max. 30mm

1 5097 01 5097 0

160

515

01

28

27

83

214

7 51 09 07 51 09 0

917 500917 500

917 0 05917 0 05

1. 2.

179050179050

1.

7 59 01 07 59 01 0

2.

179050179050

3.

7 51 9 007 51 9 00

PORTEODORMA

SW 5

WN

05

70

93

-45

-5-3

21

2/0

6

Änder

unge

n v

orbeh

alte

n

F

D

GB

I

E

NL

Sturzmontage Bandseite DIN Links.Lintel mounting hinge side (pull side) left handed version.Sur huisserie, côté paumelles, porte ferrée à gauche.Kozijndorpelmontage aan de scharnierzijde DIN-linksMontaggio sull'architrave sul lato cerniera DIN sinistraMontaje invertido en el lado de las bisagras DIN-Izquierda

10 705 9 10 705 9

179050179050

1.5 790

105 79010

2.

179050179050

3.

901705 901705

1. 2.

050179050179

17950 0 17950 0

7 59 01 07 59 01 0

1 06

551

10

82

27

83

142

max. 30mm

2B 3B

1B

B

5B4B

7B6B

PORTEODORMA

1.

2.

2. 3.

079 510079 510

017 09 5017 09 5

1. 2.

97 501 097 501 0

016

15 5

153838

27

83

142max. 30mm

509017 509017

179 005179 005

2C 3C

1C

5C4C

7C6C

PORTEODORMA

C

SW 5 SW 5

Sturzmontage Bandseite DIN Rechts.Lintel mounting hinge side (pull side).right handed version.Sur huisserie, côté paumelles, porte ferrée à droite.Kozijndorpelmontage aan de scharnierzijde DIN-rechts.Montaggio sull'architrave sul lato cerniera DIN destra.Montaje invertido en el lado de las bisagras DIN-Derecha.

Sturzmontage Bandgegenseite DIN Links.Lintel mounting oposite hinge side (push side) left handed version.Sur huisserie, côté opposé aux paumelles, porte ferrée à gauche.Kozijndorpelmontage aan de dagzijde DIN-linksMontaggio sul battente sul lato opposto alla cerniera DIN sinistraMontaje invertido en el lado opuesto de las bisagras DIN-Izquierda

F

D

GB

I

E

NL

F

D

GB

I

E

NL

10 705 9 10 705 9

179050179050

1.5 790

105 79010

2.

179050179050

3.

190 705 190 705

1. 2.

050179050179

179050179050

79 51 0 079 5

1 0 0

160

515

10

82

27

83

142

max. 30mm

2B 3B

1B

B

5B4B

7B6B

PORTEODORMA

1.

2.

2. 3.

7 09 5107 09 510

1 0 07 591 0 07 59

1. 2.

9 017 509 017 50

160

15 5

153838

72

83

142max. 30mm

509017 509017

917 500917 500

2C 3C

1C

5C4C

7C6C

PORTEODORMA

C

SW 5 SW 5

Sturzmontage Bandseite DIN Rechts.Lintel mounting hinge side (pull side).right handed version.Sur huisserie, côté paumelles, porte ferrée à droite.Kozijndorpelmontage aan de scharnierzijde DIN-rechts.Montaggio sull'architrave sul lato cerniera DIN destra.Montaje invertido en el lado de las bisagras DIN-Derecha.

Sturzmontage Bandgegenseite DIN Links.Lintel mounting oposite hinge side (push side) left handed version.Sur huisserie, côté opposé aux paumelles, porte ferrée à gauche.Kozijndorpelmontage aan de dagzijde DIN-linksMontaggio sul battente sul lato opposto alla cerniera DIN sinistraMontaje invertido en el lado opuesto de las bisagras DIN-Izquierda

F

D

GB

I

E

NL

F

D

GB

I

E

NL

1.

2.3.

795 100 795 100

190 705 190 705

1. 2.

501790501790

1 06

5 51

15

27

83

142

max. 30mm

179050179050

3838

17950 0 17950 0

2D 3D

1D

5D4D

7D6D

PORTEODORMA

1 9 57 0 01 9 57 0 0

PORTEODORMA

Weiter mit der Inbetriebnahme, siehe Betriebsanleitung.

Further with commissioning instructions, see manual.

Pour continuer, se référer mise en service.

Verder met de inbedrijfstelling.

Passare al messa in funzione estesa.

Continuar con las instrcciones de manejo.

D

2.1.

1.

2.

SW 5

Sturzmontage Bandgegenseite DIN Rechts.Lintel mounting oposite hinge side (push side) right handed version.Sur huisserie, côté opposé aux paumelles, porte ferrée à droite.Kozijndorpelmontage aan de dagzijde DIN-rechts.Montaggio sul battente sul lato opposto alla cerniera DIN destra.Montaje invertido en el lado opuesto de las bisagras DIN-Derecha.

F

D

GB

I

E

NL

1 5790 01 5790 0

8

9

10

1.

2.3.

795 100 795 100

9 100 75 9 100 75

1. 2.

501790501790

160

5 51

15

27

83

142

max. 30mm

179050179050

3838

179050179050

2D 3D

1D

5D4D

7D6D

PORTEODORMA

179050179050

PORTEODORMA

Weiter mit der Inbetriebnahme, siehe Betriebsanleitung.

Further with commissioning instructions, see manual.

Pour continuer, se référer mise en service.

Verder met de inbedrijfstelling.

Passare al messa in funzione estesa.

Continuar con las instrcciones de manejo.

D

2.1.

1.

2.

SW 5

Sturzmontage Bandgegenseite DIN Rechts.Lintel mounting oposite hinge side (push side) right handed version.Sur huisserie, côté opposé aux paumelles, porte ferrée à droite.Kozijndorpelmontage aan de dagzijde DIN-rechts.Montaggio sul battente sul lato opposto alla cerniera DIN destra.Montaje invertido en el lado opuesto de las bisagras DIN-Derecha.

F

D

GB

I

E

NL

179050179050

8

9

10