1,5.

!"#$%&' $()*+,' (-&./0.(1/, 35 mm)

2,)*'

(36 3 24 mm)

4(,#5+(&' $()*+,'

!"#$%&' $()*+,' (D3100)

(23,1 3 15,4 mm)

67+8, 9.&:&;<' (-&./0.(1/, 35mm)

67+8, 9.&:&;<' (D3100)

172

n

67"5&7:%&';) <"3=>:) *05) (Speedlights)G ,16+(2 </70*1#$F-' *7 /#71A,)(7 0;0*1,+ 91,'7<#A'37; 8"*'0,7; *1% Nikon Creative Lighting System (CLS) 3+' ,/7#-$ (+ 6#10',7/7'1:-$ ,- ,7(?9-% 84+% 0<,&+*)% ,- *7 CLS. =' /#7+'#-*'3)% ,7(?9-% 84+% ,/7#7;( (+ /#70+#*1:7;( ?,-0+ 0*7 /)9'47 -H+#*1,?*"( *1% ,16+(2%, ./"% /-#'A#?8-*+' /+#+3?*". @7 /)9'47 -H+#*1,?*"( -$(+' -H7/4'0,)(7 ,- +08?4-'+ A'+ ,7(?9-% 84+% ,- /-#.(1 +08+4-$+%, ./"% 7' SB-900, SB-800, SB-600 3+' SB-400.

1 !"#$%&'() (* +,-.//# (*. 0&1$-*. )2#%(3/,(45.

2 6.5#%/*-*78'() (3 /*5,1# "-#9 '(* 0&1$-* )2#%(3/,(45.C(+*#)H*- 0*7 -A6-'#$9'7 /7< 9'+*$:-*+' ,+F$ ,- *1 ,7(?9+ 84+% A'+ 4-/*7,)#-'-%. @7 -(0",+*",)(7 84+% 9-( :+ -(-#A7/7'1:-$ .*+( 0<(9-:-$ ,$+ /#7+'#-*'32 ,7(?9+ 84+%.

A ? 67",57-"1;5) @A1B7"3&,-"C D:7-5%&'E3 AS-155*+( )(+% /#70+#,7A)+% 0<A6#7('0,7; *-#,+*'3E( AS-15 (9'+*$:-*+' 6"#'0*?) 0<(+#,747A1:-$ 0*7 /)9'47 -H+#*1,?*"( *1% ,16+(2%, *+ -H+#*2,+*+ 84+% ,/7#7;( (+ 0<(9-:7;( ,)0" -(.% 3+4"9$7< 0<A6#7('0,7;.

D F7#,&-"/"&:4%: <(3" 239,&5 GH57%9-5%5 *05) %#) Nikon=.>1(/&9&($8?$ /*+& /&+0@$' -;,' ?>' Nikon. C#(1*'3)% *?0-'% 2 *?0-'% 3?*" *"( 250 V /7< -8+#,.F7(*+' 0*7 /)9'47 -H+#*1,?*"(, .6' ,.(7 :+ ,/7#7;0+( (+ -,/79$07<( *1 0"0*2 4-'*7<#A$+, +44? :+ ,/7#7;0+( (+ 3+*+0*#)I7<( *7 3;34",+ 0<A6#7('0,7; *1% ,16+(2% 2 *7< 84+%. J#'( 6#10',7/7'20-*- ,'+ ,7(?9+ 84+% *1% Nikon /7< 9-( 0<,/-#'4+,&?(-*+' 0- +<*2 *1( -(.*1*+, -/'37'("(20*- ,- )(+( -H7<0'797*1,)(7 +(*'/#.0"/7 0)#&'% *1% Nikon A'+ /-#'00.*-#-% /41#787#$-%.

173

n

!" #$"%&'()" *+,-%'. /%'0"1$&02"+ 34-0,'"+ (Creative Lighting System (CLS)) -%5 Nikon!" #$"%&'()" *+,-%'. /%'0"1$&02"+ 34-0,'"+ (Creative Lighting System (CLS)) -%5 Nikon 6$",7($80 98:-04'()% 8602"0)4);. '8-.<+ -%5 '%=.)>5 2.0 -4) ,1'9.-?) '")@A4) 7:.5 &0. 98:-04'()% 74-"&$@70,% '8 7:.5.

!! !"#$%&' ()*' +,-.*/0' -& CLSB '%=.)> '6"$8; ). =$%,0'"6"0%C8; '8 -05 .2D:"1C85 ,1'9.-(5 '8 -" CLS '")@A85 7:.5:• !"#$%&' SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 ()* SB-R200:

• + &#,"-.)' )/012),"3 4-)' speedlight SU-800: E-.) ,1).$'":"&8;-.0 ,8 '0. '%=.)> ,1'9.-> '8 -" CLS, " SU-800 '6"$8; ). =$%,0'"6"0%C8; 45 8)-":(.5 &0. -05 .6"'.2$1,'()85 '")@A85 7:.5 SB-900, SB-800, SB-600 > SB-R200, '(=$0 2.0 ,8 -$805 "'@A85. F ;A0"5 " SU-800 A8) 8;).0 8<"6:0,'()"5 '8 7:.5.

!"#$%) 4-)'SB-900 1 SB-800 SB-600 SB-400 SB-R200 25&*,"3167)

81*92:' "%;6"0 3

ISO 100 34 38 30 21 10ISO 200 48 53 42 30 14

1 G) 8;).0 ,1)A8'()" (). =$4'.-02D 7;:-$" ,-% '")@A. SB-900 D-.) (=80 860:8=C8; AUTO > N(7:.5) &0. 0,"$$"6;. :812"+, % '%=.)> C. 8)-"6;,80 .1-D'.-. -" 7;:-$" 2.0 C. $1C';,80 -%) 0,"$$"6;. :812"+ 2.-@::%:..

2 H:(&=8-.0 .6"'.2$1,'(). =$%,0'"6"0?)-.5 6$".0$8-02> '")@A. 7:.5 SB-900, SB-800 > 8)-":(. .,+$'.-"1 7:.5 Speedlight SU-800.

3 m, 20 °C, SB-900, SB-800 2.0 SB-600 ,8 C(,% 287.:>5 zoom 35 mm. SB-900 '8 9.,02> :80-"1$&;. 74-0,'"+.

A 6$07'85 9:%&"+I0. ). 16":"&;,8-8 -" 8+$"5 -"1 7:.5 ,8 6:>$% 0,=+, A0.0$(,-8 -") G$0C'D FA%&"+ '8 -" A0@7$.&'.. I0. 6.$@A80&'., ,8 ISO 100 " SB-800 (=80 .$0C'D "A%&"+ -. 38 m (35 mm C(,% 287.:>5 zoom). !" 8+$"5 -"1 ,8 (). A0@7$.&'. f/5.6 8;).0 38 ÷ 5,6 > 68$;6"1 6,8 '(-$.. I0. 2@C8 A06:@,0. .+<%,% -%5 81.0,C%,;.5 ISO, 6"::.6:.,0@,-8 -") G$0C'D FA%&"+ '8 -%) -8-$.&4)02> $;J. -"1 A+" (68$;6"1 1,4).

174

n

F0 .2D:"1C85 :80-"1$&;85 8;).0 A0.C(,0'85 '8 -05 '")@A85 7:.5 ,1'9.-(5 '8 -" CLS:

!! 1))&' !"#$%&' ()*'F0 6.$.2@-4 '")@A85 7:.5 '6"$"+) ). =$%,0'"6"0%C"+) ,-%) .1-D'.-% 2.0 =80$"2;)%-% :80-"1$&;. =4$;5 TTL.

!"#$%) 4-)'

SB-900SB-800 SB-600 SB-400

<1";62.#"' 8/012),"' =>,*/2:'?#,"-.)' @;-&A&*1*/2:'

B3#),:,;,) 4-)'/-&*,"3167)SB-900SB-800 SU-800 1

SB-900SB-800 SB-600 SB-R200

i-TTL ?C*/"11"D;2.#"' /32D-;1>2),*(:' 4>,*/2:' i-TTL 6*) E;4*)(.' 2;A)#.' SLR 2 " 3 " 3 " 4 " " " " "

AA 83,:2)," %*$41)62) 2 " 5 — — " 6 " 6 " 6 — —A 83,:2),; -&*,"3167) A>17' TTL " 5 — — " 6 — " 6 — —

GN F&*1"(7#;," 2& D1",&1)*:,;,) )D:/,)/;' " — — — — — — —M F&*1"(7#;," " " " 7 " " " " "

RPT ?D)#)-)2G)#:2&#" 4-)' " — — " " " " —H";9;,*(:' 4>,*/2:' AF 6*) ,;# )3,:2),; &/,7)/; D"--)D-I# D&1*"AI# 2 " " — " " — — —

?D*("*#>#7) <-;1"4"1*I# F1I2),"' =-)' " " " " — — — —REAR J36A1"#*/2:' 2& ,;# D7/> ("31,7#) " " " " " " " "

Y!&7>/; ,"3 4)*#"2.#"3 «("((*#7/2),"' 2),*I#» " " " " — — — —

K/A31L &/,7)/; " " — " — — — —83,:2),"' .-&6A"' &3)*/9;/7)' ISO (0 132) " " " — — — — —1 /0.-;C8-.0 'D)" D-.) =$%,0'"6"08;-.0 % '")@A. SU-800 &0. -") (:8&=" @::4) '")@A4) 7:.5.2 G6.0-8;-.0 7.2D5 CPU.3 !" -1602D 7:.5 i-TTL &0. K%70.2(5 '%=.)(5 SLR =$%,0'"6"08;-.0 ,-% ,%'80.2> '(-$%,% > D-.) 860:(&8-.0 '8 '")@A.

7:.5.4 !" -1602D 7:.5 i-TTL &0. K%70.2(5 '%=.)(5 SLR =$%,0'"6"08;-.0 ,-% ,%'80.2> '(-$%,%.5 H60:(&8-.0 '8 -% '")@A. 7:.5.6 L$%,0'"6"08;-.0 .1-D'.-" A0@7$.&'. (AA) .)8<@$-%-. .6D -% :80-"1$&;. 6"1 (=80 860:8=C8; '8 -% '")@A. 7:.5.7 M6"$8; ). 860:8=C8; '8 -% '%=.)>.

!"#$%) 4-)' SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-26, SB-25, SB-24 SB-50DX 1

SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15

SB-23, SB-29 3, SB-21B 3, SB-29S 35&*,"3167) 4-)'

A F>17' )3,:2)," TTL " — " —M F&*1"(7#;," " " " "

G?D)#)-)2G)#:2&#" 4-)' " — — —

REAR J36A1"#*/2:' 2& ,;# D7/> ("31,7#) 4 " " " "

1 H60:(<-8 -% :80-"1$&;. P, S, A > M, =.'%:D-8$" 8),4'.-4'()" 7:.5 2.0 =$%,0'"6"0>,-8 'D)" -%) 6$".0$8-02> '")@A. 7:.5.

2 B :80-"1$&;. 7:.5 $1C';J8-.0 .1-D'.-. ,8 TTL 2.0 .68)8$&"6"08;-.0 % .6"A(,'81,% -"1 2:8;,-$"1. N1C';,-8 -" 7:.5 ,-" A (.1-D'.-" 7:.5 =4$;5 TTL).

3 B .1-D'.-% 8,-;.,% 8;).0 A0.C(,0'% 'D)" '8 -"15 7.2"+5 AF-S VR Micro-Nikkor 105mm f/2.8G IF-ED 2.0 AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED.

4 /0.C(,0'" D-.) % '%=.)> =$%,0'"6"08;-.0 &0. -%) 860:"&> :80-"1$&;.5 7:.5.

175

n

D !"#$%&'$%( )%* +%( ,-.*%-$+%/0( 1.234$( 56*(!"#$%&'$( )$* (+,(-%./-* $*0 Speedlight +-# 1(2$*3(%(.4 */5+.(4. !" 5 3*"6/# 71#4 02*)$5%.8(- $* CLS, #"#$%&'$( )$5" ("9$5$# ),($-:6 3( $-4 ;57-#:&4 35,#"&4 SLR )03<#$&4 3( $* CLS. = 35,#"> D3100 /(" )032(%-1#3<6"($#- )$5" :#$5+*%.# «;57-#:&4 SLR» )$# (+,(-%./-# $?" SB-80DX, SB-28DX :#- SB-50DX.

!" 3-# 2%*#-%($-:> 3*"6/# 71#4 (."#- 2%*)#%$53&"5 )( 1(-$*0%+.(4 1>;54 611(4 (:$94 $*0 j, $* 71#4 @# #"6;(- 3( :6@( 1>;5, #:935 :#- )( 1(-$*0%+.(4 )$-4 *2*.(4 $* (")?3#$?3&"* 71#4 /(" 32*%(. "# ,%5)-3*2*-5@(. (l :#- m).

A &1(+,*4 71#4 i-TTL 32*%(. "# ,%5)-3*2*-5@(. )( (0#-)@5).(4 ISO #"63()# )$* 100 :#- $* 3200. B( $-3&4 26"? #29 3200, $# #2*$(1&)3#$# ("/&,($#- "# 35" (2-$(0,@*C" )( *%-)3&"(4 $-3&4 (C%*04 :#- %0@3.)(-4 /-#7%6+3#$*4. !" 5 &"/(-'5 ($*-39$5$#4 $*0 71#4 #"#<*)<>"(- +-# 2(%.2*0 $%.# /(0$(%91(2$# 3($6 $5 1>;5 $54 7?$*+%#7.#4, $* 71#4 &,(- ("(%+*2*-5@(. )( 21>%5 -),C :#- 5 7?$*+%#7.# ("/&,($#- "# &,(- #"(2#%:> &:@()5.

D$#" ,%5)-3*2*-(.$#- :#1E/-* )0+,%*"-)3*C )(-%64 SC 17, 28 > 29 +-# 7?$*+%67-)5 3( 71#4 (:$94 35,#">4, ("/&,($#- "# 35" (2-$(0,@(. )?)$> &:@()5 )$5 1(-$*0%+.# i-TTL. B0"-)$6$#- 5 (2-1*+> $54 )53(-#:>4 3&$%5)54 +-# "# (2-1&'($( $*" $02-:9 &1(+,* 71#4 i-TTL. F%#<>'$( 3-# /*:-3#)$-:> 7?$*+%#7.# :#- 2%*<61($( $# #2*$(1&)3#$# )$5" *@9"5.

B$5 1(-$*0%+.# i-TTL, ,%5)-3*2*->)$( $*" 2."#:# 71#4 > $*" 2%*)#%3*+&# #"6:1#)54 2*0 2#%&,($#- 3( $5 3*"6/# 71#4. G5 ,%5)-3*2*-(.$( 611*04 2."#:(4 92?4 2."#:(4 /-6,0)54, :#@E4 #0$9 32*%(. "# 2%*:#1&)(- ()7#13&"5 &:@()5.

!" *- &1(+,*- +-# $-4 2%*#-%($-:&4 3*"6/(4 71#4 SB-900, SB-800, SB-600 > SU-800 ,%5)-3*2*-*C"$#- +-# "# %0@3-)$(. 5 #"$-)$6@3-)5 $*0 71#4, @# (37#"-)$(. $* Y )$5" *@9"5 215%*7*%-E".

A- SB-900, SB-800, SB-600 :#- SB-400 2#%&,*0" 3(.?)5 $*0 7#-"*3&"*0 $*0 «:*::-".)3#$*4 3#$-E"», ("E *- SB-900, SB-800, SB-600 :#- SU-800 2#%&,*0" <*5@5$-:9 7?$-)39 AF 3( $*04 #:91*0@*04 2(%-*%-)3*C4:• SB-900: A <*5@5$-:94 7?$-)394 AF (."#- /-#@&)-3*4 +-# 91# $#

)53(.#. H)$9)*, 3( $*04 7#:*C4 AF 17–135 mm 5 #0$93#$5 ()$.#)5 (."#- /-#@&)-35 39"* 3( $# )53(.# ()$.#)54 2*0 7#."*"$#- )$# /('-6.

• SB-800, SB-600 !"# SU-800: G( $*04 7#:*C4 #0$93#$54 ()$.#)54 24–105 mm, * <*5@5$-:94 7?$-)394 AF (."#- /-#@&)-3*4 39"* 3( $# )53(.# ()$.#)54 2*0 7#."*"$#- )$# /('-6.

G( $-4 611(4 3*"6/(4 71#4, * <*5@5$-:94 7?$-)394 AF $54 35,#">4 ,%5)-3*2*-(.$#- +-# 02*<*>@5)5 $54 #0$93#$54 ()$.#)54 :#- 3(.?)5 $*0 7#-"*3&"*0 «:*::-".)3#$*4 3#$-E"».

17–105 mm 106–135 mm

24–34 mm 35–105 mm

176

n

766* 89*-+:#*+*I#$6 $* ,%9"* )C"$#'54 $*0 2#%9"$*4, >$#" /-#@&)-3# $# 2#%#:6$? ('#%$>3#$# +-# $5 35,#"> D3100.

$%&'( )*+,+-+./"(

• 01"2",+*)#34562% 51")"*/" #42)72 8#9/+: EN-EL14 (0 14–15): J%9)@($(4 32#$#%.(4 EN-EL14 /-#$.@("$#- #29 $*2-:6 :#$#)$>3#$# 1-#"-:>4 2E15)54 :#- ('*0)-*/*$53&"*04 #"$-2%*)E2*04 )&%<-4 $54 Nikon.

• ;+*)#.)<( 51")"*/"( MH-24 (0 14): K*%$.)$( 32#$#%.(4 EN-EL14.• =!*+-'!)%( )*+,+-+./"( EP-5A, 56)".>%5")#.)<( *6?5")+( EH-5a: !0$6 $# ('#%$>3#$# 32*%*C"

"# ,%5)-3*2*-5@*C" +-# "# $%*7*/*$*C" $5 35,#"> +-# (:$($#3&"# ,%*"-:6 /-#)$>3#$# (32*%*C" (2.)54 "# ,%5)-3*2*-5@*C" :#- 3($#),53#$-)$&4 %(C3#$*4 EH-5). !2#-$(.$#- #:%*/&:$54 $%*7*/*).#4 EP-5A +-# "# )0"/(@(. 5 35,#"> 3( EH-5a > EH-5. !"#$%&'$( )$5 )(1./# 178 +-# 1(2$*3&%(-(4.

@"8A-#+ USB @"8A-#+ USB UC-E4: B0"/&)$( $5 35,#"> )( 02*1*+-)$> > (:$02?$>.@"8A-#+ A/V @"8A-#+ audio video EG-D2: B0"/&)$( $5 35,#"> )( 3-# $51(9%#)5.

;/8)*"

• L%5)-3*2*-(.$( 7.1$%# $54 Nikon. F# 7.1$%# 2*0 :#$#):(068*"$#- #29 611*04 2%*35@(0$&4 ("/&,($#- "# 2#%(32*/.)*0" $5" #0$93#$5 ()$.#)5 > $5" 51(:$%*"-:> #"#8>$5)5 (C%*04.

• = 35,#"> D3100 /(" 32*%(. "# ,%5)-3*2*-5@(. 3( 7.1$%# +%#33-:>4 291?)54. !"$. #0$E" ,%5)-3*2*->)$( $* 7.1$%* :0:1-:>4 291?)54 C-PL.

• F# 7.1$%# NC 2%*$(."*"$#- +-# $5" 2%*)$#).# $*0 7#:*C.• M-# "# #2*7(0,@(. $* 7#-"93("* $?" /-21E" (-/E1?", /(" )0"-)$6$#- 5 ,%>)5 7.1$%*0

9$#" $* @&3# :#/%6%($#- 3( 79"$* &"$*"* 7?4 > 9$#" )$* :6/%* 026%,(- 3-# 25+> &"$*"*0 7?$94.

• = 3&$%5)5 :&"$%*0 <6%*04 )0"-)$6$#- 3( 7.1$%# 2*0 /-#@&$*0" )0"$(1()$&4 &:@()54 ()0"$(1()$&4 7.1$%*0) 6"? $*0 1 N (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, ND400, A2, A12, B2, B8, B12). !"#$%&'$( )$* (+,(-%./-* $*0 7.1$%*0 +-# 1(2$*3&%(-(4.

0B"*)<5")" 1*+.+,9C85#+: )+: .!+16?)*+:

• ;"!+/ -#4*97.%( 1*+.+,9C85#+: DK-20C: O26%,*0" /-#@&)-3*- 7#:*. 3( /-92$%(4 $?" –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2, :#- +3 m–1 9$#" $* %0@3-)$-:9 /-92$%#4 (."#- )$5" *0/&$(%5 @&)5 (–1 m–1). L%5)-3*2*-(.$( 7#:*C4 /-9%@?)54 2%*)*7@613-*0 39"* #" 5 (2-@035$> ()$.#)5 /(" 32*%(. "# (2-$(0,@(. 3( $* (")?3#$?3&"* %0@3-)$-:9 /-92$%#4 (–1,7 &?4 +0,5 m–1). P1&+'$( $*04 7#:*C4 /-9%@?)54 2%*)*7@613-*0 2%-" $5" #+*%6, +-# "# ('#)7#1.)($( 9$- 32*%(. "# (2-$(0,@(. 5 (2-@035$> ()$.#)5. F* (1#)$-:9 2%*)*7@613-* /(" 32*%(. "# ,%5)-3*2*-5@(. 3( 7#:*C4 /-9%@?)54 2%*)*7@613-*0.

• D6&69:2)#!4( ,"!4( DG-2: A 7#:94 DG-2 3(+(@C"(- $5 ):5"> 2*0 2%*<611($#- )$* :&"$%* $*0 ):*2(C$%*0 +-# 3(+#1C$(%5 #:%.<(-# :#$6 $5 /-6%:(-# $54 ()$.#)54. !2#-$(.$#- 2%*)#%3*+&#4 2%*)*7@613-*0 (/-#$.@($#- ,?%-)$6).

• $*+."*5+&'"( 1*+.+,9C85#+: DK-22: A DK-22 ,%5)-3*2*-(.$#- :#$6 $5" 2%*)6%$5)5 $*0 3(+(@0"$-:*C 7#:*C DG-2.

• $*+.C*)%5" 1*+E+8<( +*9<( &72/"( DR-6: F* DR-6 )0"/&($#- )$* 2%*)*7@613-* $*0 ):*2(C$%*0 )( *%@> +?".#, (2-$%&2*"$#4 "# /(.$( $5" (-:9"# )$* ):92(0$%* #29 *%@> +?".# )( ),&)5 3( $* 7#:9 (+-# 2#%6/(-+3#, #:%-<E4 #29 (26"?, 9$#" 5 35,#"> (."#- )( *%-89"$-# @&)5).

177

n

!"#$#%&'()$* +,%-$* .)/'0*!" #$%&'()*+ $,-.*+ /01/2+ SD 34'(0 *&*54)*6 $#" *5$-")*6 5"# 4-172 /* .2 /24#01 D3100. 8(067.#0.#" $,-.*+ /* .#49.2.*+ *55-#:1+ $&,72+ 6 1 /*5#&9.*-*+ 5"# .20 *55-#:1 ;60.*'. < *55-#:1 *0=34*.#" 0# .*-/#.67*" #>-'7=%$2.# %.#0 4-27"/'>'"'90.#" $,-.*+ /* 4#/2&%.*-*+ .#49.2.*+ *55-#:1+.

?*0 34'(0 *&*54)*6 ,&&*+ $,-.*+. @"# >*-"77%.*-*+ &*>.'/3-*"*+ 74*."$, /* ."+ >#-#>,0A $,-.*+, *>"$'"0A017.* /* .'0 $#.#7$*(#7.1.

!"#$%&$'(

Capture NX 2: B0# >&1-*+ >#$3.' *>*C*-5#76#+ :A.'5-#:6#+, >'( >-'7:3-*" &*".'(-56*+ %>A+ -9)/"72 "7'--'>6#+ &*($'9 $#" 72/*6# *&354'( 4-D/#.'+.

)*&+,-%*: E-27"/'>'"*6.* ."+ >"' >-%7:#.*+ *$=%7*"+ &'5"7/"$'9 .2+ Nikon. F# >*-"77%.*-# >-'5-,//#.# &'5"7/"$'9 .2+ Nikon ="#)3.'(0 &*".'(-56# #(.%/#.2+ *02/3-A72+, %.#0 ' (>'&'5"7.1+ *60#" 7(0=*=*/30'+ 7.' Internet. G0#.-3C.* 7.'(+ "7.'.%>'(+ >'( >#-#.6)*0.#" 7.2 7*&6=# xiv 5"# ."+ .*&*(.#6*+ >&2-':'-6*+ 74*."$, /* .# (>'7.2-"H%/*0# &*".'(-5"$, 7(7.1/#.#.

./01'$ %2&/3"4./01'$/ %2&/3"4 BF-1B '/$ BF-1A: F' $#>,$" 7D/#.'+ >-'7.#.*9*" .'0 $#)-3:.2, .20 ')%02 .'( 7$'>*9.-'( $#" .' 4#/2&'>*-#.% :6&.-' #>% .2 7$%02, %.#0 ' :#$%+ =*0 ;-67$*.#" 7.2 )372 .'(.

56/738&/3/ 90":";84 +6/73*&13-<

< /24#01 D3100 *60#" *C'>&"7/302 /* /"# (>'='41 *C#-.2/,.A0 5"# <3+'=/<%>7 MC-DC2 (0 78) $#" &"<1:+4 GPS GP-1 (0 98), .# '>'6# 7(0=3'0.#" /* .' 72/,=" 4 7.20 (>'='41, *()(5-#//"7/30' /* .' 72/,=" 2 =6>&# 7.20 (>'='41 .'( *C#-.1/#.'+ ($&*67.* .' $#>,$" .2+ (>'='41+ %.#0 2 (>'='41 =*0 4-27"/'>'"*6.#").

.173+4 &<8&*4 SD .173+4 &<8&*4 SDHC 2 .173+4 &<8&*4 SDXC 3

SanDisk

512 MB, 1 GB, 2 GB 1

4 GB, 8 GB, 16 GB64 GB

Toshiba 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GBPanasonic 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB 48 GB, 64 GB

Lexar Media4 GB, 8 GB

—Platinum IIProfessional 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

1 I&35C.* %." '>'"*7=1>'.* 7(7$*(3+ #0,50A72+ $#-.D0 1 ,&&*+ 7(7$*(3+ /* ."+ '>'6*+ )# 4-27"/'>'"2)*6 2 $,-.#, (>'7.2-6H'(0 $,-.*+ 2 GB.

2 I&35C.* %." '>'"*7=1>'.* 7(7$*(3+ #0,50A72+ $#-.D0 1 ,&&*+ 7(7$*(3+ /* ."+ '>'6*+ )# 4-27"/'>'"2)*6 2 $,-.#, *60#" 7(/;#.3+ /* SDHC.

3 I&35C.* %." '>'"*7=1>'.* 7(7$*(3+ #0,50A72+ $#-.D0 1 ,&&*+ 7(7$*(3+ /* ."+ '>'6*+ )# 4-27"/'>'"2)*6 2 $,-.#, *60#" 7(/;#.3+ /* SDXC.

178

n

12)3$40 5#%63(#-0 7%6863649:* #:& .$-:4;0':-&4-/ <$2':-6*G>*0*-5'>'"17.* .2 /24#01 >-"0 7(0=37*.* 30# >-'#"-*."$% $#&D="' .-':'='76#+ 1 30# /*.#742/#."7.1 -*9/#.'+.

1 !"#$%#&'()%$ %* '*+,-..G0'6C.* .# $#&9//#.# .'( ="#/*-67/#.'+ .2+ />#.#-6#+ (q) $#" .'( #$-'=3$.2 .-':'='76#+ (w).

2 /&)(0$%$ %#- ,1"#231%* %"#4#2#)5,6 EP-5A.J*;#"A)*6.* %." 34*.* *"7,5*" .'0 #$-'=3$.2 /* .' 7A7.% >-'7#0#.'&"7/%.

3 78$5)%$ %# 1(89'', %#9 2&,'$"5)',%#6 %*6 ':,%,"5,6.F'>')*.17.* .' $#&D="' .'( #$-'=3$.2 .-':'='76#+ 3.7" D7.* 0# ="#>*-0, .20 (>'='41 .'( #$-'=3$.2 .-':'='76#+ $#" $&*67.* .' $#>,$" .'( ="#/*-67/#.'+ .2+ />#.#-6#+.

4 ;9-23)%$ %# '$%,)+*',%&)%. "$<',%#6.8(0=37.* .' $#&D="' .'( /*.#742/#."7.1 -*9/#.'+ 7.20 (>'='41 *0#&&#77%/*0'( -*9/#.'+ .'( /*.#742/#."7.1 (e) $#" .' $#&D="' -*9/#.'+ EP-5A 7.20 (>'='41 7(0*4'9+ -*9/#.'+ .'( /*.#742/#."7.1 (r). B0# *"$'06="' P )# */:#0"7.*6 7.20 ')%02 %.#0 2 /24#01 .-':'='.*6.#" #>% .' /*.#742/#."7.1 -*9/#.'+ $#" .'0 #$-'=3$.2 .-':'='76#+.

r

e

179

n

!"#$%&'( %)* !+%#,"(-./0* 1)2($0*

34#50/678)!"#$ % &%'#$( )*$ +# ',%-.&/0/.%+*1 2.# *3"*"#&4$/ ',/$.35 ).6-"%&#, #7#.,4-"* "% &0#"#,1# 3#. #0/+%3*8-"* "%$ -* 4$#$ ),/-*,5, 9%,5 ':,/, &* "/ 36;<&&# "=$ #3,/)*3":$ -"% +4-% "/<. >.# $# #0/",4?*"* "% &/8';# ( "/<@ &83%"*@, #0/+%3*8-"* "% &%'#$( -* 4$#$ 9%,5, 3#;6 #*,.A5&*$/ ':,/. B%$ #0/+%3*8*"* "% &%'#$( &* &06;*@ $#7+#;1$%@ ( 3#&7/,6@ ( -* ':,/<@ /. /0/1/.:• )*$ #*,1A/$"#. 3#;6 ( *3"1+*$"#. -* <2,#-1# 6$= "/< 60%• *1$#. )10;# -* *9/0;.-&5 0/< 0#,62*. 4$"/$# %;*3",/&#2$%".36 0*)1#, 50=@ "%;*/,6-*.@

( ,#).57=$#• *3"1+*$"#. -* +*,&/3,#-1*@ 6$= "=$ 50 °C ( 36"= "=$ –10 °C

9(5(".8:;*

!" #$"%&'()(&*+,* (&-.)-*/'0, 1&02/,&34 5 4220 */'*,462",0 #"'&34 /2&34.

!"#$ #%&$'()

C,%-.&/0/.(-"* 4$# 7<-%"(,. 2.# $# #7#.,4-*"* "% -35$% 3#. "# '$/8).#, 3#. -"% -<$4'*.# -3/<01-"* #0#;6 &* 4$# &#;#35, -"*2$5 0#$1. B*"6 "% ',(-% "%@ &%'#$(@ -* 0#,#;1# ( #3"(, -3/<01-"* "%$ 6&&/ ( "/ #;6". &* 4$# 0#$1, *;#7,6 $/".-&4$/ -* #0/-"#2&4$/ $*,5, 3#. -3/<01-"* -'/;#-".36. !%#$'*+,-: 7 %3.-" 5 422*8 9:-0 %;'0,+1&0 ':%0 %," '"#0-5 *-1:#*,0& -0 )$(302:%(/- 6246" )(/ 1*- 302<),*,0& 0). ,"- *==<"%".

.$,-), ,$/012*%) ,$+ 3,-245*06

D<"6 "# -"/.'*1# #05 2<#;1 7+*1,/$"#. *83/;#. D7#.,4-"* "% -35$% 3#. "/ '$/8). &* 4$# 7<-%"(,.. D$ ',%-.&/0/.*1"* 7<-%"(,. &* 0,/=+%".35 #4,./, 3,#"(-"* 36+*"/ "/ )/'*1/ 2.# $# #0/",4?*"* "%$ *3,/( <2,/8. >.# $# #7#.,4-*"* )#3"<;.36 #0/"<0:&#"# ( 6;;/<@ ;*34)*@, *7#,&5-"* &.# &.3,( 0/-5"%"# #05 3#+#,.-".35 7#3/8 -* 4$# &#;#35 0#$1 3#. 3#+#,1-"* 0,/-*3".36.

7/-'%

D7#.,4-"* "% -35$% 3#. "/ '$/8). &* 4$# 7<-%"(,.. !"#$ #7#.,*1"* )#3"<;.36 #0/"<0:&#"# 3#. 6;;/<@ ;*34)*@, -3/<01-"* "%$ *0.76$*.# #0#;6 &* 4$# &#;#35 0#$1 ( )4,&# -#&/<6. B%$ #-3*1"* 01*-%, 3#+:@ #<"5 +# &0/,/8-* $# 0,/3#;4-*. 7+/,6 ( E;6E%.

D <=">.* 8%) 1)2($0 /(. 8%( ?@("%0:(%(F 7="/2,#7.3( &%'#$( *1$#. &.# -<-3*<( #3,.E*1#@ 3#. #0#."*1 -<'$5 -4,E.@. F Nikon -<$.-"6 % &%'#$( $# *0.+*=,*1"#. #05 "/$ #,'.35 0=;%"( ;.#$.3(@ ( #05 4$#$ *9/<-./)/"%&4$/ #$".0,5-=0/ -4,E.@ "%@ Nikon &.# 7/,6 36+* 4$# ( )</ ',5$.#, 3#. $# -<$"%,*1"#. &.# 7/,6 36+* ",1# &* 04$"* ',5$.# (;6E*"* <05?% 5". #<"4@ /. <0%,*-1*@ <053*.$"#. -* 49/)#). G -<'$5@ 4;*2'/@ 3#. % -<$"(,%-% -<$.-":$"#. 3<,1=@ #$ % &%'#$( ',%-.&/0/.*1"#. 2.# *0#22*;&#".3/8@ -3/0/8@. H# *9#,"(&#"# 0/< ',%-.&/0/./8$"#. -<'$6 &* "% &%'#$(, 50=@ /. 7#3/1 ( /. 0,/#.,*".34@ &/$6)*@ 7;#@ Speedlights, +# 0,40*. $# -<&0*,.;#&E6$/$"#. -"/$ 4;*2'/ ( "% -<$"(,%-% "%@ &%'#$(@.

180

n

A# B(:)C#46"(%; !&C%"#G #.-+%"(,#@ *.35$#@ 0/< 74,*"#. =@ "/ -"/.'*1/ *.35$#@ "%@ &%'#$(@, ).#+4"*. 4$# '#&%;/0*,#"5 71;",/ 2.# "%$ #0/",/0( "%@ 0#,#&5,7=-%@ moir. D$ <0/?.6A*-"* 5". #3#+#,-1# ( -35$% -"/ 71;",/ 0#,/<-.6A*"#. -".@ 7="/2,#71*@, &0/,*1"* $# 3#+#,1-*"* "/ 71;",/ ',%-.&/0/.:$"#@ "%$ *0.;/2( Clean image sensor (9(5(".8:;* (.85)%0"( 6./;$(*) -"/ &*$/8 ,<+&1-*=$. H/ 71;",/ &0/,*1 $# 3#+#,.-"*1 /0/.#)(0/"* -".2&( &* "% ',(-% "%@ *0.;/2(@ Clean now (9(5(".8:;* %D"(), ( / 3#+#,.-&5@ &0/,*1 $# 0,#2&#"/0/.%+*1 #<"5&#"# 5"#$ % &%'#$( *$*,2/0/.*1"#. ( #0*$*,2/0/.*1"#..

!! «Clean Now» («!"#"$%&'() *+$"»)

1 !"#"$%&'(&% &) *)+,-' *% &) ./() &)0 #1"0 &, 2/&3.G 3#+#,.-&5@ "/< #.-+%"(,# *.35$#@ *1$#. 0./ #0/"*;*-&#".35@, 5"#$ % &%'#$( "/0/+*"*1"#. &* "% E6-% 0,/@ "# 36"=, 50=@ 7#1$*"#. -"# )*9.6.

2 41"./5%&% &" *%-"6 Clean image sensor (9(5(".8:;* (.85)%0"( 6./;$(*).I#"(-"* "/ 3/<&01 G 2.# $# *&7#$1-*"* "# &*$/8. J0.-%&6$*"* "/ Clean image sensor (9(5(".8:;* (.85)%0"( 6./;$(*)-"/ &*$/8 ,<+&1-*=$ (0 136) 3#. 0#"(-"* "/ 2.

3 7#859:&% Clean now (9(5(".8:;* %D"().J0.-%&6$*"* "/ Clean now (9(5(".8:;* %D"() 3#. 0.4-"* "/ J.

K#"6 "% ).6,3*.# "/< 3#+#,.-&/8, +# *&7#$.-"*1 "/ &($<&# 0/< 7#1$*"#. -"# )*9.6.

G 3(/')+

181

n

!! «Clean At» («!"#"$%&'() *+»)!"#$%&'( #)* '"+ #,*$-./(+ ()"$-0%+:

1 !"#$%&'( Clean at (!"#"$%&'() &*).12-34$('( '- 5(6-7 Clean image sensor (!"#"$%&'() "%&#+,-$" *%.(/")) *)8+ )(2"0249('#" :'- 3;5# 2 '<+ )2-<0-75(6<+ :($=>#+. ?)":<546('( '- Clean at (!"#"$%&'() &*) ,#" )#';:'( '- 2.

2 !)(*+,",#-.'( /#0 ("#$,+-.?)":<546('( 5"# ()"$-0; ,#" )#';:'( '- J.

!"#$%&' ()*#&*+,'

5Startup (0..1/+&+)

@ ,#/#2":5*+ '-. #":/<';2# (",*6#+ (,'($(='#" #.'*5#'# 5( ,4/( (6(20-)-=<:< '<+ 5<A#6;+.

6Shutdown (2*$'",%&'())

@ ,#/#2":5*+ '-. #":/<';2# (",*6#+ (,'($(='#" #.'*5#'# ,#'4 '-6 '(25#'":5* $("'-.20=#+ 5( ,4/( #)(6(20-)-=<:< '<+ 5<A#6;+.

7

Startup & shutdown (0..1/+&+ ."% ,*$'",%&'())

@ ,#/#2":5*+ '-. #":/<';2# (",*6#+ (,'($(='#" #.'*5#'# ,#'4 '<6 (,,=6<:< ,#" '-6 '(25#'":5* $("'-.20=#+.

8

Cleaning off (34*/*$56461+&+ ."#"$%&'67)

@ #.'*5#'-+ ,#/#2":5*+ '-. #":/<';2# (",*6#+ #)(6(20-)-"(='#".

D !"#"$%&'() 3%&#+,-$" 0%.(/")B A2;:< '86 ($%0A86 '<+ 5<A#6;+ >"#,*)'(" '-6 ,#/#2":5* '-. #":/<';2# (",*6#+. @ ,#/#2":5*+ '-. #":/<';2# (",*6#+ >(6 )2%)(" 6# (,'($(='#" ,#'4 '<6 (,,=6<:< #6 9-2'=C(" '- 9$#+.

@ ,#/#2":5*+ (,'($(='#" 5( >*6<:< '-. A#5<$-)(2#'-7 9=$'2-.. D6 >(6 %A(" #)-5#,2.6/(= (6'($E+ < :,*6< 5( '< A2;:< '86 ()"$-0E6 :'- 5(6-7 Clean image sensor (!"#"$%&'() "%&#+,-$" *%.(/")), ,#/#2=:'( A("2-,=6<'# '-6 #":/<';2# (",*6#+ (0 182) ; :.53-.$(./(='( %6#6 (&-.:"->-'<5%6- #6'")2*:8)- :%23"+ '<+ Nikon.

?46 - ,#/#2":5*+ '-. #":/<';2# (",*6#+ (,'($(:'(= )-$$%+ 9-2%+ >"#>-A",4, (6>%A('#" 6# #)(6(20-)-"</(= )2-:82"64, 0"# 6# )2-:'#'(.'-76 '# (:8'(2",4 ,.,$E5#'# '<+ 5<A#6;+. @ ,#/#2":5*+ 5)-2(= 6# (,'($(:'(= &#64 5('4 #)* :76'-5- A2-6",* >"4:'<5# #6#5-6;+.

182

n

!! ,+%$-./012-) !"#"$%&'()D6 '# &%6# :85#'=>"# >(6 5)-2-76 6# #9#"2(/-76 #)* '- A#5<$-)(2#'* 9=$'2- 5( '< A2;:< '<+ ()"$-0;+ Clean image sensor (!"#"$%&'() "%&#+,-$" *%.(/")) :'- 5(6-7 2./5=:(86 (0 180), '- 9=$'2- 5)-2(= 6# ,#/#2":'(= A("2-,=6<'# *)8+ )(2"0249('#" )#2#,4'8. F43('( .)*G<, 8:'*:-, *'" '- 9=$'2- (=6#" (&#"2('",4 (.#=:/<'- ,#" ,#'#:'2%9('#" (7,-$#. B Nikon :.6":'4 '- 9=$'2- 6# ,#/#2=C('#" 5*6- #)* (&-.:"->-'<5%6- )2-:8)",* :%23"+ '<+ Nikon.

1 1,*'2.'( '3) /"0'0*20 - .4)5%.'( %)0 /('0.63/0'#.'- *(7/0',8.D)#"'(='#" 5"# #&"*)":'< )#2-A; 2(75#'-+ *'#6 (&('4C('#" ; ,#/#2=C('#" '- A#5<$-)(2#'* 9=$'2-. D)(6(20-)-";:'( '< 5<A#6; ,#" (":40('( 5"# )$;28+ 9-2'":5%6< 5)#'#2=# EN-EL14 ; %6#6 )2-#"2('",* #,2->%,'< '2-9->-:=#+ EP-5A ,#" 5('#:A<5#'":'; 2(75#'-+ EH-5a.

2 9:0#*%.'( ', :0;<.D)(6(20-)-";:'( '< 5<A#6; ,#" #9#"2%:'( '- 9#,*.

3 !"#$%&'( Mirror lock-up (!8*19:'" ."#$;4,+).?6(20-)-";:'( '< 5<A#6; ,#" )"%:'( '- ,-.5)= G 0"# 6# )2-34$('( '# 5(6-7. ?)":<546('( '- Mirror lock-up (!8*19:'" ."#$;4,+) :'- 5(6-7 2./5=:(86 ,#" )#';:'( '- 2 ($43('( .)*G< *'" < ()"$-0; #.'; >(6 (=6#" >"#/%:"5< :( ()=)(># 5)#'#2=#+ H ; A#5<$*'(2#).

4 =0'-.'( ', J.H'<6 -/*6< /# (59#6":'(= '- 5;6.5# )-. 9#=6('#" :'# >(&"4. I"# 6# ()":'2%G('( :'<6 ,#6-6",; $("'-.20=# A82=+ 6# ($%0&('( '- A#5<$-)(2#'* 9=$'2-, #)(6(20-)-";:'( '< 5<A#6;.

5 >?@.'( ',) ;0A*%"'3.1#';:'( '- ,-.5)= $;G<+ 8+ '- '%25#. @ ,#/2%9'<+ /# .G8/(= ,#" < ,-.2'=6# ,$(=:'2-. /# #6-=&(" ,#" /# (59#6":'(= '- A#5<$-)(2#'* 9=$'2-.

6 !&('B.'( ', 60/3$,"(*0'< :2$'*,.J2#';:'( '< 5<A#6; 5( '%'-"- '2*)-, E:'( 6# )%9'(" 98+ ()468 :'- A#5<$-)(2#'* 9=$'2- ,#" ($%0&'( (46 '- 9=$'2- %A(" :,*6< ; A6-7>"#. D6 >(6 .)42A-.6 &%6# :85#'=>"#, )2-A82;:'( :'- K;5# 8.

G !"#$%&

183

n

7 !"#"$%&'( ') *%+'$).!"#$%&'() (*+,- '.,-/ 0 +-123$# #4, (1 "56(%1 7) &-# "*'/(0%$. 8/ +%/'$7141$)5() "*'/(0%$ 7) 91*%(':.$, 3$,($ 1$ (%5+); )-3&+)(#$ -# .#(#'(%&<1*- (1 "56(%1. = #.#>#%'5# 41* 3)- 741%)5 -# #"#$%)>)5 7) (1 "*'/(0%$ 741%)5 -# #"#$%)>)5 7,-1 #4, )?1*'$131(/7&-1 4%1'@4$., '&%9$; (/; Nikon. A) .#75# 4)%54(@'/ 7/- #BB5C)() 0 '.1*45C)() (1 "56(%1.

8 ,-(.($/)-)01&'( '2 324".1.D .#>%&"(/; ># .#(&9)$ .#$ / .1*%(5-# (1* .6)5'(%1* ># .6)5')$. E4#-#(141>)(0'() (1 "#., 0 (1 .#4:.$ 'F7#(1;.

A !"#$%&'('%)$*+ &%, -.%/(%$*# 0#1) 234"1+%,5= .1*%(5-# (1* .6)5'(%1* )5-#$ )*#5'>/(/ .#$ .#(#'(%&")(#$ )2.16#. !- / 7/+#-0 #4)-)%B141$/>)5 ,'1 1 .#>%&4(/; )5-#$ #-)9#'7&-1;, / .1*%(5-# ># .6)5')$ #*(,7#(#. G$# -# #41(%&<)() ">1%: '(/- .1*%(5-#, (/%0'() ($; #.,61*>); 4%1"*6:?)$;:• 8/- #4)-)%B141$)5() (/ 7/+#-0 0 7/- #"#$%)5() .#$ 7/- #41'*-3&)() (/- 4/B0 (%1"131'5#; ,(#-

)5-#$ *<@7&-1; 1 .#>%&"(/;• E:- (1 "1%(51 (/; 74#(#%5#; )?#-(6)5(#$ .#>F; 1 .#>%&"(/; )5-#$ *<@7&-1;, ># #.1*'()5 &-#;

+#%#.(/%$'($.,; 0+1; .#$ / 6*+-5# (1* +%1-,7)(%1* #*(1"@(1B%:"$'/; ># #-#91'90-)$, B$# -# '#; 4%1)$3141$0')$ ,($ / .1*%(5-# .6)5'(%1* ># .6)5')$ .#$ 1 .#>%&"(/; ># +#7/6F')$ ') 4)%541* 321 6)4(:. H)%7#(5'() (1- .#>#%$'7, 0 (1- &6)B+1 #7&'@;

D 643, 78&,*9:%, $*' !,&#;'(+",*/ <9;*"'= Nikon 6#79:-)$ ,6); ($; 3*-#(&; 4%1"*6:?)$; B$# -# #41(%#4)5 / )4#"0 ?&-@- '@7#($35@- 7) (1 +#7/614)%#(, "56(%1 .#(: (/- 4#%#B@B0 .#$ (/- #41'(160. I'(,'1, / D3100 &+)$ '+)3$#'()5 B$# +%0'/ 7) )-#66#'',7)-1*; "#.12;, .#$ ?&-# '@7#(53$# )-3&+)(#$ -# )$'+@%0'1*- '(/ 7/+#-0 ,(#- 1$ "#.15 #"#$%12-(#$ 0 )-#66:''1-(#$. !- )$'9:61*- ?&-# '@7#(53$# '(/ 7/+#-0, )-3&+)(#$ -# 4%1'.166/>12- '(1 +#7/614)%#(, "56(%1, ,41* )-3&+)(#$ -# )7"#-5C1-(#$ '($; "@(1B%#"5); 41* 6#79:-1-(#$ .:(@ #4, '*B.).%$7&-); '*->0.);. G$# -# 4%1'(#(&<)() (/ 7/+#-0 ,(#- 3)- &+)$ (141>)(/>)5 "#.,;, 9)9#$@>)5() ,($ )4#-#(141>)()5() (1 .#4:.$ 'F7#(1; 41* 4#%&+)(#$ 7) (/ 7/+#-0, 4%1'&+1-(#; 4%F(# -# #"#$%&')() ,6/ (/ '.,-/ .#$ (# ?&-# '@7#(53$# 41* )-3&+)(#$ -# )5-#$ 4%1'.166/7&-# '(1 .#4:.$ 'F7#(1;. !41"2B)() (/- )-#66#B0 "#.F- ') 4)%$9:661- 7) '.,-/.

!- )$'+@%0'1*- ?&-# '@7#(53$# '(1 +#7/614)%#(, "56(%1, .#>#%5'() (1 "56(%1 ,4@; 4)%$B%:")(#$ 4#%#4:-@ 0 #-#>&'() (1- .#>#%$'7, (1* '(1 )?1*'$131(/7&-1 4%1'@4$., '&%9$; (/; Nikon. D$ "@(1B%#"5); 41* &+1*- )4/%)#'()5 #4, (/- 4#%1*'5# ?&-@- '@7#($35@- '(1 "56(%1 741%12- -# *41'(12- )4)?)%B#'5# 7) (/ +%0'/ (1* Capture NX 2 (3$#(5>)(#$ +@%$'(:, 0 177) 0 ($; )4$61B&; .#>#%$'712 )$.,-#; 41* )5-#$ 3$#>&'$7); ') 1%$'7&-); )"#%71B&; #4)$.,-$'/; #4, (%5(); 4/B&;.

184

n

<"'3*9:, *#5 <8*'1",=%>)5 ?#@,3)5 >,% *#5 ?(,*,"9,5: 0"'=A;B.+%5!" #$%&'(': H1 4%1J,- )-3&+)(#$ -# )7"#-5')$ 3*'6)$(1*%B5#, ):- *41'()5 3*-#(: +(*407#(# 0 .%#3#'712;.

)*+("#'$(' ,('-&.: H1 4%1J,- #*(, 3)- )5-#$ #3$:9%1+1 .#$ 741%)5 -# 4#%1*'$:')$ 3*'6)$(1*%B5#, ):- 9*>$'()5 ') -)%, 0 ):- ).()>)5 ') *</6: )454)3# *B%#'5#;. E:- '.1*%$:')$ 1 )'@()%$.,; 7/+#-$'7,;, 741%)5 -# 4%1.6/>)5 #-)4#-,%>@(/ C/7$:.

/0123-'(' +0.(14'5 +66+-75 ,(" 8'#419#+,$+: D$ #4,(17); #66#B&; >)%71.%#'5#;, ,4@; ,(#- 74#5-)() 0 9B#5-)() #4, &-# >)%7#$-,7)-1 .(5%$1 7$# .%2# 7&%#, 741%)5 -# 4%1.#6&'1*- '*B.&-(%@'/ *B%#'5#; '(1 )'@()%$., (/; '*'.)*0;. G$# -# #41"2B)() (/ '*B.&-(%@'/ *B%#'5#;, (141>)()5() (/ '*'.)*0 ') 7$# >0./ 7)(#"1%:; 0 ') 7$# 46#'($.0 (':-(# 4%$- #4, (/- &.>)'/ (/; '*'.)*0; ') #4,(17); #66#B&; >)%71.%#'5#;.

)*+("#'$(' 4+9#*: +0. *,%;#: 4+-&"(*9: 0'<$+: 8/ +%/'$7141$)5() .#$ 7/- #41>/.)2)() #*(0 (/ '*'.)*0 .1-(: ') )?146$'7, 41* 4#%:B)$ &-(1-/ /6).(%17#B-/($.0 #.($-19165# 0 7#B-/($.: 4)35#. D$ $'+*%&; )..)-F')$; '(#($.12 /6).(%$'712 0 (# 7#B-/($.: 4)35# 41* 4#%:B1-(#$ #4, '*'.)*&; ,4@; %#3$,"@-# 0 (/6)1%:')$; )-3&+)(#$ -# 4%1.#6&'1*- 4#%)7916&; '(/- 1>,-/, #6615@'/ (@- 3)317&-@- (/; .:%(#; 7-07/; 0 -# )4/%):'1*- (# )'@()%$.: .*.6F7#(# (1* 4%1J,-(1;.

!"& +2=&'(' (1 2+9. ,(#+447&1 0#15 (1& =6*1: 8/- #"0-)() (1 "#., '(%#77&-1 4%1; (1- 06$1 0 :66/ $'+*%0 4/B0 "@(,; B$# 4#%#()(#7&-1 +%1-$., 3$:'(/7#. H1 &-(1-1 "@; 741%)5 -# 4%1.#6&')$ ">1%: '(1- #$'>/(0%# )$.,-#;, 7) #41(&6)'7# -# )7"#-5C)(#$ &-# 6)*., >:74@7# '($; "@(1B%#"5);.

/0'&'#-101*=,(' (1 0#1>.& 0#*& ("& +2+$#'," = +01,3&<',"5 ("5 0"-=5 '&7#-'*'+5: 8/- #41'*-3&)() (1 4%1J,- #4, (/- 4%5C# .#$ 7/- #"#$%)5() (/- 74#(#%5# ,(#- (1 4%1J,- )5-#$ )-)%B141$/7&-1 0 .#(: (/- )BB%#"0 0 (/ 3$#B%#"0 "@(1B%#"$F-. = 95#$/ 3$#.140 (/; (%1"131'5#; '($; 4)%$4(F')$; #*(&; 741%)5 -# 4%1.#6&')$ #4F6)$# 3)317&-@- 0 96:9/ (/; 7-07/; 0 (/; )'@()%$.0; 3$:(#?/; .*.6@7:(@- (1* 4%1J,-(1;. G$# -# #41(%#4)5 / (*+#5# 3$#.140 (%1"131'5#;, #41")2B)() (/ 7)(#"1%: (1* 4%1J,-(1;, ,(#- 1 7)(#'+/7#($'(0; %)27#(1; )5-#$ '*-3)3)7&-1;.

?+8+#*,4.5: K(#- .#>#%5C)() (1 'F7# (/; 7/+#-0;, #"#$%)5() #4#6: (/ '.,-/ .#$ (1 +-123$ 7) &-# "*'/(0%$ .#$ '(/ '*-&+)$# '.1*45C)() #4#6: 7) &-# 7#6#.,, '()B-, 4#-5. 8)(: (/ +%0'/ (/; 7/+#-0; '(/- 4#%#65#, .#>#%5'() (*+,- :771 0 #6:($ 7) &-# 4#-5, )6#"%: -1($'7&-1 ') #41'(#B7&-1 -)%, .#$ '(/ '*-&+)$# '.1*45'() '+16#'($.: (/ 7/+#-0.

D "#.,; .#$ 1 .#>%&"(/; .#(#'(%&"1-(#$ )2.16#. A.,-/ .#$ +-123$# 4%&4)$ -# #"#$%12-(#$ #4#6: 7) &-# "*'/(0%$. K(#- +%/'$7141$)5() "*'/(0%$ 7) 4%1@>/($., #&%$1, .%#(0'() (1 31+)51 .#(#.,%*"# B$# -# #41(%#4)5 / ).%10 *B%12. G$# -# #"#$%&')() (# 3#.(*6$.: #41(*4F7#(# .#$ :661*; 6).&3); #4, (1 "#.,, #46F'() 7$.%0 41',(/(# .#>#%$'($.12 "#.F- ') 7#6#., 4#-5 .#$ '.1*45'() (1 "#., 4%1').($.:.

G$# 46/%1"1%5); '+)($.: 7) (1- .#>#%$'7, (1* +#7/614)%#(12 "56(%1*, #-#(%&?() '(/- )-,(/(# «H1 L#7/614)%#(, M56(%1» (0 180, 182).

!"& +--$@'(' ("& 91;#($&+ (1; 96'$,(#1;: = .1*%(5-# (1* .6)5'(%1* )5-#$ )?#$%)($.: 6)4(0 .#$ .#(#'(%&")(#$ )2.16#. A) .#75# 4)%54(@'/ 3)- 4%&4)$ -# #'.0')() 45)'/ '(/- .1*%(5-#, -# (/- '.#65')() 7) )%B#6)5# .#>#%$'712 0 -# "*'0?)() )4:-@ (/; $'+*%: %)27#(# #&%# 7) "*'/(0%$. D$ )-&%B)$); #*(&; 741%)5 -# B%#('1*-5'1*-, -# 4#%#71%"F'1*- 0 -# '.5'1*- (/- .1*%(5-#.

/018=9';,": G$# -# #41")*+>)5 / 712+6# 0 1$ 72./();, #41>/.)2'() (/ 7/+#-0 ') ?/%, 7&%1; 7) .#6, #)%$'7,. !- +%/'$7141$)5() 7)(#'+/7#($'(0 %)27#(1;, #"#$%&'() #4, (/- 4%5C# (1 7)(#'+/7#($'(0 B$# (/- #41"*B0 4*%.#B$:;. !- (1 4%1J,- 3)- ># +%/'$7141$/>)5 B$# 7)B:61 +%1-$., 3$:'(/7#, #"#$%&'() (/- 74#(#%5# B$# (/- #41"*B0 3$#%%10; .#$ (141>)(0'() (/ 7/+#-0 ') 46#'($.0 (':-(# 41* -# 4)%$&+)$ #"*B%#-($.0 1*'5#. I'(,'1, 7/- #41>/.)2)() (/ >0./ (/; 7/+#-0; ') 46#'($.0 (':-(#, B$# -# 7/- 4%1.6/>)5 #6615@'/ '(1 *6$., (/;. N:9)() *4,</ ,($ / #"*B%#-($.0 1*'5# +:-)$ '(#3$#.: (/- $.#-,(/(# #41%%,"/'/; (/; *B%#'5#; .#$ ># 4%&4)$ -# #-($.#>5'(#(#$ #-: (#.(: +%1-$.: 3$#'(07#(#.

185

n

!"# $# #%&'()*+* +, -&(./# 0 +&12 -(3,+*2, #'#"4*5+* +, -,.#$0 #%6 +& .74& #%&803*19,2 +&1/:."9+&$ -5# '&4: +& -0$#. ;$*4)&%&"09+* +, -,.#$0 3#" %#+09+* -*4"3<2 '&4<2 +& 3&1-%5 /0=,2 %4"$ +,$ #%&8,3*(9*+* >#$:.

?%&8,3*(*+* +,$ -%#+#45# 9* @4&9*46 3#" >,46 .74&. ;%#$#+&%&8*+09+* +& 3:/1--# #34&@<3+, %4"$ #%6 +,$ #%&803*19, +,2 -%#+#45#2.

!"#$%&'$%( )%* +", -./,": A &86$, *$@<.*+#" $# %*4"<.*" -*4"3: pixel %&1 @*$ #$:B&1$ 0 *5$#" %:$+# #$#--<$#. ?1+6 *5$#" 3&"$6 .#4#3+,4"9+"36 9* 6/*2 +"2 &86$*2 TFT LCD 3#" @*$ #%&+*/*5 <$@*">, B/:B,2. C" *"36$*2 %&1 *))4:'&$+#" -* +& %4&D6$ @*$ *%,4*:E&$+#".

C" *"36$*2 9+,$ &86$, -%&4*5 $# -, @"#345$&$+#" *(3&/# 3:+F #%6 <$+&$& 'F2.

G,$ #93*5+* %5*9, 9+,$ &86$,, 3#872 *$@<.*+#" $# %4&3/,8*5 E,-": 0 @19/*"+&14)5#. G* <$# '19,+04" -%&4*5+* $# #'#"4<9*+* 936$, 0 .$&(@"# #%6 +,$ &86$,. G%&4*5+* $# #'#"4<9*+* /*3<@*2 93&1%5E&$+#2 +,$ *%"':$*"# #%#/: -* <$# -#/#36 %#$5 0 @<4-# 9#-&1:. ;:$ 9%:9*" , &86$,, %4&9<>+* $# -,$ +4#1-#+"9+*5+* #%6 +& 9%#9-<$& )1#/5 3#" #%&'()*+* +,$ *%#'0 +F$ 1)47$ 3419+://F$ -* +& @<4-#, +# -:+"# 3#" +& 9+6-# 9#2.

Moire: H& moire *5$#" -"# -&4'0 %#4*-B&/02 %&1 @,-"&14)*5+#" #%6 +,$ #//,/*%5@4#9, -"#2 *"36$#2 %&1 %*4"<.*" <$# 91$*.<2, *%#$#/#-B#$6-*$& %/<)-#, 6%F2 +& 9.<@"& %/<>,2 9* -"# -%/&(E# 0 +# %#4:814# *$62 3+"45&1, -* +& %/<)-# +&1 #"98,+04# *"36$#2 +,2 -,.#$02. ?$ %#4#+,409*+* +& '#"$6-*$& moir" 9+"2 'F+&)4#'5*2 9#2, %4&9%#809+* $# #//:>*+* +,$ #%69+#9, #%6 +& 8<-#, $# -*)*8($*+* 0 $# 9-"34($*+*, 0 $# #//:>*+* +, )F$5# #$:-*9# 9+& 8<-# 3#" +, -,.#$0.

01*+*23$(: C" -%#+#45*2 *$@<.*+#" $# 1%&9+&($ @"#44&0 0 $# *34#)&($ *:$ @*$ .4,9"-&%&",8&($ 9F9+:. H,4*5+* +"2 #36/&18*2 %4&'1/:>*"2 9.*+"3: -* +"2 -%#+#45*2:• I4,9"-&%&"*5+* -6$& -%#+#45*2 *)3*34"-<$*2 )"# .409, -* #1+0$ +, 9193*10.• G,$ *38<+*+* +,$ -%#+#45# 9* '/6)*2 0 1%*4B&/"30 8*4-6+,+#.• J"#+,4*5+* +&12 %6/&12 +,2 -%#+#45#2 3#8#4&(2.• ?%*$*4)&%&"*5+* +& %4&D6$ %4"$ #%6 +,$ #$+"3#+:9+#9, +,2 -%#+#45#2.• ?'#"4<9+* +, -%#+#45# #%6 +, -,.#$0 0 +&$ '&4+"9+0 6+#$ #1+: @*$ .4,9"-&%&"&($+#" 3#" 3/*59+* +&

3:/1--# #34&@*3+7$. ?1+<2 &" 9193*1<2 .4,9"-&%&"&($ */:."9+# %&9: *$<4)*"#2, #36-# 3#" 6+#$ *5$#" #%*$*4)&%&",-<$#, 3#" 8# -%&4&(9#$ $# -*"79&1$ +, -%#+#45# 9* 9,-*5& %&1 $# -, /*"+&14)*5 %/<&$. ?$ , -%#+#45# @*$ %463*"+#" $# .4,9"-&%&",8*5 )"# 3:%&"& .4&$"36 @":9+,-#, *"9:)*+< +,$ 9+, -,.#$0 3#" >&@<=+* +,$ %4"$ +,$ #'#"4<9*+* 3#" +,$ #%&8,3*(9*+* 9* .74& -* 8*4-&34#95# %*4"B://&$+&2 #%6 15 <F2 25 °C (#%&'()*+* 8*4-<2 0 *>#"4*+"3: =1.4<2 +&%&8*95*2). ;%#$#/:B*+* #1+0 +, @"#@"3#95# +&1/:."9+&$ -"# '&4: 3:8* <>" -0$*2.

• A *9F+*4"30 8*4-&34#95# +,2 -%#+#45#2 *$@<.*+#" $# #$<B*", 69& , -%#+#45# .4,9"-&%&"*5+#". A #%6%*"4# '64+"9,2 +,2 -%#+#45#2 *$7 , *9F+*4"30 +,2 8*4-&34#95# *5$#" #$*B#9-<$,, 8# *>#98*$09*" +,$ #%6@&90 +,2, 3#" , -%#+#45# *$@<.*+#" $# -, '&4+5E*" 0 $# '&4+5E*" -6$& -*4"372. K*4"-<$*+* 79%&1 $# 34179*" , -%#+#45# %4"$ +, '&4+59*+*.

• A 91$<."9, +,2 '64+"9,2 +,2 -%#+#45#2 -*+: +,$ %/04, '64+"90 +,2 -%&4*5 $# &@,)09*" 9* -*5F9, +,2 #%6@&9,2 +,2 -%#+#45#2.

• G"# #>"&9,-*5F+, %+79, 9+& .46$& %&1 -"# %/04F2 '&4+"9-<$, -%#+#45# @"#+,4*5 +& '&4+5& +,2 6+#$ .4,9"-&%&"*5+#" 9* 8*4-&34#95# @F-#+5&1, 1%&@*"3$(*" 6+" .4*":E*+#" #$+"3#+:9+#9,. ?)&4:9+* -"# $<# -%#+#45# EN-EL14.

• L&4+59+* +,$ -%#+#45# %4"$ +, .4,9"-&%&"09*+*. M+#$ +4#B:+* 'F+&)4#'5*2 9* 9,-#$+"3<2 %*4"9+:9*"2, %4&*+&"-:9+* -"# *'*@4"30 -%#+#45# EN-EL14 3#" @"#+,4*5+* +,$ %/04F2 '&4+"9-<$,. ?$:/&)# -* +,$ %*4"&.0 9+,$ &%&5# B4593*9+*, *$@<.*+#" $# -,$ -%&4*5+* $# %4&-,8*1+*5+* :-*9# -%#+#45*2 #$+"3#+:9+#9,2. N:B*+* 1%6=, 6+" 9* 34(*2 -<4*2, , "9.(2 +F$ -%#+#4"7$ <.*" +:9, $# -*"7$*+#". O*B#"F8*5+* 6+" , -%#+#45# *5$#" %/04F2 '&4+"9-<$, %4"$ +4#B0>*+* 'F+&)4#'5*2 9* *>F+*4"36 .74& -* 34(& 3#"46. L1/:99*+* -"# *'*@4"30 -%#+#45# 9* E*9+6 -<4&2 3#" #$+"3#+#9+09+* +,$ -%#+#45#, *:$ .4*":E*+#". M+#$ 8*4-#$8*5 -"# 34(# -%#+#45#, -%&4*5 $# #$#3+09*" -<4&2 +&1 '&4+5&1 +,2.

• C" .4,9"-&%&",-<$*2 -%#+#45*2 #%&+*/&($ %&/(+"-&12 %64&12. K#4#3#/&(-* #$#313/7$*+* 9(-'F$# -* +&12 3#$&$"9-&(2 %&1 "9.(&1$ 9+, .74# 9#2.

186

n

!"#$%&"'() *+$',&(")C #36/&18&2 %5$#3#2 %#4#8<+*" +"2 418-59*"2 %&1 -%&4&($ $# &4"9+&($ 9* 3:8* /*"+&14)5#. C" %4&*%"/*)-<$*2 418-59*"2 -%&4&($ $# *%#$#+&%&8*+,8&($ -* +& Reset shooting options (-.#/#0123 2+$',&(4/ 5678)) (0 131).

i j k l p m n o P S A M

0$,-4 567"(

Set Picture Control (!"#$%&' Picture Control) — — — — — — — — ! ! ! !

Image quality (()#&*+*, -#.&/,') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Image size (012-3)' -#.&/,') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

White balance (4$)"")56, 7-8.)9) — — — — — — — — ! ! ! !

ISO sensitivity settings (:83%6$-#' -8,#$3+$6,' ISO) — — ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Active D-Lighting (;/-"2& D-Lighting) — — — — — — — — ! ! ! !

Auto distortion control (<8*&%,*)' 17-2=)' 5,",%&">?$+') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Color space (@"?%,*#.&' =A")') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Noise reduction (<5)3)"8B)5)6+$+) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

AF-area mode (C-#*)8"26, -5#7)2D' 5-"#)=D' AF)

Viewfinder (E.&5-8*")) ! 1 ! 1 ! 1 ! 1 ! 1 ! 1 ! 1 ! 1 ! ! ! !

Live view/movie (F?/*,/D 5")B)7D/B6/*-))

— — ! 1 ! 1 ! 1 ! 1 ! 1 ! 1 ! ! ! !

AF-assist (G)+3+*#.&' >?*#$%&' AF) ! ! ! — ! — ! ! ! ! ! !

Metering (01*"+$+) — — — — — — — — ! ! ! !

Movie settings (:83%6$-#' B6/*-)) ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Built-in flash (;/$?%,*?%1/) >7,')/Optional flash (("),#"-*#.& >7,') — — — — — — — — ! ! ! !

855$( 29.#3'$%(

H#,*D"+$+ .)8%5#)9 AE-L/AF-L — — ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Focus mode (C-#*)8"26, -$*6,$+') ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

;817#.*) 5"&2",%%, — — — — — — — — ! — — — </*#$*I3%#$+ 1.3-$+' — — — — — — — — ! ! ! !

Flash mode (C-#*)8"26, J7,') ! 1 — ! 1 — ! 1 — ! 1 ! 1 ! ! ! !

Flash compensation (</*#$*I3%#$+ J7,') — — — — — — — — ! ! ! !

1 ;%#$#'&4: 6+#$ & %&/1-*%"/&)<#2 %*4"9+4<'*+#" 9* -"# $<# 4(8-"9,.

187

n

!"#$%&'(%$%) *+#%), -./0$,! "#$#%&'( ")*#%#+ ,-).*-/ '0* %#'& "$01233/14 #$/567 8('03$#8/9* "0: 6"0$0;* *# #"054%-:'0;* 1- 6)# %&$'# 4 GB SanDisk Extreme SDHC 1- ,/#80$-'/%2+ $:56)1-/+ "0/7'4'#+ %#/ 6-3250:+ -/%7*#+.

Image quality (!"#$%&%' (#)$*'+)

Image size (,-.(/"+ (#)$*'+) ,-.(/"+ '01(2"3 1 40#/5$+ (#)$*6* 1 760&%#)$%&%' (86%(0#)9+

5*95&+ 2

NEF (RAW)+ JPEG fine 3 L 19,8 MB 151 9NEF (RAW) — 12,9 MB 226 13

JPEG fine (JPEG :<4=>+ "0/7'4'#+)

L 6,8 MB 460 100M 3,9 MB 815 100S 1,8 MB 1.700 100

JPEG normal (JPEG)L 3,4 MB 914 100M 2,0 MB 1.500 100S 0,9 MB 3.300 100

JPEG basic (JPEG ?#1/%7)L 1,7 MB 1.700 100M 1,0 MB 3.000 100S 0,5 MB 6.000 100

1 @=-+ 0/ '/62+ -)*#/ %#'& "$01233/14. A0 623-50+ '0: #$.-)0: ,/#82$-/ #*&=03# 6- '4 1%4*> "0: -33$&8-'#/.2 B23/1'0+ #$/567+ -%521-(* "0: 6"0$0;* *# #"054%-:'0;* 1'4* -1('-$/%> 6*>64 1- ISO 100. B-/9*-'#/ 6- '4* #"050$:?0"0)414 (0 134) -*-$30"0/462*4.

3 A0 623-50+ -/%7*#+ /1.;-/ 67*0 3/# -/%7*-+ JPEG. A0 623-50+ '(* -/%7*(* NEF (RAW) ,-* 6"0$-) *# #==&C-/. A0 623-50+ '0: #$.-)0: -)*#/ '0 1;*0=0 '(* -/%7*(* NEF (RAW) %#/ JPEG.

188

n

1.%&02%34&5$ 6#789$0+%".D&* 4 =-/'0:$3)# '4+ 64.#*>+ ,-* -)*#/ 4 #*#6-*76-*4, #*#'$2C'- 1'4 =)1'# 1:.*9* "$0?=46&'(* "#$#%&'( "$/* #"-:5:*5-)'- 1'0 %#'&1'46# =/#*/%>+ > 1'0* #*'/"$71("0 '4+ Nikon.

:;(.$

</=$ (>92, 7& <2&%7?#@A2,)

:" 8)$;(3%0" <(* (2*'# (8%#'85-*": E$01#$671'- '4* -1')#14 '0: 1%0"-;'$0: > .$41/60"0/>1'- "$0#/$-'/%0;+ 8#%0;+ ,/7$5(14+ "$01085&=6/0: (0 22, 176).

=# (*<(2>(#+ 8?9*"3* 1602+ ;0"(#<";"2&8&: D"/=2C'- 6-3#=;'-$-+ :1'-$>1-/+ 3/# Auto off timers (!#7.702%#$%B, )?%(0)%$, )42.2#@747A$5$,) (0 143).

=# (*<(2>(#+ ;@&0"A"0#B* <(* (5A'*2C"*%'# 8%&* "/$*&: A0 %0:6") =><4+ -)*#/ "#'462*0 (+ '4 6214. F* 0/ -*,-)C-/+ "=4$080$/9* ,-* -68#*)G0*'#/ 1'4* 057*4 7'#* #"06#%$;*-'- '0 ,&.':=7 1#+ #"7 '0 %0:6") =><4+, -"/?-?#/91'- 7'/ -)*#/ -"/=-362*0 '0 On (C.2#@747&$0B.7) 3/# Auto info display (1?%(0)%$ 7;(.$ 2.D2AE2".) (0 139) %#/ 7'/ 4 6"#'#$)# -)*#/ 80$'/162*4.

D 5&1'*9 <(* '*%';")02*(%'# 8%"3+ (@-.1"3+: F*#'$2C'- 1'0 «H46-)(14 3/# '/+ I=-%'$0*/%& D=-3.76-*-+ B4.#*2+», "#$#%&'(.

D "/$*& %"3 8)";(E%0"3 <(* '*%';")02*(%'# )'# (5A'*2C(%'# '53<09: !/ .$7*0/ #*'#"7%$/14+ %#/ 4 8('-/*7'4'# #:'>+ '4+ 057*4+ "0/%)==-/ #*&=03# 6- '4 5-$60%$#1)#.

A F$02A"5$ @&) %&, G92'%#7.&'+ C92@H(02.2, -$H).B,H- -C#/$-'/%& 1"&*/-+ "-$/"'91-/+, -*,2.-'#/ *# -68#*/1'0;* #1:*>5/1'0/ .#$#%'>$-+ 1'4* 057*4 %#/ 4 64.#*> -*,2.-'#/ *# 1'#6#'>1-/ *# =-/'0:$3-). H'/+ "-$/117'-$-+ "-$/"'91-/+, #:'7 '0 8#/*76-*0 "$0%#=-)'#/ #"7 2*'0*0 -C('-$/%7 1'#'/%7 80$')0. F"-*-$30"0/>1'- '4 64.#*>, #8#/$21'- %#/ #*'/%#'#1'>1'- '4 6"#'#$)#, 8$0*')G0*'#+ *# #"08;3-'- '# -3%#;6#'#, %#/ -*-$30"0/>1'- C#*& '4 64.#*>, > #* .$41/60"0/-)'- 6-'#1.46#'/1'> -*#==#1176-*0: $-;6#'0+ (,/#')5-'#/ .($/1'&), #"01:*,21'- %#/ -"#*#1:*,21'- '0 6-'#1.46#'/1'> %#/ -*-$30"0/>1'- C#*& '4 64.#*>. F* '0 "$7?=46# "#$#62*-/ #%764 %#/ 6-'& '4* #8#)$-14 '4+ 6"#'#$)#+ #"7 '4 64.#*>, -"/%0/*(*>1'- 6- '0 %#'&1'46# =/#*/%>+ > 6- 2*#* -C0:1/0,0'462*0 #*'/"$71("0 12$?/+ '4+ Nikon.

D 5&1'*9 <(* (*(0.";"#(2%'# '5-86+: J/#3$&<'- #$.-)# > 8#%2=0:+.

:" )"35;2 @9F&+ (2*'# ';(*(0.";"#&5-*":• I %&$'# 6*>64+ -)*#/ %=-/,(62*4, > ,-* 2.-/ -/1#.5-) (0 20, 24).• A0 -*1(6#'(62*0 8=#+ 80$')G-'#/ (0 27).• I 64.#*> ,-* -1'/&G-/ (0 26).• E$01#$671'4%- 8#%7+ CPU 6- ,#%';=/0 ,/#8$&36#'0+, .($)+ %=-),(6# '0: ,/#8$&36#'0+ 1'4* :<4=7'-$4 $;56/14 #$/560; f (0 168).

• K.-/ "$01#$'45-) 8#%7+ .($)+ CPU #==& 4 64.#*> ,-* -)*#/ 1'4 =-/'0:$3)# M (0 169).

D %(@#)9 A6%".0'A2' (2*'# 5(.'@E%(0& ';$ %&* ;(0#"19 ;"3 A'2*(%'# ';$ %" 8)$;(3%0": A0 1%7"-:'$0 %#=;"'-/ '0 %&,$0 0$/G7*'/# %#/ %&5-'# "-$)"0: %#'& 95%.

=# A6%".0'A2(+ <(* (2*'# (8%#'85-*(+:• J-* 2.-/ "$01#$'45-) 8#%7+ AF-S > AF-I: .$41/60"0/>1'- 8#%7 AF-S > AF-I > -1'/&1'- .-/$0%)*4'#.• I 64.#*> ,-* 6"0$-) *# -1'/&1-/ 6- '4 .$>14 '4+ #:'76#'4+ -1')#14+: .$41/60"0/>1'- .-/$0%)*4'4 -1')#14 > %=-),(6# -1')#14+ (0 60, 62).

• I 64.#*> -)*#/ 1'4 =-/'0:$3)# '4+ .-/$0%)*4'4+ -1')#14+: -1'/&1'- .-/$0%)*4'# (0 62).

189

n

! "#$%&#' (") *+",(-)", .$&) $/ */012% +34'5 "%)&, 2&$'16)/ 75 $' 16#': !"#$%&'('%)$*+ *' ,'-&(. AE-L/AF-L /%0 10 ,2+%34$+*+ *#1 +$*.0$# 5*01 +.10% 0(+1+"/'('%#&61# # 781*01) 2)9# ,0% +.10% +(%2+/&61' *' AF-C /%0 2+%*'-"/.0 +$*.0$#:, ) 5*01 ;8*'/"0;.7+*+ ,%1'<&+10 =6&0*0 $*# 2+%*'-"/.0 AF-A (0 60).

8") "%)&, (0)&$3 ' "2,+/93 #'1"%/0 "#$%&#'5:• e Auto-area AF (!"#$%&#' ()*+,-. )(/*,0.1 AF) +(%2+/&61' /%0 AF-area mode (2(*#,"/-3&

()*+,-.1 )(/*,0.1 AF) > Viewfinder (45$)("#/,) (0 58) ) Face-priority AF (!"#$%&#' (6#3&6' 6#, )/$67), )/8#&) +(%2+/&61' /%0 AF-area mode (2(*#,"/-3& ()*+,-.1 )(/*,0.1 AF) > Live view/movie (97:#&:. )/,;,+./;3:#(,) (0 38): +(%26>*+ ?22# 2+%*'-"/.0.

• @0*)$*+ *' ,'-&(. 2)9#: &6A"% *# &6$#, /%0 10 0(+1+"/'('%)$+*+ *#1 '=51# ) /%0 10 +1+"/'('%)$+*+ *0 ;8*5&+*"0 (0 27).

8") "%)&, (,&:6#,1/ $/ AF 1" 2&;&*/+/<:'#' :61&$/5: B(%26>*+ 610 Picture Control A8".: &'1'A"8&.0(0 94).

8") "%)&, (0)&$3 ' "2,+/93 +",$/0;9%&5 &0$.1&$'5 "#$%&#'5: B.10% +(%2+/&61# # A+%"',.1#*# +$*.0$# (0 38, 55).

=/ 169":/5 $'5 ",*.)&5 (") 12/;"% )& &++>?",: C Image quality (<,*$#'#& (*5$:&1) 6A+% '"%$*+. $*' NEF (RAW) (NEF (RAW)) ) $*' NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG fine) (0 65).

! 1'@&)3 &;9"% )& "99;>4", A7$/9;&A%"5: D(+1+"/'('%)$*+ *#1 0('='"-E'('.#$# (0 134).

B$,5 A7$/9;&A%"5 "1A&)%C"$&, :.;0D/5 (A7$",)> pixel #" $0@&%& (,>#$&#', /1%@+' 3 9;&1165):• B(%26>*+ A0&#25*+"# +-0%$=#$.0 ISO ) +1+"/'('%)$*+ *#1 0('='"-E'('.#$# (0 134).• C *0A<*#*0 *'- ,2+.$*"'- +.10% &+/02<*+"# 0(5 8 s: A"#$%&'('%)$*+ 0('='"-E'('.#$# (0 134).

B$,5 A7$/9;&A%"5 "1A&)%C/)$&, *'+%("5: F0=0".$*+ *0 &("'$*%1? ,0% (.$8 &6"# *'- ;0,'<. D1 *' ("5E2#&0 (0"0&61+%, ("0/&0*'('%)$*+ ,0=0"%$&5 *'- 0%$=#*)"0 +%,510: (0 180).

8") "*$02-)"$&, ' '1";/1')%& #$,5 A7$/9;&A%"5: C ('%5*#*0 *#: +%,510: 6A+% '"%$*+. $*' NEF (RAW) ) $*' NEF (RAW) + JPEG fine (0 65, 147).

8") "99;>A"$&, 3@/5 #$& D%)$"/ : B.10% +(%2+/&61' *' Off (!)(:(/-,),*'%=:,) /%0 Movie settings (>"?%36(*1 ;3:#(,) > Sound (@0,1) (0 47).

E1A&)%C"$&, $;"1/<+,&#1& 3 9;&11-#",5 *&$> $' (,>;*",& $'5 C7)$&)35 +34'5 3 $'5 "99;&A35 D%)$"/: G%026>*+ &%0 +(%2'/) /%0 Flicker reduction (A(376' #/(%,"+*B6%&#,1) ('- 10 *0%"%?7+% &+ *#1 *'(%,) $0: *"';'3'$.0 "+<&0*': (0 139).

=/ #$/,@"%/ $/0 1")/< (") 12/;"% )& "2,+"@:"%: H"%$&61+: +(%2'/6: 3+1 +.10% 3%0=6$%&+: $+ 52+: *%: 2+%*'-"/.+:.

190

n

2.C' (P, S, A, M)

!)(*5$:*6'

=/ */012% +34'5 "%)&, &2")";9/2/,'16)/:• IA+% ("'$0"*#=+. 610: ;0,5: A8".: CPU: (+"%$*"69*+ *'1 ('2--+(%2'/60 *#: &#A01): $*' M (0 169).• H ('2--+(%2'/60: 6A+% (+"%$*"0;+. $*' S 0;'< 6A+% +(%2+A=+. *' «bulb» $*# 2+%*'-"/.0 M: +(%26>*+ &%0

?22# *0A<*#*0 ,2+.$*"'- (0 75).

8") "%)&, (,&:6#,1"5 .+"5 /, $&@<$'$"5 *+"%#$;/0: B.10% $+ A")$# *' ;20: (0 70).

=& @;-1&$& "%)&, &A<#,*&:• J-=&.$*+ *#1 %$'""'(.0 2+-,'<, 4$*+ 10 *0%"%?7+% $*#1 (#/) ;8*5: (0 87).• @"'$0"&5$*+ *%: "-=&.$+%: Set Picture Control (>D?%*6' Picture Control) (0 94).

8") 12/;"% )& 9%)", 16$;'#' $'5 ,#/;;/2%&5 +"0*/<: K' =6&0 +.10% ('2< $,'*+%15 ) ('2< ;8*+%15 (0 91).

8") "%)&, (0)&$3 ' "2,+/93 $'5 A7$/9;&A%&5 75 2'93 9,& $') 2;/$/2/:"$'16)' ,#/;;/2%& +"0*/<: C ;8*'/"0;.0 3+1 3#&%'-"/)=#,+ &+ *# &#A01) D3100 (0 93).

=& &2/$"+6#1&$& $/0 Picture Control (,&A6;/0) &2. ",*.)& #" ",*.)&: B.10% +(%2+/&61' *' A (0-*5&0*') /%0 +-,".1+%0, 01*.=+$# ) ,'"+$&5. L%0 $*0=+"? 0('*+26$&0*0 $+ &%0 $+%"? 0(5 ;8*'/"0;.+:, +(%26>*+ ?22# "<=&%$# (0 96).

8") 12/;"% )& 9%)", ;<:1,#' $'5 &)$%:"#'5 *&, $'5 A7$",).$'$&5 1" $/ "2,+"916)/ Picture Control: B.10% +1+"/'('%#&61' *' +1+"/5 D-Lighting. D(+1+"/'('%)$*+ *' +1+"/5 D-Lighting ("%1 "-=&.$+*+ *#1 01*.=+$# ) *# ;8*+%15*#*0 (0 85, 96).

! 16$;'#' (") 12/;"% )& &++>?",: B.10% $+ %$A< *' ,2+.38&0 0-*5&0*#: 6,=+$#: (0 80).

8") 12/;"% )& @;'#,1/2/,':"% ' &)$,#$>:1,#' 6*:"#'5: B(%26>*+ *# 2+%*'-"/.0 P, S, ) A (0 73, 81).

F&1D>)"$&, 1.)/ 1%& +34' *>:" A/;> 2/0 2,6C"$&, $/ */012% +34'5 #$' +",$/0;9%& #0)"@-) +34"7): !0&#24$*+ *' +1$8&0*8&61' ;20:(0 53, 67).

E1A&)%C"$&, :.;0D/5 (*.**,)"5 *'+%("5 3 >++& &)$,*"%1")&) *&$> $' (,>;*",& $'5 6*:"#'5 1&*;>5 (,&;*"%&5: B1+"/'('%)$*+ *#1 0('='"-E'('.#$# (0 134).

B$,5 ",*.)"5 "1A&)%C/)$&, A7$",)65 2";,/@65, ("(/16)& +34'5 3 9;&A31&$&: @0*)$*+ *' 1 ) *' 3 /%0 10 022?>+*+ *%: (2#"';'".+: *#: ;8*'/"0;.0: ('- ("'E?22'1*0%, ) 022?>*+ "-=&.$+%: /%0 Display mode (2(*#,"/-3& &)(*5$:*6'1) (0 100, 130).

! ",*.)& NEF (RAW) (") &2",*/)%C"$&,: C ;8*'/"0;.0 2);=#,+ &+ ('%5*#*0 +%,510: NEF (RAW) + JPEG fine (0 65).

G;,#16)"5 A7$/9;&A%"5 (") "1A&)%C/)$&, *&$> $') &2",*.),#': B(%26>*+ All (E+&) /%0 Playback folder (FB5(+,1 &)(*5$:*6'1). M#&+%4$*+ 5*% ' Current (G/=07:) +(%26/+*0% 0-*5&0*0 &+*? *# 2)9# &%0: ;8*'/"0;.0: (0 129).

G, A7$/9;&A%"5 «*&$&*.;0A/0» 2;/#&)&$/+,#1/< (2/;$;&%$/) "1A&)%C/)$&, #" «/;,C.)$,/» 2;/#&)&$/+,#1. ($/2%/):• B(%26>*+ On (H:(/-,),*'%=:,) /%0 Rotate tall (I&#&5$/"J,1 )/,6&:&#,+*6%$1) (0 130).• C ;8*'/"0;.0 2);=#,+ &+ Off (!)(:(/-,),*'%=:,) +(%2+/&61' /%0 Auto image rotation (!"#$%&#'

)(/*6#/,J. (*5$:&1) (0 141).• H ("'$010*'2%$&5: *#: &#A01): ?220>+ ,0=4: *' ,'-&(. 2)9#: )*01 (0*#&61' ,0*? *# 2+%*'-"/.0

$-1+A'<: 2)9#:, ) # &#A01) )*01 $*"0&&61# ("': *0 (?18 ) ("': *0 ,?*8 5*01 2);=#,+ # ;8*'/"0;.0 (0 53).

• C ;8*'/"0;.0 +&;01.7+*0% $+ 010$,5(#$# +%,510: (0 130).

191

n

!"#$%&'

!"# $%&'"( #) *(#"+ ,+)*')-. $+)/ "+01#)/:• ! "#$%&'(")( *)+(, -'%.$($*/01+2: ("(,'1.$* $2+ -'%.$(.)( (0 108).• ! 34'$( 0+5026 *)+(, 37*,8#01+2 (0 20).

!"# $%&'"( #) *(#"+ "%"2"'*)3() $+)/ -45&*')-()/: ! "#$%&'(")( 8*+ 0-%'*) +( /-%.$*) -*'(,$1'# *-*9*'&(.)( 0* (/$5 $2 02:(+5 (0 151).

!"# $%&'"( #) *(#"+ )66)*. 57/ "#5&6./ "058%437/:• ! 34'$( 0+5026 *)+(, -75'26: 8,(&'4;$* "#$%&'(")*6 (0 24, 109).• ! 34'$( 0+5026 *)+(, 37*,8#01+2 (0 20).

!"# $%&'"( #) "%+6"9:"( $+) -45&*')-() *+) "058%437: ! "#$%&'(")( *)+(, .* "%'04',.0( NEF (RAW). <20,%/'&5.$* 1+( (+$)&'("% JPEG 0* $2 :'5.2 $%/ NEF (RAW) processing (()*+*&,'-.' NEF (RAW)) 5 0*$("1'*$* .* 1+(+ /-%7%&,.$5 3(, $/-=.$* 0* $2 :'5.2 $%/ -('*:>0*+%/ 7%&,.0,3%? 5 $%/ Capture NX 2 (0 115, 160).

; -45&*')-() ,"# "$-)#(<"5)+ 357# 576"1')37:• @-,719$* $2 .#.$5 7*,$%/'&)( A)+$*% (0 139) 5 $2+ (+47/.2 *9>8%/ (0 128).• B% 3(7=8,% A/V (0 126) 5 $% 3(7=8,% HDMI (0 127) 8*+ *)+(, .#.$4 ./+8*8*01+%.

!"# $%&'"( #) *(#"+ $"5)-&'= 54# -45&*')-+># 35&# ?%&6&*+35.: B% 7*,$%/'&,3> .?.$20( 8*+ *)+(, ./0A($> 0* $2 02:(+5 5 $% 7%&,.0,3> 0*$("%'46. C'2.,0%-%,5.$* 1+(+ (+(&+=.$2 3('$=+ &,( +( (+$,&'4;*$* $,6 "#$%&'(")*6 .$%+ /-%7%&,.$5 (0 115).

@+ -45&*')-("/ NEF (RAW) ,"# "$-)#(<&#5)+ 35& Capture NX 2: @+20*'=.$* $% -'>&'(00( .$2+ -,% -'>."($2 138%.2 (0 177).

; "%+6&*. )%&$=0'?#37/ 301#7/ -45&*')-()/ 35& Capture NX 2 ,"# A9"+ 5) "%+:?$75= )%&5"6A3$)5): D 3(E(',.0>6 $%/ (,.E2$5'( *,3>+(6 (774F*, $2 E1.2 $26 .3>+26 .$% :(027%-*'($> ")7$'%. B( 8*8%01+( (+("%'46 (-%043'/+.26 .3>+26-%/ *&&'4"%+$(, -',+ $%+ 3(E(',.0> $%/ (,.E2$5'( *,3>+(6 8*+ 0-%'%?+ +( :'2.,0%-%,2E%?+ 0* "#$%&'(")*6 -%/ 1:%/+ 72"E*) 0*$4 $%+ 3(E(',.0> $%/ (,.E2$5'( *,3>+(6. B( 8*8%01+( (+("%'46 (-%043'/+.26 .3>+26 -%/ *&&'4"%+$(, 0*$4 $%+ 3(E(',.0> $%/ (,.E2$5'( *,3>+(6 8*+ 0-%'%?+ +( :'2.,0%-%,2E%?+ 0* "#$%&'(")*6 -%/ 75"E23(+ -',+ $%+ 3(E(',.0> $%/ (,.E2$5'( *,3>+(6 (0 142).

; 7$"'&$7#() "**')-./ ,"# "(#)+ 3435.: G/E0).$* $% '%7>, $26 02:(+56 (0 18, 139).

B& 35&+9"(& $"#&8 ,"# $%&'"( #) "%+6"9:"(: D',.01+*6 *-,7%&16 8*+ *)+(, 8,(E1.,0*6 .* ./&3*3',01+%/6 ./+8/(.0%?6 '/E0).*#+ 5 >$(+ 8*+ 1:*, $%-%E*$2E*) 34'$( 0+5026 (0 20, 151, 186).

192

n

/0123'4' 5$#63'4%7H$2+ *+>$2$( (/$5 (+("1'%+$(, %, *+8*)9*,6 3(, $( 02+?0($( ."470($%6 -%/ *0"(+)F%+$(, .$% .3>-*/$'% 3(, .$2+ %E>+2.

A ("8%1.9"' :&%*"9%)%.0-07I+( d -%/ (+(A%.A5+*, .$2+ %E>+2 5 1+( s .$% .3>-*/$'%, /-%8*,3+?%/+ >$, *0"(+)F*$(, 0,( -'%*,8%-%)2.2 5 1+( 05+/0( 74E%/6 .$2+ %E>+2, 0* $% -4$20( $%/ 3%/0-,%? Q (W).

C#,"+27D837 0E01%"?5'&

Lock lens aperture ring at minimum aperture (largest f/-number). (F6"(,4$) ,)05?6(&? ,+)-'=*$)5&/ -)0&8 3" "6=9+35& ,+=-')*$) ($A*+35& )'+:$1 f).)

B((+(A%.A5+*,)

G/E0).$* $% 8(3$?7,% .$2+ *74:,.$2 $,05 8,("'4&0($%6 (01&,.$%6 (',E0>6 f ).

17, 168

Lens not attached. (!"# A9"+ %'&3)'57:"( -)01/.) F/s((+(A%.A5+*,)

• J'%.('$5.$* 1+(+ "(3> non-IX NIKKOR. 167• K+ 1:*, -'%.('$2E*) 1+(6 "(3>6 :#')6

CPU, *-,719$* $2 7*,$%/'&)( M. 77

Shutter release disabled. Recharge battery. (B& 0&?$%( 6.G7/ A9"+ )%"#"'*&%&+7:"(. H%)#)-&'5(35" 57 $%)5)'().)

d((+(A%.A5+*,)

K-*+*'&%-%,5.$* $2 02:(+5 3(, "%'$).$* 9(+4 5 (+$,3($(.$5.$* $2+ 0-($(')(. 14, 15

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera. (I?5. 7 $%)5)'() ,"# $%&'"( #) 9'73+$&%&+7:"( 2)#=. H%+6A25" $+) $%)5)'() %&? %'&&'(<"5)+ *+) 9'.37 3" )?5. 57 $79)#..)

C'2.,0%-%,*)$* 0-($(')( -%/ *)+(, *&3*3',01+2 (-> $2 Nikon. 176

Initialization error. Turn camera off and then on again. (E-=6$) "00(#737/. I%"#"'*&%&+.35" 57 $79)#. 0)+ 357 3?#A9"+) "#"'*&%&+.35" 57# 2)#=. )

K-*+*'&%-%,5.$* $2 02:(+5, ("(,'1.$* 3(, (+$,3($(.$5.$* $2 0-($(')( 3(, .$2 ./+1:*,( *+*'&%-%,5.$* 9(+4 $2 02:(+5.

3, 15

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately. (J)$761 "%(%",& $%)5)'()/. @6&067'>35" 57 6"+5&?'*() 0)+ )%"#"'*&%&+.35" )$A34/ 57 $79)#..)

—B*'0($).$* $%+ 3(E(',.0> 3(, (-*+*'&%-%,5.$* $2 02:(+5, 3(, "%'$).$* 9(+4 5 (+$,3($(.$5.$* $2 0-($(')(.

183

Clock not set. (B& '&61+ ,"# A9"+ '?:$+35"(.) — G/E0).$* $% '%7>, $26 02:(+56. 18, 139

No SD card inserted. (!"# A9"+ "+3)9:"( 0='5) SD) S/s((+(A%.A5+*,)

K-*+*'&%-%,5.$* $2 02:(+5 3(, A*A(,#E*)$* >$, 2 34'$( 1:*, $%-%E*$2E*) .#.$4. 20

Memory card is locked. Slide lock to “write” position. (F='5) $#.$7/ 06"+,4$A#7.E%'>25" 57# )3-=6"+) 357 :A37 «write».)

(((+(A%.A5+*,)

! 34'$( 0+5026 *)+(, 37*,8#01+2 (1:*, -'%.$(.)( *&&'("56). L*$(3,+5.$* $%+ 8,(3>-$2 -'%.$(.)(6 *&&'("56 .$2 E1.2 *&&'("56 «write».

20

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Insert another card. (I?5. 7 0='5) $#.$7/ ,"# $%&'"( #) 9'73+$&%&+7:"(. ; 0='5) $%&'"( #) "(#)+ 0)5"35')$$A#7 H+3=*"5" $+) =667 0='5).)

(/k((+(A%.A5+*,)

• C'2.,0%-%,*)$* *&3*3',01+2 34'$(. 177• M%'04'*$* $2+ 34'$(. @4+ $% -'>A720(

-('(01+*,, 2 34'$( *+81:*$(, +( *)+(, 3($*.$'(001+2. @-,3%,+#+5.$* 0* $%+ *9%/.,%8%$201+% (+$,-'>.#-% .1'A,6 $26 Nikon.

21

• H"470( 3($4 $2 820,%/'&)( +1%/ "(317%/. <,(&'4;$* (':*)( 5 *,.4&*$* 0,( +1( 34'$( 0+5026.

31, 109

• B%-%E*$5.$* 0,( +1( 34'$( 0+5026. 20• ! 34'$( Eye-Fi ./+*:)F*, +( *3-10-*, (.?'0($%

.50( ("%? 1:*, *-,7*:E*) $% Disable (;)*1*&,%)%.0-0) &,( Eye-Fi upload (;)%-4%6< Eye-Fi). N,( +( $*'0($).*$* $2+ (.?'0($2 0*$48%.2, (-*+*'&%-%,5.$* $2 02:(+5 3(, ("(,'1.$* $2+ 34'$(.

150

Not available if Eye-Fi card is locked. (!"# ,+)5(:"5)+ )# 7 0='5) Eye-Fi card "(#)+ 06"+,4$A#7.)

(/k((+(A%.A5+*,)

! 34'$( Eye-Fi *)+(, 37*,8#01+2 (-'%.$(.)( *&&'("56). L*$(3,+5.$* $%+ 8,(3>-$2 -'%.$(.)(6 *&&'("56 .$2 E1.2 *&&'("56 «write».

20

193

n

This card is not formatted. Format the card. (!"#$ % &'(#) *+, -.+/ 01(2)(/3#+4.51(2'(+#+ #%, &'(#).)

T(!"!#$%#&"'()

)$*+,*'-' -." /,*-! & !0'"'*1$0$(&%-' -. +.2!"& /!( -$0$3'-&%-' +(! /!("$4*(! /,*-! +"&+.5.

21

Card is full (6'(#) 78$(%9) j/A/s(!"!#$%#&"'()

• 6'(7%-' -." 0$(8-.-! & -$ +91'3$5. 64• :(!1*,;-' <=-$1*!<>'5. 31,

109• ?$0$3'-&%-' +(! "9! /,*-! +"&+.5. 20

— !(!"!#$%#&"'()

@ +.2!"& A'" +0$*'> "! '%-(,%'( +' -. 2*&%. -.5 !B-8+!-.5 '%->!%.5. CDD,E-' %4"3'%. & '%-(,%-' 2'(*$/>".-!.

26, 56, 62

Subject is too bright. (:1 ;-2) +4,)/ 718< 0=#+/,>.) q

• F*.%(+$0$(&%-' 2!+.D8-'*. 'B!(%3.%>! ISO. 71

• F*.%(+$0$(&%-' <>D-*$ ND -$B '+0$*>$B. —• G-. D'(-$B*1>!:

S C4E.%. -!24-.-!5 75A H0(D9E-' +(/*8-'*$ A(,<*!1+!

(+'1!D4-'*$ !*(3+8 f ) 76

Subject is too dark. (:1 ;-2) +4,)/ 718< 3&1#+/,>.) r

• F*.%(+$0$(&%-' B;.D8-'*. 'B!(%3.%>! ISO. 71

• F*.%(+$0$(&%-' <D!5. 67• G-. D'(-$B*1>!:

S F!+.D& -!24-.-! /D'>%-*$B 75A H0(D9E-' +'1!D4-'*$ A(,<*!1+!

(+(/*8-'*$ !*(3+8 f ) 76

No Bulb in S mode. (?+/#1"(@4) S .=(49 bulb.) A(!"!#$%#&"'()

CDD,E-' -." -!24-.-! /D'>%-*$B & '0(D9E-' -. D'(-$B*1>! 2'(*$/>".-.5 '%->!%.5. 75, 77

—N

(!"!#$%#&"'()

?$ <D!5 ,"!;' %' 0D&*. (%24. HD91E-' -. <=-$1*!<>! %-." $38".. C" 92'( B0'*9/3'%., 0*$%!*+8%-' -(5 *B3+>%'(5 /!( 0*$%0!3&%-' E!",.

—

Flash is in TTL mode. Choose another setting or use a CPU lens. (58)9 3+ 8+/#1"(@4) TTL. A7/8-B#+ '88% (<;2/3% $ .(%3/2171/$3#+ 0)&> CPU.)

CDD,E-' -. *43+(%. -.5 D'(-$B*1>!5 <D!5 %-." 0*$!(*'-(/& +$",A! <D!5 & 2*.%(+$0$(&%-' <!/8 CPU.

167

— N/s(!"!#$%#&"'()

• F*.%(+$0$(&%-' -$ <D!5. 67• CDD,E-' !08%-!%. !08 -$ 39+!, A(,<*!1+!, '4*$5 <D!5 & 'B!(%3.%>! ISO.

70, 71, 76

• @ '%-(!/& !08%-!%. -$B <!/$4 '>"!( D(18-'*$ !08 18 mm. F*.%(+$0$(&%-' +'1!D4-'*. '%-(!/& !08%-!%..

—

• H>"!( 0*$%!*-.+9". . 0*$!(*'-(/& +$",A! <D!5 SB-400: -$ <D!5 '>"!( %' !08%-!%. !",/D!%.5 & . '%-(!/& !08%-!%. '>"!( 0$D4 +(/*&. GB"'2>%-' -. D&;. /!( !" '>"!( !0!*!>-.-$, !BE&%-' -." '%-(!/& !08%-!%. 1(! "! !0$-*9;'-' -." '+<,"(%. %/(7" %-. <=-$1*!<>!.

—

Flash error (C0'82) 08)9) s(!"!#$%#&"'()

I!*$B%(,%-./' %<,D+! /!-, -." '".+9*=%. -$B firmware 1(! -." 0*$!(*'-(/& +$",A! <D!5. H0(/$("="&%-' +' 'E$B%($A$-.+9"$ !"-(0*8%=0$ %9*#(5 -.5 Nikon.

—

D,*+/B%?<3% 0C&>7+"#(1

194

n

Error. Press shutter release button again. (C0'82). E/-3#+ B),' #1 &1"274 8$F%9.)

O(!"!#$%#&"'()

C0'D'B3'*7%-' -$ /D'>%-*$. H," -$ %<,D+! 0!*!+9"'( & '+<!">J'-!( %B2",, %B+#$BD'B-'>-' -$" 'E$B%($A$-.+9"$ !"-(0*8%=0$ %9*#(5 -.5 Nikon.

—

Start-up error. Contact a Nikon-authorized service representative. (C0'82) +&&4,%3%9. A7/&1/,=,$3#+ 2+ -,), +B1"3/1*1#%2-,1 ),#/7(>3=71 3-(G/9 #%9 Nikon.)

GB+#$BD'B-'>-' 'E$B%($A$-.+9"$ !"-(0*8%=0$ %9*#(5 -.5 Nikon. —

Autoexposure error (C0'82) )"#>2)#%9 -&;+3%9)

Unable to start live view. Please wait. (H% *",)#$ % +&&4,%3% I=,#),$9 7(1G18$9. E)()&)8J 7+(/2-,+#+.)

—

I'*(+9"'-' "! /!-9#'( . 3'*+$/*!%>! -=" '%=-'*(/7" /B/D=+,-=" 0*(" -." '0!"'//>".%. -=" D'(-$B*1(7" J="-!"&5 0*$#$D&5 & '11*!<&5 #>"-'$.

42, 48

Folder contains no images. (K 0'&+819 *+, 7+(/-.+/ +/&>,+9.) —

K <,/'D$5 0$B 92'( '0(D'23'> 1(! !0'(/8"(%. A'" 0'*(92'( '(/8"'5. H(%,1'-' ,DD. /,*-! +"&+.5 & '0(D9E-' A(!<$*'-(/8 <,/'D$.

20, 129

Cannot display this file. (K 0'&+819 *+, 271(+4 ,) +20),/3#+4.)

—

K <,/'D$5 A.+($B*1&3./' & -*$0$0$(&3./' +' -. 2*&%. B0$D$1(%-& & +.2!"&5 A(!<$*'-(/$4 +$"-9D$B, & $ <,/'D$5 '>"!( /!-'%-*!++9"$5.

152Cannot select this file. (K 0'&+819 *+, 271(+4 ,) +7/8+.;+4.)

No image for retouching. (L+, "7'(.+/ +/&>,) @/) +7+B+(@)34).) —

@ /,*-! +"&+.5 A'" 0'*(92'( '(/8"'5 NEF (RAW) 1(! 2*&%. +' NEF (RAW) processing (!"#$#%&'()' NEF (RAW)).

160

Check printer. (A8-@B#+ #1, +&#"7=#$.) —HD91E-' -$" '/-B0=-&. L(! "! %B"'2>%'-', '0(D9E-' Continue (*+,-.#/') (!" A(!->3'-!().

— *

Check paper. (A8-@B#+ #1 .)(#4.) —?$ 2!*-> A'" 92'( -$ '0(D'1+9"$ +91'3$5. H(%,1'-' 2!*-> +' -$ %=%-8 +91'3$5 /!( '0(D9E-' Continue (*+,-.#/').

— *

Paper jam. (A2781&$ .)(#/1<.) — M!3!*>%-' -." '+0D$/& /!( '0(D9E-' Continue (*+,-.#/'). — *

Out of paper. (L+, "7'(.+/ .)(#4.) —?$0$3'-&%-' 2!*-> -$B '0(D'1+9"$B +'193$B5 /!( '0(D9E-' Continue (*+,-.#/').

— *

Check ink supply. (A8-@B#+ #%, 7)(1.$ 2+8),/1<.) — HD91E-' -$ +'D,"(. L(! "! %B"'2>%'-',

'0(D9E-' Continue (*+,-.#/'). — *

Out of ink. ( L+, "7'(.+/ 2+8',/.) — C"-(/!-!%-&%-' -$ +'D,"( /!( '0(D9E-' Continue (*+,-.#/'). — *

* L(! 0'*(%%8-'*'5 0D.*$<$*>'5, !"!-*9E-' %-$ '12'(*>A($ -$B '/-B0=-&.

D,*+/B%?<3% 0C&>7+"#(1

195

n

!"#$%&' X()(&*+)%,*%&'!! !"#$%&' #()*+,%#$&' -".%/' D3100 Nikon!"#$%!"#$% !"#""$%&'( )*+&,'( -*.,#( reflex&$'($")* +*,$" !"#%"/0, F %*1 Nikon (-2 2$,+31 AF)-+./012 34'5* 60,7'*% 4205$"6 1,5 27%&,'( ,$87%,7* +,'"/ (9"0-:0&7-, Nikon DX)-+./01* pixel-+./01* pixel 14,2 2',%"--/0&,809:2(;)*% 60,7'*%809:2(;)*% 60,7'*% ;&7<*%(0,1 23,1 = 15,4 mm CMOS sensor<='$/0,> pixel 14,8 2',%"--/0&,<"9(21* 165492% 9,7'2% >,<,0&7-81 ,&7<*%(0, 2&'8#,1, ?2?"-3#, ,#,+"0:1 @&, ,$"-:'06#7* 7'8#*1

2&'8#,1 (,$,&%25%,& %" $0",&02%&'8 A"@&7-&'8 Capture NX 2)8#$:;,6=92&.36:$% 60,7'*% (pixel) • 4.608 = 3.072 (L) • 3.456 = 2.304 (M)

• 2.304 = 1.536 (S)?$)1>)091* *)@65$= • NEF (RAW)

• JPEG: B6-C,%8 JPEG-Baseline -2 76-$527* fine ($205$"6 1 : 4), normal ($205$"6 1 : 8), ( basic ($205$"6 1 : 16)

• NEF (RAW)+JPEG: !&, +D%"@0,+5, 2@@0:+2%,& 72 +"0-:0&7-, NEF (RAW) ',& JPEG

<"9(21* Picture Control Standard, Neutral, Vivid, Monochrome, Portrait, Landscape. E0&7-3#, Picture Control -$"0"/# #, %0"$"$"&*<"/#.

&.9$ >:0%21 -#(-*1 SD (Secure Digital), SDHC ',& SDXC<"9(21* *)@654' DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format),

Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge<,7#6=()$<,7#6=()$ !"#""$%&'8 7'8$26%0" reflex -2 $2#%,':%"$%0" 7%" 2$5$2?" %"6 -,%&"/A>/=B2 ,>C)$= 4205$"6 95 % "0&F8#%&, ',& 95 % ':<2%,&63.:='92 4205$"6 0,8 (50 mm f/1.4 +,'81 7%" :$2&0", –1,0 m–1)8#79(*92 *#7 ($ 1>(0 (Eyepoint) 18 mm (–1,0 m–1)

D=:109(0,7 C07#()*% –1,7–+0,5 m–1

E:7'2 69(5*92% E<8#* %/$"6 B BriteView Clear Matte Mark VIID6+/.F ,*:).#(2 G0(@"0* 2$&7%0"+(G0>+)*31* +*,$" H-27* 2$&7%0"+(, *A2'%0"#&': [email protected]#"

196

n

?*,7%<=1H*($5 +*,$5 • AF-S ; AF-I: I$"7%*05F"#%,& 8A21 "& A2&%"60@521.

• AF NIKKOR ("#$= G ; D @4)5% 6'941*(41.'$ 1$(.) *=(71*(2% 69(5*92%: I$"7%*05F"#%,& 8A21 "& A2&%"60@521 2'%81 ,$8 %*# ,6%8-,%* 27%5,7*. 40"7,0%(7%2 3#,# +,'8 non-IX NIKKOR.

• I//$0 AF NIKKOR: I$"7%*05F"#%,& 8A21 "& A2&%"60@521 2'%81 ,$8 %*# ,6%8-,%* 27%5,7* ',& %* -3%0*7* 3D color matrix II. J2# 6$"7%*05F"#%,& +,'"5 @&, F3AF.

• PC NIKKOR ("#$= D : I$"7%*05F"#%,& 8A21 "& A2&%"60@521 2'%81 ,$8 %*# ,6%8-,%* 27%5,7* ',& "0&7-3#21 A2&%"60@521 A()*1.

• AI-P NIKKOR: I$"7%*05F"#%,& 8A21 "& A2&%"60@521 2'%81 ,$8 %*# ,6%8-,%* 27%5,7* ',& %* -3%0*7* 3D color matrix II.

• J4)5% CPU: J2# 6$"7%*05F2%,& * ,6%8-,%* 27%5,7*. !$"0"/# #, .0*7&-"$"&*<"/# 7%* A2&%"60@5, 3'<27*1 M, D7%87" ?2# A2&%"60@25 %" +D%8-2%0".

!$"025 #, .0*7&-"$"&*<25 *A2'%0"#&'( ,#,F(%*7* 2/0"61 ,# " +,'81 3.2& -3@&7%" ?&:+0,@-, f/5.6 ( %,./%20".

A/659()$!"#$% KA2'%0"#&': [email protected]#" 'A257%0" ',%,'806+"6 27%&,'"/ 2$&$3?"6!*@"(2(* 1/4000 – 30 s 72 C(-,%, %"6 1/3 EV, bulb!*@"(2(* 9=3@)$'091$" +/*% X=1/200 s. [email protected]"#5F2& -2 'A257%0" 7%, 1/200 s ( $&" ,0@8

K;B2K60($=)35* /;B2% 8 (single frame) (-"#"/ ',03), I (continuous) (76#2.8-2#*), E (self-timer)

(.0"#"-3%0*1 ,6%"+D%"@0:+&7*1), J (quiet shutter release) (,<806C* A()*)!*@"(2(* #)$L:292% ,*).

LD1 ',& 3 ',03 ,#: ?26%208A2$%" (fps) (.2&0"'5#*%* 27%5,7*, A2&%"60@5, M ( S, %,./%*%, 'A257%0"6 1/250 s ( @0*@"08%20*, ',& "& 6$8A"&$21 A2&%"60@521 72 $0"2$&A2@-3#21 %&-31)

J)$'$1.()2% *=($+4($3)>+092% 2 s, 10 s

M,:692&.()292 B/7%*-, -3%0*7*1 3'<27*1 TTL -2 %* .0(7* ,&7<*%(0, RGB 420-pixel&.:$C$% 1.()292% • Matrix: -3%0*7* 3D color matrix II (+,'"5 %/$"6 G ',& D), -3%0*7* color matrix

II (:AA"& +,'"5 CPU)• Center-weighted (9($ ,.'()$): B%:<-&7* 7%" 75% 72 '/'A" 8-mm 7%" '3#%0" %"6

':?0"6• Spot (92160*,; 1.()292): !2%0:2& '/'A" 3,5-mm ($205$"6 2,5% %"6 ':?0"6)

'2#%0,0&7-3#" 72 2$&A2@-3#" 7*-25" 27%5,7*1N")$% (ISO 100, +*,7% f/1.4 lens, 20 °C)

• &.()292 Matrix ; 9($ ,.'()$: 0–20 EV• <2160*,; 1.()292: 2–20 EV

<"O6=F2 +4(716()$= CPUK60($=)35* ;6%8-,%21 A2&%"60@521 (i auto (;6%8-,%"), j auto (flash off ) (;6%8-,%" (.D051

+A,1)), A2&%"60@521 7'*#(1 (k portrait (4"0%0,5%"), l landscape (M"$5"), p child (4,&?5), m sports (B$"0), n close up (>"#%&#( A()*), o night portrait (N6.%20&#8 $"0%0,5%")), ,6%8-,%" $08@0,--, -2 263A&'%" $08@0,--, (P); shutter-priority auto (,6%8-,%* $0"%20,&8%*%, 'A257%0"6) (S), ,6%8-,%* $0"%20,&8%*%, ?&,+0:@-,%"1 (A), manual (.2&0"'5#*%o) (M)

8'(09(>:1092 .,:692% –5 – +5 EV 72 C(-,%, %"6 1/3 EVA/65C41* .,:692% 9D%2&#8%*%, 'A2&?D-3#* 72 ,#&.#26-3#* %&-( -2 %" '"6-$5 AE-L/AF-L

197

n

!"#$%&'%(# ISO ()*(+,'- %".$%,/0*.'- 1+&*%'-)

ISO 100 – 3200 !" #$%&'& '() 1 EV, %*(+", "*,!-. /& (+0!'", !" *"+,*() 1 EV *1/2 &*3 ISO 3200 (0!3'0%( ISO 6400) $ !" *"+,*() 2 EV *1/2 &*3 ISO 3200 (0!3'0%( ISO 12800), 40&56!0%(. ( &)'3%&'(. 67"89(. ")&0!5-!,&.

!.*234 D-Lighting :/"+8(*(0-%6/(, &*"/"+8(*(0-%6/(!%,(#%'5",40#,' *%,(#%' ;(/14& &0!5-'$+& &)'3%&'-. "!',&!-. Nikon Multi-CAM 1000 %" &/,9/")!-

<1!-. TTL, 11 !-%",& "!',&!-. (!)%*"+07&%#1/"'&0 6/&. &0!5-'$+&. !'&)+("04(=. '=*()), >&0 #(-5-'0>3 <2'0!%3 AF ("=+(. *"+,*() 0,5–3 m)

!627- #.(8.*"%'- –1 – +19 EV (ISO 100, 20 °C)9*$,7"23(# :#+76 • 5",40#,' *%,(#%' (AF): ?"0'()+8,& AF "/3. >&+6 (AF-S), !)/"9$. 7"0'()+8,& AF (AF-

C),&)'3%&'- "*07(8$ AF-S/AF-C (AF-A), - *+(>&'&+>'0>$ *&+&>(7(=5-!- "!',&!-. "/"+8(*(0",'&0 &)'3%&'& &/17(8& %" '-/ >&'1!'&!- '() 56%&'(.

• ;*$27+(.',' *%,(#%' (MF): ;*(+", /& 9+-!0%(*(0-5", -7">'+(/0>$ &/&@$'-!- "=+().

<'0*(7 *%,(#%'- ;*(+(=/ /& "*07"95(=/ 11 !-%",& "!',&!-.9*$,7"23(# *=$>73?- =*2$78?- AF

AF %(/(= !-%",(), AF 4)/&%0>$. *"+0(9$., AF &)'3%&'-. "*07(8$. *"+0(9$., *&+&>(7(=5-!- 3D (11 !-%",&)

@>*(AB0# *%,(#%'- A "!',&!- %*(+", /& >7"04B!"0 %" '( *1'-%& '() >()%*0(= 7$C-. 2. '- %6!- (AF %(/(= !-%",()) $ %" '( *1'-%& '() >()%*0(= AE-L/AF-L

C>#-!.%B0#,B01.7 :>#- i, k, p, n, o: D)'3%&'( <7&. %" &)'3%&'- &/=C2!-

P, S, A, M: E"0+(>,/-'- &/=C2!- %" &*"7")56+2!- >()%*0(=52$&04- 7A'376 F"+,*() 12, 13 %" 9"0+(>,/-'( <7&. (m, ISO 100, 20 °C)D>*387- :>#- • TTL: :G0!(++(*-%6/(. #(-5-'0>3. <2'0!%3. i-TTL >&0 ')*0>3 <7&. i-TTL flash

80& C-<0&>6. %-9&/6. SLR %" '- 9+$!- &0!5-'$+& RGB 420-pixel ",/&0 40&56!0%& %" '0. %(/14". <7&. SB-900, SB-800, SB-600 $ SB-400 (( "G0!(++(*-%6/(. #(-5-'0>3. <2'0!%3. i-TTL ",/&0 40&56!0%(. 3'&/ ",/&0 "*07"8%6/- - %6'+-!- matrix $ - %6'+-!- !'( >6/'+()

• 5",40#,7 A$E:2#30#: H0&56!0%( %" '0. %(/14". <7&. SB-900/SB-800 >&0 <&>3 CPU

• 5",40#,7 8B2(- TTL: I0 )*(!'-+0@3%"/". %(/14". <7&. !)%*"+07&%#1/()/ '0. SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27 >&0 SB-22S

• ;*$27+(.',7 :>#- 0* =27,*2#$4,',# #=4%,#%'-: H0&56!0%( %" '0. %(/14". <7&. SB-900 >&0 SB-800

9*$,7"23(# :>#- • i, k, p, n: D)'3%&'(, &)'3%&'- %",2!- «>(>>0/,!%&'(. %&'0B/», !)%*7-+2%&'0>3. <2'0!%3. <7&. 40&56!0%(. %" *+(&0+"'0>6. %(/14". <7&.

• o: D)'3%&'(. &+83. !)89+(/0!%3., &)'3%&'(. &+83. !)89+(/0!%3. %" %",2!- ">(>>0/,!%&'(. %&'0B/", &*"/"+8(*(,-!- (off ). D+83. !)89+(/0!%3. %" %",2!- ">(>>0/,!%&'(. %&'0B/" 40&56!0%( %" *+("+&0'0>6. %(/14". <7&..

• l, m: J)%*7-+2%&'0>3. <2'0!%3. >&0 %",2!- '() «>(>>0/,!%&'(. %&'0B/» 40&56!0%& %" *+(&0+"'0>6. %(/14". <7&.

• P, A: J)%*7-+2%&'0>3. <2'0!%3. <7&., &+83. !)89+(/0!%3. %" '-/ *,!2 >()+',/&, &+83. !)89+(/0!%3., &+83. !)89+(/0!%3. %" %",2!- '() «>(>>0/,!%&'(. %&'0B/», %",2!- '() «>(>>0/,!%&'(. %&'0B/»

• S, M: J)%*7-+2%&'0>3. <2'0!%3. <7&., !)89+(/0!%3. %" '-/ *,!2 >()+',/&, %",2!- '() «>(>>0/,!%&'(. %&'0B/»

D+&*%'

198

n

5.,$%,E&0$%' :>#- –3 - +1 EV !" #$%&'& '() 1/3 EVD.A*$F' *,7$04,',#- :>#- D/1#"0 3'&/ '( "/!2%&'2%6/( <7&. $ %0& *+(&0+"'0>$ %(/14& <7&. 3*2.

SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX $ SB-50DX &/1#()/ !" *7$+- 0!9=, D/&#(!#$/"0 80& 3 s &<(= 69"0 &/1C"0 '( <7&. !" *7$+- 0!9=

G1A$>7 *F#2,'0E,B. Hot-shoe ISO 518 %" "*&<6. !)89+(/0!%(= >&0 4"4(%6/2/ >&0 %" >7",42%& &!<&7",&.

G27'301.7 %6%,'0# A'0$7"23$+76 :B,$%076 ,'- Nikon (Creative Lighting System (CLS))

K*(!'-+,@"'&0 *+(-8%6/(. &!=+%&'(. <2'0!%3. %" '0. %(/14". <7&. SB-900, SB-800 $ SU-800 2. "/'(7",., )*(!'-+,@"'&0 "*0>(0/2/,& *7-+(<(+0B/ 9+B%&'(. <7&. %" '( "/!2%&'2%6/( <7&. >&0 37". '0. %(/14". <7&. !)%#&'6. %" '( CLS

5+27A1+,'- %"3827.$%076 F+(!&+%(86&. !)89+(/0!%(= '"+%&'0>B/ AS-15 (40&',5"'&0 92+0!'1)

H%7227=(# >*"+76H%7227=(# >*"+76 D)'3%&'(, *)+&>'B!"2., <5(+0!%(= (7 '=*(0), 1%"!( -70&>3 <2., <7&.,

!)//"<01, !>01, 9"0+(>,/-'- *+("*07(8$, 37". %" #"7'0!'(*(,-!- ">'3. &*3 '-/ 9"0+(>,/-'- *+('(*(56'-!-.

IB.,#.? =27J7>?9*$,7"23(# :#+76 • 5",40#,' *%,(#%' (AF): ?"0'()+8,& AF "/3. >&+6 (AF-S), 40&+>$. 7"0'()+8,& AF (AF-F)

• ;*$27+(.',' *%,(#%' (MF)9*$,7"23(# *=$>73?- =*2$78?- AF

D)'3%&'- "!',&!- !'( *+3!2*( *+B'&, AF ")+",&. *"+0(9$., AF ')*0>$. *"+0(9$., AF %" *&+&>(7(=5-!- 56%&'(.

5",40#,' *%,(#%' D)'3%&'- "!',&!- %" &/,9/")!- &/',5"!-. (*()4$*('" !'( >14+( (- %-9&/$ "*0768"0 &)'3%&'& '( !-%",( "!',&!-. 3'&/ ",/&0 "*07"8%6/- - &)'3%&'- "!',&!- !'( *+3!2*( *+B'& $ '( AF %" *&+&>(7(=5-!- 56%&'(.)

5",40#,' !=$>73? <+'.?- H0&56!0%- !'0. 7"0'()+8,". i >&0 jVideoMetering J=!'-%& %6'+-!-. 6>5"!-. TTL 9+-!0%(*(0B/'&. '(/ >=+0( &0!5-'$+& "0>3/&.K1&7A7- 01,2'%'- MatrixK13*&7- +#21 (pixel) +#$ ,#86,',# +#21

• 1.920 L 1.080 (24p), 24 >&+6 &/1 4")'"+37"*'( (fps) (23,976 >&+6 &/1 4")'"+37"*'( (fps))

• 1.280 L 720 (25p), 25 >&+6 &/1 4")'"+37"*'( (fps)

• 640 L 424 (24p), 24 >&+6 &/1 4")'"+37"*'( (fps) (23,976 >&+6 &/1 4")'"+37"*'( (fps))

• 1.280 L 720 (30p), 30 >&+6 &/1 4")'"+37"*'( (fps) (29,97 >&+6 &/1 4")'"+37"*'( (fps))

• 1.280 L 720 (24p), 24 >&+6 &/1 4")'"+37"*'( (fps) (23,976 >&+6 &/1 4")'"+37"*'( (fps))

C720E #28*(7" MOV<"0=(*%' L(.,*7 H.264/MPEG-4 Advanced Video CodingC720E2$%0# *332#:?- ?87"

Linear PCM

<"%+*"? *332#:?- ?87" :/!2%&'2%6/( %(/(<2/0>3 %0>+3<2/(M&4.'M&4.' TFT LCD 7,5-cm/3-0/'!B/ 230k-dot %" +=5%0!- <2'"0/3'-'&.5=*$+4.$%'5=*$+4.$%' D*"0>3/0!- *7$+(). >14+() >&0 "0>(/04,2/ (4, 9 $ 72 "0>3/". $ -%"+(7380() %"

zoom &*"0>3/0!-., &*"0>3/0!- #,/'"(, slide show, 6/4"0G- 0!'(8+1%%&'(., "*0!-%1/!"0., &)'3%&'- *"+0!'+(<$ "0>3/&. >&0 !9370( "0>3/&. (62. 36 9&+&>'$+".)

C>#-

199

n

• !" #$" %"%&'($)%* +,)* #*%&-($)*+., ./$0 -* )*1'0 *234-5" 6*% 173%"8 1$ 9/8(:0 &-()*21'"7 19%)%(;% 9-5 /$*)-5(6$; 2$ <$(1-+(%2;% 9$(*=,//-")-0 20 °C.

• > Nikon #*%)7($; )- #*+%;:1% "% %//,?$* )*0 9(-#*%6(%&'0 5/*+-4 +%* /-6*21*+-4 9-5 9$(*6(,&-")%* 2$ %5). )- $63$*(;#*- -9-*%#89-)$ 2)*618 +%* 3:(;0 9(-76-41$"7 $*#-9-;727. > Nikon #$" &'($* $5<4"7 6*% @71*'0 9-5 19-($; "% 9(-+4A-5" %9. )53." 2&,/1%)% 9-5 9$(*'3$* )- 9%(." $63$*(;#*-.

!"#$%&'($)USB Hi-Speed USB*+,',- ./&0(, NTSC, PAL*+,',- HDMI B4"#$ 21-0 HDMI )49-5 C mini-pin12,',34 (+#5046#0,- 70(89#&$:5: MC-DC2 (#*%);<$)%* 3:(*2),)

;,&<'# GPS: GP-1 (#*%);<$)%* 3:(*2),)12,$0)5"=>6(&(- ?9@$$(-12,$0)5"=>6(&(- ?9@$$(- C*"'@*+% (%9/-9-*71'"% +%* 9%(%#-2*%+,), D2'3*+%, E%"*+,, F//%"#*+,, !66/*+,,

G*"/%"#*+,, H%//*+,, H$(1%"*+,, I"#-"72*%+,, I)%/*+,, I%9:"*+,, C-($%)*+,, J-(=76*+,, K-/:"*+,, K-()-6%/*+,, L:2*+,, I29%"*+,, B-57#*+,, D-5(+*+,

A)?4 05,B,',$/#-;2#0#5/# M;% $9%"%&-()*@.1$"7 19%)%(;% *."):" /*<;-5 EN-EL14;(0#$3)6#0"$04- 5(%6#0,-

M$)%2371%)*2)80 ($41%)-0 EH-5a, %9%*)$; %+(-#'+)7 )(-&-#-2;%0 EP-5A (#*%);<$)%* 3:(*2),)

12,',34 05"2>',C12,',34 05"2>',C 1/4 ;")2%0 (ISO 1222)!"#$0<$("-/.<5,-!"#$0<$("- (A D 1 D E) K$(;9-5 124 N 96 N 74,5 mmE<5,- K$(;9-5 455 g (1."- )- 2O1% )70 173%"80), 9$(;9-5 505 g 1$ )7 19%)%(;% +%* )7"

+,()% 1"8170 %//, 3:(;0 )- +%9,+* 2O1%)-0A(5".<99,& 9("0,C5?/#-F(56,85#$/# 0–40 °C1?5#$/# C,): %9. 85 % (3:(;0 25194+":27 5#(%)1O")

200

n

! Nikon "#$%&'() %* "#+$),-$ .$ $//01(# %#2 3'*"#$4'$562 7/#+*8 +$# /*4#9-#+*8 3*7 3('#4'05*.%$# 9( $7%: %* (4;(#')"#* *3*#$"<3*%( 9%#4-< +$# ;,')2 3'*&4*8-(.& (#"*3*)&9&. ! Nikon "(. 56'(# (7=8.& 4#$ >&-#62 3*7 -3*'() .$ 3'*+8?*7. $3: %7;:. 950/-$%$ 3*7 3('#6;(# %* 3$':. (4;(#')"#*.

!"#$%&$'( )*+$+#,+( MH-24-*"##"."/)012 %&3/( AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A -64#9%*41")+&$%5' 67"8"( DC 8,4 V/0,9 A9*"&$2#%:;)010( )*+$+#,0( @3$.$5*'%#>:-(.& -3$%$')$ #:.%,. /#=)*7 EN-EL14 %&2 Nikon

<#;1"( .;#$%&2( A(')3*7 1 B'$ +$# 30 /(3%0 :%$. ().$# 3/<',2 $3*5*'%#9-6.&=0#)"5#+&,+ >0%$"?#@,+( 0–40 °CA%+&$B&0%( (C C 9 C D) A(')3*7 70 C 26 C 97 mm, ;,')2 %*. 3'*9$'-*46$ D89-$%*2DB#"( A(')3*7 89 g, ;,')2 %*. 3'*9$'-*46$ D89-$%*2E*+1+."#$%:;)012 )*+$+#,+ %;1$F1 >%G,"? EN-EL14H/*"( @3$.$5*'%#>:-(.& -3$%$')$ #:.%,. /#=)*741")+&$%5' %&3/( 7,4 V/1030 mAhA%+&$B&0%( (C C 9 C D) A(')3*7 38 C 53 C 14 mmDB#"( A(')3*7 48 g, ;,')2 %* +0/7--$ $+'*"(+%B.!+5;( AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VRH/*"( E$+:2 zoom AF-S DX NIKKOR %83*7 G -( (.9,-$%,-6.* CPU +$# -*.%*8'$ F 4#$

;'<9& $3*+/(#9%#+0 -( ?&5#$+62 -&;$.62 SLR Nikon DX-formatE&$%+5' +*;&$+&2 18–55 mmI6@%&$" 8%B.#+@)+ f/3.5-5.6J+$+&50?' .+5"/ 11 9%*#;()$ 9( 8 *-0"(2 (!"#$%&'()#*)+,#-+," 1 )!.)'&'/,0 !1,'2%3,")KF1,+ *#"L">'( 76 °–28 ° 50 FJ>,)+5+ 0&$%+5'( +*;&$+&2( G#$D$=-#9-6.& 9( ;#/#*9%:-(%'$ (18, 24, 35, 45, 55)

C>2#"."#,0( +*;&$+&2( H(%0"*9& 9%& -&;$.<Zoom I(#'*+).&%* zoom -( %& ;'<9& $.(10'%&%*7 "$+%7/)*7 zoomE&$,+&2 J7%:-$%& (9%)$9& 3*7 (/64;(%$# $3: $=:'7D* -*%6', ;(#'*+).&%& (9%)$9&-*;&L0&2 5#+8+&)M1 H6=*"*2 -(%$%:3#9&2 5$+*8 -( %& ;'<9& voice coil motors (VCMs)E>B3%&$2 0&$%+5' +*;&$+&2 0,28 m $3: %* 9&-0"# (9%#$+<2 $3:9%$9&2 (0 63) 9( :/(2 %#2 =69(#2 zoom

N0*,80( 8%+.#B@)+$"( 7 (!1&,44"(5 6+,'4#) 7').&64#)1,8)A%B.#+@)+ A/<',2 $7%*-$%*3*#&-6.*E/#"( 8%+.#B@)+$"( • E&$%+5' +*;&$+&2 18 mm: f/3.5-22 • E&$%+5' +*;&$+&2 55 mm: f/5.6-36Metering A/<'(2 "#05'$4-$I6@0G"( *#"&+#$')+$"( .,>$#"? 52 mm (P=0,75 mm)

A%+&$B&0%( A(')3*7 73 mm "#0-(%'*2 C 79,5 mm ()$5!1)!9 )$5 1, /,(6&, #,+1,0&)8 .)/,0 198 #92)+:8)DB#"( A(')3*7 265 g

201

n

!! ! AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G ED VR! "#$%& AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR '()#* +*# ,-./0 #12$3'*/4*$5 6' 70"*#$8& 60,#)8& Nikon DX format. 9) 0 60,#). '()#* ':213*/68)0 6' $2;61( AF-ON, 0 6'(</0 $-#=#/6>) =') ?# ')'-+212*0?'( %4#) '()#* 1#4068)2 42 $2;61( AF-ON.

A !"#$% &'( )*$+,-&+,.*'( /0-1@4#) ,-0/*6212*'(4' 42 ')/<6#4<68)2 "3#&, A'A#*<?'(4' %4* 42 ?86# '()#* /' #1%/4#/0 42;35,*/42) 0,6 m $#* #"#*-8/4' 42 /$(#/4-2 42; "#$2B +*# )# #12"B+'4' 40 =06*2;-+(# A*)*84#& (/$*8& 12; =06*2;-+2B)4#* '$'( %12; 0 5$-0 42; "#$2B '612=(C'* 42 ')/<6#4<68)2 "3#&)

!"#$%& '()#*+," $-.+,$+" #/012 ," 3"4*56071$ 8*%*9,$2 D5000, D3000, /'*-5 D300, D200, D100, D90, D80,

/'*-5 D70, D60, D50, /'*-5 D40D<-(& =06*2;-+(# A*)*84#& /' 212*#=.124'

'/4*#$. #1%/4#/0

E%+< 42; %4* 2* ')/<6#4<68)'& 62)5='& "3#& +*# 40 60,#). D100 $#* 40 60,#). D70 612-2B) )# $#3B72;) 40 +<)(# 1-2A23.& ')%& "#$2B 6' '/4*#$. #1%/4#/0 20 mm . 1'-*//%4'-2, ?# =06*2;-+0?'( A*)*84# /' '/4*#$. #1%/4#/0 4<) 18 mm.

D /"'*&23- /-4'5• F*#40-'(4' $#?#-8& 4*& '1#"8& CPU.• D-0/*6212*./4' 8)# ";/04.-* +*# )# #126#$-B)'4' /$%)0 $#* ,)2B=*# #1% 4*& '1*"5)'*'& 42;

"#$2B. G*# )# #126#$-B)'4' 3'$8='& $#* =#$4;3*$5 #124;1>6#4#, #13>/4' 6*# 6*$-. 12/%404# 2*)21)'B6#42& . $#?#-*/4*$2B "#$>) /' 8)# 6#3#$%, $#?#-% A#6A#$'-% 1#)( . B"#/6# $#?#-*/62B "#$>) $#* $#?#-(/4' #1% 42 $8)4-2 1-2& 4# 5$-# 6' $;$3*$. $()0/0, "-2)4(C2)4#& )# 60) #"./'4' $03(='& . )# #++(:'4' 42 +;#3( 6' 4# =5,4;35 /#&.

• H0 ,-0/*6212*'(4' 1248 2-+#)*$2B& =*#3B4'& %1<& #-#*<4*$% 612+*5& . A')C()0 +*# )# $#?#-(/'4' 42 "#$%.

• I2 /$(#/4-2 42; "#$2B . 4# "(34-# 2;=84'-2; ,->6#42& NC 612-2B) )# ,-0/*6212*0?2B) +*# 40) 1-2/4#/(# 42; 61-2/4*)2B 68-2;& 42; "#$2B.

• J-2/#-4./4' 42 61-2/4*)% $#* 42 1(/< $#15$* 1-*) 4212?'4./'4' 42 "#$% /40) '3#/4*$. 42; ?.$0.• @4#) '()#* 1-2/#-4068)2 8)# /$(#/4-2 "#$2B, 60) /0$>)'4' . $-#454' 42 "#$% 40& 60,#).&

,-0/*6212*>)4#& 6%)2 42 /$(#/4-2.• 9) 2 "#$%& =') 1-%$'*4#* )# ,-0/*6212*0?'( +*# '$4'4#68)2 ,-2)*$% =*5/406#, #12?0$'B/4' 42) /'

8)# =-2/'-%, :0-% ,>-2 +*# )# #12"B+'4' 40 62B,3# $#* 40 /$2;-*5. H0) #12?0$'B'4' /' 56'/2 03*#$% "<& . 6' 6153'& )#"?#3()0& . $#6"2-5&.

• F*#40-'(4' 42 "#$% /4'+)%. K5) /$2;-*5/'* 2 '/<4'-*$%& 60,#)*/6%&, 612-'( )# 1-2$30?'( #)'1#)%-?<40 C06*5.

• L ')#1%?'/0 42; "#$2B /' ':#*-'4*$5 ?'-62B& ,>-2;& ')=8,'4#* )# $#4#/4-87'* . )# /4-'A3>/'* 68-0 12; '()#* $#4#/$';#/68)# #1% ')*/,;68)2 13#/4*$%.

202

n

A 6-"789,7*- ):-"&#,-&-• M2;61<4% $#15$* 61-2/4*)2B "#$2B 52 mm LC-52

A 6"'-;"7&;4< ):-"&#,-&-• N*=<45 "(34-# 52 mm• J(/< $#15$*# "#$2B LF-1 $#* LF-4• K3#/4*$. ?.$0 "#$2B CL-0815• O$(#/4-2 "#$2B HB-45 (1-2/#-454#* %1<&

"#()'4#* /4# =':*5)

A =%,72+$% >;- &'(1 )("(>?*;'(1 /-4'51L #;4%6#40 '/4(#/0 ')=8,'4#* )# 60) 1#-5+'* 4# '1*?;6045 #124'38/6#4# 6' 42;& ';-;+>)*2;& – $#* 6' 42;& ;1'--';-;+>)*2;& – "#$2B&, /4*& #$%32;?'& 1'-*/45/'*&:

1 !" #$%& '() *(%+,(- ." /0%(+" (/.+&/01.9) 42 ?86# =') +'6(C'* 42 /06'(2 '/4(#/0&, 0 60,#). ')=8,'4#* )# '/4*5/'* /42 "%)42 $#* 42 ?86# ')=8,'4#* )# 60) '()#* '/4*#/68)2.

:$0)3;*74$: !"# $#%&'"( )*$# +,&-&#.-,/ 01 %2+,'# #+(0-#03 #+( -, 4("-,

2 2." #$%& 345-&56"7) 3&)")-38 *(9%(.5-38 %".+:&.L 60,#). ')=8,'4#* )# #)4*6'4<1(/'* =;/$23(# /40) '/4(#/0 4<) ?'654<) 12; 1'-*8,2;) 123B 6*$-8& 3'14268-'*'& . 12; =') 8,2;) #)4(?'/0.

:$0)3;*74$: 5'# *%-#03 $1 6,/6,78'#

O' #;48& 4*& 1'-*14>/'*&, ,-0/*6212*./4' ,'*-2$()040 '/4(#/0 . ,-0/*6212*./4' $3'(=<6# '/4(#/0& /' 8)# 5332 ?86# /40) (=*# #1%/4#/0 $#* /40 /;)8,'*# '1#)#/;)?8/4' 40 "<42+-#"(#. G*# 1'-*//%4'-'& 130-2"2-('&, #)#4-8:4' /40) ')%404# «P$#)212*04*$5 9124'38/6#4# 6' 40) 9;4%6#40 K/4(#/0» (0 56).

q

q

w

203

n

!! !"#$%&'()*+,-. /'*%0".• DCF !"#$%& 2.0: !" Design Rule for Camera File Systems (DCF) #$%&' (%& )*+,-)" )"-

.*/0'1")"'#$,&' #-*(23 0,"% ,"1(& ,2% 4/5'&67% 1/.&%7%, 70,# %& 8'&05&9$:#,&' / 0-1;&,+,/,& 1#,&<= 8'&5+*2% #'87% 1/.&%7%.

• DPOF: !" Digital Print Order Format (DPOF) #$%&' (%& )*+,-)" )"- .*/0'1")"'#$,&' #-*(23 0,"% ,"1(& 6&' #)',*()#' ,/% #6,=)20/ #'6+%2% &)+ #%,"9(3 #6,=)20/3 &)">/6#-1(%#3 0,/% 6?*,& 1%@1/3.

• Exif !"#$%& 2.21: A 1/.&%@ D3100 -)"0,/*$:#' ," )*+,-)" Exif (Exchangeable Image File B'& 4/5'&6(3 1/.&%(3), (68"0/ 2.21, )"- #)',*()#' ,/ .*@0/ )9/*"5"*'7% )"- #$%&' &)">/6#-1(%#3 1# ,'3 52,"B*&5$#3, B'& %& #)',#-.>#$ '8&%'6@ .*21&,'6@ &%&)&*&B2B@, +,&% #6,#9#$,&' #6,=)20/ 0# #6,-)2,(3 0-1;&,"=3 1# ," Exif.

• PictBridge: C%& )*+,-)" )"- &%&),=.>/6# &)+ ,/ 0-%#*B&0$& ;'"1/.&%'7% 4/5'&67% 1/.&%7% 6&' #6,-)2,7% 6&' #)',*()#' ,/% #6,=)20/ 52,"B*&5'7% &)#->#$&3 0# #6,-)2,@ .2*$3 ,/ 1#,&5"*? ,"-3 0# -)"9"B'0,@.

• HDMI: !" High-Definition Multimedia Interface #$%&' (%& )*+,-)" B'& 8'&0-%8(0#'3 )"9-1(02% )"- .*/0'1")"'#$,&' 0# /9#6,*"%'6(3 0-06#-(3 B'& 6&,&%&92,(3 6&' 0-06#-(3 AV '6&%(3 %& #6)(1)"-% "),'6"&6"-0,'6? 8#8"1(%& 6&' 0@1&,& #9(B."- 0# 0-06#-(3 0-1;&,(3 1# ," HDMI 1(02 1'&3 1"%&8'6@3 0=%8#0/3 6&928$"-.

'(&)$*$)+,- ./0$)1"23 4&/5673!& Macintosh, Mac OS 6&' QuickTime #$%&' 0@1&,& 6&,&,#>(%,& ,/3 Apple Inc. 0,'3 A%21(%#3 D"9',#$#3 6&'/@ 0# ?99#3 .7*#3. !& Microsoft, Windows 6&' Windows Vista #$%&' #$,# 0@1&,& 6&,&,#>(%,&, #$,# #1)"*'6? 0@1&,& ,/3 Microsoft Corporation 0,'3 A%21(%#3 D"9',#$#3 6&'/@ 0# ?99#3 .7*#3. !" 9"B+,-)" PictBridge #$%&' #1)"*'6+ 0@1&. !& 9"B+,-)& SD, SDHC 6&' SDXC #$%&' #1)"*'6? 0@1&,& ,/3 SD-3C, LLC. !" HDMI, ," 9"B+,-)" HDMI 6&' ," High-Definition Multimedia Interface #$%&' #1)"*'6? 0@1&,& @ 0@1&,& 6&,&,#>(%,& ,/3 HDMI Licensing LLC. E9& ,& -)+9"')& #1)"*'6? "%+1&,& )"- &%&5(*"%,&' 0," )&*+% #B.#'*$8'" @ 0," 9"')+ )&*#.+1#%" (BB*&5" -9'6+ 1&:$ 1# ," )*"F+% ,/3 Nikon #$%&' #1)"*'6? 0@1&,& @ 0@1&,& 6&,&,#>(%,& ,2% &%,$0,"'.2% 6&,+.2% ,"-3.

204

n

!"#$%&"' ()*+ ,-'.'$/'+G &*'>1+3 9@4#2% )"- 1)"*"=% %& )*&B1&,")"'/>"=% 1# )9@*23 5"*,'01(%#3 1)&,&*$#3 8'&5(*#' &%?9"B& 1# ,/% 6&,?0,&0/ ,/3 1)&,&*$&3, ,/ >#*1"6*&0$& 6&' ,"% ,*+)" .*@0/3 ,/3 1/.&%@3. H%8#'6,'6"$ &*'>1"$ EN-EL14 (1030 mAh) B'& ,'3 1)&,&*$#3 8$%"%,&' )&*&6?,2.• 8,16$9):+; (<=&- ,3>- ";)! (0)>690$ CIPA 1): D#*$)"- 550 9@4#'3• 8,16$9):+; %93,?$@- (<=&- (0)>690$ Nikon 2): D#*$)"- 2.000 9@4#'3

1 I(,*/3 0,"-3 23 °C (±2 °C) 1# 5&6+ AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR 6?,2 &)+ ,'3 &6+9"->#3 8"6'1&0,'6(3 0-%>@6#3: *=>1'0/ 5&6"= &)+ ," ?)#'*" 23 ," #9?.'0," #=*"3 6&' 9@4/ 1'&3 52,"B*&5$&3 0# )*"#)'9#B1(%#3 *->1$0#'3 &%? 30 s, 1#,? ,/ 9@4/ ,/3 52,"B*&5$&3, / ">+%/ #%#*B")"'#$,&' B'& 4 s, " 8"6'1&0,@3 )#*'1(%#' %& &)#%#*B")"'/>"=% ,& 52,+1#,*& 1#,? ,/% &)#%#*B")"$/0/ ,/3 ">+%/3, ," 59&3 #%#*B")"'#$,&' 0# )9@*/ '0.= 6?># 8#=,#*/ 9@4/. J#% .*/0'1")"'@>/6# :2%,&%@ )*";"9@.

2 I(,*/0/ 0,"-3 20 °C 1# 5&6+ AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR 6?,2 &)+ ,'3 &6+9"->#3 8"6'1&0,'6(3 0-%>@6#3: K)#%#*B")"'/1(%/ 1#$20/ 6*&8&017%, 9#',"-*B$& 0-%#.+1#%/3 9@4/3, 9#',"-*B$& #0,$&0/3 *->1'01(%/ 0," AF-C, )"'+,/,& #'6+%&3 *->1'01(%/ 0," JPEG basic, 1(B#>"3 #'6+%&3 *->1'01(%" 0," M (medium), '0"**")$& 9#-6"= *->1'01(%/ 0," v, #-&'0>/0$& ISO *->1'01(%/ 0," ISO 100, ,&.=,/,& 69#$0,*"- 1/250 s, *=>1'0/ #0,$&0/3 &)+ ," ?)#'*" 0," #9?.'0," #=*"3 ,*#'3 5"*(3 1#,? ," )?,/1& ,"- 6"-1)'"= 9@4/3 23 ,/ 1(0/ B'& 3 s, 9@4/ (<' 8'&8".'67% 52,"B*&5'7% 6&' #%#*B")"$/0/ ">+%/3 B'& 4 s 6&' 1#,? &)#%#*B")"$/0@ ,/3, #)&%?9/4/ ,"- 6=69"- 9#',"-*B$&3 1#,? ,/% &)#%#*B")"$/0/ ,2% 52,+1#,*2%.

A 8'?*6#'& :2@3 ,/3 1)&,&*$&3 1)"*#$ %& 1#'2>#$ 0,'3 )&*&6?,2 )#*'),70#'3:• L*@0/ ,/3 ">+%/3• D&*&,#,&1(%" )?,/1& ,"- 6"-1)'"= 9@4/3 1(.*' ,/ 1(0/• H)&%&9&1;&%+1#%/ &-,+1&,/ #0,$&0/• M@4/ 52,"B*&5'7% 0# 5"*1?*'01& NEF (RAW)• L&1/9(3 ,&.=,/,#3 69#$0,*"-• L*@0/ ,/3 1"%?8&3 GPS GP-1• L*@0/ ,/3 9#',"-*B$&3 VR (&)+0;#0/ 6*&8&017%) 1# 5&6"=3 VR

N'& %& ;#;&'2>#$,# +,' &<'")"'"=%,&' 0," ()&6*" "' 8-%&,+,/,#3 ,2% #)&%&5"*,':+1#%2% 1)&,&*'7% EN-EL14 ,/3 Nikon:• J'&,/*#$,# ,'3 #)&5(3 ,/3 1)&,&*$&3 6&>&*(3. K6?>&*,#3 #)&5(3 #%8(.#,&' %& "8/B@0"-%

0# 1#$20/ ,/3 &)+8"0/3 ,/3 1)&,&*$&3.• L*/0'1")"'#$,# ,'3 1)&,&*$#3 &1(023 1#,? ,/ 5+*,'0/. H?% "' 1)&,&*$#3 1#$%"-%

&.*/0'1")"$/,#3, .?%"-% ," 5"*,$" ,"-3.

205

n

!"#$%&#'(!"#$%&'

i (!"#$%&#' ()*#+",-.&) ...................... 23j !"#$%&#' ()*#+",-.& (&/0,12' 3(&4) ........................................................... 23k (5+,#,&.#+) ........................................... 28l (6+7.+) ..................................................... 28p (5&*8.) ...................................................... 29m (!9(:%&#&)............................................. 29n (;+<#*<: (:=')...................................... 29o (>"?#),*<$ 7+,#,&.#+) ...................... 29P (!"#$%&#+ 7,$-,&%%&) ...................... 74S (!"#$%&#' 7,+#),&*$#'#& /().2#,+")

75A (!"#$%&#' 7,+#),&*$#'#& 8*&3,@-%&#+4) ........................................ 76M (A)*,+/.<'#') ......................................... 77g (B8'-$4)........................................... 33U ()"C(*/#+ 7,$-,&%%&) ........................ 74m (D2+,,+7.& ()"/+0) ........................... 87L (A)*,+/.<'#' 7,+-#+7+9C#'2').. 908 Single frame (E)%+<1%C<+ /&,C) ..5,

53I Continuous (F"<)?:4) ...................5, 53E (A,+<+%C#,'4 &"#+31#+-,@3*2'4)..

143, 5, 53, 54J (!9$,"G' (:=') .............................5, 53c (AF %+<+0 2'%).+")........................... 58d (AF 8"<&%*/:4 7),*+?:4)................. 58e (AF &"#$%&#'4 )7*(+-:4 7),*+?:4)..

58f (5&,&/+(+09'2' 3D (11 2'%).1<))

58L (Matrix) .................................................... 79M (Center-weighted (;)<#,+G&,C4)) 79N (Spot (F'%)*&/: %C#,'2')) .............. 79Y (!<#*2#@9%*2' 3(&4)......................... 83E (!<#*2#@9%*2' C/9)2'4) .................... 81d (H+:9)*&) ................................................ 11I(C<8)*I' )2#.&2'4).................. 26, 60, 63J<8)*I' )#+*%$#'#&4 #+" 3(&4N ......... 273 (J<8)*I' «G+%G'#:») .........................144A

Active D-Lighting (K<),-$ D-Lighting)..85

Adobe RGB................................................133AE-L.......................................................80, 146AE-L/AF-L ...................................................146AF............................................................. 55–61AF &"#$%&#'4 )7*(+-:4 7),*+?:4

(L)*#+",-.& 7),*+?:4 AF) .................... 58AF-area mode (L)*#+",-.& 7),*+?:4 AF)

58AF-assist (H+'9'#*/$4 31#*2%$4 AF)134Aperture-priority auto (!"#$%&#' 7,+#),&*$#'#& 8*&3,@-%&#+4) ........ 76

Auto distortion control (!"#$%&#+4 C()-?+4 7&,&%$,312'4) ..................133

Auto ISO sensitivity (!"#$%&#' ,09%*2' )"&*29'2.&4 ISO)...................................132

Auto-servo AF (!"#$%&#' )7*(+-: ()*#+",-.&4 )2#.&2'4 AF)..................... 55B

Built-in flash (K<21%&#1%C<+ 3(&4) 135

C

CEC............................................................... 128CLS ............................................................... 173Color space (A,1%&#*/$4 ?M,+4) ..... 133Continuous-servo AF (F"<)?:4 ()*#+",-.& AF) ..........................................55D

Daylight saving time (N),*<: M,&).. 139DCF 2.0 ....................................................... 203DCF C/8+2' 2.0 ....................................... 133Device control (HDMI) (J()-?+4 2"2/)":4 (HDMI)) ................................ 128

Digital Print Order Format ................... 203Digital Print Order Format

(O+,%@,*2%& P'3*&/:4 K<#+(:4 K/#0712'4).......................... 117, 120, 124

D-Lighting ................................................. 153DPOF ...............................117, 120, 124, 203Dynamic-area AF (AF 8"<&%*/:4 7),*+?:4) ....................................................58E

Exif C/8+2' 2.21.............................133, 203F

Face-priority AF (!"#$%&#' )2#.&2' 2#+ 7,$217+ 7,M#&) ....................................38

File number sequence (F)*,@ &,*9%+0 &,?).+") ................................................... 145

Fisheye (K","-M<*+4 3&/$4) .............. 162Flash control (J()-?+4 3(&4) .............. 135Focus mode (L)*#+",-.& )2#.&2'4) ....55Full-time servo AF (Q*&,/:4 ()*#+",-.&

AF) .................................................................38G

GP-1 ...................................................... 98, 177GPS........................................................ 98, 104Green intensifier (Filter effects) ......... 155H

H.264 ........................................................... 198HDMI ..................................................127, 203HDMI-CEC.................................................. 128Hi (K"&*29'2.&)....................................71, 72High definition (R='(: &<@("2') ....127I

Image review (!<&2/$7'2' (:='4) 130Info display format (Q*@#&I' +9$<'4 )<8).I)1<) ............................................... 137

ISO sensitivity (K"&*29'2.& ISO)........ 132i-TTL ............................................................. 135J

JPEG................................................................64JPEG basic (H&2*/$ JPEG)........................64JPEG fine .......................................................64JPEG normal (;&<+<*/$ JPEG) ...............64L

Language (S(M22&) ............................... 140LCD............................................................... 137

LCD brightness (O1#)*<$#'#& LCD). 137M

Matrix.............................................................79MOV................................................................65Movie settings (T"9%.2)*4 G.<#)+) .......47N

NEF..................................................................64NEF (RAW) .......................................... 64, 160Nikon Transfer 2 .............................115, 116Noise reduction (!7+9+,"G+7+.'2') ....

134Normal-area AF (AF /&<+<*/:4 7),*+?:4) ....................................................38

Number of shots (!,*9%$4 (:=)1<) 204O

Optional flash (5,+&*,)#*/$ 3(&4) .. 135Output resolution (HDMI) (!<@("2' )I$8+"(HDMI)) ...................................... 128P

PictBridge.........................................117, 203Picture Controls...................................94, 95Print set (DPOF) (B,*2%$4 )/#0712'4

(DPOF)) ..................................................... 124Programmed auto (!"#$%&#+ 7,$-,&%%&) ..............................................74R

Reset setup options (K7&<&3+,@ )7*(+-M< ,"9%.2)1<) ......................... 136

Reset shooting options (K7&<&3+,@ )7*(+-M< (:='4)................................... 131

RGB .....................................................101, 133S

Shutter-priority auto (!"#$%&#' 7,+#),&*$#'#& /().2#,+") ..................75

Single-point AF (AF %+<+0 2'%).+") ..58Single-servo AF (L)*#+",-.& AF )<$4 /&,C) .....................................................38, 55

Slide show ................................................. 112Speedlight................................................. 172sRGB ............................................................ 133Storage folder (O@/)(+4 &7+9:/)"2'4)

149Subject-tracking AF (AF 7&,&/+(+09'2'4 9C%&#+4).................38T

Transition effects (K3C %)#@G&2'4) (L)*#+",-.& &7)*/$<*2'4) .................. 130U

USB......................................................116, 117UTC ................................................ 18, 98, 104V

ViewNX 2 ................................................... 115W

WB...................................................................87Wide-area AF (AF )",).&4 7),*+?:4) ..38

206

n

Z

Zoom &7)*/$<*2'4 ................................. 107(

!*29'#:,&4 RGB 420 pixel.....................79U%)2+ '(*&/$ 314 (I2+,,+7.& ()"/+0).

87!<&V:#'2' )0,+"4 ................................ 144!<#*2#@9%*2' C/9)2'4 ............................81!<#*2#@9%*2' 3(&4 ...................................83!7&($ (K3C 3.(#,+") ............................ 155!7)*/$<*2'............................................30, 99!7)*/$<*2' )*/+<*8.1<.......................... 105!7)*/$<*2' '%),+(+-.+" .................... 106!7)()"9C,12' /()*8M%&#+4 /)<:4 "7+8+?:4 ................................................ 147!7+%@/,"<2' F/$<'4 31#+-,&3.&4 &<&3+,@4................................................ 141!7$2G)2' ;,&8&2%M< ...........................17!7+2#+(: Eye-Fi..................................... 150!,-$4 2"-?,+<*2%$4 ...............................69&,*9%$4 f............................................. 76, 167!27,$%&",+ ........................................... 154!"#$%&#' (I2+,,+7.& ()"/+0) .............87!"#$%&#' &7)<),-+7+.'2' 31#$%)#,+" ................................... 27, 143!"#$%&#' J<8)*I' 5(',+3+,*M< .... 139!"#$%&#' )7*(+-:4 2/'<:4...................41!"#$%&#' )2#.&2' ............................ 55–61!"#$%&#' 7),*2#,+3: 31#+-,&3.&4 ....

141!"#$%&#+ 3(&4 ..........................................69!3&.,)2' #+" 3&/+0 &7$ #' %'?&<:17)

H)(#*2#+7+.'2' *2+,,+7.&4 ()"/+0..89H.<#)+.............................................................45H+:9)*& .........................................................11H+'9'#*/$4 O1#*2%$4 AF.................... 171H+'9'#*/$4 31#*2%$4 AF .......................57*

S(M22&..........................................................18S,:-+,' )7)I),-&2.& .......................... 161S1<.& 7,+G+(:4 ..................................... 171+

Q&/#0(*+4 )2#.&2'4 3&/+0 ...................16Q)8+%C<& GPS ......................................... 104Q)8+%C<& )7*2/$7'2'4 ....................... 104Q)8+%C<& (:='4 ...........................102, 103Q)./#'4 9C2'4 .............................................16Q*&-,&3: ........................................... 31, 109Q*&-,&3: )7*()-%C<1< )*/$<1<....... 110Q*&-,&3: $(1< #1< )*/$<1<............. 110Q*&-,&3: #,C?+"2&4 )*/$<&4 ..............31Q*&-,&3: #,C?+"2&4 31#+-,&3.&4109Q*&9C2*%)4 ,"9%.2)*4............................ 186Q*&/$7#'4 A-M....................................16, 62Q*&/$7#'4 V1<#&<:4 7,+G+(:4....37, 45Q*&/$7#'4 ()*#+",-.&4 )2#.&2'4..16, 62Q*&/$7#'4 3&/+0 VR.........................16, 17Q*@3,&-%&............................................73, 76Q*$,912' #+" /+//*<.2%&#+4 %&#*M< ....

153

,

J/8+2' firmware.................................... 150J/9)2' ............................................ 73, 80, 81K/#0712'.................................................. 117K/#0712' (DPOF) .................................. 120K/#0712' )",)#',.+" ......................... 123K/#0712' '%),+%'<.&4 ...................... 147K(@?*2#' #&?0#'#& /().2#,+" ........... 132K(@?*2#+ 8*@3,&-%&.........................17, 73J()-?+4 7&,&%$,312'4 .................... 161J()-?+4 7,++7#*/:4 ............................. 162J()-?+4 ,"9%*2#*/+0 8*$7#,&4 ........ 176J<&,I' )/#0712'4 (PictBridge) ...... 120,

122J<8)*I' C/9)2'4 ........................................77J<8)*I' )2#*&/+0 )7*7C8+" ...................63J<8)*I' )2#.&2'4......................... 26, 60, 63J<8)*I' )#+*%$#'#&4 3(&4 ........... 27, 175K<),-$ D-Lighting ................................. 146K<.2?"2' /$//*<+" (K3C 3.(#,+").... 155K<.2?"2' %7() (K3C 3.(#,+") ............ 155K<.2?"2' 7,@2*<+" (K3C 3.(#,+")... 155J<#+<+ (B,*2%$4 Picture Control).......94KI&,#:%&#&.............................................. 176KI*2+,,+7'%C<+4 2"%7(',1%&#*/$4 31#*2%$4 3(&4 i-TTL -*& ='3*&/C4 %'?&<C4 SLR ........................................... 135K7&3C4 CPU.............................................. 168K7)I),-&2.& NEF (RAW) ...................... 160K7)I),-&2.& G.<#)+ ...........................50, 52K7*(+-C&4 ()*#+",-.&4 (:='4.......... 5, 53K7*(+-: )/#0712'4............................... 120K7*2'%@<2)*4 .................................. 102, 130K2#*&/: &7$2#&2'................................. 171K2#.&2' ..................................................55–63K2#.&2' #+" 2/+7)0#,+" .......................22K21#),*/: %<:%' ...............................26, 53K"&*29'2.& ........................................ 71, 132K"&*29'2.& ISO ..........................................71K"C(*/#+ 7,$-,&%%& ...............................74K0,+4 3(&4 ..................................................70K3C )<&((&-:4 (Slide show) ............... 112K3C %*<*&#+0,&4 ..................................... 163K3C 3.(#,+" ...................................... 96, 155

-

WM<' M,&4...................................................18WM<' M,&4 /&* '%),+%'<.& ..................18W1<#&<: (:='/G.<#)+ .............................38W1<#&<: 7,+G+(: .............................37, 45.

X%),+($-*+ .............................................. 106X%),+%'<.& /&* M,&...................... 18, 139Y?+4 (T"9%.2)*4 G.<#)+)..........................47Y?+4 G+%G'#: ......................................... 144/

N),*<: M,& .................................................18N),%$ 3.(#,+ (K3C 3.(#,+") ............. 155N),%+/,&2.& ?,M%&#+4 ........................880

Z2*1%& ........................................................ 161D2+,,+7.& ()"/+0.....................................87D2+,,+7.& ?,1%@#1< ........................... 156D2#$-,&%%& ..................................... 101, 130

D2#$-,&%%& RGB......................................101D?<+-,&3.& ................................................1621

;&9&,*2%$4 &*29'#:,& )*/$<&4........180;&9,C7#'4 ............................................ 2, 182;@("%%& 7,+2+39&(%.+" 2/+7)0#,+"

54;@("%%& 3&/+0......................................... 16;&(M8*+ A/V.................................... 126, 176;&(M8*+ USB..........................116, 117, 176;&(M8*+ #'()?)*,*2%+0 .................78, 177;&7@/* 2M%&#+4 .......................... 2, 16, 177;@,#& %<:%'4....................................20, 177;)<#,+G&,C4............................................... 79;().81%& &"#$%&#'4 C/9)2'4 (!K) ... 80,

146;().81%& C/9)2'4 .................................... 80;().81%& )2#.&2'4................................... 60;().81%& /&9,C7#' ...............................182;(.%&/& )2#*&/:4 &7$2#&2'4 .............. 16;+"%7. AE-L/AF-L ..........................61, 80, 146;+"%7. Fn............................................... 9, 146;+"%7. )--,&3:4 G.<#)+ ........................ 46;+"%7. (:='4 ........................ 26, 27, 60, 80;+"%7*@ ......................................................146;"&<+#"7.& ...............................................154

2

L)*#+",-.& G.<#)o ...................................139L)*#+",-.& C/9)2'4 ................................. 73L)*#+",-.& )%3@<*2'4...........................130L)*#+",-.& )2#.&2'4 ................................ 38L)*#+",-.& (:='4 .................................5, 53L)*#+",-.& +8'-+0................................... 33L)*#+",-.& 7),*+?:4 AF ......................... 38L)*#+",-.& 2/'<:4 ................................... 28L)*#+",-.& 3(&4 ........................................ 683

E)-@(+ (EC-)9+4 )*/$<&4).................... 66EC-)9+4................................................. 47, 66EC-)9+4 )*/$<&4 ....................................... 66EC-)9+4 2)(.8&4 (PictBridge)... 119, 122EC-*2#' )"&*29'2.&...............................132EC-*2#+ 8*@3,&-%& ................................. 63E).12' 8*&/0%&<2'4 ..............42, 48, 139E).12' #+" 3&*<+%C<+"

«/+//*<.2%&#+4 %&#*M<»....................... 69E)%+<1%C<+ /&,C (L)*#+",-.& (:='4).

5, 53E)<+0 &7)*/$<*2'4 ................................129E)<+0 )7)I),-&2.&4 .............................151E)<+0 (:='4 ............................................131E)<+0 ,"9%.2)1<...................................136E)2&.+ (EC-)9+4 )*/$<&4) .................... 66E)#&2?'%&#*2#:4 ,)0%&#+4..... 176, 178EC#,'2' ...................................................... 79EC#,'2' 3D color matrix II ................... 79E)#,'#:4 '%),+%'<.&4 .............. 147, 148E*/,: )*/$<& ............................................156E*/,$ (EC-)9+4 )*/$<&4)....................... 66E+<$?,1%+ ..............................................154E+<$?,1%+ (B,*2%$4 Picture Control) .

94E+<#+0,& 3&/+0 ..................................... 63E+,3: '%),+%'<.&4 ......................18, 139E7&#&,.&....................................... 14, 15, 23

207

n

!"#$#%&# %'(')*'+................................. 19!"(, .....................................................89, 156!

-./01 .................................................... 37, 99-%*23/4 Picture Control......................... 95-567$,%' (-%*23/4 Picture Control). 94"

8#%#9'('+.121 3D................................ 588#%#9'('+.121 3D(11 213,&:0)

(;,*$'5%)&# ",%*'<=4 AF) .................... 588,%&)%#33# (PictBridge)............ 119, 1228,%*9'"= ...................................................1548,%*2$%'>= 9#$#9/%5># ...................1308*72$, $' 9'53"& (=?14 37<%* 9@$:. 26,

278*72$, $' 9'53"& (=?14 37<%* $1 3721 .

26, 278&2: 9@(533# >#9'+ ............................. 168(1%'>'%&,4..............................6, 100, 1378(1%'>'%&,4 #",*9/0*214 ........ 100, 1308(1%'>'%&,4 #%<,&'5...........................1008(1%'>'%&,4 >:$')%#>&#4 ..... 100, 1308'*/$1$# (A5.3&2,*4 B&0$,') ................. 478'*/$1$# ,*9/0#4...................................... 648'%$'9#(& ..........................................89, 1568'%$%#&$' (-%*23/4 Picture Control) 948'%>5%/ ............................................89, 1568%@2*0'...............................................89, 1568%*0 9#* 3,$@ ............................................1648%'#*%,$*9/ >(#4 ..................................1728%'B'(= "(=%'54 9@6%'5 ................... 998%'2@%$121 $'5 >#9'+........................ 168%'2'>.@(3*' 29'",+$%'5 ................ 548%'2$#2&# >:$')%#>*C0 ...................1088%/2>#$,4 %5.3&2,*4 ...........................16585%#9$:3701 (I2'%%'"&# (,59'+) .... 87#

A*"=................................................................ 53A'(/*.....................................................18, 139A5.3*2$*9/ 6*/"$%#4 ............................... 22$

D7"*#............................................................154D13,*#9= 37$%121 ................................... 79D13,&' ,2$&#214 ............ 25, 38, 58, 60, 63D9*@ (I2'%%'"&# (,59'+)........................ 87D9/",5$%' ..................................10, 22, 195D$#5%',*6=4 './01 (E>7 >&($%'5) ..155D5)<%'0*23/4 3, $10 3"%'2$*0= 9'5%$&0# .................................................... 69D5)<%'0*23/4 3, $10 "&2: 9'5%$&0# 69D53B#$/4 >#9/4 .....................................167D+06,21 ,0/4 GPS 3, $1 31<#0=98, 177D50,<=4 (;,*$'5%)&# (=?14).............5, 53D500,>*@ (*2'%%'"&# (,59'+).............. 87D+2$13# F13*'5%)*9'+ G:$*23'+

(Creative Lighting System (CLS)) .....173D</(*' >:$')%#>&#4.............................140%

H#<+$1$# 25)<%'0*23'+ >(#4...........196H1(,/%#21 ................................................126H/0'*....................................................... 96, 97H'"&' (-%*23/4 Picture Control) ......... 94H5"*9/ (-%*23/4 Picture Control) ....... 94

H5"*9/4 253"(1%:3#$*9/4 >:$*23/4 >(#4 i-TTL )*# ?1>*#974 31<#074 SLR..135&

I",%9@(5?1 ,*9/0:0 ........................... 158I"'6'<= >#9'+ ....................................2, 16I"'(')*2$=4 ............................................. 115I2$7%121 <%'0'37$%1 #5$'>:$')%@>1214 ........................... 143I?1(= #0@(521 ...................................... 203'

G@9,('4 #",*9/0*214............................129G#9/4............................................ 16, 17, 167G#9/4 CPU ......................................... 17, 167G#9/4 $+"'5 D........................................ 168G#9/4 $+"'5 G ........................................ 168G#9/4 <:%&4 CPU....................................169G.'%*23/4 (J2'%%'"&# (,59'+)....87, 88G(#4 ....................................... 27, 67, 68, 172G(#4 (I2'%%'"&# (,59'+) .......................87G'%3@%*23#................................................21G'%3@%*23# 9@%$#4 30=314 ................21G/%$*21 3&#4 3"#$#%&#4.........................14G:4 '5%#0'+ (E>7 >&($%'5) .............. 155G:$/3,$%# ........................................ 27, 143(

K,*%'9&01$1 ..........................................62, 77K,*%'9&01$1 ,2$&#21 .........................43, 62K,*%'9&01$1 "%'-$'"'.7$121

(J2'%%'"&# (,59'+) .........................87, 90K%'0*9= LC01 ........................................... 139K%'0*9= LC01 9#* 13,%'310&# .......... 139K%'0*9= 2=3#021 (PictBridge) .119, 122K%/0'4 9#%7 (Slide show) ................... 112K%'0/3,$%# #5$/3#$14 #",0,%)'"'&1214................................. 143K%'0'37$%14 ..............................................54K%'0'37$%14 #5$'>:$')%@>*2145, 53,

54, 143

!"#$%&'(')#* + #,#"#&#$-$. /' %"%*#0."%)' 1%&2., 34%5 . 16&%57 )%5 '$8'*&*09%5 #5)%( (':#*&%516,-, )-, "'&*");/'-, /(,)%1+7 #,#2%&<7 /' /5$=&*)*=< <&>&# . "#&%5/*</'*7) 8-&97 )+, 6$$&#2+ 6$=&*/+ )+7 NIKON CORPORATION.

SB0H01(1J)6MB0921J-01

Documents

D3100RM_(Gr)01