21 Cylinder Head

D2-75A, D2-75B, D2-75C

Upd:2009-12-22 23167 7744450 -21-6769

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Cylinder Head 21D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3584103 1 Zylinderkopf2 861802 7 Stopfen Ersetzt durch 3886428

3886428 7 Verschlusskappe3 3886441 2 Stopfen4 3583696 6 Stopfen5 3580477 3 Stopfen6 3580478 4 Einlassventil7 3580479 4 Auslassventil8 3580306 4 Ventilschaftdichtung, Einlass

3580305 4 Ventilschaftdichtung, Abgas9 3580964 8 Ventilfeder

10 3580307 8 Ventilfederteller11 3580308 16 Ventilkegelstück12 3580660 4 Ventilsitz, Einlass13 21250646 8 Ventilkappe14 21228429 1 Zylinderkopfdichtung15 3580483 14 Schraube16 3580484 4 Schraube17 861870 1 Schraube18 3583556 1 Hebeöse19 3580520 4 Stiftschraube20 3583662 8 Stösselstange21 3580464 8 Ventilstössel22 3583543 1 Kipphebel Komplett23 1 Konsole24 3580487 4 Kipphebel25 861877 8 Schraube26 861878 8 Mutter27 3580486 4 Kipphebel28 3583547 1 Welle29 3580490 3 Feder30 3580491 6 Passscheibe31 861997 1 O-ring32 3583546 1 Dichtung33 3580493 4 Stiftschraube34 3583664 4 Mutter35 1 Hebeöse36 3584114 1 Zylinderkopfhaube37 3809690 1 Stopfen38 3584112 1 Dichtung39 3584111 1 Adapter40 3583660 1 Lüftungsrohr41 3584113 4 Schraube42 3583661 1 Halter43 3580320 1 Filter44 3583663 6 Schraube45 889486 1 Dichtung46 965178 3 Flanschschraube (3580054)47 3580258 2 Schraube48 3580241 4 Mutter49 3580499 4 Dichtung50 21311518 1 Stoßfängerhaut51 861897 1 O-ring52 3809690 1 Stopfen

7744450-21-6769 23167 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Cylinder Head

D2-75F

Upd:2009-12-22 24498 7744450 -21-35120

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Cylinder Head 21D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3801334 1 Zylinderkopf, austau2 3886428 7 Verschlusskappe3 3580302 2 Stopfen4 3583696 6 Stopfen5 3580477 3 Stopfen6 21186281 4 Ventil, Einlass7 21186282 4 Ventil, Abgas8 3580306 4 Ventilschaftdichtung, Einlass

3580305 4 Ventilschaftdichtung, Abgas9 3580964 8 Ventilfeder

10 3580307 8 Ventilfederteller11 3580308 16 Ventilkegelstück12 3842086 4 Ventilsitz, Einlass13 3809624 4 Ventilsitz, Abgas14 21250646 8 Ventilkappe15 3580483 14 Schraube16 3580484 4 Schraube17 861870 1 Schraube18 3583556 1 Hebeöse19 3580520 4 Stiftschraube20 3583662 8 Stösselstange21 3580464 8 Ventilstössel22 21186316 1 Kipphebel Komplett23 1 Konsole24 3580487 4 Kipphebel25 861877 8 Schraube26 861878 8 Mutter27 3580486 4 Kipphebel28 3583547 1 Welle29 3580490 3 Feder30 3580491 6 Passscheibe31 861997 1 O-ring32 3583546 1 Dichtung33 3580493 4 Stiftschraube34 3583664 4 Mutter35 1 Hebeöse36 3584114 1 Zylinderkopfhaube37 3809690 1 Stopfen38 3584112 1 Dichtung39 3584111 1 Adapter40 3583660 1 Lüftungsrohr41 3584113 4 Schraube42 3583661 1 Halter43 3580320 1 Filter44 3583663 6 Schraube45 889486 1 Dichtung46 965178 3 Flanschschraube47 3580258 2 Schraube48 3580241 4 Mutter49 3580499 4 Dichtung50 21311518 1 Stoßfängerhaut51 861897 1 O-ring52 3809690 1 Stopfen53 21186298 1 Dichtung DI=1,2mm

21186299 1 Dichtung DI=1,3mm

7744450-21-35120 24498 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Cylinder Block and Flywheel Housing

D2-75A, D2-75B, D2-75C

1

865

4

4

4

22

9

9

9

21

1910

207

18 1711

11

15334 162935 30

214

3112

12

1332

27

33 24

28

26

2523

Upd:2009-12-22 24533 7744450 -21-6740

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Cylinder Block and Flywheel Housing 21D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Zylinderblock2 1 Zylinderblock3 3583696 2 Stopfen4 3583697 3 Stopfen5 861812 1 Lager6 861813 1 Dehnstopfen7 3583700 1 Dichtung8 2 Zapfen9 861806 3 Stopfen

10 3583699 2 Stopfen11 3 Stopfen12 3580455 2 Stopfen13 3583704 1 Welle14 3583701 1 Buchse15 3583702 1 Lager16 3583703 1 Lager17 2 Zapfen18 3583708 1 Stiftschraube19 3583709 1 Stiftschraube20 3583705 3 Stiftschraube21 1 Zapfen22 861818 2 Spannstift23 3583724 1 Platte24 861870 10 Schraube25 3583691 1 Schwungrad26 3583850 1 Zahnkranz27 3580561 6 Schraube28 3587360 1 Schwungradgehäuse29 3583726 2 Schraube30 3583727 6 Schraube31 11998890 4 Schraube32 3583728 2 Schraube33 3812226 1 Flexible kupplung

bulletin P-44-2-2 P-44-2-2-EN Satz flexible Kupplung34 959223 6 Inbusschraube35 3808568 6 Abstandscheibe

7744450-21-6740 24533 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Cylinder Block and Flywheel Housing

D2-75F

1

1

865

4

4

4

22

9

9

9

21

1910

207

18 1711

11

1534 335 30 29 16

214

3112

12

1332

27

33 24

28

26

25

23

Upd:2009-12-22 24555 7744450 -21-35177

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Cylinder Block and Flywheel Housing 21D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Zylinderblock2 1 Zylinderblock3 3583697 2 Stopfen4 3583697 3 Stopfen5 11010 1 Kugellager6 861813 1 Dehnstopfen7 3583700 1 Dichtung8 2 Zapfen9 861806 3 Stopfen

10 3583699 2 Stopfen11 3 Stopfen12 3580455 2 Stopfen13 21188306 1 Welle14 3583701 1 Buchse15 3583702 1 Lager16 3583703 1 Lager17 2 Zapfen18 3583708 1 Stiftschraube19 3583709 1 Stiftschraube20 3583705 3 Stiftschraube21 1 Zapfen22 861818 2 Spannstift23 3583724 1 Platte24 861870 10 Schraube25 3583691 1 Schwungrad26 3583850 1 Zahnkranz27 3580561 6 Schraube28 3587360 1 Schwungradgehäuse29 3583726 2 Schraube30 3583727 6 Schraube31 21252735 4 Flanschschraube32 3583728 2 Schraube33 3812226 1 Flexible kupplung

bulletin P-44-2-2 P-44-2-2-EN Satz flexible Kupplung34 959223 6 Inbusschraube35 3808568 6 Abstandscheibe

7744450-21-35177 24555 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Timing Gear Housing

D2-75A, D2-75B, D2-75C

Upd:2009-12-22 24531 7744450 -21-5479

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Timing Gear Housing 21D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3583550 1 Steuergehäuse2 1 Spannstift3 861899 2 Schraube4 965178 3 Flanschschraube5 3580586 1 Dichtring6 945407 1 Bundmutter7 3580371 7 Schraube8 3583710 1 Dichtung9 3580378 1 Dichtung

10 21193270 1 Stoßfängerhaut11 1 Frontblech12 3583709 1 Stiftschraube13 3583707 1 Dichtung

7744450-21-5479 24531 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Timing Gear Housing

D2-75F

Upd:2009-12-22 24628 7744450 -21-35356

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Timing Gear Housing 21D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 21193790 1 Steuergehäuse2 1 Spannstift3 965178 3 Flanschschraube4 21189037 1 Dichtung5 945407 1 Bundmutter6 3580053 5 Schraube7 3583710 1 Dichtung8 3580378 1 Dichtung9 21193270 4 Stoßfängerhaut

10 21263150 1 Frontblech11 3583707 1 Dichtung12 861526 1 Schraube13 3886406 1 Dichtung14 3809653 1 Ölfulldeckel

7744450-21-35356 24628 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Camshaft and Gears

D2-75A, D2-75B, D2-75C

8

13

109

1211 14

3

15

7 5

2 166

417

1

Upd:2009-12-22 20038 7744450 -21-6743

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Camshaft and Gears 21D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3580569 1 Zahnradgetriebe2 Zahnrad3 3583721 3 Buchse4 3583722 1 Flügel Ersetzt durch 1 x Ölpumpenzahnrad 3580569 komplett5 3583723 3 Führungsstift6 861988 1 Feder7 861986 1 Druckscheibe8 3583548 1 Nockenwelle Ersetzt durch 3586433

3586433 Nockenwelle9 1 Nockenwelle

10 3583715 1 Lager11 3583717 1 Beilegscheibe12 861982 1 Zahnradgetriebe13 861969 1 Schalteisen14 3583718 1 Zahnradgetriebe15 3580568 1 Schubhülse16 3583720 1 Platte17 861526 1 Schraube

7744450-21-6743 20038 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Camshaft and Gears

D2-75F

8

13

109

1211

143

75

2 6 15

416

1

Upd:2009-12-22 24435 7744450 -21-35121

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Camshaft and Gears 21D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 21265543 1 Zahnradgetriebe Komplett2 1 Vorgelegerad3 3583721 3 Buchse4 Rotor5 3583723 3 Führungsstift6 21188232 1 Feder7 21188649 1 Platte8 21189038 1 Nockenwelle9 1 Nockenwelle

10 3583715 1 Lager11 3583717 1 Beilegscheibe12 21189039 1 Zahnradgetriebe13 861969 1 Schalteisen14 21187745 1 Schubhülse15 3583720 1 Platte16 861526 1 Schraube

7744450-21-35121 24435 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Crank Mechanism

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 20023 7744450 -21-6745

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Crank Mechanism 21D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3583549 1 Kurbelwelle2 3580532 1 Zahnradgetriebe D2-75A, D2-75B, D2-75C

21274781 1 Zahnradgetriebe D2-75F3 861969 1 Schalteisen4 861934 1 Sperrkörper5 877387 1 Kurbellagersatz6 3583674 1 Druckscheibe, oben7 3580543 2 Druckscheibe, untere8 1 Pleuellager9 1 Pleuellager

10 1 Pleuellager11 1 Pleuellager12 4 Zapfen13 965221 8 Flanschschraube14 965188 3 Flanschschraube15 3583673 2 Schraube16 3583683 4 Pleuel17 3580553 1 Buchse18 3580554 2 Schraube19 3580555 2 Mutter20 877388 1 Pleuellagersatz21 21301841 4 Kolbensatz22 21301848 4 Kolbenringsatz23 3580550 4 Kolbenbolzen24 3580551 8 Sicherungsring25 3584084 1 Zahnriemenscheibe D2-75A, D2-75B, D2-75C

21194509 1 Zahnriemenscheibe D2-75F26 3580563 1 Mutter

7744450-21-6745 20023 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Engine Suspension for Reverse Gear

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 20031 7744450 -21-6753

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Engine Suspension for Reverse Gear 21D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3584087 1 Motorbefestigung, vorn2 3583069 1 Motorbefestigung, vorn3 3583794 8 Schraube4 3583795 8 Scheibe5 846765 4 Gummiteil6 955900 4 Scheibe7 846768 4 Stellschraube8 955805 6 Sechskantmutter9 955900 6 Scheibe

10 941912 6 Federscheibe

7744450-21-6753 20031 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Engine Suspension, Sail Boat Drive Unit

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

3

3

4

4

1

7

6 2

98

10

5

Upd:2009-12-22 23266 7744450 -21-9949

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Engine Suspension, Sail Boat Drive Unit 21D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3584087 1 Motorbefestigung, vorn2 3583069 1 Motorbefestigung, vorn3 3583794 16 Schraube4 3583795 16 Scheibe5 856834 2 Gummikissen6 941912 2 Federscheibe7 959710 2 Sechskantschraube8 955900 4 Scheibe9 963580 4 Sechskantschraube

10 976945 4 Scheibe

7744450-21-9949 23266 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

21 Extra Pulley

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

1

2

3

Upd:2009-12-22 22677 7744450 -21-9305

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Extra Pulley 21D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3581053 1 Zahnriemenscheibe2 3581036 1 Zahnriemenscheibe3 965191 3 Flanschschraube

7744450-21-9305 22677 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

22 Lubricating System

D2-75A, D2-75B, D2-75C

3434

34

34

31 27

33

30

353229

28

26

1

1

1

244340

40

4040

42

33646 23 42045

4718

19

2141

44 5 6

72

37 3925

38 22

16

141115

12 17

9

1010

108

13Upd:2009-12-22 20041 7744450 -22-6770

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Lubricating System 22D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Zahnrad 67432 861534 1 Sicherungsring3 3580570 1 Rotor4 861527 1 Verschlusskappe5 861528 X Nachstellblech DICKE=0,10mm

861529 X Nachstellblech DICKE=0,15mm861530 X Nachstellblech DICKE=0,20mm861531 X Nachstellblech DICKE=0,50mm

6 861532 1 Feder7 861533 1 Muffe8 3583551 1 Ölwanne9 3580091 1 Schraube

10 11996 2 Dichtung11 941565 1 Verbindungsklemme12 3583067 1 Ölablassrohr13 941686 1 Hohlschraube14 3582401 1 Adapter15 946471 1 Flanschschraube16 1276516 1 Gummikappe17 945358 30 Flanschschraube18 3583583 1 Sieb19 3583584 1 Saugrohr20 861997 1 O-ring21 861526 2 Schraube22 3583552 1 Dichtung23 3583580 1 Reduzierventil24 3583581 1 O-ring25 3840525 1 Ölfilter26 861825 1 Bolzen27 3587361 1 Rohr28 861851 2 O-ring29 861526 1 Schraube30 3583554 1 Messtab31 946173 1 Flanschschraube32 3583582 1 Ölrohr33 3583575 1 Hohlschraube34 11992 4 Dichtung35 861872 1 Hohlschraube36 3583732 1 Stopfen37 3584116 1 Ölkühler38 3589334 1 Adapter39 3589335 1 Dichtung40 961665 4 Schlauchschelle41 3819667 1 Schlauch42 21252754 1 Schlauchschelle43 3584120 1 Verbindungsstück44 21194781 1 Schlauch45 3584119 1 Verbindungsstück46 21246672 1 Scheibe47 861870 1 Schraube

7744450-22-6770 20041 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

22 Lubricating System

D2-75F

3434

34

34

31 27

33

30

353229

28

26

1

1

1

244340

40

4040

42

33646 23 42045

4718

19

2141

44 5 6

72

37 3925

38 22

16

141115

12 17

9

1010

108

13Upd:2009-12-22 20041 7744450 -22-35188

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Lubricating System 22D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Zahnrad 351212 861534 1 Sicherungsring3 1 Rotor4 21188141 1 Stoßfängerhaut5 861528 X Nachstellblech DICKE=0,10mm

861529 X Nachstellblech DICKE=0,15mm861530 X Nachstellblech DICKE=0,20mm861531 X Nachstellblech DICKE=0,50mm

6 861532 1 Feder7 861533 1 Muffe8 3583551 1 Ölwanne9 3580091 1 Schraube

10 3580092 3 Dichtring11 941565 1 Verbindungsklemme12 3583067 1 Ölablassrohr13 941686 1 Hohlschraube14 3582401 1 Adapter15 946471 1 Flanschschraube16 1276516 1 Gummikappe17 945358 30 Flanschschraube18 21194501 1 Filter19 21194503 1 Rohrleitung20 861997 1 O-ring21 861526 2 Schraube22 3583552 1 Dichtung23 3583580 1 Reduzierventil24 3583581 1 O-ring25 3840525 1 Ölfilter26 861825 1 Bolzen27 3587361 1 Rohr (3583553)28 861851 2 O-ring29 861526 1 Schraube30 3583554 1 Messtab31 946173 1 Flanschschraube (861849)32 3583582 1 Ölrohr33 3583575 1 Hohlschraube34 11992 4 Dichtung35 861872 1 Hohlschraube36 21194526 1 Stopfen37 3584116 1 Ölkühler38 3589334 1 Adapter39 3589335 1 Dichtung40 961665 4 Schlauchschelle41 21194781 1 Schlauch42 21252754 1 Schlauchschelle43 21190061 1 Verbindungsstück44 21194785 1 Schlauch45 3584119 1 Verbindungsstück46 21246672 1 Scheibe47 861870 1 Schraube

7744450-22-35188 20041 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

22 Electrical Oil Bilge Pump 12V

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18186 7744450 -22-8312

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Electrical Oil Bilge Pump 12V 22D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 843114 1 Öllenzpumpe 12V2 842855 1 Elektromotor3 1 Pumpengehäuse4 844022 1 Impellersatz5 1 O-ring6 1 Dichtring7 1 Sprengring8 844018 1 Verschlusskappe9 844021 4 Schraube

10 844017 1 Schleifring11 844016 1 Schleifring12 844019 1 Ölschleuderring13 969518 2 Sechszahn-hohlschrau (847464)14 843113 1 Kabelschaft15 844280 2 Klemme16 1 Isolierung Schwarz

1 Isolierung Rot17 949100 X Schlauch18 943471 3 Schlauchschelle

7744450-22-8312 18186 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

22 Electrical Oil Bilge Pump 24V

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18186 7744450 -22-8317

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Electrical Oil Bilge Pump 24V 22D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 843410 1 Öllenzpumpe 24V2 842222 1 Elektromotor3 1 Pumpengehäuse4 844022 1 Impellersatz5 1 O-ring6 1 Dichtring7 1 Sprengring8 844018 1 Verschlusskappe9 844021 4 Schraube

10 844017 1 Schleifring11 844016 1 Schleifring12 844019 1 Ölschleuderring13 969518 2 Sechszahn-hohlschrau (847464)14 843113 1 Kabelschaft15 844280 2 Klemme16 1 Isolierung Schwarz

1 Isolierung Rot17 949100 X Schlauch18 943471 3 Schlauchschelle

7744450-22-8317 18186 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Filter and Feed Pump

D2-75A, D2-75B, D2-75C

151413

74 16

5

58

12

1710

10

10

10

18

92

1116

3

19

Upd:2009-12-22 20033 7744450 -23-6754

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Filter and Feed Pump 23D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3584126 1 Förderpumpe2 967949 1 Flanschschraube3 3589332 1 O-ring4 3584125 1 Kraftstoffilter5 969011 5 Dichtung6 861477 1 Kraftstoffilter7 3580098 1 Hohlschraube8 3580101 1 Schwenknippel9 3809680 1 Nippel

10 961664 4 Schlauchschelle11 3809681 1 Schlauch12 969011 2 Dichtung13 3809679 2 Schraube14 3584424 1 Konsole15 3809679 2 Schraube16 3580031 2 Scheibe17 3580015 2 Federscheibe18 971071 2 Sechskantmutter19 3809681 1 Schlauch

7744450-23-6754 20033 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Filter and Feed Pump

D2-75F

151413

74 16

5

58

12

1710

10

10

10

18

92

1116

3

19

Upd:2009-12-22 20033 7744450 -23-35134

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Filter and Feed Pump 23D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 21132189 1 Förderpumpe2 945358 1 Flanschschraube3 3589332 1 O-ring4 3584125 1 Kraftstoffilter5 969011 3 Dichtung6 861477 1 Kraftstoffilter7 3886416 1 Schwenknippel8 3580101 1 Schwenknippel9 3809680 1 Nippel

10 961664 4 Schlauchschelle11 3809681 1 Schlauch12 3580031 2 Scheibe13 3583783 2 Schraube14 3584424 1 Konsole15 21246643 2 Sechskantschraube16 191169 2 Scheibe17 3580015 2 Federscheibe18 971071 2 Sechskantmutter19 3809681 1 Schlauch

7744450-23-35134 20033 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Injection Pump, Components

D2-75A, D2-75B, D2-75C

Upd:2009-12-22 23164 7744450 -23-8184

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Injection Pump, Components 23D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3583871 1 Einspritzpumpe (3583557)2 3809332 4 Halter3 3580614 4 O-ring4 3580610 4 Feder5 3580611 4 Dichtung6 3809333 4 Ventil

7744450-23-8184 23164 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel System

D2-75A, D2-75B, D2-75C

Upd:2009-12-22 23163 7744450 -23-5492

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel System 23D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3583524 1 Füllrohr2 3583525 1 Füllrohr3 3583526 1 Füllrohr4 3583527 1 Füllrohr5 3580082 6 Verbindungsklemme6 947542 3 Flanschschraube7 945407 3 Bundmutter8 3583559 1 Leckölleitung Ersetzt durch 3809334

3809334 1 Leckölrohr9 3580592 4 Einspritzventil

3803442 4 Einspritzdüse, austa

23210 3580631 1 Dichtung11 1 Mutter12 3580077 4 Dichtung13 3580599 1 Schraube14 21427938 2 Dichtung15 3583871 Einspritzpumpe

818416 3580628 1 Hohlschraube17 11994 2 Dichtung18 3580627 1 Schwenknippel19 1 Einspritzpumpe20 948645 3 Flanschverschlussmut21 3583769 3 Schraube22 3583764 1 Nachstellblech DICKE=0,2mm

3583765 1 Nachstellblech DICKE=0,3mm3583766 1 Nachstellblech DICKE=0,4mm3583767 1 Nachstellblech DICKE=0,5mm3583768 1 Nachstellblech DICKE=0,5mm

23 3583705 3 Stiftschraube24 861847 1 Scheibe25 3809331 1 Schraube26 3584127 1 Haltemagnet27 3580092 1 Dichtring

7744450-23-5492 23163 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel System

D2-75F

Upd:2009-12-22 23163 7744450 -23-35132

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel System 23D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3583524 1 Füllrohr2 3583525 1 Füllrohr3 3583526 1 Füllrohr4 3583527 1 Füllrohr5 3886457 6 Verbindungsklemme6 947542 3 Flanschschraube7 945407 3 Bundmutter8 21194397 1 Rücklaufrohr9 3580592 4 Einspritzventil

3803442 4 Einspritzdüse, austa

23210 3580631 1 Dichtung11 1 Mutter12 3580077 4 Dichtung13 3580599 1 Schraube14 21427938 2 Dichtung15 Einspritzpumpe

Einspritzpumpe3801337 Einspritzpumpe, aust

16 3580628 1 Hohlschraube17 11994 2 Dichtung18 3580627 1 Schwenknippel19 1 Einspritzpumpe20 948645 3 Flanschverschlussmut21 3583769 3 Schraube22 3583764 1 Nachstellblech DI=0,2mm

21194394 1 Nachstellblech DI=0,25mm3583765 1 Nachstellblech DI=0,3mm

21194396 1 Nachstellblech DI=0,35mm3583766 1 Nachstellblech DI=0,4mm3583767 1 Nachstellblech DI=0,50mm3583768 1 Nachstellblech DI=0,5mm

23 3583705 3 Stiftschraube24 861847 1 Scheibe25 3809331 1 Schraube26 3584127 1 Haltemagnet27 3580092 1 Dichtring

7744450-23-35132 23163 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Injector, Components

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23

9

4

5

8

1

6

7

Upd:2009-12-22 15079 7744450 -23-232

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Injector, Components 23D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3580592 1 Einspritzventil

3803442 1 Einspritzdüse, austa2 3580630 1 Mutter3 3580631 1 Dichtung4 3580632 3 Scheibensatz5 3580633 1 Feder6 3580634 1 Druckbolzen7 3580635 1 Beilegscheibe8 3580636 1 Einspritzventil9 1 Mutter

7744450-23-232 15079 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Regulation System

D2-75A, D2-75B, D2-75C

Upd:2009-12-22 24620 7744450 -23-6810

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Regulation System 23D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3580042 1 Strebe2 3580581 2 Schraube3 1 Schraube4 955781 1 Sechskantmutter5 1 Mutter6 3583759 1 Welle7 3580040 2 O-ring8 3580041 1 Sicherungsring9 3580036 1 Hebel

10 955275 1 Sechskantschraube11 945407 1 Bundmutter12 3580034 1 Arm13 3580035 1 O-ring14 3580030 1 Sicherungsring15 3819063 1 Feder (3580376)16 3580032 1 Sperrstift17 3580045 1 Arm18 3580046 1 Sicherungsring19 3580047 1 O-ring20 3580051 1 Hebel21 955782 2 Sechskantmutter22 191172 2 Scheibe23 3580048 1 Feder24 3583736 1 Hebel25 1 Hebel26 3580031 1 Scheibe27 3580030 1 Sicherungsring28 1 Zapfen29 1 Hebel30 1 Hebel31 1 Scheibe32 3580735 1 Feder33 3580058 1 Feder34 3583770 1 Schraube35 1 Schraube36 3583772 1 O-ring37 1 Mutter38 1 Sicherungsring39 3580087 1 Dichtring40 3584083 1 Muffe41 1 Hülse42 1 Verschlusskappe43 3583778 1 Schraube44 3580087 1 Dichtring45 3583779 1 Mutter46 3583777 1 Verschlusskappe47 3583761 Verschlusskappe48 3583762 Schraube49 3583763 Mutter

7744450-23-6810 24620 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Regulation System

D2-75F

252930

31

3928 3826 33

27 34 3536

37233220

14

1415

16 2421

132212

171811 19

68

8

59

3 451

414 42 43442

107

40

Upd:2009-12-22 24629 7744450 -23-35358

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Regulation System 23D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 21246409 1 Bundmutter2 21187771 1 Hebel3 21189685 1 Rückholfeder4 3580035 1 O-ring5 21187772 1 Konsole6 21189675 1 Dichtung7 955781 1 Sechskantmutter8 3583762 2 Schraube9 3583763 1 Mutter

10 21246651 4 Sechskantschraube11 3583761 1 Verschlusskappe12 21192501 1 Hebel13 843109 1 Buchse14 955782 2 Sechskantmutter15 21246676 1 Scheibe16 3580048 1 Feder17 3580047 1 O-ring18 3580046 1 Sicherungsring19 3580045 1 Arm20 21187328 1 Hebel21 21187733 1 Welle22 3580598 1 Dichtscheibe2325 21193787 1 Hebel26 21187723 1 Welle27 11991 1 Dichtung28 21246490 1 Kappenmutter29 21189686 1 Feder30 3580032 1 Sperrstift31 21187738 1 Arm32 21193276 1 Hauptfeder33 21189171 1 Stellschraube D2-55

21191838 1 Stellschraube D2-7534 1 Einstellbolzen35 3583779 1 Mutter36 3580087 1 Dichtring37 1 Feder D2-55

21191839 1 Feder D2-7538 21246336 1 Sicherungsring39 3840969 1 Verschlusskappe40 21192093 1 Stellschraube41 11991 1 Dichtung42 21246369 1 Mutter4344 21275201 1 Karosserie45 Schloss

7744450-23-35358 24629 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel tank 20 l

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

1

11107

43

85

96

2

Upd:2009-12-22 7569 7744450 -23-211

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel tank 20 l 23D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Kraftstofftank2 1 Kraftstofftank 20L3 16218 1 Winkelnippel4 981749 1 Stopfen5 914391 1 Stopfen6 1 Dichtung7 16218 1 Winkelnippel8 940197 1 Sechskantmutter9 963556 1 Sechskantschraube

10 1 Absperrhahn11 954322 1 Überwurfmutter

7744450-23-211 7569 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Tank 40L, with connections

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18243 7744450 -23-21534

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Tank 40L, with connections 23D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Kraftstofftank 40L2 1140063 1 Verschlusskappe3 833799 1 Verschlusskappe4 859064 1 Dichtung5 828338 1 Flansch6 956080 12 Kreuzschlitzschraube7 834481 12 Dichtung8 969405 10 Sechszahn-hohlschrau9 941905 10 Federscheibe

10 833801 1 Verschlusskappe11 89865 1 Dichtung12 881493 1 Kabelschuh13 828341 1 Saugrohr L=242mm

828372 1 Saugrohr L=333mm828373 1 Saugrohr L=458mm

14 941279 1 Schlauch15 191830 1 Stopfen16 957178 3 Dichtung17 833857 1 Schwenknippel18 25167 1 Hohlschraube19 1 Absperrhahn20 954322 1 Überwurfmutter21 1 Anschlusssatz 5/16''22 833857 1 Schwenknippel23 1 Absperrhahn 5/16''24 25167 1 Hohlschraube25 191830 1 Stopfen26 957178 3 Dichtung27 89865 1 Dichtung28 969405 10 Sechszahn-hohlschrau (956076)29 941905 10 Federscheibe30 1 Anschlusssatz 3/8''31 191600 1 Schwenknippel32 954323 1 Überwurfmutter33 25167 1 Hohlschraube34 957178 3 Dichtung35 191830 1 Stopfen36 89865 1 Dichtung37 969405 10 Sechszahn-hohlschrau (956076)38 941905 10 Federscheibe39 841523 1 Wasserhahn 3/8''40 954323 2 Überwurfmutter41 1140724 1 Niveauwächter Ersetzt durch 1 x Hohlnippel 861101, 1 x Nippel 190962 u. 1 x

Hutmutter42 957178 2 Dichtung43 807061 1 Kappenmutter44 25167 1 Hohlschraube45 954305 X Rohr 5/16''

bulletin P-23-4-3 P-23-4-3-EN Kraftstoffleitungen 5/1645 1140062 X Kupperrohr 3/8''46 951189 X Verbindungsklemme47 968476 X Flanschschraube48 1 Tankfüllventil49 1 Tankanzeige 21490 D2-55A, D2-55B, D2-55C, D2-75A

1 Tankanzeige 21459 D2-55D, D2-55E, D2-55F, D2-75B, D2-75C, D2-75F50 838418 1 3/8''51 841523 1 Wasserhahn52 954323 2 Überwurfmutter

7744450-23-21534 18243 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Filter and Water Separator

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18244 7744450 -23-292

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Filter and Water Separator 23D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 861143 1 Kraftstoffilter ERS. D. 877762

bulletin 50-03 50-03-EN Zusätzl. Kraftstoffilter/Wasserabscheider, D2010-40, D22bulletin 50-10 50-10-EN Änderungen im Kraftstofffilterprogramm auf Grund von Gesetzgebungbulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber

1 877762 1 Kraftstoffilter

90242 861014 1 Inneneinrichtung3 838504 1 Dichtung4 1 Schloss5 838505 1 O-ring6 1 Drehgriff7 861455 1 O-ring8 1 O-ring9 1 Kugel

10 1 Einsatz11 3838861 1 Dichtung (838502)12 3838848 1 Schale (861453)13 1 Stöpsel14 861456 1 Wasserhahn15 950024 4 Kreuzschlitzschraube16 1 Konsole17 1 Klemme18 1 Klemme19 3 Schraube20 3 Mutter21 1 Stöpsel22 3825000 X Schlauchnippel (834781)23 954337 X Nippel24 954323 X Überwurfmutter25 1140724 1 Niveauwächter26 3588916 1 Alarmsatz27 808175 1 Lampenhalter28 19923 1 Glühlampe 12V, 2W

182059 1 Glühlampe 24V, 3W29 967583 1 Halter30 829714 1 Dichtring31 838455 1 Halter32 872591 1 Symbolreihe33 X Kabel und Kabelschuhe 1963

7744450-23-292 18244 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Filter and Water Separator, RINA-approved

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18245 7744450 -23-293

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Filter and Water Separator, RINA-approved 23D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3582350 1 Kraftstoffilter Ers. d. 877763.

bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber1 877763 1 Kraftstoffilter

90252 861014 1 Inneneinrichtung3 838504 1 Dichtung4 1 Schloss5 838505 1 O-ring6 1 Drehgriff7 861455 1 O-ring8 1 O-ring9 1 Kugel

10 1 Einsatz11 3838861 1 Dichtung (838502)12 861457 1 Schale13 1 Wärmeschild14 1 Stöpsel15 950024 4 Kreuzschlitzschraube16 861459 2 Mutter17 1 Wasserhahn18 1 Konsole19 1 Klemme20 1 Klemme21 3 Schraube22 3 Mutter23 1 Stöpsel24 3825000 X Schlauchnippel (834781)25 954337 X Nippel26 954323 X Überwurfmutter27 1140724 1 Niveauwächter (1140609)28 3588916 1 Alarmsatz29 808175 1 Lampenhalter30 19923 1 Glühlampe 12V, 2W

182059 1 Glühlampe 24V, 3W31 967583 1 Halter32 829714 1 Dichtring33 838455 1 Halter34 872591 1 Symbolreihe35 X Kabel und Kabelschuhe 1963

7744450-23-293 18245 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Filter and Water Separator

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

6

5

4

3

2

121 1110 15

14

13 2019 2425

25

25

25

232221

7

8

9

16

18

17

Upd:2009-12-22 22429 7744450 -23-9024

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Filter and Water Separator 23D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 877762 1 Kraftstoffilter (861143)2 1147147 1 Kraftstoffiltereinsa 2 MIKRON

861014 1 Inneneinrichtung 10 MIKRON3581760 1 Inneneinrichtung 30 MIKRON

3 838504 1 Dichtung4 1 Schloss5 838505 1 O-ring6 1 Drehgriff7 3838861 1 Dichtung8 3838848 1 Schale9 950024 4 Kreuzschlitzschraube

10 954337 2 Nippel11 954323 2 Überwurfmutter12 1140062 2 Kupperrohr13 3825000 2 Schlauchnippel14 961664 2 Schlauchschelle15 861057 X Kraftstoffschlauch 3/8''

bulletin P-23-4-4 P-23-4-4-EN Kraftstoffschlauch Art.-Nr. 86105716 1140724 1 Niveauwächter17 3588916 1 Alarmsatz18 881774 1 Kabelbaum19 808175 1 Lampenhalter20 19923 1 Glühlampe 12V, 2W

182059 1 Glühlampe 24V, 3W21 967583 1 Halter22 829714 1 Dichtring23 838455 1 Halter24 872591 1 Symbolreihe25 X Kabel und Kabelschuhe 1963

7744450-23-9024 22429 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Filter and Water Separator, RINA-approved

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

6

5

4

3

2

1312111 16

15

14 2120 2526

26

26

26

242322

7

8

9

1017

19

18

Upd:2009-12-22 22430 7744450 -23-9025

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Filter and Water Separator, RINA-approved 23D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 877763 1 Kraftstoffilter2 1147147 1 Kraftstoffiltereinsa 2 MIKRON

861014 1 Inneneinrichtung 10 MIKRON3581760 1 Inneneinrichtung 30 MIKRON

3 838504 1 Dichtung4 1 Schloss5 838505 1 O-ring6 1 Drehgriff7 3838861 1 Dichtung8 3838848 1 Schale9 950024 4 Kreuzschlitzschraube

10 952075 1 Stopfen11 954337 2 Nippel12 954323 2 Überwurfmutter13 1140062 2 Kupperrohr14 3825000 2 Schlauchnippel15 961664 2 Schlauchschelle16 861057 X Kraftstoffschlauch 3/8''

bulletin P-23-4-4 P-23-4-4-EN Kraftstoffschlauch Art.-Nr. 86105717 1140724 1 Niveauwächter18 3588916 1 Alarmsatz19 881774 1 Kabelbaum20 808175 1 Lampenhalter21 19923 1 Glühlampe 12V, 2W

182059 1 Glühlampe 24V, 3W22 967583 1 Halter23 829714 1 Dichtring24 838455 1 Halter25 872591 1 Symbolreihe26 X Kabel und Kabelschuhe 1963

7744450-23-9025 22430 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

23 Fuel Filter and Water Separator

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 22464 7744450 -23-9044

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Fuel Filter and Water Separator 23D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 877766 1 Kraftstoffilter Kraftstoffilter und Wasserabscheider., METALL2 1 Kraftstoffilter

bulletin 50-11A 50-11A-EN Kraftstofffilter / Wasserabscheiber3 940113 1 Sechskantschraube4 11992 1 Dichtung5 3581078 1 Filtereinsatz6 3582499 1 Schale7 18817 2 Dichtung8 190962 2 Nippel 5/16''

954337 2 Nippel 3/8''9 954322 2 Überwurfmutter 5/16''

954323 2 Überwurfmutter 3/8''10 954305 X Rohr Wasserabscheider., 5/16''

bulletin P-23-4-3 P-23-4-3-EN Kraftstoffleitungen 5/1610 1140062 X Kupperrohr Wasserabscheider., 3/8''11 957177 2 Dichtung12 3825000 2 Schlauchnippel13 961664 2 Schlauchschelle14 861057 X Kraftstoffschlauch 3/8''

bulletin P-23-4-4 P-23-4-4-EN Kraftstoffschlauch Art.-Nr. 86105715 877767 1 Kraftstoffilter KUNSTSTOFF16 1 Kraftstoffilter17 940113 1 Sechskantschraube18 11992 1 Dichtung19 3581078 1 Filtereinsatz20 3581189 1 Schale21 833972 1 Wasserabscheider22 833971 1 Wasserabscheider23 957177 2 Dichtung24 191397 2 Nippel 5/16''

941438 2 Nippel 3/8''25 954322 2 Überwurfmutter 5/16''

954323 2 Überwurfmutter 3/8''26 827912 1 Kraftstoffrohr 5/16''

bulletin P-23-4-3 P-23-4-3-EN Kraftstoffleitungen 5/1627 954305 1 Rohr 5/16'', L=5000mm

bulletin P-23-4-3 P-23-4-3-EN Kraftstoffleitungen 5/1628 951189 15 Verbindungsklemme29 968476 15 Flanschschraube30 954322 3 Überwurfmutter 5/16''31 954336 2 Nippel 5/16''32 3581708 1 Wasserhahn33 954343 1 Winkelnippel

7744450-23-9044 22464 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

25 Silencer, inlet

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 20034 7744450 -25-6755

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Silencer, inlet 25D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3583068 1 Schalldämpfer2 3580510 1 Feder3 3580509 1 Filter4 961672 2 Schlauchschelle5 955313 1 Sechskantschraube6 191169 2 Scheibe7 3818117 1 Beilegscheibe8 3587408 1 Beilegscheibe9 3584425 1 Adapter

10 961664 1 Schlauchschelle11 3808668 1 Rohrleitung12 961664 1 Schlauchschelle

7744450-25-6755 20034 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

25 Turbo, Induction and Exhaust Manifold

D2-75A, D2-75B, D2-75C

11

1013

12

14

2933

28

1516

31

31

4

213022 5

20 3217

18

71

2

68

323

23

9

19

272724

25

26 26

Upd:2009-12-22 20066 7744450 -25-6806

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Turbo, Induction and Exhaust Manifold 25D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3583912 1 Abgasturbolader

3801341 1 Abgasturbolader, aus2 3809700 2 Schlauchschelle3 3584099 1 Schlauch4 948645 8 Flanschverschlussmut5 3584105 4 Stiftschraube6 3584426 1 Strebe7 3583728 2 Schraube8 3580031 1 Scheibe9 3584129 1 Wärmeschild

10 3584106 1 Ölrohr11 942806 1 Hohlschraube12 18665 2 Dichtung13 1 Schlauchschelle14 3583769 1 Schraube15 3580581 2 Schraube16 3583581 1 O-ring17 3584413 1 Auspuffrohrkrümmer18 21194801 1 Dichtung19 965183 5 Flanschschraube L=90mm20 859835 1 Dichtung21 859836 1 Verbindungsstück (3587410)22 947760 2 Flanschschraube23 853548 2 Schlauchschelle24 3589453 1 Schlauch25 21195200 1 Ölrohr (3584109)26 3884535 4 Schraube27 3584110 2 Dichtung28 3583996 1 Adapter29 888596 1 Dichtung30 3584105 4 Stiftschraube31 948645 4 Flanschverschlussmut32 3584104 1 Dichtung33 1 Klemme

7744450-25-6806 20066 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

25 Turbo, Induction and Exhaust Manifold

D2-75F

11

1013

12

14

2933

28

1516

31

31

4

213022 5

20 3217

18

71

2

68

323

23

9

19

272724

25

26 26

Upd:2009-12-22 20066 7744450 -25-35257

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Turbo, Induction and Exhaust Manifold 25D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3583912 1 Abgasturbolader

3801341 1 Abgasturbolader, aus2 3809700 2 Schlauchschelle3 3584099 1 Schlauch4 948645 8 Flanschverschlussmut5 3584105 4 Stiftschraube6 3584426 1 Strebe7 3583728 2 Schraube8 3580031 1 Scheibe9 21195170 1 Wärmeschild

10 21195197 1 Rohrleitung11 21260601 1 Hohlschraube12 21260612 2 Dichtung13 21260619 1 Schlauchschelle14 3583769 1 Schraube15 3580581 2 Schraube16 3583581 1 O-ring17 3584413 1 Auspuffrohrkrümmer18 21194801 1 Dichtung19 965183 5 Flanschschraube L=90mm20 859835 1 Dichtung21 859836 1 Verbindungsstück22 947760 2 Flanschschraube23 853548 2 Schlauchschelle24 3589453 1 Schlauch25 21195200 1 Ölrohr26 3884535 4 Schraube27 3584110 2 Dichtung28 3583996 1 Adapter29 888596 1 Dichtung30 3584105 4 Stiftschraube31 21246409 4 Bundmutter32 3584104 1 Dichtung33 1 Klemme

7744450-25-35257 20066 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

25 Water Cooled Silencer and Exhaust Line

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18288 7744450 -25-1007

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Water Cooled Silencer and Exhaust Line 25D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 842768 1 Schalldämpfer2 1 Stirnwand3 949000 4 Schlauchschelle4 842766 1 Auspuffschlauch5 1 Stirnwand6 842767 2 Konsole7 853012 X Schlauchschelle8 1140667 X Auspuffschlauch (828729)9 843287 1 Rohrbiegung

10 828295 1 Borddurchführung11 828292 1 Durchführung12 828293 1 Schwellkörper13 2 Scheibe14 828412 1 Scheibe15 853012 4 Schlauchschelle16 828410 6 Schraube17 1140667 X Auspuffschlauch (828729)

7744450-25-1007 18288 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Heat Exchanger

D2-75A

13

43

3

1

12

2

2

5

89

10 6

714 11

Upd:2009-12-22 20043 7744450 -26-6772

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Heat Exchanger 26D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Wärmetauscher

98672 949918 3 Absperrhahn3 192618 1 Schlauch4 961662 1 Schlauchschelle5 968842 6 Flanschschraube L=110mm6 948645 2 Flanschverschlussmut7 971096 4 Bundmutter8 853548 1 Schlauchschelle9 3583065 1 Rohrleitung

10 961669 1 Schlauchschelle11 1 Druckmelder 675712 3583781 1 Dichtung13 3584101 1 Aufklebeschild14 3584105 4 Stiftschraube

7744450-26-6772 20043 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Heat Exchanger

D2-75B, D2-75C, D2-75F

12

43

3

1

11

2

2

5

89

10 6

7 151314

Upd:2009-12-22 23596 7744450 -26-21512

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Heat Exchanger 26D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Wärmetauscher

98672 949918 3 Absperrhahn3 192618 1 Schlauch4 961662 1 Schlauchschelle5 968842 6 Flanschschraube L=110mm6 948645 2 Flanschverschlussmut D2-75B, D2-75C

21246409 2 Bundmutter D2-75F7 971096 4 Bundmutter D2-75B, D2-75C

945407 Bundmutter D2-75F8 853548 1 Schlauchschelle9 3583065 1 Rohrleitung

10 961669 1 Schlauchschelle11 3583781 1 Dichtung12 3584101 1 Aufklebeschild13 3584105 4 Stiftschraube14 960631 1 Stopfen15 11996 1 Dichtung

7744450-26-21512 23596 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Heat Exchanger, Components

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

8 1

144

4

15

15

25

5

5

13

1211

10

97

6

3

Upd:2009-12-22 20387 7744450 -26-9867

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Heat Exchanger, Components 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Wärmetauscher2 888628 1 Stoßfängerhaut3 888627 1 Heizkörper4 3838337 6 Schraube5 3581070 3 O-ring6 3580870 1 Scheibe7 888626 1 Heizkörper8 888625 1 Verschlusskappe9 888622 1 Thermostat

10 3583830 1 O-ring (888623)11 888624 1 Thermostat12 3586514 1 O-ring13 959222 2 Inbusschraube14 3584203 4 Stiftschraube15 949918 2 Absperrhahn

7744450-26-9867 20387 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Water Pump

D2-75A, D2-75B, D2-75C

6

4

1 9

5

3

2

8 10

11

7

12

13

Upd:2009-12-22 20044 7744450 -26-6773

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Water Pump 26D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3583561 1 Wasserpumpe

21169678 1 Wasserpumpe3801345 1 Kühlmittelumpe, aust

2 1 Gehäuse3 1 Stopfen4 3580575 1 Platte5 3580576 1 Platte6 3580577 3 Schraube7 3580258 4 Schraube8 945407 1 Bundmutter9 3583754 1 Dichtung

10 961664 1 Schlauchschelle11 842235 1 Verschlusskappe12 3584085 1 Zahnriemenscheibe13 3580013 4 Schraube

7744450-26-6773 20044 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Water Pump

D2-75F

641

59

3

2

10 11

8 71213

Upd:2009-12-22 24447 7744450 -26-35136

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Water Pump 26D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 21169678 1 Wasserpumpe

3801345 1 Kühlmittelumpe, aust2 1 Wasserpumpe3 1 Stopfen4 3580575 1 Platte5 3580576 1 Platte6 3580577 3 Schraube7 3580258 4 Schraube8 945407 1 Bundmutter9 21194527 1 Dichtung

10 961664 1 Schlauchschelle11 842235 1 Verschlusskappe12 21194494 1 Zahnriemenscheibe13 3580581 4 Schraube

7744450-26-35136 24447 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Aftercooler

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

1

7

2

3

3

3

3

5 4

6

Upd:2009-12-22 20384 7744450 -26-7143

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Aftercooler 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe1 Ladeluftkuhler

71442 3584096 1 Schlauch3 853548 4 Schlauchschelle4 3584095 1 Schlauch5 949850 1 Verbindungsklemme6 948645 1 Flanschverschlussmut7 949918 1 Absperrhahn

7744450-26-7143 20384 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 After Cooler, Components

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

410

1

7

7

7

2

5

5

86

3

9

Upd:2009-12-22 20385 7744450 -26-7144

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

After Cooler, Components 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3584098 1 Ladeluftkühler2 888618 1 Wärmetauschergehäuse3 888617 1 Stoßfängerhaut4 888616 1 Heizkörper5 3838337 6 Schraube6 3580870 1 Scheibe7 3581070 4 O-ring8 888615 1 Heizkörper9 888614 1 Spannstift

10 3583658 1 Dichtung

7744450-26-7144 20385 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Sea Water Pump

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

2 34

51

6

7

7

7

8

1211

9

10

Upd:2009-12-22 18958 7744450 -26-6946

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Sea Water Pump 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe1 3583089 1 Seewasserpumpe

71712 3580379 1 Zahnradgetriebe3 971071 1 Sechskantmutter4 3580015 1 Federscheibe5 3580380 1 O-ring6 21252722 4 Flanschschraube7 853548 4 Schlauchschelle8 3584095 1 Schlauch9 1 Schlauch

5505

550810 Impellersatz

691011 21246630 1 Sechskantschraube12 949850 1 Verbindungsklemme

7744450-26-6946 18958 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Sea Water Pump, Components: 3583089

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

9

1

7

126

5

4

82

3

11 1514

10

10

13

Upd:2009-12-22 20426 7744450 -26-7171

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Sea Water Pump, Components: 3583089 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3583089 1 Seewasserpumpe2 3583985 1 Verschlusskappe3 3885957 4 Schraube4 3583809 1 O-ring5 1 Impellersatz 6910 D2-75

1 Impellersatz 5516 D2-556 3583987 1 Dichtring7 1 Welle8 3583988 1 Scheibe9 925057 1 O-ring

10 3583989 1 Kugellager Ersetzt durch 860202860202 2 Lager

11 914451 1 Nutring12 1 Verschleissring13 3583991 1 Nutring14 3583992 1 Dichtring15 1 Isolator

7744450-26-7171 20426 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Expansion Tank

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 15865 7744450 -26-7111

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Expansion Tank 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3581427 1 Ausgleichbehälter

1A 861105 1 Ausgleichbehälter2 3582351 1 Konsole3 1674083 1 Druckverschluss 75kPa4 961663 2 Schlauchschelle5 961666 2 Schlauchschelle6 3581441 1 Schlauchanschluss

6A 943516 1 Winkelnippel7 860558 1 Schlauchkupplung8 861740 1 Verschlusskappe9 3581430 1 Dichtringhalter

10 1543751 1 Dichtring11 861759 1 Niveauwächter

11A 3547710 1 Niveauwächter12 808175 1 Lampenhalter13 19923 1 Glühlampe 12V, 2W14 967583 1 Halter15 829714 1 Dichtring16 838455 1 Halter17 3825092 1 Symbolreihe18 873765 1 Relais19 X Kabel und Kabelschuhe 196320 942700 X Schlauch21 952970 X Schlauch

7744450-26-7111 15865 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Cooling Water Intake

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

6

6

7

1

5

4

3

2

Upd:2009-12-22 9574 7744450 -26-9346

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Cooling Water Intake 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 861496 1 Kühlmittelrohr 19mm / 0.77''2 836876 1 Sieb3 836879 1 Mutter4 1140125 1 Kugelventil D=25mm5 861466 1 Schlauchbefestigung 45°6 961667 2 Schlauchschelle7 952970 X Schlauch

7744450-26-9346 9574 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Sea Water Filter

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18976 7744450 -26-5517

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Sea Water Filter 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 21219685 1 Seewasserfilter2 842924 1 Sieb3 842723 1 Sieb4 842724 1 Dichtung5 842982 1 Druckplatte6 842722 1 Stoßfängerhaut7 847108 2 Rohrhalterung8 858986 2 Dichtring9 21211745 1 Halter

10 3888859 1 Verbindungsrohr Einlass11 21147599 1 Verbindungsrohr Auslass12 955270 1 Sechskantschraube13 941906 1 Federscheibe14 965215 4 Flanschschraube (955296)15 941907 4 Federscheibe

7744450-26-5517 18976 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Sea Water Filter

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18977 7744450 -26-5521

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Sea Water Filter 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3583840 1 Seewasserfilter2 860631 1 Seewasserfilter3 1 Siebfiltergehäuse4 860687 1 Sieb5 842724 1 Dichtung6 842982 1 Druckplatte7 842722 1 Stoßfängerhaut8 965215 4 Flanschschraube9 941907 4 Federscheibe

7744450-26-5521 18977 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Sea Water Filter

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

6

15

5

4

10

9

16 16

13

142

8

8

11

7

7

13

12

17 17

Upd:2009-12-22 15065 7744450 -26-207

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Sea Water Filter 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 21219693 1 Seewasserfilter2 842924 1 Sieb3 842723 1 Sieb4 842724 1 Dichtung5 842982 1 Druckplatte6 842722 1 Stoßfängerhaut7 847108 2 Rohrhalterung8 858986 2 Dichtring9 21211745 1 Halter

10 3888859 1 Verbindungsrohr Einlass11 3888862 1 Verbindungsrohr Auslass12 955270 1 Sechskantschraube13 941906 1 Federscheibe14 965215 4 Flanschschraube (955296)15 941907 4 Federscheibe16 952970 X Schlauch17 961666 X Schlauchschelle

7744450-26-207 15065 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Vacuum Valve

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 23002 7744450 -26-9760

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Vacuum Valve 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3843297 1 Unterdruckventilsatz2 828534 1 Unterdruckventil3 828533 1 Oberteil4 2 Membrane Enthalten in Berholungssatz.5 828424 2 Dichtung Enthalten in Berholungssatz.6 828266 1 Unterteil7 947282 2 Dichtung Enthalten in Berholungssatz.8 828501 1 Rohrabzweigstück9 853548 2 Schlauchschelle

10 1 Schlauch Not included in vacuum valve kit. Use exsisting hose from engine.11 1 Schlauchschelle Not included in vacuum valve kit. Use exsisting hose clamps from engine.12 1 Schlauch Not included in vacuum valve kit. Use exsisting hose from engine.13 1 Schlauchschelle Not included in vacuum valve kit. Use exsisting hose clamps from engine.14 3818424 1 Reparatursatz

7744450-26-9760 23002 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

26 Cooling Water Intake

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

6

6

7

1

5

4

3

2

Upd:2009-12-22 9574 7744450 -26-9864

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Cooling Water Intake 26D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1140129 1 Kühlwasserreinlass2 836876 1 Sieb3 836879 1 Mutter4 1140125 1 Kugelventil D=25mm5 828696 1 Schlauchbefestigung 45°6 961670 2 Schlauchschelle7 1140664 X Auspuffschlauch

7744450-26-9864 9574 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control Connection, Speed and Stop Control

D2-75A, D2-75B, D2-75C

8 2A

2

2

12

11

27

28

1

47

56

3

17 16

14

1413

2930

26

26

25

9

10 18

18

31

24

19

2023

21

22

15

Upd:2009-12-22 18965 7744450 -27-5506

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control Connection, Speed and Stop Control 27D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Anschlusssatz2 843105 2 Abstandscheibe

2A 843109 1 Buchse3 840692 1 Würfel4 840669 1 Würfel5 968766 1 Halter6 814083 1 Stellmutter7 814086 1 Feder8 949874 1 Flanschverschlussmut (946577)9 872076 1 Scheibe

10 872074 1 Halter11 819068 1 Scheibe12 969439 2 Sechszahn-hohlschrau13 949874 2 Flanschverschlussmut (946577)14 843105 2 Abstandscheibe15 861479 1 Seilschloss16 951669 1 Nutenläufer17 969556 1 Sechszahn-hohlschrau18 21272376 1 Haltekabel L=3,3m

bulletin P-27-6-2 P-27-6-2-EN Produktionsende – Halteleitungen18 21272378 1 Haltekabel L=6,9m

bulletin P-27-6-2 P-27-6-2-EN Produktionsende – Halteleitungen19 1 Zugregler FÜR L=3,3m

818470 1 Zugregler FÜR L=6,9m20 829241 1 Handgriff21 955857 2 Sechskantmutter22 955950 2 Zahnscheibe23 955844 1 Sechskantmutter24 829070 1 Kabelschloss25 945467 1 Sicherungsmutter (950353)26 955894 2 Scheibe27 1 Bowdenzug 23128 1 Mutter29 3583791 1 Halterung30 843109 1 Buchse31 946173 2 Flanschschraube (861849)

7744450-27-5506 18965 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control connection

D2-75F

4

4

111

8

10

12

75

96

23

3

Upd:2009-12-22 24630 7744450 -27-35359

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control connection 27D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe1 3841287 1 Anschlusssatz2 840692 1 Würfel3 843105 2 Abstandscheibe4 949874 3 Flanschverschlussmut5 969439 2 Sechszahn-hohlschrau6 819068 1 Scheibe7 872074 1 Halter8 872076 1 Scheibe9 21187771 Hebel

10 1 Bowdenzug 23111 21138262 1 Stützarm12 946440 2 Flanschschraube

7744450-27-35359 24630 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Handle for Control

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18645 7744450 -27-266

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Handle for Control 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 852347 1 Hebel2 828911 1 Hebel3 852995 1 Ring4 853004 1 Druckknopf5 852991 1 Schiene6 853000 1 Schliesskeil7 852989 1 Handgriff8 3818554 1 Verschlusskappe (852992)9 853003 2 Nagel

10 963678 1 Inbusschraube

7744450-27-266 18645 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control for Top Installation, PC740 Sail boat

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

1

2

14

101312

16 21 418

20

175

15 22

23 11

619

39

8

7

Upd:2009-12-22 8862 7744450 -27-267

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control for Top Installation, PC740 Sail boat 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe1 1140022 1 Einbausatz2 850823 1 Stoßfängerhaut3 839474 1 Platte4 839521 1 Hebel5 839693 1 Sicherungsschraube6 947671 4 Inbusschraube7 955780 4 Sechskantmutter8 960138 4 Scheibe9 940090 2 Scheibe

10 851600 1 Steuervorrichtung11 852924 1 Klemme12 839638 2 Würfel13 17253 2 Splint14 853423 1 Halter15 839664 1 Schraube16 855352 1 Leerlaufkontakt17 1 Seilzugsatz18 850200 1 Wippschalter19 X Kabel und Kabelschuhe 196320 876037 1 Relaissatz21 946177 2 Kreuzschlitzschraube22 947536 2 Sechskantmutter23 948211 X Kabelschelle

7744450-27-267 8862 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control for Top Installation, PC740, Single

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18507 7744450 -27-9532

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control for Top Installation, PC740, Single 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 851602 1 Einbausatz2 850823 1 Stoßfängerhaut (839472)3 839474 1 Platte4 839475 1 Hebel5 839693 1 Sicherungsschraube6 940090 2 Scheibe7 947671 4 Inbusschraube8 960138 4 Scheibe9 955780 4 Sechskantmutter

10 851600 1 Steuervorrichtung11 1 Reglermechanismus12 853423 1 Halter13 1 Anschlusssatz14 17253 2 Splint15 839638 2 Würfel16 852924 1 Klemme17 855352 1 Leerlaufkontakt18 850200 1 Wippschalter19 X Kabel und Kabelschuhe 196320 946177 2 Kreuzschlitzschraube21 947536 2 Sechskantmutter

7744450-27-9532 18507 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control for Top Installation, PC740, Twin

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18507 7744450 -27-9533

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control for Top Installation, PC740, Twin 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 851603 1 Einbausatz2 850824 1 Stoßfängerhaut (839477)3 839479 1 Platte4 839475 2 Hebel5 839693 2 Sicherungsschraube6 940090 2 Scheibe7 947671 6 Inbusschraube8 960138 6 Scheibe9 955780 6 Sechskantmutter

10 851600 2 Steuervorrichtung11 2 Reglermechanismus12 853423 2 Halter13 2 Anschlusssatz14 17253 4 Splint15 839638 4 Würfel16 852924 2 Klemme17 855352 2 Leerlaufkontakt18 850200 2 Wippschalter19 X Kabel und Kabelschuhe 196320 946177 4 Kreuzschlitzschraube21 947536 4 Sechskantmutter

7744450-27-9533 18507 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control for Side Installation, PC741

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

22

1

821 20

9

31019

57 15

23

12 11

14 17

64218

13

16

Upd:2009-12-22 22853 7744450 -27-9534

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control for Side Installation, PC741 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe1 1140092 1 Einbausatz2 853713 1 Stoßfängerhaut3 839520 1 Hebel4 1140094 1 Scheibe5 961330 4 Kreuzschlitzschraube6 839693 1 Sicherungsschraube7 1140095 1 Reglermechanismus8 17253 2 Splint9 839638 2 Würfel

10 852924 1 Klemme11 853423 1 Halter12 839664 1 Schraube13 940275 1 Scheibe14 946435 1 Sicherungsmutter15 1 Befestigungsplatte16 963548 4 Sechskantschraube17 4 Mutter18 946435 4 Sicherungsmutter19 855352 1 Leerlaufkontakt20 850200 1 Wippschalter21 946177 2 Kreuzschlitzschraube22 947536 2 Sechskantmutter23 X Kabel und Kabelschuhe 1963

7744450-27-9534 22853 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control for Side Installation, PC741, Sail Boat

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

1

821 20

9

31019

57 15

23

12 11

14 17

6421813

16

22

Upd:2009-12-22 22854 7744450 -27-9535

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control for Side Installation, PC741, Sail Boat 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe1 1140093 1 Einbausatz2 853713 1 Stoßfängerhaut3 839521 1 Hebel4 1140094 1 Scheibe5 961330 4 Kreuzschlitzschraube6 839693 1 Sicherungsschraube7 1140095 1 Reglermechanismus8 17253 2 Splint9 839638 2 Würfel

10 852924 1 Klemme11 853423 1 Halter12 839664 1 Schraube13 940275 1 Scheibe14 946435 1 Sicherungsmutter15 1 Befestigungsplatte16 963548 4 Sechskantschraube17 4 Mutter18 946435 4 Sicherungsmutter19 855352 1 Leerlaufkontakt20 850200 1 Wippschalter21 946177 2 Kreuzschlitzschraube22 947536 2 Sechskantmutter23 X Kabel und Kabelschuhe 1963

7744450-27-9535 22854 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control for Side Installation, PC841

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

22

1

821 20

9

1019

367 15

23

12 11

14 17

52

18 413

16

Upd:2009-12-22 22852 7744450 -27-9536

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control for Side Installation, PC841 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe1 1140090 1 Einbausatz2 853713 1 Stoßfängerhaut3 852347 1 Hebel

2664 853004 1 Druckknopf5 925058 1 O-ring6 961330 4 Kreuzschlitzschraube7 1140095 1 Reglermechanismus8 17253 2 Splint9 839638 2 Würfel

10 852924 1 Klemme11 853423 1 Halter12 839664 1 Schraube13 940275 1 Scheibe14 946435 1 Sicherungsmutter15 1 Befestigungsplatte16 963548 4 Sechskantschraube17 4 Mutter18 946435 4 Sicherungsmutter19 855352 1 Leerlaufkontakt20 850200 1 Wippschalter21 946177 2 Kreuzschlitzschraube22 947536 2 Sechskantmutter23 X Kabel und Kabelschuhe 1963

7744450-27-9536 22852 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control for Top Installation, PC840, Single

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

532

1

4

13 10712

21

27

26 24

922 8

23 2814

2915

11

17

20

6

1625

1819

Upd:2009-12-22 18508 7744450 -27-9950

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control for Top Installation, PC840, Single 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 853168 1 Einbausatz Für Einzeleinbau.2 1140046 1 Stoßfängerhaut3 851896 2 Aufklebeschild4 1 Querhaupt5 1 Aufklebeschild6 839474 1 Platte7 852347 1 Hebel

2668 1 Druckknopf Enthalten in kompl. Hebel.9 1 Schraube Enthalten in kompl. Hebel.

10 851600 1 Steuervorrichtung11 852924 1 Klemme12 839638 1 Würfel13 17253 1 Splint14 853423 1 Halter15 839664 1 Schraube16 1 Schraubensatz17 947671 4 Inbusschraube18 960138 4 Scheibe19 955780 4 Sechskantmutter20 940090 4 Scheibe21 925058 1 O-ring22 855352 1 Leerlaufkontakt23 1 Seilzugsatz24 850200 1 Wippschalter25 X Kabel und Kabelschuhe 196326 876037 1 Relaissatz27 946177 2 Kreuzschlitzschraube28 947536 2 Sechskantmutter29 948211 X Kabelschelle

7744450-27-9950 18508 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control for Top Installation, PC840, Twin

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

532

1

4

13 10712

21

27

26 24

922 8

23 2814

2915

11

17

20

6

1625

1819

Upd:2009-12-22 18508 7744450 -27-9951

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control for Top Installation, PC840, Twin 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 853169 1 Einbausatz Für Doppeleinbau.2 851881 1 Stoßfängerhaut3 851895 2 Aufklebeschild4 1 Querhaupt5 851897 1 Aufklebeschild6 839479 1 Platte7 852347 2 Hebel

2668 2 Druckknopf Enthalten in kompl. Hebel.9 2 Schraube Enthalten in kompl. Hebel.

10 851600 2 Steuervorrichtung11 852924 2 Klemme12 839638 2 Würfel13 17253 2 Splint14 853423 2 Halter15 839664 2 Schraube16 1 Schraubensatz17 947671 4 Inbusschraube18 960138 4 Scheibe19 955780 4 Sechskantmutter20 940090 4 Scheibe21 925058 2 O-ring22 855352 2 Leerlaufkontakt23 2 Seilzugsatz24 850200 2 Wippschalter25 X Kabel und Kabelschuhe 196326 876037 2 Relaissatz27 946177 4 Kreuzschlitzschraube28 947536 4 Sechskantmutter29 948211 X Kabelschelle

7744450-27-9951 18508 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 233

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18647 7744450 -27-231

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 233 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1140131 1 Schaltkabel L=1250mm

1140132 1 Schaltkabel L=1500mm1140133 1 Schaltkabel L=1750mm1140134 1 Schaltkabel L=2000mm1140135 1 Schaltkabel L=2250mm1140136 1 Schaltkabel L=2500mm1140137 1 Schaltkabel L=2750mm1140138 1 Schaltkabel L=3000mm1140139 1 Schaltkabel L=3250mm1140140 1 Schaltkabel L=3500mm1140141 1 Schaltkabel L=3750mm1140142 1 Schaltkabel L=4000mm1140143 1 Schaltkabel L=4250mm

1 Schaltkabel L=4500mm1140145 1 Schaltkabel L=4750mm1140146 1 Schaltkabel L=5000mm

7744450-27-231 18647 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 333

Upd:2009-12-22 18647 7744450 -27-231B

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 333 27

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN2 1140171 1 Schaltkabel L=1000mm

1140172 1 Schaltkabel L=1250mm1140173 1 Schaltkabel L=1500mm1140174 1 Schaltkabel L=1750mm1140175 1 Schaltkabel L=2000mm1140176 1 Schaltkabel L=2250mm1140177 1 Schaltkabel L=2500mm1140178 1 Schaltkabel L=2750mm1140179 1 Schaltkabel L=3000mm1140180 1 Schaltkabel L=3250mm1140181 1 Schaltkabel L=3500mm1140182 1 Schaltkabel L=3750mm1140183 1 Schaltkabel L=4000mm1140184 1 Schaltkabel L=4250mm1140185 1 Schaltkabel L=4500mm1140186 1 Schaltkabel L=4750mm1140187 1 Schaltkabel L=5000mm1140188 1 Schaltkabel L=5250mm1140189 1 Schaltkabel L=5500mm1140190 1 Schaltkabel L=5750mm1140191 1 Schaltkabel L=6000mm1140192 1 Schaltkabel L=6250mm1140193 1 Schaltkabel L=6500mm1140194 1 Schaltkabel L=6750mm1140195 1 Schaltkabel L=7000mm1140196 1 Schaltkabel L=7250mm1140197 1 Schaltkabel L=7500mm1140198 1 Schaltkabel L=7750mm1140199 1 Schaltkabel L=8000mm

888081 1 Schaltkabel L=8250mm1140200 1 Schaltkabel L=8500mm

888082 1 Schaltkabel L=8750mm1140201 1 Schaltkabel L=9000mm

888083 1 Schaltkabel L=9250mm1140202 1 Schaltkabel L=9500mm

888084 1 Schaltkabel L=9750mm1140203 1 Schaltkabel L=10000mm

888085 1 Schaltkabel L=10250mm1140204 1 Schaltkabel L=10500mm

888086 1 Schaltkabel L=10750mm1140205 1 Schaltkabel L=11000mm

888087 1 Schaltkabel L=11250mm1140206 1 Schaltkabel L=11500mm

888088 1 Schaltkabel L=11750mm1140207 1 Schaltkabel L=12000mm

1 Schaltkabel L=12250mm1140208 1 Schaltkabel L=12500mm

888090 1 Schaltkabel L=12750mm1140209 1 Schaltkabel L=13000mm

7744450-27-231B 18647 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 443

Upd:2009-12-22 18647 7744450 -27-231C

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Control Cables, Type 233, 333, 443: Type 443 27

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN3 1 Schaltkabel L=2000mm

1 Schaltkabel L=2500mm1140103 1 Schaltkabel L=3000mm

1 Schaltkabel L=3500mm1140105 1 Schaltkabel L=4000mm1140106 1 Schaltkabel L=4500mm

1 Schaltkabel L=5000mm1 Schaltkabel L=5500mm

1140109 1 Schaltkabel L=6000mm1140110 1 Schaltkabel L=6500mm1140111 1 Schaltkabel L=7000mm1140112 1 Schaltkabel L=7500mm1140113 1 Schaltkabel L=8000mm1140114 1 Schaltkabel L=8500mm1140115 1 Schaltkabel L=9000mm1140116 1 Schaltkabel L=9500mm1140117 1 Schaltkabel L=10000mm1140118 1 Schaltkabel L=11000mm

1 Schaltkabel L=12000mm1140120 1 Schaltkabel L=13000mm1140121 1 Schaltkabel L=14000mm1140122 1 Schaltkabel L=15000mm

7744450-27-231C 18647 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

27 Dual Station Unit

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

1

16

1512

173

3

210

10

5

14

14

13

1313

13

13

7 11

11

11

9

4

4

6

8

18

Upd:2009-12-22 23103 7744450 -27-277

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Dual Station Unit 27D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 828164 1 Kupplungsblech Für doppelte Steuerplätze.2 1 Gehäuse3 2 Hebel4 2 Hebel5 1 Hebel6 828180 2 Rolle7 828183 2 Splint8 828178 2 Buchse9 1 Splintbolzen

10 2 Splintbolzen11 940191 3 Scheibe12 828182 1 Splintbolzen13 664822 6 Splint14 850452 3 Gabel15 850361 3 Leitungsträger16 969407 6 Sechszahn-hohlschrau (956078)17 955780 6 Sechskantmutter18 3 Schraube

7744450-27-277 23103 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Extra Alternator

D2-75C

1

5

4

4

16 6

1514

2

12

13

310

11

9

7

18 2019

8

17

Upd:2009-12-22 24924 7744450 -30-35820

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Extra Alternator 30D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 21384685 12 21178401 1 Konsole3 946470 2 Flanschschraube M8x35mm4 946440 3 Flanschschraube M8x16mm5 978447 1 Flanschschraube M12x150mm6 971096 1 Bundmutter7 21178941 1 Zahnriemenscheibe8 965227 3 Flanschschraube M12x55mm9 3583572 1 Beilegscheibe

10 21180308 1 Stelleisen11 946173 1 Flanschschraube M8x20mm12 861663 1 Sicherungsschraube13 977820 1 Sechskantschraube M8x100mm14 960144 1 Scheibe15 948645 1 Flanschverschlussmut16 21179870 1 Riemen17 21380307 1 Kabelbaum18 949746 1 Verbindungsklemme19 948663 1 Flanschschraube M5x10mm20 948211 3 Kabelschelle

7744450-30-35820 24924 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Alternator

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

5

11

10

4

67

8

19

3

2

Upd:2009-12-22 20027 7744450 -30-6749

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Alternator 30D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3803650 1 Lichtmaschine, austa 114V 115A

874502 1 Lichtmaschine3803650 1 Lichtmaschine, austa

114V 115A9893

2 978447 1 Flanschschraube3 971096 1 Bundmutter4 977820 1 Sechskantschraube5 3808872 1 Beilegscheibe6 861663 1 Sicherungsschraube7 948645 1 Flanschverschlussmut8 960144 1 Scheibe9 3584086 1 Riemen

10 3584100 1 Stelleisen11 946671 1 Flanschschraube

7744450-30-6749 20027 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Extra Alternator

D2-75A, D2-75B, D2-75C

8

7 2

2

55 3

3

3

9

9

1

612

134

11

10

1415

16

17

18

26

25

2119

24 2322

20

Upd:2009-12-22 18969 7744450 -30-5510

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Extra Alternator 30D2-75A, D2-75B, D2-75C

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3583062 1 Konsole2 3580749 2 Halterung3 946440 7 Flanschschraube4 946173 1 Flanschschraube5 859274 2 Scheibe6 968553 1 Flanschschraube7 955782 1 Sechskantmutter8 949746 1 Verbindungsklemme9 945408 2 Bundmutter

10 845021 1 Stelleisen11 947760 1 Flanschschraube12 872235 1 Lichtmaschine 12V, 60A

3803260 1 Lichtmaschine, austa 12V, 60A872927 1 Lichtmaschine 24V, 40A

3803619 1 Lichtmaschine, austa 24V, 40A13 841813 1 Zahnriemenscheibe14 978710 1 Keilriemen15 3583572 1 Beilegscheibe16 3581036 1 Zahnriemenscheibe17 965227 3 Flanschschraube18 1324492 1 Relais19 838455 1 Halter20 829714 1 Dichtring21 967583 1 Halter22 19923 1 Glühlampe23 808175 1 Lampenhalter24 838457 1 Symbolreihe25 838542 1 Kabelschaft26 948211 10 Kabelschelle

7744450-30-5510 18969 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Alternator 14V 115A, components

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 24383 7744450 -30-9893

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Alternator 14V 115A, components 30D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3803650 1 Lichtmaschine, austa2 3818955 1 Mutternsatz3 3818957 1 Zahnriemenscheibe4 3818997 1 Anschlusssatz5 3818999 1 Bürstensatz

7744450-30-9893 24383 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Mounting kit for Mastervolt alternator

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

195

12 14

1113 10

46

219

158

201717

223

18 16 25

217

24

23

Upd:2009-12-22 24682 7744450 -30-35467

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Mounting kit for Mastervolt alternator 30D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Lichtmaschine, Mastervolt Nicht von Volvo Penta verkauft.2 1 Mutter3 21281679 1 Lichtmaschinesatz4 3818325 1 Zahnriemenscheibe5 978447 1 Flanschschraube6 1 Stelleisen, Satz7 Schraube8 Sicherungsmutter9 945408 1 Bundmutter

10 1 Konsole, Satz11 859071 1 Buchse12 945444 2 Flanschschraube13 965193 1 Flanschschraube14 971096 1 Bundmutter15 1 Konsole, Satz16 Konsole17 Buchse18 Hülse19 971096 1 Bundmutter20 946671 1 Flanschschraube21 945408 1 Bundmutter22 965555 1 Konsole23 991619 1 Mehrspurriemen24 3886482 1 Kabelbaum

bulletin P-32-1-3 P-32-1-3-EN Zusatzgeneratorsatz, D2-55/75-Motoren25 3583794 4 Schraube

7744450-30-35467 24682 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Charging Distributor

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

1

9

9

9

43

2

8

6

75

Upd:2009-12-22 11570 7744450 -30-258

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Charging Distributor 30D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 873120 1 Ladungsverteiler Für Aufladen von 2 Batterien., Für Drehstromgeneratoren 12-28V bis zu

60A.bulletin 52-07 52-07-EN Ladeverteilerbulletin 52-11 52-11-EN Ladeverteiler

2 872928 1 Ladungsverteiler3 955846 3 Sechskantmutter4 941906 3 Federscheibe5 859492 1 Federverschlussmutte6 859493 1 Schutzhaube7 955126 1 Kreuzschlitzschraube8 948211 1 Kabelschelle9 X Elektromaterial 1963

7744450-30-258 11570 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Starter Motor

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

1

35

6

7

4

2

Upd:2009-12-22 18959 7744450 -30-5497

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Starter Motor 30D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3801351 1 Anlasser, austauscht2 970948 2 Sechskantschraube3 948645 2 Flanschverschlussmut4 3580031 2 Scheibe5 3580015 2 Federscheibe6 948645 1 Flanschverschlussmut7 1

7744450-30-5497 18959 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Starter Motor, Components

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 18960 7744450 -30-5498

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Starter Motor, Components 30D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG1 3583555 1 Anlasser

3803929 1 Anlasser, austauscht2 3583744 1 Buchse3 3583745 1 Anlassrelais4 3583746 1 Buchse5 3583747 1 Starterrad6 1 Rotor7 3583749 1 Bürstenhalter8 3583751 1 Buchse9 1 Scheibensatz

7744450-30-5498 18960 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 EVC Electrical System D2

D2-75B, D2-75C, D2-75F

1714

271510

91816

13

26

11

25 6

1

4

323

24

25

12 19 22

20 218

7

Upd:2009-12-22 24018 7744450 -30-21496

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

EVC Electrical System D2 30D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 Elektrozentrale2 21120710 1 Steuergerät Ersetzt durch 21261871

21261871 1 Steuergerät MDI3 3843674 1 Kabelbaum D2-55D, D2-55E, D2-75B, D2-75C

21273764 1 Kabelbaum D2-55F, D2-75F4 948356 2 Flanschschraube5 948211 8 Kabelschelle6 948616 1 Kabelschelle7 3584127 1 Haltemagnet8 3580092 1 Dichtring9 3944124 1 Sensor

10 942001 1 Inbusschraube11 21250645 1 Druckschalter12 1140598 1 Verzweigungskontakt Für doppelte Steuerplätze.13 3583571 1 Stromschiene14 3583025 1 Glühkerze15 955779 1 Sechskantmutter16 3809677 1 Scheibe17 827151 1 Temperaturgeber18 11998 1 Dichtung19 947191 1 Verbindungsklemme20 947107 1 Flanschschraube21 945081 1 Verbindungsklemme22 947107 1 Flanschschraube23 946502 1 Flanschschraube Masse (Rumpf)24 955898 1 Scheibe 0,2mm25 940280 1 Federscheibe 1,2mm26 974673 1 O-ring27 3594745 1 Kabelbaum

7744450-30-21496 24018 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 EVC Electrical Materials and Instrument D1-D2

D2-75B, D2-75C, D2-75F

Upd:2009-12-22 23568 7744450 -30-21457

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

EVC Electrical Materials and Instrument D1-D2 30D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3885694 1 Drehzahlmesser

3885695 1 Drehzahlmesser2 3886666 1 Seilzug L=1500mm

21166002 1 Kabelbaum L=7000mm21166003 1 Kabelbaum L=9000mm21166004 1 Kabelbaum L=13000mm

3 874904 1 Thermometer, Kühlwasser Schwarz 0-120 °C874921 1 Thermometer, Kühlwasser Weiss 0-120 °C874918 1 Thermometer, Kühlwasser Schwarz 40-250 °F874931 1 Thermometer, Kühlwasser Weiss 40-250 °F

4 881649 1 Voltmeter 12 V, Schwarz881658 1 Voltmeter 12 V, Weiss

5 874915 1 Instrument, Alarm Schwarz D = 52 mm874927 1 Instrument, Alarm Weiss D=52mm

6 874914 1 Kraftstoffmesser Schwarz D = 52 mm874926 1 Kraftstoffmesser Weiss D=52mm

7 874709 1 Einbausatz Schwarz D = 52 mm8 874450 1 Befestigungsring9 874448 1 Ring

10 874707 1 Dichtung11 874708 1 Einbausatz Schwarz D = 85 mm12 874449 1 Befestigungsring13 874447 1 Ring14 874706 1 Dichtung15 874733 1 Einbausatz Chrom D = 52 mm16 874450 1 Befestigungsring17 874731 1 Ring18 874707 1 Dichtung19 874732 1 Einbausatz Chrom D = 85 mm20 874449 1 Befestigungsring21 874730 1 Ring22 874706 1 Dichtung23 881611 1 Bügelsatz Schwarz D = 52 mm24 881607 1 Bügel25 881610 2 Mutter26 881609 2 Stiftschraube27 874707 1 Dichtung28 874448 1 Ring29 881612 1 Bügelsatz Schwarz D = 85 mm30 881608 1 Bügel31 881610 2 Mutter32 881609 2 Stiftschraube33 874706 1 Dichtung34 874447 1 Ring35 881613 1 Bügelsatz Chrom D = 52 mm36 881607 1 Bügel37 881610 2 Mutter38 881609 2 Stiftschraube39 874707 1 Dichtung40 874731 1 Ring41 881614 1 Bügelsatz Chrom D = 85 mm42 881608 1 Bügel43 881610 2 Mutter44 881609 2 Stiftschraube45 874706 1 Dichtung46 874730 1 Ring47 874843 1 X-ring, Dichtung Zur Flanschmontage., D=52mm48 874844 1 X-ring, Dichtung Zur Flanschmontage., D=85mm49 874759 1 Verlängerungskabel, Instrument L=1000mm

3807043 1 Verlängerungskabel, Instrument L=3000mm

7744450-30-21457 23568 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 EVC Control Unit and Cables D1-D2

D2-75B, D2-75C, D2-75F

21

3155

6

414

71312

10911

8

Upd:2009-12-22 23570 7744450 -30-21459

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

EVC Control Unit and Cables D1-D2 30D2-75B, D2-75C, D2-75F

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 3888589 1 Kabelbaum2 3817974 1 Alarm3 3842733 1 Verlängerungskabel L=3000mm

3842734 1 Verlängerungskabel L=5000mm3842735 1 Verlängerungskabel L=7000mm3842736 1 Verlängerungskabel L=9000mm3842737 1 Verlängerungskabel L=11000mm

4 3588206 1 Seilzugsatz, Y-Abzweigung874760 1 Seilzugsatz Für zweiten Steuerstand

5 3812291 1 Gebersatz6 873772 1 Tanksensor7 3884818 1 Display8 830928 4 Stiftschraube9 830930 4 Mutter

10 21144348 1 Steuerpult11 3808131 1 Rahmen12 3808135 1 Dichtung13 3808134 1 Mutter14 3587055 1 Bausatz15 3587054 1 Bausatz

7744450-30-21459 23570 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Electrical System

D2-75A

35

5

35 20

34 6

12 8 367

11419

213

10

10

10

4

9

11 1821 22 15

1716

23

24

26

2627 25 2928

31

32

3330

Upd:2009-12-22 20427 7744450 -30-6757

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Electrical System 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Elektrik2 861648 1 Elektrozentrale3 861681 1 Verschlusskappe4 873566 1 Sicherungsdose5 955142 1 Kreuzschlitzschraube6 873765 2 Relais7 948663 3 Flanschschraube8 955780 3 Sechskantmutter9 952627 1 Verbindungsklemme

10 881664 1 Kabelbaum11 955119 4 Kreuzschlitzschraube12 952627 1 Verbindungsklemme13 969456 1 Sechszahn-hohlschrau14 960137 1 Scheibe15 947191 1 Verbindungsklemme For cabel to glow plug16 947107 1 Flanschschraube17 846648 1 Verlängerungskabel L=3000mm

846649 1 Verlängerungskabel L=5000mm846650 1 Verlängerungskabel L=7000mm873838 1 Verlängerungskabel L=9000mm873839 1 Verlängerungskabel L=11000mm

18 3580269 2 Schraube19 3944124 1 Sensor20 963684 1 Inbusschraube21 948616 1 Kabelschelle22 948211 1 Kabelschelle23 1140598 1 Verzweigungskontakt Für doppelte Steuerplätze.24 1 Gebersatz25 3587359 1 Öldruckschalter26 11992 2 Dichtung27 3583575 1 Hohlschraube28 3808797 1 Temperaturwächter29 3583569 1 Temperaturgeber30 3583571 1 Stromschiene31 3583025 4 Glühkerze32 1 Mutter33 1 Scheibe34 3584127 1 Haltemagnet35 3580092 1 Dichtring36 974673 1 O-ring

7744450-30-6757 20427 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Instrument Panel Standard, With Start Button

D2-75A

1415

113

1220

24

2316 26

2

28 27 1718

9

9

19

25

11223 6

2145

8107

Upd:2009-12-22 20351 7744450 -30-21483

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Instrument Panel Standard, With Start Button 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 888565 1 Schalttafel2 872798 1 Schalttafel3 858645 1 Symbolreihe4 843684 1 Knopf5 837533 1 Gummikappe6 1 Diode7 873737 1 Elektronikeinheit8 828784 4 Reflektor9 941904 3 Federscheibe

10 941615 2 Kreuzschlitzschraube11 19923 1 Glühlampe 12V12 828587 1 Summer13 858795 1 Schutzhaube14 3586251 1 Unterbrecher15 3586262 1 Aufklebeschild

828586 1 Mutter16 873517 1 Ring17 873208 1 Bügelsatz18 2 Mutter19 949947 1 Kreuzschlitzschraube20 948211 2 Kabelschelle21 3586264 1 Kabelbaum22 828647 4 Schraube23 872800 1 Wippschalter24 872771 1 Aufklebeschild25 858648 1 Verschließer ALT.26 1 Drehzahlmessersatz 4600 RPM27 863945 1 Lampenhalter28 863946 1 Glühlampe 12V

7744450-30-21483 20351 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Instrument Panel Standard, with Key Switch

D2-75A

14

13

20

112

25 1524

2

1718

161923

22213

11

26 8 7

45 6109

Upd:2009-12-22 16147 7744450 -30-5501

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Instrument Panel Standard, with Key Switch 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3587077 1 Schalttafel (873593)2 860183 1 Schalttafel3 858645 1 Symbolreihe4 3587072 1 Startschloss (864277)5 859953 2 Sperrkörper Bei bestellung Schülsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 8599536 859955 1 Kunststoffmutter7 873737 1 Elektronikeinheit8 828784 1 Reflektor9 941904 2 Federscheibe

10 941615 2 Kreuzschlitzschraube11 19923 4 Glühlampe 12V12 828587 1 Summer13 858795 1 Schutzhaube14 828584 1 Wippschalter ALARM TEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG15 828586 2 Mutter16 873517 1 Ring17 873208 1 Bügelsatz18 2 Mutter19 949947 1 Kreuzschlitzschraube20 941904 1 Federscheibe21 828648 1 Seilzugsatz22 828647 4 Schraube23 873998 1 Drehzahlmessersatz24 863945 1 Lampenhalter25 863946 1 Glühlampe 12V26 858648 1 Verschließer ALT.

7744450-30-5501 16147 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Instrument Panel De Luxe

D2-75A

1

1

3

33

20 21

6

45

33

229 30

7

2428

32

1718 19

16 1531

14 13

25 2622

22

2327

11129 10

8

Upd:2009-12-22 16151 7744450 -30-21623

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Instrument Panel De Luxe 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3587074 1 Schalttafel (873590)2 860182 1 Schalttafel3 873195 1 Thermometer

873197 1 Öldruckmesser873199 1 Voltmeter

4 863945 3 Lampenhalter5 863946 3 Glühlampe6 858643 3 Frontring D=52mm7 828803 3 Führungsring8 3587072 1 Startschloss (864277)9 859953 2 Sperrkörper Bei bestellung Schülsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 85995310 859955 1 Kunststoffmutter11 828584 1 Wippschalter ALARMTEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG12 828586 2 Mutter13 828587 1 Summer14 858795 1 Schutzhaube15 873737 1 Elektronikeinheit16 828784 1 Reflektor17 19923 4 Glühlampe 12V18 941904 2 Federscheibe19 941615 2 Kreuzschlitzschraube20 873207 3 Bügelsatz21 6 Mutter22 873208 1 Bügelsatz23 2 Mutter24 873517 1 Ring D=72mm25 941904 1 Federscheibe26 949947 1 Kreuzschlitzschraube27 828646 1 Kabelschaft28 873992 1 Drehzahlmessersatz 4600/min (876751)29 863946 1 Glühlampe30 863945 1 Lampenhalter31 873567 1 Diodenlitze32 858645 1 Symbolreihe33 828647 4 Schraube

7744450-30-21623 16151 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Instrument Panel 24V

D2-75A

15

5

5

2223

8

7 6

35 333234 29 31

2

9

3

15

19 17

182016

2126304 27

14 13

11

12 2810

24 25

Upd:2009-12-22 19866 7744450 -30-6551

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Instrument Panel 24V 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 3587075 1 Schalttafel (873591)2 860182 1 Schalttafel3 858645 1 Symbolreihe4 828647 4 Schraube5 873196 1 Thermometer

873198 1 Öldruckmesser873200 1 Voltmeter

6 863945 3 Lampenhalter7 863947 3 Glühlampe8 858643 3 Frontring D=52mm9 828803 3 Führungsring

10 3587072 1 Startschloss (864277)11 859953 2 Sperrkörper Bei bestellung Schülsselcode angeben.

bulletin 49-30 49-30-EN Schlüssel, Teil-Nr. 85995312 859955 1 Kunststoffmutter13 828584 1 Wippschalter ALARMTEST

828585 1 Wippschalter INSTR.BELEUCHTUNG14 828586 2 Mutter15 828587 1 Summer16 858795 1 Schutzhaube17 873737 1 Elektronikeinheit (873209)18 828784 1 Reflektor19 828818 4 Glühlampe 24V20 941904 2 Federscheibe21 941615 2 Kreuzschlitzschraube22 873207 3 Bügelsatz23 6 Mutter24 873208 1 Bügelsatz25 2 Mutter26 941904 1 Federscheibe27 949947 1 Kreuzschlitzschraube28 828646 1 Kabelschaft29 874496 1 Drehzahlmessersatz30 874096 1 Seilzug31 874496 1 Drehzahlmessersatz 2600 1/MIN32 863947 1 Glühlampe 24V33 863945 1 Lampenhalter34 873232 1 O-ring

883232 1 Kapsel35 873683 1 Ring

7744450-30-6551 19866 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Extra Instrument Panel

D2-75A

6

1

1A

45

2

3

Upd:2009-12-22 10528 7744450 -30-21485

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Extra Instrument Panel 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG ANMERKUNGEN1 1 Schalttafel Für instrument mit D=52mm.

1A 1 Schalttafel ERS. DURCH 8588732 828607 2 Haubenblech3 949666 1 Kabelschelle4 949947 1 Kreuzschlitzschraube5 941904 1 Federscheibe6 828647 4 Schraube

7744450-30-21485 10528 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Extra Instrument Panel, Hour Meter and Volt Meter

D2-75A

Upd:2009-12-22 18577 7744450 -30-21504

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Extra Instrument Panel, Hour Meter and Volt Meter 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1 Schalttafel Für instrument mit D=52mm.2 1 Instrumententafel3 828607 2 Haubenblech4 828647 4 Schraube5 949947 1 Kreuzschlitzschraube

5A 941904 1 Federscheibe6 1140464 1 Betriebsstundenzähle7 872479 1 Betriebsstundenzähle8 858643 1 Frontring9 808175 1 Lampenhalter

10 19923 1 Glühlampe11 X Elektromaterial 196312 858878 1 Voltmetersatz13 873199 1 Voltmeter14 858643 1 Frontring15 19923 1 Glühlampe16 808175 1 Lampenhalter17 X Elektromaterial 196318 828718 1 Wippschalter Federnd.

828719 1 Wippschalter Ein/Aus.19 828584 1 Wippschalter FÜR 828718

828585 1 Wippschalter FÜR 82871920 828586 1 Mutter

7744450-30-21504 18577 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Exhaust Thermo Switch Control

D2-75A

Upd:2009-12-22 18978 7744450 -30-5522

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Exhaust Thermo Switch Control 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 877773 1 Abgastemperaturgeber (828762)2 828749 1 Sensor3 828776 2 Scheibe4 828761 1 Temperaturwächter 80°C5 948211 5 Kabelschelle6 828750 1 Mutter7 828813 1 Kabelschaft

Kabel und Kabelschuhe 19638 961671 X Schlauchschelle9 1140665 X Auspuffschlauch

7744450-30-5522 18978 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Rudder Indicator Kit for Reverse Gear

D2-75A

Upd:2009-12-22 18581 7744450 -30-21488

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Rudder Indicator Kit for Reverse Gear 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BESCHREIBUNG Siehe ANMERKUNGEN1 1140465 1 Ruderanzeigersatz2 858643 1 Frontring3 863944 1 Ruderanzeiger4 863946 1 Glühlampe5 863945 1 Lampenhalter Für Instrument mit Artnr 828698 sind weisse Lampe 19923 und Halter 808175

anzuwenden.6 837772 1 Positionsgeber7 X Elektromaterial 1963

7744450-30-21488 18581 Upd:2009-12-22

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

30 Clock Kit

D2-75A

Upd:2009-12-22 18576 7744450 -30-21486

D2-75A, D2-75B, D2-75C, D2-75F

Clock Kit 30D2-75A

REF TEILE NR MNG BES