8
+腐腑腌腏腈腎腍腆腊腋腇腉腁腅腃腂腄 膤膭JICA 腪膆腹腻腱腩膰臯膻腞膘臷膐臖 膲臋膔膙腞臬臌腝腟膀膅腮 膄膃腛腑腙 膲臋膔膙臬臌腌腇腥腔腞膍腞腯腾膀膅膅腮膄膃腛腑腙腁腅臈自 臑臵臆臬臌臄臸臬臌腛腌腇腦臄臸膀膅腮膄膃腩腹腼腪腰腂腟腁腅臸臬臌腯腾膀膅腮膄膃腨臎膒腒腦腩腹腼腪腰腂腚腇腦臨膴腟,**. +, + 臣腋腤 ,**0 ++ -* 臣腡腚腪膆腹腻腱腩膩臸膛膽腝 JICA 膥臫臧膣臉至 膎腛腑腙臧膣腐腧臄臸膀膅腮膄膃腩腹腼腪腰腂腞臂腝腇腗腕臨膴腞臤膕 臚腝腊腏腦 臄臸臬臌腯腾膀膅腮膄膃腞膍腞膀膅腲腫腭腸臞腝腟臄臸膀 膅腮膄膃腩腹腼腪腰腂 膥臫臧膣臉至膎臨膴腄腁 臄臸膏膬致臮膞膑腽腫腂 膖膹膘臷膀膅腲腫腭腸腄腁 臗臍膦臜臄臸膝膊膤臘膳膿臛膫 膳膿臛膫腄腁 膂膆腮膅腂腾臁臭腵膆腶腂膞膑腽腬膅腂腩腷膀 膖膹膘臷膀膅腲腫腭腸腄腁 臸臱膉膵臕膮膩膡膷膚臝膶膵臏臸膖膹臩膗膞膑 PROTECO腄腁 腌腇腗 臄臸膀膅腮膄膃腩腹腼腪腰腂腞臊臅腟+322 臦腞膺臔臸膛膽膥臫臧膣臉至 膎腚腇腥膥臫臧膣臉至膎腛腑腙膢腧腠臨膴腌 1 臔臲腚腇腦+ 臔臲腋腤 / 臲腡腚腟膇膠膜臇腨臚臃腝膛臯腨膨腗腙腍腕腌0 臔臲腞臤膕膱腝腁腅臄臸臬 臌腯腾膀膅腮膄膃臌臒腨臟膒腒腦臄臸膀膅腮膄膃腩腹腼腪腰腂腛腑腙腞膈 臙腘腏腛腜腗腕臨膴腞膧臤腟臧膣腐腧腓臨膴腞臤膕膸臶 ,**0 ++ -* 腛臢膱腝臄臸膀膅腮膄膃腩腹腼腪腰腂腛腈腉膁腳腸腢膼臰腒腦膥臫臧 膣臉至膎腌臄臸膀膅腮膄膃腩腹腼腪腰腂腛膈臙腘腏腤腧腙腋腤腟膇膠膜臇 腨膛臯腛腒腦腖腏腚腟腜腎臐腹腺腂腌膨腗腙腈腦腣腉腜膤臀膯膌膀膅腮膄膃 腪膆腹腻腱腩膩臸膛膽臄臸 膀膅腮膄膃腩腹腼腪腰腂腞膓臡 Eisho Sato : Activities of Forest Program Advisor for Ministry of Forestry in Indonesia 腪膆腹腻腱腩膩臸膛膽臄臸膀膅腮膄膃腩腹腼腪腯腂 JICA 臉至膎臥臓臸膛 No. 02 ,**113

D1EF01 ˝˛˚˜ 456 · 2015-08-11 · ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ !ˆ"#$% & ’(ˆ) *+, -sam ./0123 45678 9:˛˝3& ;? @abcd>? ef>?g ) hijkl m n ˆo3pqr ˆs˝˛ hijkl m 6 tuvwxtu

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: D1EF01 ˝˛˚˜ 456 · 2015-08-11 · ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ !ˆ"#$% & ’(ˆ) *+, -sam ./0123 45678 9:˛˝3& ;? @abcd>? ef>?g ) hijkl m n ˆo3pqr ˆs˝˛ hijkl m 6 tuvwxtu

+� ���������� �����

��� JICA������� ���� ����� ��� ��� ���� !"# �������� $%&� ' ( )*����� !"#� �+,-./��� ! �01��� !$%23 01���� ��4�56�� �01��)*���� �789:2�4�56;%23<=�� ,**.> +,?+@AB ,**0> ++? -*@C;� �����D1EF� JICAGHIJKLM!"#IJNO� 01���� ��4�56 P�%QR3 <= STU�VW2 �01��)*���� � ( ��XYZ[\��� �01���� ��4�56 ]GHIJKLM�<=^��01_`abcdeY6f� ]gh����XYZ[^��ijkl01mn�opqrs ]pqrs^��t���6*uvw�x6cdey�6z� ]gh����XYZ[^��1{|}~�D��� ����}�1gh��cd ]PROTECO^� $%QR301���� ��4�56 ���� +322> ��1EFGHIJKLM;%&�GHIJKLM!"#�O��<=$ 1��;%23 +��AB /��C;�� ����7U��E�7�Q#�R$� 0�� ST��� �01��)*���� � ��7�9:201���� ��4�56!"# ���W!�QR3 <= �S�IJNO�� <= ST�  ],**0> ++? -*

@^ !¡��01���� ��4�56!¢£¤¥[¦§¨:23 GHIJKLM$01���� ��4�56!���WBO#AB�� ����7E�!:2©W;��ª� «�¬6$�Q#¢2­£��®¯°����

�����D1EF01���� ��4�56 ±²

³ ´ µ ¶

Eisho Sato : Activities of Forest Program Advisor for Ministry of Forestry inIndonesia

�����D1EF01���� ��4�)6 ]JICAKLM^

· ¸ 1 E No. 02 �,**1� 13

Page 2: D1EF01 ˝˛˚˜ 456 · 2015-08-11 · ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ !ˆ"#$% & ’(ˆ) *+, -sam ./0123 45678 9:˛˝3& ;? @abcd>? ef>?g ) hijkl m n ˆo3pqr ˆs˝˛ hijkl m 6 tuvwxtu

����������� ������������ ������� !"#$� %"#$�&'()�*+,-./0�12�3���45����6�7()�8��79�:,� ;</� =>/�����2���45�������?@�

,� ���������� ������

� �����A .3�B�C DE?@� �F JICA,GH I�J��KL��MN����� � O � ��� PQR I�ST PQUV��W�� � JICA,GH I�ST�KL��MN����� �F ��������6,XY�KLZP0��MN����� � ����[\3�B]21� ^ ���_`� �� JICA����������� !"#�$% !&'�� +( )*+ ,-+ ./0���12�./34�56 !&Ma0b)�c������defg PQUV�hi DE � +31*

�jk�l21�� ���m�,������� c�n��;�0��o pT,q�()� � +31*�jH�rs JICA =>tu��defg,0b)����� vJICA I�ST wxy?@� zd{|}~���=>� tu��defg�� +312�n�� =>tuB����=> tu� ��=> tu� ����=> tu� ������=> tu�,@� ^ H� JICAI�ST�Z1���������defg�0b)��� � +33*�jk�l21�� UNCED ��rs� ��� ���c�����defg,PQ()� ��/��B�� ����� ������������ ��I�� ��������� ����� ��n�� c������ ¡��� ¢ �!£"¤��¥¦�� � +333�h§l21�� �#�¨©XY ��rs� ª *+ª ��¨«,@� r,brE�2UV,¢¬� =>I���defg vhi z=��� ���� &­®�$?@� PDM¯ PO�]�E�2�2�°±²E� ³´ =��,KL()���� ^ ��°±�$µZ1� 8��79�: ����%�&21� =���E�KLMN� PQMN,¶'?@����������,0b)����� �#�¨H ·(��¸ ¹Z�º»�¬o� ,**0

) ¼ � � No. 02 �,**1�14

Page 3: D1EF01 ˝˛˚˜ 456 · 2015-08-11 · ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ !ˆ"#$% & ’(ˆ) *+, -sam ./0123 45678 9:˛˝3& ;? @abcd>? ef>?g ) hijkl m n ˆo3pqr ˆs˝˛ hijkl m 6 tuvwxtu

������������� .��� ������ ,**0��������� � �� ,������ ������ �� �!"#�$ ,�%&' ,()*+$,-./0 $12345 ���6345�-./07��89:�;<==>7���9:?�@'����?� JICA��ABC;D� JICAEFGHABC-.IC>7���JK���7%��LMN07$��� ,� JICA������ ������ ������O�PQ �,**.� +,R +STN ,**0� ++R -*S, U�� V� ,����3-.W7XY3Z[� $�a, ��\]^�_ `abcde"�f7������gh��Qi?� ,**0� +,R +STN ,**3� ++R -*SC><� ,**0� .R

+.S���� ������ghjk!l��mn��okpqC>7$������ghjk!l��A�;.r�?� s�tuv�wx� ������y`z{`�C>7$ |��\]^�_ `abcde"�f7������gh} �~��?� s�tuF�%��3�� ������y`z{`�3���d!����/0 T �C��W7��3�����7$�b, �� �!"��Z[��������okpq��Qi?� ,**1� +R 2STN ,*+*� +R 1SC><� ,**0� /R +.S���� |�� �!"�����!ghj��!c��} �mn��okpqC>7$ |�� �!"�����!gh}��`�jk!l��j��!c��jk!l?� ���.Z[� ����Z[� ����Z[3�5�� � |�� �!"��Z[��������okpq} ?� �0N�Z[��M�� ��Z[3�8 ����;����3� �� �!"�����!�U���W7��3�����7$�� �������� �!" ��#$%���� �������Z[��Z[�� {�C>7$� �;Z[v�?�*+ �¡¢ -£

0, �¤<C>7$ ¥¦�Z[���?� ��*+�¡¢3�8�§��� �¨�©<ª���� �¨�«�©<ª���� j¬b­d!�!���®3Z[� $��� -� &'()��+, q�¯°\± ��{²kb³���HE,��±#�j�!{�G´µ¶Z[� �{o· ¸3�� ��¡¢�

�W7Z[� �GIS®3�� �±#�¹���W7��º�Z[� �»!

¼ ] � � No. 02 �,**1� 15

Page 4: D1EF01 ˝˛˚˜ 456 · 2015-08-11 · ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ !ˆ"#$% & ’(ˆ) *+, -sam ./0123 45678 9:˛˝3& ;? @abcd>? ef>?g ) hijkl m n ˆo3pqr ˆs˝˛ hijkl m 6 tuvwxtu

���������� �� �������������������� �� ����� ��!�"�� �� �GERHAN+#��$ �� �%

,& ��'��� (�)*+���,-&� .��'� �!�/�)01 �2� ��� ��'� ��!�"�� �� �GERHAN#��$ �� �34�/�5����67�8��"�� �� �)9: ;<�=>?�@����� �� �AB���<�CDE�����C�����/�)0������� �� �FG (Buah

Jarak& <�=>HI:JK�LM��NO��G�MPQ�NO����RST�������� �� � .UV�W1 �XW�YZ���<����>[�\]���� �� � .UV�W1 �^��@��_��`a���� ���%

-& ��)*+��� (�)*+����Gbc�Mde��,-&��C�����/�)0������� �� �)9: ;<�=>?

�@����� �� � .UV�W1 �^��@��_��`a���� ���%��� .� ���� ��fg�hi�j� social forestry#I�k��3�lm� sosial forestry

#n� o>p jq�r� s!�!t#nuvh=w#xy� I�k��3j� sosial forestry<i���zCn� . 1 <{mE .UV�W1 #"|D>%FAOj�=y}E=�fg�hi�j� social forestry#n� +& to involve

the local people, ,& to meet the Basic Human Needs of the local people, -&to encourage the self-reliance among the local people��~E<#>��Wjq�% I�k��3�lm� .UV�W1 (sosial forestry& �n� $�h%

+ GERHANn� ����&�"�����'�������jq�� �()�a��{��*jq���#��j��% GERHAN�p+n���,�% GERHANn�)��c��W-��.����� ,**-/xy ,**2/�xmE���}�f'�h�0�1���jq�% I�k��3f!2jn� �0�r /334 ha�-��r� GERHANn� ,**-/xy ,**1/� //�j -34 ha��0�1�<5����jq�% /334 ha6� -34 han� ,*)� +jDxh=>[� ��<�7 ��¡��-��% GERHANn� ���'¢£¤¥�¦r��§,<¨%D�BPDAS (�W©����ª8,& ¢£«¥�¦r9:<¬­D� fV®¯xy��¥��¯Vr9:<°;��±²³jq�% ��<�g�´µ¡n� ���'jq�% �W©n� <�=< >=� ¶>� ���'���?@< >µ% <�=� >�"DEn� <�=<� �·���¨%DE´µ% ���'���?@n� ���?@¸¹�º»E%[y}El�� Rp. -*,***�A (B .**¼�A& jq�%

C D � W No. 02 �,**1�16

Page 5: D1EF01 ˝˛˚˜ 456 · 2015-08-11 · ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ !ˆ"#$% & ’(ˆ) *+, -sam ./0123 45678 9:˛˝3& ;? @abcd>? ef>?g ) hijkl m n ˆo3pqr ˆs˝˛ hijkl m 6 tuvwxtu

��������� � ����������� -� ������ ! �� "#$%&'(�� )*%+ ,%�- . /0��1 �����2�3 456�78 �9:;<0�=>� ?����� -�@2�3� �����ABCD� ��1E FG(H�I�� 33..�J����1 E FG(H�=K 456�78 JLMNO%P��� Q�RST �U�O�VM- �W��� �X��J��AYZ�[\D]�A^� [\_�� �`abA� RST �U�O�VM-� ��Q�� ��Q��c��aDdef��1 RST �U�O�VM-���Q�� ��Q��c��agh�i���jk��lm ��1 no��I��YZ�[\]����HPH �Hak Pengusahaan Hutan,

I�[\]- �� HPH� 456�78 ��p��� HPH�� �cq7r� I�A[\D]�Asb�� [\]sbt�]��Wu����nvAw��3�����W�� 456�78 �� �cq7r �U�O�VM- �I�A[\D]�A�X�bx� �sbD�����-� [\_ �[\]bxt����- ��`ayA�aD3���1z{� 456�78 �� 456�78 |�}~�;<0��{���7 �HKM-��� �{������ ��������1 ���7 �HKM- �� +33*

�n���/0� J����3� HKM �Hutan Kemasyarakatan- ���0� �����3�� HR �Hutan Rakyat- ���0{1 456�78 �sosial

forestry- ��� M%�V�}�7C�� ���7 �HKM- A�����^�� ���{3���>� MNO%P����0� ���7 �HKM- ���M�& �����W�� 456�78 �sosial forestry- ���PH�M���1456�78 JLMNO%P�i���� U�O�VM�� 456�78 JLMNO%P������A�����A�7�������lm��� �7�~������z =>����1 �7�Df¡~���Dl��¢£�������� �7��� �7�� 456�78 ¤;¥¦ §|��l�A¨���1 z{� �7�©���ª��«/^ z�����{¬� U�O�VM�� I�­� /��®�¯A��ª���°����l�±²���1 456�78JLMNO%P������=>t³z�U�O�VM�9:A;�����<K����� U�O�VM�� D��´���=��� 456�78 ��9: �456�78 ����0µ�¶·A����¸¹�9:- A¹�º;���1 U�O�VM�´���=K 45

» ¼ � 7 No. 02 �,**1� 17

Page 6: D1EF01 ˝˛˚˜ 456 · 2015-08-11 · ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ !ˆ"#$% & ’(ˆ) *+, -sam ./0123 45678 9:˛˝3& ;? @abcd>? ef>?g ) hijkl m n ˆo3pqr ˆs˝˛ hijkl m 6 tuvwxtu

���� ������ � � ����� ������ �������������� ���� !��"#$%&��'(�)� *+,�� -SAM�. /0123 ������ 45�6789:��3& �;<=>?� @ABCD>?� ������ EF>?�G�)��HIJKL�M��N��O3PQR��S��� �HIJKL�M�6�TUVWXTU/�Y$%G��Z3& ��'� ������ 45�)� �HIJK6TU/�Y$%G������ TU[/>?\��4]2^_`1/ab$��36� ���)>?\�c�[d�4])� �efg�9:����&

+. �;<=>? -h�;i�jk>?�lm.� ������ ���n23o���pq�r��n23"#� �s�tHQ��E23 ������ �u�vw�E23"#� �x6 ������ /"#23����/yz23`1�n23"# -x�"#yz�{|�}~1$�)� �;<=x��� 6� ,**0�����)� �;<=� ��������/ !��"#23`1���$%`16��X:3&.� �GERHAN1���"#� �&

,. ����KQi>? -<�j@��lm23hj.� ������ ��G���/��$%AWIG-AWIG,/�}$� n� /o���23`1/"#� �GERHAN1���/"#� �����7�7/"#&

-. <�jk>?�STS -Sistema Tiga Strata : -�����. ������E23"#� �k<���A�Q�����/ ������ �����9�3`1�n23"#� �&

.. @ABCD>? -��CD j@��lm.�¡¢�£��£6¤¥¦§�G�TU�¨�/��23`1/"#� �

KHJL-� LKAK./©ª� ������ �«¬/��23`1/"#� �JAUH -NGO. �I­ �®QJQ6� {|�� ������ ��t��� ������ ¯°H/n� .0o���23`1/"#� � ���������

,±²����- Koperasi Hutan Jaya Lestari& ¤¥��G�TU/³´%µ��Q¶H·�. Lembaga Komunikasi Antar Kelompok& x¸¹H�º¸¹H��s�tHQ�����%µ�»¼

¡ ¢ � � No. 02 �,**1�18

Page 7: D1EF01 ˝˛˚˜ 456 · 2015-08-11 · ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ !ˆ"#$% & ’(ˆ) *+, -sam ./0123 45678 9:˛˝3& ;? @abcd>? ef>?g ) hijkl m n ˆo3pqr ˆs˝˛ hijkl m 6 tuvwxtu

�� ��� /*,*** ha�������� � ������ ����������������������� ������ !"!#$�%&�'���� �GERHAN(��)*��+��� /� ������ �������+, -!./�0123�-!./�0123�4 +331��%&5678 9�:� ��;��12<=����'>?@ AB?8CDE6 AB?�%�8 ,**-��FG567+ �H4 ��I8 -!./�0123�*AB? JK��L/MN*��?7+ ,**/� 1O��PIQ +RST�@ +RUVW#8XYZ ,**0� ,O��PIQ ,RST�@ -!./�0123��� 8JK?7+�-!./�0123�� �[\]^��_�`��a ,b Cc�4 JICA

�S��&d�e�-!./�0f�M!g��hi@ �-!./�0123�� �a��j�klm���7�n(8�o56@pZ n�n(8 -!./�0f�M!g��qr� s-!./�0f�M!g�tuWv/��^L�L/wx�#��, �yz{|}?7+

,, �/!~^��j s�$��������/!~^��,�BPDAS( NGO8 �/!~^���'?@ -!./�0�Wv�V�*��������z��@i�L/MN*�� ������-!./�0���(���������������*�� �-!./�0�Wv�V�qr����*��+��� 0� ��� CDM��������,**.�� ,**/���pi@ w�[�g �!w��-�! �`! w�.w�[�g -[��� ��! `[!���@ ��� CDM ¡¢�ST�*?7+ ��L/.V���U� £��E� !L^#4 ST���H8k¤? CDM��L/wx�#�t¥ sPDD, �hi@�¦§*¨©7n( ST�Fª� *!«?7n(�e�+

-� �� !"#�$%&'(&)*+,-.

��L/.V���U� £�4 ¬"#­®$2�[¯°$�(?@4 <=�U� £��eZ !U±����I�<=�²³(%´µ�hi@¶·6¸ ¹º�»Z+sa, !U±����I�<=�²³

& ¼ � � No. 02 �,**1� 19

Page 8: D1EF01 ˝˛˚˜ 456 · 2015-08-11 · ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚˜ !ˆ"#$% & ’(ˆ) *+, -sam ./0123 45678 9:˛˝3& ;? @abcd>? ef>?g ) hijkl m n ˆo3pqr ˆs˝˛ hijkl m 6 tuvwxtu

����������� ������� �������������� �!"#$�%%� &'()*+�,-#�./0�� �12�34�5� �12�,-6789�,-:�;<� �CDM=�>?#�@A��B89C�DEFG"H� �I�J�KL� MAACN OP���Q0�RST7U�VMbN ����������WXYZB[��\]Mb�+N ��^�<_ �"H����������� ���� 12�,-6789�,-:�;<`RST7U�a� bc�� de*89�,-#$QBAf�ghij��+�Ek��^�<_ "HRlmnj��V oB� I�J�KL� MAACN #pqgYrs/���Q0�R$tU�u7v� I�J�KL��� w'xrYfyz{|j�*z� }gYsA7UB{|j��VMb�,N ~����� ��l����������Y�� ~����� ��#��B�����[�a� ~����� �����'����'�`#��B ~����� X$��R���*���Q�\R��V ������ ~����� �����#���Y�T�a� ~����� X$��R���*�0�R���*�� ���67����B ~����� ���cia*�V

.� ��������� ��������������

��^�<_ �"HY����� +������������  ¡JICA������¢�£�� ,**1I¤ JICA¥ ¦i��� ~§¨©ª#���B+�Ek«�¬­ M®��N� #���j��V ¯®���� &'g+�,-#$QBA+�Ek��^�<_ "H#¬­/�¦ij��V~����� l�Y����� +������������  ¡ JICA������¢�£�� ,**1I¤ JICA¥ ¦i��� ~+����°±²�WX¬­����� M³´¦iN� #���j��V ¯³´¦i�� ����WX#¬­/�¦ij��� ����� ¬­�j� ���Yµ�� ~����� X$��R5s¶U� ~����� ����:��R·¸Y*¶U�0�#¹º/�V

» ¼ � � No. 02 �,**1�20