D103292X0FR Contr´leurs pneumatiques et transmetteurs ?leurs-pneumatiques-et...  attentivement,

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of D103292X0FR Contr´leurs pneumatiques et transmetteurs ?leurs-pneumatiques-et... ...

  • www.Fisher.com

    Contrleurs pneumatiques et transmetteursFisher C1

    Table des matiresIntroduction 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Objet du manuel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Description 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Spcifications 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Services de formation 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Installation 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Installation standard 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montage sur panneau 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montage sur paroi 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montage sur tuyauterie 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Montage sur actionneur 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Raccordements pneumatiques 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Pression d'alimentation 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pression du procd 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Event 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fonctionnement du contrleur 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Contrleurs proportionnels uniquement 11. . . . . . . . . . . . .Rglages 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage : Point de consigne 11. . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage : Bande proportionnelle 11. . . . . . . . . . . . .Etalonnage : Contrleurs proportionnels

    uniquement 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mise en service : Contrleurs proportionnels

    uniquement 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contrleur proportionnel plus rinitialisation 15. . . . . . . . .

    Rglages 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage : Point de consigne 16. . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage : Bande proportionnelle 16. . . . . . . . . . . . .Rglage : Rinitialisation 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage : Enroulement

    anti-rinitialisation 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Etalonnage 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Etalonnage : Contrleurs proportionnels

    plus rinitialisation 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Etalonnage : Enroulement

    anti-rinitialisation 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mise en service : Contrleurs proportionnels

    plus rinitialisation 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contrleurs d'cart diffrentiel 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Rglages 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage : Point de consigne 21. . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage : Bande proportionnelle 21. . . . . . . . . . . . .Etalonnage : Contrleurs d'cart

    diffrentiel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mise en service : Contrleurs d'cart

    diffrentiel 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fonctionnement du transmetteur 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Rglages 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage : Zro 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rglage : Etendue 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Figure 1. Contrleur mont sur arcade ou actionneur vanne de rgulation C1 Fisher

    W9263-1

    Etalonnage : Transmetteurs 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mise en service : Transmetteurs 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Principe de fonctionnement 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contrleurs proportionnels uniquement 27. . . . . . . . . . . . .Contrleurs proportionnels plus rinitialisation 28. . . . . . .Contrleurs avec enroulement anti-rinitialisation 28. . . .Contrleurs d'cart diffrentiel 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Transmetteurs 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Maintenance 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remplacement des manomtres 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remplacement du tube de Bourdon 31. . . . . . . . . . . . . . . .Remplacement du capteur soufflet 32. . . . . . . . . . . . . . . .Changement de la vanne de rinitialisation

    ou proportionnelle 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Changement de la soupape de dcharge diffrentielle

    avec enroulement anti-rinitialisation 33. . . . . . . . . . . .Changement de l'action 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Conversion d'un contrleur proportionnel uniquement en un contrleur d'cart diffrentiel 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Passer une action directe 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Remplacement du relais 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Changement de la plage du signal de sortie 37. . . . . . . . . .

    Commande de pices dtaches 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Manuel d'instructionsD103292X0FR

    Contrleurs et transmetteurs C1Aot 2018

  • Manuel d'instructionsD103292X0FR

    Contrleurs et transmetteurs C1Aot 2018

    2

    Table des matires (suite)Kits de pices 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liste des pices 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    Pices communes 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pices pour le montage sur panneau, sur paroi,

    sur tuyauterie ou sur actionneur 50. . . . . . . . . . . . . . . . .

    Introduction

    Objet du manuelCe manuel d'instructions fournit des informations relatives l'installation, au fonctionnement, la maintenance et aux picesdtaches destines aux contrleurs de pression et transmetteurs C1 de Fisher indiqus dans la figure 1. Consulter les manuelsd'instructions spars pour toute information relative la vanne de rgulation, l'actionneur et aux accessoires.

    Les personnes effectuant les procdures d'installation, d'exploitation ou de maintenance des contrleurs de pression ettransmetteurs C1 doivent tre parfaitement formes et qualifies aux procdures d'installation, d'exploitation et de maintenancede vannes, d'actionneurs et d'accessoires. Pour viter des blessures et des dommages matriels, il est important de lireattentivement, assimiler et suivre l'intgralit du contenu de ce manuel, y compris les avertissements et les prcautions. Pour toutequestion relative ces instructions, contacter un bureau de vente Emerson avant toute intervention.

    DescriptionLes contrleurs pneumatiques et transmetteurs C1 utilisent un capteur soufflet ou tube de Bourdon pour mesurer la pressionmanomtrique, le vide, la pression tangentielle ou la pression diffrentielle d'un liquide ou d'un gaz. Le contrleur ou letransmetteur met un signal de pression pneumatique qui peut tre utilis pour faire fonctionner un lment de contrle final, undispositif indicateur ou d'enregistrement.

    Sauf indication contraire, toutes les rfrences NACE correspondent aux normes NACE MR0175 / ISO15156 et NACE MR0103.

    SpcificationsLes spcifications des contrleurs et transmetteurs C1 sont indiques dans le tableau 1. Le tableau 2 explique les configurations etles options disponibles.

    Services de formationPour tout renseignement sur les cours disponibles pour les contrleurs et transmetteurs C1, ainsi que pour d'autres types deproduits, contacter :

    Emerson Automation SolutionsEducational Services - RegistrationTlphone : +1-641-754-3771 ou +1-800-338-8158E-mail : education@emerson.comemerson.com/fishervalvetraining

    http://www.emerson.com/en-us/contact-us

  • Manuel d'instructionsD103292X0FR

    Contrleurs et transmetteurs C1Aot 2018

    3

    Tableau 1. Spcifications

    Configurations disponibles

    Voir le tableau 2

    Signal d'entre

    Type : Pression manomtrique, vide, pressiontangentielle, ou pression diffrentielle d'un liquide oud'un gazLimites : Voir le tableau 3 ou 4

    Signal de sortie

    Contrleurs et transmetteurs proportionnels uniquementou proportionnels plus rinitialisation : signal de pression pneumatique 0,2 1,0 bar (3 15 psig) ou 0,4 2,0 bar (6 30 psig) Contrleurs d'cart diffrentiel : 0 1,4 bar (0 20 psig) ou signal de pression pneumatique 0 and 2,4 bar (0 and 35 psig)Action : L'action de rgulation est rversible sur site entre action directe (la pression mesure croissante produit unsignal de sortie croissant) et action inverse (la pressionmesure croissante produit un signal de sortie dcroissant).

    Spcifications de pression d'alimentation(1)

    Voir le tableau 5

    Gaz de pression d'alimentationAir ou gaz naturel

    Le produit d'alimentation doit tre propre, sec etnon-corrosif.

    Selon la norme ISA 7.0.01Des particules de 40 micromtres au maximum dans lecircuit pneumatique sont acceptables. Il est recommandde procder une filtration supplmentaire pour rduirela taille des particules 5 micromtres. La teneur enlubrifiant ne doit pas dpasser 1 ppm en poids (p/p) ou envolume (vol/vol). La condensation dans l'alimentationd'air doit tre minimale.

    Selon la norme ISO 8573-1Masse volumique maximale des particules : Classe 7Teneur en lubrifiant : Classe 3Point de rose sous pression : Classe 3 ou au moins 10 Cinfrieurs la temprature ambiante la plus basseattendue

    Consommation d'air rgime stable(2,3)

    0,2 1,0 bar (3 15 psig) : 0,08 m3/h normaux (3 scfh)0,4 2,0 bar (6 30 psig) : 0,12 m3/h normaliss (4.5 scfh)

    Connexions d'alimentation et de sortie

    Interne de 1/4 NPT